ndice

CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro
DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati,
Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Ar man do Guz mn
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua Es pi tia, Jo s Emi lio
Pa che co, Al ber to Pa re des, Niza Rivera Medina, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint, Rafael Vargas, Co-
lum ba Vr tiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John M. Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant, De ni se
Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi;
car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
No. 1919 11 de agosto de 2013
EDUCACIN
34 P|agados de errores, |os ||bros de Prepa Ab|erta
/Jesusa Cervantes
ANLISIS
38 E| d|screto encanto de |a burguesa petro|era
/Denise Dresser
39 Evaluacin /Naranjo
40 E| tej|do desgarrado /Javier Sicilia
41 Pr|vat|zac|n autor|tar|a /John M. Ackerman
42 Una |nd|gnante abso|uc|n /Jess Cant
44 Controvers|a por |a mar|guana /Olga Pellicer
INTERNACIONAL
46 ENERGA: Mxico, fuera de la revolucin
energt|ca /Homero Campa y Emilio Godoy
50 MEDIO ORIENTE: Cuando Rob| escap de
|a venganza /Anne Marie Mergier
PALEONTOLOGA
56 D|nosaur|os en terr|tor|o narco
/Juan Alberto Cedillo
Foto de portada: AFP
JUSTICIA
6 A| gobernador de Veracruz: dnde estn |os
ases|nos de Reg|na Martnez?
8 Una cadena de fa||as ||ber a Caro Qu|ntero
/Jorge Carrasco Araizaga
14 Como un an|ma| sa|vaje
/Julio Scherer Garca
19 Caso |varez Macha|n: hasta donde ||ega
|a rab|a de Wash|ngton /Carlos Puig
REFORMA ENERGTICA
22 "E| Pacto por Mx|co se resume en
|a pr|vat|zac|n de| petr|eo" /Jenaro Villamil
27 La e|ectr|c|dad, otro p|ato fuerte
/Jesusa Cervantes
VIOLENCIA / GUERRERO
30 2 m|| desp|azados en un mes
/Ezequiel Flores Contreras
22 30
6
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Ulises
de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Ra quel
Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 36, No. 1919, 11 DE AGOSTO DE 2013
IM PRE SIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF
DIS TRI BU CIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde, Mria Luisa
Vivas; asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen c|a pro ce so de |n for ma c|n
agen c|a de fotografa
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
CULTURA
60 Remode|ar e| c|austro de La Merced,
|nnecesar|o /Judith Amador Tello
64 Estro Armn|co /Samuel Mynez Champion
Pg|nas de crt|ca
Arte: SIN: La v|o|enc|a de |a |mpun|dad
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Rigoletto en e| B|centenar|o
/Mauricio Rbago Palafox
Teatro: Dilogos de Salvador Novo
/Estela Leero Franco
Cine: Heli /Javier Betancourt
Medios: Cdigo Democracia
/Florence Toussaint
ESPECTCULOS
70 Un documenta| sobre |a "narcocu|tura"
/Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
74 Los d|scapac|tados que no |o eran tanto...
/Beatriz Pereyra
77 Las promesas huecas de Azcrraga
/Ral Ochoa
80 Pa|abra de Lector
82 Mono Sap|ens /Encuesta que algo queda
/Helguera y Hernndez
77
34
A NUESTROS LECTORES:
Debido al cierre de operaciones de la empresa que distribua
la revista, a partir del domingo 14 de julio, de manera temporal,
Proceso no ha estado a la venta en todos los locales cerrados
(tiendas de autoservicio y departamentales, cafeteras, libreras,
etc.) A part|r de este dom|ngo 4 de agosto podrn encontrar-
la en algunos restaurantes Vips del rea metropolitana de la
ciudad de Mxico (consulte la lista en nuestra pgina web) y en
la librera Gandhi de Miguel A. de Quevedo. Adems podrn en-
contrarla en puestos de peridicos y algunas tiendas locales.
Tambin est disponible la versin digital que pueden adquirir
en nuestra tienda en lnea en www.proceso.com.mx
60 50
6

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 6

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013

E
l gobierno de Javier Duarte de Ochoa fabric un
culpable para dar por esclarecido el asesinato de
nuestra compaera Regina Martnez Prez. As lo
ha informado la revista Proceso y as lo confirm el
propio Poder Judicial del estado de Veracruz.
El jueves 8, la Sptima Sala del Tribunal Superior
de Justicia del estado resolvi poner en libertad a Jorge Antonio
Hernndez Silva, acusado por la Procuradura General de Justicia
del estado (PGJ) de ser copartcipe del robo y homicidio cometido
la madrugada del 28 de abril de 2012 en la casa de nuestra corres-
ponsal en Veracruz.
Por dos votos a tres, la sala revoc la sentencia de 38 aos y
dos meses de prisin a los que lo haba condenado, en abril pa-
sado, la juez tercero de Primera Instancia del Distrito Judicial de
Xalapa Beatriz Rivera Hernndez, quien haba avalado por com-
pleto la versin de la procuradura.
Los magistrados Edel Humberto lvarez Pea autor del pro-
yecto de resolucin y Andrs Cruz Ibarra echaron abajo esa sen-
tencia por las violaciones constitucionales cometidas por la PGJ
que afectaron el debido proceso y dejaron en situacin de inde-
fensin al inculpado, un analfabeto seropositivo que fue tortura-
do para que se declarara culpable.
Ante el sentido de la resolucin, que echa
abajo en parte la versin de la PGJ, la magis-
trada Martha Ramrez Trejo emiti un voto
particular, mientras que la propia procuradu-
ra expres su rechazo a la decisin mayori-
taria de la sala y el hermano de la periodista,
ngel Martnez, anunci en un comunicado
de prensa y una nota informativa que impug-
nara la resolucin de los magistrados.
La posicin que prevaleci entre los ma-
gistrados fue que adems de las violaciones
al debido proceso previstas en los artculos
14 y 16 de la Constitucin, la procuradura
no acredit la responsabilidad de Hernndez
Silva, quien aleg haber sido detenido sema-
nas antes de que la PGJ lo presentara como
probable responsable.
Respecto a las violaciones constituciona-
les dijo que no hubo orden de aprehensin para su detencin,
adems de que no cont con una debida defensa, como lo esta-
blecen los artculos 19 y 20 constitucionales, pues si bien tuvo un
defensor de oficio, en ningn momento se advierte que se haya
dado a la tarea de cumplir cabalmente con su funcin.
Adems, la sentencia de la juez de Primera Instancia se sos-
tuvo nicamente con la confesin del inculpado, la cual fue
llevada por medio de la tortura, por lo cual no deber otorgr-
sele validez, dicen los dos magistrados que hicieron el voto
mayoritario.
A los ojos de los magistrados, los testimonios que present la
PGJ contra Hernndez Silva y que fueron avalados por la juez Ri-
vera Hernndez son de odas, contradictorios y aleccionados.
Ms an, no se advierte que ninguno de ellos haya hecho men-
cin de que fuera Jorge Antonio Hernndez Silva la persona que
se introdujera a la casa de la finada a robar y estuviera presente
cuando su copartcipe privara de la vida a Regina Martnez Prez.
El 31 de octubre de 2012, cuando present a Hernndez Silva
como presunto culpable, la PGJ seal que el principal acusado
es Adrin Hernndez Domnguez, El Jarocho, quien desde enton-
ces se encuentra prfugo. La acusacin sugiri un crimen pasio-
nal, al asegurar que Hernndez Domnguez,
un trabajador sexual callejero, tena una re-
lacin sentimental con la periodista.
Para los dos magistrados no hay nin-
gn sealamiento firme que incrimine al
sentenciado, pues de acuerdo con la pro-
pia PGJ no se encontraron huellas digitales
ni pruebas de ADN de Hernndez Silva en el
domicilio de Regina Martnez. Ni siquiera se
pudo armar una prueba circunstancial que
lo sealara.
La revocacin
Otra de las violaciones constitucionales que
los magistrados le adjudicaron al gobierno
de Duarte fue en relacin con el artculo 21,
ya que no se dio a la tarea de recabar los
medios de conviccin, pues si bien se cuen-
Al gobernador de Veracruz:
dnde estn los asesinos
de Regina Martnez?
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Duarte de Ochoa. Ms dudas
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 7 1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 7
JUSTI CI A
ta con testimonios de vecinos y familiares que conocieron a Re-
gina y al acusado, nadie revela que (Hernndez Silva) haya sido
la persona que se introdujera a casa de Regina el da del crimen.
La revocacin de la sentencia tambin ech abajo las actuacio-
nes periciales de la procuradura: Los dictmenes llevados a cabo
por expertos adscritos a la PGJ del estado de Veracruz no son coin-
cidentes con lo que relata el sentenciado pues entre lo que dice en
su confesin y las horas de la muerte establecidas en la necrociru-
ga no pudo el inculpado encontrarse en la casa de la finada, sin
que resulte humanamente posible que una persona se encuentre
en dos lugares al mismo tiempo. Los magistrados establecieron
incluso que algunos dictmenes se encuentran manipulados.
Contundentes, los magistrados resolvieron: existen medios
de conviccin que nos llevan a la conclusin que el aqu inculpa-
do no se encontr presente en casa de Regina Martnez Prez el
da en que fuera privada de la vida.
La procuradura del estado dijo que respeta pero no com-
parte el criterio de la sala revisora. En un comunicado, el pro-
curador Felipe Amadeo Flores Espinosa dijo que los magistrados
descalificaron, mas no valoraron las pruebas presentadas ple-
namente de la responsabilidad del entonces inculpado.
Asegur que el instrumento internacional conocido como
Protocolo de Estambul aplicado a Hernndez Silva concluy que
no fue torturado. El protocolo fue aplicado a solicitud de la Fis-
cala Especial para la Atencin de Delitos contra la Libertad de
Expresin (FEADLE) seis meses despus de la detencin.
Un da antes de que se cayera en parte la versin del gobierno
de Javier Duarte de Ochoa, la titular de la FEADLE, Laura Angeli-
na Borbolla, asegur que, contrario a lo dicho por la PJE, existen
indicios de que el asesinato de la periodista de Proceso puedo
haber sido motivado por su actividad periodstica.
Entre los elementos que sostienen esta hiptesis se encuen-
tran los objetos que desaparecieron de la casa de la vctima el
da del homicidio, entre ellos computadoras personales y celula-
res, adems de que fueron desprendidas las conexiones de dos
smartphones y de las computadoras, dijo la fiscal especial de la
Procuradura General de la Repblica (PGR).
Eso nos permite generar la lnea de investigacin de que es
por su actividad periodstica, sin que sea la nica que se tenga
abierta y sin que se hayan agotado, al menos de parte de la fis-
cala, ninguna de las lneas de investigacin, declar a la prensa
en Colima.
La fiscal reiter que la procuradura de Veracruz entreg las
pruebas que ellos han querido a la FEADLE, a pesar de que la
instancia federal ha sido coadyuvante en la investigacin.
La fiscala especial mantiene abierta su investigacin y ante
la sentencia de la Sptima Sala del Tribunal Superior de Justicia
de Veracruz podr atraer en definitiva el caso, toda vez que a la
PGJ lo que le queda es presentar ante la justicia a Adrin Hernn-
dez Domnguez.
De acuerdo con la fiscal especial, la mecnica de los hechos
refiere que hay ms de un autor material, adems de que est
pendiente saber de quin son algunas pruebas encontradas en la
escena del crimen, como un rastro de sangre que tras su estudio
de ADN arroj que pertenece a una persona del sexo masculino
distinta a Hernndez Silva.
El viernes 9, un da despus de la revocacin de la sentencia,
la organizacin internacional Reporteros Sin Fronteras asegur
que el caso an no est resuelto. Ahora debe reanudarse la in-
vestigacin de manera seria, teniendo en cuenta las actividades
profesionales de la periodista, con el fin de que se detenga a los
autores materiales e intelectuales de este asesinato.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
F
o
t
o
v
e
r

/
A
n
t
o
n
i
o

P
a
l
a
c
i
o
s
Hernndez Silva. Exonerado
Una cadena
de fallas
liber a Caro Quintero
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
C
uando Rafael Caro Quinte-
ro escuch su sentencia a 40
aos de prisin, era imposi-
ble prever que su alegada vc-
tima, el agente de la Admi-
nistracin Federal Antidrogas
(DEA, por sus siglas en ingls)
Enrique Camarena Salazar, terminara
siendo una atenuante para salir de forma
anticipada de prisin.
La madrugada del viernes 9 de agosto,
a los 60 aos de edad (28 de ellos en pri-
sin), el fundador del desaparecido Crtel
de Guadalajara, sentenciado por el secues-
tro y asesinato del agente estaduniden-
se, qued en libertad por orden de la justi-
cia federal. La razn: Camarena no estaba
acreditado diplomticamente como agen-
te de la DEA, aunque operara desde el con-
sulado de Estados Unidos en Guadalajara.
Su muerte, por lo tanto, no debi ser
juzgada por la justicia federal, sino por un
juez del fuero local, en particular de Jalis-
co, donde ocurri el secuestro y homicidio
del agente estadunidense el 7 de febrero de
1985, aunque su cuerpo se encontr en un
rancho fronterizo del estado de Michoacn.
De acuerdo con los resolutivos del Se-
gundo Tribunal Unitario del Tercer Circui-
to con sede en Jalisco (derivados de un am-
paro concedido a Caro Quintero dos das
antes el mircoles 7 por el Primer Tribu-
nal Colegiado en Materia Penal del mis-
mo circuito), el agente de la DEA actuaba
en territorio mexicano sin reconocimiento
diplomtico del gobierno del entonces pre-
sidente Miguel de la Madrid Hurtado, falle-
cido en abril del ao pasado.
El Consejo de la Judicatura Federal
(CJF), encargado de informar de la resolu-
cin, no fue explcito respecto de la condi-
cin en que se encontraba el agente de la
DEA en Mxico.
A
r
t
u
r
o

