EL LADO SINIESTRO DE LOS CUENTOS CLSICOS Muchos de nosotros hemos escuchado cuentos como La caperucita Roja, La Bella durmiente,

Blanca Nieves y los 7 enanos, Cenicienta, El Capitn Barba Azul, y otros ms, estos cuentos fueron transmitidos de generacin en generacin y poco a poco cambiaron su forma original. Cuando estos cuentos comenzaron a surgir, no se tena sentido de lo que era la infancia como se conoce hoy, los nios eran tratados como adultos, los nios trabajaban como la gente mayor, eran tiempos oscuros, los nios escuchaban y vean borracheras, guerras, saqueos y otros peligros. Ellos presenciaban ejecuciones, decapitaciones, ahorcamientos, etc., para los nios de esos tiempos era natural ver esas situaciones e incluso los llevaban a ver slo para entretenerlos pero al mismo tiempo usaban estas situaciones para guiarlos y aconsejarlos con sus moralejas, ya que usaban cuentos que deba servir como metforas y ejemplos inventados para esos tiempos y stos deban servir para practicarlos en la vida cotidiana. Se dice que, en realidad estos cuentos no fueron realizados para nios, es decir no eran cuentos infantiles pues en la edad media eran pocos los adultos y los nios que tenan acceso a los libros y a la lectura, la cultura estaba reservada para los palacios y monasterios. Los libros a los que se tena acceso estaban destinados a inculcar buenas costumbres y creencias religiosas, entonces es de suponer que en esa poca los nios oiran con gusto cuentos y poesas que no estaban pensadas para ellos, porque como antes lo haba dicho no se tena el sentido de la infancia o de lo infantil tal como se lo concibe ahora. El francs Perrault fue uno de los primeros en recoger por escrito las narraciones populares, publicando en 1697 Historias y relatos de antao. Perrault elimin los detalles ms escabrosos, no porque su obra fuera destinada a los nios, sino porque sera leda en la refinada corte francesa. Y remat cada historia con una moraleja que, en el caso de Caperucita, alerta contra la pederastia: a "las doncellas, en especial las seoritas bien hechas, amables y bonitas" de lo peligroso que resulta hablar

con "lobos complacientes" que "las siguen hasta las casas y callejuelas". Fue a partir del siglo XIX cuando los cuentos se consideraron "ptimos para la educacin infantil" y se convirtieron "en un instrumento educativo y moralizante".

Hay

quien

postula

que

la

inclusin

de

estos

ejemplos

sdicos

y aterradores en los cuentos permite al nio enfrentarse a miedos. Los hermanos Grimm, en su recopilacin Cuentos para la infancia y el hogar (1812 y 1815) adornaron y endulzaron las narraciones, incluso tuvieron que cambiar varios detalles de los originales para satisfacer las exigencias del pblico burgus. De edicin en edicin, la censura era cada vez ms rgida, debido a la extrema dureza de las historias. Sin embargo, el trasfondo ms tenebroso de stos an permanece en muchos ttulos conocidos. Un claro ejemplo es el de Caperucita Roja, en tiempo del Rey Kerabio viva en una aldea, una nia, la ms linda de las aldeanas tanto que loca de gozo estaba su madre y ms an su abuela quien le haba hecho una caperuza roja, y por eso todos la conocan con ese nombre. Un da su madre hizo tortas y le dijo: Irs a casa de tu abuela a informarte de su salud, pues me han dicho que est enferma, llvale una torta. Caperucita sali inmediatamente en direccin a casa de su abuela que viva en otra aldea, al pasar por un bosque, encontr al lobo que tuvo ganas de comrsela pero no se atrevi porque haba algunos leadores, le pregunt a la nia a dnde iba, y ella que no saba lo peligroso que l era y le dijo que iba a casa de su abuela que est enferma, vive muy lejos en la primera casa de la aldea a lado de un molino, el lobo le dijo que l tambin quera visitar a la abuela y le propuso hacer una competencia por diferentes caminos a ver quin llega ms antes, el lobo se fue corriendo por el camino ms corto mientras que Caperucita se fue por el camino ms largo distrayndose con las mariposas y las flores. El lobo lleg ms antes que ella y fingiendo la voz de Caperucita entr y se comi a la abuela de un solo bocado y esper a Caperucita disfrazada de su abuela, entr a la cama con y se acost para esperar a la nia. Cuando caperucita lleg, entr a la casa, el lobo le pidi

