SIGMA-ALDRICH

sigma-aldrich.com

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

Versin 5.1 Fecha de revisin 09/10/2012 Fecha de impresin 06/22/2013

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA Nombre del producto Referencia Marca Proveedor : : : :

Irgasano
72779 Sigma Sigma-Aldrich Quimica, S. de R.L. de C.V Parque Industrial Toluca 2000 Calle 6 Norte No. 107 50200 TOLUCA MEXICO +52 (0)1-800-007-5300 +52 (0)1-800-712-9920

Telfono Fax Telfono de Urgencia (Tanto para el proveedor como para el fabricante) Informacin suministrada por

: : :

Sigma-Aldrich Corporation Product Safety - Americas Region 1-800-521-8956

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS Revisin de la Emergencia Peligros OSHA Irritante Clasificacin SGA Toxicidad aguda, Oral (Categora 5) Irritacin cutneas (Categora 2) Irritacin ocular (Categora 2A) Toxicidad acutica aguda (Categora 1) Toxicidad acutica crnica (Categora 1) Elementos de las etiquetas del SGA, incluidos los consejos de prudencia Pictograma Palabra de advertencia Indicacin(es) de peligro H303 H315 H319 H410 Atencin Puede ser nocivo si es tragado. Provoca irritacin cutnea. Provoca irritacin ocular grave. Muy txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.

Declaracin(es) de prudencia P273 Evitar su liberacin al medio ambiente. P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estn presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P501 Eliminar el contenido/ el recipiente en una planta de eliminacin de residuos aprobada. HMIS Classification
Sigma - 72779 Pagina 1 of 7

Health hazard: Flammability: Physical hazards: Clasificacin NFPA Peligro para la salud: Fuego: Peligro de Reactividad:

2 0 0 2 0 0

Efectos potenciales para la Salud Inhalacin Piel Ojos Ingestin Puede ser nocivo si se inhala. Provoca una irritacin del tracto respiratorio. Puede ser nocivo si es absorbido por la piel. Provoca irritaciones de la piel. Provoca una irritacin en los ojos. Puede ser nocivo si es tragado.

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES Sinnimos : Triclosan 5-Chloro-2-(2,4-dichlorophenoxy)phenol C12H7Cl3O2 289.54 g/mol Concentracin -

Formula Peso molecular Componente

: :

5-Chloro-2-(2,4-dichlorophenoxy)phenol No. CAS 3380-34-5 No. CE 222-182-2 No. Indice 604-070-00-9

4. PRIMEROS AUXILIOS Recomendaciones generales Consultar a un mdico. Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que est de servicio.Retire a la persona de la zona peligrosa. Si es inhalado Si aspir, mueva la persona al aire fresco. Si ha parado de respirar, hacer la respiracin artificial. Consultar a un mdico. En caso de contacto con la piel Eliminar lavando con jabn y mucha agua. Consultar a un mdico. En caso de contacto con los ojos Lvese a fondo con agua abundante durante 15 minutos por lo menos y consulte al mdico. Si es tragado Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. Enjuague la boca con agua. Consultar a un mdico. 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Condiciones de inflamabilidad No inflamables o combustibles Medios de extincin apropiados Usar agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, polvo seco o dixido de carbono. Equipo de proteccin especial para el personal de lucha contra incendios Si es necesario, usar equipo de respiracin autnomo para la lucha contra el fuego. Productos de combustin peligrosos Productos de descomposicin peligrosos formados en condiciones de incendio. - xidos de carbono, Gas cloruro de hidrgeno 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Sigma - 72779 Pagina 2 of 7

