Tec Magmam p2

Fixao pela carcaa Simples
48,5 45h7 14h9 Detalhe eixo de sada integral 50H7 80 Detalhe eixo de sada vazado 365 145 90 274,5 92 90 182,5 160 182,5 14JS9 165 53,8
Dimenses
Tamanho
08
165 90
120 Eixo de sada integral direita Eixo de sada integral esquerda Eixo de sada integral duplo Eixo de sada vazado
8x M16-PROF=22
M16-PROF=22
M8 10
85
85 150f7 4
25
106
160 Vista A
106
160 Vista B Detalhe C
Vista A 180 186 Ver detalhe C 190 Opcional ponta dupla 170 200 Vista B Entrada eixo integral Entrada ange FF Entrada ange C-DIN C1 C2 K1 K2
110 290 84 96
A1
A2
J1 53 28k6 56 31
Carcaa do motor
J2 S2
h9
E1
S1 B1 F1 Flange FF
C1 12 15 15 15 E1 130 165 165 215 F1 4,5 4,5 4,5 5 J1 32 33 38 40 S1 M8 M10 M10 M12 K1 145 146 151 153
B2 E2 F2
Carcaa do motor
Eixo de entrada integral
Flange C-DIN
C2 9 9 9 9 E2 85 100 115 130 F2 3,5 4 4 4,5 J2 32 33 38 40 S2 6,5 6,5 8,5 8,5 K2 145 146 151 153
Obs. Ver dimenses dos eixos na pgina 88
A1 B1H7 71 160 110 80 200 130 90S/L 200 130 110/112 250 180
A2 B2H7 71 105 70 80 120 80 90S/L 140 95 110/112 160 110
Magma - Redutores e Motorredutores de Coroa e Rosca Sem Fim
47
Fixao por p Simples

48,5 45h7 14h9 Detalhe eixo de sada integral 50H7 80 Detalhe eixo de sada vazado 365 120 90 274,5 92 182,5 90 160 182,5 90 14JS9 165 53,8
Dimenses
Tamanho
08
165
Eixo de sada integral direita 220 180
Eixo de sada integral esquerda
Eixo de sada integral duplo
Eixo de sada vazado
96 210 170 138 17 Detalhe do p P lado do eixo de sada 84 318
180
186
K1
K2
110 318 84 124 Opcional ponta dupla
A1
A2
24
C1
C2
Entrada eixo integral
Entrada ange FF
Entrada ange C-DIN
J1 53 28k6 56 31
Carcaa do motor
J2 S2
h9
E1
S1 B1 F1 Flange FF
C1 12 15 15 15 E1 130 165 165 215 F1 4,5 4,5 4,5 5 J1 32 33 38 40 S1 M8 M10 M10 M12 K1 145 146 151 153
B2 E2 F2
Carcaa do motor
Flange C-DIN
C2 9 9 9 9 E2 85 100 115 130 F2 3,5 4 4 4,5 J2 32 33 38 40 S2 6,5 6,5 8,5 8,5 K2 145 146 151 153
A1 B1H7 71 160 110 80 200 130 90S/L 200 130 110/112 250 180
A2 B2H7 71 105 70 80 120 80 90S/L 140 95 110/112 160 110
48
Fixao por ange de sada Simples

48,5 45h7 14h9 Detalhe eixo de sada integral 274,5 92 120 90 182,5 332,5 365 182,5 90 182,5 50H7 80 Detalhe eixo de sada vazado 14JS9 165 53,8
Dimenses
Tamanho
08
165 160
150 Eixo de sada integral direita Eixo de sada integral esquerda Eixo de sada integral duplo 17 6 Eixo de sada vazado
250
230H7
270 310
18
Detalhe do ange de sada
180
186
K1
K2
110 290 84 96 200 C1 C2 Opcional ponta dupla
A1
A2
Entrada ange FF
Entrada ange C-DIN J2 S2 B1 B2 E2 F2

Carcaa do motor
J1 53 28k6 56 31
Carcaa do motor
h9
E1
S1
F1 Flange FF
C1 12 15 15 15 E1 130 165 165 215 F1 4,5 4,5 4,5 5 J1 32 33 38 40 S1 M8 M10 M10 M12 K1 145 146 151 153
Flange C-DIN
C2 9 9 9 9 E2 85 100 115 130 F2 3,5 4 4 4,5 J2 32 33 38 40 S2 6,5 6,5 8,5 8,5 K2 145 146 151 153
A1 B1H7 71 160 110 80 200 130 90S/L 200 130 110/112 250 180
A2 B2H7 71 105 70 80 120 80 90S/L 140 95 110/112 160 110
49
Fixao por p lateral Simples

48,5 45h7 14h9 Detalhe eixo de sada integral 50H7 80 Detalhe eixo de sada vazado 14JS9 165 53,8
Dimenses
Tamanho
08
274,5 92 90 182,5 90
365 182,5 90
165 160
24
Eixo de sada integral direita
Eixo de sada vazado
342 136 206 17
210 170
Detalhe da xao
290 96 84 110 A1 C1 A2 C2 Opcional ponta dupla 186 371 180 200 K1 K2
382 Entrada eixo integral Entrada ange FF Entrada ange C-DIN
J1 53 28k6 56 31
Carcaa do motor
J2 S2
h9
E1
S1 B1 F1 Flange FF
C1 12 15 15 15 E1 130 165 165 215 F1 4,5 4,5 4,5 5 J1 32 33 38 40 S1 M8 M10 M10 M12 K1 145 146 151 153
B2 E2 F2
Carcaa do motor
Flange C-DIN
C2 9 9 9 9 E2 85 100 115 130 F2 3,5 4 4 4,5 J2 32 33 38 40 S2 6,5 6,5 8,5 8,5 K2 145 146 151 153
A1 B1H7 71 160 110 80 200 130 90S/L 200 130 110/112 250 180
A2 B2H7 71 105 70 80 120 80 90S/L 140 95 110/112 160 110
50
Fixao por brao de toro Simples
Dimenses
Tamanho
08
50
37 17,5
106
95 120 160 165 30 111 186
135
90
45
165 50H7 80 Detalhe eixo de sada vazado 200 210 396
53,8
14JS9
180
K1
K2
110 290 84 96 C1 Entrada eixo integral Entrada ange FF C2 Entrada ange C-DIN Opcional ponta dupla
A1
A2
J1 53 28k6 56 31
Carcaa do motor
J2 S2
h9
E1
S1 B1 F1 Flange FF
C1 12 15 15 15 E1 130 165 165 215 F1 4,5 4,5 4,5 5 J1 32 33 38 40 S1 M8 M10 M10 M12 K1 145 146 151 153
B2 E2 F2
Carcaa do motor
Flange C-DIN
C2 9 9 9 9 E2 85 100 115 130 F2 3,5 4 4 4,5 J2 32 33 38 40 S2 6,5 6,5 8,5 8,5 K2 145 146 151 153
A1 B1H7 71 160 110 80 200 130 90S/L 200 130 110/112 250 180
A2 B2H7 71 105 70 80 120 80 90S/L 140 95 110/112 160 110
51