G
a
r
c

a

/

I
m
a
g
e
n
l
a
t
i
n
a
8

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
El Estado mexicano volvi a fracasar: el fundador del Crtel de Gua-
dalajara fue liberado. Como si no bastara ir perdiendo la guerra contra
el narco en las ciudades y montes, tambin se pierde en los tribuna-
les. La red de corrupcin e ineptitud gubernamental que Rafael Caro
Quintero ayud a tejer desde hace tres dcadas dio sus frutos, a l y al
crimen. En todo ese tiempo, nadie supo cortar una cadena de sande-
ces judiciales, y hoy los resultados le estallan al pas: Estados Unidos
furioso, un capo ms en las calles, otra crisis de credibilidad Para
enfrentar el problema, Mxico slo cuenta con las mismas herramien-
tas que lo sumieron en esas honduras.
En el punto cuarto del comunica-
do que difundi el mismo viernes, sea-
la que en cumplimiento de lo ordenado
al Tribunal Unitario por el Tribunal Cole-
giado se declar el sobreseimiento de la
causa penal 82/85-II. Es decir, que se da-
ban por terminadas las acusaciones por
los delitos de privacin ilegal de la liber-
tad, en la modalidad de secuestro, y ho-
micidio calificado cometidos en agravio
de Enrique Camarena Salazar y de Alfre-
do Zavala Avelar, el piloto que acompaa-
ba al agente estadunidense.
El argumento fue que los tribunales fe-
derales carecen de competencia por razn
de fuero para conocer de esos ilcitos, que
caen en la jurisdiccin de la justicia local,
por lo que no debieron ser sancionados por
el entonces Juzgado Cuarto de Distrito en
Materia Penal en el estado de Jalisco.
En junio de 2009, esa instancia federal
conden a Caro Quintero y a Ernesto Ra-
fael Fonseca Carrillo Don Neto a 40 aos de
prisin por la muerte de Camarena, a pe-
sar de que se trataba de un homicidio del
fuero comn.
Por ese error procesal, Caro Quintero,
nacido en octubre de 1952, obtuvo la liber-
tad inmediata en el delito ms grave en su
contra. Esto le permiti salir del penal de
mediana seguridad en Jalisco adonde ha-
ba sido trasladado en mayo de 2010 des-
de el penal de Puente Grande. Ese mismo
principio de incompetencia del fuero fe-
deral aplicara para Don Neto, quien junto
con Caro y Miguel ngel Flix Gallardo en-
cabezaron el Crtel de Guadalajara.
Ante las insistentes versiones de que
Don Neto tambin haba sido liberado, el
CJF inform de manera extraoficial que el
narcotraficante sigue preso en el penal de
Puente Grande, en Jalisco. El abogado del
narcotraficante Jos Luis Guzar asegur
que, al igual que Caro Quintero, su defen-
dido qued libre la madrugada del viernes
la justicia de la Unin por el Tribunal Cole-
giado en el recurso nmero 180/2011.
En el caso de las muertes de Radelat y
Walker el 30 de enero de 1985, por las que
tambin haba sido condenado a 40 aos
la justicia federal determin que se le juz-
g con un criterio legal distinto al que es-
taba vigente al momento de los hechos.
Sobre la privacin ilegal de la liberad
de 4 mil campesinos a los que segn la
acusacin haba obligado a trabajar en el
rancho El Bfalo para sembrar marigua-
na, el Tribunal seal que el exnarcotrafi-
cante ya haba sido absuelto en otra cau-
sa penal.
Sobre la acusacin de delitos contra la
salud en las modalidades de siembra, cul-
tivo y cosecha de mariguana, adems de
su posesin con fines de trfico, dijo que
esos hechos ocurridos en los ranchos Los
Juncos y Montesco (Chihuahua) en 1984
no fueron materia del auto de formal pri-
sin en su contra.
Asimismo, lo absolvi del delito de aso-
ciacin delictuosa debido a que la Procu-
radura General de la Repblica no lo acre-
dit. Esa acusacin era la que se estableca
en casos de narcotrfico pues no exista en
la legislacin mexicana el delito de delin-
cuencia organizada, vigente desde 1996.
y se traslad a la Ciudad de Mxico para
una revisin mdica.
El CJF slo confirm la liberacin de Ca-
ro Quintero, quien adems del sobresei-
miento por el caso Camarena logr otras
cinco rdenes de liberacin: una porque ya
purg la pena de 15 aos por delitos con-
tra la salud, otra porque se le absolvi de la
muerte de los estadunidenses G. Radelat y
John Clay Walker, otra porque ya se le haba
absuelto de la privacin ilegal de la libertad
de 4 mil trabajadores del rancho El Bfalo,
en Chihuahua; una ms porque los delitos
de los que se le acusaba no formaron parte
del auto de formal prisin, y uno ms por-
que el Ministerio Pblico federal no acredit
el delito de asociacin delictuosa.
En cada uno de los casos, el Conse-
jo de la Judicatura Federal se cur en sa-
lud al aclarar que se le liberaba siempre y
cuando no exista causa legal diferente que
lo impida. La cautela tiene un motivo: el
inters de Estados Unidos de llevrselo y
juzgarlo all por los crmenes que ha co-
metido, segn advirti la DEA en un co-
municado el mismo viernes.
El CJF tambin subray que la libera-
cin es nica y exclusivamente en lo que
se refiere a Rafael Caro Quintero, a quien
se le concedi la proteccin y amparo de
En Puente Grande
JUSTI CI A
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 9
W
ASHINGTON.- Ante la puesta en li-
bertad de Rafael Caro Quintero, la
Administracin Federal Antidrogas
(DEA) de Estados Unidos presen-
tar al gobierno de Mxico una nueva solici-
tud de extradicin en su contra, que segn
fuentes oficiales podra concederse.
Si la DEA entrega una solicitud de extra-
dicin fundamentada con delitos por los cua-
les Caro Quintero no ha sido procesado ni
enjuiciado en Mxico, el gobierno mexicano
actuar en consecuencia, confa a Proceso
una alto funcionario de la Procuradura Gene-
ral de la Repblica (PGR).
Horas despus de la puesta en libertad
de Caro Quintero, se inform de manera ex-
traoficial que Ernesto Fonseca, Don Neto,
tambin podra dejar la crcel gracias al be-
neficio de la preliberacin por cuestiones de
salud y edad, con la consecuente termina-
cin de su condena en prisin domiciliaria.
Don Neto est muy enfermo, tiene 90 aos
y ya no se puede hacer nada por l, dice al
corresponsal un funcionario mexicano.
La liberacin de Caro Quintero agarr to-
talmente desprevenida a la DEA y ahora est
en la tarea de revisar el expediente para for-
mular un nuevo pedido de extradicin en su
contra, bien sustentado, agrega el funciona-
rio de la PGR, quien acept hablar bajo la con-
dicin del anonimato.
Caro Quintero es tal vez el hombre ms
odiado y buscado por la DEA, que lo acusa de
ser el autor intelectual del secuestro, tortura y
asesinato de Enrique Kiki Camarena Salazar,
su agente en Mxico, en 1985.
Al conocerse la excarcelacin del antiguo
capo, la DEA difundi un comunicado en el
que seala: Todos los das nos acordamos
del ltimo sacrificio que pag el agente espe-
cial Camarena, y la DEA de manera vigorosa
continuar sus esfuerzos para garantizar que
Caro Quintero enfrente en Estados Unidos
los cargos por los crmenes que cometi.
Antes de expresar en ese comunica-
do la profunda decepcin por la medida,
la DEA actualiz en su pgina en internet la
lista de los criminales ms buscados, co-
locando la fotografa de Caro Quintero en
el puesto nmero uno, es decir, por encima
de Vicente Carrillo Fuentes, Ismael El Mayo
Zambada, Joaqun El Chapo Guzmn Loera
y Juan Jos Esparragoza Moreno, El Azul,
entre otros capos mexicanos.
Antes de salir de prisin, Caro Quintero ni
siquiera figuraba en la lista de los 20 narco-
traficantes ms buscados por la DEA.
Pasada la sorpresa, el gobierno,
dispuesto a la extradicin
J. JESS ESQUIVEL
Nunca debi haber sido liberado. Es uno
de los criminales ms violentos que ha tenido
Mxico. Mat a muchos mexicanos, no slo
a Kiki Camarena, y espero que el gobierno de
mi pas solicite su extradicin, declara a es-
te semanario un exagente de la DEA que en
su momento fue enviado a Mxico a trabajar
en las investigaciones para capturar a Caro
Quintero.
Seguro ahora, al verse libre, regresar
al mundo del crimen organizado, aade el
agente, quien rechaz que se le citara con
su nombre y apellido debido a la delicada
relacin que actualmente mantiene la DEA
con el gobierno de Enrique Pea Nieto.
El pasado viernes 9, a las dos de la ma-
drugada, Caro Quintero dej su celda en el
Reclusorio Preventivo, dentro del complejo
penitenciario de Puente Grande, Jalisco. Es-
tados Unidos nunca renov el pedido de ex-
tradicin porque la justicia mexicana conde-
n al capo a 40 aos de crcel precisamente
por los delitos de homicidio, narcotrfico y
lavado de dinero, por los que pretenda pro-
cesarlo la justicia estadunidense.
Ahora la DEA revisa minuciosamente los
expedientes del caso Camarena en Estados
Unidos, ya que slo puede solicitar la extra-
dicin si logra sustentar un delito por el cual
Caro Quintero no haya sido procesado o
juzgado an por las autoridades mexicanas.
Aunque Caro cumpli slo 28 de los 40
aos de la sentencia, en trminos legales ya
no puede ser enjuiciado por los mismos deli-
tos en Estados Unidos. Sin embargo, sobre l
pesan actualmente tres encausamientos ju-
diciales en ese pas. Uno en el distrito federal
de Tucson, Arizona, por nueve cargos relacio-
nados con el trfico de mariguana. El segun-
do en el distrito federal Oeste de Los ngeles,
California, con un cargo por distribucin y tr-
fico de cocana y mariguana, y otro por la po-
sesin de sustancias controladas.
El tercer encausamiento, en el cual se
sustent la ahora prescrita solicitud de ex-
tradicin a Estados Unidos, se encuentra en
el distrito federal del Centro de California,
por ms de 30 delitos federales.
Entre los cargos pendientes en esta Cor-
te federal contra Caro Quintero destacan:
asesinato de un agente federal (Camarena),
secuestro, tortura, fraude, cohecho, trfico
de drogas, crmenes violentos y posesin de
sustancias prohibidas.
Herida abierta
Arrestado el 4 de abril de 1985 en San Jos
de Costa Rica como parte de un operativo
de la DEA, Caro Quintero es un criminal que
marc la lucha de Estados Unidos contra el
narcotrfico en Mxico.
Una vez que el capo sali de Mxico tras
el asesinato de Camarena, la DEA comenz
a filtrar a los medios de comunicacin de su
pas los nombres de funcionarios, polticos
y militares corrompidos por el narcotrfico.
Desde entonces la exhibicin de gente del
poder en Mxico coludida con los crteles
forma parte de la estrategia de la DEA.
Con la llegada del priista Pea Nieto a
la Presidencia, las operaciones de la DEA
en Mxico han sido prcticamente paraliza-
das como consecuencia del elevado nivel
de infiltracin de esa y otras agencias en los
asuntos nacionales, autorizadas por Felipe
Caldern durante todo su sexenio.
Caro Quintero es una herida abierta para
la DEA: le recuerda constantemente el gran
problema de la impunidad que gozan los
narcotraficantes y su capacidad corrupto-
ra. Por ello, hasta antes de que saliera libre,
el gobierno estadunidense continuaba diri-
giendo acciones legales en su contra.
El pasado 12 de junio el Departamen-
to del Tesoro, por medio de la Oficina para el
Control de Bienes Extranjeros (OFAC, por sus
Posicin de la DEA. Enojo
10

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
siglas en ingls), aplic sanciones a un nu-
trido grupo de personas y de empresas de
Guadalajara, ciudad en la que junto con
El Azul, entre otros narcos, Caro Quinte-
ro fund su crtel a mediados de los aos
setenta del siglo pasado.
Rafael Caro Quintero ha utilizado una
red de familiares y otras personas como
frentes para invertir su fortuna en compa-
as legtimas de bienes races en la ciu-
dad de Guadalajara, inform el Departa-
mento del Tesoro cuando explic por qu
se congelaron los bienes y las cuentas de
los sancionados en su jurisdiccin y se
prohibi a ciudadanos y empresas de Es-
tados Unidos hacer negocios con ellos.
Los designados como cmplices ms
significativos del antiguo capo fueron sus
cuatro hijos (Hctor Rafael, Roxana Eliza-
beth, Henoch Emilio y Mario Yibrn Caro
Elenes), su esposa Mara Elizabeth Elenes
Lerma, su nuera Denisse Buenrostro Villa;
su secretario Humberto Vargas Correa, as
como Jos Jess Snchez Barba y Mauri-
cio, Jos de Jess y Diego Snchez Garza.
Igualmente se seal a Beatriz Gar-
za Rodrguez, Hilda Riebeling Cordero,
Ernesto y Rubn Snchez Gonzlez, Mi-
chael Adib Madero, Diego Contreras Sn-
chez y a Luis Corts Villaseor.
Entre las empresas sancionadas por
operar como frentes de lavado de dine-
ro de Caro Quintero se enlist a la gasoli-
nera ECA Energticos, El Bao de Mara,
Zapatera Pronto, Hacienda Las Limas,
Grupo Fracsa y Dbardi, Grupo Construc-
tor Segundo Milenio, Restaurante Bar Los
Andariegos (o Barbaresco) y Piscilnea (o
Albercas y Tinas Barcelona).
Consultados sobre la posibilidad de
que la DEA presente una nueva solicitud
para extraditar a Caro Quintero, funcio-
narios de Estados Unidos y de Mxico
coincidieron en que una alternativa viable
sera fincarle cargos de lavado de dinero,
fraude y cohecho.
Aclaran que esa solicitud debe conte-
ner acusaciones concretas con fechas y
nombres de todos los involucrados. El ya
citado funcionario de la PGR enfatiza: Lo
que no podr evitar el gobierno de Esta-
dos Unidos es que Caro Quintero apele
a cualquier solicitud de extradicin en su
contra. Hay voluntad por parte de nues-
tro gobierno de arrestarlo nuevamente y
extraditarlo, siempre y cuando la nueva
acusacin sea bastante slida.
Hasta la noche del viernes 9, represen-
tantes de la PGR se reunan con funcio-
narios de la embajada estadunidense en
Mxico para determinar la estrategia que
seguirn en torno al caso Caro Quintero.
En cuanto a Ernesto Fonseca, las
fuentes consultadas afirmaron que no se-
r solicitado en extradicin por Estados
Unidos, ya que su salud es extremada-
mente precaria.O
Despus de 28 aos de prisin, el Tri-
bunal confirm que el delito del que Caro
Quintero s fue responsable fue contra la sa-
lud en su modalidad de siembra, cultivo y
cosecha de mariguana y posesin de la mis-
ma droga con la finalidad de trfico, perpe-
trado en 1984 en la comunidad agrcola de-
nominada El Bfalo y en los campos que la
integraban, conocidos como rancho Ojo de
Agua, cerro El Mogote, rancho Santa Cruz y
rancho San Rafael, ubicados en el munici-
pio de Jimnez, en el estado de Chihuahua.
Por esos hechos fue condenado a 15
aos de prisin y una multa de 1 milln de
viejos pesos, pero en la inteligencia de que
en estricto cumplimiento al fallo protector,
se declara compurgada la sancin privativa
de la libertad y prescrita la multa. Es decir,
que el capo de los aos ochenta ya haba pa-
gado ese delito desde hace 13 aos.
La ira de Estados Unidos
El agravio que represent para el gobierno
de Estados Unidos el asesinato del que esta-
ba considerado uno de los principales agen-
tes de la DEA para Mxico y Amrica Latina
se acrecent con la liberacin de Caro Quin-
tero, a pesar de que la administracin esta-
dunidense en franca violacin de la sobera-
na mexicana organiz distintos operativos
para secuestrar en Mxico y llevarse a va-
rios inculpados del asesinato de Camarena,
entre ellos el doctor Humberto lvarez Ma-
chain, acusado de asistir mdicamente en la
tortura del agente estadunidense.
En un comunicado difundido horas
despus de que se conoci la liberacin del
otrora capo ms importante de Mxico, la
DEA expres su profunda decepcin por
el fallo de la justicia federal mexicana, pe-
ro advirti que continuar de manera vi-
gorosa con los esfuerzos para garantizar
que Caro Quintero sea juzgado por la justi-
cia de Estados Unidos por los crmenes que
ha cometido.
El asesinato de Camarena ha significa-
do una de las etapas ms difciles de la re-
lacin entre Mxico y Estados Unidos. A las
presiones gubernamentales se sumaron las
de la prensa estadunidense, que en su mo-
mento se dedic a exhibir la connivencia
del gobierno mexicano con el narcotrfico.
El periodista James Mills escribi el li-
bro El imperio subterrneo, donde la delin-
cuencia y los gobiernos se abrazan, publicado
en 1986 y que estuvo dos meses consecu-
tivos en la lista del peridico The New York
Times sobre los libros ms vendidos en Es-
tados Unidos. El libro hace un recuento
del narcotrfico internacional, en el que
Colombia y Mxico ya aparecen como pro-
tagonistas, en momentos en que Miami
era el gran centro de recepcin de la dro-
ga y lavado de dinero en Estados Unidos.
En el caso de Mxico, pone el acento
en el asesinato de Camarena. Apoyado en
JUSTI CI A
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 11
informes de la DEA, exhibe la proteccin
que los narcotraficantes mexicanos dis-
frutaban por parte de las ya desapareci-
das Direccin Federal de Seguridad (DFS)
y la Polica Judicial Federal (PJF). La DFS era
la polica secreta del rgimen priista, que
estaba bajo las rdenes de la Secretara de
Gobernacin (Segob). Fue disuelta en 1985
tras el asesinato del periodista Manuel
Buenda, el 30 de mayo de ese ao. Fue
reem plazada por lo que ahora es el Centro
de Investigacin y Seguridad Nacional (Ci-
sen), tambin adscrito a la Segob.
La Polica Judicial Federal perteneca
a la Procuradura General de la Repbli-
ca (PGR) y fue reemplazada en 2001 por la
Agencia Federal de Investigaciones (AFI)
durante el gobierno de Vicente Fox, a pro-
puesta del exsecretario de Seguridad P-
blica Genaro Garca Luna. En el sexenio
pasado, la AFI fue reemplazada por la ac-
tual Polica Federal Ministerial, que sigue
dependiendo de la PGR.
Las informaciones de la DEA citadas
por Mills sealaban a la DFS y a la PJF co-
mo los grandes protectores del Crtel de
Guadalajara. La PJF se hizo cargo de las in-
vestigaciones del secuestro de Camarena
al da de su desaparicin. El responsable
fue el comandante Armando Pavn.
El periodista estadunidense refiere
que, en plena persecucin de Caro Quin-
tero, Pavn acudi en compaa de agen-
tes de la DEA al aeropuerto de Guadalajara
ante la informacin de que el capo saldra
en un vuelo privado: Al llegar, 10 hom-
bres vestidos de civil, con ametralladoras
AK-47, rodearon un jet que estaba a punto
de despegar. Ante la sorpresa de los agen-
tes de la DEA, el comandante Pavn con-
vers amigablemente con el lder de esos
hombres, con quien se apart de la vista
de los agentes de la DEA y se fue al otro
lado del aparato. Los dos hombres regre-
saron, se despidieron de mano y se abra-
zaron. Varios de los oficiales de Pavn se
acercaron a los guardias del jet y se despi-
dieron cordialmente.
Pavn les dijo a los agentes de la DEA
que los hombres armados que vigilaban el
jet eran agentes de la DFS. Pero el hombre
con el que haba hablado Pavn era Caro
Quintero, quien segn la DEA le ofreci a
Pavn un pago de 300 mil dlares por de-
jarlo ir.
De la alegada proteccin gubernamen-
tal, Mills refiere tambin que cuando la
DEA busc en el departamento de otro de
los principales sospechosos del asesinato
de Camarena, Miguel ngel Flix Gallardo,
encontraron una fotografa del agente es-
tadunidense. La fotografa haba sido to-
mada de la oficina de la Polica Judicial Fe-
deral en Guadalajara.
Cuando para la DEA era claro que al-
gunos funcionarios del gobierno de Mxi-
co pudieron estar detrs del asesinato de
Enrique Camarena, la administracin an-
tidrogas anunci a todas sus oficinas en el
mundo que todas las llamadas de Mxi-
co deberan ser consideradas comprome-
tedoras. La DEA se declar en guerra, di-
ce el periodista.
El jefe de la DEA en Mxico en ese mo-
mento era Ed Heath, quien se hizo cargo de
la investigacin del secuestro de su agente,
pero bajo la coordinacin de Bill Coonce, en
las oficinas centrales de la Administracin
Federal Antidrogas en Washington.
Aos antes, Coonce haba estado a cargo
del seguimiento del narcotraficante cubano
Alberto Sicilia Falcn, quien se estableci en
Guadalajara y es considerado como maes-
tro de los narcos mexicanos con el apoyo
del narcotraficante hondureo Juan Mata
Ballesteros, qumico de profesin.
Segn Mills, Ballesteros, socio de Mi-
guel ngel Flix Gallardo en el trfico de
cocana de Colombia a Estados Unidos, es-
tuvo en Guadalajara el da que secuestra-
ron a Camarena, protegido por agentes de
la DFS, dirigida entonces por Jos Anto-
nio Zorrilla Prez quien sigue en prisin,
sentenciado por el asesinato del periodis-
ta Manuel Buenda.
La DEA busc al entonces director de la
PJF, Manuel Ibarra, para vigilar a Balleste-
ros. Pero, de acuerdo con el periodista es-
tadunidense, el polica mexicano se resis-
ti y dej ir al narcotraficante hondureo.
Segn el periodista de Estados Unidos,
en una reunin secreta con la DEA, un fun-
cionario del gobierno de Mxico al que no
identifica asegur que fue la Judicial Fede-
ral la que secuestr a Camarena por rde-
nes de Flix Gallardo y con el conocimiento
de quien estaba a cargo de la investigacin
por parte del gobierno mexicano del se-
cuestro de Camarena, Manuel Ibarra.
Adems, un informante le haba dicho
a la DEA que uno de los secuestradores de
Camarena era Toms Morlett, un agente
de la DFS, quien segn la informacin es-
taba a cargo de un centro de tortura lla-
mado La clnica.
Dos das antes de que se cumpliera un
mes del secuestro de Camarena, su cuerpo
fue encontrado en un rancho de Michoacn,
en la frontera con Jalisco. La investigacin
sali de las manos de Manuel Ibarra y que-
d en las del comandante Florentino Ven-
tura, quien haba detenido a Sicilia Falcn.
Un mes despus del descubrimiento
de los restos de Camarena, agentes esta-
dunidenses localizaron y detuvieron a Ca-
ro Quintero en una plantacin de caf de
Costa Rica. Estaba acompaado de la sobri-
na, entonces de 17 aos, de Guillermo Cos-
so Vidaurri, quien entonces era secretario
general de Gobierno en el Distrito Federal y
despus sera gobernador de Jalisco.
El comandante Ventura fue por Ca-
ro Quintero a San Jos, la capital costarri-
cense. El entonces narcotraficante le dijo
a Ventura que le haba pagado al coman-
dante Pavn 70 millones de viejos pesos
(equivalentes a 300 mil dlares) para que
lo dejara escapar, pero neg haber tenido
algo que ver en el secuestro de Camarena.
Cuatro das despus del arresto de Ca-
ro Quintero fue detenido Ernesto Fonseca
Don Neto, junto con 23 personas, la mayo-
ra agentes de la DFS y de la PJF, en Puer-
to Vallarta, Jalisco. Segn Mills, Caro Quin-
tero y Ernesto Fonseca responsabilizaron
del asesinato de Camarena a Miguel n-
gel Flix Gallardo.
En una conversacin del periodista con
Bill Coonce, quien dirigi las investigacio-
nes en las oficinas centrales de la DEA, el
entonces funcionario estadunidense ase-
gur que el gobierno mexicano sacrific a
numerosos corderos, como Caro Quintero
y Ernesto Fonseca, quienes dijeron menos
de lo que saben, no slo del asesinato sino
de quien lo orden. O
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
De la Madrid. En su mandato
Fonseca. Sin salir
12

