SEALIZACIN GADIMET

SEALIZACION DEL GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZADO INTERCULTURAL MUNICIPAL EL TAMBO

REALIZADO POR:______________________________ APROBADO POR:______________________________ FECHA:_______________________________________

SEALIZACIN GADIMET

TERMINOS Y DEFINICIONES Sealizacin de Seguridad: Es una sealizacin que, referida a un objeto, actividad o situacin determinadas, proporcione una indicacin o una obligacin relativa a la seguridad o la salud en el trabajo, una comunicacin verbal o una seal gestual, segn proceda. Seal de prohibicin: Es una seal que prohbe un comportamiento susceptible de provocar un peligro. Seal de advertencia: Es una seal que advierte de un riesgo o peligro. Seal de obligacin: Es una seal que obliga a un comportamiento determinado. Seal de salvamento o de socorro: Es una seal que proporciona indicaciones relativas a las salidas de socorro, a los primeros auxilios o a los dispositivos de salvamento. Seal indicativa: Es una seal que proporciona otras informaciones distintas a las de las descritas anteriormente. Seal en forma de panel: una seal que, por la combinacin de una forma geomtrica, de colores y de un smbolo o pictograma, proporciona una determinada informacin, cuya visibilidad est asegurada por una iluminacin de suficiente intensidad. Color de seguridad: un color al que se atribuye una significacin determinada en relacin con la seguridad y salud en el trabajo. Smbolo o pictograma: una imagen que describe una situacin u obliga a un comportamiento determinado, utilizada sobre una seal en forma de panel o sobre una superficie luminosa. Seal luminosa: una seal emitida por medio de un dispositivo formado por materiales transparentes o translcidos, iluminados desde atrs o desde el interior, de tal manera que aparezca por s misma como una superficie luminosa Seal acstica: una seal sonora codificada, emitida y difundida por medio de un dispositivo apropiado, sin intervencin de voz humana o sinttica. Comunicacin verbal: un mensaje verbal predeterminado, en el que se utiliza voz humana o sinttica. Seal gestual: un movimiento o disposicin de los brazos o de las manos en forma codificada para guiar a las personas que estn realizando maniobras que constituyan un riesgo o peligro para los trabajadores. Color: Corresponde a cierta caracterstica de la luz, distinta a la de espacio y tiempo, que son: el flujo luminoso o capacidad de provocar la sensacin de brillo, la longitud de onda dominante. Color de seguridad: Propiedad especfica al cual se le atribuyo un significado o mensaje de seguridad. Color de contraste: Color neutral, blanco o negro, usado como contraste en combinacin con los colores de seguridad. Colorimetra: Medida de intensidad de la coloracin de las superficies difusas, los lquidos y los cristales coloreados.

SEALIZACIN GADIMET
CONSIDERACIONES GENERALES Al ingreso de cada una de las reas de trabajo, sern instalados los carteles de obligacin USE EL EPI. En las obras provisionales, temporalmente detenidas, se debe exponer el cartel FUERA DE SERVICIO Y antes de utilizarlos se deber verificar si es confiable el acceso. En la entrada de cada rea de trabajo ser ubicado un cartel, PROHIBIDO EL INGRESO A PERSONAL NO AUTORIZADO. Cerca de cada equipo elctrico, sern ubicados carteles fijos que sealen PELIGRO ALTA TENSIN y PROHIBIDO APAGAR EL INCENDIO CON AGUA. Cada medio operativo dispondr de un cartel, PROHIBIDO PASAR O ESTACIONAR EN EL PERMETRO DE FUNCIONAMIENTO DE LAS MAQUINAS. Todos los aparatos de izaje, dispondrn de un cartel ATENCIN CARGAS SUSPENDIDAS.

SEALIZACIN La necesidad de sealizacin surge, ante la imposibilidad de eliminar o reducir suficientemente, el riesgo, es por ello que se adicionan medidas de prevencin o de control, mediante acciones tcnicas u organizativas de proteccin, todo esto luego de haber formado e informado debidamente a los trabajadores, de la existencia del riesgo y debe orientarles o guiarles sobre pautas de comportamiento a seguir ante cada situacin de riesgo (obligando, prohibiendo, informando..), as como facilitar a los mismos la localizacin e identificacin de determinados medios o instalaciones de proteccin, evacuacin, emergencia o primeros auxilios. La sealizacin deber utilizarse para indicar una situacin o clase de riesgo que no se ha podido eliminar tras la evaluacin de riesgos, como medida complementaria o como alternativa provisional de prevencin de seguridad hasta implantar las medidas necesarias. Es conveniente resaltar que la sealizacin por s misma nunca elimina el riesgo. 1. La sealizacin de seguridad en el trabajo ser utilizada siempre que el anlisis de los riesgos existentes, de las situaciones de emergencia previsibles y de las medidas preventivas adoptadas, ponga de manifiesto la necesidad de: A Llamar la atencin de los trabajadores sobre la existencia de determinados riesgos, prohibiciones u obligaciones. B Alertar a los trabajadores cuando se produzca una determinada situacin de emergencia que requiera medidas urgentes de proteccin o evacuacin. C Facilitar a los trabajadores la localizacin e identificacin de determinados medios o instalaciones de proteccin, evacuacin, emergencia o primeros auxilios.

