303-03C-1

Motor - Refrigeracin 1,4 l Duratorq-TDCi (DV) Diesel

303-03C-1

SECCIN 303-03C Refrigeracin del Motor 1,4 l Duratorq-TDCi (DV) Diesel

MODELO: 2005.0 Fiesta y EcoSport CONTENIDO
ESPECIFICACIONES Especificaciones ................................................................................................................ DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO Motor Refrigeracin....................................................................................................... Componentes.................................................................................................................... DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES Motor - Refrigeracin ......................................................................................................... Inspeccin y verificacin ................................................................................................... Cuadro de localizacin de fallas ....................................................................................... Comprobacin de componentes ....................................................................................... PROCEDIMIENTOS GENERALES Sistema de refrigeracin - Vaciado, llenado y purga ..................................... (24 122 0) 303-03C-10 Vaciado ............................................................................................................................. 303-03C-110 Llenado y purga ................................................................................................................ 303-03C-10 DESMONTAJE Y MONTAJE Carcasa del termostato.................................................................................. (24 001 0) Bomba de refrigerante ................................................................................... (24 404 0) Radiador ........................................................................................................ (24 254 0) 303-03C-11 303-03C-13 303-03C-14 303-03C-5 303-03C-5 303-03C-5 303-03C-9 303-03C-3 303-03C-4 303-03C-2

PGINA

12/2005 Fiesta y EcoSport

303-03C-2

Motor - Refrigeracin 1,4 l Duratorq-TDCi (DV) Diesel

303-03C-2

ESPECIFICACIONES
Lubricantes, lquidos, selladores y adhesivos Descripcin Anticongelante Motorcraft Super Plus 2000 Anticongelante Densidad (sin otro tipo Porcentaje aproximado de aditivo en el de anticongelante (en Permanece en estado lquido a refrigerante) volumen) 1,061 a +15C 50% -25C (-25,00C)

Especificacin WSS-M97B44-D

Se solidifica a -30C (-30,00C)

Capacidades de llenado del sistema de refrigeracin Descripcin Sistema de refrigeracin (incluidos el circuito del calefactor y el depsito de expansin) Especificaciones de presin del sistema de refrigeracin Descripcin Prueba de presin del radiador Presin de descarga del tapn del depsito de expansin del refrigerante Pares de apriete Descripcin Tuerca de fijacin del radiador Tornillos de fijacin de la tapa inferior de la distribucin Tornillo de fijacin del sensor de posicin del cigeal (CKP) Tornillos de fijacin de la carcasa del termostato Tornillos de fijacin de la bomba de refrigerante Tornillo de fijacin de la polea del cigeal

Litros 5,5

kpa (psi) de presin 138 (20) 120 a 150 (17-21)

N.m 10 6 8 a b c

Lbf.pie -

Lbf.pul. 89 53 71 -

a) remtase al procedimiento Carcasa de termostato en esta seccin. b) remtase al procedimiento Bomba de refrigerante en esta seccin. c) remtase al procedimiento Bomba de refrigerante en esta seccin.

G146260 es

12/2005 Fiesta y EcoSport

303-03C-3

Motor - Refrigeracin 1,4 l Duratorq-TDCi (DV) Diesel

303-03C-3

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO

Motor Refrigeracin
Circuito de refrigeracin

Ref. de pieza Descripcin 1 2 3 Radiador Depsito de expansin del refrigerante Bomba de refrigerante

Ref. de pieza Descripcin 4 5 6 7 Calefactor de bloque (no para todos los mercados) Bloque motor Radiador de la calefaccin Carcasa del termostato

G179024 es

12/2005 Fiesta y EcoSport

303-03C-4

Motor - Refrigeracin 1,4 l Duratorq-TDCi (DV) Diesel

303-03C-4

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (Continuacin)

Componentes
Bomba de refrigerante

Ref. de pieza Descripcin 1 2 Carcasa del termostato Sensor temperatura del refrigerante (ECT)

La carcasa del termostato va abridada a la culata, en el lado de la caja de cambios. Alberga al termostato y al sensor ECT. El termostato es de tipo convencional y su funcin consiste en abrir el paso hacia el radiador cuando el refrigerante alcanza una temperatura de 83C. La carcasa del termostato es de plstico y no puede desarmarse en taller. El sensor ECT puede sustituirse por separado.