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
JUSTI CI A
Como un animal
Lejos ya del papel de capataz de los cerca de 7 mil jornaleros que
participaban en las tareas relacionadas con el trfico de drogas
desde el rancho El Bfalo, Rafael Caro Quintero, quien deca hallar-
se jodido y estar hasta la madre tras 17 aos de prisin, ad-
miti que era enamorado de tiempo completo, que era rebelde
desde pequeo porque le resultaba muy difcil acatar rdenes,
y que tanto l como sus hermanos le tenan miedo a la gente. Es
mala comparacin pero ramos como animales salvajes, dijo en
la entrevista que se reproduce enseguida y que se public en el
libro Mxima Seguridad, de Julio Scherer Garca.
JULIO SCHERER GARCA
R
afael Caro Quintero es un zombie. Dej de vivir. Calada la
gorra beige hasta las cejas, corre vueltas y vueltas alrede-
dor del patio. No altera el paso, rtmicos los movimientos,
perfectos. El cuello permanece inmvil y el cuerpo carece
de expresin. Nada lo detiene, nadie lo interrumpe.
Desde los centmetros abiertos de una ventana
horizontal de vidrios como acero, le grito:
Rafael!
S que me escucha. Sigue.
De nuevo:
Rafael!
Sigue.
Otra vez.
Apenas se detiene. Me reconoce.
Hace casi veinte aos el pas se asom al escndalo del nar-
co. Fue denunciado El Bfalo como una extensin inmensa
sembrada de marihuana. El capataz era Caro Quintero, con do-
minio sobre siete mil jornaleros. Las crnicas de la poca afir-
maron que se trataba de mano de obra envilecida. Sueldos nfi-
mos y vigilancia perruna alrededor de sus barracas.
Los trilers con droga circulaban por la carretera al norte co-
mo un automvil en una va desierta. Personas importantes es-
taban detrs del gran negocio. De otra manera costara trabajo
explicarse la impunidad imperante en aquella regin de Chi-
huahua.
Se supo entonces de la vanidad de Caro Quintero. Millonario,
apuesto, personaje indito que roz la leyenda, fue tema de corri-
dos. Caro Quintero daba entrevistas y se gozaba con sus fotogra-
fas en los peridicos. Su sonrisa, anchos y fuertes los dientes, se
corresponda con la de un actor.
Qu piensa del narco, Rafael?
A estas alturas no s ni qu contestarle. Voy para 17 aos
preso. Es malo por tanto vicio con la juventud. Creo que ahora es-
t ms arraigado con la gente. En aquel tiempo no ramos vicio-
sos. Yo no le pegaba a nada.
Y los dems?
Pues que yo haya visto, no. En aquel tiempo no era el des-
madre que es ahora. No haba esos pleitos de hoy, eso de crtel
contra crtel.
Se pensaba inocente?
salvaje
14

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
No le voy a decir que era inocente. Tena veintitantos aos.
La necesidad y la falta de estudios me hicieron meterme. Era y
soy muy pobre. A estas alturas ya est uno acabado. Ahora ya no
somos las personas que camos.
Perdi todo?
La mayora de mis cosas.
Qu tena?
Unos ranchos, bastante ganado, todo me decomisaron.
Cuntos ranchos?
Seis.
Y ganado?
Como cinco mil cabezas. Era muy bueno. Tena Indobrasil,
Angus, Bravo.
Para quin trabaj?
Para nadie.
Trabaj para Arvalo Gardoqui, secretario de la Defensa?
Miles de jornaleros estaban bajo sus rdenes y haba soldados
en El Bfalo.
Para nada. Yo no tengo relacin con toda esa gente.
De qu complicidades se vali para hacer tanto como hizo?
A puro valor. A puro valor tonto, porque no era otra cosa. Na-
da ms ir por all para ver si pegaba, me entiende?
No, no entiendo.
A ver si se poda. Pero yo no estaba bien con nadie, con nin-
gn polica.
Y cmo pasaban los trilers de un lado para otro?
En aquel tiempo no estaba tan duro como hoy. Y sobre cosas
as no me gustara tocar el tema.
Cuente.
No tengo que contar sobre eso. Yo empezaba.
Y hubiera seguido?
No s qu habra pasado.
Saldr de Almoloya?
Pues si Dios quiere. Tengo muchas esperanzas. Tengo que
salir. Tengo una familia que me est esperando. Tengo que ayu-
darle a mi esposa con mis hijos.
Cuntos?
Cuatro.
Slo cuatro?
Hay otros cuatro por fuera.
Reconoci a los ocho?
A la mayora. Aqu es complicado porque slo pueden entrar
doce personas. Mi esposa, mis cuatro hijos, mi mam, mi suegra
y mis cinco hermanas. A mis hermanas les es difcil venir ac. Las
atacan por la prensa, la tele, por todos lados.
Recuerda a Julia Sabido? Trabajaba con el doctor Alfonso
Quiroz Cuarn y a usted le hizo el examen psiquitrico cuando in-
gres al Reclusorio Norte.
No la recuerda.
Yo le ped que me mostrara el estudio psiquitrico que hizo
sobre usted. Me respondi que no. Era confidencial. Le ped en-
tonces que me dijera cmo es Caro Quintero.
Muy bronco, le debi haber dicho.
Es un hombre muy sensual. Yo le dira que es un sexo que
camina, duerme, suea, platica. Es usted as?
Pues no le s decir.
Pues dgame.
Pues yo no s de esa palabra.
Es usted un enamorado de tiempo completo?
Para qu le voy a decir que no.
Nunca se detuvo?
La verdad, no.
Quera usted el billete para las mujeres?
Yo ayud a mucha gente pobre, necesitada, noms que se
me hizo un escndalo, un caso poltico.
Por qu el escndalo?
Sera porque cay mucha gente al mismo tiempo. Cay Fon-
seca, ca yo y se hizo un gran mitote.
Vuelve al pasado.
En el Reclusorio Norte se nos dio la oportunidad de arre-
glar una ntima. En el dormitorio donde estbamos metimos
una sala y acondicionamos nuestro espacio. Hacamos tala-
cha diaria y el piso relumbraba. Los muchachos y yo lavba-
mos con jabn, con pino. Tenamos refri y tele. El mdulo era
precioso.
Tenan botellas?
No, pero nosotros preparbamos la comida. Tenamos cocina.
Invitaban a las muchachas?
Venan algunas novias. Y una vez, cuando se cas uno de los
muchachos, tuvimos msica que l llev.
Cunto le dieron al director para que permitiera la msica?
Era una boda. El novio hizo los preparativos y habl con el di-
rector. Le dieron el permiso. La msica dur cinco o seis horas.
Marco Antonio Cruz
Caro Quintero. Infancia lacerante
JUSTI CI A
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 15
Tenan la cocina, la ntima, su propia celda. Qu ms tenan?
La ntima se comparta entre los seis que ramos. Un da cada
quien. Un dormitorio lo dividimos en dos partes. En una estaba mi
compadre Fonseca y su gente, y la otra me tena a m con mi gente.
Me dijo que Fonseca est muy jodido.
As estamos todos. Yo ando mal de la prstata, traigo una co-
litis que no me la pueden quitar por los nervios.
sta es una crcel que se hizo como un filtro. Una crcel de
pasada. Nos iban a tener un tiempo y conforme furamos evo-
lucionando nos iban a mandar a nuestro lugar de origen o de
donde viniramos. Cuando llegamos nos aseguraron que nues-
tra estancia sera por seis meses. Yo en tres das tengo nueve
aos aqu. Ya no aguanto. Aqu no pueden venir mis sobrinos ni
un amigo, nadie fuera de la lista. Para incluir a uno nuevo hay
que borrar un nombre de los originales.
Mi madre anda cerca de los setenta aos, cansada de estar vi-
niendo. sta es una crcel muy dura que te afecta mentalmente, te
afecta la vista, los rganos, poco a poco. Los medicamentos salen
ms caros que la comida. Padezco tambin de la vista y tengo una
hernia. Cuando llegu me dieron medicamentos controlados. No
los quera tomar. Nunca haba tomado pastillas. Cmo se llaman?
Psicotrpicos, no?
Los psicotrpicos me dejaron una depresin que olvdese,
una tristeza que no se la deseo a nadie. Se pone uno totalmen-
te triste, sin nimos, no quiere ver a nadie, sin ganas de nada.
Ni de la esposa y los hijos?
De nada. Cuatro aos estuve corriendo diario, diario. Haca
otros ejercicios. Jugaba mucho volibol. Dije: Ya nos van a cambiar,
E
l periodista Jess Lemus Barajas, in-
justamente preso tres aos en el pe-
nal de mxima seguridad de Puente
Grande, Jalisco, vivi de cerca los l-
timos das de Rafael Caro Quintero en esa
crcel de exterminio, cuya altas paredes
poco a poco, con el paso de los das van
devorando las leyendas de quienes ah son
encerrados.
Acusado por el gobierno de Felipe Cal-
dern de delincuencia organizada cargo
del que fue absuelto, Lemus dej testimo-
Hay que aprender a sobrevivir...
MATHIEU TOURLIERE
nio de su paso por dicho penal en el libro
Los malditos. Crnica negra desde Puen-
te Grande (Grijalbo, 2013), donde relata los
das que convivi con sentenciados famo-
sos, entre ellos Rafael Caro Quintero, uno
de los jefes del narcotrfico en Mxico hasta
mediados de los ochenta.
Lemus relata en su libro que la prime-
ra vez que lo vio fue en el rea del locutorio
del Centro de Observacin y Clasificacin:
Cuando escuch que lo llamaron... la iner-
cia de la curiosidad me condujo a levantar
la cabeza para ver la figura que caminaba a
slo dos metros de m.
Ni rastros de aquel joven acusado de
narcotrfico cuyas imgenes dieron a co-
nocer los noticiarios de 1985, en los cua-
les resaltaban sus pequeos ojos negros,
abundante cabellera oscura y un bigote des-
plegado a todo lo ancho de su boca. Ahora
era un individuo delgado, alto y encorvado,
con el peso de los aos en la crcel clara-
mente cargado en los hombros, con la espal-
da dando muestras de cansancio y la tpica
rigidez muscular de los presos que as mani-
fiestan todo el odio contenido en el cuerpo. El
pelo, aunque muy corto, tupido de canas.
A finales de 2008 Lemus fue asignado a la
zona de poblacin del penal, en la celda 149
del pasillo 2B del mdulo uno. La celda 150
era la que ocupaba Caro Quintero. Fueron ve-
cinos hasta el 30 de mayo de 2010, cuando
ya mero, esprate, tranquilo. Y nada. Me puse a correr otra vez. El
mes que entra tengo otros tres aos corriendo diariamente.
No le aburre correr?
Estoy hasta la madre. La crcel es un campo de concen-
tracin. Cuando me trajeron a Almoloya mand a mi abogado,
Efran Garca Ramrez. Hizo un estudio de esas prisiones que son
parecidas a sta: el sesenta por ciento se suicid y el otro cuaren-
ta por ciento qued todos locos.
En las crceles francesas haba terroristas, gente de ese tipo.
Aqu cunta gente no se ha ahorcado, se ha muerto. Uno oye nada
ms. Yo tena un amigo que viva con nosotros en el mdulo y nos
llevbamos muy bien. Se llamaba Jorge Zaid Aparicio. Un compa-
ero y yo fuimos a los servicios mdicos. Oy que ah estbamos
y nos grit. Dijo que ya no aguantaba, que estaba muy malo y que
no saba qu tena. Se lo llevaron a Santa Marta, su familia lo sa-
c y lo traslad a un hospital. Hace unos 20 das nos dijeron que
haba muerto. Aqu te dejan ir cuando ya no hay nada que hacer.
Son frecuentes los suicidios?
Tengo 47 aos y no cualquiera aguanta esta crcel. Mire c-
mo traigo el pelo. Aparte de mi familia, tena como nueve aos sin
hablar con nadie. Ya no coordina uno una conversacin, ya no en-
laza igual que antes, cuando estabas en un reclusorio donde ha-
ba mucha gente. Aqu tiene uno el telfono tres veces al da, diez
minutos. Y hay que estar pendiente de los hijos. Ah van. Ya se re-
cibi el mayor en administracin de empresas. La segunda se re-
cibe en mercadotecnia, si Dios quiere, en mayo. El que sigue lleva
dos aos en medicina. Con el que estoy batallando es como un ca-
rajo, porque es gordo. Tiene 18 aos.
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
16

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
el fundador del Crtel de Guadalajara acu-
sado del asesinato del agente de la DEA Enri-
que Camarena fue trasladado a una crcel de
mediana seguridad, tambin en Jalisco.
En su libro, Lemus lo describi como
un preso solitario, discreto, disciplinado y a
esas alturas de su vida un apasionado de la
historia revolucionaria mexicana.
No le gusta jugar voleibol, Don Ra-
fa?, le pregunt un da. El exnarcotraficante
estaba sentado sobre la banca pegada a la
cancha desde donde sola observar los par-
tidos de los prisioneros.
No me gusta perder, por eso prefiero no
jugar. Me siento ms a gusto, le contest
en una de las conversaciones que tuvieron
en la oficina, como el propio Caro descri-
ba esa banca que siempre ocup.
Lo conoc cuando tena 56 aos de
edad y casi 24 de estar en prisin. Recluido
poco menos de la mitad de su vida. Siem-
pre bajo una estricta vigilancia del Estado
por ser considerado el capo ms grande del
narcotrfico, en parte por la presin ejercida
por el gobierno de Estados Unidos y en par-
te por la fama que le crearon los medios,
escribi el periodista.
Fama indebida
A m los periodistas me hicieron la fama
ms grande de la debida me dijo un da que
le platiqu que yo era reportero y me pesa
mucho. Hablaron de m hasta ms no poder.
Nadie se los poda impedir. Yo realmente no
tengo nada que contarles. Lo que he vivido
es mi vida. Y esa parte es ma.
De esa vida, 24 aos los pas en pri-
sin, casi siempre en penales federales.
Saldran cientos de libros si yo me pu-
siera a escribir lo que me ha tocado vivir, le
dijo alguna vez a Lemus.
Oiga, Don Rafa, es cierto que usted
ofreci una vez pagar la deuda externa de
Mxico?, le pregunt el periodista en una
ocasin.
No. Nunca dije que pagara la deuda
externa, eso es fama que me hicieron. Eso
sali de una pltica que sostuve, ya estando
detenido, con un agente del Ministerio P-
blico que me preguntaba por mis propieda-
des y yo por salir del paso le dije que tena
hasta para pagar la deuda externa.
Nunca habl con el presidente de la
Repblica?
No. Todo eso es mentira, son puros
cuentos de la gente que le gusta inventar
cosas... y ms cuando uno est aqu, que no
puede desmentir a nadie.
Lemus cont que cuando Caro Quintero
tena ganas de conversar o comentar algn
tema que le interesaba siempre de asuntos
polticos o noticiosos del momento, l mis-
mo llamaba al preso con el que quera dialo-
gar y le haca la invitacin a sentarse en la
oficina.
All en su oficina muchas veces habla-
ron de temas histricos. Haba ledo todos
los libros de historia de la biblioteca del pe-
nal, cont el reportero en su libro.
Rafael Caro Quintero era de pocas pa-
labras, cualquier dilogo que se le busca-
ba lo conclua en forma rpida, con frases
concretas, bien explicadas, opiniones cer-
teras, conceptos muy claros. Nunca dejaba
ideas sueltas en el aire ni expuestas a la libre
interpretacin.
Nunca lo vi reunirse en grupo. Siempre
que buscaba dilogo lo haca con una o dos
personas, mximo. Era muy discreto al ha-
blar, ni una mala palabra sala de su boca.
Jams le escuch comentar temas de nar-
cotrfico o delincuencia, como se estilaba
entre otros internos que buscaban notorie-
dad y respeto dentro del penal.
Era disciplinado, siempre guardaba la
compostura. Entre los internos se le que-
ra por ser un preso nada conflictivo, una
persona que se alejaba de los problemas
y que adems cada que poda evitaba que
los dems tuvieran conflictos y trataba de
ayudarles.
Lemus asegur que Caro Quintero era
el preso ms distinguido de Puente Gran-
de: l era uno de los ms queridos ah. Si
no fue el ms famoso de todos los que han
M
a
r
c
o

