Direitos Humanos na Administrao da Justia

MANUAL DE DIREITOS HUMANOS PARA JUZES, MAGISTRADOS DO MINISTRIO PBLICO E ADVOGADOS

VOLUME I

NAES UNIDAS Nova Iorque e Genebra, 2003

Srie de Formao Profissional

n.o 09

Alto Comissariado das Naes Unidas para os Direitos Humanos em cooperao com a International Bar Association

* * *
not a

As designaes utilizadas e a apresentao do material na presente publicao no implicam a manifestao de qualquer opinio, seja de que natureza for, da parte do Secretariado das Naes Unidas relativamente ao estatuto jurdico de qualquer pas, territrio, cidade ou rea, ou das respectivas autoridades, ou relativamente delimitao das respectivas fronteiras ou limites territoriais.

* * *
O material includo na presente coleco pode ser livremente citado ou reimpresso, desde que citada a fonte e que um exemplar da obra contendo o material reimpresso seja enviado ao Alto Comissariado das Naes Unidas para os Direitos Humanos, Naes Unidas, 1211 Genebra 10, Sua.

N.T.

As notas do tradutor (N.T.) constantes da presente publicao so da responsabilidade do Gabinete de Documentao e Direito Comparado da Procuradoria-Geral da Repblica e no responsabilizam a Organizao das Naes Unidas.

ndice

VOLUME I
Pgina

Prefcio do Alto Comissariado das Naes Unidas para os Direitos Humanos Prefcio da International Bar Association Agradecimentos Adenda Principais desenvolvimentos recentes (2002 Maro de 2003) Abreviaturas
Cap. 01

XV XVII XIX

XXI XXIII

As Normas Internacionais de Direitos Humanos e o Papel dos Operadores Judicirios: Introduo Geral
OBJECTIVOS DA APRENDIZAGEM QUESTES

1 1 1 1

1. 2.

Introduo Origem, Significado e mbito das Normas Internacionais de Direitos Humanos

2.1 CARTA DAS NAES UNIDAS E DECLARAO UNIVERSAL DOS DIREITOS DO HOMEM 2.2 A DIMENSO TICA DOS DIREITOS HUMANOS 2.3 DIREITOS HUMANOS E SEU IMPACTO NA PAZ, SEGURANA E DESENVOLVIMENTO A NVEL NACIONAL E INTERNACIONAL 2.4 FONTES DE DIREITO 2.4.1 TRATADOS INTERNACIONAIS 2.4.2 COSTUME INTERNACIONAL 2.4.3 PRINCPIOS GERAIS DE DIREITO RECONHECIDOS PELA COMUNIDADE DAS NAES 2.4.4 MEIOS AUXILIARES PARA A DETERMINAO DAS NORMAS JURDICAS 2.5 DIREITO INTERNACIONAL DOS DIREITOS HUMANOS E DIREITO INTERNACIONAL HUMANITRIO: PREOCUPAES COMUNS E DIFERENAS FUNDAMENTAIS 2.6 RESERVAS E DECLARAES INTERPRETATIVAS AOS TRATADOS INTERNACIONAIS DE DIREITOS HUMANOS 2.7 RESTRIES AO EXERCCIO DE DIREITOS 2.8 DERROGAO DAS OBRIGAES JURDICAS INTERNACIONAIS

2 3

4 5 6 7 9 9

10

11 12 13

III

Pgina 2.9 RESPONSABILIDADE INTERNACIONAL DO ESTADO POR VIOLAES DE DIREITOS HUMANOS 14 15 16

3. 4.

Empresas e Direitos Humanos Normas Internacionais de Direitos Humanos a Nvel Interno

4.1 INCORPORAO DO DIREITO INTERNACIONAL NAS ORDENS JURDICAS INTERNAS 4.2 APLICAO DAS NORMAS INTERNACIONAIS DE DIREITOS HUMANOS PELOS TRIBUNAIS NACIONAIS: ALGUNS EXEMPLOS PRTICOS

16

18

5. 6.
Cap. 02

O Papel dos Operadores Judicirios na Realizao dos Direitos Humanos Observaes Finais

20 20

Principais Instrumentos Universais de Direitos Humanos e Respectivos Mecanismos de Aplicao

OBJECTIVOS DA APRENDIZAGEM QUESTES

21 21 21 22 22 22

1.

Introduo
1.1 MBITO DO CAPTULO 1.2 MECANISMOS INTERNACIONAIS DE CONTROLO BASEADOS NOS TRATADOS 1.3 DIREITOS CIVIS E POLTICOS E DIREITOS ECONMICOS, SOCIAIS E CULTURAIS

23

2.

Principais Tratados de Direitos Humanos das Naes Unidas e Respectiva Aplicao

2.1 PACTO INTERNACIONAL SOBRE OS DIREITOS CIVIS E POLTICOS, DE 1966, E SEUS DOIS PROTOCOLOS, DE 1966 E 1989 2.1.1 OBRIGAES DOS ESTADOS PARTES 2.1.2 DIREITOS RECONHECIDOS 2.1.3 RESTRIES ADMISSVEIS AO EXERCCIO DOS DIREITOS 2.1.4 ADMISSIBILIDADE DA DERROGAO DE OBRIGAES JURDICAS 2.1.5 MECANISMOS DE APLICAO 2.2 PACTO INTERNACIONAL SOBRE OS DIREITOS ECONMICOS, SOCIAIS E CULTURAIS, DE 1966 2.2.1 OBRIGAES DOS ESTADOS PARTES 2.2.2 DIREITOS RECONHECIDOS 2.2.3 RESTRIES ADMISSVEIS AOS DIREITOS 2.2.4 MECANISMO DE APLICAO 2.3 CONVENO SOBRE OS DIREITOS DA CRIANA, DE 1989, E SEUS DOIS PROTOCOLOS FACULTATIVOS, DE 2000 2.3.1 OBRIGAES DOS ESTADOS PARTES 2.3.2 DIREITOS RECONHECIDOS 2.3.3 RESTRIES ADMISSVEIS AO EXERCCIO DOS DIREITOS 2.3.4 MECANISMO DE APLICAO 2.4 CONVENO PARA A PREVENO E REPRESSO DO CRIME DE GENOCDIO, DE 1948 2.4.1 OBRIGAES DOS ESTADOS PARTES 2.4.2 MBITO JURDICO DA CONVENO 2.4.3 CRIMES INTERNACIONAIS: DESENVOLVIMENTOS JURDICOS RECENTES 2.5 CONVENO INTERNACIONAL SOBRE A ELIMINAO DE TODAS AS FORMAS DE DISCRIMINAO RACIAL, DE 1965 2.5.1 OBRIGAES DOS ESTADOS PARTES

24

24 24 26 27 28 30

31 32 32 33 33

34 35 35 37 38

38 38 39 39

41 41

IV

Pgina 2.5.2 MBITO MATERIAL DA NO DISCRIMINAO 2.5.3 MECANISMO DE APLICAO 2.6 CONVENO CONTRA A TORTURA E OUTRAS PENAS OU TRATAMENTOS CRUIS, DESUMANOS OU DEGRADANTES, DE 1984 2.6.1 OBRIGAES DOS ESTADOS PARTES 2.6.2 MBITO JURDICO DA CONVENO 2.6.3 MECANISMO DE APLICAO 2.7 CONVENO SOBRE A ELIMINAO DE TODAS AS FORMAS DE DISCRIMINAO CONTRA AS MULHERES, DE 1979, E SEU PROTOCOLO, DE 1999 2.7.1 OBRIGAES DOS ESTADOS PARTES 2.7.2 MBITO JURDICO ESPECFICO DA CONVENO 2.7.3 MECANISMOS DE APLICAO 47 48 49 49 44 44 45 46 42 43

3.