53,5 50h7 14h9 Detalhe eixo de sada integral 55H7 90 Detalhe eixo de sada vazado 410 162 100 310 105 100 205 180 205 16JS9 185 59,3
Dimenses
Tamanho
10
185 100
8x M16-PROF=22
M16-PROF=22
95
95
113,5
185 Vista A
113,5
185 Vista B
Vista A 206 206 Ver detalhe C 220 Opcional ponta dupla 200 230 Vista B Entrada eixo integral Entrada ange FF C1 K1
125 330 100 105
A1
J1 61 32k6 64 35
Carcaa do motor
10h9
E1
S1 B1 F1 Flange FF
H7
M8
11 25
180
f7
4 Detalhe C
A1 B1 80 200 130 90S/L 200 130 100/112 250 180
C1 15 15 15
E1 165 165 215
F1 4,5 4,5 5
J1 32 32 36
S1 K1 M10 152,5 M10 155,5 M12 159,5
52
Fixao por p Simples

53,5 50h7 14h9 Detalhe eixo de sada integral 55H7 90 Detalhe eixo de sada vazado 410 135 100 310 105 205 100 180 205 100 16JS9 185 59,3
Dimenses
Tamanho
10
185
Eixo de sada vazado
250 205 105 235 190 100 155 17 Detalhe do p P lado do eixo de sada 360
206
206
K1
A1
26 Entrada eixo integral
C1
Entrada ange FF
J1 61 32k6 64 35 F1 Eixo de entrada integral

Carcaa do motor
10
h9
E1
S1 B1
Flange FF
C1 15 15 15 E1 165 165 215 F1 4,5 4,5 5 J1 32 32 36 S1 K1 M10 152,5 M10 155,5 M12 159,5
A1 B1H7 80 200 130 90S/L 200 130 100/112 250 180
53

53,5 50h7 14h9 Detalhe eixo de sada integral 310 105 135 100 205 370 100 410 205 205 55H7 90 Detalhe eixo de sada vazado 16JS9 185 59,3
Dimenses
Tamanho
10
185 180
290
265H7
310 355
20
206
206
K1
125 330 100 105 230 C1 Opcional ponta dupla
A1
Entrada ange FF

Carcaa do motor
10
h9
E1
S1 B1
Flange FF
C1 15 15 15 E1 165 165 215 F1 4,5 4,5 5 J1 32 32 36 S1 K1 M10 152,5 M10 155,5 M12 159,5
A1 B1H7 80 200 130 90S/L 200 130 100/112 250 180
54

53,5 50h7 14h9 Detalhe eixo de sada integral 55H7 90 Detalhe eixo de sada vazado 16JS9 185 59,3
Dimenses
Tamanho
10
310 105 100 205 100
410 205 100
185 180
26
Eixo de sada vazado
390 155 235 17
235 190
Detalhe da xao
330 105 100 125 A1 C1 Opcional ponta dupla 206 416 206 230 K1
435 Entrada eixo integral Entrada ange FF

Carcaa do motor
10
h9
E1
S1 B1
Flange FF
C1 15 15 15 E1 165 165 215 F1 4,5 4,5 5 J1 32 32 36 S1 K1 M10 152,5 M10 155,5 M12 159,5
A1 B1H7 80 200 130 90S/L 200 130 100/112 250 180
55
Dimenses
Tamanho
10
50
60 17,5
106
95 135 180 185 37 124 206
135
90
45 55H7 90
185
59,3
16JS9 Detalhe eixo de sada vazado
230 250 456
206
K1
125 330 100 105 C1 Entrada eixo integral Entrada ange FF Opcional ponta dupla Opcional ponta dupla
A1

Carcaa do motor
10
h9
E1
S1 B1
Flange FF
C1 15 15 15 E1 165 165 215 F1 4,5 4,5 5 J1 32 32 36 S1 K1 M10 152,5 M10 155,5 M12 159,5
A1 B1H7 80 200 130 90S/L 200 130 100/112 250 180
56

59 55h7 16h9 Detalhe eixo de sada integral 60H7 90 Detalhe eixo de sada vazado 464 184 110 347 115 110 232 200 232 18JS9 205 64,4
Dimenses
Tamanho
12
205 110
8x M20-PROF=27
M20-PROF=27
110
110
138
200 Vista A
138
200 Vista B
Vista A 238 238 Ver detalhe C 260 Opcional ponta dupla 235 270 Vista B Entrada eixo integral Entrada ange FF C1 K1
146 380 119 115
A1
J1 67 35k6 70 38
Carcaa do motor
10
h9
E1
S1 B1 F1 Flange FF
H7
M10
12 32
210
f7
5 Detalhe C
A1 B1 80 200 130 90S/L 200 130 100/112 250 180
C1 15 15 15
E1 165 165 215
F1 4,5 4,5 5
J1 32 32 36
S1 M10 M10 M12
K1 173 176 180
57
Fixao por p Simples

59 55h7 16h9 Detalhe eixo de sada integral 60H7 90 Detalhe eixo de sada vazado 464 155 110 347 115 232 110 200 232 110 18JS9 205 64,4
Dimenses
Tamanho
12
205
Eixo de sada vazado
270 210 115 270 220 119 415
181 22 Detalhe do p P lado do eixo de sada
238
238
K1
A1
C1
Entrada ange FF

Carcaa do motor
10
h9
E1
S1 B1
Flange FF
C1 15 15 15 E1 165 165 215 F1 4,5 4,5 5 J1 32 32 36 S1 M10 M10 M12 K1 173 176 180
A1 B1H7 80 200 130 90S/L 200 130 100/112 250 180
58

59 55h7 16h9 Detalhe eixo de sada integral 347 115 155 110 232 412 464 232 110 232 60H7 90 Detalhe eixo de sada vazado 18JS9 205 64,4
Dimenses
Tamanho
12
205 200
330
305H7
350 395
22
238
238
K1
146 380 119 115 270 C1 Opcional ponta dupla
A1
Entrada ange FF

Carcaa do motor
10
h9
E1
S1 B1
Flange FF
C1 15 15 15 E1 165 165 215 F1 4,5 4,5 5 J1 32 32 36 S1 M10 M10 M12 K1 173 176 180
A1 B1H7 80 200 130 90S/L 200 130 100/112 250 180
59

59 55h7 16h9 Detalhe eixo de sada integral 60H7 90 Detalhe eixo de sada vazado 18JS9 205 64,4
Dimenses
Tamanho
12
347 115 110 232 110
464 232 110
205 200
30
Eixo de sada vazado
450 181 269 22
275 220
Detalhe da xao
380 115 119 146 A1 C1 Opcional ponta dupla 238 478 238 270 K1
505 Entrada eixo integral Entrada ange FF

Carcaa do motor
10
h9
E1
S1 B1
Flange FF
C1 15 15 15 E1 165 165 215 F1 4,5 4,5 5 J1 32 32 36 S1 M10 M10 M12 K1 173 176 180
A1 B1H7 80 200 130 90S/L 200 130 100/112 250 180
60
Dimenses
Tamanho
12
50
60 17,5
121 108 155 200 205 37 143 238
135
90
45 60H7 90
205
64,4
270 300 538
238
K1
146 380 119 115 Opcional ponta dupla Opcional ponta dupla
A1
C1 Entrada eixo integral Entrada ange FF

Carcaa do motor
10
h9
E1
S1 B1
Flange FF
C1 15 15 15 E1 165 165 215 F1 4,5 4,5 5 J1 32 32 36 S1 M10 M10 M12 K1 173 176 180
A1 B1H7 80 200 130 90S/L 200 130 100/112 250 180
61
Fixao pela carcaa Duplex