A
n
t
o
n
i
o

C
r
u
z
El Bfalo. Megadecomiso de mariguana
JUSTI CI A
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 17
No hace ejercicio.
Ni un carajo. Pesa ciento y tantos kilos y traemos pleito por-
que no hace la dieta. Ayer le dije a mi esposa que le quitara el carro.
Se tiene autoridad frente a los hijos estando aqu?
Pienso que s. Tuve suerte con ellos y quiero que se fijen en m
para que no se me descarrilen. Tanto ao yo sufriendo aqu, que
ellos no me vayan a hacer una tontera. Por necesidad, por vaque-
tones, por lo que sea.
Por las seoras.
No pensaba en eso. Mis hijos llevan una carrera limpiecita.
El gordo no tanto.
El gordo tambin.
De veras tiene autoridad sobre sus hijos?
Hace dos o tres aos, en junio, les pregunt a los dos ms
chicos: Pasaron los exmenes? Seguro? No me echen mentiras.
Pidieron permiso para ir al rancho en Sinaloa, donde nac. Ah
tengo caballos. Le dije a su mam que fuera a la escuela a averi-
guar. Uno reprob tres materias, el otro dos.
Llegando a Culiacn con su otra abuela, ya tenan orden de re-
gresarse a Guadalajara y hablar ac, conmigo. Ya tena un tiempe-
cito de quererlos mandar a un colegio militar. Como ustedes me
echan mentiras, yo tambin voy a ser cabrn con ustedes. Me es-
tn engaando, los voy a chingar. Los mand por un ao a un co-
legio militar dursimo en San Luis Missouri. Uno volvi malo de la
presin, con citica. Han tenido una mam muy buena.
Me dicen los choferes, all afuera, que su seora es muy guapa.
De pronto, Caro Quintero me desconcierta. Algo le da vueltas
en la cabeza, se fue lejos.
Cmo me dijo que se llamaba?
Quin?
Julia, Julia qu.
Julia Sabido.
Qu le dijo? A ver, cmo? Me levant el nimo con eso.
Julia, usted le hizo el examen psiquitrico a Caro Quintero.
Por qu no me lo muestra. Fue imposible. El estudio era confi-
dencial. Bueno, Julia, cmo es Caro Quintero? No me dijo es un
sexo. Me dijo: Es una verga que camina, corre, suea, se alimen-
ta, vive. As ms o menos. De qu se re?
De eso que me est contando.
As era usted?
Yo creo que sigo siendo igual.
Igual, igual?
No me gusta el pelo blanco.
No le queda mal. Es usted cobrizo, de una piel brillante.
Desde muy joven soy canoso. Decan los peridicos que me
pintaba rayos. (Tambin decan que pagaba a un masajista en
el reclusorio para que le limpiara la cara de barros y espinillas.)
Cmo era usted cuando era bronco?
Era rebelde. Se me haca muy difcil acatar rdenes, hasta
de mis padres. Me cuereaban mucho de chiquito. Yo soy de una
sierra. No entraban los carros, era un barranco donde vivamos.
Cuando oamos el ruido de las bestias o de los perros era que iba
a llegar gente. Mis hermanos y yo corramos al monte.
Por qu?
Le tenamos miedo a la gente. Es mala comparacin pero
ramos como animales salvajes. O
estado en ese penal, s compite en populari-
dad y en muestra de afecto de la poblacin
carcelaria con el propio Chapo Guzmn, no
obstante el carcter reservado y callado que
siempre manifest el que fuera detenido en
Costa Rica.
Relat otro dilogo que tuvo con el sina-
loense una vez que estaban formados para
regresar del patio a la estancia: Chuyito, le
voy a dar un consejo. Ojal no me lo tome a
mal, pero si quiere sobrevivir a la crcel y no
volverse loco necesita mayor convivencia,
no debe aislarse ni mantenerse en una orilla
del patio.
Hgalo. Se va a sentir menos triste y se
le va a pasar ms rpido el da, porque los
primeros meses de la crcel son lo ms duro
para el hombre.
Cunto tiempo lleva usted aqu, Don
Rafa?
Llevo toda una vida aqu dijo en to-
no de broma; ya veo a los guardias y a los
presos como si fueran de mi familia. La ma-
yora de estos aos los he pasado en cr-
celes federales, as que ya se puede imagi-
nar todo lo que han presenciado mis ojos
de preso.
Jess Lemus afirm que a Caro Quinte-
ro la disciplina de la crcel le form el hbito
del deporte: Siempre solitario corra sin des-
canso ms de una hora, la mayor parte de las
veces trotando para cerrar a toda velocidad,
sin importar que el ejercicio fsico en Puente
Grande se permitiera slo a las cuatro de la
tarde, cuando el sol caa a plomo.
Pecador
La prctica abierta del culto religioso es la
nica actividad opcional para los presos de
Puente Grande. La mayora es catlica. En
una ocasin, escribi Lemus, un cura incau-
to habl sobre el pecado y la maldad que
existen en el hombre.
Desliz su convencimiento de que los
presos tenan que pagar de alguna forma el
dao cometido, dando por sentada la culpa-
bilidad de todos los que estaban en proce-
so. La aseveracin del religioso exacerb los
nimos de algunos asistentes en aquella pe-
quea aula, pero la voz de Caro Quintero per-
miti que los exaltados volvieran a la tranqui-
lidad, recordando la buena fe del sacerdote y
los riesgos de hablar sin conocer cada caso
particular de los que estbamos recluidos.
Oiga, padre le dijo Caro, si el peca-
do es algo que todos los hombres tenemos,
qu diferencia hay entre usted y yo?
Usted es firme creyente, Don Rafa?
le pregunt a los pocos das de ese episodio.
Creo en Dios, como la mayora.
Cree usted que Dios perdone nues-
tros pecados?
Ante la pregunta volte la cabeza lenta-
mente y se me qued mirando con aquellos
minsculos ojos negros que parecan soste-
ner las dos largas, espesas y negras cejas.
Me observ con algo de curiosidad y esbo-
z una leve sonrisa.
S, lo creo, pero antes hay que ganar-
se el perdn. Aqu estamos pagando todos
los pecados que cometimos.
Usted ha cometido muchos, Don Ra-
fa? me arriesgu a preguntarle.
Aqu estoy pagando lo que me com
me contest con un tono de sarcasmo que
reforz con una naciente sonrisa en sus labios.
Un da de principios de junio de 2009 Ra-
fael Caro Quintero regres del juzgado cami-
nando despacio como siempre, con la ca-
beza y la mirada hacia abajo, pensativo; ms
absorto que de costumbre en sus reflexiones.
Encerrado en la fortaleza de ese silencio que
nadie se atreva a tratar de penetrar.
Algunas horas despus se supo que
tras 24 aos de proceso por fin haba recibi-
do sentencia. l nunca habl de lo que le le-
yeron en el tribunal, pero la versin entre los
presos pronto se expandi, gracias a los ofi-
ciales que atestiguaron la lectura del vere-
dicto: le haban dado 40 aos de prisin.
Pero cuatro aos ms tarde, la madru-
gada del 9 de agosto de 2013, sali en liber-
tad porque un tribunal federal con sede en
Jalisco consider que ya haba purgado sus
delitos. O
18

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
CARLOS PUIG
W
ASHINGTON, DC.- Desesperados
por cinco aos de investiga-
cin, presiones, denuncias y
rencores acumulados, que no
han resultado en encarcela-
miento en Estados Unidos de los autores in-
telectuales del asesinato de su compaero
Enrique Camarena, los agentes de la Drug
Enforcement Administration (DEA) se sal-
taron las trancas protocolarias e hicieron
traer de Mxico al mdico Humberto lva-
rez Machain, acusado de haber tratado al
Kiki Camarena con inyecciones de lidoca-
na para que su corazn resistiera mientras
era torturado e interrogado por sus captores
y luego asesinos.
La accin policiaca, sin embargo, podra
costarle a la DEA la tan celebrada buena re-
M
a
r
t

n

S
a
l
a
s

/

I
m
a
g
e
n
l
a
t
i
n
a
Con la liberacin de Rafael
Caro Quintero la madru-
gada del viernes 9, luego
de 28 aos de reclusin,
se revive el caso de Hum-
berto lvarez Machain, el
mdico jalisciense que fue
raptado en su consultorio
de Guadalajara y extradi-
tado a Estados Unidos por
agentes de la DEA a prin-
cipios de abril de 1990 por
su presunta participacin
en la muerte del agente
de esa corporacin Enri-
que Camarena Salazar. El
desaguisado se prolong
hasta el 14 de diciembre
de 1992 y puso en peligro
las relaciones entre Mxico
y Estados Unidos. Proceso
recupera un texto alusivo
al caso, el cual se public
en su edicin del 23 de
abril de 1990.
Caso lvarez Machain:
hasta donde llega
la rabia
de Washington
JUSTI CI A
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 19
lacin de trabajo e intercambio de informa-
cin que tiene con la Procuradura General
de la Repblica (PGR), desde la toma de po-
sesin de Carlos Salinas de Gortari.
Mientras que la protesta mexicana y
la aparente incertidumbre de las altas au-
toridades estadunidenses han provocado
que se levante una cortina de humo acer-
ca de las particularidades del arresto del
doctor lvarez, las versiones del hecho se
multiplican:
Su abogado dice que los autores fueron
agentes judiciales; su esposa los describe
como tres mexicanos y otro con aparien-
cia de extranjero; la DEA promete una in-
vestigacin para saber qu sucedi el me-
dioda del 2 de abril (de 1990), mientras la
cancillera mexicana califica los hechos
como posible secuestro y enrgicamen-
te exige explicaciones. A su vez, el presi-
dente Salinas de Gortari declar el 18 (de
abril) que actuaremos con energa contra
quienes, combatindolos (a los narcotrafi-
cantes), violen leyes y derechos humanos,
se trate de nacionales o extranjeros.
Hasta el momento la versin ms ex-
tensa ha venido de Elaine Shannon, repor-
tera de la revista Time, autora del libro Despe-
rados, sobre el caso Camarena, y periodista
consentida de la DEA, que en otras ocasio-
nes le ha dado primicias y adelantos de las
acciones de la fiscala de Los ngeles.
Por ella se sabe que lvarez Machain
fue llevado a El Paso, Texas, en un pe-
queo avin privado, custodiado por tres
hombres que se identificaron como poli-
cas; que el arresto lo hizo el agente es-
pecial de la DEA y coordinador de la Ope-
racin Leyenda II, Hctor Berrellez, quien
traslad al prisionero a Los ngeles. Poca
luz da Shannon respecto a los autores ma-
teriales del secuestro en Guadalajara, a los
que califica de un equipo sombro al que
la DEA habra pagado 100 mil dlares.
Proceso confirm que, en efecto, la ope-
racin para llevar a lvarez Machain ante
la justicia estadunidense se realiz con di-
nero del PIPE (Paid Information, Paid Enfor-
cement), un fondo especial de la DEA para
pagar a los informantes y algunas opera-
ciones en que se necesita colaboracin de
individuos ajenos a la agencia.
Un da antes de que la embajada mexi-
cana en Washington pidiera explicacio-
nes al Departamento de Estado sobre la
operacin, el procurador general de Esta-
dos Unidos, Richard Thornbourgh, dijo en
conferencia de prensa, antes de partir a
Ixtapa, que haba pedido que se realizara
una investigacin interna con el fin de co-
nocer los detalles de la operacin y si to-
do est en orden y de acuerdo con la ley.
El procurador explic tambin los deta-
lles legales que implica un arresto extrate-
rritorial. Reafirmando la poltica estaduni-
dense de traer frente a su justicia a quien
haya infringido la ley, seal que desde di-
ciembre de 1989 las cor-
tes estadunidenses die-
ron autorizacin a los
agentes estadunidenses
del FBI y de la DEA para
que hicieran arrestos de
narcotraficantes y terro-
ristas en el extranjero.
Tambin record
la ms reciente deci-
sin de la Suprema Cor-
te de Justicia de Esta-
dos Unidos respecto al
caso del mexicano Re-
n Verdugo Urqudez,
sentenciado en Los ngeles por el caso Ca-
marena, en el sentido de que la leyes esta-
dunidenses no son extraterritoriales, por
lo que un arresto, redada o allanamiento
ilegales en el extranjero no son factores
para desistir de la causa persecutoria, ya
que fuera de Estados Unidos, segn argu-
ment la Corte, no rige la cuarta enmien-
da constitucional estadunidense que hara
que cualquier irregularidad en la aprehen-
sin invalidara el juicio.
Las justificaciones
El 20 de abril, el vocero del Departamen-
to de Justicia, anticipando el informe de la
DEA a Thornbourgh, advirti que aun si
el arresto de lvarez Machain fuese ilegal,
el prisionero no sera regresado a Mxico.
La DEA ha guardado silencio sobre el
asunto y aclarado nicamente que no
acostumbra pagar a extraos para hacer
arrestos, aunque as lo hayan hecho con
Verdugo Urquidez cuando corrompieron a
policas judiciales estatales que llevaron al
socio de Caro Quintero al otro lado de la
frontera.
Las presiones sobre la DEA para que
entregue un informe preciso de lo ocu-
rrido el 2 de abril en Guadalajara, del De-
partamento de Justicia y del Departamen-
to de Estado, viene en el momento en que
el Senado est revisando la trayectoria de
Terrence Burke para ratificarlo como di-
rector de la agencia, despus del retiro de
Jack Lawn hace un mes.
En Los ngeles, mientras tanto, lva-
rez Machain fue presentado por primera
vez ante la Corte, donde se le fij el 1 de
mayo como fecha tentativa para iniciar el
juicio, la misma que a Rubn Zuno Arce,
acusado en Los ngeles de complicidad
en el asesinato cometido por Caro Quin-
tero y quien tambin ha denunciado irre-
gularidades en su aprehensin y proceso.
Extraamente para su costumbre, el
fiscal federal Manuel Medrano prefiri no
hablar a la prensa del irregular arresto que
junto con un eventual desistimiento del
caso contra Zuno Arce, por falta de prue-
bas, lo dejara mal parado.
El mdico jalisciense y su abogado, Ro-
bert Steinberg, dijeron
en su primera presen-
tacin ante la Corte,
que el 3 de abril tres
hombres que se iden-
tificaron como poli-
cas judiciales federa-
les arrestaron a lvarez,
supuestamente por ha-
ber realizado abortos
ilegales; de su casa lo
llevaron al aeropuer-
to y apareci en El Paso.
La mujer de lvarez Ma-
chain denunci que los
tres hombres iban acom-
paados de uno que pareca extranjero.
Steinberg, desde Los ngeles, afirma
que la defensa exigir que se llegue al fon-
do del asunto y que se considere ilegal el
arresto de su cliente, quien ya se ha decla-
rado inocente.
La PGR desminti, en su comunicado
260/90 del 16 de abril, que elementos de la
Polica Judicial Federal hayan intervenido
en su aprehensin (de lvarez Machain) y
posterior traslado a Estados Unidos.
La PGR afirm desconocer en qu con-
diciones viaj el mdico a El Paso, Texas.
La embajada de Mxico en Washington
present una enrgica nota diplomtica
solicitando informacin sobre el lugar y
las condiciones en que fue aprehendido el
ciudadano mexicano. Segn la embajada,
el gobierno mexicano abri una investiga-
cin sobre el posible secuestro y traslado
ilegal del doctor lvarez Machain a territo-
rio de Estados Unidos.
Las contradicciones
El absoluto silencio de las agencias y del
gobierno estadunidense, desde que estall
el escndalo, se debe a que, segn fuentes
del Departamento de Justicia, toda opera-
cin en el exterior debe ser acordada con
el Departamento de Estado y la oficina del
procurador, consultas que, segn parece, la
DEA prefiri no hacer esta vez.
La ya tensa situacin entre el Departa-
mento de Estado y la DEA, provocada, en-
tre otras cosas, por la multiplicacin de
agencias que se han creado para comba-
tir el narco y por la sujecin de las acciones
policiales a la poltica exterior estaduni-
dense para hacerlas selectivas, se ha vis-
to afectada por la operacin contra lva-
rez Machain.
De esta tensin es testimonio Deep Co-
ver (Encubrimiento), el best seller escrito por
el exagente de la DEA Michel Levine. Con
el eslogan la historia de cmo la incom-
petencia, los los internos y otros subterfu-
gios de la DEA nos hicieron perder la ms
grande batalla en la guerra contra las dro-
gas, Deep Cover es el relato de la operacin
de la DEA en Mxico y Bolivia que dio como
Kiki Camarena
20

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
JUSTI CI A
resultado, el ao pasado (1989), el arresto
de cuatro mexicanos y tres bolivianos que
pretendan introducir cocana en grandes
cantidades a Estados Unidos.
En esa operacin, de la que Levine fue
coordinador de la DEA, tambin se logr
girar una orden de aprehensin, an pen-
diente, contra el general mexicano Juan
Poblano Silva y el teniente Salvador de la
Vega, supuestos protectores de los narcos.
Segn Levine, la DEA y el Departamen-
to de Aduanas tenan en sus manos prue-
bas fehacientes para acusar tambin a
Juan Arvalo Gardoqui, exsecretario de la
Defensa, al igual que a varios funcionarios
y militares bolivianos supuestamente in-
volucrados en el trfico de drogas.
Dice el exagente de la DEA que gracias
a los trajes, como se llama a los funcio-
narios del Departamento de Estado y otros
altos funcionarios de la poltica exterior
estadunidense, la DEA tiene que cuidarse
de a quin atrapa y a quin arresta.
De acuerdo con Levine, la DEA y Adua-
nas estn tan mal administradas, desorga-
nizadas, son tan negligentes y acostum-
bran a rivalizar tanto en sus operaciones
conjuntas que la Operacin Trifecta smil
de la Operacin Saber, de Aduanas se enre-
d en un frenes burocrtico que dej bai-
lando a varios agentes trabajando encu-
biertos, riendo a los reyes del narco y a los
trajes de Washington pelendose por el
tiempo en televisin.
A lo largo del libro, que ha sido acre-
mente criticado por la DEA, Levine rela-
ta sus viajes a Mxico y a Bolivia y cmo
el Departamento de Estado se preocupa-
ba de los pasos de la operacin. Despus
de tener las evidencias y haber hecho los
arrestos, no se permiti al equipo seguir.
Explica: Los mexicanos han podido
contar siempre con los ciegos ojos del De-
partamento de Estado en todo lo que hagan,
siempre y cuando no sea invadir a California
o Texas. Durante el furor despus del asesi-
nato de Camarena, Mxico tambin apren-
di que poda contar con varios miembros
del Departamento de Justicia, como el pro-
curador general Edwin Meese. Mxico esta-
ba cada vez menos preocupado por la DEA,
cuya nueva direccin, haban probado, es to-
talmente ineficiente, se torca con cualquier
viento o en cualquier direccin que el De-
partamento de Estado les ordenara.
Contina Levine para indicar que Char-
les Pilliod y hasta el jefe de la delegacin de
la DEA en Mxico, Edward Heath, estaban
tan aliados con los mexicanos y tan embo-
bados con las polticas blandas del Depar-
tamento de Estado, que anunciaron, entre
otros al general Arvalo, la operacin que
estbamos llevando a cabo.
Dice Levine que en Mxico, desde el
caso Camarena, dejaran a los mexicanos
hacer lo que fuera con tal de preservar la
especial relacin entre los dos pases.
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 21
22