SEALIZACIN GADIMET
D Orientar o guiar a los trabajadores que realicen determinadas maniobras peligrosas. 2. La sealizacin no deber considerarse una medida sustitutiva de las medidas tcnicas y organizativas de proteccin colectiva por lo tanto deber utilizarse cuando mediante estas ltimas no haya sido posible eliminar los riesgos o reducirlos suficientemente. Tampoco deber considerarse una medida sustitutiva de la formacin e informacin de los trabajadores en materia de seguridad y salud en el trabajo. 3. La eleccin del tipo de seal y del nmero y emplazamiento de las seales o dispositivos de sealizacin a utilizar en cada caso se realizar de forma que la sealizacin resulte lo ms eficaz posible, teniendo en cuenta: A Las caractersticas de la seal. B Los riesgos, elementos o circunstancias que hayan de sealizarse. C La extensin de la zona a cubrir. D El nmero de trabajadores expuestos. 4. La eficacia de la sealizacin no deber resultar disminuida por la concurrencia de seales o por otras circunstancias que dificulten su: a) Percepcin o comprensin. La sealizacin de seguridad y salud en el trabajo no deber utilizarse para transmitir informaciones o mensajes distintos o adicionales a los que constituyen su objetivo propio. Cuando los trabajadores a los que se dirige la sealizacin tengan la capacidad o la facultad visual o auditiva limitadas, incluidos los casos en que ello sea debido al uso de equipos de proteccin individual, debern tomarse las medidas suplementarias o de sustitucin necesarias. b) La sealizacin deber permanecer en tanto persista la situacin que la motiva. Los medios y dispositivos de sealizacin debern ser, segn los casos, limpiados, mantenidos y verificados regularmente, y reparados o sustituidos cuando sea necesario, de forma que conserven en todo momento sus cualidades intrnsecas y de funcionamiento. Las sealizaciones que necesiten de una fuente de energa dispondrn de alimentacin de emergencia que garantice su funcionamiento en caso de interrupcin de aquella, salvo que el riesgo desaparezca con el corte del suministro. 5.2.1. Tipos de sealizacin en el lugar de trabajo

SEALIZACIN

SEALES EN FORMA DE PANEL

Advertencia. Prohibicin. Obligacin. Lucha contra incendios. Salvamento o socorro.

SEALIZACIN GADIMET

SEALES LUMINOSAS ACSTICAS.

COMUNICACIONES VERBALES SEALES GESTUALES. Destaca por su importancia, efectividad y utilizacin mayoritaria, la sealizacin ptica, en sus diversas formas: Seales en forma de panel y seales luminosas. SEALES EN FORMA DE PANEL A. Los pictogramas sern lo ms sencillos posible, evitndose detalles intiles para su comprensin. Las seales sern de un material que resista lo mejor posible los golpes, las inclemencias del tiempo y las agresiones medio ambientales.

B. Requisitos de utilizacin. Las seales se instalarn preferentemente a una altura y en una posicin apropiadas en relacin al ngulo visual, teniendo en cuenta posibles obstculos, en la proximidad inmediata del riesgo u objeto que deba sealizarse o, cuando se trate de un riesgo general, en el acceso a la zona de riesgo. El lugar de emplazamiento de la seal deber estar bien iluminado, ser accesible y fcilmente visible. Si la iluminacin general es insuficiente, se emplear una iluminacin adicional o se utilizarn colores fosforescentes o materiales fluorescentes. A fin de evitar la disminucin de la eficacia de la sealizacin no se utilizarn demasiadas seales prximas entre s. Las seales debern retirarse cuando deje de existir la situacin que las justificaba.

C. Tipos de seales Seales de advertencia. Forma triangular. Pictograma negro sobre fondo amarillo (el amarillo deber cubrir como mnimo el 50% de la superficie de la seal), bordes negros. ANEXO 1. Como excepcin, el fondo de la seal sobre Materias Nocivas O Irritantes ser de color naranja, en lugar de amarillo, para evitar confusiones con otras seales similares utilizadas para la regulacin del trfico por carretera.

SEALIZACIN GADIMET
Seales de prohibicin. Forma redonda. Pictograma negro sobre fondo blanco, bordes y banda (transversal descendente de izquierda a derecha atravesando el pictograma a 45 respecto a la horizontal) rojos (el rojo deber cubrir como mnimo el 35% de la superficie de la seal). ANEXO 2. Seales de obligacin. Forma redonda. Pictograma blanco sobre fondo azul (el azul deber cubrir como mnimo el 50% de la superficie de la seal).ANEXO 3. Seales relativas a los equipos de lucha contra incendios. Forma rectangular o cuadrada. Pictograma blanco sobre fondo rojo (el rojo deber cubrir como mnimo el 50% de la superficie de la seal). ANEXO 4. Seales de salvamento o socorro (emergencia). Forma rectangular o cuadrada. Pictograma blanco sobre fondo verde (el verde deber cubrir como mnimo el 50% de la superficie de la seal). D Orden de apreciacin de cada color en funcin del color de fondo. Conforme the American National Standards Institute (ANSI), considerando la apreciacin de cada color en funcin de un color de fondo, se puede establecer una clasificacin de mayor a menor apreciacin:

NEGRO

sobre

AMARILLO

BLANCO

sobre

ROJO

2*

VERDE

sobre

BLANCO

BLANCO

sobre

VERDE

3*

ROJO

sobre

BLANCO

10

BLANCO

sobre

NEGRO

4*

AZUL

sobre

BLANCO

11

ROJO

sobre

AMARILLO

BLANCO

sobre

AZUL

12

VERDE

sobre

ROJO

SEALIZACIN GADIMET

6 7*

NEGRO AMARILLO

sobre sobre

BLANCO NEGRO

13

ROJO

sobre

VERDE

5.2.3 SEALES ACSTICAS La seal acstica deber tener un nivel sonoro superior al nivel de ruido ambiental, de forma que sea claramente audible, sin llegar a ser excesivamente molesto. No deber utilizarse una seal acstica cuando el ruido ambiental sea demasiado intenso. A El tono de la seal acstica o, cuando se trate de seales intermitentes, la duracin, intervalo y agrupacin de los impulsos, deber permitir su correcta identificacin y clara distincin frente a otras seales acsticas o ruidos ambientales. No debern utilizarse dos seales acsticas simultneamente. B Si un dispositivo puede emitir seales acsticas con un tono o intensidad variables o intermitentes, o con un tono o intensidad continuos, se utilizarn las primeras para indicar, por contraste con las segundas, un mayor grado de peligro o una mayor urgencia de la accin requerida. El sonido de una seal de evacuacin deber ser continuo. Disposiciones comunes Una seal acstica indicar, al ponerse en marcha, la necesidad de realizar una determinada accin, y se mantendr mientras persista tal necesidad. Al finalizar la emisin de una seal acstica se adoptarn de inmediato las medidas que permitan volver a utilizarlas en caso de necesidad. La eficacia y buen funcionamiento de las seales acsticas se comprobar antes de su entrada en servicio, y posteriormente mediante las pruebas peridicas necesarias.

Las Seales sonoras, determinadas a emplear en CMIHC son las que se observa en la tabla a continuacin:
SUCESO Voladuras Inundaciones Deslizamientos Fugas de gases Alteraciones de orden pblico Incendios Terremotos SEAL SONORA (ALARMA) 1 sonido largo de la sirena. 2 sonidos largos de la sirena. 3 sonidos largos de la sirena. 1 sonido corto de sirena.

SEALIZACIN GADIMET
COMUNICACIONES VERBALES a) La comunicacin verbal se establece entre un locutor o emisor y uno o varios oyentes, en un lenguaje formado por textos cortos, frases, grupos de palabras o palabras aisladas, eventualmente codificados. b) Los mensajes verbales sern tan cortos, simples y claros como sea posible; la aptitud verbal del locutor y las facultades auditivas del o de los oyentes debern bastar para garantizar una comunicacin verbal segura. c) La comunicacin verbal ser directa (utilizacin de la voz humana) o indirecta (voz humana o sinttica, difundida por un medio apropiado). REGLAS PARTICULARES DE UTILIZACIN a. Las personas afectadas debern conocer bien el lenguaje utilizado, a fin de poder pronunciar y comprender correctamente el mensaje verbal y adoptar, en funcin de ste, el comportamiento apropiado en el mbito de la seguridad y la salud. b. Si la comunicacin verbal se utiliza en lugar o como complemento de seales gestuales, habr que utilizar palabras tales como, por ejemplo: Comienzo: para indicar la toma de mando. Alto: para interrumpir o finalizar un movimiento. Fin: para finalizar las operaciones. Izar: para izar una carga. Bajar: para bajar una carga. Avanzar retroceder, a la derecha, a la izquierda: para indicar el sentido de un movimiento (el sentido de estos movimientos debe, en su caso, coordinarse con los correspondientes cdigos gestuales). Peligro: para efectuar una parada de emergencia. Rpido: para acelerar un movimiento por razones de seguridad.

El nivel sonoro de reproduccin de las frases se recomienda sea un mnimo de 10 dB (A) mayor que los emitidos en situacin normal de trabajo, que a su vez tendrn que tener un nivel sonoro mnimo de 10 dB (A) por encima del nivel sonoro de fondo de cada recinto, y ninguno de dichos niveles tendra que sobrepasar los 100 dB (A). SEALES GESTUALES Una seal gestual deber ser precisa, simple, amplia, fcil de realizar y comprender y claramente distinguible de cualquier otra seal gestual. La utilizacin de los dos brazos al mismo tiempo se har de forma simtrica y para una sola seal gestual. Los gestos utilizados, por lo que respecta a las caractersticas indicadas anteriormente, podrn variar o ser ms detallados que las representaciones recogidas en el apartado 3, a condicin de que su significado y comprensin sean, por lo menos, equivalentes.

SEALIZACIN GADIMET
Reglas particulares de utilizacin 1. La persona que emite las seales, denominada encargado de las seales, dar las instrucciones de maniobra mediante seales gestuales al destinatario de las mismas, denominado operador. 2. El encargado de las seales deber poder seguir visualmente el desarrollo de las maniobras sin estar amenazado por ellas. 3. El encargado de las seales deber dedicarse exclusivamente a dirigir las maniobras y a la seguridad de los trabajadores situados en las proximidades. 4. Si no se dan las condiciones previstas, se recurrir a uno o varios encargados de las seales suplementarias. 5. El operador deber suspender la maniobra que est realizando para solicitar nuevas instrucciones cuando no pueda ejecutar las rdenes recibidas con las garantas de seguridad necesarias. 6. Accesorios de sealizacin gestual. El encargado de las seales deber ser fcilmente reconocido por el operador. El encargado de las seales llevar uno o varios elementos de identificacin apropiados tales como chaqueta, manguitos, brazal o casco y, cuando sea necesario, raquetas. Los elementos de identificacin indicados sern de colores vivos, a ser posible iguales para todos los elementos, y sern utilizados exclusivamente por el encargado de las seales. Gestos codificados El conjunto de gestos codificados que se incluye no impide que puedan emplearse otros cdigos, en particular en determinados sectores de actividad, aplicables a nivel comunitario e indicadores de idnticas maniobras. TARJETAS DE SEGURIDAD Las tarjetas de seguridad, sirven para prevenir accidentes, las que constituyen un medio temporal para advertir a los trabajadores de un riesgo existente en un equipo o instalacin. Las tarjetas de prevencin de accidentes no deben ser usadas en reemplazo ni como substitucin de los avisos o seales de seguridad. Las tarjetas no deben ser consideradas como medio de advertencia completo sobre condiciones de riesgos, equipos defectuosos, peligro de radiaciones; sin embargo, deben ser usadas hasta que pueda emplearse un medio positivo para eliminar el riesgo. ANEXO 7. a) Tamao. Se aconseja mantener la proporcin 2:1 entre el largo y el ancho de la tarjeta; debe ser de un tamao tal que pueda llevarse en el bolsillo posterior del pantaln pero no tan pequea que pierda su objetivo.