que se entrara a la cama, ella se quit la ropa y se acost. La nia le dice, Abuelita que ojos tan grandes tienes, el lobo responde, as ver mejor hija ma, abuelita que orejas tan grandes tienes, as oir mejor hija ma, abuelita que boca tan grande tiene, as comer mejor hija ma, y el lobo se lanz sobre Caperucita y se la comi. La moraleja de este cuento es la mujer bonita, la qu e a todos alcanza, mucho miedo, mucho al lobo le tenga que a veces es joven de buena presencia, de palabras dulces, de grandes promesas, tan pronto olvidadas como fueron hechas. Como podrn observar este relato no tiene final feliz, este relato no tiene los elementos del cuento original, por ejemplo en la versin de los hermanos Grimm, Caperucita y la abuela fren al lobo en una sartn, en otras versiones el lobo obliga a Caperucita a comer la carne de su abuela y tambin a beber su sangre hacindola creer que era vino. En este cuento de Perrault se nota que hay demasiada crudeza y cierto grado de violencia para un cuento infantil. En el caso del cuento de los hermanos Grimm, la abuela y Caperucita son rescatadas del estmago del lobo por un cazador. El cuento iba dirigido a las seoritas y les recomendaba sobre entablar relaciones con extraos. En resumen todo se resume en No le hables a extraos, ya que en esos tiempos se desconfiaba mucho de los desconocidos. Estos cuentos son oscuros ya que nacieron en tiempos oscuros. En la actualidad, se hizo una pelcula de este cuento, cuyo objetivo era que tena que ser una versin real y oscura como la original, pero no result ser as, ya que cay en manos del director de Crepsculo. Pero volviendo a los cuentos, tanto Perrault y los hermanos Grimm, tratan de suavizar las partes ms crudas de los relatos, su primer libro fue censurado y reelaborado para contentar a las clases burguesas a los cuales destinaban los libros, pero esto slo lo logran en parte, muchos cuentos tienen an preservan su lado siniestro, como veremos en el cuento de Hansel y Grettel. En la era medieval, la escasez de comida hizo que muchas personas muestren su lado ms monstruoso y siniestro recurriendo al infanticidio de sus propios hijos. En este cuento la madre logr convencer a su esposo para que abandonen a sus hijos en el bosque para que muriesen porque no podan alimentarlos, la

comida era una constante preocupacin en este cuento, la madre intentaba matar a sus hijos para evitar el hambre de ella y de su marido, la bruja construy su casa de dulces y deseaba comerse a los nios. Ahora les relatar el cuento de Jack Olanter, es una historia de origen irlands basada en costumbres clticas que ahora forma parte del Halloween como las cabezas de calabaza. La historia dice que Jack era un estafador y borracho, se encontr al diablo en una taberna e hizo un trato, vendi su alma por un ltimo trago, el diablo se convirti en moneda y Jack lo meti en su monedero que tena una cruz, por lo que el diablo qued atrapado e hizo otro trato para que no volviera por su alma en diez aos. Llegada la fecha, despus de los diez aos, Jack le pidi al diablo una manzana para comrsela en el camino, el diablo no vio problema en esto, subi a un rbol de manzanas que estaba cerca, pero antes de que pudiera bajar Jack tall una cruz, e hizo otro trato, pero esta vez el diablo ya no volvera por su alma nunca, al morir Jack no pudo ir al cielo ni al infierno, cuando va a las puertas del infierno el diablo lo rechaza pero le dio una brasa del infierno para que iluminara su camino la cual la meti en un nabo para mantenerla viva y no fuera apagada por el viento.

Ahora les relatar el cuento de La cenicienta, los hermanos Greem no cambiaron nada de los cuentos originales. Al final de la historia las hermanas mutilas sus pies para que la zapatilla pueda entrar, la primera hermana se corta los dedos, la segunda se corta los talones, pero un pjaro mgico avisa al prncipe de esto, haciendo notar la sangre de sus pies, el castigo para las hermanastras es especialmente cruel, las palomas de Cenicienta pican sus ojos hasta arrancrselos. En este cuento se pueden ver ejemplos de las ms bajas pasiones que puede albergar el espritu humano y que adems deberan evitarse a los nios, como la envidia, los celos, el odio hacia madrastra y hermanastros, la vanidad y el apego a la vestimenta y otros objetos materiales.