8x M10-PROF=15 33 30h7 113 110 8h9 Detalhe eixo de sada integral M6
Dimenses
Tamanho
05
65
7 16
311,5 59 168 Ver detalhe A 137 60 157 42 55 28 140 84,5 121 125 75 50 70 30H7 45 Detalhe eixo de sada vazado 8JS9 33,3 105f7 3 Detalhe A
222
200 72 128 65,5 64 128
256 128 64
125 120
92
Eixo de sada integral direita 102 90 109
Eixo de sada vazado K2
K1
108
A1
A2
64
C1
C2 Entrada ange C-DIN J1 J2 S2 B1 B2 E2 F2

Carcaa do motor
Entrada ange FF
30 16k6 32 18
5h9
E1
S1
F1
Carcaa do motor
Flange FF
A1 B1H7 140 95 160 110 C1 12 12 E1 115 130 F1 4 4,5 J1 20 23 S1 M8 M8 K1 84 87
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 C2 9 9 E2 75 85 F2 3,5 3,5 J2 20 23 S2 5,5 6,5 K2 84 87
63 71
63 71
62
Fixao por p Duplex

160 130 33 160 30h7 8h9 Detalhe eixo de sada integral 311,5 59 168 84,5 75 60 157 42 55 P lado sem m 200 72 128 65,5 64 128 50 90 215 11 130 30H7 45 125
Dimenses
Tamanho
05
33,3
17 95
P lado do eixo de sada 125 128 64 120
256
92 48
Eixo de sada vazado
K2 K1 108
A1
A2
64
C1

Carcaa do motor
Entrada ange FF
30 16k6 32 18
5h9
E1
S1
F1
Carcaa do motor
Flange FF
A1 B1H7 140 95 160 110 C1 12 12 E1 115 130 F1 4 4,5 J1 20 23 S1 M8 M8 K1 84 87
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 C2 9 9 E2 75 85 F2 3,5 3,5 J2 20 23 S2 5,5 6,5 K2 84 87
63 71
63 71
63
Fixao por ange de sada Duplex

33 30h7 8h9 Detalhe eixo de sada integral 30H7 45 8JS9 Detalhe eixo de sada vazado 125 33,3
Dimenses
Tamanho
05
59
311,5 168
84,5
220 190
11
75 55 157 42 60 140 50 70 195 160H7
12 175 Detalhe do ange de sada
200 72
128 65,5 64
128 90
128 64
125 120
110 Eixo de sada integral direita Eixo de sada integral esquerda
256 Eixo de sada integral duplo
110 Eixo de sada vazado
K1
K2
A1
A2
102
109
C1 Entrada ange FF J1
64
C2

Carcaa do motor
30 16k6 32 18
5h9
E1
S1
F1
Carcaa do motor
Flange FF
A1 B1H7 140 95 160 110 C1 12 12 E1 115 130 F1 4 4,5 J1 20 23 S1 M8 M8 K1 84 87
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 C2 9 9 E2 75 85 F2 3,5 3,5 J2 20 23 S2 5,5 6,5 K2 84 87
63 71
63 71
64
Fixao por brao de toro Duplex

120 372 145 60 75 195 50 70 140 85,5 168 312,5 227
Dimenses
Tamanho
05
60 42 55 59 157
46 30 73 65 30
Brao de toro esquerda 125 30H7 45 Detalhe eixo de sada vazado 8JS9 33,3
Brao de toro direita
125 120 K1 C1 K2
A1
A2
102
109
110 Entrada ange FF
64
C2
Entrada ange C-DIN
J1 30 16k6 32 18
Carcaa do motor
J2 S2
5h9
E1
S1 B1 F1 Flange FF E2
B2
F2
Carcaa do motor
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 C2 9 9 E2 75 85 F2 3,5 3,5 J2 20 23 S2 5,5 6,5 K2 84 87
63 71
A1 B1H7 140 95 160 110
C1 12 12
E1 115 130
F1 4 4,5
J1 20 23
S1 M8 M8
K1 84 87
63 71
65

8x M12-PROF=18 38 75 35h7 114,5 125 10h9 Detalhe eixo de sada integral M8
Dimenses
Tamanho
06
8 24
329 59 156 244 60 157 42 55 36 160 177 Ver detalhe A 93 138 145 87 60 78 35H7 55 Detalhe eixo de sada vazado 10JS9 38,3 120f7 3,5 Detalhe A
230 82 148 75,5 74 148
296 148 74
145 140
102
K1
126
A1
A2
64
C1

Carcaa do motor
Entrada ange FF
30 16k6 32 18
5h9
E1
S1
F1
Carcaa do motor
Flange FF
A1 B1H7 140 95 160 110 C1 12 12 E1 115 130 F1 4 4,5 J1 20 23 S1 M8 M8 K1 84 87
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 C2 9 9 E2 75 85 F2 3,5 3,5 J2 20 23 S2 5,5 6,5 K2 84 87
63 71
63 71
66
Fixao por p Duplex

180 145 38 35h7 10h9 Detalhe eixo de sada integral 329 59 177 93 13 185 150 35H7 55 145
Dimenses
Tamanho
06
38,3
87 60 42 55 P lado sem m 60 102 249
157
21 111
230 82 148 75,5 74 148
296
102
60
Eixo de sada vazado
K2 K1 126
A1
A2
64
C1

Carcaa do motor
Entrada ange FF
30 16k6 32 18
5h9
E1
S1
F1
Carcaa do motor
Flange FF
A1 B1H7 140 95 160 110 C1 12 12 E1 115 130 F1 4 4,5 J1 20 23 S1 M8 M8 K1 84 87
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 C2 9 9 E2 75 85 F2 3,5 3,5 J2 20 23 S2 5,5 6,5 K2 84 87
63 71
63 71
67

Dimenses
Tamanho
06
59
329 177
93
245 215
13
87 157 60 42 55 160 60 78 225 185H7
230 82
148 75,5 74
148 105
148 74
145 140
K1
K2
A1
A2
102
109
64
C2

Carcaa do motor
30 16k6 32 18
5h9
E1
S1
F1
Carcaa do motor
Flange FF
A1 B1H7 140 95 160 110 C1 12 12 E1 115 130 F1 4 4,5 J1 20 23 S1 M8 M8 K1 84 87
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 C2 9 9 E2 75 85 F2 3,5 3,5 J2 20 23 S2 5,5 6,5 K2 84 87
63 71
63 71
68

120 396 160 60 87 225 60 78 160 93 177 329 236
Dimenses
Tamanho
06
60 42 55 59
157
46 30 83 74 30
145 140 K1 C1 K2
A1
A2
102
109
110 Entrada ange FF
64
C2
Entrada ange C-DIN
J1 30 16k6 32 18
Carcaa do motor
J2 S2
5h9
E1
B2
F2
Carcaa do motor
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 C2 9 9 E2 75 86 F2 3,5 3,5 J2 20 23 S2 5,5 6,5 K2 84 87
63 71
A1 B1H7 140 95 160 110
C1 12 12
E1 115 130
F1 4 4,5
J1 20 23
S1 M8 M8
K1 84 87
63 71
69

8x M12-PROF=18 43 80 40h7 115 140 12h9 Detalhe eixo de sada integral M8
Dimenses
Tamanho
07
9 23
346 59 185 Ver detalhe A 170 262 157 60 42 55 43 175 102 150 150 94 71 85 45H7 70 Detalhe eixo de sada vazado 14JS9 48,8 130f7 3,5 Detalhe A
247,5 84,5 163 80 80 163
326 163 80
150 145
113
K1
133
A1
A2
64
C1