SEALIZACIN GADIMET
b) Material. La seleccin del material adecuado para las tarjetas debe estar de acuerdo a las condiciones particulares donde se van a usar. c) Perforacin. La tarjeta debe llevar en su lado menor una perforacin de 5mm.de dimetro, que permita pasar una cuerda o alambre para fijarla al equipo o instalacin pertinente. Sealizacin de Tuberas e instalaciones De la misma manera como los envases de los productos qumicos deben ser identificados con las etiquetas, las tuberas que conducen fluidos deben estar sealizadas con la direccin del fluido y un cdigo de colores acorde con el tipo de producto transportado. Existen diversos cdigos de colores diseados para identificar los fluidos (lquidos y gaseosos) transportados, algunos de ellos como el creado por la American Standard Association (A.S.A.). Dicho cdigo, recomienda utilizar los siguientes colores de acuerdo con los productos, as como se observa en el Anexo 8. Como complemento de lo indicado anteriormente, se podrn adems sealizar las tuberas segn normas DIN 2403. La ANSI (American National Standar Institute), tambin ha creado un sistema de sealizacin para instalaciones y equipos, ANSI Z535.1-1991, el cual es simple y sencillo, ya que al igual que el anterior utiliza un cdigo de colores. A su vez la OSHA (Ocupational Safety Healt Association), ha indicado los colores para demarcar peligros fsicos. Unidas y complementadas las normas de las dos organizaciones, como se seala en el Anexo 8. Etiquetas y rombo de seguridad En las etiquetas de sustancias toxicas, corrosivas, peligrosas en general debe contener:

Nombre de la sustancia. Nombre, direccin completa y nmero de telfono del responsable establecido en la UE (Unin Europea). Smbolos e indicaciones de peligro, negro sobre fondo amarillo anaranjado y que cada smbolo ocupar, por lo menos, 1/10 de la superficie de la etiqueta y en ningn caso ser inferior a 1 cm2. Si una sustancia debe llevar ms de un smbolo, la obligacin de poner uno de ellos hace facultativa la obligacin de utilizar otro. Frases tipo relativas a los riesgos especficos (frases R) y a los consejos de prudencia (frases S) y, en aquellas sustancias que lo tengan asignado, nmero CEE.

SEALIZACIN GADIMET
Para la aplicacin racional de lo expuesto anteriormente se puede disponer de varias opciones:

Emplear unas etiquetas con el smbolo o pictograma correspondiente, que se pegarn, fijarn o pintarn en los recipientes o tuberas tal como se ha indicado anteriormente. En el caso de transporte de recipientes dentro del lugar de trabajo, podr complementarse el etiquetado por seales en forma de panel de uso reconocido, para el transporte de sustancias o preparados peligrosos, tal como se indica en el panel de identificacin (TPC). Los rombos de seguridad se emplearn en la elaboracin de las hojas de seguridad MSDS, tanques, recipientes, etc., el rombo debe tener cuatro divisiones con los colores de fondo y

contrastante en el siguiente orden: a) Riesgo a la salud, en color azul.. b) Riesgo de inflamabilidad, en color rojo. c) Riesgo de reactividad, en color amarillo. d) Riesgos especiales, en color blanco.

SEALIZACIN GADIMET
Ms etiquetas y nomenclatura rombo de seguridad. ANEXO 9. Seguridad del Trfico en las Zonas de Trabajo El que los trabajadores sean golpeados por vehculos o equipo mvil conduce a muchas lesiones fatales en las zonas de trabajo. Las zonas de trabajo necesitan controles de trfico identificados por letreros, conos, barriles y barreras. Los conductores, trabajadores a pie y peatones tienen que ser capaces de ver y entender las rutas apropiadas. Por lo que se establecen planes de control de trfico dentro de los lugares de trabajo de construccin. Los dispositivos de control de trfico, seales y tableros de mensajes instruyen a los conductores a seguir rutas que se alejan del rea donde se realiza el trabajo. Cuando sea necesario para la proteccin de los trabajadores, las vas de circulacin de vehculos debern estar delimitadas con claridad mediante franjas continuas de un color bien visible, preferentemente blanco o amarillo, teniendo en cuenta el color del suelo. La delimitacin deber respetar las necesarias distancias de seguridad entre vehculos y objetos prximos, y entre peatones y vehculos. Las vas exteriores permanentes que se encuentren en los alrededores inmediatos de zonas edificadas debern estar delimitadas cuando resulte necesario, salvo que dispongan de barreras o que el propio tipo de pavimento sirva como delimitacin. Los dispositivos de control de trfico aprobados, incluyendo conos, barriles, barricadas y postes de demarcacin, tambin se usan dentro de las zonas de trabajo. ANEXO 10. Disposiciones mnimas relativas a diversas sealizaciones A Riesgos, prohibiciones y obligaciones La sealizacin dirigida a advertir a los trabajadores de la presencia de un riesgo, o a recordarles la existencia de una prohibicin u obligacin, se realizar mediante seales en forma de panel que se ajusten. B Riesgo de cadas, choques y golpes 1. Para la sealizacin de desniveles, obstculos u otros elementos que originen riesgos de cada de personas, choques o golpes podr optarse, a igualdad de eficacia, por el panel que corresponda segn lo dispuesto en el apartado anterior o por un color de seguridad, o bien podrn utilizarse ambos complementariamente. 2. La delimitacin de aquellas zonas de los locales de trabajo a las que el trabajador tenga acceso con ocasin de ste, en las que se presenten riesgos de cada de personas, cada de objetos, choques o golpes, se realizar mediante un color de seguridad. 3. La sealizacin por color referida en los dos apartados anteriores se efectuar mediante franjas alternas amarillas y negras. Las franjas debern tener una inclinacin aproximada de 45 y ser de dimensiones similares de acuerdo con el siguiente modelo:

SEALIZACIN GADIMET

C Equipos de proteccin contra incendios Los equipos de proteccin contra incendios debern ser de color rojo o predominantemente rojos, de forma que se puedan identificar fcilmente por su color propio. El emplazamiento de los equipos de proteccin contra incendios se sealizar mediante el color rojo o por una seal en forma de panel de las indicadas en los anexos.