Outros Instrumentos Adoptados pela Assembleia Geral das Naes Unidas

3.1 DECLARAO SOBRE A ELIMINAO DE TODAS AS FORMAS DE INTOLERNCIA E DISCRIMINAO BASEADAS NA RELIGIO OU CONVICO, DE 1981 3.2 PRINCPIOS BSICOS RELATIVOS AO TRATAMENTO DOS RECLUSOS, DE 1990 3.3 CONJUNTO DE PRINCPIOS PARA A PROTECO DE TODAS AS PESSOAS SUJEITAS A QUALQUER FORMA DE DETENO OU PRISO, DE 1988 3.4 REGRAS DAS NAES UNIDAS PARA A PROTECO DOS JOVENS PRIVADOS DE LIBERDADE, DE 1990 3.5 PRINCPIOS DE DEONTOLOGIA MDICA APLICVEIS ACTUAO DO PESSOAL DOS SERVIOS DE SADE, ESPECIALMENTE MDICOS, PARA A PROTECO DAS PESSOAS PRESAS OU DETIDAS CONTRA A TORTURA E OUTRAS PENAS OU TRATAMENTOS CRUIS, DESUMANOS OU DEGRADANTES, DE 1982 3.6 CDIGO DE CONDUTA PARA OS FUNCIONRIOS RESPONSVEIS PELA APLICAO DA LEI, DE 1979 3.7 REGRAS MNIMAS DAS NAES UNIDAS PARA A ELABORAO DE MEDIDAS NO PRIVATIVAS DE LIBERDADE (REGRAS DE TQUIO), DE 1990 3.8 PRINCPIOS ORIENTADORES DAS NAES UNIDAS PARA A PREVENO DA DELINQUNCIA JUVENIL (PRINCPIOS ORIENTADORES DE RIADE), DE 1990 3.9 REGRAS MNIMAS DAS NAES UNIDAS PARA A ADMINISTRAO DA JUSTIA DE JOVENS (REGRAS DE BEIJING), DE 1985 3.10 DECLARAO DOS PRINCPIOS BSICOS DE JUSTIA RELATIVOS S VTIMAS DA CRIMINALIDADE E DE ABUSO DE PODER, DE 1985 3.11 DECLARAO SOBRE A PROTECO DE TODAS AS PESSOAS CONTRA OS DESAPARECIMENTOS FORADOS, DE 1992 3.12 DECLARAO SOBRE O DIREITO E A RESPONSABILIDADE DOS INDIVDUOS, GRUPOS OU RGOS DA SOCIEDADE DE PROMOVER E PROTEGER OS DIREITOS HUMANOS E LIBERDADES FUNDAMENTAIS UNIVERSALMENTE RECONHECIDOS, DE 1998

51

51

51

52

52

52

53

53

53

53

54

54

54

4. 5.

Instrumentos Adoptados pelo Congresso das Naes Unidas sobre a Preveno do Crime e o Tratamento dos Delinquentes Mecanismos Extra-Convencionais das Naes Unidas para a Monitorizao do Respeito pelos Direitos Humanos
5.1 PROCEDIMENTOS ESPECIAIS I: MANDATOS TEMTICOS E POR PASES 5.2 PROCEDIMENTOS ESPECIAIS II: O PROCEDIMENTO DE QUEIXA 1503

55

55 55 56 57

6.

Observaes Finais

Pgina Cap. 03

Principais Instrumentos Regionais de Direitos Humanos e Respectivos Mecanismos de Aplicao

OBJECTIVOS DA APRENDIZAGEM QUESTES

59 59 59 60 60 60 60 61 62 62 63 63

1. 2.

Introduo Tratados Africanos de Direitos Humanos e sua Aplicao

2.1 CARTA AFRICANA DOS DIREITOS DO HOMEM E DOS POVOS, DE 1981 2.1.1 OBRIGAES DOS ESTADOS PARTES 2.1.2 DIREITOS INDIVIDUAIS E COLECTIVOS RECONHECIDOS 2.1.3 DEVERES INDIVIDUAIS 2.1.4 RESTRIES ADMISSVEIS AO EXERCCIO DOS DIREITOS 2.1.5 DERROGAO DAS OBRIGAES JURDICAS 2.1.6 MECANISMO DE APLICAO 2.2 CARTA AFRICANA DOS DIREITOS E DO BEM-ESTAR DA CRIANA, DE 1990 2.2.1 OBRIGAES DOS ESTADOS PARTES 2.2.2 DIREITOS RECONHECIDOS 2.2.3 DEVERES DA CRIANA 2.2.4 MECANISMO DE APLICAO

65 65 65 66 66 67

3.

Tratados Americanos de Direitos Humanos e sua Aplicao

3.1 CONVENO AMERICANA SOBRE DIREITOS HUMANOS, DE 1969, E SEUS PROTOCOLOS, DE 1988 E 1990 3.1.1 OBRIGAES DOS ESTADOS PARTES 3.1.2 DIREITOS RECONHECIDOS 3.1.3 RESTRIES ADMISSVEIS AO EXERCCIO DOS DIREITOS 3.1.4 DERROGAES ADMISSVEIS DAS OBRIGAES JURDICAS 3.1.5 MECANISMO DE APLICAO 3.2 CONVENO INTERAMERICANA PARA PREVENIR E PUNIR A TORTURA, DE 1985 3.2.1 MBITO DA CONVENO 3.2.2 OBRIGAES DOS ESTADOS PARTES 3.2.3 MECANISMO DE APLICAO 3.3 CONVENO INTERAMERICANA SOBRE O DESAPARECIMENTO FORADO DE PESSOAS, DE 1994 3.3.1 MBITO DA CONVENO 3.3.2 OBRIGAES DOS ESTADOS PARTES 3.3.3 MECANISMO DE APLICAO 3.4 CONVENO INTERAMERICANA PARA PREVENIR, PUNIR E ERRADICAR A VIOLNCIA CONTRA A MULHER, DE 1994 3.4.1 MBITO DA CONVENO 3.4.2 OBRIGAES DOS ESTADOS PARTES 3.4.3 MECANISMOS DE APLICAO

67 68 69 70 72 73

75 75 75 75

76 76 76 77

77 77 78 78 79

4.