La bomba de refrigerante va montada en el lado de distribucin del motor. Es accionada por la correa de la distribucin y dispone de una carcasa de plstico.
Carcasa del termostato

G179024 es

12/2005 Fiesta y EcoSport

303-03C-5

Motor - Refrigeracin 1,4 l Duratorq-TDCi (DV) Diesel

303-03C-5

DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES

Motor - Refrigeracin
Mecnica Herramientas especiales Comprobador de presin, sistema de refrigeracin 303-396 (24-001 A) Elctrica Fuga(s) de Fusible(s) refrigerante Rel(s) Nivel de refrigerante Mazo de cables Aire en el sistema. Conector(es) Juntas(s) Motor del ventilador Tubo(s) de refrigeracin flexible(s)/racores Sensor de de tubos flexibles temperatura del Retn y tapn del refrigerante del depsito de motor (ECT) expansin del Mdulo de control refrigerante del motor (PCM) Depsito de expansin del refrigerante Radiador Bomba de refrigerante Termostato Carcasa del termostato Correa de accesorios 3. Si se encuentra claramente la causa de la anomala descrita por el cliente o detectada en el taller, corrjala (si es posible) antes de continuar con el siguiente paso. 4. Si no se puede detectar la anomala a simple vista, verifique el sntoma y pase al cuadro de localizacin de fallas.

Adaptador para 303-396 303-396-01

Inspeccin y verificacin 1. Verifique la anomala presentada por el cliente. 2. Examine visualmente si hay seales claras de daos mecnicos o elctricos.

Comprobacin visual Cuadro de localizacin de fallas Condicin Prdida de refrigerante Posibles causas Tubo(s) flexible(s)/racores de tubos flexibles Accin Examine el/los tubo(s) flexible(s) y juntas de tubo flexible. Sustituya el/los tubo(s) si es necesario. Compruebe si hay fugas en el radiador. Remtase a Comprobacin de componentes en esta seccin, Prueba de presin. Sustituya el radiador si es necesario. 12/2005 Fiesta y EcoSport

Radiador

G146261 es

303-03C-6

Motor - Refrigeracin 1,4 l Duratorq-TDCi (DV) Diesel

303-03C-6

DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Condicin Posibles causas Bomba de refrigerante Accin Compruebe si hay fugas en la bomba de refrigerante. Remtase a Comprobacin de componentes en esta seccin, Prueba de presin. Sustituya la bomba de refrigerante o la junta, segn sea necesario. CONSULTE Bomba de refrigerante en esta seccin. Compruebe si la carcasa del termostato presenta fugas. Remtase a Comprobacin de componentes en esta seccin, Prueba de presin. Sustituya la carcasa del termostato o la junta, segn sea necesario. CONSULTE Carcasa del termostato en esta seccin. Compruebe si el tapn del depsito de expansin de refrigerante est bien apretado. Si est en bien apretado, remtase a Comprobacin de componentes en esta seccin, Prueba de presin del tapn del depsito de expansin de refrigerante.

Carcasa del termostato

Junta y tapn del depsito de expansin del refrigerante

Depsito de expansin de refri- Examine la superficie de sellado gerante del depsito de expansin de refrigerante por si presenta daos. Sustituya el depsito de expansin del refrigerante si es necesario. Radiador de la calefaccin Compruebe si hay fugas en el radiador de la calefaccin. CONSULTE la Seccin 412-02. Examine el motor, la culata, el bloque motor y la junta de la culata. CONSULTE la Seccin 303-00.

Motor

G146261 es

12/2005 Fiesta y EcoSport

303-03C-7

Motor - Refrigeracin 1,4 l Duratorq-TDCi (DV) Diesel

303-03C-7

DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Condicin Posibles causas Accin Remtase a Comprobacin de componentes en esta seccin, Prueba de presin del tapn del depsito de expansin del refrigerante. Compruebe si est daado el depsito de expansin del refrigerante. Sustituya el depsito de expansin del refrigerante si es necesario. Examine la bomba de refrigerante y la junta por si presentaran daos. Sustituya la bomba de refrigerante o la junta, segn sea necesario. CONSULTE Bomba de refrigerante en esta Seccin Examine el motor, la culata, el bloque motor y la junta de la culata. CONSULTE Seccin 303-00. Examine el radiador por si presenta alguna obstruccin o daos. Remtase a Comprobacin de componentes en esta seccin, Prueba de presin. Sustituya el radiador si es necesario. . Purgue el sistema de refrigeracin. Compruebe si el tapn del depsito de expansin de refrigerante est bien apretado. Si est en bien apretado, remtase a Comprobacin de componentes en esta seccin, Prueba de presin del tapn del depsito de expansin de refrigerante. El motor se sobrecalienta (hierve El sistema de refrigeracin no el refrigerante). mantiene la presin.

