Вы находитесь на странице: 1из 23

oetztal.com soelden.com obergurgl.

com

D GB RUS

Der Hhepunkt Tirols. The Peak of Tirol. .

Haiming-Ochsengarten Sautens Oetz Umhausen-Niederthai Lngenfeld Huben Gries Slden Hochslden Zwieselstein Vent Obergurgl-Hochgurgl

Alpentler gibt es viele, aber keines bietet so viele Hhepunkte wie das tztal. Ein besonderes Tal, voll Kraft und Schnheit. Mehr als 70 Lifte, mehr als 300 Pistenkilometer, mehr als 3.000 Hhenmeter. There are countless Alpine valleys but the tztal boasts the greatest variety of highlights. Alpine beauty and strength at their finest. More than 70 ski lifts, over 300 kilometers of slopes, beyond 3,000 meters above sea level. , . , . 70 , 300 , 3.000 .

Grias Di auf 45 gemtlichen und authentischen Htten und Almen im tztal. Take a break. 45 quaint huts and Alpine inns in the tztal. . 45 .

Urige Brotzeit. Mit Freunden unter Freunden. Authentic snack. A bite to eat among friends. . .

Hotspot der Alpen. Hot Spot in the Alps. .

soelden.com

Slden der Inbegriff von Sport und Spa, der Hotspot der Alpen. Mit aufregenden Pisten, purem Gletscherfeeling und der Gaislachkoglbahn mit neuen, spektakulrem Panoramarestaurant. Mit groartigem Nightlife, jeder Menge Events und Schneesicherheit ab Oktober. Slden gehrt zu den besten Wintersportorten Europas es ist der Hotspot der Alpen. Weil kein anderer Ort so wie Slden ist.

Slden stands for unlimited sports and fun, the Hot Spot in the Alps. Superb ski slopes, great glacier exploration and Gaislachkogls mountain gondola with its new top of the peak restaurant. Pulsating nightlife, loads of events and snow guarantee already in October. Only a few reasons why Slden ranks among the European cream of snow and winter sports resorts. A real Hot Spot in the Alps there is no place like this for winter holidays.

, . , , . , . . , .

Schneegarantie und Gletschererlebnis: Auf 144 Pistenkilometern mit 33 Liften und Bahnen. Ganz nah am Himmel. Auf 3.000 Metern. Absolute snow guarantee plus glacier exploration: 144 km of slopes and 33 ski lifts close to the sky at 3,000 m above sea level. : 144 33 . . 3.000 .

Hochslden gibt noch ein bisschen mehr: mehr Sonne, mehr Skifahren, mehr Winter. Mehr Genuss. Auf 2.090 Metern. Hochslden offers even more: more sun, more skiing, more winter fun. Unlimited winter pleasure at 2,090 meters above sea level. : , , . . 2.090 .

Big 3 drei atemberaubende Highlights. berwltigende Ausblicke, unvergessliche Erlebnisse, einzigartige Kraftpltze. Mit Tirols hchstem Berg, der Wildspitze (3.774 m), als Gefhrten. BIG 3 three breathtaking highlights. Awe-inspiring views, memorable experiences, unique places of strength. With Wildspitze (3,774 m), Tirols highest peak, as lovely backdrop. BIG 3 - . , , . (3.774 ).

Die Saison beginnt Ende Oktober: Mit dem Audi FIS Skiweltcup am Rettenbach Gletscher. Winter season kick-off in late October: Audi FIS Alpine Ski World Cup Opening at Rettenbach Glacier. - Audi FIS .

Hannibal. Eine Show am Gletscher, mit nichts zu vergleichen. Hannibal. A truly incomparable open-air glacier spectacle. . , .

Im siebten Himmel. On cloud nine. .

Zum Hotspot der Alpen gehren coole Partys. Mit internationalen Star-DJs und einer ganz besonderen Stimmung. The Hot Spot in the Alps stands for cool party events. International DJ stars ensure a truly unique atmosphere. . - .

DER DIAMANT DER ALPEN.


THE DIAMOND OF THE ALPS. .