Carcaa do motor
Entrada ange FF
30 16k6 32 18
5h9
E1
S1
F1
Carcaa do motor
Flange FF
A1 B1H7 140 95 160 110 C1 12 12 E1 115 130 F1 4 4,5 J1 20 23 S1 M8 M8 K1 84 87
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 C2 9 9 E2 75 85 F2 3,5 3,5 J2 20 23 S2 5,5 6,5 K2 84 87
63 71
63 71
70
Fixao por p Duplex

Dimenses
Tamanho
07
48,8
94 60 42 55 P lado sem m 71 109 274
157
21 118
247,5 84,5 163 80 80 163
326
113 67
Eixo de sada vazado
K2 K1 133
A1
A2
64
C1

Carcaa do motor
Entrada ange FF
30 16k6 32 18
5h9
E1
S1
F1
Carcaa do motor
Flange FF
A1 B1H7 140 95 160 110 C1 12 12 E1 115 130 F1 4 4,5 J1 20 23 S1 M8 M8 K1 84 87
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 C2 9 9 E2 75 85 F2 3,5 3,5 J2 20 23 S2 5,5 6,5 K2 84 87
63 71
63 71
71

Dimenses
Tamanho
07
59
346 185
102
275 240
13
94 157 60 42 55 175 71 85 250 205H7
247,5 84,5 80
163 80
163 110
163 80
150 145
K1
K2
A1
A2
102
109
64
C2

Carcaa do motor
30 16k6 32 18
5h9
E1
S1
F1
Carcaa do motor
Flange FF
A1 B1H7 140 95 160 110 C1 12 12 E1 115 130 F1 4 4,5 J1 20 23 S1 M8 M8 K1 84 87
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 C2 9 9 E2 75 85 F2 3,5 3,5 J2 20 23 S2 5,5 6,5 K2 84 87
63 71
63 71
72

120 424 180 60 94 250 71 85 175 102 185 346 244
Dimenses
Tamanho
07
60 42 55 59
157
46 30 88 78 30
150 145 K1 C1 K2
A1
A2
102
109
110 Entrada ange FF
64
C2
Entrada ange C-DIN
J1 30 16k6 32 18
Carcaa do motor
J2 S2
h9
E1
B2
F2
Carcaa do motor
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 C2 9 9 E2 75 85 F2 3,5 3,5 J2 20 23 S2 5,5 6,5 K2 84 87
63 71
A1 B1H7 140 95 160 110
C1 12 12
E1 115 130
F1 4 4,5
J1 20 23
S1 M8 M8
K1 84 87
63 71
73

8x M16-PROF=22 48,5 85 45h7 135 160 14h9 Detalhe eixo de sada integral M8
Dimenses
Tamanho
08
10 26
380 72 197 Ver detalhe A 190 314 75 195 50 70 46 200 111 170 110 84 96 50H7 80 Detalhe eixo de sada vazado 14JS9 165 53,8 150f7 4 Detalhe A
274,5 92 182,5 90 182,5 90
365 182,5 90
165 160
134
K1
145
A1
A2
85,5
C1

Carcaa do motor
Entrada ange FF
38 20k6 40 22,5
h9
E1
S1
F1
Carcaa do motor
Flange FF
A1 B1H7 140 95 160 110 200 130 200 130 C1 12 12 15 15 E1 115 130 165 165 F1 4 4,5 4,5 4,5 J1 25 32 33 38 S1 M8 M8 M10 M10 K1 109 116 117 122
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 120 80 140 95 C2 8,5 11 11 13 E2 75 85 100 115 F2 3,5 3,5 4 4 J2 25 32 33 38 S2 5,5 6,5 8,5 8,5 K2 109 116 117 122
63 71 80 90S/L
63 71 80 90S/L
74
Fixao por p Duplex

220 180 48,5 45h7 14h9 Detalhe eixo de sada integral 380 72 197 111 17 210 170 50H7 80 165
Dimenses
Tamanho
08
53,8
110 75 50 70 P lado sem m 84 318
195
124
24 136
P lado do eixo de sada 165 182,5 90 160
274,5 92 182,5 90 182,5 90
365
134 72
Eixo de sada vazado
K2 K1 145
A1
A2
85,5
C1

Carcaa do motor
Entrada ange FF
38 20k6 40 22,5
h9
E1
S1
F1
Carcaa do motor
Flange FF
A1 B1H7 140 95 160 110 200 130 200 130 C1 12 12 15 15 E1 115 130 165 165 F1 4 4,5 4,5 4,5 J1 25 32 33 38 S1 M8 M8 M10 M10 K1 109 116 117 122
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 120 80 140 95 C2 8,5 11 11 13 E2 75 85 100 115 F2 3,5 3,5 4 4 J2 25 32 33 38 S2 5,5 6,5 8,5 8,5 K2 109 116 117 122
63 71 80 90S/L
63 71 80 90S/L
75

48,5 45h7 14h9 Detalhe eixo de sada integral 50H7 80 14JS9 Detalhe eixo de sada vazado 165 53,8
Dimenses
Tamanho
08
72
380 197
111
310 270 17
110 195 75 50 70 200 84 96 290 230H7
274,5 92
182,5 90
182,5 90 120
182,5 90
165 160
K1
K2
A1
A2
120
140
85,5
C2

Carcaa do motor
38 20k6 40 22,5
h9
E1
S1
F1
Carcaa do motor
Flange FF
A1 B1H7 140 95 160 110 200 130 200 130 C1 12 12 15 15 E1 115 130 165 165 F1 4 4,5 4,5 4,5 J1 25 32 33 38 S1 M8 M8 M10 M10 K1 109 116 117 122
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 120 80 140 95 C2 8,5 11 11 13 E2 75 85 100 115 F2 3,5 3,5 4 4 J2 25 32 33 38 S2 5,5 6,5 8,5 8,5 K2 109 116 117 122
63 71 80 90S/L
63 71 80 90S/L
76

135 90 210 45 290 84 96 200 111 197 380 110
Dimenses
Tamanho
08
498 288
75 50 70 72
195
58 50 96 85 37
165 160 K1 C1 K2
A1
A2
120
140
140 Entrada ange FF
85,5
C2
Entrada ange C-DIN
J1 38 20k6 40 22,5
Carcaa do motor
J2 S2
h9
E1
B2
F2
Carcaa do motor
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 120 80 140 95 C2 8,5 11 11 13 E2 75 85 100 115 F2 3,5 3,5 4 4 J2 25 32 33 38 S2 5,5 6,5 8,5 8,5 K2 109 116 117 122
63 71 80 90S/L
A1 B1H7 140 95 160 110 200 130 200 130
C1 12 12 15 15
E1 115 130 165 165
F1 4 4,5 4,5 4,5
J1 25 32 33 38
S1 M8 M8 M10 M10
K1 109 116 117 122
63 71 80 90S/L
77

8x M16-PROF=22 53,5 95 50h7 138,5 185 14h9 Detalhe eixo de sada integral M8
Dimenses
Tamanho
10
11 26
427 72 231 Ver detalhe A 220 345 75 195 50 70 55 230 124 200 185 125 100 105 55H7 90 Detalhe eixo de sada vazado 16JS9 59,3 180f7 4 Detalhe A
310 105 205 100 205 100
410 205 100
185 180
150
K1
162
A1
A2
85,5
C1