Precauciones personales Utilcese equipo de proteccin individual. Evite la formacin de polvo. Evitar respirar los vapores, la neblina o el gas. Asegrese una ventilacin apropiada. Evitar respirar el polvo. Precauciones relativas al medio ambiente Impedir nuevos escapes o derrames si puede hacerse sin riesgos. No dejar que el producto entre en el sistema de alcantarillado. La descarga en el ambiente debe ser evitada. Mtodos y material de contencin y de limpieza Recoger y preparar la eliminacin sin originar polvo. Limpiar y traspalar. Guardar en contenedores apropiados y cerrados para su eliminacin. 7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO Precauciones para una manipulacin segura Evtese el contacto con los ojos y la piel. Evtese la formacin de polvo y aerosoles. Debe disponer de extraccin adecuada en aquellos lugares en los que se forma polvo. Condiciones para el almacenaje seguro Conservar el envase hermticamente cerrado en un lugar seco y bien ventilado. Conservar en un lugar seco. 8. CONTROLES DE EXPOSICIN/ PROTECCIN INDIVIDUAL No contiene sustancias con valores lmites de exposicin profesional. Proteccin personal Proteccin respiratoria Para exposiciones molestas use respirador de partculas tipo P95 (EE.UU.) o tipo P1 (UE EN 143). Para un nivel de proteccin mayor use cartuchos de respirador tipo OV/AG/P99 (EE.UU.) o ABEK-P2 (UE EN 143). Usar respiradores y componenetes testados y aprovados bajo los estandards guvernamentales apropiados como NIOSH (EEUU) o CEN (UE) Proteccin de las manos Manipular con guantes. Los guantes deben ser controlados antes de la utilizacin. Utilice la tcnica correcta de quitarse los guantes (sin tocar la superficie exterior del guante) para evitar el contacto de la piel con este producto. Deseche los guantes contaminados despus de su uso, de conformidad con las leyes aplicables y buenas prcticas de laboratorio. Lavar y secar las manos. Proteccin de inmersin Material: Caucho natural latex/cloropreno espesura minima de capa: 0.6 mm Tiempo de perforacin: > 480 min Material probado:Lapren (Aldrich Z677558, Talla M) Proteccin contra salpicaduras Material: Caucho nitrlo espesura minima de capa: 0.11 mm Tiempo de perforacin: > 30 min Material probado:Dermatril (Aldrich Z677272, Talla M) origen de datos: KCL GmbH, D-36124 Eichenzell, Telfono +49 (0)6659 873000, e-mail sales@kcl.de, Mtodo de prueba: EN374 Si es utilizado en solucin, o mezclado con otras sustancias, y bajo condiciones diferentes de la EN 374, pornerse en contacto con el proveedor de los guantes aprobados CE. Esta recomendacin tiene carcter meramente consultivo y debe ser evaluado por un Higienista Industrial familiarizado con la situacin especfica de uso previsto por nuestros clientes. No debe interpretarse como una aprobacin de oferta para cualquier escenario de uso especfico. Proteccin de los ojos Gafas de seguridad con protecciones laterales conformes con la EN166 Use equipo de proteccin para los ojos probado y aprobado segn las normas gubernamentales correspondientes, tales como NIOSH (EE.UU.) o EN 166 (UE). Proteccin de la piel y del cuerpo
Sigma - 72779 Pagina 3 of 7

indumentaria impermeable, El tipo de equipamiento de proteccin debe ser elegido segn la concentracin y la cantidad de sustancia peligrosa al lugar especfico de trabajo. Medidas de higiene Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prcticas de seguridad. Lvense las manos antes de los descansos y despus de terminar la jornada laboral. 9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS Aspecto Forma Color Datos de Seguridad pH Punto de fusin/ punto de congelacin Punto de ebullicin Punto de inflamacin Temperatura de ignicin Temperatura de auto-inflamacin Lmites inferior de explosividad Lmites superior de explosividad Presin de vapor Densidad Solubilidad en agua Coeficiente de reparto noctanol/agua Densidad relativa del vapor Olor Umbral olfativo Tasa de evaporacin sin datos disponibles Punto/intervalo de fusin: 56 - 58 C (133 - 136 F) polvo blanco

280 - 290 C (536 - 554 F) a 1,013 hPa (760 mmHg) - Se descompone al calentar. sin datos disponibles sin datos disponibles sin datos disponibles sin datos disponibles sin datos disponibles sin datos disponibles sin datos disponibles 12 g/l a 20 C (68 F) - OECD TG 105 log Pow: 4.7

sin datos disponibles sin datos disponibles sin datos disponibles sin datos disponibles

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad qumica Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas. Posibilidad de reacciones peligrosas sin datos disponibles Condiciones que deben evitarse sin datos disponibles Materias que deben evitarse Agentes oxidantes fuertes

Sigma - 72779

Pagina 4 of 7

Productos de descomposicin peligrosos Productos de descomposicin peligrosos formados en condiciones de incendio. - xidos de carbono, Gas cloruro de hidrgeno Otros productos de descomposicin peligrosos - sin datos disponibles 11. INFORMACIN TOXICOLGICA Toxicidad aguda Oral DL50 DL50 Oral - rata - 3,700 mg/kg Inhalacin CL50 sin datos disponibles Cutneo DL50 DL50 Cutneo - conejo - 9,300 mg/kg Otra informacin sobre toxicidad aguda sin datos disponibles Corrosin o irritacin cutneas sin datos disponibles Lesiones o irritacin ocular graves sin datos disponibles Sensibilizacin respiratoria o cutnea sin datos disponibles Mutagenicidad en clulas germinales Genotoxicidad in vitro - rata - otros tipos de clulas - negativo Genotoxicidad in vivo - rata - machos y hembras - negativo Carcinogenicidad IARC: ACGIH: NTP: OSHA: No component of this product present at levels greater than or equal to 0.1% is identified as probable, possible or confirmed human carcinogen by IARC. No component of this product present at levels greater than or equal to 0.1% is identified as a carcinogen or potential carcinogen by ACGIH. No component of this product present at levels greater than or equal to 0.1% is identified as a known or anticipated carcinogen by NTP. No component of this product present at levels greater than or equal to 0.1% is identified as a carcinogen or potential carcinogen by OSHA.