Das ist Freiheit: Den Blick schweifen lassen, ber 21 Dreitausender. Atemberaubend. Grandios. ber ein Meer von Bergen, von der Hohen Mut Alm auf 2.670 Metern. Endless freedom: let your gaze wander over 21 peaks higher than 3,000 meters. Glorious. Magnificent indulge in a sea of mountains on Hohe Mut Alm at 2,670 m. , . 21 . . , 2.670 .

obergurgl.com

Obergurgl-Hochgurgl Skifahren in Reinform. Winterurlaub vom Feinsten. Der Diamant der Alpen verzaubert mit weitlufigen Pisten, modernsten Liftanlagen ohne Wartezeiten und einzigartiger Gastronomie in atemberaubender Lage. Hier wird das Skifahren zelebriert. Hier gibt der Winter seine beste Performance. Von Mitte November bis Ende April.

Obergurgl-Hochgurgl Skiing at its finest. Winter holidays at their very best. The Diamond of the Alps has not only wide open ski runs and state-of-the-art ski lifts without queuing, but also excellent culinary spots in superb panoramic settings. The art of fine skiing is celebrated here. Winter always gives its best performance. From mid-November to late April.

- . . , . ! ! .

Obergurgl auf 1.930 Meter. Hochgurgl auf 2.150 Meter. Obergurgl at 1,930 meters. Hochgurgl at 2,150 meters. 1.930 . 2.150 .

Hher geht es nicht. Der Top Mountain Star auf 3.080 Metern. Atemberaubendes Panorama und Einkehrschwung der Extraklasse. Highest vantage point. The Top Mountain Star at 3,080 meters offers a breathtaking panorama plus a rest stop of a very special kind. , Top Mountain Star 3.080 . -.

Wellness bekommt in Obergurgl-Hochgurgl eine neue Bedeutung. Denn hier kennt der Genuss keine Grenzen. Experience a new wellness dimension in Obergurgl-Hochgurgl. Pleasant spa moments promise endless well-being. - . .

Den Wintersport genieen. Von Mitte November bis Ende April. Auf 110 perfekten Pistenkilometern. Mit 24 modernsten Liftanlagen. Enjoy ultimate winter sports from November through May. 110 km of immaculate slopes and 24 top modern mountain lifts. . . 110 24 .

Im tztal ganz vorne ist Skifahren Familienangelegenheit. Urlaub machen in den Orten Haiming-Ochsengarten, Sautens, Oetz und Skifahren in der Skiregion Hochoetz-Khtai. Hier lernen die Kleinen die Kunst des Skifahrens mit einer ordentlichen Portion Spa. Denn WIDI, das Schaf, ist immer mit dabei. Ein bisschen frech, aber ein guter Typ, ein echter tztaler eben. Fr die Groen gibt es 85 Pistenkilometer in allen Schwierigkeitsstufen, ein herrliches Freeride-Gelnde, eine permanente Rennstrecke, abwechslungsreiche Winterwanderwege, urige Skihtten und Entspannung auf der Aussichtsplattform Zugspitzblick . Right at the entrance to the tztal skiing fun is measure-made for families. Spend memorable family days in lovely Haiming-Ochsengarten, Sautens, Oetz and great ski vacations in the Hochoetz-Khtai Ski Region where our youngest guests learn how to ski in a playful way. WIDI, the funny mountain sheep, accompanies them all day long. A quite cheeky little guy offering many nice surprises. The area boasts some 85 kilometers of superb slopes for all ability levels, breathtaking free-ride terrain, permanent race track, cleared winter walking trails, quaint ski huts and mountain inns as well as ultimate relaxation at the Zugspitzblick viewing platform. -, , -. . WIDI. , , . 85 , , , , .

oetztal.com oetz.com

Mit WIDI Abenteuer erleben und Spa haben im betreuten Skikindergarten oder in den Skischulen. Our youngest guests and WIDI have endless fun at the supervised Ski Kindergarten or in the Ski Schools. WIDI .

oetz.com

Genuss pur 24 Lifte und Bahnen. 85% des Pistenangebotes sind blaue und rote Pisten. Pure winter pleasure 24 mountain lifts. 85% of all ski runs are rated blue or red. - 24 . 85% - .