Tratados Europeus de Direitos Humanos e sua Aplicao

4.1 CONVENO EUROPEIA DOS DIREITOS DO HOMEM, DE 1950, E SEUS PROTOCOLOS NS 1, 4, 6 E 7 4.1.1 OBRIGAES DOS ESTADOS PARTES 4.1.2 DIREITOS GARANTIDOS 4.1.3 RESTRIES ADMISSVEIS AO EXERCCIO DOS DIREITOS 4.1.4 DERROGAES ADMISSVEIS DAS OBRIGAES JURDICAS 4.1.5 MECANISMO DE APLICAO

79 79 79 81 82 83

VI

Pgina 4.2 CARTA SOCIAL EUROPEIA, DE 1961, E SEUS PROTOCOLOS DE 1988, 1991 E 1995 4.2.1 OBRIGAES DOS ESTADOS PARTES 4.2.2 DIREITOS RECONHECIDOS 4.2.3 RESTRIES ADMISSVEIS AO EXERCCIO DOS DIREITOS 4.2.4 DERROGAES ADMISSVEIS DAS OBRIGAES JURDICAS 4.2.5 MECANISMO DE APLICAO 4.3 CARTA SOCIAL EUROPEIA REVISTA, DE 1996 4.4 CONVENO EUROPEIA PARA A PREVENO DA TORTURA E DAS PENAS OU TRATAMENTOS DESUMANOS OU DEGRADANTES, DE 1987 4.4.1 OBRIGAES DOS ESTADOS PARTES E MECANISMO DE APLICAO 4.5 CONVENO QUADRO PARA A PROTECO DAS MINORIAS NACIONAIS, DE 1995 4.5.1 OBRIGAES DOS ESTADOS PARTES 4.5.2 RESTRIES ADMISSVEIS AO EXERCCIO DOS DIREITOS 4.5.3 MECANISMO DE APLICAO 90 91 92 92 92 89 89 85 85 85 86 86 87 88

5.
Cap. 04

Observaes Finais

Independncia e Imparcialidade dos Juzes, Magistrados do Ministrio Pblico e Advogados

OBJECTIVOS DA APRENDIZAGEM QUESTES INSTRUMENTOS JURDICOS PERTINENTES

93 93 93 94 94

1. 2.

3. 4.

Introduo Papel dos Juzes, Magistrados do Ministrio Pblico e Advogados na Garantia do Estado de Direito, nomeadamente das Normas de Direitos Humanos Desafios Independncia e Imparcialidade dos Operadores Judicirios O Direito Internacional e a Independncia e Imparcialidade dos Juzes
4.1 DIREITO INTERNACIONAL APLICVEL 4.2 PRINCPIOS BSICOS RELATIVOS INDEPENDNCIA DA MAGISTRATURA, DE 1985 4.3 OS CONCEITOS DE INDEPENDNCIA E IMPARCIALIDADE: LIGAES E DIFERENAS BSICAS 4.4 O CONCEITO DE INDEPENDNCIA INSTITUCIONAL 4.4.1 INDEPENDNCIA QUANTO A QUESTES ADMINISTRATIVAS 4.4.2 INDEPENDNCIA QUANTO A QUESTES FINANCEIRAS 4.4.3 INDEPENDNCIA QUANTO TOMADA DE DECISES 4.4.4 COMPETNCIA JURISDICIONAL 4.4.5 DIREITO E DEVER DE ASSEGURAR UMA TRAMITAO PROCESSUAL
EQUITATIVA E DE PROFERIR DECISES FUNDAMENTADAS

95

96

97 97

98

98 99 99 99 99 100

100 100 101 104 105 105 106 108

4.5 O CONCEITO DE INDEPENDNCIA INDIVIDUAL 4.5.1 DESIGNAO 4.5.2 INAMOVIBILIDADE DOS JUZES 4.5.3 SEGURANA FINANCEIRA 4.5.4 PROMOO 4.5.5 RESPONSABILIZAO 4.5.6 LIBERDADES DE EXPRESSO E DE ASSOCIAO

VII

Pgina 4.5.7 FORMAO E EDUCAO 4.5.8 DIREITO E DEVER DE ASSEGURAR UMA TRAMITAO PROCESSUAL
EQUITATIVA E DE PROFERIR DECISES FUNDAMENTADAS

108

109 110 113

4.6 O CONCEITO DE IMPARCIALIDADE 4.7 TRIBUNAIS MILITARES E OUTROS TRIBUNAIS E JURISDIES ESPECIAIS

5.

O Direito Internacional e a Independncia dos Magistrados do Ministrio Pblico

5.1 PRINCPIOS ORIENTADORES RELATIVOS FUNO DOS MAGISTRADOS DO MINISTRIO PBLICO, DE 1990 5.2 QUALIFICAES PROFISSIONAIS 5.3 ESTATUTO E CONDIES DE TRABALHO 5.4 LIBERDADES DE EXPRESSO E DE ASSOCIAO 5.5 PAPEL NO PROCESSO PENAL 5.6 ALTERNATIVAS AO PROCESSO PENAL 5.7 RESPONSABILIZAO

119

119 119 120 120 120 121 121 122 122 122 122 124 124 125 125 126 126 127

6.

O Direito Internacional e a Independncia dos Advogados

6.1 DIREITO INTERNACIONAL APLICVEL 6.2 DEVERES E RESPONSABILIDADES 6.3 GARANTIAS PARA O TRABALHO DOS ADVOGADOS 6.4 ADVOGADOS E LIBERDADES FUNDAMENTAIS 6.4.1 AUTORIZAO GOVERNAMENTAL PARA O EXERCCIO DA ADVOCACIA 6.4.2 DIREITO DE REUNIO PACFICA 6.4.3 LIBERDADE DE ASSOCIAO 6.4.4 LIBERDADE DE EXPRESSO 6.5 CDIGOS DE DEONTOLOGIA PROFISSIONAL

7.
Cap. 05

Observaes Finais

Direitos Humanos e Priso, Priso Preventiva e Deteno Administrativa

OBJECTIVOS DA APRENDIZAGEM QUESTES INSTRUMENTOS JURDICOS PERTINENTES

129 129 129 130 130

1. 2. 3.

Introduo Priso e Deteno Sem Motivo Razovel: Um Problema Persistente Direito Liberdade e Segurana da Pessoa: mbito de Aplicao da Proteco Jurdica
3.1 RESPONSABILIDADE JURDICA UNIVERSAL: TODOS OS ESTADOS ESTO VINCULADOS PELA NORMA 3.2 CONCEITO DE SEGURANA PESSOAL: O DEVER DE AGIR DO ESTADO

131

131

131 132 132 132 134 137 139

4.