Carcaa do motor
Entrada ange FF
38 20k6 40 22,5
h9
E1
S1
F1
Carcaa do motor
Flange FF
A1 B1H7 140 95 160 110 200 130 200 130 C1 12 12 15 15 E1 115 130 165 165 F1 4 4,5 4,5 4,5 J1 25 32 33 38 S1 M8 M8 M10 M10 K1 109 116 117 122
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 120 80 140 95 C2 8,5 11 11 13 E2 75 85 100 115 F2 3,5 3,5 4 4 J2 25 32 33 38 S2 5,5 6,5 8,5 8,5 K2 109 116 117 122
63 71 80 90S/L
63 71 80 90S/L
78
Fixao por p Duplex

250 205 53,5 50h7 14h9 Detalhe eixo de sada integral 427 72 231 124 17 235 190 55H7 90 185
Dimenses
Tamanho
10
59,3
125 75 50 70 P lado sem m 100 135 360
195
26 155
310 105 205 100 205 100
410
150 85
Eixo de sada vazado
K2 K1 162
A1
A2
85,5
C1

Carcaa do motor
Entrada ange FF
38 20k6 40 22,5
h9
E1
S1
F1
Carcaa do motor
Flange FF
A1 B1H7 140 95 160 110 200 130 200 130 C1 12 12 15 15 E1 115 130 165 165 F1 4 4,5 4,5 4,5 J1 25 32 33 38 S1 M8 M8 M10 M10 K1 109 116 117 122
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 120 80 140 95 C2 8,5 11 11 13 E2 75 85 100 115 F2 3,5 3,5 4 4 J2 25 32 33 38 S2 5,5 6,5 8,5 8,5 K2 109 116 117 122
63 71 80 90S/L
63 71 80 90S/L
79

53,5 50h7 14h9 Detalhe eixo de sada integral 55H7 90 16JS9 Detalhe eixo de sada vazado 185 59,3
Dimenses
Tamanho
10
72
427 231
124
355 310
17
125 195 75 50 70 230 100 105 330 265H7
310 105
205 100
205 100 135
205 100
185 180
K1
K2
A1
A2
128
140
85,5
C2

Carcaa do motor
38 20k6 40 22,5
h9
E1
S1
F1
Carcaa do motor
Flange FF
A1 B1H7 140 95 160 110 200 130 200 130 C1 12 12 15 15 E1 115 130 165 165 F1 4 4,5 4,5 4,5 J1 25 32 33 38 S1 M8 M8 M10 M10 K1 109 116 117 122
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 120 80 140 95 C2 8,5 11 11 13 E2 75 85 100 115 F2 3,5 3,5 4 4 J2 25 32 33 38 S2 5,5 6,5 8,5 8,5 K2 109 116 117 122
63 71 80 90S/L
63 71 80 90S/L
80

135 90 250 45 330 125 100 105 230 124 231 427
Dimenses
Tamanho
10
554 304
75 50 70 72
195
60 50 106 95 37
185 180 K1 C1 K2
A1
A2
128
140
140 Entrada ange FF
85,5
C2
Entrada ange C-DIN
J1 38 20k6 40 22,5
Carcaa do motor
J2 S2
h9
E1
B2
F2
Carcaa do motor
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 120 80 140 95 C2 8,5 11 11 13 E2 75 85 100 115 F2 3,5 3,5 4 4 J2 25 32 33 38 S2 5,5 6,5 8,5 8,5 K2 109 116 117 122
63 71 80 90S/L
A1 B1H7 140 95 160 110 200 130 200 130
C1 12 12 15 15
E1 115 130 165 165
F1 4 4,5 4,5 4,5
J1 25 32 33 38
S1 M8 M8 M10 M10
K1 109 116 117 122
63 71 80 90S/L
81

8x M20-PROF=27 59 55h7 155 200 16h9 Detalhe eixo de sada integral M10
Dimenses
Tamanho
12
110
12 32
480 82 255 Ver detalhe A 260 403 225 87 60 78 55 270 143 235 205 146 119 115 60H7 90 Detalhe eixo de sada vazado 18JS9 64,4 210f7 5 Detalhe A
347 115 232 110 110 232
464 232 110
205 200
179
K1
184
A1
A2
93
C1

Carcaa do motor
Entrada ange FF
42 22k6 44 24,5
h9
E1
S1
F1
Carcaa do motor
Flange FF
A1 B1H7 140 95 160 110 200 130 200 130 C1 12 12 15 15 E1 115 130 165 165 F1 4 4,5 4,5 4,5 J1 25 32 33 38 S1 M8 M8 M10 M10 K1 118 125 126 131
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 120 80 140 95 C2 8,5 11 11 13 E2 75 85 100 115 F2 3,5 3,5 4 4 J2 25 32 33 38 S2 5,5 6,5 8,5 8,5 K2 118 125 126 131
63 71 80 90S/L
63 71 80 90S/L
82
Fixao por p Duplex

Dimenses
Tamanho
12
64,4
146 87 225 60 78 P lado sem m 119 150 415
31 181
347 115 232 110 232 110
464
179 90
Eixo de sada vazado
K2 K1 184
A1
A2
93
C1

Carcaa do motor
Entrada ange FF
42 22k6 44 24,5
h9
E1
S1
F1
Carcaa do motor
Flange FF
A1 B1H7 140 95 160 110 200 130 200 130 C1 12 12 15 15 E1 115 130 165 165 F1 4 4,5 4,5 4,5 J1 25 32 33 38 S1 M8 M8 M10 M10 K1 118 125 126 131
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 120 80 140 95 C2 8,5 11 11 13 E2 75 85 100 115 F2 3,5 3,5 4 4 J2 25 32 33 38 S2 5,5 6,5 8,5 8,5 K2 118 125 126 131
63 71 80 90S/L
63 71 80 90S/L
83

Dimenses
Tamanho
12
82
480 255
143
395 350
22
146 225 87 60 78 270 119 115 380 305H7
347 115 110
232
232 110 155
232 110
205 200
K1
K2
A1
A2
145
153
93
C2

Carcaa do motor
42 22k6 44 24,5
h9
E1
S1
F1
Carcaa do motor
Flange FF
A1 B1H7 140 95 160 110 200 130 200 130 C1 12 12 15 15 E1 115 130 165 165 F1 4 4,5 4,5 4,5 J1 25 32 33 38 S1 M8 M8 M10 M10 K1 118 125 126 131
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 120 80 140 95 C2 8,5 11 11 13 E2 75 85 100 115 F2 3,5 3,5 4 4 J2 25 32 33 38 S2 5,5 6,5 8,5 8,5 K2 118 125 126 131
63 71 80 90S/L
63 71 80 90S/L
84

135 90 300 45 380 119 115 270 143 255 480
Dimenses
Tamanho
12
639 339
146 87 60 78 82
225
60 50 120 108 37
205 200 K1 C1 K2
A1
A2
145
153
160 Entrada ange FF
93
C2
Entrada ange C-DIN
J1 42 22k6 44 24,5
Carcaa do motor
J2 S2
h9
E1
B2
F2
Carcaa do motor
Flange C-DIN
A2 B2H7 90 60 105 70 120 80 140 95 C2 8,5 11 11 13 E2 75 85 100 115 F2 3,5 3,5 4 4 J2 25 32 33 38 S2 5,5 6,5 8,5 8,5 K2 118 125 126 131
63 71 80 90S/L
A1 B1H7 140 95 160 110 200 130 200 130
C1 12 12 15 15
E1 115 130 165 165
F1 4 4,5 4,5 4,5
J1 25 32 33 38
S1 M8 M8 M10 M10
K1 118 125 126 131
63 71 80 90S/L
85
Montagem
Cdigo dos kits ver pgina 87