Ahora Blanca Nieves, no se sabe si la bruja era la madre o no, pero este cuento es uno de los ms antiguos, surgi oralmente en los aos 1200, siendo

un poco diferente a lo que conocemos ahora, este cuento ensea originalmente, el asesinato, la vanidad, envidia y posible sexualidad. Al final del cuento los enanos, lejos de buscar la justicia, buscan la venganza contra la madrasta. Ellos colocaron al fuego unas zapatillas de hierro, cuando estaban incandescentes, las tomaron con tenazas, se las pusieron a la madrastra y la obligaron a bailar en la boda de Blancanieves hasta que muere. Tambin

tenemos que la madrastra no intenta asesinar a Blancanieves una vez, sino tres veces, en la primera, la madrastra se disfraz de vendedora de listones e intent estrangularla con un listn. En Rapuncel, la nia fue entregada por sus padres a una bruja a cambio de alimento, la bruja la mantuvo encerrada en una torre aislada, hasta que un prncipe la oy cantar y comenz a visitarla todas las noches, escalando la gran torre por la gran trenza de la muchacha. El resultado de esas visitas es que Rapuncel queda embarazada de gemelos. El siguiente cuento es sobre La Bella durmiente, ste cuento posiblemente ha sido el ms modificado, hay muchas diferencias con la versin actual. Esta modificacin fue hecha por los hermanos Grimm y no por Walt Disney. Una de las versiones antiguas relata que el prncipe no pudo despertarla con un beso y recurri a acostarse con ella. La princesa Thalia qued embarazada de gemelos, despus de nacer, los bebs comenzaron a alimentarse de la leche materna de su madre y de esta forma ella despert. Despus de algunos aos, el prncipe se da cuenta de que princesa Thalia ha despertado y reconoce a sus hijos. A pesar de que el prncipe ya estaba casado, se lleva a la princesa Thalia y a sus hijos a su castillo. La esposa del prncipe estaba muy celosa e intenta matar a sus hijos, cocinarlos y comerlos en el banquete. El prncipe se entera de su plan y mata a su primera esposa. Esta muerte fue brutal, ella fue arrojada al caldero donde ella pensaba cocinar a los gemelos. En la versin de Perrault , el prncipe azul "descenda de una familia de ogros". Su madre "senta

las ganas de comer a los humanos como todos los ogros, por lo cual cuando vea a los nios tena

que hacer esfuerzos para no devorarlos". Deca: "Quiero comerme a mi nuera en la misma salsa que a sus hijos". Un cuento menos conocido es el de La princesa con piel de asno , en este cuento el rey hace una promesa a su moribunda esposa, l no podr casarse con otra mujer a menos que encuentre una mujer ms hermosa que su esposa y con sus cabellos rubios como los de ella. Pasaron los aos y el rey no encontr otra mujer igual a la difunta reina. En su desesperacin comenz a fijarse en su hija que iba teniendo un parecido increble a su madre. Entonces se llega a la conclusin de que el rey debe casarse con ella, despus de que l la castiga varias veces para que acepte casarse con l, la princesa escapa disfrazada con una piel de asno que le dio su Hada Madrina. Con el tiempo el rey s consigue conocer a otra mujer viuda y se casa con ella. La princesa al fin consigue vivir una vida tranquila y feliz. Pasando a Pinocho, un mueco de madera que se transforma en un ser de carne y hueso, consigue tomar conciencia como smbolo de la evolucin, Pinocho se mete en diferentes situaciones de apuros, pero una de las ms notables que aparece en la versin original, es donde l es perseguido por unos asesinos, despus de correr por dos horas, llega a una casa blanca como la nieve, y muy asustado toca la puerta de la casita y no contest nadie. Volvi a tocar y se asust ms porque oa a sus perseguidores acercndose y de desesperacin Pinocho comienza a dar patadas y cabezazos a la puerta, entonces se asom a la ventana una hermosa joven de cabellos azules y el rostro blanco como una figura de cera, con los ojos cerrados y las manos cruzadas sobre su pecho, ella sin mover sus labios le dijo: En esta casa no hay nadie, estn todos muertos. Pinocho le dijo: breme t. Pero ella respondi, yo tambin estoy muerta. Pinocho le pregunta: entonces qu haces en la ventana?. Ella responde: espero el atad que vendr a llevarme. En el cuento La nia sin manos, un molinero hace un trato con el diablo para salir de la pobreza, a cambio el diablo le pide que corte las manos a su hija y lo amenaza con llevrselo al infierno, el molinero obedece y mutila a si hija. Uno de los cuentos ms escalofriantes es El hueso cantarn, en este cuento trata de dos hermanos que compiten por matar a un gran jabal que atemoriza