Priso e Deteno Lcitas

4.1 TEXTOS JURDICOS 4.2 CONCEITOS DE LICITUDE E ARBITRARIEDADE: SEU SIGNIFICADO 4.2.1 DETENES NO RECONHECIDAS, RAPTOS E DESAPARECIMENTOS FORADOS 4.3 PRISO NA SEQUNCIA DE CONDENAO 4.4 PRISO E DETENO POR DESOBEDINCIA A UMA ORDEM LEGAL DE UM TRIBUNAL OU PARA GARANTIR O CUMPRIMENTO DE UMA OBRIGAO PRESCRITA PELA LEI 4.5 PRISO EM CASO DE SUSPEITA RAZOVEL DA PRTICA DE UMA INFRACO

139

139

VIII

Pgina 4.5.1 O SIGNIFICADO DE RAZOABILIDADE 4.6 PRISO PARA IMPEDIR A FUGA 4.7 DETENO ADMINISTRATIVA 4.7.1 PRIVAO DE LIBERDADE PARA EFEITOS DE TUTELA EDUCATIVA 4.7.2 PRIVAO DE LIBERDADE POR RAZES DE SADE MENTAL 4.7.3 PRIVAO DE LIBERDADE DOS REQUERENTES DE ASILO E PARA EFEITOS
DE DEPORTAO E EXTRADIO

140 141 141 142 142

144 145

4.7.4 DETENO PREVENTIVA E DETENO POR RAZES DE ORDEM PBLICA 4.8 DIREITO A SER PRONTAMENTE INFORMADO DAS RAZES DA PRISO OU DETENO E DE QUAISQUER ACUSAES APRESENTADAS CONTRA SI 4.9 DIREITO A SER PRONTAMENTE LEVADO PRESENA DE UM JUIZ OU OUTRA AUTORIDADE JUDICIAL 4.9.1 RGO DECISOR LEGTIMO

146

148 152

5.

Direito de Ser Julgado num Prazo Razovel ou de Aguardar Julgamento em Liberdade

5.1 A NOO DE PRAZO RAZOVEL 5.2 ALTERNATIVAS PRISO PREVENTIVA: GARANTIAS DE COMPARNCIA EM JUZO

153 153

156

6.

Direito a que um Tribunal se Pronuncie em Curto Prazo de Tempo ou Sem Demora sobre a Legalidade da Deteno
6.1 PROCEDIMENTOS LEGAIS RESPEITADORES DESTA EXIGNCIA 6.2 AS NOES DE EM CURTO PRAZO DE TEMPO E SEM DEMORA

157 159 164 166 166 167 168

7. 8. 9. 10.
Cap. 06

Direito de Acesso a um Advogado e Assistncia de um Advogado Direito a Indemnizao em caso de Privao Ilegal de Liberdade Deteno em Regime de Incomunicabilidade Observaes Finais

Direito a um Processo Justo: Parte I Do Inqurito ao Julgamento

OBJECTIVOS DA APRENDIZAGEM QUESTES INSTRUMENTOS JURDICOS PERTINENTES

169 169 169 170 170

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Introduo Proteco Efectiva do Direito a um Processo Justo: Um Desafio Global Textos Jurdicos Direito Igualdade Perante a Lei e ao Igual Tratamento pela Lei Direito Presuno de Inocncia: Garantia Genrica desde a Suspeita at Condenao ou Absolvio Direitos Humanos no mbito dos Inquritos Penais
6.1 DIREITO AO RESPEITO DA VIDA PRIVADA, DO DOMICLIO E DA CORRESPONDNCIA 6.1.1 ESCUTAS TELEFNICAS 6.1.2 BUSCAS 6.1.3 INGERNCIA NA CORRESPONDNCIA 6.2 DIREITO DE SER TRATADO COM HUMANIDADE E PROIBIO DA TORTURA 6.3 DIREITO DE SER INFORMADO DAS ACUSAES NUMA LNGUA QUE COMPREENDA 6.4 DIREITO ASSISTNCIA JURDICA

171 171

172

173 176

177 177 180 181 182

184 187

IX

Pgina 6.5 DIREITO DE NO SER FORADO A TESTEMUNHAR CONTRA SI MESMO/DIREITO DE GUARDAR SILNCIO 6.6 DEVER DE MANTER REGISTOS DOS INTERROGATRIOS 6.7 DIREITO AO TEMPO E AOS MEIOS ADEQUADOS PARA A PREPARAO DA DEFESA 194 198 191 193

7.
Cap. 07

Observaes Finais

Direito a um Processo Justo: Parte II Do Julgamento Sentena Final

OBJECTIVOS DA APRENDIZAGEM QUESTES INSTRUMENTOS JURDICOS PERTINENTES

199 199 199 200 200 200 201

1. 2. 3.

Introduo Disposies Jurdicas Direitos Humanos durante o Julgamento

3.1 DIREITO DE SER JULGADO POR UM TRIBUNAL COMPETENTE, INDEPENDENTE E IMPARCIAL ESTABELECIDO POR LEI 3.2 DIREITO A UMA AUDINCIA EQUITATIVA 3.2.1 DIREITO DE ACESSO AOS TRIBUNAIS 3.2.2 DIREITO IGUALDADE DE ARMAS E PRINCPIO DO CONTRADITRIO 3.2.3 DETENO DE TESTEMUNHAS 3.2.4 INSTRUES DO JUIZ AO JRI 3.3 DIREITO A UMA AUDINCIA PBLICA 3.3.1 DIREITO A UMA SENTENA PBLICA 3.4 DIREITO DE SER JULGADO SEM DEMORA EXCESSIVA OU NUM PRAZO RAZOVEL 3.5 DIREITO DE SE DEFENDER PESSOALMENTE OU ATRAVS DE ADVOGADO DA SUA ESCOLHA 3.5.1 DIREITO A UMA ASSISTNCIA JUDICIRIA EFECTIVA NOS CASOS
DE PENA DE MORTE

201 201 203 204 206 207 207 210

211

214

216 219 221 221 222

3.5.2 DIREITO A APOIO JUDICIRIO GRATUITO 3.5.3 DIREITO DE COMUNICAR CONFIDENCIALMENTE COM O DEFENSOR 3.6 DIREITO DE ESTAR PRESENTE NO SEU PRPRIO JULGAMENTO 3.6.1 JULGAMENTOS REVELIA 3.7 DIREITO DE NO SER OBRIGADO A TESTEMUNHAR CONTRA SI PRPRIO OU A CONFESSAR-SE CULPADO 3.7.1 PROIBIO DA UTILIZAO DE PROVAS OBTIDAS ATRAVS DE MEIOS
OU TRATAMENTOS ILCITOS

223

224

3.8 DIREITO DE CONVOCAR, INTERROGAR OU FAZER INTERROGAR TESTEMUNHAS 3.8.1 ANONIMATO DAS TESTEMUNHAS 3.9 DIREITO ASSISTNCIA GRATUITA DE UM INTRPRETE 3.10 DIREITO FUNDAMENTAO DA SENTENA 3.10.1 FALTA DE FUNDAMENTAO DA SENTENA EM CASOS DE PENA DE MORTE 3.11 PROIBIO DA LEI PENAL RETROACTIVA/PRINCPIO NULLUM CRIMEN SINE LEGE 3.12 PRINCPIO NE BIS IN IDEM, OU PROIBIO DO DUPLO JULGAMENTO OU DA DUPLA PUNIO 235 237 237 233 225 228 230 231 233

4.

Limites das Penas

4.1 DIREITO A BENEFICIAR DE UMA PENA MAIS LEVE

Pgina 4.2 COMPATIBILIDADE COM AS NORMAS JURDICAS INTERNACIONAIS 4.2.1 CASTIGOS CORPORAIS 4.2.2 PENA DE MORTE 237 237 239 240 241 242 242 242 242 243 244 245 246

5.