Radiador

Aire en el sistema. Junta y tapn del depsito de expansin del refrigerante

Depsito de expansin de refri- Examine la superficie de sellado gerante del depsito de expansin de refrigerante por si presenta daos. Sustituya el depsito de expansin del refrigerante si es necesario.

G146261 es

12/2005 Fiesta y EcoSport

303-03C-8

Motor - Refrigeracin 1,4 l Duratorq-TDCi (DV) Diesel

303-03C-8

DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Condicin Posibles causas Estado y nivel de refrigerante Accin Compruebe el nivel de refrigerante. Rellene el sistema de refrigeracin, segn sea necesario. Compruebe el estado del refrigerante. Si el refrigerante est en malas condiciones, vace el sistema y llnelo con refrigerante nuevo. CONSULTE Especificaciones en esta Seccin. Compruebe si la rejilla del radiador est obstruida o daada. Repare o monte piezas nuevas, segn sea necesario. Remtase a Comprobacin de componentes en esta seccin, Prueba de presin. Compruebe si hay fugas en la bomba de refrigerante. Sustituya la bomba de refrigerante o la junta, segn sea necesario. CONSULTE Bomba de refrigerante en esta seccin. Remtase a Comprobacin de componentes en esta seccin, Comprobacin del termostato. Sustituya el termostato segn sea necesario. CONSULTE Carcasa del termostato en esta seccin. Compruebe el funcionamiento de la correa de accesorios. CONSULTE Seccin 303-05. Compruebe el funcionamiento del motor del ventilador de refrigeracin. Remtase al WDS. Examine el motor, la culata, el bloque motor y la junta de la culata. CONSULTE la Seccin 303-00. Remtase a Comprobacin de componentes en esta seccin, Comprobacin del termostato. Sustituya el termostato segn sea necesario. CONSULTE Carcasa del termostato en esta seccin.

Concentracin de refrigerante Rejilla del radiador

Bomba de refrigerante

Termostato

Correa de accesorios

Motor del ventilador

Motor

El motor no alcanza su temperatura de funcionamiento normal.

Termostato

G146261 es

12/2005 Fiesta y EcoSport

303-03C-9

Motor - Refrigeracin 1,4 l Duratorq-TDCi (DV) Diesel

303-03C-9

DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Limpie el radiador a fondo antes de proceder a la prueba de fugas, con el fin de evitar que se ensucie el agua del depsito de prueba. Lleve a cabo la prueba de fugas del radiador con agua limpia a una presin de 138 kpa (20 psi). Compruebe cuidadosamente si hay fugas de aire. Sustituya el radiador si es necesario.
Prueba de presin del tapn del depsito de expansin del refrigerante

Comprobacin de componentes
Prueba de presin

1. 2. 3.

4.

5.

6.

PELIGRO: Al descargar la presin del sistema, cubra el tapn del depsito de expansin con un pao grueso para evitar quemarse con el refrigerante. Si no se respetan estas advertencias se pueden provocar lesiones. Quite el tapn del depsito de expansin del refrigerante. Acople las herramientas especiales al depsito de expansin del refrigerante. Aplique presin en el sistema hasta alcanzar la presin de descarga del tapn del depsito de expansin. CONSULTE Especificaciones en esta seccin. Observe lo que marca el indicador del comprobador de presin del sistema de refrigeracin durante dos minutos aproximadamente. La presin debe mantenerse estable durante ese periodo. Si el sistema mantiene la presin, vaya al paso 6. Si el sistema no mantiene la presin, lleve a cabo una comprobacin exhaustiva en busca de posibles fugas de refrigerante. Compruebe si hay fugas de refrigerante en el motor CONSULTE la Seccin 303-00. Vace el sistema de refrigeracin, repare las posibles fugas, y llene y purgue el sistema de refrigeracin segn sea necesario. Vuelva a comprobar el sistema repitiendo los pasos 3 y 4 por lo menos dos veces.