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
se resume en la
El Pacto por Mxico
privatizacin
del petrleo
JENARO VILLAMIL
L
a reforma al artculo 27 constitu-
cional es lo que falt durante 30
aos de privatizaciones para en-
tregar la renta petrolera mexica-
na el negocio ms grande del
mundo, advierte Andrs Ma-
nuel Lpez Obrador, candidato presiden-
cial de las izquierdas en 2006 y 2012 y
principal convocante de la movilizacin
social del prximo 8 de septiembre.
En extensa entrevista con Proceso, L-
pez Obrador aporta cifras y expone su pro-
puesta alternativa. Niega que Pemex est
quebrado y rechaza que pueda comparar-
se con el modelo noruego. Cita incluso al
magnate petrolero John D. Rockefeller:
En esencia, lo que quieren es robar-
se las utilidades del petrleo. No hay nada
que justifique la reforma del 27 (constitu-
cional). Rockefeller deca: El mejor nego-
cio del mundo es el petrleo. Y el segundo
mejor negocio del mundo es el petrleo
mal administrado. Ese es el caso de Mxi-
co. Por eso es la tentacin. Se quieren que-
dar con la gallina de los huevos de oro.
Y agrega: No se trata de una coloni-
zacin mental. Es una enajenacin por
codicia.
Todos los integrantes de ese grupo
se han convertido, para decirlo amable-
mente, en negociantes; no son servido-
res pblicos. Hablamos del actual direc-
tor de Pemex, Emilio Lozoya, exdirectivo
de la empresa espaola OHL, pero el an-
terior (director de la paraestatal Juan Jo-
s) Surez Coppel ya est trabajando en
una petrolera extranjera a la que le entre-
g contratos.
Lpez Obrador argumenta que el nivel
de rentabilidad de la extraccin de cru-
do en Mxico es el ms alto del mundo:
cuesta 10 dlares producir cada barril y se
vende a 100 dlares. Segn sus clculos,
si no fuera por los gastos en contratos de
servicio, la extraccin de cada barril po-
dra costar slo cuatro dlares. Yo consi-
dero que puede costar cuatro dlares, ah
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
REFORMA ENERGTI CA
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 23
Andrs Manuel Lpez Obrador se lanza contra el gobierno de
Pea Nieto, el PRI y los partidarios de la privatizacin de Pemex:
Ellos ven el robo, el saqueo, como algo normal. Y lo comple-
mentan con el cinismo. Estamos hablando del mejor negocio
del pas. Es la preparacin de un gran golpe, de un gran atraco,
sostiene el tabasqueo en una extensa entrevista con Proceso.
Aade que el Pacto por Mxico se resume en la privatizacin
del petrleo; todo lo dems, dice, es aderezo, y para cubrir el
atraco pretenden reformar el artculo 27 constitucional.
traes 60% de sobreprecio por corrupcin,
advierte.
Ese sera el objetivo de la figura de
produccin compartida que quieren in-
cluir en la iniciativa que presentar el Eje-
cutivo federal? se le pregunta.
S. Para explicarlo mejor: los que bus-
can quedarse con la renta petrolera no se
conforman con los 10 dlares por barril.
Tengo informacin de que quieren 60 d-
lares por barril y dejarle 40 dlares a la na-
cin. De ese tamao es el hurto.
El actual secretario de Energa, Pedro
Joaqun Coldwell, dijo que si no hay reforma
a Pemex, en 2016 importaremos petrleo
Es un mentiroso. Tengo un informe
oficial de Pemex que asegura lo contrario.
Desde luego son informes que les presen-
tan a los inversionistas extranjeros. No
es cierto que Pemex est quebrada como
empresa.
Y aporta datos. Segn un informe de
la propia paraestatal, dice, sta obtie-
ne ingresos por 125 mil millones de d-
lares anuales, as como utilidades por
77 mil millones de dlares, el mismo ni-
vel de ganancias de la petrolera Exxon, la
ms grande del mundo. El informe, cuya
copia tiene Proceso, fue elaborado en ju-
lio de 2012.
Contina: Es un negocio redondo. No
es cierto que haga falta inversin si se ob-
tienen muchos recursos de Pemex. El pro-
blema es bsicamente de orientacin del
presupuesto. Est mal orientado y hay
muchsimo despilfarro por los altos sala-
rios de la lite de la burocracia y los gran-
des lujos. Nada ms como muestra un bo-
tn: el avin de Pea Nieto cost 7 mil
millones de pesos.
Segn el impulsor del Movimiento Re-
generacin Nacional (Morena), apenas el
11 de julio ltimo Pemex Refinacin en-
treg a la compaa espaola OHL un con-
trato para la construccin de una planta
de hidrgeno en la refinera de Cadereyta,
Nuevo Len, y 46 hectreas de la recin ce-
rrada refinera de Pajaritos fue vendida al
exbanquero Antonio del Valle.
La privatizacin es un proceso. No ol-
videmos que en 1992 Salinas le entreg a
Antonio del Valle el Banco Internacional.
Y ahora Pea le entreg Pajaritos para ha-
cer lo que debera estar haciendo el Esta-
do: impulsar la industria petroqumica.
Prevn una movilizacin mayor a la
de 2008 en la jornada que se iniciar el 8
de septiembre?
No s. Si llegan al Zcalo el 8 de sep-
tiembre es porque ya advirtieron el grave
peligro que significa la entrega del petr-
leo, que es entregar por entero la sobera-
na. Si se modifica el 27, van a tener ele-
mentos los gobiernos extranjeros, de
acuerdo a las leyes internacionales, para
decidir sobre el destino del pas.
Qu futuro tendr el Pacto por Mxi-
co? se le pregunta.
Fue la envoltura para esto. El Pacto
contra Mxico, como lo rebautizamos, se
resume en la privatizacin del petrleo.
Todo lo dems es aderezo. Estamos ha-
blando del mejor negocio del pas. Es la
preparacin de un gran golpe, de un gran
atraco.
Carlos Salinas tambin tena forma-
cin e informacin y no se atrevi en su
sexenio a modificar el 27 constitucional.
Por qu estos polticos de Atlacomulco
estn tan decididos a hacerlo?
Porque estn completamente enaje-
nados y no tienen siquiera sentido hist-
rico. Te aseguro que Pea Nieto no ha le-
do el artculo 27 constitucional ni conoce
la historia de la Constitucin.
Pea es un personaje escenogrfico,
frvolo, incapaz de entender lo que son es-
tos procesos.
Incluso peor que Carlos Salinas, El
Innombrable?
Salinas es inteligente para la maldad,
Pea es inconsciente.
Le hace falta calle, como se dice, a
ese tipo de polticos?
S, nada ms que lo que la vida no da,
la Presidencia no presta.
El proyecto calderonista y el de ahora
Se le pregunta a Lpez Obrador si ve dife-
rencias entre el proyecto de 2008 y el que
pretenden impulsar ahora.
Observa diferencias polticas y
programticas?
Es el mismo proceso que han llevado
a cabo en lo general desde hace 30 aos.
Aplicando una poltica privatizadora en
todo. No se poda entender la pretendi-
da privatizacin del petrleo de nuestros
das sin el proceso que se ha llevado a ca-
bo desde 1993; porque ya estamos hablan-
do de la parte final, de lo que no pudo pri-
vatizar Salinas.
Pemex es lo ms codiciado, porque es
el mejor negocio del mundo, por eso mis-
mo es una gran tentacin.
Ayuda mucho que ya la gente se haya
dado cuenta de que las privatizaciones no
benefician ni al pueblo ni a la nacin. Esa
es una diferencia. Ya es ms claro: privati-
zar es sinnimo de corrupcin, de despo-
jo, de saqueo.
Tambin ayuda mucho que ya se en-
say en 2008. Y aunque avanzaron en el
propsito, no pudieron reformar el artcu-
lo 27 constitucional. Y ahora la tirada es
reformar el 27 para la privatizacin del pe-
trleo. Si no lo logran, van a querer seguir
reformando leyes secundarias para al-
canzar el mismo propsito, pero es claro
que el objetivo es la reforma al artculo 27
constitucional.
Caldern fue ambiguo?
No se haban atrevido a tanto.
Los contratos de riesgo, no tenan que
pasar por una reforma al 27 constitucional?
Deban de pasar por una reforma al 27
porque estn prohibidos, pero lo han ve-
nido haciendo con leyes secundarias des-
de la poca de Miguel Alemn y se reacti-
varon con Fox. Caldern, siendo secretario
24

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
de Energa, entreg contratos incentivados,
que es prcticamente lo mismo, a Repsol
para la extraccin de gas en la cuenca de
Burgos y a Halliburton en Chicontepec.
Por qu, para ellos, es necesario re-
formar el artculo 27?
Es una presin del extranjero, porque
las empresas extranjeras quieren seguri-
dad legal, quieren legalizar escrupulosa-
mente el hurto, el saqueo, porque con una
reforma a leyes secundarias, contraria al
27, hay posibilidades de revertir los con-
tratos. Seran reversibles. Esto lo estn pi-
diendo las compaas extranjeras.
Qu compaas en especfico?
Exxon, la Shell que es El guila, y
otras empresas: Repsol y OHL.
Por eso est Emilio Lozoya Austin en
Pemex? Cmo es esa relacin?
El actual director general de Pemex
fue miembro del Consejo de Administra-
cin de OHL, a la cual ya le entreg un con-
trato. Lozoya ya le entreg un contrato.
En este periodo?
S. Para una planta de hidrgeno.
La renta petrolera, el gran negocio
Insistente en el tema de la defensa de Pe-
mex, desde sus inicios como poltico del
PRI y de la oposicin en Tabasco, zona pe-
trolera, Lpez Obrador conoce el tema. Lo
apasiona.
Yo nac en zona petrolera, mi padre
fue petrolero. Lleg a Tepetitn trabajan-
do como explorador. Ah conoci a mi ma-
dre. Y todo mundo sabe en el sureste que
la extraccin de petrleo se haca con una
cuadrilla de 10 trabajadores: un tcnico, un
jefe de pozo, un trabajador que se conoca
con el nombre de chango, que se colocaba
arriba de la torre para la perforacin, y tres
o cuatro ayudantes de piso. Eso era todo.
Ahora ya no hay esos equipos de per-
foracin de Pemex. Todo se contrata. Te
sale carsimo. Pero lo mismo sucede con
la exploracin. Llegamos a tener la mejor
tecnologa a travs del Instituto Mexicano
del Petrleo. Las refineras se hacan y di-
seaban por tcnicos mexicanos. Abando-
naron eso, insiste, al tiempo que su dedo
ndice toca la superficie de su escritorio.
Lpez Obrador explica que existen tres
componentes del negocio petrolero: el
costo de extraccin del barril, la utilidad
obtenida y darle valor agregado a la pro-
duccin con petroqumica y refinacin:
Actualmente hay un estimado de 10
dlares por barril. Debera costar cuatro d-
lares si no hubiera la corrupcin que hay
en exploracin y perforacin. Estos contra-
tos estn basados en un sobreprecio por los
servicios que contrata Pemex que, calculo,
es de seis dlares de sobreprecio.
Aun costando 10 dlares, se vende en
100. Son 90 dlares de ganancia por barril.
No hay ningn negocio en el mundo que
deje esta utilidad. En este caso porque no
se le paga renta a la naturaleza. No es pro-
ducir, es extraer.
Debera pagarse una renta al medio
ambiente?
Debera destinarse ese dinero al de-
sarrollo y a la conservacin del medio am-
biente, no a destruir la naturaleza; a bus-
car, por ejemplo, fuentes alternativas de
energa, porque el petrleo es un recurso
no renovable.
En fin, no existe nada de eso.
En el caso del abandono de las refineras
y de la petroqumica, Lpez Obrador argu-
menta que en la importacin de gasolinas
hay un negocio de 30 mil millones de dla-
res para los que compran y nadie sabe, nin-
gn mexicano sabe, aun cuando existe el
IFAI, quin compra la gasolina, a qu precio.
No es Pemex quien compra?
S, es un rea de Pemex, pero entran
intermediarios, al grado que nos cues-
ta tres pesos por litro traer la gasolina del
extranjero. Es tan jugoso ese negocio que
eso es, entre otras cosas, lo que impide la
construccin de las refineras.
Con 30 mil millones de dlares se po-
dran construir tres refineras.
As es. Por sentido comn, si tienes
la materia prima, por qu no le das valor
agregado, generando empleo en el pas y
obteniendo ms utilidades.
Mientras no se vendi petrleo crudo
al extranjero, la economa de Mxico cre-
ci 6%. Desde 1938 hasta Echeverra (1970-
1976) se procesaba toda la materia prima.
Se cambia la poltica. Empiezan a exportar
petrleo crudo por la presin de gobiernos
y empresas extranjeras y ya no hay creci-
miento econmico en el pas.
Otro elemento, en apariencia novedo-
so, es el tema de la explotacin del gas sha-
le. Es necesario abrir la inversin privada?
Eso es una zanahoria, como lo de las
aguas profundas. En el caso de las aguas pro-
fundas, en 2008 quisieron utilizar eso pa-
ra hacer los cambios legales argumentan-
do que no tenamos tecnologa. La verdad es
que si cambias el marco legal no es para ir a
buscar el petrleo en aguas profundas, por-
que ellos lo saben muy bien dnde est el pe-
trleo. Es incierto lo de aguas profundas.
En tierra y aguas someras hay mucho
petrleo. Pero queran cambiar el marco
legal no para ir a perforar a aguas profun-
das, sino para sacar el petrleo de donde
hay y ellos saben perfectamente: en Ta-
basco, Campeche, Chiapas.
Es lo mismo que con el gas shale. Vamos
a cambiar el marco legal para permitir la ex-
traccin del gas, pero, al mismo tiempo, va-
mos sobre lo que realmente nos importa.
Lo que deja realmente dinero, el ne-
gocio, es el petrleo. Rockefeller deca: El
mejor negocio del mundo es el petrleo
y el segundo mejor negocio del mundo es
el petrleo mal administrado.
Las presiones de las petroleras
Proceso le pregunta a Lpez Obrador si
sinti la presin de las empresas petrole-
ras durante la campaa de 2012.
No, responde, porque yo defin des-
de el principio que no bamos a permitir
N
o
t
i
m
e
x
Batalla por la soberana
REFORMA ENERGTI CA
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 25
ms privatizaciones. Por eso considero te-
ner autoridad moral.
Tambin se ha dicho que Lpez Obra-
dor siempre dice no, que siempre se opo-
ne a todo...
Hubo cosas en las que siempre fui
muy claro y una de esas posturas tuvo
que ver con la privatizacin. Declar que
no bamos a hacer ninguna privatizacin.
Y dije otra cosa en el proyecto alterna-
tivo de nacin. Que en la industria energ-
tica, en particular con el petrleo, bamos a
iniciar un proceso para dejar de vender pe-
trleo crudo al extranjero porque bamos a
procesar la materia prima.
Existe entonces un proyecto?
S. Est en los textos que he escri-
to sobre eso. Est en los artculos de la
campaa. En el ltimo libro.
El proyecto que propongo es pri-
mero integrar todo el sector energti-
co. Es algo distinto a lo que han veni-
do haciendo. Desde que estaba Salinas,
con el mismo propsito privatizador,
comenzaron a desmembrar a Pemex,
crearon cuatro empresas. No olvide-
mos que estaba Francisco Rojas como
director de Pemex, porque queran
vender por partes.
Cuando hasta en trminos em-
presariales y de negocios est demos-
trado que es mucho mejor la integra-
cin. Exxon y las grandes petroleras del
mundo actan integrando todo el pro-
ceso. Y ese es el proyecto nuestro.
Desde que se pueda manejar des-
de la exploracin hasta la perforacin,
la refinacin y hasta la industria elc-
trica. Eslabonando todo.
Desde luego esto implicaba la rein-
dustrializacin de Pemex con la cons-
truccin de las refineras, para dejar de
comprar gasolina al extranjero; resca-
tar a la industria petroqumica.
Y la refinera de Hidalgo?
No les conviene, por lo que habl-
bamos de la compra de la gasolina. En
un momento de ofuscacin Caldern
habl de que iba a hacer la refinera.
Dije en su momento que iba a termi-
nar el sexenio y no iban a pegar ni un
ladrillo. Creo que slo han bardeado el
terreno porque eso no les importa. Lo
que les interesa son los negocios.
Todo este grupo se ha converti-
do, para decirlo amablemente, en ne-
gociantes, no son servidores pblicos.
Hay una colonizacin mental?
No es una colonizacin mental. Es
una enajenacin por codicia.
Ellos piensan que todo esto es
normal y es muy grave, porque inclu-
so quieren trasladar esto a la sociedad.
Quieren que todos los mexicanos nos
convirtamos en corruptos. Que veamos
esto con mucha naturalidad porque el que
no piensa as, est loco, no est cuerdo.
Ellos ven el robo, el saqueo, como
algo normal. Y lo complementan con el
cinismo.
Noruega y la campaa meditica
Un ingrediente ms en esta coyuntura: la
campaa meditica a favor de la reforma.
Es ms fuerte ahora o es lo mismo?
se le pregunta.
Es lo mismo. Ya empezaron.
Est hasta en las telenovelas, como
en La Rosa de Guadalupe...
Les va a costar mucho, a pesar de la
campaa meditica, porque la gente no ha
visto beneficio con las privatizaciones y es
muy grande el robo que quieren cometer.
En Televisa y en otros espacios nos
quieren decir que Noruega s privatiza.
Vamos a aclarar eso. Cules son
las diferencias?: Primero, en Noruega no
comparten la renta, que es lo que quieren
hacer en Mxico. La utilidad es del pueblo
noruego. Aqu lo que quieren es privatizar
la ganancia. Lo que les importa es la renta
petrolera, no Pemex.
Segundo, en Noruega no hay la co-
rrupcin que hay en Mxico. No hay ca-
sos como el de Ral Salinas de Gortari, en
26