Direito de Recurso
5.1 DIREITO DE REVISO PLENA 5.2 DISPONIBILIZAO DA SENTENA 5.3 TRANSCRIES DO JULGAMENTO 5.4 PRESERVAO DOS ELEMENTOS DE PROVA 5.5 DIREITO A APOIO JUDICIRIO

6. 7. 8. 9.
Cap. 08

Direito a Indemnizao em Caso de Erro Judicirio Direito a um Julgamento Justo e Tribunais Especiais Direito a um Julgamento Justo em Situaes de Emergncia Pblica Observaes Finais

Normas Jurdicas Internacionais para a Proteco das Pessoas Privadas de Liberdade

OBJECTIVOS DA APRENDIZAGEM QUESTES INSTRUMENTOS JURDICOS PERTINENTES

247 247 247 248 249 249

1. 2.

Introduo
1.1 TERMINOLOGIA

Proibio da Tortura e das Penas ou Tratamentos Cruis, Desumanos ou Degradantes

2.1 OBSERVAES INTRODUTRIAS 2.2 RESPONSABILIDADE JURDICA DOS ESTADOS 2.3 CONCEITOS DE TORTURA E DE PENAS OU TRATAMENTOS CRUIS, DESUMANOS OU DEGRADANTES: DEFINIES E INTERPRETAES 2.3.1 A VIOLAO COMO TORTURA 2.3.2 TRATAMENTO DOS DETIDOS E PRESOS 2.3.3 CASTIGOS CORPORAIS 2.3.4 EXPERINCIAS MDICAS OU CIENTFICAS 2.4 TORTURA E FUNCIONRIOS RESPONSVEIS PELA APLICAO DA LEI, PESSOAL DOS SERVIOS DE SADE E MAGISTRADOS DO MINISTRIO PBLICO

250 250 250

253 255 256 258 259

260

3.

Requisitos Legais dos Locais de Deteno e Registo dos Detidos e Presos

3.1 RECONHECIMENTO OFICIAL DE TODOS OS LOCAIS DE DETENO 3.2 REGISTO DOS DETIDOS E PRESOS

261 261 262 264 264 265 266 267 273 273 274 276 278 279 280

4.

Condies da Deteno e Priso

4.1 PRINCPIOS BSICOS REGULADORES DA DETENO E PRISO 4.2 ALOJAMENTO 4.2.1 SEPARAO DE CATEGORIAS DE PESSOAS 4.3 HIGIENE PESSOAL, ALIMENTAO, SADE E CUIDADOS MDICOS 4.4 RELIGIO 4.5 ACTIVIDADES DE LAZER 4.6 REGIME DE ISOLAMENTO 4.6.1 REGIME DE INCOMUNICABILIDADE

5.

Contactos com o Mundo Exterior

5.1 CONTACTOS COM A FAMLIA E AMIGOS: VISITAS E CORRESPONDNCIA 5.1.1 DIREITOS DAS PESSOAS QUE VISITAM OS DETIDOS E PRESOS

XI

Pgina 5.2 CONTACTOS COM ADVOGADOS: VISITAS E CORRESPONDNCIA 282 286 286 286

6.

Inspeco dos Locais de Deteno e Procedimentos de Queixa

6.1 INSPECO DOS LOCAIS DE DETENO 6.2 PROCEDIMENTOS DE QUEIXA

7.

8.
Cap. 09

Papel dos Juzes, Magistrados do Ministrio Pblico e Advogados na Preveno e Reparao do Tratamento Ilegal das Pessoas Privadas de Liberdade Observaes Finais

288 289

Utilizao de Medidas No Privativas de Liberdade na Administrao da Justia

OBJECTIVOS DA APRENDIZAGEM QUESTES INSTRUMENTOS JURDICOS PERTINENTES

291 291 291 292 292

1.

Introduo
1.1 O OBJECTIVO DAS MEDIDAS NO PRIVATIVAS DE LIBERDADE E AS REGRAS DE TQUIO

292 293 293 293 293

2.

Terminologia
2.1 CONCEITO DE MEDIDAS NO PRIVATIVAS DE LIBERDADE 2.2 CONCEITO DE DELINQUENTE 2.3 CONCEITO DE AUTORIDADE COMPETENTE

3.

Princpios Gerais Relativos s Medidas No Privativas de Liberdade

3.1 OBJECTIVOS FUNDAMENTAIS DAS MEDIDAS NO PRIVATIVAS DE LIBERDADE 3.2 MBITO DE APLICAO DAS MEDIDAS NO PRIVATIVAS DE LIBERDADE 3.2.1 MBITO GERAL DAS MEDIDAS NO PRIVATIVAS DE LIBERDADE 3.2.2 PROIBIO DA DISCRIMINAO 3.2.3 FLEXIBILIDADE NA APLICAO 3.3 SALVAGUARDAS JURDICAS 3.3.1 PRINCPIO DA LEGALIDADE 3.3.2 CRITRIOS PARA A APLICAO DE MEDIDAS NO PRIVATIVAS DE LIBERDADE
E NECESSIDADE DE PODERES DISCRICIONRIOS

293

294

295 295 295 296 297 297

297 298 298 299

3.3.3 NECESSIDADE DE CONSENTIMENTO 3.3.4 DIREITO DE REVISO 3.3.5 LIMITES IMPOSIO DE MEDIDAS NO PRIVATIVAS DE LIBERDADE

4.

Opes No Privativas de Liberdade nas Diferentes Fases do Processo Judicial

4.1 MEDIDAS NO PRIVATIVAS DE LIBERDADE NAS FASES PRVIAS AO JULGAMENTO 4.2 MEDIDAS NO PRIVATIVAS DE LIBERDADE NA FASE DE JULGAMENTO E DETERMINAO DA PENA 4.3 MEDIDAS NO PRIVATIVAS DE LIBERDADE NA FASE DE EXECUO DA SENTENA

300

300

301

303 304 304 306

5.

Execuo das Medidas No Privativas de Liberdade

5.1 SUPERVISO DAS MEDIDAS NO PRIVATIVAS DE LIBERDADE 5.2 DURAO DAS MEDIDAS NO PRIVATIVAS DE LIBERDADE 5.3 CONDIES ASSOCIADAS S MEDIDAS NO PRIVATIVAS DE LIBERDADE

306

XII

Pgina 5.4 PROCESSO DE TRATAMENTO 5.5 DISCIPLINA E VIOLAO DAS CONDIES 307 307

6. 7.