Comprobacin del termostato

Desmonte el termostato y sumrjalo en agua. Caliente el agua hasta alcanzar una temperatura de 88 C (190 F). A esta temperatura, el termostato debera empezar a abrirse. Si no empieza a abrirse, sustituya el termostato. CONSULTE Carcasa del termostato en esta seccin.
Prueba de fugas del radiador, desmontado del vehculo

PELIGRO: Al descargar la presin del sistema, cubra el tapn del depsito de expansin con un pao grueso para evitar quemarse con el refrigerante. Si no se respetan estas advertencias se pueden provocar lesiones. 1. Quite el tapn del depsito de expansin del refrigerante. 2. Limpie la zona del retn de goma y de la vlvula de descarga de presin con agua. Acople el adaptador y el comprobador de presin y sumerja en agua el tapn del depsito de expansin del refrigerante. NOTA: Si el mbolo de la bomba se presiona muy rpidamente, se obtendr una lectura incorrecta. 3. Presione despacio el mbolo de la bomba de prueba hasta que la lectura del indicador de presin deje de aumentar y anote la mayor presin obtenida. 4. Descargue la presin del sistema girando el tornillo de descarga de presin a la izquierda. Apriete el tornillo de descarga de presin y repita el paso 3 por lo menos dos veces para asegurarse de que se obtiene el mismo valor de presin dentro de los lmites de tolerancia del indicador. 5. Si los valores de lectura del indicador del comprobador de presin no se encuentran dentro de los lmites de tolerancia del indicador, sustituya el tapn del depsito de expansin del refrigerante.

ATENCIN: La presin interna del radiador no debe superar los 130 kpa (20 psi) para evitar daos. G146261 es 12/2005 Fiesta y EcoSport

303-03C-10

Motor - Refrigeracin 1,4 l Duratorq-TDCi (DV) Diesel

303-03C-10

PROCEDIMIENTOS GENERALES
PROCEDIMIENTOS GENERALES

Sistema de refrigeracin - Vaciado, llenado y purga (24 122 0)

Vaciado 1. PELIGRO: Al descargar la presin del sistema de refrigeracin, cubra el tapn del depsito de expansin con un pao grueso para evitar el riesgo de que se produzcan quemaduras con el refrigerante. Si no se respetan estas advertencias se pueden producir lesiones. Descargue la presin el sistema girando lentamente el tapn del depsito de expansin un cuarto de vuelta. Llenado y purga 1. Desmonte el tapn de vaciado del radiador (si procede).

2. Retire el tapn del depsito de expansin de refrigerante. 3. Suba y apoye el vehculo. 4. Vace el circuito de refrigeracin. Vace el refrigerante en un recipiente adecuado.

2. Llene el depsito de expansin de refrigerante hasta que salga refrigerante por el orificio de vaciado del radiador o se estabilice en la marca de MAX (lo que suceda antes). 3. Monte el tapn de vaciado del radiador (si procede). 4. Llene el depsito de expansin de refrigerante hasta la marca MAX (en caso necesario).

5. Monte el tapn de vaciado del radiador. 6. Baje el vehculo.

5. Arranque y gire el motor a 3.000 rpm durante dos minutos. 6. Llene el depsito de expansin completamente. 7. Monte el tapn del depsito de expansin del refrigerante. 8. Arranque y gire el motor a 3.000 rpm durante otros dos minutos. 9. Pare el motor. 12/2005 Fiesta y EcoSport

G146259 es

303-03C-11

Motor - Refrigeracin 1,4 l Duratorq-TDCi (DV) Diesel

303-03C-11

DESMONTAJE Y MONTAJE
DESMONTAJE Y MONTAJE

Carcasa del termostato (24 001 0)

5. Desenchufe el conector del sensor de temperatura del refrigerante del motor (ECT).

Herramientas especiales Herramienta de desmontaje y montaje de abrazadera de tubos flexibles de refrigerante 303-397 (24-003)

Desmontaje
1. Vace el sistema de refrigeracin. Para ms informacin, consulte la Seccin 303-03A. [Motor - Refrigeracin - 1,25 l Duratec 16V (Sigma)/1,3 l Duratec 8V (Rocam)/1,4 l Duratec 16V (Sigma)/1,6 l Duratec 16V (Sigma), PROCEDIMIENTOS GENERALES, Sistema de refrigeracin - Vaciado, llenado y purga - 1,25 l Duratec 16V (Sigma)/1,3 l Duratec 8V (Rocam)/1,4 l Duratec 16V (Sigma)/1,6 l Duratec 16V (Sigma)] 2. Baje el vehculo. 3. Desmonte el tubo de admisin de aire.