KIT-07
Parafuso
P n
orm
al
KI
8 T-0
Bra
A AC DAP ES TA S RIO ES Pa raf S uso

o de tor o
KIT-06
P la ter al est ari) la ( con su a ltar sta ri)
Parafuso
-09 KIT
Fla nge
n Ve Pa ra de fus o
h toin
a(
con
ulta
C ra
Ce
En
tra
da
pon
up ta d
xa
o Eix ov aza
do
K AD PTA Eix IT-04 A o

sa da dup lo
A S DA
ES
Re
r uto
sic
K Eix IT-0 os 3 ad as
imp
les
ES FF A A T tipo AP RAD ge n D a A NT 1 ara E IT-0 da p

K ntra E
C-D IN
-02 a pa KIT rad

En t
ra
an
po e ti
-05 KIT
Du
ple
x Du ple x
Cdigo redutor (bsico)
M
Modelo Tamanho
--
--
Simples estgio Cdigo reduo
86
Kits para adaptao

Adaptaes Entrada
KIT-01
Redutor 04 Descrio do Kit (Flange tipo FF) Carcaa motor 63 Carcaa motor 71 Carcaa motor 63 05 e 06 Carcaa motor 71 Carcaa motor 80 Carcaa motor 90S/90L Carcaa motor 71 07 e 08 Carcaa motor 80 Carcaa motor 90S/90L Carcaa motor 100 e 112 Carcaa motor 80 10 e 12 Carcaa motor 90 Carcaa motor 100 e 112 Cdigo Kit MKE04B2 MKE04C2 MKE05B2 MKE05C2 MKE05D2 MKE05E2 MKE07C2 MKE07D2 MKE07E2 MKE07G2 MKE10D2 MKE10E2 MKE10G2 10 e 12 07 e 08 05 e 06 Redutor 04
KIT-02
Descrio do Kit (Flange tipo C-DIN) Carcaa motor 63 Carcaa motor 71 Carcaa motor 63 Carcaa motor 71 Carcaa motor 80 Carcaa motor 90S/90L Carcaa motor 71 Carcaa motor 80 Carcaa motor 90S/90L Carcaa motor 100 e 112 Carcaa motor 80 Carcaa motor 90 Carcaa motor 100 e 112 Cdigo Kit MKE04B3 MKE04C3 MKE05B3 MKE05C3 MKE05D3 MKE05E3 MKE07C3 MKE07D3 MKE07E3 MKE07G3 MKE10D3 MKE10E3 MKE10G3
Adaptaes Sada
KIT-03
Redutor 04 05 06 07 08 10 12 Eixo sada simples Descrio do Kit Cdigo Kit MKS04N MKS05N MKS06N MKS07N MKS08N MKS10N MKS12N Redutor 04 05 06 07 08 10 12
KIT-04
Descrio do Kit Cdigo Kit MKS04D MKS05D MKS06D Eixo sada duplo MKS07D MKS08D MKS10D MKS12D Redutor 05/04 06/04 07/04 08/05 10/05 12/06
KIT-05
Descrio do Kit Cdigo Kit MKD05 MKD05 Duplex MKD07 MKD08 MKD10 MKD12
Adaptaes Acessrios
KIT-06
Redutor 04 05 06 07 08 10 12 P lateral Descrio do Kit Cdigo Kit MKA045 MKA055 MKA065 MKA075 MKA085 MKA105 MKA125 Redutor 04 05 06 07 08 10 12
KIT-07
Descrio do Kit Cdigo Kit MKA041 MKA051 MKA061 P normal MKA071 MKA081 MKA101 MKA121 Redutor 04 05 06 07 08 10 12
KIT-08
Descrio do Kit Cdigo Kit MKA047 MKA057 MKA067 Brao de toro MKA077 MKA087 MKA107 MKA127 Redutor 04 05 06 07 08 10 12
KIT-09
Descrio do Kit Cdigo Kit MKA043 MKA053 MKA063 Flange de xao MKA073 MKA083 MKA103 MKA123
Kit-Poeira
Redutor Cdigo Kit 04 MKP04 05 MKP05 06 MKP06 07 MKP07 08 MKP08 10 MKP10 12 MKP12
87
Dimenses de eixos
Para montagem em eixos vazados, usar eixos acionados com as seguintes tolerncias: k7 para cargas uniformes ou choques moderados k6 para choques fortes ou servios reversveis
Tamanho 04 05 06
0 25 +0,021
AH7
Eixo vazado FL 35,5 45 50 55 65 70 75
MJS9 8 10 14 16 18
-0,018 -0,018 -0,0215 -0,0215 -0,0215 -0,0215 -0,0215 -0,0215 -0,0215 -0,0215
N 28,3 33,3 38,3 48,8 53,8 59,3 64,4
+0 +0,2 +0 +0,2 +0 +0,2 +0 +0,2 +0 +0,2 +0 +0,2 +0 +0,2
30 35 50 55 60
0 +0,021 0 +0,025
H7
07 08 MJS9 10 12
0 45 +0,025 0 +0,025 0 +0,030 0 +0,030
Tamanho 04 05 06 07 08 10 12
k6
B 32 40 44 50 56 64 70
Eixo entrada simples integral Chaveta Rosca C Dh9 E F G 30 38 42 48 53 61 67 5 6 8 10

-0 -0,030 -0 -0,030
Arruela H I 30 3,0
J 3,5
Parafuso K M5x15 M6x15 M8x15
16 +0,012 +0,001 20
+0,015 +0,002
18 22,5 24,5 28 31 35 38
M5 M6 M8 M10 M12
13 16 19 22 28 28 35 45 3,5 4,0 5,5 7 8
22 +0,015 +0,002 25 +0,015 +0,002 28 +0,015 +0,002 32 +0,018 +0,002 35 +0,018 +0,002
-0 -0,036
M8x20 M12x35
-0 -0,036
B (B1) C
E A H Dh9
Tamanho 04 05 06 07 08 10 12
Ah7
0 25 -0,021 0 30 -0,021
B 53 65,5 75,5 80 90 100 110
(B1) 51,8 64 74 80 90 100 110
Eixo sada simples e duplo Chaveta Rosca C Dh9 E F G 48 60 67 75 85 95 105 8 10 12 14 16