Papel dos Juzes, Magistrados do Ministrio Pblico e Advogados na Escolha de Alternativas Priso Observaes Finais

309 309

VOLUME II
Cap. 10 Cap. 11 Cap. 12

Direitos da Criana na Administrao da Justia Direitos das Mulheres na Administrao da Justia Alguns Outros Direitos Essenciais: Liberdades de Pensamento, Conscincia, Religio, Opinio, Expresso, Associao e Reunio Direito Igualdade e No Discriminao na Administrao da Justia Papel dos Tribunais na Proteco dos Direitos Econmicos, Sociais e Culturais Proteco e Reparao das Vtimas de Crimes e Violaes de Direitos Humanos Administrao da Justia Durante Estados de Emergncia

Cap. 13

Cap. 14

Cap. 15

Cap. 16

XIII

Prefcio
DO ALTO COMISSARIADO DAS NAES UNIDAS PARA OS DIREITOS HUMANOS

A forma como a justia 1 Declarao Universal dos Direitos do Homem, terceiro administrada numa sociedade pargrafo preambular. constitui um dos indicadores fundamentais do respectivo bem-estar. Conforme salientado pela Declarao Universal dos Direitos do Homem, [] essencial a proteco dos direitos do homem atravs de um regime de direito, para que o homem no seja compelido, em supremo recurso, revolta contra a tirania e a opresso1. Cabe aos sistemas jurdicos nacionais e administrao da justia assegurar que este objectivo seja alcanado. Uns operadores judicirios independentes desempenham um papel fundamental na proteco dos direitos humanos. So eles os guardies das normas internacionais de direitos humanos, garantindo o seu respeito pleno no mbito do processo judicial e assegurando que as pessoas cujos direitos tenham sido violados possam encontrar vias de recurso eficazes a nvel interno. Para que possam cumprir esta responsabilidade, os juzes, magistrados do Ministrio Pblico e advogados necessitam de ter acesso a informao sobre as normas de direitos humanos consagradas nos principais instrumentos jurdicos internacionais e jurisprudncia a elas relativa emanada dos organismos de controlo de mbito universal e regional. O Alto Comissariado das Naes Unidas para os Direitos Humanos tem vindo, desde h muitos anos, a apoiar projectos destinados a promover os direitos humanos junto dos profissionais responsveis pela administrao da justia, dirigidos a juzes, magistrados do Ministrio Pblico e advogados de todos os continentes. No mbito da Dcada das Naes Unidas para a Educao

em matria de Direitos Humanos (1995-2004) e em parceria com associaes profissionais, o Alto Comissariado desenvolveu ferramentas metodolgicas importantes. A obra DIREITOS HUMANOS NA ADMINISTRAO DA JUSTIA, composta por um Manual e um Guia do Formador, resulta de um esforo desenvolvido em conjunto com a International Bar Association, organizao jurdica internacional de importncia fundamental que conta, entre os seus membros, com mais de 180 ordens e associaes profissionais na rea do Direito. O seu objectivo consiste em fornecer um curriculum base completo sobre as normas internacionais de direitos humanos para operadores judicirios. Aos leitores do Manual oferecida informao essencial sobre as normas internacionais de direitos humanos e a jurisprudncia dos organismos universais e regionais e dos tribunais nacionais. Cada mdulo aborda uma rea especfica dos direitos humanos. Dada a natureza das profisses jurdicas, o presente Manual dever ter mltiplas aplicaes: como material de formao para exerccios colectivos, como ferramenta de referncia para a realizao de estudos individuais e como obra de referncia para a interpretao e aplicao de normas jurdicas. O Manual complementado pelo Guia do Formador, que se destina a auxiliar os formadores e pessoas envolvidas na organizao de workshops ou cursos desde a fase de planeamento at fase de avaliao final. Para cada um dos mdulos do Manual, o Guia inclui sugestes de auxiliares de formao tais como cartazes, exerccios, casos prticos e actividades de dramatizao. Baseia-se
XV

numa metodologia de formao interactiva que estimula os participantes a desempenharem um papel activo, contribuindo com a sua experincia profissional para o estudo conjunto sobre a melhor forma de aplicar eficazmente as normas internacionais de direitos humanos. O Manual e o Guia devero ser utilizados com bastante flexibilidade. Embora se destinem a um pblico especfico, poder ser necessrio efectuar uma seleco do material mais adequado. As exposies, os exemplos, os casos prticos e os exerccios de dramatizao podero ter de ser transformados e adaptados a fim de reflectir os relevantes sistemas jurdicos e abordar assuntos de particular interesse. Para facilitar a adaptao do Manual e do Guia s necessidades dos leitores ou participantes nos cursos, ambas as obras esto tambm disponveis em formato electrnico. A obra DIREITOS HUMANOS NA ADMINISTRAO DA JUSTIA foi elaborada para utilizao em todos os tipos de cursos e workshops que envolvam profissionais da rea da justia e no necessariamente apenas nos que so organizados pelo Alto Comissariado ou pela International Bar Association (IBA). Encoraja-se a sua utilizao na definio dos curricula, na formao inicial

dos futuros operadores judicirios e nas actividades de formao contnua das associaes profissionais. Todos os utilizadores so convidados a comentar o material e sugerir aperfeioamentos. As reaces sero tidas em conta nas futuras revises do Manual e do Guia. Por favor, envie a sua contribuio para o seguinte endereo:
Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Palais des Nations 1211 Geneva 10 Sua

O Alto Comissariado das Naes Unidas para os Direitos Humanos espera que este material e outras iniciativas nele baseadas levem muitas pessoas que trabalham mundo fora como juzes, magistrados do Ministrio Pblico e advogados a serem agentes de mudana e a contriburem directamente para a aplicao prtica das normas internacionais de direitos humanos.
Genebra, Setembro de 2002

XVI

Prefcio
DA INTERNATIONAL BAR ASSOCIATION

Ao longo dos ltimos 50 anos, a International Bar Association (IBA) ganhou reconhecimento como a representante global tanto dos juristas individualmente considerados como das ordens e associaes que supervisionam os operadores judicirios. Entre os seus 180 membros, contam-se organizaes de todos os continentes, incluindo a American Bar Association, a Ordem Federal alem, a Federao Japonesa de Ordens de Advogados, a Law Society do Zimbabu e a Ordem dos Advogados do Mxico. A IBA acredita no direito fundamental dos cidados do mundo a que os seus pleitos sejam ouvidos e dirimidos por um sistema judicial independente e a que os juzes e advogados possam exercer as suas funes livremente e sem interferncias. Em 1995, a IBA criou um Instituto de Direitos Humanos (IDH), sob a Presidncia Honorria de Nelson Mandela, para reforar este trabalho. O Instituto de Direitos Humanos acolhe membros de todas as profisses jurdicas; de facto, a grande maioria dos seus participantes mais activos no trabalham quotidianamente na rea dos direitos humanos mas, enquanto membros do IDH, demonstram o seu empenho na defesa da liberdade dos operadores judicirios. O presente Manual e o Guia do Formador foram concebidos, compostos e compilados a fim de reforar tal empenho. Em muitos pases, mesmo a formao jurdica tradicional tende a ignorar a dimenso comparativa e internacional do Direito, o que resulta no facto de advogados e juzes no terem muitas vezes contacto com os notveis e significativos desenvolvimentos das normas internacionais de direitos humanos e com as decises e pareceres