Toxicidad para la reproduccin Teratogenicidad Toxicidad para el desarrollo - rata - Oral Efectos sobre el Feto o Embrin: Muerte fetal

sin datos disponibles Toxicidad especfica en determinados rganos - exposicin nica (SGA) sin datos disponibles Toxicidad especfica en determinados rganos - exposiciones repetidas (SGA) sin datos disponibles Peligro de aspiracin sin datos disponibles Efectos potenciales sobre la salud Inhalacin Ingestin
Sigma - 72779

Puede ser nocivo si se inhala. Provoca una irritacin del tracto respiratorio. Puede ser nocivo si es tragado.
Pagina 5 of 7

Piel Ojos

Puede ser nocivo si es absorbido por la piel. Provoca irritaciones de la piel. Provoca una irritacin en los ojos.

Signos y Sntomas de la Exposicin Segn nuestras informaciones, creemos que no se han investigado adecuadamente las propiedades qumicas, fsicas y toxicolgicas. Efectos sinrgicos sin datos disponibles Informacin Adicional Toxicidad por dosis repetidas - rata - machos y hembras - Oral - Nivel sin efecto adverso observado - 75 mg/kg - Nivel con mnimo efecto adverso observado - 200 mg/kg Toxicidad por dosis repetidas - rata - machos y hembras - Cutneo - Nivel sin efecto adverso observado - 80 mg/kg Nivel con mnimo efecto adverso observado - > 80 mg/kg RTECS: KO1100000 12. INFORMACIN ECOLGICA Toxicidad Toxicidad para los peces Toxicidad para las dafnias y otros invertebrados acuticos CL50 - Oncorhynchus mykiss (Trucha irisada) - 0.288 mg/l - 96.0 h CE50 - Daphnia magna (Pulga de mar grande) - 0.39 mg/l - 48 h

Persistencia y degradabilidad Biodegradabilidad aerbico Resultado: 37 % - No es fcilmente biodegradable. Potencial de bioacumulacin sin datos disponibles Movilidad en el suelo sin datos disponibles Valoracin PBT y MPMB sin datos disponibles Otros efectos adversos No se puede excluir un peligro para el medio ambiente en el caso de una manipulacin o eliminacin no profesional. Muy txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos. Evitar su liberacin al medio ambiente. 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN Producto Ofertar el sobrante y las soluciones no-aprovechables a una compaia de vertidos acreditada. Para la eliminacin de este producto, dirigirse a un servicio profesional autorizado. Envases contaminados Eliminar como producto no usado. 14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE DOT (US) Not dangerous goods IMDG UN number: 3077

Class: 9

Packing group: III

EMS-No: F-A, S-F

Sigma - 72779

Pagina 6 of 7

Proper shipping name: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (5-Chloro-2-(2,4dichlorophenoxy)phenol) Marine pollutant: Marine pollutant IATA UN number: 3077 Class: 9 Packing group: III Proper shipping name: Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s. (5-Chloro-2-(2,4-dichlorophenoxy)phenol) Otros datos Marca-EHS requerida (cdigos ADR 2.2.9.1.10 e IMDG 2.10.3) para embalajes nicos y embalajes combinados que contengan embalajes interiores con Mercancas Peligrosas > 5L para lquidos o > 5Kg para slidos.

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA Peligros OSHA Irritante SARA 302 Componentes SARA 302: Este material no contiene productos qumicos sujetos a los requisitos reportados por SARA Titulo III, seccin 302. SARA 313 Componentes SARA 313: Este material no contiene ningn componente qumico con los conocidos nmeros CAS que exceden el umbral de los niveles reportados (De Minimis) establecidos por SARA ttulo III, seccin 313. SARA 311/312 Peligros Peligro Agudo para la Salud Massachusetts Right To Know Componentes No hay componentes sujetos al Acta de Derecho a Saber de Massachussets. Pennsylvania Right To Know Componentes 5-Chloro-2-(2,4-dichlorophenoxy)phenol New Jersey Right To Know Componentes 5-Chloro-2-(2,4-dichlorophenoxy)phenol No. CAS 3380-34-5 Fecha de revisin No. CAS 3380-34-5 Fecha de revisin

Prop. 65 de California Componentes Este producto no contiene ninguna sustancia qumica conocida para el de Estado de California que pueden causar cncer, defectos de nacimiento, o cualquier otro dao reproductivo. Este producto no contiene ninguna sustancia qumica conocida para el de Estado de California que pueden causar cncer, defectos de nacimiento, o cualquier otro dao reproductivo. 16. OTRA INFORMACIN Otros datos Copyright 2012 Sigma-Aldrich Co. LLC. Se autoriza la reproduccin en nmero ilimitado de copias para uso exclusivamente interno. La informacin indicada arriba se considera correcta pero no pretende ser exhaustiva y deber utilizarse nicamente como orientacin. La informacin contenida en este documento esta basada en el presente estado de nuestro conocimiento y es aplicable a las precauciones de seguridad apropiadas para el producto. No representa ninguna garanta de las propiedades del producto. La Corporacin Sigma-Aldrich y sus Compaas Afiliadas, no respondern por ningn dao resultante de la manipulacin o contacto con el producto indicado arriba. Dirijase a www.sigmaaldrich.com y/o a los trminos y condiciones de venta en el reverso de la factura o de la nota de entrega.

Sigma - 72779

Pagina 7 of 7