-0 -0,036 -0 -0,036 -0 -0,043 -0 -0,043 -0 -0,043
Arruela H I 35 45 3,5 4,0
J 5,5 7 8 10,5 13
Parafuso K M10x20 M10x25 M12x35 M16x40 M20x45
28 33 38 43 48,5 53,5 59
M10 M10 M12 M16 M20
19 22 28 36 42
35
0 -0,025
0 40 -0,025 0 45 -0,025 0 50 -0,025 0 55 -0,030
60 80
5,5 7,0
B= Eixo sada B1= Eixo sada duplo
Chavetas conforme norma DIN6885/1 Dimenses em mm Eixos com rosca e arruela somente sero fornecidos sob encomenda Eixo de entrada duplo ser fornecido sob encomenda
88
Instrues de servio
Instalao do redutor
Antes de instalar o redutor, verificar a plaqueta de identicao e as recomendaes do Manual de Instalao fornecido junto com o redutor. Observar a posio do respiro no momento da montagem do redutor na mquina, para evitar vazamento no incio da operao. Fixar sobre uma base rgida e plana para evitar esforos e tenses adicionais. Utilizar os parafusos de xao com o mximo de dimetro possvel. Os elementos a serem montados no eixo, tais como: acoplamentos, polias, rodas dentadas, etc., devem ter seus furos executados com tolerncia H7 e montados com esforo leve, devendo car os mesmos o mais prximo possvel do encosto do eixo. O uso de martelo na montagem desses elementos pode danicar os rolamentos. Alinhar cuidadosamente os eixos, para que no exista esforo adicional. Os redutores com eixo de sada vazado e brao de toro, devem ser montados com o brao de toro entre o redutor e a mquina. Manter acessveis todos os bujes de leo. Os redutores de rosca sem m da linha Magma M so fornecidos de fbrica, com dois sistemas de lubricao; um para os tamanhos 4 a 8 e outro para os tamanhos 10 e 12. Tamanhos 4 a 8: Para esses tamanhos o lubrificante leo sinttico de longa durao, o que proporciona reduo de custos com manuteno, combinado com um alto rendimento em uma larga faixa de temperatura, tendo uma grande resistncia ao envelhecimento. Ver tabela 3, pgina 90. Tamanhos 10 e 12: O lubricante leo mineral, podendo tambm ser fornecidos com leo sinttico se as exigncias de trabalho requerem um lubricante para maiores intervalos de troca. Os redutores devem sempre ser transportados e armazenados na posio de trabalho 2, conforme pgina 91. Os rolamentos dos mancais so lubricados com graxa permanente especial de base orgnica. Contm em sua formulao uma aditivao de lubricantes slidos (moS2) que lhe confere boa resistncia no campo de atrito misto. Ver tabela 4 pgina 90. Para a identicao dos nveis de leo relacionado posio de trabalho ver pgina 91.
leo do redutor. A escolha do leo na primeira troca deve obedecer s recomendaes da tabela 3 pgina 90. Se a opo na troca for por leo mineral necessrio observar o perodo de troca correspondente. Nunca misturar o leo mineral ao leo sinttico e nem leos de diferentes marcas. A troca de leo deve ser feita com leo ainda quente, a m de facilitar o seu escoamento e limpeza.
Refrigerao
Lubricao
Dependendo das condies ambientais, deve-se providenciar a limpeza externa do redutor em intervalos regulares para permitir uma melhor dissipao de calor. Quando existir a possibilidade de contaminao do lubricante por agentes externos recomenda-se a desmontagem, limpeza interna e reenchimento com lubricante sinttico, conforme indicao na plaqueta do redutor. A quantidade de leo est na pgina 91 e o tipo de leo na tabela 3, pgina 90. Recomenda-se o reenchimento com o leo original de fbrica conforme indicado na plaqueta do redutor para a manuteno da garantia do redutor. No misturar lubricantes de marcas diferentes. A Cestari recomenda, para redutores tamanhos 4 a 8 abastecidos com leo sinttico, a verificao e, se necessrio, a troca dos rolamentos e retentores na ocasio da troca de leo. Com isso os custos de parada de equipamento para manuteno sero reduzidos. Aps a garantia, quando o conjunto coroa e pinho sinalizarem o m de vida, recomenda-se substituir o redutor bsico completo, e s aproveitar os itens perifricos: ange, motor, base, p. Nos distribuidores Cestari a entrega quase sempre imediata e a garantia pode ser prolongada, evitando-se assim os custos de mquina parada, possveis erros de ajustes na montagem e estoques desnecessrios de peas para manuteno.
Quantidade de graxa para os rolamentos
Troca de leo lubricante
Os redutores dos tamanhos 4 a 8, abastecidos com leo sinttico foram projetados para que trabalhando em condies normais no necessitem de amaciamento. Portanto recomenda-se a primeira troca de leo aps 5000 horas de funcionamento ou 18 meses em condies normais de trabalho, isto , com a temperatura ambiente entre 10C e 40C sem grandes variaes. Para os redutores dos tamanhos 10 e 12 abastecidos com leo mineral, a primeira troca deve ser efetuada aps 100 horas de operao, e as trocas subseqentes conforme tabela 5. Em condies severas consultar as tabelas na pgina 90. Sendo que a mxima temperatura recomendada de 90C medida no leo (corresponde a 75C medido na caixa do redutor), e o ambiente deve estar sem contaminao por p ou agente qumico agressivo que possam contaminar o
Para rolamentos de alta rotao (motor e eixo de entrada do redutor), preencher com graxa um tero da cavidade entre rolamentos e rolos cilndricos. Rolamentos de baixa rotao so blindados, portanto devem ser trocados quando for necessrio. Importante: Se o redutor aps um perodo de utilizao for transferido de uma posio de trabalho para uma outra posio de trabalho em que o rolamento que numa posio que no receba a lubricao por salpico, os mesmos devem ser trocados ou engraxados, pois sua lubricao por graxa permanente pode ter sido lavada pelo leo da posio anterior.
Proteo dos redutores
Os redutores so pintados com tinta padro A1. Os eixos e partes expostas so protegidos contra oxidao por uma camada de leo protetor. Maiores informaes favor consultar o Manual de Instalao, Lubricao, Manuteno e Garantia fornecido junto com o redutor. A responsabilidade de proteger as peas em movimento para evitar acidentes do usurio do equipamento onde o redutor ser montado.
Segurana
89
Instrues de servio
Tabela 3 Lubricantes sintticos recomendados

Fabricante ExxonMobil Shell Klber Klber Chemlub Smbolo na plaqueta do redutor OA OB OC OD OE Viscosidade mm2/s (c St) a 40C ISO - NLGI VG 460 VG 460 VG 460 VG 460 VG 460 Tipo do lubricante Temp. mxima do leo - 90C SHC 634 Tivela S 460 Kluber Synth - EG4-460 Syntheso D460 EP Duralub-460
Tabela 4 Lubricantes minerais

Fabricante Petrobrs Ipiranga Esso Texaco Atlantic Shell Mobiloil Promax Chemlub
Viscosidade e tipo de lubricante AGMA 7 EP AGMA 8 EP -10C a 10C 10C a 50C Lubrax Industrial EGF 460 PS Lubrax Industrial EGF 680 PS Ipiranga SP 460 Ipiranga SP 680 Spartan EP 460 Spartan EP 680 Meropa 460 Meropa 680 Pennant 460 Pennant 680 Omala 460 Omala 680 Mobilgear 634 Mobilgear 636 G. O 140 G. O 250 Gear 680
Graxa para mancais Lubrax GMA - 2 Ipiex 2 Beacon 2 Multifak Litholine 2 Alvania 2 Mobil Grease MP Bardahl Purpose Grease UD-90 Especial
Rotaes na entrada inferior a 500 rpm combinado com baixas temperaturas, consultar a Cestari. necessrio esgotar todo o olo do redutor e lavar seus componentes para evitar contaminao.
Tabela 5 Lubricao para rotaes de entrada na faixa de 500 rpm a 2800 rpm
Temperatura do leo (C) < 65 65 - 80 80 - 95 Intervalo para trocas subsequentes (horas) leo Mineral leo Sinttico 3000 15.000 2000 10.000 1000 6.000
Tabela 6 Converses de unidades