dos organismos internacionais de controlo e tribunais regionais. O problema principal das normas internacionais de direitos humanos no reside na sua aplicabilidade ou inaplicabilidade nas ordens jurdicas internas, mas sim no pouco que so conhecidas em todo o mundo! E, no entanto, os juristas e magistrados tm a obrigao moral implcita de ajudar no desenvolvimento de uma sociedade civil baseada no princpio do Estado de Direito e, a nvel mais prtico, os advogados e juzes tm o dever profissional de manter as suas aptides acadmicas e prticas atravs de programas regulares de formao profissional. Os instrumentos internacionais e regionais de direitos humanos e a jurisprudncia desenvolvida relativamente aos mesmos reflectem as normas e os princpios de direito internacional e constituem auxiliares fundamentais para a respectiva interpretao, ajudando ainda os juzes a fazerem escolhas entre os vrios interesses em conflito. O Manual procura auxiliar os profissionais, assegurando a sua familiarizao com as normas e a jurisprudncia em matria de direitos humanos, e respectiva aplicao prtica. Conforme sublinhado pelo Juiz Bhagwati, antigo Presidente do Supremo Tribunal da ndia, as normas internacionais de direitos humanos sero estreis a menos que advogados e juzes lhes dem vida e lhes instilem vigor e fora de forma a torn-las vibrantes e com significado para toda a Humanidade, bem como genuinamente universais. A International Bar Assotiation teve o grato prazer de apoiar em termos prticos o Alto Comissariado
XVII

para os Direitos Humanos, atravs do recrutamento e financiamento conjunto de uma consultora para redigir o Manual e o Guia e da criao de um comit internacional de reputados juristas para rever e comentar o texto. O Manual permitir que juzes e advogados tomem contacto com as normas internacionais e regionais de direitos humanos, e suas aplicaes prticas, e aprofundem os seus conhecimentos na matria. O completo Manual, bem como o Guia do Formador que o acompanha, constituem detalhadas obras jurdicas de referncia que advogados, juzes e magistrados do Ministrio Pblico podem utilizar no seu trabalho quotidiano, bem como um estruturado programa de formao que pode facilmente ser utilizado em todos os pases. O Instituto de Direitos Humanos tem como objectivos a promoo e proteco do Estado de Direito e dos direitos humanos. Prosseguimos estes objectivos atravs da observao de julgamentos, de intervenes e de misses de inqurito aos vrios sistemas jurdicos, conduzidas por juristas especializados. Aproveitando os nossos vastos recursos de juristas experientes em todo o mundo, oferecemos tambm apoio educativo e assistncia prtica de longo prazo a fim de construir ou reforar as estruturas que servem de base ao Estado de Direito.

A publicao do presente Manual e do Guia permitir ao Instituto de Direitos Humanos prosseguir o seu programa de formao com renovado vigor. Pretendemos trabalhar em estreito contacto com ordens e associaes jurdicas a fim de dar a conhecer estas obras a advogados, juzes e magistrados do Ministrio Pblico de todo o mundo. Gostaramos de manifestar o nosso sincero agradecimento ao Alto Comissariado para os Direitos Humanos pelo seu constante apoio; a Anna-Lena Svensson-McCarthy pelo duro trabalho desenvolvido e profissionalismo demonstrado na redaco do Manual e do Guia; aos membros do Comit de Reviso da IBA pelas suas inestimveis contribuies; e, finalmente, a Lord Goldsmith QC, Procurador-Geral do Reino Unido e antigo Co-Presidente do Instituto de Direitos Humanos da IBA, que, desde o incio, encorajou a elaborao do Manual.

RAMN MULLERAT
Co-Presidente Instituto de Direitos Humanos da IBA

FALI NARIMAN
Co-Presidente Instituto de Direitos Humanos da IBA Agosto de 2002

XVIII

Agradecimentos

O Alto Comissariado das Naes Unidas para os Direitos Humanos deseja agradecer aos muitos indivduos e organizaes que contriburam com valiosos comentrios, sugestes e apoio para a preparao do presente Manual e do Guia do Formador. Em particular, gostaramos de agradecer o trabalho realizado por Anna-Lena Svensson-McCarthy, que assumiu a responsabilidade primeira pela recolha e compilao do material. A parceria entre o Alto Comissariado para os Direitos Humanos e a International Bar Association (IBA) na execuo do projecto foi fortemente apoiada e encorajada por Lord Goldsmith QC (antigo Co-Presidente do Instituto de Direitos Humanos da IBA) e pelos actuais Co-Presidentes Ramn Mullerat OBE (Espanha) e Fali Nariman (Presidente da Ordem dos Advogados da ndia). Um Comit de Reviso da IBA formulou comentrios e prestou aconselhamento; o Comit foi presidido pelo Doutor Phillip Tahmindjis (Professor Associado da Faculdade de Direito da Universidade Tecnolgica de Queensland, Austrlia, e Membro do Conselho do Instituto de Direitos Humanos da IBA). Os membros do Comit que apresentaram comentrios foram o Juiz Michael Kirby (High Court da Austrlia), Finn Lynghjem (Noruega), Embaixador Emilio Cardenas (Argentina, Vice-Presidente da IBA), Professor Christof Heyns (Universidade de Pretria) e Professora Associada Carole Peterson (Universidade de Hong Kong). Para alm disso, Kazuyuki Azusawa (Vice-Presidente do Instituto de Direitos Humanos da IBA e Vice-Presidente do Comit Internacional de Direitos Humanos, Federao Japonesa de Ordens de Advogados) tambm apresentou comentrios.

As seguintes organizaes forneceram informaes e conselhos teis: Adalah Centro Jurdico para os Direitos da Minoria rabe em Israel, Amnistia Internacional, Secretariado da Commonwealth, Conselho da Europa, Franciscans International , General Council of the Bar da frica do Sul (Joanesburgo, frica do Sul), Secretariado da Comisso Interamericana de Direitos Humanos e do Tribunal Interamericano de Direitos Humanos, Comisso Internacional de Juristas, Secretariado do Law Council (Austrlia), Comisso de Direitos Humanos da Nova Zelndia, Penal Reform International e Organizao Mundial contra a Tortura. Contriburam tambm Michael Birnbaum, Coleman Ngalo, o Juiz Bernhard Schlter, a Professora Dinah Shelton, Richard Stainsby e o Professor David Weissbrodt. No mbito das Naes Unidas, foram recebidas contribuies de membros do pessoal do Departamento de Assuntos Econmicos e Sociais/Diviso para o Progresso das Mulheres, do Alto Comissariado das Naes Unidas para os Refugiados e dos Voluntrios das Naes Unidas, bem como de diversos elementos do Alto Comissariado para os Direitos Humanos. A conceptualizao e redaco deste pacote beneficiaram tambm de um projecto inicial preparado em 1996/1997 sob a superviso de Marcia V. J. Kran (Professora Adjunta, Faculdade de Direito, Universidade de British Columbia, Canad), com o auxlio de diversos investigadores, doutorandos e estudantes. Entre os indivduos que contriburam para este projecto, contam-se o Juiz Lucien Beaulieu, o Juiz P. N. Bhagwati, Param Cumaraswamy (Relator Especial sobre a independncia dos

XIX

juzes e advogados), Matar Diop, Anil Gayan, Louis Joinet, o Juiz Michael Kirby, Scott Leckie, William McCarney, Manfred Novak, Craig Scott, Soli Sorabjee, Jean Trpanier e Rick Wilson. Deram tambm o seu contributo o Conselho da Europa, a Associao Internacional de Juzes, a Associao Internacional de Juzes dos Tribunais de Jovens,

a International Bar Association , a Comisso Internacional de Juristas, o Centro Internacional de Formao da Organizao Internacional do Trabalho, a Fundao Internacional de Mulheres Juzas e o Instituto Latino-americano das Naes Unidas para a Preveno do Crime e o Tratamento dos Delinquentes.