D Situaciones de emergencia La sealizacin dirigida a alertar a los trabajadores o a terceros de la aparicin de una situacin de peligro y de la consiguiente y urgente necesidad de actuar de una forma determinada o de evacuar la zona de peligro, se realizar mediante una seal luminosa, una seal acstica o una comunicacin verbal. A igualdad de eficacia podr optarse por una cualquiera de las tres; tambin podr emplearse una combinacin de una seal luminosa con una seal acstica o con una comunicacin verbal. E Maniobras peligrosas La sealizacin que tenga por objeto orientar o guiar a los trabajadores durante la realizacin de maniobras peligrosas que supongan un riesgo para ellos mismos o para terceros se realizar mediante seales gestuales o comunicaciones verbales. A igualdad de eficacia podr optarse por cualquiera de ellas, o podrn emplearse de forma combinada. Las etiquetas para la sealizacin de recipientes y tuberas se pegarn, fijarn o pintarn en sitios visibles de los mismos. En el caso de las tuberas, las etiquetas se colocarn a lo largo de la tubera en nmero suficiente, y siempre que existan puntos de especial riesgo, como vlvulas o conexiones, en su proximidad. La sealizacin deber permitir identificar eficazmente el fluido que conducen las tuberas vistas, as como el sentido de circulacin. REFERENCIAS & Reglamento de Seguridad y Salud de los Trabajadores y Mejoramiento del Medio Ambiente de Trabajo. Decreto Ejecutivo 2393. & Seales y Smbolos de Seguridad. Norma INEN 439. Publicacin conjunta con IESS. & American National Standards Institute (ANSI). ANSI Z535.1-1991. & OSHA. (Ocupational Safety Healt Association). & Fundacin MAPFRE. MANUAL DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO. Madrid. 1992. & Hazardous Materials Identification System (HMIS). Paint e Coatings Association. Second edition, 1996, Chicago, USA.

SEALIZACIN GADIMET
& NFPA 704. - Standard System for the Identification of the Fire Hazards of Materials, 1990, U.S.A. & Pocket Guide to Chemical Hazards. U.S. Departament of Health and Human Services, Center for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 1997, USA.

SEALIZACIN GADIMET

Anexo 1. Seales de Advertencia.

Expuesto en lugares donde se eleven o desciendan cargas, en montacargas y en las reas de trabajo, bajo el riesgo de accin de aparatos de levantamiento.

Cargas suspendidas

Tensin peligrosa

Expuesto sobre puertas de ingreso de las cabinas de elctrica distribucin de locales que contengan conductores y elementos bajo tensin y en las barreras puestas para la proteccin de circuitos elctricos. Expuesto en los lugares de trabajo y de paso en donde o exista peligro especifico debido a la presencia de obstculos.

Peligro cada.

de

tropiezo

PELIGRO EN GENERAL

MATERIALES INFLAMABLES

RUIDO

MATERIAS COMBURENTES

SEALIZACIN GADIMET

CARGAS SUSPENDIDAS

DESLIZAMIENTO MATERIAL

PROYECCION DE PARTICULAS

MATERIAS EXPLOSIVAS

SUPERFICIES CALIENTES

RIESGOS ELECTRICOS

PELIGRO DE MUERTE

MANCHAS DE ACEITE

SEALIZACIN GADIMET

CAIDAS A DISTINTO NIVEL

RIESGO DE TROPEZAR

AGUA NO POTABLE

MATERIAS CORROSIVAS

VEHICULOS DE TRFICO PESADO

VEHICULOS DE MANUTENCION

PELIGRO QUIMICO

RADIACIONES NO IONIZANTE

CAMPO MAGNETICO INTENSO

SEALIZACIN GADIMET

RIESGO BIOLOGICO

BAJA TEMPERATURA

ALTA TEMPERATURA

MATERIAS NOCIVA E IRRITANTES

RIESGOS MECANICOS

SEALIZACIN GADIMET

CUIDADO ALTO VOLTAJE

PELIGRO DE FUEGO

SEALIZACIN GADIMET

Anexo 2. Seales de Prohibicin.

NO FUMAR

CRUCE PROHIBIDO PARA PEATONES

SEALIZACIN GADIMET

Prohibido acceso personal autorizado

el Expuesto en los accesos de obra y en el ingreso de cada al lugar de trabajo, en el cual solo el personal autorizado podr no ingresar.

Prohibido el paso Expuesto en la proximidad de los planos inclinados y en a peatones correspondencia a las zonas de trabajos donde se realizan excavaciones y se emplean medios mecnicos en movimiento.

No tocar

Expuesto en los lugares de trabajo donde sern utilizados materiales que durante el proceso puedan constituir peligro.

Prohibido usar Expuesto en la puerta de ingreso de las cabinas elctricas y agua como donde existen conductores, maquinas y aparatos de baja extinguidor de tensin. fuego

Prohibido fumar o Expuesto en todos lo lugares donde exista peligro de incendio encender fuego. u explosin, en los lugares de depsitos de aceites, tanques, madera y otros materiales inflamables.

Anexo 3. Seales de Obligacin.