Multiplique atmosfera fsica (atm) 760 mmHg bar cavalo vapor (cv) dina (dyn) p (ft) p (ft) galo (U.S. liquid) (gal) galo (U.K. liquid) (Imp. gal) horsepower (HP) polegada (in) kilograma fora (kgf) kilopond (kp) kilopound (kip) metros cbicos (m3) milha, U.S. statute n (U.S. Knot) ona (avoirdupois) (oz) ona (troy) (oz tr) poise (p) pound (avoirdupois) (Ib) pound (avoirdupois) (Ib) libra-fora por poleg. quadr. (psi) libra-fora por poleg. quadr. (psi) rpm stoke (St) tonelada (t) torr por 101.325 100.000 0,7355 0,00001 12 0,3048 3,785412 4,546087 0,7457 0,0254 9,80665 9,80665 4448,222 1.000 1609,343 0,514791 28,4131 31,10348 0,1 0,4536 16 0,070306 6894,757 0,1047 0,0001 1.000 133,322 para obter Pa Pa kW N in m dm3 dm3 kW m N N N litros (l) m m/s g g N , s/m2 kg ona (avdp) kgf/cm2 Pa radianos / s m2 / s kg Pa
90
Lubricao
PT
PT
Posio de transporte e armazenamento
1
Respiro (entrada de leo)
2
Respiro (entrada de leo) Dreno de leo
Nvel de leo
Nvel de leo
Nvel de leo
Dreno de leo
Dreno de leo Nvel de leo Dreno de leo
M04-M08 PT
M10-M12
M04-M08 PT
M10-M12
3
Nvel de leo Nvel de leo Respiro (entrada de leo)
4
Nvel de leo Respiro (entrada de leo)
Nvel de leo
Dreno de leo Dreno de leo
Respiro (entrada de leo) Dreno de leo Dreno de leo
M04-M08 PT
M10-M12
M04-M08 PT
M10-M12
5
Respiro (entrada de leo) Respiro (entrada de leo) Nvel de leo Nvel de leo
6
Nvel de leo
Nvel de leo
Dreno de leo
Dreno de leo
Dreno de leo
Dreno de leo
M04-M08
Quantidade de lubricante (lts)
SIMPLES Tamanho Volume Tamanho Volume
M10-M12
M04-M08
M10-M12
Nota: A vlvula para respiro do redutor deve ser montada somente antes do redutor entrar em operao observando a posio de trabalho (PT).
04
0,25
05
0,55
06
0,80
07
1,1
08
1,6
10
2,4
12
3,7
DUPLEX
05 (04)
0,55 / 0,25
06 (04)
0,80 / 0,25
07 (04)
1,1 / 0,25
08 (05)
1,6 / 0,55
10 (05)
2,4 / 0,55
12 (06)
3,7 / 0,80
91
Peso dos redutores
Peso aproximado dos redutores bsicos, kits e acessrios em kg

Tamanho motor 04 05 06 07 08 10 12
6,5 Redutor bsico com lubricante 63 71 80 Kit ange tipo FF 90S/90L 100/112 63 71 80 Kit ange tipo C-DIN 90S/90L 100/112 1,2 1,5 0,5 0,7 0,6 Eixo sada simples 0,9 Eixo sada duplo
13
19
26
35
52
75
1,7 2,0 3,0 3,0 0,8 0,9 1,1 1,5 1,1
1,7 2,0 3,0 3,0 0,8 0,9 1,1 1,5 1,7
2,5 3,2 3,2 4,2 1,0 1,2 1,5 2,0 2,8
2,5 3,2 3,2 4,2 1,0 1,2 1,5 2,0 3,8
4,5 4,5 6,5 2,0 2,5 3,5 5,0
4,5 4,5 6,5 2,0 2,5 3,5 6,5
1,4
2,3
3,8
5,2
6,5
7,5
0,7 P lateral
1,6
2,8
3,0
4,3
5,0
7,5
0,8 P normal
1,5
2,4
2,5
3,6
4,5
6,5
0,6 Brao de toro
1,3
1,6
2,0
3,0
4,0
6,0
1,0 Base de xao
2,0
3,0
0,4
5,7
8,0
11
Kit duplex
2,0
2,0
2,0
2,4
5,2
6,1
92

Tec Magmam p2

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Tec Magmam p2

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Fixao pela carcaa Simples

160 Vista B Detalhe C

Eixo de entrada integral

Obs. Ver dimenses dos eixos na pgina 88

A2 B2H7 71 105 70 80 120 80 90S/L 140 95 110/112 160 110

Magma - Redutores e Motorredutores de Coroa e Rosca Sem Fim

Fixao por p Simples

Eixo de sada integral direita 220 180

Eixo de sada integral esquerda

Eixo de sada integral duplo

Eixo de sada vazado

96 210 170 138 17 Detalhe do p P lado do eixo de sada 84 318

110 318 84 124 Opcional ponta dupla

Entrada eixo integral

Entrada ange C-DIN

Eixo de entrada integral

Obs. Ver dimenses dos eixos na pgina 88

A2 B2H7 71 105 70 80 120 80 90S/L 140 95 110/112 160 110

Magma - Redutores e Motorredutores de Coroa e Rosca Sem Fim

Fixao por ange de sada Simples

Detalhe do ange de sada

110 290 84 96 200 C1 C2 Opcional ponta dupla

Entrada eixo integral

Entrada ange C-DIN J2 S2 B1 B2 E2 F2

Eixo de entrada integral

Obs. Ver dimenses dos eixos na pgina 88

A2 B2H7 71 105 70 80 120 80 90S/L 140 95 110/112 160 110

Magma - Redutores e Motorredutores de Coroa e Rosca Sem Fim

Fixao por p lateral Simples

Eixo de sada integral direita

Eixo de sada integral esquerda

Eixo de sada integral duplo

Eixo de sada vazado

342 136 206 17

290 96 84 110 A1 C1 A2 C2 Opcional ponta dupla 186 371 180 200 K1 K2

382 Entrada eixo integral Entrada ange FF Entrada ange C-DIN

Eixo de entrada integral

Obs. Ver dimenses dos eixos na pgina 88

A2 B2H7 71 105 70 80 120 80 90S/L 140 95 110/112 160 110

Magma - Redutores e Motorredutores de Coroa e Rosca Sem Fim

Fixao por brao de toro Simples

95 120 160 165 30 111 186

165 50H7 80 Detalhe eixo de sada vazado 200 210 396

Eixo de entrada integral

Obs. Ver dimenses dos eixos na pgina 88

A2 B2H7 71 105 70 80 120 80 90S/L 140 95 110/112 160 110

Magma - Redutores e Motorredutores de Coroa e Rosca Sem Fim

Fixao pela carcaa Simples

125 330 100 105

Eixo de entrada integral

Obs. Ver dimenses dos eixos na pgina 88

A1 B1 80 200 130 90S/L 200 130 100/112 250 180

E1 165 165 215

S1 K1 M10 152,5 M10 155,5 M12 159,5

Magma - Redutores e Motorredutores de Coroa e Rosca Sem Fim

Fixao por p Simples

Eixo de sada integral direita

Eixo de sada integral esquerda

Eixo de sada integral duplo

Eixo de sada vazado

125 360 100 135 Opcional ponta dupla

26 Entrada eixo integral

J1 61 32k6 64 35 F1 Eixo de entrada integral

Obs. Ver dimenses dos eixos na pgina 88