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
donde Pea lo exonera y deciden devol-
verle los bienes para pagarle el favor a
Carlos Salinas. Y mencionamos un so-
lo caso de Mxico, para no caer en el ca-
so de Romero Deschamps, que es un
corrupto, pero en escala Romero est
hasta abajo, en comparacin con estos
saqueadores de cuello blanco que no
pierden siquiera su respetabilidad. Sue-
le pasar eso: echarle la culpa a ciertos
personajes y olvidarse de lo otro.
Y lo tercero es que en Noruega
una parte de las utilidades del petr-
leo se guarda para las futuras genera-
ciones por ley, porque parten del crite-
rio de que el petrleo no es slo de la
actual generacin, sino de los de atrs
y no pueden derrochar la herencia que
les pertenece a los que vienen detrs.
Es totalmente distinto el modelo
noruego. Dicen: En Noruega hay em-
presas trabajando y en Pemex tam-
bin. Estamos hablando de OHL, Ha-
lliburton. Nada ms que una cosa es
contratos por servicios y otra cosa muy
distinta que se queden con la utilidad.
La sombra del general
Por qu ahora quieren meter a la fi-
gura del general Lzaro Crdenas en la
reforma? pregunta Proceso.
Es una perversidad responde.
Adems sin ningn sustento. Este vier-
nes (9 de agosto) se public una carta
del ingeniero (Cuauhtmoc) Crdenas
con un fragmento de la carta que el ge-
neral (Lzaro Crdenas del Ro) enva
a (Jess) Reyes Heroles (cuando estaba
en la direccin de Pemex), en el peri-
dico La Jornada.
Es para influir el movimiento
que encabeza o est dirigido para los
sectores resistentes en el PRI?
Es en general. Ellos quieren en-
cubrir el atraco. Argumentan que es
anacrnico el 27 y que debe haber la
reforma.
Hablan sin entender las circuns-
tancias. La ley reglamentaria del 27 fue
as: el general Crdenas la enva a fina-
les del 38, la aprueban a finales del 39
y la publican a finales del 40. Por qu?
Porque estaba en pleno apogeo la pre-
sin extranjera por la expropiacin.
Adems la Constitucin desde enton-
ces establece que no se pueden entre-
gar concesiones en materia de petrleo.
Adems el general se adhiere a la
decisin que se toma de cancelar los
contratos de riesgo. Es cosa de ver los
discursos de Jess Reyes Heroles. Deca:
son contratos de riesgo para la nacin,
no para las empresas extranjeras.
Lo anacrnico es la corrupcin.
Los artculos fundamentales de las
constituciones no se modifican en
ningn pas del mundo.
Cmo es la legislacin de Esta-
dos Unidos en materia petrolera?
En el caso de la legislacin de Es-
tados Unidos el dueo del suelo es
dueo del subsuelo y en el caso nues-
tro la tradicin desde la Colonia es que
se poda entregar el suelo, pero el sub-
suelo era de la corona. Porfirio Daz lo
que hace es cambiar esa tradicin y
ajustar la legislacin mexicana a la an-
glosajona y entrega el suelo y el sub-
suelo a los extranjeros. Eso lo corrige
la Revolucin, porque Carranza y los
constituyentes establecen el dominio
del suelo y del subsuelo por la nacin.
Cambian el concepto de la pro-
piedad de la corona por el de la nacin?
Exactamente. Eso no les gust nada
a las empresas extranjeras y llev much-
simos aos poder aplicar ese principio.
No se pudo apro-
bar desde el 17 hasta el
38 la Ley Reglamentaria
del Petrleo porque las
empresas petroleras te-
nan el dominio del su-
reste, tenan guardias
blancas, era un Estado
dentro de otro Estado.
Haba amenazas de in-
vasin extranjera. Inclu-
so se habl de la crea-
cin de una Repblica
independiente.
Todo esto es un
asunto fundamental
para la historia. stos,
de manera irracional,
quieren regresarnos al
Porfiriato. O
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
Crdenas del Ro. Sin concesiones
Tllez Kuenzler
REFORMA ENERGTI CA
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 27
JESUSA CERVANTES
L
a iniciativa de reforma energtica
que el prximo mircoles 14 envia-
r el Ejecutivo federal a la Comisin
Permanente del Congreso de la
Unin incluir propuestas de mo-
dificacin a los artculos 25, 27 y 28
constitucionales; fuentes seguras afirman
que la iniciativa fue confeccionada sobre to-
do por Luis Tllez y Jos Crdoba Montoya.
Algunos de los personajes que estn de-
trs de la propuesta del Ejecutivo estn li-
gados a empresas generadoras de energa,
entre ellas Sempra, a la cual Estados Unidos
intenta consolidar junto con otras des-
de la Patagonia hasta Mxico para asegurar
as su suministro energtico, como lo ma-
nifest el pasado 11 de abril Carlos Pascual,
coordinador estadunidense de Asuntos In-
ternacionales de Energa ante la Cmara de
Representantes de su pas.
Y los exfuncionarios federales que die-
ron pie a la apertura del sector energtico
desde 1990 con la discusin del Tratado
de Libre Comercio (TLC), 1992 con la refor-
ma a la Ley del Servicio Pblico de Ener-
ga y 2008 con la reforma energtica hoy
estn arropados por empresas extranjeras
del ramo y otros, como Tllez y Crdoba,
en posiciones clave para el gobierno, como
la Bolsa Mexicana de Valores (BMV).
Pasaron de ser cmplices en el gobierno
para la apertura energtica a socios de las
grandes empresas, acusa Manuel Bartlett,
senador por el Partido del Trabajo y quien
desde 2000 emprendi la defensa del sector
elctrico.
Hoy, aade, pretenden terminar de trai-
cionar a la patria abriendo en su totalidad
todo el sector a la iniciativa privada, en es-
pecial a las grandes trasnacionales.
Esta reforma podra contener modifi-
caciones fundamentales a las bases de la
soberana del pas, dice Francisco Carri-
llo Sobern, exdiputado federal por el PRD
y coordinador del Comit Nacional de Es-
tudios de la Energa. Podran cambiar el p-
rrafo cuarto del artculo 25, apunta, donde
se establece que el sector pblico tiene a su
Los reflectores nacionales apuntan hacia el petrleo ahora
que el titular del Ejecutivo federal est a punto de enviar al
Congreso su iniciativa de reforma energtica, pero algunas
voces alertan: otro sector que se le ofrecer a la inversin
extranjera es el elctrico. La apertura total de ste empez a
tramarse en el sexenio de Carlos Salinas de Gortari, y funcio-
narios que intervinieron entonces en las discusiones del TLC
ahora son ejecutivos de algunas de las trasnacionales ms
poderosas del ramo, o bien, controlan la Bolsa Mexicana de
Valores. Ah salen a relucir los nombres, de Luis Tllez, Jos
Crdoba Montoya y Georgina Kessel, entre otros.
La
electricidad,
otro plato fuerte
REFORMA ENERGTI CA
28

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
cargo de manera exclusiva las reas es-
tratgicas que se sealan en el prrafo
cuarto del artculo 28.
En ste, agrega, se establece que las
funciones del Estado en reas estratgi-
cas, como correos, petrleo y dems hi-
drocarburos, petroqumica bsica, mine-
rales radiactivos y generacin de energa
nuclear y electricidad no constituyen
monopolios.
En tanto que en el 27 se intentar eli-
minar la exclusividad del Estado pa-
ra prestar el servicio pblico de electrici-
dad, adems de eliminar la prohibicin de
otorgar concesiones o contratos en mate-
ria de petrleo y carburos de hidrgeno
slidos, lquidos o gaseosos.
De cmplices a socios
Para entender cmo se urdi el camino a
la privatizacin del sector energtico, di-
ce Bartlett, hay que empezar por la discu-
sin del TLC entre 1990 y 1992. Carlos Sa-
linas de Gortari, entonces presidente de
Mxico, y sus pares de Canad y Estados
Unidos dijeron vamos a respetar nues-
tras constituciones... pero dejaron ho-
yos, asegura.
Carrillo Sobern, en entrevista por se-
parado, recuerda que en la discusin del
TLC se dejaron cabos sueltos que permi-
tan la generacin de energa elctrica pa-
ra privados.
El segundo paso, dice Bartlett, fue la
reforma a la Ley del Servicio Pblico de
Energa Elctrica de diciembre de 1992,
norma reglamentaria del prrafo 5 del ar-
tculo 27 constitucional.
En sntesis lo que se modific en la ley
de 1992 fue no considerar servicio pblico
la cogeneracin, importacin, exportacin y
pequea produccin de energa, ni la gene-
racin de parte de productores independien-
tes, quienes a su vez estn obligados a ven-
derla a la Comisin Federal de Electricidad.
En dicha ley, recuerda el senador, intro-
dujeron el concepto de permisos de ener-
ga, porque la Constitucin en su artculo
27 prohbe el otorgamiento de concesio-
nes y contratos cuando se trata de petr-
leo, energa elctrica y carburos de hidr-
geno slidos, lquidos o gaseosos.
Todo es una simulacin, acusa Bartlett,
quien insiste en que la reforma energti-
ca que se presentar esta semana se de-
be a presiones de Estados Unidos empe-
zando con el TLC y a la corrupcin de los
funcionarios que pasaron de ser cmpli-
ces a socios de grandes trasnacionales en
la materia.
Todos son una gran familia, gozaron
de informacin privilegiada cuando fue-
ron funcionarios, obtuvieron relaciones
importantes, impulsaron cambios a las le-
yes y terminaron de sus empleados, acu-
sa el senador.
Esto se ejemplifica con dos figuras: los
salinistas Luis Tllez y Jos Mara Crdoba
Montoya, a quienes algunas fuentes atri-
buyen la confeccin de la reforma energ-
tica que se presentar el mircoles 14.
En el sexenio de Salinas, Luis Tllez
fue subsecretario de Agricultura; en los
tres primeros aos del de Ernesto Zedi-
llo fue coordinador de asesores de la Pre-
sidencia y en los tres ltimos, secretario
de Energa. En la primera mitad del sexe-
nio de Felipe Caldern fue secretario de
Comunicaciones y Transportes y de 2009
a la fecha es presidente de la BMV. Y en
2004, separado de la administracin pbli-
ca, form parte del consejo de administra-
cin de la estadunidense Sempra Energy.
Jos Crdoba Montoya se alej en 1994
de la administracin pblica y reapareci
en 2003 como propietario de la empresa
Proveedora de Servicios de Energa, S.A. de
C.V., la cual puede construir, adquirir, ena-
jenar, operar o arrendar plantas de ener-
ga elctrica. Hoy aparece como asesor de
Tllez en la BMV.
Adems de Crdoba Montoya, afirma
Bartlett, otra persona que ide cambios le-
gales para abrir lentamente la privatiza-
cin del sector energtico y que hoy se be-
neficia de ello es Georgina Kessel.
En 1994 fue directora de la Comisin
Reguladora de Energa (CRE), organismo
encargado de entregar los primeros per-
misos de cogeneracin, exportacin, im-
portacin, autoabastecimiento y produc-
cin independiente de energa elctrica.
Luego ocup diversos cargos en la admi-
nistracin pblica no relacionados con el
sector, pero de 2006 a 2011 fue secretaria
de Energa y, por lo tanto, cabeza de sec-
tor de la CRE.
Y desde el pasado 23 de abril es inte-
grante del Consejo de Administracin de
la espaola Iberdrola, la mayor empresa
generadora de energa en el mundo.
Bartlett abunda: Ah est tambin Pro-
tego, la empresa que cre el exsecreta-
rio de Hacienda de Salinas de Gortari, Pe-
dro Aspe, y quien tuvo como su empleado
a Luis Videgaray, hoy titular de la misma
cartera en el gobierno de Pea Nieto.
La importancia de Protego radica en
que ya no se dedica a la solucin de deu-
da de los estados, sino que ahora asesora a
grandes empresas industriales que tienen
un consumo significativo de energa elc-
trica y que le compran a las trasnaciona-
les y mexicanas que a partir de 1996 entra-
ron al mercado de la venta de electricidad.
A travs del desarrollo de proyectos
de autogeneracin y cogeneracin nues-
tros clientes han obtenido precios de elec-
tricidad competitivos, dice en su portal.
Adems ha logrado la inversin de estas
empresas por mil 120 millones de dlares
para generar su propia energa elctrica,
lo cual corresponde a 70% del total de los
proyectos de generacin privada.
Y por si algo faltara, Protego la cual
se fusion con la empresa financiera esta-
dunidense Evercore brinda asesora para
la licitacin de contratos que apoyan las
operaciones de Pemex.
Otro exfuncionario que lleg a contar
con informacin privilegiada y hoy traba-
ja para Sempra Energy es Carlos Ruiz Sa-
cristn, secretario de Comunicaciones
y Transportes en el gobierno de Zedillo.
A partir de 2007 fungi como integrante
del consejo de administracin de Sempra
Energy y desde julio de 2012 es director de
Sempra Mxico y qued al frente de las
operaciones de la filial IEnova.
Adems Pemex le asign a Evercore-
Protego el contrato para financiar el pro-
yecto Los Ramones, que es la instalacin
de un sistema de gasoductos con una lon-
gitud de mil 21 kilmetros en Tamaulipas,
Aguascalientes, Quertaro y Guanajuato.
El proyecto lo realizan Pemex Gas y Pe-
troqumica Bsica y Sempra Energy, cuyo
director es Ruiz Sacristn. Y para concluir
con el amarre de coincidencias, el proyec-
to es auditado financieramente por un
grupo de empresas internacionales, entre
ellas Anesco, S.C., bajo la representacin
de Alfonso Ruiz Camargo, socio de Crdo-
ba Montoya en su empresa Proveedora de
Servicios de Energa.
Las profecas de Pascual
Si desde la firma del TLC Estados Unidos
ya vislumbraba el potencial energtico de
Mxico, Carlos Pascual lo dej ms que
claro el pasado 11 de abril, cuando com-
pareci ante la Cmara de Representantes
de su pas.
En su discurso, Pascual exembajador
en Mxico habl de la situacin energ-
tica desde la Patagonia hasta Mxico y la
sintetiz como de grandes oportunida-
des para la seguridad energtica de Esta-
dos Unidos.
En la primera parte de su intervencin
destaca que Estados Unidos es uno de los
grandes exportadores de gas natural li-
cuado del mundo. Hoy estamos al borde
de una revolucin de las energas renova-
bles que, si se desarrolla bien, puede pro-
porcionar beneficios para la industria de
Estados Unidos.
Y sostiene: En este momento crucial
el liderazgo de Estados Unidos tendr im-
plicaciones importantes para la energa
continua y de largo plazo, para la seguri-
dad de Amrica del Norte y el resto del he-
misferio occidental.
REFORMA ENERGTI CA
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 29
Pascual seala que en Centroamri-
ca la produccin de energa es sucia y en
Colombia, Argentina y Brasil se tienen pro-
blemas de clima, as que plantea mejorar la
obtencin de sus energas con el apoyo de
las tecnologas de Estados Unidos.
Se refiere a la compra de petrleo a
Canad y destaca que en Mxico ha ca-
do, pues la reserva probada es de 10.2 mil
millones de barriles pero su produccin se
redujo 23% entre 2004 y 2011, y casi to-
dos los pronsticos dicen que las proyec-
ciones de produccin mexicana disminui-
rn en el corto plazo.
Inmediatamente destaca que Pea
Nieto ha hecho de la reforma energtica
su prioridad y si tiene xito, Mxico po-
dra atraer inversiones internacionales
para desarrollar sus recursos de hidrocar-
buros. Esto podra reforzar para Amrica
del Norte su seguridad energtica y para
Mxico su posicin fiscal... a pesar de los
retos que enfrenta Mxico, la historia es
que Amrica del Norte en su conjunto po-
dra incrementar la seguridad energtica
nacional y mundial.
Pascual record el plan Connecting the
Americas 2022 y que con ella los pases
americanos, desde Chile hasta Canad, po-
dran tener xito en sus proyectos de ener-
gas renovables y promover un poderoso
mercado de interconexin regional.
Apunt que Estados Unidos tiene con
Canad un intercambio de 62 billones de
kilowatts/hora (kwh), aunque con Mxico
apenas tiene 11 interconexiones por don-
de transitaban 1.5 billones de kwh hasta
2011. Aadi: Nosotros seguiremos cons-
truyendo estas oportunidades hasta ha-
cer nuestros negocios.
Y Pascual quien adems es yerno del
director de la Comisin Federal de Electri-
cidad, Francisco Rojas ejemplifica: Sem-
pra Energy tiene planes de construir un
parque elico en Baja California usando
tecnologa y componentes de Estados Uni-
dos y exportando la energa para el servicio
elctrico de San Diego, California.
El panorama energtico es profunda-
mente complejo, aade, pero es una es-
pectacular oportunidad para Estados
Unidos en trabajo, intereses comercia-
les, desarrollo de la economa y seguridad
energtica. Mientras el mercado energ-
tico en el mundo se transforme, reflejan-
do nuestro poder, Estados Unidos tiene
mucho que compartir para empezar a for-
mar parte de este panorama.
Pascual termina diciendo que para es-
tar dentro del mercado energtico y lograr
la seguridad en la materia, Estados Unidos
puede dar apoyo a travs de sus empresas
y compartir su tecnologa.
Y as lo est haciendo en Mxico, pues
no slo Sempra Energy desarrolla ex-
portacin de energa de Mxico a Esta-
dos Unidos, tambin lo hacen las empre-
sas AES e Intergen; la primera instal una
planta de energa en Mrida y desde ah la
vende a Belice; la segunda tiene una plan-
ta en Rosarito para llevar energa a Esta-
dos Unidos.
Y ms que el petrleo, parece que la
corona de la reforma energtica es la elec-
tricidad. Actualmente 49% de la energa
elctrica est en manos de trasnacionales
y la reforma les quiere dar el otro 51%,
acusa Bartlett, quien recuerda que Pemex
es la empresa que ms vale y le sigue la
CFE, con un valor de 150 mil millones de
dlares. Y de ese 49% que generan los pro-
ductores privados, la mayor parte est en
manos de Iberdrola, la empresa de la que
Kessel es hoy consejera.
REFORMA ENERGTI CA
30