6. Desconecte el tubo flexible de refrigerante. 1. Saque el clip. 2. Tire del tubo para desconectarlo.

7. Desconecte el tubo flexible de refrigerante del radiador de la carcasa del termostato con la herramienta especial. 4. Desmonte la bandeja de la batera. Para ms informacin, consulte Seccin 414-01.

G146263 es

12/2005 Fiesta y EcoSport

303-03C-12

Motor - Refrigeracin 1,4 l Duratorq-TDCi (DV) Diesel

303-03C-12

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIN)

8. Desconecte el tubo flexible de la calefaccin de la carcasa del termostato con la herramienta especial. 11. Desmonte la carcasa del termostato.

9. Desconecte el tubo de entrada de la bomba de refrigerante de la carcasa del termostato.

Montaje
1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje.

10. Afloje el tornillo y desconecte el soporte del tubo de derivacin.

G146263 es

12/2005 Fiesta y EcoSport

303-03C-13

Motor - Refrigeracin 1,4 l Duratorq-TDCi (DV) Diesel

303-03C-13

DESMONTAJE Y MONTAJE Bomba de refrigerante (24 404 0) Desmontaje

1. Desmonte la correa de la distribucin. Para ms informacin, consulte las Secciones 303-01A / 303-01B / 303-01C. 2. Desmonte la bomba de refrigerante.

Montaje
1. Monte la bomba de refrigerante. Apriete los tornillos de sujecin de la bomba de refrigerante en 2 etapas como se indica a continuacin. 1 etapa: Apriete los tornillos a 3 Nm. 2 etapa: Apriete los tornillos a 10 Nm.

2. Monte la correa de la distribucin. Para ms informacin, consulte las Secciones 303-01A / 303-01B / 303-01C.

G146264 es

12/2005 Fiesta y EcoSport

303-03C-14

Motor - Refrigeracin 1,4 l Duratorq-TDCi (DV) Diesel

303-03C-14

DESMONTAJE Y MONTAJE Radiador (24 254 0)

4. Retire el motor y la cubierta del ventilador. 1. Separe el motor del ventilador y la cubierta de los soportes. 2. Empuje el motor del ventilador y la cubierta hacia arriba y luego hacia abajo para desmontarlo.

Herramientas especiales Herramienta de desmontaje y montaje de abrazadera de tubos flexibles de refrigerante 303-397 (24-003)

Desmontaje
1. Desconecte el cable de masa de la batera. Para ms informacin, consulte Seccin 414-01. 2. Vace el sistema de refrigeracin. Para ms informacin, consulte la Seccin 303-03A.[Motor - Refrigeracin - 1,25 l Duratec 16V (Sigma)/1,3 l Duratec 8V (Rocam)/1,4 l Duratec 16V (Sigma)/1,6 l Duratec 16V (Sigma), PROCEDIMIENTOS GENERALES, Sistema de refrigeracin Vaciado, llenado y purga - 1,25 l Duratec 16V (Sigma)/1,3 l Duratec 8V (Rocam)/1,4 l Duratec 16V (Sigma)/1,6 l Duratec 16V (Sigma)] 3. Desenchufe el conector del motor y de la resistencia del ventilador de refrigeracin.

5. Desconecte el tubo flexible superior del radiador con la herramienta especial.

6. Desconecte el tubo flexible inferior del radiador con la herramienta especial.

G210041 es

12/2005 Fiesta y EcoSport

303-03C-15

Motor - Refrigeracin 1,4 l Duratorq-TDCi (DV) Diesel

303-03C-15

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIN)

7. Desmonte las fijaciones del radiador. 1. Desmonte los tornillos de la fijacin del radiador. 2. Desmonte las fijaciones y pasamuros del radiador. 10. Desmonte el radiador.

Montaje
1. Monte los componentes en el orden inverso al de desmontaje.

8. Separe el radiador y el condensador del aire acondicionado (A/A) del panel de soporte.

9.

ATENCIN: Apoye el condensador en el panel de soporte. Empuje el condensador del A/A para separarlo del radiador.

G210041 es

12/2005 Fiesta y EcoSport