SEALIZACIN GADIMET

Proteccin obligatoria para ojos

Expuesto en los ambientes de trabajo en donde existe peligro de dao a los ojos (operaciones de soldadura, esmerilado, empleo de cidos, etc.).

Expuesto en los ambientes de trabajo en donde existe peligro de deslizamiento o cada de materiales de lugares Casco de Proteccin altos o choques con elementos peligrosos. obligatoria

Proteccin obligatoria odos

de

Expuesto en los ambientes de trabajo o en la proximidad de las operaciones en donde el ruido llega a un nivel los sonoro alto, que puedan constituir un riesgo de dao para el odo. Expuesto en los ambientes de trabajo donde existe peligro para el organismo de absorber mediante la respiracin, elementos nocivos en forma de gases, vapores, humos o neblinas.

Proteccin obligatoria de las vas respiratorias

Expuesto en los ambientes en donde se cumplen trabajos de carga o descarga de materiales pesados, en donde Zapato de seguridad substancias corrosivas podran estropear los zapatos obligatorio normales y cuando hay peligro de pincharse los pies.

SEALIZACIN GADIMET
Expuesto en reas de trabajo, mquinas o instalaciones en donde existen peligro de lesin de las manos (operaciones de soldadura, manipulacin de cidos, etc.). Guantes proteccin obligatorio de

Anexo 4. Seales de Proteccin contra incendios.

Expuesto en los lugares en donde es posible encontrar inmediatamente el extintor. Extintor

Expuesto en los locales donde este al alcance inmediato permitiendo activar la emergencia contra incendios. Telfono para contra incendio intervencin

SEALIZACIN GADIMET

Anexo 5. Seales de Salvamento y Socorro.

Salida de emergencia

Ubicado en corredores y grandes recintos, de modo tal que facilite el encuentro de la va de emergencia.

Telfono para emergencias

Colocado para informar de la ubicacin del telfono a travs del cual ser posible hacer una llamada de emergencia.

Primeros Auxilios

Expuesto al exterior de los locales donde este dispuesto el equipo de primeros auxilios.

Camilla

Expuesto al exterior de los locales o lugares en donde estar disponible la camilla de primeros auxilios.

SEALIZACIN GADIMET

SEALIZACIN GADIMET

Anexo 6. Iconos gestuales.

Significado Comienzo: Atencin. Toma de mando. Descripcin Los dos brazos extendidos de forma horizontal, las palmas de las manos hacia adelante. Ilustracin

Alto: Interrupcin. Fin movimiento.

El brazo derecho extendido hacia arriba, la palma de la mano hacia adelante. del

Fin de operaciones.

las Las dos manos juntas a la altura del pecho.

SEALIZACIN GADIMET

Significado Izar.

Descripcin Brazo derecho extendido hacia arriba, la palma de la mano derecha hacia adelante, describiendo lentamente un crculo.

Ilustracin

Bajar.

Brazo derecho extendido hacia abajo, palma de la mano derecha hacia el interior, describiendo lentamente un crculo.

Distancia vertical.

Las manos indican la distancia.

Significado Peligro: Alto o parada emergencia. de

Descripcin Los dos brazos extendidos hacia arriba, las palmas de las manos hacia adelante.

Ilustracin

Rpido. Lento.

Los gestos codificados referidos a los movimientos se hacen con rapidez. Los gestos codificados referidos a los movimientos se hacen muy lentamente.

SEALIZACIN GADIMET

SEALIZACIN GADIMET

Anexo 7. Tarjetas de seguridad.

NO PONER EN MARCHA

SEALIZACIN GADIMET

En esta tarjeta debe incluirse mensajes tales como: PRECAUCION No operar. Personal haciendo reparaciones PRECAUCION - Mantenga las manos alejadas. Personal trabajando en la lnea. PRECAUCIN - Trabajos en las maquinarias. No poner en marcha. PRECAUCION - Detenga la maquinaria para limpiar, aceitar o reparar.

DESCOMPUESTO

SEALIZACIN GADIMET

NO INGRESAR SIN AUTORIZACION

Anexo 8. Sealizacin de tuberas e instalaciones.

SEALIZACIN GADIMET

COLOR

NARANJA
Se emplearn para pintar tuberas sin aislar que conduzcan vapor a cualquier temperatura; tuberas que conduzcan ACOM, Fueloil, gasolina, petrleo y combustible s en general; tuberas de escape de gases de combustin; cilindros y tuberas de acetileno; tubera que conduzca gas carbnico.

VERDE
Se emplearn en tuberas y ductos para materiales granulados, etc. Seguros y para mangueras de oxgeno en los equipos de soldadura oxiacetilnica.

GRIS
Se emplearn para pintar tuberas de aceite de agua fra, tuberas de agua caliente, con franjas de color naranja de dos pulgadas de ancho, espaciadas un metro entre si; ductos y partes varias de sistemas de ventilacin y extraccin de gases, humos, neblinas, etc.

AZUL
El color azul se emplear para pintar tuberas de aceite y sistemas de lubricacin; tuberas y cilindros de oxgeno; conductos y bajantes de aguas lluvias; tubera que conduzca agua de pozos profundos.

AMARILLO
Se emplear para pintar tuberas de aire comprimido; tuberas que conduzcan amoniaco, tuberas que conduzcan soluciones alcalinas o cidas. Estas tuberas tendrn definitivo para identificar los fluidos.

CAFE
El color caf se emplear para pintar tuberas del condensad o del vapor.

BLANCO
Este color se emplear para pintar tuberas que conduzcan refrigerantes y partes varias de los sistemas de vaco.