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
EZEQUIEL FLORES CONTRERAS
T
LACOTEPEC, GRO.- El pano-
rama en la Sierra Madre del
Sur es de muerte. El terror se
ha esparcido por la montaa
guerrerense una de las zonas
ms pobres del pas a causa
de la guerra entre grupos de narcotrafi-
cantes que, en medio de su disputa por
los campos de produccin y las vas de
trasiego, amedrentan y acosan a los lu-
gareos. Esta situacin descontrolada ya
provoc el desplazamiento de por lo me-
nos 2 mil personas, provenientes de tres
municipios.
En el ltimo mes, bandas armadas re-
crudecieron la violencia en 13 poblados
de los municipios de San Miguel Totola-
pan, General Heliodoro Castillo y Apaxtla
de Castrejn. Han quemado decenas de
viviendas, secuestrado a mansalva y con-
vertido el asesinato en su primer y ltimo
argumento.
En la sierra de Guerrero los gatilleros llegan quemando ca-
sas, secuestrando y matando, y a los pobladores les exigen
dinero y libre trnsito. Ante la disyuntiva, la gente decide
huir. El terror ha provocado que pueblos enteros de esa
entidad se vacen en un solo da. Lugareos entrevistados
por Proceso aseguran que las bandas de narcotraficantes
estn barriendo la zona de arriba abajo, y consideran
que el despliegue policiaco y militar no solucionar nada.
2 mil
en un mes
desplazados
Cientos de mujeres, nios y hombres
han dejado sus pueblos y buscado refugio
en las cabeceras municipales, se fueron a
vivir con familiares en otras regiones del
estado o salieron del pas.
En un principio, el gobierno estatal mi-
nimiz la situacin. Calific de emigran-
tes internos a ms de mil desplazados de
San Miguel Totolapan que abandonaron
cuatro comunidades el 17 de julio y se
concentraron en la iglesia de San Miguel
Arcngel, en la cabecera municipal.
La administracin del gobernador n-
gel Aguirre Rivero (PRD) atribuy el movi-
miento de personas a falsos rumores de
enfrentamientos y ataques.
E
z
e
q
u
i
e
l

F
l
o
r
e
s

C
o
n
t
r
e
r
a
s
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 31
Sin embargo, 15 das despus recul:
El mircoles 31 de julio y tambin a raz
de la violencia otras mil personas aban-
donaron sus comunidades, ubicadas en la
parte baja de la sierra. Huyeron hacia las
zonas altas para refugiarse en Huautla y
Tlacotepec, esta ltima cabecera munici-
pal de General Heliodoro Castillo.
En ambos casos las autoridades es-
tatales a travs de la Subsecretara de
Proteccin Civil habilitaron albergues
temporales en San Miguel Totolapan y
General Heliodoro Castillo, donde se limi-
taron a entregar despensas, cobertores y
colchonetas a los desplazados.
La rapia
Hace dos semanas, Proceso recorri la zo-
na del conflicto. Las vctimas explicaron
que el corredor de drogas que conecta la
sierra con las regiones norte y Tierra Ca-
liente es el escenario de una brutal guerra
entre varios grupos delincuenciales. Repor-
tes oficiales consultados por este semana-
rio muestran que la regin es disputada por
las bandas de Los Rojos, La Familia y Los
Guerreros Unidos.
El primer grupo tiene su bastin en
Tlacotepec (municipio de General Helio-
doro Castillo) y Chilpancingo, ciudad va-
puleada por el secuestro, la extorsin y los
asesinatos en contra de representantes de
sectores productivos.
La segunda banda est afincada en el
municipio de Arcelia y Teloloapan, desde
donde controla el paso de droga hacia el
Estado de Mxico. El tercero, Los Guerre-
ros Unidos, se ha hecho fuerte en Iguala.
Apenas la semana pasada, las batallas
entre esos grupos provocaron otro des-
plazamiento forzado. El pasado viernes 2,
mujeres, nios y ancianos provenientes
de Pezuapa (San Miguel Totolapan) narra-
ron a Proceso que haban llegado a guare-
cerse a la Casa de Bienes Comunales de
Tlacotepec despus de caminar un da y
medio a travs del monte. En total, eran
400 desplazados de tres municipios.
Contaron que un grupo delincuencial
vena barriendo la sierra desde la parte
baja de San Miguel Totolapan. Al llegar a
su pueblo incendi casas y secuestr a al-
gunos hombres.
Otros desplazados que tambin per-
manecan en la Casa de Bienes Comuna-
les narraron el episodio que provoc su
huida hacia Tlacotepec. Recordaron que
hombres armados irrumpieron en el pue-
blo de Amacahuite (General Heliodoro Cas-
tillo) y se llevaron a siete campesinos a la
comunidad de El Pescado (Apaxtla de Cas-
trejn), ubicada a dos horas a pie de donde
fueron privados de su libertad.
En ese lugar, donde se encuentra el
embalse de la presa El Caracol, los sicarios
enviaron un mensaje a los pobladores de
VI OLENCI A / GUERRERO
J
e
s
s
i
c
a

T
o
r
r
e
s

/
P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
J
e
s
s
i
c
a

T
o
r
r
e
s

/
P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Amacahuite con el comisario municipal.
Exigieron el paso por la comunidad pa-
ra poder ingresar a Tlacotepec, afirman.
Tambin demandaron la presencia de los
ganaderos de Amacahuite en la comuni-
dad de El Pescado como condicin para
liberar a los siete campesinos. Se cree que
los queran extorsionar.
No obstante, los pobladores de Ama-
cahuite rechazaron la exigencia del gru-
po armado. Optaron por abandonar la
localidad y dirigirse a Tlacotepec, a pie y
en camionetas.
Habitantes de cuatro comunidades
ms El Capire, El rgano, Ixtayotla y Te-
titln del Ro se sumaron al xodo al ver
el terror con el que huan los pobladores
de Amacahuite.
As llegaron 400 personas a Tlacote-
pec. Otras 500 se quedaron en Huautla. No
se sabe de los plagiados.
Proceso recorri siete comunidades
del municipio General Heliodoro Castillo
las dos donde se refugiaron los desplaza-
dos y cinco ms, ubicadas en la parte baja
de la zona serrana, donde constat que
el miedo impregn los campos, los cami-
nos y las viviendas.
Testimonios
En la comunidad de Ixtayotla, este sema-
nario document un caso que sintetiza la
desesperacin que ah se padeci.
Ah vive un joven de 25 aos llamado
Vctor Manuel. Padece de sus facultades
mentales como consecuencia de un golpe
en la cabeza. Fue abandonado en el pue-
blo el 31 de julio, cuando 36 familias huye-
ron del lugar por la narcoviolencia.
La abuela de Vctor Manuel sali ate-
rrorizada, dejando todo. Nadie le pudo
ayudar a cargar con su nieto de articula-
ciones atrofiadas. As que el joven se que-
d ah, solo, en una casa de adobe y techo
de palma, sin saber qu pasaba.
La mujer de casi 80 aos camin dos
horas para llegar a Huautla, donde se re-
fugiaron ms de 500 desplazados pro-
venientes de los municipios de General
Heliodoro Castillo, San Miguel Totolapan y
Apaxtla de Castrejn.
Cuatro das despus, Florentino So-
to Basave, quien se haba quedado en
Huautla, regres a Ixtayotla y este sema-
nario lo acompa.
Tengo que ver la milpa, mis anima-
litos, mi casa. En el pueblo se qued un
muchacho que no sabemos si est vivo,
dice durante el camino, en una brecha de
terracera.
Despus de dos horas llegamos al pue-
blo. El lugar est desolado. Las tierras de
cultivo y viviendas, abandonadas. Sobre
No queremos andar de arrimados
Beltrn Orozco. Conferencia de prensa
32

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 33
VI OLENCI A / GUERRERO
las polvorientas calles slo deambulan
animales domsticos.
Dentro de una de las casas est Vctor
Manuel. Sentado en el piso, frente a la tran-
ca de un corral. Con la mirada extraviada.
Enseguida, don Florentino se dirige a la
cocina, donde apenas colocaron un fogn
ecolgico de los que promueve la Cruzada
contra el Hambre. De una olla de barro sa-
ca un puado de galletas y se las lleva al jo-
ven, que las desmorona con las manos y las
devora.
Luego, Florentino le lleva una taza de
agua y Vctor la bebe de golpe. Algo balbucea,
y dibuja una sonrisa que le ilumina el rostro.
El muchacho llevaba cuatro das sin
probar bocado.
Invasin
Los sujetos armados han ido subiendo
desde San Miguel Totolapan y Apaxtla de
Castrejn hasta General Heliodoro Casti-
llo. Esa zona se caracteriza por la siembra
de enervantes, relatan otros afectados.
Uno de los comandos de la regin uti-
liza uniformes camuflados y es conocido
como Los Pintos. Sus gatilleros estn ase-
sinando y desapareciendo hombres, que-
mando viviendas y expulsando a quienes
se niegan a colaborar con ellos, indican.
Don Florentino Soto advierte que mien-
tras las autoridades gubernamentales no
garanticen la seguridad en la zona, los des-
plazados difcilmente van a regresar a sus
comunidades.
Nosotros no queremos andar de
arrimados en otros poblados, pero no te-
nemos dinero para quedarnos en otro
lugar. Por eso nos duele dejar abandona-
das nuestras casas, las tierras de labor y
nuestros animales, afirma el campesino
frente a su casa en Ixtayotla.
Despus de la tragedia y la huida, poli-
cas estatales y militares llegaron al corre-
dor disputado y comenzaron a recorrer la
zona. No obstante, los desplazados temen
que cuando policas y militares se retiren
de la zona los delincuentes vuelvan para
embestir a los ciudadanos, cobrar ven-
ganza y seguir dejando su estela fnebre.
El alcalde perredista de General He-
liodoro Castillo, Mario Chvez Carvajal,
se declar incompetente para resolver el
problema de inseguridad y violencia que
ha convertido en pueblos fantasma al
menos 13 comunidades.
Se le pregunta de qu forma se pue-
de revertir este xodo. Dice que no ve una
alternativa de solucin, porque el Ejrcito
no puede permanecer en la regin de ma-
nera definitiva.
J
e
s
s
i
c
a

T
o
r
r
e
s

/
P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
Terror y xodo
Plagados de
errores,
los libros de Prepa Abierta
JESUSA CERVANTES
L
a independencia de Mxico se
promulg el 15 de septiembre; la
metafsica es el estudio de los se-
res vivos La Secretara de Educa-
cin Pblica (SEP) ha incluido pi-
fias de esta magnitud en los libros
del nuevo plan de estudios del sistema de
Preparatoria Abierta, una opcin de apren-
dizaje a la cual ms de 500 mil jvenes re-
curren anualmente luego de ser rechaza-
dos del sistema escolarizado.
Defendido por Rodolfo Tuirn, subse-
cretario de Educacin Media Superior, y
por Emilio Chuayffet, titular de la SEP, se-
gn consta en el oficio 317 del pasado 25
de marzo enviado a uno de los centros de
asesora que estn en desacuerdo con la
nueva currcula de Preparatoria Abierta,
el material de estudio tiene por lo menos
230 errores, entre inconsistencias, confu-
siones, imprecisiones y deficiencias de
redaccin.
Pero no slo eso: el nuevo plan de estu-
dios anula 22 de las 33 materias que tena
el viejo sistema y mutila ocho asignatu-
ras vitales para comprender, argumentar
y analizar el entorno sociopoltico del pas
y del mundo, entre ellas filosofa, lgica,
arte, qumica, historia universal e historia
de Mxico, as como ingls de nivel avan-
zado, y se ha realizado un reagrupamien-
to de conceptos en 25 mdulos.
Contradictoriamente, para el ciclo es-
colar que arranca este mes se estableci
la obligacin de impartir en el Plan de Es-
tudios de Bachillerato Tecnolgico las ma-
terias de tica, lgica y filosofa; as consta
en el acuerdo 653 de la propia SEP, fechado
el 4 de septiembre del ao pasado.
En noviembre de 2011, la Direccin de
Sistemas Abiertos de la SEP notific a los
centros de asesora particulares que ha-
bra un cambio en el plan de estudios y
nuevos materiales didcticos, pero no fue
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
34