a todo el reino, la recompensa es obtener la mano de la princesa, el hermano menor consigue matar al jabal, pero su hermano lo emborracha, lo asesina y lo arroja por un puente para casarse con la princesa, despus de mucho tiempo, un pastor encuentra un hueso del hermano muerto y hace una flauta con l. Cuando toca la flauta, el sonido anuncia el asesinato del hermano menor, el rey escucha la cancin y condena al hermano mayor a muerte, metindolo a una bolsa y enterrndolo vivo. En el cuento de los hermanos Greem, habla de una pareja que no poda tener hijos, un da cuando la mujer se encontraba debajo de un rbol pelando una manzana, ella se corta el dedo y al ver su sangre en la nieve y dice si pudiera tener un hijo rojo como la sangre y blanco como la nieve, despus de decir estas palabras, sinti un su interior una extraa alegra, despus de nueve meses naci un nio, pero la madre muri. Al parecer el nio era el hermano muerto que reclam su vida a cambio del deseo de la mujer. El padre del nio se volvi a casar. Con su nueva esposa tuvo una nia, su padre la adoraba, pero la madrastra no quera a su hijastro, pues senta celos de l, siempre era un estorbo para ella y lo termin odiando, lo maltrataba constantemente. Un da la hermanita le pidi una manzana a su hermano, la madrastra hizo que l la tomara de una olla de metal que tena una tapa muy pesada, cuando el nio mete la cabeza, la mujer cierra la olla y accidentalmente le corta la cabeza al nio, arrepentida de su acto, le amarra un pao a su cuello ocultando la herida y lo hace sentar en la entrada con la manzana en su mano. Ms tarde Marlenita, su hermana, entr a la cocina en busca de su mam, ella estaba cocinando una sopa en la olla, y la nia le dijo: mam mi hermanito est sentado en la puerta sentado con el rostro blanco y con una manzana en la mano, le he pedido que me la de pero no me responde, me ha dado mucho miedo. La madre le dijo: vuelve, y si tampoco te contesta le pegas un coscorrn. Marlenita fue y le dijo: Hermano dame la manzana, pero l segua callado, entonces la nia le peg un golpe en la cabeza, la cabeza se desprendi y cay al suelo. La nia se puso a gritar y llorar, corri a lado de su madre y grit: Ay mam, le he cortado la cabeza a mi hermano. Su madre le dijo: Marlenita, qu has hecho?.... pero cllate, que nadie lo sepa, como esto ya no tiene remedio, le cocinaremos en un estofado. Le dieron de comer a su

padre, pero ella y su madre no comieron, la nia llor sobre la olla. Mientras el padre coma, la madrastra le dijo que el nio haba ido a visitar a unos parientes, Marlenita segua llorando y fue a recoger en una tela los huesos de su hermano y los enterr bajo el rbol llorando lgrimas de sangre y de ah surgi un pajarillo cantando lo que sucedi, y su hermana qued en paz. Otro cuento es el de El capitn Barba Azul, l le ocultaba su trabajo a su esposa, ella crea que l era comerciante. Barba Azul le dio a su esposa una llave, y le haba dicho que deba abrir la puerta slo despus de que l muera. Pero la curiosidad le gan a la mujer y un da que su esposo no se encontraba en casa, ella abri la puerta, encontr los cuerpos muertos de sus anteriores esposas. Barba Azul la descubri y la mat. En la versin de Perrault la esposa vio que el suelo estaba todo cubierto de sangre coagulada y

que en esa sangre se reflejaban los cuerpos de varias mujeres muertas y colgadas de las paredes". Otro cuento es el La Sirenita, ella obsesionada con el prncipe le pide un brebaje a la bruja del mar, la bruja le advierte que ella quedar sin voz, y que sufrir y derramar sangre con cada paso que d, y que si no logra conquistar al prncipe, no podr volver jams al mar. Sin su cola de pescado, la Sirenita se acerca al prncipe, pero l no la reconoce. El prncipe se casa con otra mujer, al verlo con su esposa, la Sirenita pierde las ganas de luchar por su amor, pero sus hermanas le dicen que si mata al prncipe con una daga, ella podr volver a ser sirena. En el ltimo momento, la Sirenita se retracta y se lanza al mar convirtindose en espuma. Perrault tambin recopil el cuento de Pulgarcito, pero es un poco diferente del cuento original. Una pareja de leadores tienen en total siete hijos, pero no tenan alimento para mantenerlos y deciden abandonarlos, Pulgarcito escucha el plan de sus padres e planifica una estrategia para volver. Cuando los nios son abandonados otra vez, ellos piden quedarse por una noche en la casa de unos ogros, estos Ogros tenan siete hijas, la mujer ogro decide comerse a los siete hermanos mientras duermen. Las siete nias dorman con coronas en la cabeza, Pulgarcito enterado del plan de los ogros, quita las coronas a las nias y las pone en las cabezas de sus hermanos, el ogro entr por la noche y

degoll a sus hijas en vez de matar a los siete hermanos, entonces Pulgarcito y sus hermanos vuelven a casa con las riquezas del Ogro. En el cuento de Ricitos de oro y los tres osos, la intrusa no era una encantadora nia, sino una anciana vieja y malhumorada, al final del cuento, cuando la anciana es descubierta los osos la arrojan al fuego e intentan ahogarla o cocinarla, pero no muere en ninguno de los dos intentos, entonces la amarran en la aguja de una campana.