FLUIDO

La antigua A.S.A. una vez convertida en ANSI, resumi la norma as (ANSI A13.1): Rojo Color Amarillo Verde Azul
Sustancias peligrosas: Productos inflamables o explosivos (como acetona, acetileno). Productos qumicamente activos o txicos, incluye los corrosivos(cidos). Productos radioactivos. Las letras deben ir en color negro. Sustancias de bajo riesgo. Lquidos o mezcla de lquidos. Las letras deben ir en color blanco. Sustancias de bajo riesgo: (argn, oxgeno). Las letras deben ir en color blanco. Agentes extintores: agua, espuma, dixido de carbono, halon, etc. Las letras deben ir en color blanco.

Fluido

SEALIZACIN GADIMET

A continuacin se representa la especificacin de colores por sus coordenadas cromticas y en la otra tabla se resume el color identificativo de tuberas, sealando con asterisco los productos cuyos colores representativos segn norma UNE - 1063 y DIN - 2403, no coinciden.

Norma DIN - 2403.

Coordenadas Cromticas Color VERDE ROJO AZUL AMARILL O NEGRO BLANCO GRIS MARRN NARANJA VIOLETA Fluido x 0,273 0,602 0,190 0,480 0,293 0,310 0,314 0,389 0,577 0,333 Color Bsico y 0,399 0,324 0,185 0,481 0,307 0,320 0,328 0,362 0,383 0,237 Estado Fluido Gasoil De alquitran Bencina Benzol Concentrado Caliente Comprimido Polvo carbn Potable Caliente Condensada A presin Salada Uso industrial Residual Factor de Luminancia % 9,2 7,5 8,1 60,6 3,8 84,4 28,7 13,5 19,0 13,8 Color Complementario Amarillo Negro Rojo Blanco Rojo Blanco Rojo Negro Verde Blanco Amarillo Rojo Naranja Negro Negro + Negro

ACEITES

Marrn

*CIDO AIRE

Naranja Azul

AGUA

Verde

ALQUITRN BASES

Negro Violeta Concentrado Rojo

SEALIZACIN GADIMET

GAS

Amarillo

Depurado Bruto Pobre Alumbrado De agua De aceite * Acetileno * cido carbnico * Oxgeno * Hidrgeno * Nitrgeno * Amonaco

Amarillo Negro Azul Rojo Verde Marrn Blanco + Blanco Negro + Negro Azul + Azul Rojo + Rojo Verde + Verde Violeta + Violeta

VACO VAPOR

Gris Rojo De alta Blanco De escape Verde

lugares estratgicos de la planta para la visibilidad del personal. Ejm.

COLOR FUNDAMENTAL

Fluido

Anillo 1

Color Fundamental AGUA Verde Verde Verde Verde

COMBUSTIBLES

Anillo 2

MUESTRA

Agua cruda Agua tratada Agua preclorada

Amarillo Blanco Naranja

Blanco Blanco Naranja Amarillo

Agua de enfriamiento Azul Petrleo, derivados Gas Naranja

Cafe Gris claro AIRE COMPRIMIDO Naranja

Aire comprimido

Azul CO2

CO2

Gris claro ELECTRICIDAD

Ductos elctricos

Gris oscuro

SEALIZACIN GADIMET
INCENDIOS

Agua contra incendios

Rojo

SEALIZACIN GADIMET

Anexo 9. Etiquetas y rombo de seguridad.

Clasificacin: Sustancias y preparaciones que reaccionan exotrmicamente tambin sin oxgeno y que detonan segn condiciones de ensayo fijadas, pueden explotar al calentar bajo inclusin parcial. Precaucin: Evitar el choque, Percusin, Friccin, formacin de chispas, fuego y accin del calor. Clasificacin: Lquidos con un punto de inflamacin inferior a 21C, pero que NO son altamente inflamables. Sustancias slidas y preparaciones que por accin breve de una fuente de inflamacin pueden inflamarse fcilmente y luego pueden continuar quemndose permanecer incandescentes. Precaucin: Mantener lejos de llamas abiertas, chispas y fuentes de calor. Clasificacin: Lquidos con un punto de inflamacin inferior a 0C y un punto de ebullicin de mximo de 35C. Gases y mezclas de gases, que a presin normal y a temperatura usual son inflamables en el aire. Precaucin: Mantener lejos de llamas abiertas, chispas y fuentes de calor. Clasificacin: Destruccin del tejido cutneo en todo su espesor en el caso de piel sana, intacta. Precaucin: Mediante medidas protectoras especiales evitar el contacto con los ojos, piel y indumentaria. NO inhalar los vapores. En caso de accidente o malestar consultar inmediatamente al mdico!. Clasificacin: La inhalacin y la ingestin o absorcin cutnea en pequea cantidad, pueden conducir a daos para la salud de magnitud considerable, eventualmente con consecuencias mortales. Precaucin: evitar cualquier contacto con el cuerpo humano. En caso de malestar consultar inmediatamente al mdico. En caso de manipulacin de estas sustancias deben establecerse procedimientos especiales!. Clasificacin: La inhalacin y la ingestin o absorcin cutnea en MUY pequea cantidad, pueden conducir a daos de considerable magnitud para la salud, posiblemente con consecuencias mortales. Precaucin: Evitar cualquier contacto con el cuerpo humano , en caso de malestar consultar inmediatamente al mdico!.

E
EXPLOSIVO

F
FCILMENTE INFLAMABLE

F+
Extremadamente inflamable

C
Corrosivo

T
Txico

T+
Muy Txico

SEALIZACIN GADIMET
Clasificacin: (Perxidos orgnicos). Sustancias y preparados que, en contacto con otras sustancias, en especial con sustancias inflamables, producen reaccin fuertemente exotrmica. Precaucin: Evitar todo contacto con sustancias combustibles. Peligro de inflamacin: Pueden favorecer los incendios comenzados y dificultar su extincin. Clasificacin: La inhalacin, la ingestin o la absorcin cutnea pueden provocar daos para la salud agudos o crnicos. Peligros para la reproduccin, peligro de sensibilizacin por inhalacin, en clasificacin con R42. Precaucin: evitar el contacto con el cuerpo humano. Clasificacin: Sin ser corrosivas, pueden producir inflamaciones en caso de contacto breve, prolongado o repetido con la piel o en mucosas. Peligro de sensibilizacin en caso de contacto con la piel. Clasificacin con R43. Precaucin: Evitar el contacto con ojos y piel; no inhalar vapores.