Umhausen-Niederthai
Umhausen und Niederthai auf 1.036 Meter und 1.550 Meter. Ein talweites Loipennetz, das Herzen hher schlagen lsst: 195 Kilometer fr klassischen Langlauf/Skating und 185 km Winterwanderwege. Umhausen and Niederthai at 1,036 and 1,550 meters above sea level. The valleys huge cross-country skiing network for all preferences. 195 km of classic-style and skating tracks. 185 km of cleared winter walking trails. 1.036 1.550 . : 195 / 185 .

Lngenfeld

Aqua Dome
Entspannen, zur Ruhe kommen. Die heilende Kraft des warmen tztaler Quellwassers spren. An einem kalten Wintertag oder nach sportlichen Stunden in der frischen Luft. Krper und Geist in harmonische Balance bringen. Im Aqua Dome. Tirols einziger Therme. Relax, unwind, restore yourself to strength. Enjoy the healing power of tztals hot spring water on a cold winter day or after an adventurous day in the mountains. Deep relaxation for body and mind. At the Aqua Dome. Tirols one and only Thermal Spa Center. , . . . . .

Schneeschuhwandern und Rodeln der Winter macht auch abseits der Piste Spa. Toboggan runs and snowshoe hiking tours ensure endless off-piste fun all winter long. - .

Vent

Sie erleben ein fabelhaftes Bergerlebnis. Fabulous mountain experience. .

Vent auf 1.900 Metern. Idyllisches Bergdorf mit authentischem Charme. Ganz hinten im tztal in hochalpiner Lage sind Schnee und Sonne garantiert. Ein Skitourenparadies im Herzen der tztaler Alpen. Ein Bergerlebnis der besonderen Art. Vent at 1,900 meters. Idyllic mountain village with a very special flair. Charming high Alpine location in the upper tztal. Snow and sunshine in abundance. Unique ski mountaineering paradise amid the tztal Alps. Outstanding mountain experience. Unvergessliche Momente fr Tourengeher. Auf Firn sogar noch in den spten Frhjahrsmonaten. Unforgettable mountain exploration for ski mountaineers. Great corn snow slopes until late spring. , . . 1.900 . . .

Immer auf dem aktuellsten Stand mit unseren Mobile Apps. Online-Buchung, Wetterinfos, Schneeberichte, Webcams und vieles mehr. Fr Zuhause und Unterwegs. Tips for a stress-free journey, weather and snow reports, webcams and a lot more. -, , - . . soelden.com Join us on: facebook.com/oetztal.oetztal facebook.com/soelden.oetztal facebook.com/obergurgl youtube.com/wwwoetztalcom youtube.com/wwwsoeldencom youtube.com/wwwobergurglcom obergurgl.com
Lokal TV & Videos

oetztal.com

You are always up-to-date on our mobile Internet pages and mobile apps - .

tv.oetztal.com tv.soelden.com tv.obergurgl.com

Action Sommer
Das lngste Seitental Tirols ist auch im Sommer nicht zu bertreffen. Wanderer entdecken auf 1.600 km markierten Wanderwegen die Natur und machen auf 100 Almen und Htten Rast. Mountainbiker und Radfahrer treten auf 900 km krftig in die Pedale. Abenteurer finden 600 Kletterrouten, 7 Klettersteige und 25 km Singletrails. Und natrlich den ultimativen Adrenalin-Kick in der Area 47, dem Abenteuerspielplatz mit dem hchsten Hochseilgarten Tirols. Kids haben Spa im KIDS PARK in Oetz, dem grten Themenspielplatz Tirols. Oder im Piburger See, der natrlich der wrmste Badesee des Landes ist. Das tztal auch im Sommer immer ein bisschen mehr.

Summer Action
Tirols longest side valley also makes a superlative holiday base in summer. Hikers enjoy 1,600 km of signposted trails amid unspoilt nature with nice rest stops on some 100 quaint mountain huts and inns. Mountain bike and road cycling aficionados can choose from 900 km of routes. Adrenaline fans get together on 600 climbing routes, 7 via ferratas and 25 km of single trails. The ultimate kick awaits you in the Area 47 an outdoor playground featuring Tirols mightiest high rope park. Kids have fun in the Oetz KIDS PARK, Tirols biggest theme playground. Or at Piburger See, Tirols warmest swimming lake. The tztal also in summer a bit more of everything!