XX

Adenda
PRINCIPAIS DESENVOLVIMENTOS RECENTES (2002 MARO 2003)

A seguinte informao dever ser acrescentada a cada um dos captulos indicados. Novas actualizaes relativas a desenvolvimentos relevantes sero disponibilizadas no web site do Alto Comissariado das Naes Unidas para os Direitos Humanos (www.ohchr.org).

Captulo 2: Principais Instrumentos Universais de Direitos Humanos e Respectivos Mecanismos de Aplicao

Tribunal Penal Internacional (pp. 39-40): O Tribunal Penal Internacional foi inaugurado a 11 de Maro de 2003 e tem a sua sede na Haia, Holanda. At 10 de Maro de 2003, 89 Estados haviam ratificado o Estatuto do Tribunal. Para mais informao sobre o Tribunal, consulte www.icc-cpi.int. Conveno sobre os Direitos da Criana, de 1989, e seus dois Protocolos Facultativos, de 2000 (p. 34): Em duas reunies realizadas a 10 de Fevereiro de 2003, os Estados Partes na Conveno sobre os Direitos da Criana alargaram o nmero de membros do Comit que supervisiona o cumprimento das disposies da Conveno, elegendo 13 peritos, cinco para substituir os membros cujo mandato terminava e oito novos membros, assim aumentando para 18 o nmero total de membros do Comit. Originalmente, o Comit dos Direitos da Criana contava apenas com dez membros (artigo 43., n. 2 da Conveno). Conveno contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruis, Desumanos ou Degradantes, de 1984 (p. 44): A 18 de Dezembro de 2002, a Assembleia Geral das Naes Unidas adoptou o

Protocolo Facultativo Conveno contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruis, Desumanos ou Degradantes. O objectivo deste Protocolo Facultativo consiste em estabelecer um sistema de visitas regulares, efectuadas por organismos internacionais e nacionais independentes, aos locais onde se encontram pessoas privadas de liberdade, a fim de prevenir a tortura e outras penas ou tratamentos cruis, desumanos ou degradantes (artigo 1.).

Captulo 3: Principais Instrumentos Regionais de Direitos Humanos e Respectivos Mecanismos de Aplicao

Conveno Europeia para a Preveno da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes, de 1987 (p. 89): Com a entrada em vigor, a 1 de Maro de 2002, do Protocolo n. 1 a esta Conveno, o Comit de Ministros do Conselho da Europa poder convidar qualquer Estado no membro da organizao a aderir Conveno. O Protocolo no impe quaisquer limites geogrficos a esta possibilidade de convidar adeso (vide www.cpt.coe.int/en/about.htm).

Captulo 4: Independncia e Imparcialidade dos Juzes, Magistrados do Ministrio Pblico e Advogados

O Direito Internacional e a Independncia dos Magistrados do Ministrio Pblico (p. 119): Mais concretamente quanto aos magistrados na Europa, vide tambm a Recomendao Rec(2000)19 do Comit de Ministros do Conselho da Europa, diri-

XXI

gida aos Estados membros, sobre o papel do Ministrio Pblico no sistema de justia penal. Esta recomendao pode ser encontrada em http://cm.coe.int/ta/rec/2000/2000r19.htm.

Captulo 8: Normas Jurdicas Internacionais para a Proteco das Pessoas Privadas de Liberdade
Higiene pessoal, alimentao, sade e cuidados mdicos (pp. 267-273): O Tribunal Europeu dos Direitos do Homem proferiu uma importante sentena num caso relativo continuao da deteno de uma pessoa submetida a tratamento contra o cancro. O Tribunal considerou que as auto ridades nacionais no tinham assegurado ao queixoso em causa a prestao da assistncia mdica necessria para assegurar que no fosse sujeito a um tratamento contrrio ao artigo 3. da Conveno Europeia dos Direitos do Homem. A continuao da sua deteno constituiu, assim, uma violao do seu direito dignidade e causou-lhe tambm um excessivo sofrimento para alm do que est inevitavelmente associado execuo de uma pena privativa da liberdade e ao tratamento do cancro (vide Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, Caso Mouisel c. Frana, sentena de 14 de Novembro de 2002, pargrafo 48). O caso Papon c. Frana incidiu sobre a deteno de um homem condenado a dez anos de priso por um tribunal francs pouco antes de completar noventa anos de idade, por cumplicidade em

crimes contra a Humanidade. Na sua petio ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, o queixoso alegou que a manuteno sob priso de um homem com mais de 90 anos de idade seria contrria ao artigo 3. da Conveno Europeia dos Direitos do Homem e que as condies de deteno do estabelecimento onde se encontrava preso no eram compatveis com uma idade extremamente avanada. O Tribunal rejeitou a queixa por manifesta falta de fundamentao (vide Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, Caso Papon c. Frana, deciso sobre admissibilidade de 7 de Junho de 2001).

Captulo 12: Alguns Outros Direitos Essenciais: Liberdades de Pensamento, Conscincia, Religio, Opinio, Expresso, Associao e Reunio
Liberdade de associao e partidos polticos (p. 168 e pp. 173 a 177 do volume II): Relativamente ao caso Refah Partisi (Partido da Prosperidade) e Outros c. Turquia, foi interposto recurso da sentena proferida por uma seco do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem a 31 de Julho de 2001. Na sua sentena de 13 de Fevereiro de 2003, o tribunal pleno do Tribunal concluiu, por unanimidade, no ter havido neste caso violao do artigo 11. da Conveno Europeia dos Direitos do Homem (vide Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, Caso Refah Partisi (Partido do Bem-Estar) e Outros c. Turquia, sentena de 13 de Fevereiro de 2003; a sentena pode ser encontrada no website do Tribunal: http://hudoc. echr.coe.int).

XXII

Abreviaturas

CADHP ECOSOC STE Com. EDH TEDH GAOR TIADH CIADH IBA TIJ OEA OUA ONU UNICEF

Comisso Africana dos Direitos do Homem e dos Povos Conselho Econmico e Social das Naes Unidas Srie de Tratados Europeus Comisso Europeia dos Direitos do Homem Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Actas Oficiais da Assembleia Geral das Naes Unidas Tribunal Interamericano de Direitos Humanos Comisso Interamericana de Direitos Humanos

International Bar Association Tribunal Internacional de Justia Organizao de Estados Americanos Organizao de Unidade Africana Organizao das Naes Unidas Fundo das Naes Unidas para a Infncia

XXIII