UNIVERSIDAD DEL SALVADOR FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS ESCUELA DE LENGUAS MODERNAS

TRADUCTORADO CIENTIFICO-LITERARIO EN INGLES TRADUCTORADO PUBLICO EN INGLES INTERPRETE DE CONFERENCIAS EN INGLES LICENCIATURA EN LENGUA INGLESA PROGRAMA DE ACTIVIDADES AO 2012

1) OBLIGACION ACADEMICA: Fontica y Fonologa Inglesas I 2) AO: 1ro 3) CARGA HORARIA: 3 Hs. semanales-anual 4) OBJETIVOS DE LA ASIGNATURA: A travs de un enfoque terico prctico, se intenta que el/la alumno/a: Se exprese en el idioma extranjero utilizando el sistema fonolgico de sonidos, entonacin y ritmos propios del mismo. Internalice las diferencias fonolgicas entre su lengua materna y la lengua extranjera, facilitando as una mayor comprensin oral. Sea capaz de comprender textos grabados por hablantes nativos. Maneje con destreza el Alfabeto Fonolgico Internacional, para poder transcribir trozos que s ele presenten en la escritura corriente y sea capaz de tomar al dictado, oraciones y prrafos especialmente seleccionados por el/la profesor/a.

5) UNIDADES TEMATICAS: Unidad 1: El alfabeto fontico. Vocales. Consonantes. Diptongos. Semi-vocales. Distribucin de los sonidos. Prctica oral y escrita. Unidad 2: Las ciencias lingsticas. Las ramas de la Fontica. La cadena sonora. Mecanismo del habla. Organos de fonacin. Pulmones. Laringe. Cuerdas vocales. Cavidad oral, nasal. El paladar, la lengua, los labios. Unidad 3: Clasificacin y descripcin de sonidos: tipo consonntico y tipo voclico. Consonantes: lugar y forma de articulacin. Sonoridad. Variacin fortis-lenis. Unidad 4: Plurales. Verbos regulares en pasado (terminacin ed). Formas dbiles. Contracciones. Unidad 5: El fonema. Los alfonos. La pronunciacin recibida (RP). Unidad 6: Diagrama de las vocales cardinales. Las vocales inglesas. Descripcin. Tensin y relajacin. Los diptongos ingleses. Caractersticas. Relacin entre ortografa y pronunciacin.

Unidad 7: Las consonantes inglesas: clasificacin obstruyentes, sonorantes. Tipos de obstruccin. Plosivas. Rasgos fonticos. Aspiracin. Contraste con las plosivas espaolas y norteamericanas. Unidad 8: Africadas. Definicin. Descripcin. Fricativas. Rasgos fonticos. Descripcin. Unidad 9: Nasales. Descripcin. Similitud y diferencia con las plosivas. Consonante lateral. Descripcin alfonos. Unidad 10: Apoximante post-alveolar. Descripcin. Variantes. Semi-vocales. Descripcin. 6) BIBLIOGRAFIA OBLIGATORIA BASICA: Jones, Daniel: English Pronouncing Dictionary. 15th edition. CUP, 1991. Gimsons pronunciation of English, 5th Ed. Revised by Alan Cruttenden, 1994. Oconnor, J.D and Fletcher C. Sounds English. Longman, 1990. Ponsoby, Mimi: How Now Brown Cow? Mortimer Collin. Elements of pronunciation, CUP, 1994. Valencia, H.,et.al.: A Groundwork of English Phonetics and phonology, Universidad Libros,2006. Gilbert, Judy: Clear Speech. CUP.1997 Lane, Linda: Basics in Pronunciation. Longman.1997 7) PRUEBAS PARCIALES Y/O MONOGRAFIAS U OTROS TRABAJOS EXIGIDOS: 2 (dos) parciales terico-prcticos escritos. Trabajos prcticos escritos y orales. Dictado y transcripcin de textos. Lectura. Discusin de material terico. 8) PROCEDIMIENTOS DE EXAMEN O EVALUACION FINAL: Examen escrito eliminatorio: dictado y/o transcripcin. Examen oral: teora, lectura de textos en escritura corriente y en fontica. 9) FIRMA DEL PROFESOR Y FECHA:

18 de marzo de 2012 10) FIRMA Y ACLARACION CON LA APROBACION DEL DIRECTOR DE CARRERA Y FECHA

Sello de la Unidad Acadmica.