O
Comburente

Xn
Nocivo

Xi
Irritante

Clasificacin: En el caso de ser liberado en el medio acutico y no acutico puede producirse un dao del ecosistema por cambio del equilibrio natural, inmediatamente o con posterioridad. Ciertas sustancias o sus productos de transformacin pueden alterar simultneamente diversos Peligro para el medio compartimentos. Precaucin: Segn sea el potencial de peligro, no dejar que ambiente alcancen la canalizacin, en el suelo o el medio ambiente! Observar las prescripciones de eliminacin de residuos especiales.

DIAMANTE DE PELIGRO O ROMBO NFPA-704

CDIGO DE RIESGO PARA LA SALUD 0 Como material corriente 1 Ligeramente peligroso 2 Peligroso. Utilizar aparato para respirar 3 Extremadamente peligroso. Usar vestimenta totalmente protectora 4 Demasiado peligroso que penetre vapor o lquido.

CDIGO DE RIESGO DE INFLAMABILIDAD 0 Materiales que no arden 1 Deben precalentarse para arder 2 Entra en ignicin al calentarse moderada mente 3 Entra en ignicin a temperaturas normales 4 Extremadamente inflamable.

SEALIZACIN GADIMET

CDIGO RIESGO DE REACTIVIDAD 0 Estable totalmente

CDIGO RIESGO INFORMACIN ESPECIAL W Sustancia reactiva con el agua

En referencia los Tome sistemas reconocidos internacionalmente lamuy National 1 Inestable si se calienta. precauciones normales OXY Sustancia peligrosa de por ser oxidante. Fire Protection Association (NFPA) y del Hazardous Material Identification System (HMIS). Dan los valores del CAS y los valores tanto los valores NFPA equivalente al rombo en 2 nmero Posibilidad de de seguridad cambio qumico violento. Utilice mangueras distancia salud (S),ainflamabilidad (I), reactividad y riesgos especiales (RE), as como tambin los valores HMIS equivalente al modelo rectngulo; en salud (S), Inflamabilidad (I); reactividad 3 Puede detonar por fuerte golpe o calor. Utilice (R ) y letra de de equipo de proteccin (EPP) necesario. monitores detrs las barreras resistentes personal a la
explosin

Anexo 10. Seales 4 Puede detonar. Evacue la zona si losviales. materiales estn
expuestos al fuego.

25
Km/h

Sentido de direccin de la zona.

Sentido nico.

SEALIZACIN GADIMET

Prohibida la circulacin de Entrada Prohibida Prohibido Girar a la derecha. automviles

Prohibido paso

el

Prohibido estacionarse

Peso mximo

Lmite de altura

Lmite de anchura

Cruce peatonal

Cruce de escolares

Exclusivo para peatones (1) Andador exclusivo para peatones (2) Va designada para el paso de peatones

SEALIZACIN GADIMET

Signo de Curva Un signo de curva sirve para advertir sobre una curva en dnde la velocidad recomendada es menos que la que se indica como lmite de velocidad en el camino.

Vuelta en Angulo Derecho Un signo de vuelta sirve para advertir que hay una vuelta cerrada o una curva dnde la velocidad mxima recomendada es la establecida

Vuelta Inversa Un signo de vuelta inversa sirve para advertir de dos vueltas en sentido opuesto La segunda vuelta puede ser ms pronunciada que la primera. La velocidad mxima recomendada es de 30 mph.

Restriccin de Velocidad Las seales de curva y vuelta, tambin pueden tener una placa que indique la velocidad recomendada para esa vuelta o curva.

Flecha Grande Chevron Puede encontrarse saliendo de una curva. Puede usarse en vez de la flecha grande para Disminuya porque puede haber un cambio en el sealar la orilla de la curva o para sustituir a la sentido del trnsito. flecha grande.

Indicador de Objetos Acotamiento Suave Hay un peligro u objeto en el acotamiento o cerca de la orilla del camino. El acotamiento al lado del camino es suave. No maneje No maneje fuera del pavimento. fuera del camino.

SEALIZACIN GADIMET

Vehculo que se Mueve Lentamente Un tringulo reflejante anaranjado en la parte posterior de un vehculo indica que est viajando a menos de 25 kph. Puede verse sta seal en equipo de construccin o vehculos de carga ancha.

Resbaloso cuando est Mojado El camino adelante se vuelve extremadamente resbaloso cundo est mojado. Conduzca con precaucin en stas condiciones.

No circular camiones

Interseccin Otro camino cruza el camino en el que se encuentra circulando. Tenga cuidado con el trnsito que cruza.

Camino Lateral Adelante Otro camino entra al camino en el que usted se encuentra de la direccin que se muestra en el letrero.

Interseccin T Adelante En el camino en el que usted se encuentra no hay paso de frente. Deber dar vuelta ya sea a la derecha o a la izquierda.

No dar vuelta a la Izquierda

No dar vuelta a la Derecha

No dar vuelta en U

SEALIZACIN GADIMET

Avisos en zonas de trabajo

SEALIZACIN GADIMET

SEALIZACIN GADIMET

SEALIZACION APLICADA EN EL GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZADO INTERCULTURAL MUNICIPAL EL TAMBO

SEALIZACIN GADIMET

SEALIZACIN GADIMET