. 1.600 , . 900 . 600 , 7 25 -. , Area 47, . KIDS PARK , . , . .

tztal Tourismus 6450 Slden T +43 (0) 57200 F +43 (0) 57200 201 info@oetztal.com www.oetztal.com Haiming 6433 Oetz T +43 (0) 57200 800 F +43 (0) 57200 801 haiming@oetztal.com www.haiming.at Ochsengarten 6433 Ochsengarten T +43 (0) 57200 820 F +43 (0) 57200 821 ochsengarten@oetztal.com www.ochsengarten.com Infopoint Ambach 6433 Oetz T +43 (0) 57200 700 F +43 (0) 57200 701 infopoint@oetztal.com www.oetztal.com

Haiming Ochsengarten
670 m oetz.com

Sautens
1.538 m

812 m

Oetz

820 m

Umhausen Niederthai
oetztal-mitte.com

1.036 m 1.550 m

Sautens 6432 Sautens T +43 (0) 57200 600 F +43 (0) 57200 601 sautens@oetztal.com www.sautens.com Oetz 6433 Oetz T +43 (0) 57200 500 F +43 (0) 57200 501 oetz@oetztal.com www.oetz.com Umhausen 6441 Umhausen T +43 (0) 57200 400 F +43 (0) 57200 401 umhausen@oetztal.com www.oetztal-mitte.com Niederthai 6441 Umhausen T +43 (0) 57200 420 F +43 (0) 57200 421 niederthai@oetztal.com www.oetztal-mitte.com Lngenfeld 6444 Lngenfeld T +43 (0) 57200 300 F +43 (0) 57200 301 laengenfeld@oetztal.com www.laengenfeld.com Huben 6444 Lngenfeld T +43 (0) 57200 320 F +43 (0) 57200 321 huben@oetztal.com www.laengenfeld.com Gries 6444 Lngenfeld T +43 (0) 57200 330 F +43 (0) 57200 331 gries@oetztal.com www.laengenfeld.com

oetz.com

oetz.com

Lngenfeld Huben Gries


1.180 m 1.569 m laengenfeld.com

1.180 m

Slden Hochslden Zwieselstein


1.377 m soelden.com

2.090 m 1.427 m

Obergurgl Hochgurgl
obergurgl.com

1.930 m 2.154 m

Vent

1.900 m

Slden 6450 Slden T +43 (0) 57200 200 F +43 (0) 57200 201 info@soelden.com www.soelden.com Obergurgl-Hochgurgl 6456 Obergurgl T +43 (0) 57200 100 F +43 (0) 57200 101 info@obergurgl.com www.obergurgl.com
Impressum / Imprint / : Fr den Inhalt verantwortlich / Responsible for the contents / : tztal Tourismus; Concept / Layout / /: Zimmermann Pupp Werbeagentur, Innsbruck; Bildnachweis / Picture Credits / : tztal Tourismus B. Ritschel, R. Wyhlidal, I. Nsig, F . Wagner, E. Lorenzi, G. Ecker, A. Lohmann, Ch. Schch, A. Klocker, M. Klotz, M. Pruckner, M. Meisl, E. Schmid; Photo Lohmann; AQUA DOME; AREA47 R.Wyhlidal;

vent.at

Vent 6458 Vent T +43 (0) 57200 260 F +43 (0) 57200 261 vent@oetztal.com www.vent.at

Memmingen/Mnchen D Garmisch/Mnchen Friedrichshafen D SCHWEIZ CH Fernpass Telfs Innsbruck Zirl A12 Salzburg/Wien Mnchen D

A12 HAIMING Imst TZTAL BHF. OCHSENGARTEN A12 Arlberg SAUTENS OETZ Khtai UMHAUSEN NIEDERTHAI

LNGENFELD HUBEN

GRIES

ITALIEN

HOCHSLDEN SLDEN ZWIESELSTEIN HOCHGURGL VENT Timmelsjoch/ OBERGURGL Wintersperre ITALIEN I

tztal Tourismus Gemeindestrae 4 6450 Slden Austria T +43 (0) 57200 F +43 (0) 57200 201 info@oetztal.com www.oetztal.com