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
El gobierno de Felipe Caldern, que no se cans de proclamar sus esfuerzos
por impulsar la calidad educativa, perge un nuevo plan de estudios
para la Preparatoria Abierta a fin de emparejarlo con la tendencia general
de las reformas en esa materia. El resultado fue la compactacin de 33 a
25 mdulos, slo que se mutilaron de la currcula original temas bsicos de
ciencia y filosofa, y se introdujeron errores garrafales. No obstante, el nue-
vo gobierno priista, a travs del secretario
de Educacin Emilio Chuayffet, aval el uso
obligatorio de esos textos defectuosos.
sino hasta marzo pasado cuando stos se
pusieron en circulacin.
Uno de los principales centros que se
ha opuesto al nuevo plan es el Instituto
Coapa, cuyos maestros revisaron los 25
mdulos y encontraron glosarios con de-
ficiencias, definiciones tomadas textual-
mente de Wikipedia, errores en biografas,
falta de sustento acadmico confiable y
falsedades expuestas como verdades.
En el mdulo Transformaciones en el
mundo contemporneo se establece que
es una tradicin que cada 15 de septiem-
bre celebremos la promulgacin de la In-
dependencia Que el 20 de noviembre
se celebra la Revolucin Mexicana Am-
bos hechos que marcaron un momento de
transicin poltica para el pas (pgina 25).
Los docentes del Instituto Coapa argu-
mentan que se debe decir que es tradicin
celebrar el inicio de guerra de Indepen-
dencia el 16 de septiembre. Olvidan que
el 15 de septiembre era el cumpleaos de
Porfirio Daz, quien para el Centenario de
la Independencia movi la fecha oficial
para que coincidiera con su cumpleaos.
Adems, indican, la promulgacin de la
Independencia de Mxico se realiz el 6
de noviembre de 1813 en el Congreso de
Chilpancingo.
En la misma pgina, el nuevo mdu-
lo sostiene que tanto la Independencia
como la Revolucin Mexicana fueron dos
conflictos blicos que marcaron una tran-
sicin poltica en el pas. Inmediatamen-
te afirma que los mexicanos vivimos otro
momento de transicin en el ao 2000,
cuando el PAN gan la Presidencia de la
Repblica.
Para los maestros que analizaron los
textos didcticos el triunfo del PAN en
2000 no es una fecha que conmemoremos
ni es equiparable a la Revolucin Mexicana
o a la Independencia. En todo caso, dicen,
se debieron marcar otros momentos de
transicin, como el 18 de marzo de 1938,
cuando Lzaro Cr-
denas nacionaliz el
petrleo, o incluso la
matanza de estudian-
tes del 2 de octubre de
1968.
En la pgina 44 del
mismo mdulo se afir-
ma que la guerra de
guerrillas es una lu-
cha armada que efec-
tan pequeos grupos
contra los ejrcitos es-
tatales con el fin de de-
bilitar al gobierno en el poder y dar pa-
so a un nuevo sistema de gobierno. Ms
bien, puntualizan, debi decirse que es
una tctica militar que se emplea en una
guerra asimtrica, cuando un ejrcito se
encuentra en desventaja numrica o tec-
nolgica respecto de otro, ante lo cual se
organiza en clulas para efectuar ataques
controlados y replegarse enseguida a zo-
nas seguras.
En la pgina 49 se atribuyen los golpes
de Estado nicamente a una parte del
ejrcito y son descritos como acciones
violentas contra el gobierno de un pas
para derribarlo. Los autores olvidan, sea-
lan los maestros, que se trata de una ac-
cin de autoridad que viola formas cons-
titucionales. Puede entenderse como el
desconocimiento de un poder poltico ha-
cia los otros, concentrando en s todos los
poderes y sus atribuciones. Lo puede efec-
tuar el presidente, el Congreso, la Supre-
ma Corte de Justicia o el Ejrcito.
En la pgina 51 se afirma que, al des-
aparecer la Unin Sovitica, Cuba se que-
d sola frente a Estados Unidos y en 2010
opt por hacer reformas () para inser-
tarse en la globalizacin. Se aade que di-
chos cambios se llevaron a cabo para fle-
xibilizar su comercio con Amrica Latina y
Asia. Sin embargo, precisan los maestros,
no es que el pas caribeo haya iniciado
reformas para la globalizacin, sino que
ha suscrito acuerdos para fortalecer las re-
laciones comerciales regionales.
En la pgina 53 el texto para la Prepa-
ratoria Abierta seala que el Movimien-
to de Pases No Alineados inici en 1955,
cuando fue en 1961; en 1955 tuvo lugar la
conferencia de Bandung, entre pases afri-
canos y asiticos, que dio pie a tal movi-
miento. Tambin define al Islam como un
sometimiento, cuando en realidad signi-
fica rendicin ante la verdad divina.
Al abordar la historia de Chile, el nue-
vo programa seala que Salvador Allen-
de defendi la va chilena al socialismo,
nacionaliz las compaas extranjeras de
cobre () y a la resistencia de las clases
medias y altas frente a estas medidas se
sum una fuerte crisis econmica, infla-
cin que no poda detenerse y el gobier-
no gastaba mucho ms que sus ingresos.
En opinin de los maestros que im-
pugnan el material didctico, debe decir-
EDUCACI N
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 35
se que ante las medidas de Allende la oli-
garqua chilena patrocin huelgas que, a
su vez, desataron una fuerte crisis econ-
mica con la finalidad de desestabilizar al
gobierno. As como est redactado, argu-
yen, el texto da a entender que esa crisis
se debi a malas decisiones de Allende y
no a un boicot de la burguesa chilena.
Errores obligatorios
En el mdulo Evolucin y sus repercusio-
nes sociales se define a la metafsica co-
mo el estudio de los seres vivos, pero el
autor de este texto, refieren los profesores
del Instituto Coapa, no logra distinguir la
diferencia entre la biologa y la metafsica.
Otro error se encuentra en la pgina
51, donde se lee que la lgica es el estu-
dio de las formas y modos de conocimien-
to cientfico. Los docentes aclaran: No se
menciona que su objeto de estudio son los
razonamientos; aunado a esto, su defini-
cin es ambigua porque define a la lgica
como el estudio de los modos de conoci-
miento, que son temas propios de la teo-
ra del conocimiento y de la ciencia.
A la tica, el libro de la Preparatoria
Abierta la define como el conjunto de nor-
mas morales que rigen una conducta hu-
mana, pero los maestros observan que no
se aclara la diferencia entre tica y moral;
de hecho, se define a la tica como moral.
En la pgina 56 se establece que las le-
yes morales son universales y objetivas,
pero con tal afirmacin se elimina toda
una corriente de la filosofa, el subjetivis-
mo, segn la cual la moral es histrica y
subjetiva.
Hay otras afirmaciones que los profe-
sores del Instituto Coapa consideran gra-
ves, como aquella de que la historia uni-
versal se inicia a partir de la guerra de
Vietnam, con lo que todos los procesos
anteriores, desde la invencin de la escri-
tura, quedan cercenados.
Aaden que en el caso de historia de
Mxico no slo no se realiza un segui-
miento del devenir nacional, sino que se
presentan datos incorrectos, hechos in-
aceptables en publicaciones del Estado y
que se consideran obligatorias para cursar
la Preparatoria Abierta.
En el mdulo Evolucin y sus reper-
cusiones sociales se presentan las tres le-
yes de Mendel, pero en la Unidad 2 se ha-
bla nicamente de dos.
En el colmo de los errores, los profeso-
res citan el caso del mdulo Evolucin y
sus repercusiones sociales, donde, asegu-
ran, todas las fechas de muertes de cien-
tficos como Carlos Linneo, Jean Baptiste
Lamarck, Pierre-Louis Moreau de Mauper-
tuis y Leclerc son errneas: los autores del
libro los matan antes de que publiquen
sus obras cumbre.
Segn los maestros que analizaron los
25 mdulos, hay cuatro errores en el libro
Representaciones simblicas y algorit-
mos, de Norma Anglica Garca Morales,
maestra de la Facultad de Ingeniera de la
UNAM; 26 en Universo natural, escrito
bajo la responsabilidad de Aurelio Ram-
rez Hernndez, profesor de la Universidad
del Papaloapan, Oaxaca, y 19 en Sociedad
mexicana contempornea, de Abril No-
voa Camino, maestra por la Universidad
de Toronto, Eusebio Franco Pimental, con
maestra en la Facultad Latinoamericana
de Ciencias Sociales Flacso-Mxico, y Jos
ngel Quintanilla Noriega, miembro de la
Asociacin Mexicana para el Fomento del
Libro Infantil y Juvenil, A.C.
El libro correspondiente al mdulo
Transformaciones en el mundo contem-
porneo tiene 11 errores; fue elaborado
por Jos Luis Len Manrquez, con doctora-
do y maestra en la Universidad de Colum-
bia, y Juan Jos Ramrez Bonilla, licenciado
en filosofa y doctorado por la Universidad
de Pars.
El mdulo ms deficiente es Hacia un
desarrollo sustentable, con 59 errores. Lo
escribi Laura Lauria Baca, licenciada en
biologa por la UNAM; Estadstica en fe-
nmenos naturales y procesos sociales
aparece con 25, y es obra de Felipe Alcn-
tara Snchez, profesor del Departamento
de Biologa Celular de la UNAM; Dinmi-
ca en la naturaleza: el movimiento, rea-
lizado por Daniel Cruz Vzquez, licencia-
do en Fsica por la Facultad de Ciencias de
la UNAM, tiene 48 imprecisiones; Impac-
to de la ciencia y la tecnologa, creado ba-
jo la responsabilidad de Sandra Anchondo
Pavn, licenciada en filosofa por la Uni-
versidad Panamericana, lleva 38 errores.
La actualizacin
Marcos Fuentes Franco, director del Centro
de Estudios de la Educacin Media Supe-
rior Instituto Coapa y asesor de la Prepa-
ratoria Abierta, explica que en 1979 la SEP
concibi este sistema con 33 mdulos. Pe-
ro, aade, en noviembre de 2011, en la ad-
ministracin de Felipe Caldern, la depen-
dencia modific el plan de estudios y cre
nuevos materiales didcticos, adems de
reducir a 25 el nmero de mdulos.
La Direccin de Sistemas Abiertos de
la SEP notific a los centros de asesora
particulares que a partir de 2012 opera-
ra la preparatoria abierta en lnea como
una nueva opcin y con los nuevos libros,
en tanto que quienes ya estn avanzados
en la preparatoria de 33 materias po-
dran concluirla bajo ese rgimen.
En de 2012, el Instituto Coapa y una
veintena de maestros asesores le solicita-
ron primero a Alonso Lujambio y luego a
Jos ngel Crdova Villalobos, como titu-
lares de la SEP, que se mantuviera el plan
de estudios de 33 asignaturas, que a lo lar-
go de los aos prob su calidad y posee
una estructura que permite el desarrollo
integral del estudiante.
Los maestros cuestionaron la viabili-
dad del nuevo plan de estudios. Incluso,
el 5 de junio de 2012 la Comisin Perma-
nente del Congreso de la Unin le pidi a
la SEP que detallara la justificacin aca-
dmica y pedaggica de los cambios al
plan de estudios, as como nombre y ex-
periencia de quienes lo disearon junto
con el material didctico, es decir los li-
bros de los 25 mdulos.
El 20 de junio siguiente, Elena Verdugo
Quiones, coordinadora de asesores de la
Subsecretara de Educacin Media Supe-
rior, respondi a los legisladores que nin-
guna autoridad estatal ni su cuerpo aca-
dmico han expresado comentario que
cuestione la viabilidad del plan de estu-
dios. Por el contrario, el cambio curricular
se ha recibido como una necesidad que
pone al da a este servicio de la modali-
dad no escolarizada, despus de 33 aos
de operacin con el mismo plan, sin que
haya tenido actualizaciones y sin contar
con programas de estudio definidos.
Verdugo refiri que el nico cuestio-
namiento proviene de personas que no
forman parte del servicio de Preparatoria
Abierta ni del sistema educativo nacional,
y sin que hasta el momento tal cuestiona-
miento se haya soportado con argumen-
tos acadmicos.
Ya en el gobierno de Enrique Pea Nie-
to, con Emilio Chuayffet en la SEP y Rodol-
fo Tuirn en la Subsecretara de Educacin
Media Superior de la cual depende el sis-
tema de Preparatoria Abierta los nuevos
textos fueron impresos y se venden des-
de marzo pasado en las libreras Educal.
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Tuirn. Corresponsable
EDUCACI N
36

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
38

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
D E N I S E D R E S S E R
As le llama el periodista Francisco
Cruz Jimnez al estilo de vida que pre-
valece en el pinculo de Pemex. A los
acuerdos polticos y legales que permiten
a Carlos Romero Deschamps pasearse y
pavonearse, evadirse y esconderse, operar
al margen de la ley, si no es que fuera de
ella. Romero Deschamps y tantos como
l. Figuras emblemticas de lo que Sabi-
na Berman denomina la coquetera del
autoritarismo amable de Mxico. Donde
nada nuevo hay bajo el PRI. Donde preva-
lece por un lado el autoritarismo sindical,
y por otro la impunidad que lo permite.
Petrleos Mexicanos, la mayor empre-
sa del pas; la que da empleo a casi 150 mil
personas; la que es presentada como pro-
piedad de los mexicanos pero que en rea-
lidad es el negocio de unos cuantos. La
bonanza petrolera repartida entre un ma-
nojo de lderes, contratistas, transportis-
tas. El monopolio estatal como fuente
interminable de abusos, excesos, desma-
nes, investigaciones que son frenadas
una y otra vez en el Congreso. Todo ello
orquestado desde 1993 por el tamaulipeco
Carlos Romero Deschamps y descrito en
el libro Los amos de la mafia sindical.
Un historia que comienza con oscuras
maquinaciones, dudosos negocios, trai-
ciones y trfico de influencias. Una his-
toria que lo encumbra como jeque de la
empresa ms lucrativa del pas. Protegido
por Joaqun Hernndez Galicia, La Quina,
quien lo incorpora a su camada. Quien lo
educa y lo gua en la tarea de construir
una pequea dinasta sindical. Servicial
hasta el da que lo traicion, apoyado por
Carlos Salinas de Gortari. Ayud a cargar
las armas, a sembrar el cadver. Y a partir
de entonces se convirti en el Rey Midas
del oro negro. Encontr en el petrleo la
manera de obtener lujos, financiar como-
didades, emplear a su familia, encum-
brarse a s mismo. He all, en la nmina de
Pemex, a sus hermanos, sus primos, sus
cuados, sus sobrinos. El nepotismo clep-
tocrtico del poltico tamaulipeco.
Y gracias a ello la ordea diaria de la
vaca de todos su reloj Audemars Piguet
con incrustaciones de oro de 18 kilates;
su coleccin de autos exticos; su depar-
tamento en Cancn; su yate Sunseeker
Portofino 47. Reeligindose continuamen-
te, aun en plena violacin de los estatutos
internos de Pemex y de la Ley Federal del
Trabajo. Reeligindose a unos das del
fin del sexenio de Felipe Caldern para
prolongar su mandato hasta 2018. Reeli-
gindose aunque ahora, medio muerto de
miedo, a sabiendas de que los cargos de
enriquecimiento colectivo, usados para
justificar su detencin, cualquier da po-
dran ser utilizados en su contra. Y de all
que Romero Deschamps zalameramente
declarara ante Enrique Pea Nieto en el
ltimo aniversario de la expropiacin pe-
trolera: Ya queramos que un presidente
estuviera con sus amigos los petroleros.
Reiterando as su compromiso de ser-
vir a los intereses del gobierno. El compro-
miso de financiar campaas electorales.
El compromiso de pagar los 500 millones
de pesos que la paraestatal le prest en
2011 al sindicato. El compromiso de usar a
Pemex como caja chica en cualquier mo-
mento para cualquier asunto, como ocu-
rri con los 500 millones de dlares para
apoyar la campaa presidencial de Fran-
cisco Labastida. Las cuentas y los cheques
y las transferencias, todas manejadas por
un trabajador de planta sindicalizado, con
un salario de 11 mil pesos ms bonos de
productividad, apoyos a la canasta bsica,
bonificaciones para gas domstico y ayuda
de gasolina. Un simple trabajador ms.
Pero un simple trabajador que admi-
nistr si se suman y promedian slo los
ingresos que el sindicato recibi del go-
bierno de 2007 a 2010 unos 685 mil pesos
diarios. Casi 30 mil pesos por hora! O co-
mo seal un reportaje de la revista emee-
quis, de enero de 2005 a julio del 2007, la
dirigencia nacional de Pemex obtuvo una
cifra que rebasa la imaginacin de la ma-
yora de los trabajadores (y) cuyo destino
nadie conoce: ms de mil 408 millones
de pesos. En ese mismo periodo ha acu-
mulado en el banco un monto de cuotas
sindicales que hasta ahora nadie saba:
876 millones de pesos. El reportaje revel
un secreto largamente ocultado: en esos
tiempos el sindicato reciba un promedio
de un milln 513 mil pesos por da. Dine-
ro para formar una dinasta. Dinero para
transformar a un simple empleado ms
en un multimillonario.
Al amparo de presidentes. Al cobijo de
amigos. Al cuidado de cuates. Suficiente
para comprarle un carro Ferrari Enzo a su
hijo, convertirse en accionista de lujo de
Banorte, comprar departamentos de mi-
llones de dlares en Miami, financiar los
viajes en aviones privados de su hija Pau-
lina. Y todo ello avalado por un sindicato
cmplice o comprado o temeroso o doble-
gado. Y todo ello explicado por un lder
El discreto encanto
de la burguesa petrolera
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 39
Evaluacin
N A R A N J O
petrolero acostumbrado a no rendir cuen-
tas a nadie, quien ostenta estar tranquilo
y tener las manos limpias. Mientras va
acumulando poder discrecional para mo-
dificar el contrato colectivo de Pemex a su
antojo. Mientras otorga permisos y vende
plazas. Mientras controla transferencias y
gastos de representacin y asignaciones
y licitaciones y movimientos de personal.
Mientras el sindicato petrolero recibe de
Pemex millones de pesos justificados co-
mo convenios y acuerdos que no forman
parte del contrato colectivo. Mientras la
Suprema Corte resuelve que las aporta-
ciones sindicales son recursos privados
que no estn sujetos a la Ley Federal de
Transparencia.
Por ello cualquier reforma de Pemex
necesitar confrontar a una estructura
depredadora de la riqueza patrimonial,
enquistada en el sindicato y liderada por
Romero Deschamps. Por ello cualquier
reforma energtica que busque verdade-
ramente modernizar al sector no podr
eludir el problema de rentismo que el sin-
dicato representa. La aprehensin de El-
ba Esther Gordillo no debe convertirse en
una simple cuestin personal como la
denomin Romero Deschamps, sino en
un cambio de actitud hacia un sindicalis-
mo rapaz que se apropia de todo lo que
toca. O es que acaso Romero Deschamps
forma parte de la sagrada familia de lde-
res sindicales odiados pero necesitados?
O es que acaso Pemex tiene contratos
demasiado jugosos para ser desmantela-
dos? O es que acaso el discreto encanto
de la burguesa petrolera ha seducido a
Enrique Pea Nieto tambin? O
ANLI SI S
40

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
J A V I E R S I C I L I A
A menos de un ao de haber asu-
mido el poder, el gobierno de Enrique
Pea Nieto comienza a padecer una pro-
funda esquizofrenia: mientras una parte
de su poltica social frente a la violencia
se propone la reconstruccin del tejido
social, su poltica econmica no cesa de
destruirlo.
Pea Nieto y su gobierno son incapa-
ces de ver que hay una relacin directa
del desarrollo econmico entendido,
como lo seal bien Eduardo Vzquez
Marn en su artculo Patrimonio al garete
(Reforma, 2 de agosto), en los reducidos
trminos de expansin de capitales y
explotacin sin medida de seres huma-
nos, medio ambiente y culturas con
el desgarramiento del tejido social y la
violencia. El ejemplo ms prximo de
esta incapacidad es la reciente destitu-
cin de Sergio Ral Arroyo como director
del Instituto Nacional de Antropologa e
Historia (INAH).
El INAH fue creado en 1939, 10 aos
antes de que la idea del desarrollo eco-
nmico promovida por el presidente
Harry Truman se extendiera como un
incendio por el mundo. Su objetivo era
detener otra forma perversa del enri-
quecimiento: la destruccin y el saqueo
del patrimonio cultural del pas, y hacer
de ese mismo patrimonio una fuente de
estudio y conocimiento para preservar
la memoria histrica de Mxico, sin la
cual no hay vida comn ni humana, no
hay pertenencia ni, por lo mismo, tejido
social.
Por desgracia, la nocin de desarro-
llo, que adquiri una lgica demencial
y salvaje a partir de los aos 80, vio la
defensa del patrimonio como un im-
pedimento para alcanzar esa nueva
promesa de felicidad y comenz a ata-
carla. A inicios del segundo milenio, Sari
Bermdez, presidenta del Conaculta,
impulsada por Vicente Fox, trat de re-
formar la ley para que el INAH perdiera
su fuente de vida: la custodia del patri-
monio y sus polticas de investigacin en
ese terreno.
La renuncia de Sergio Ral Arroyo que
entonces funga tambin como director
del INAH y haba logrado, contra la propia
Sari Bermdez y el entonces gobernador
de Morelos, Sergio Estrada Cajigal, rescatar
los grandes murales del Casino de la Selva
que estaban a punto de ser destruidos por
Costco y Comercial Mexicana pudo frenar
esa absurda reforma. An lo recuerdo con
inmensa gratitud, en los momentos ms
lgidos de la defensa del Casino, visitndo-
me para regalarme una copia de El violn y
la aplanadora, de Andrei Tarkovski.
Frente a esa lgica depredadora del
desarrollo econmico, que ha ido a la par
del crecimiento de la criminalidad y de
la violencia en Mxico, el retorno como
director del INAH de Sergio Ral fue vis-
to por muchos como una seal de que la
apuesta de la administracin de Enrique
Pea Nieto por la reconstruccin del te-
jido social era seria: el anuncio escri-
be Eduardo Vzquez de que el proyecto
cultural que estaba por encabezar Rafael
Tovar inclua en su concepcin el papel
social y simblico del patrimonio y la me-
moria de un pas humillado.
Con ese espritu, el INAH rechaz el
museo privado del zar belga del choco-
late en Chichen Itz; se opuso, como lo
hizo con la destruccin del Casino de la
Selva, al proyecto minero en Xochicalco;
suspendi, tras la demolicin de dos edi-
ficaciones patrimoniales y el atropello a
una zona declarada patrimonio mundial,
la construccin del telefrico de Puebla;
cuestion la edificacin de una ciudad
China, Dragon Mark, en un territorio del
Caribe mexicano que tiene un potencial
valor arqueolgico y es fundamental para
la preservacin del medio ambiente; hizo
serias observaciones al proyecto carretero
en territorio a y, por ltimo, expres
su desacuerdo frente al manejo discre-
cional y opaco del Patronato del Museo
Nacional de Antropologa, al que Alfonso
de Maria y Campos rent el edificio Aris-
tos, donde actualmente se encuentran las
oficinas centrales del INAH, mediante un
contrato leonino y sin licitacin de 30 mi-
llones de pesos.
Esa actuacin, profunda y vital para
la reconstruccin de la paz y la justicia
en Mxico, no gust ni a la esquizofrenia
del gobierno de Pea Nieto ni a la de go-
bernadores que en los ltimos tiempos,
junto a la connivencia con el crimen or-
ganizado el rostro oscuro del desarrollo
econmico, han privilegiado la inversin
al margen de las leyes que resguardan el
patrimonio y sus tejidos sociales.
La respuesta no slo ha sido el des-
pido autoritario de Sergio Ral Arroyo
por parte de Emilio Chuayffet, quien co-
mo secretario de Gobernacin traicion,
junto con Ernesto Zedillo, los Acuerdos
de San Andrs y desde la matanza de
Acteal el inicio del desgarramiento del
tejido social que a finales del milenio co-
menzaba a retejerse, y la apertura de las
puertas del infierno que habitamos, sino
tambin la continuacin de una poltica
cultural que desde el panismo se mutil
de su quehacer social y se redujo a show.
El golpe al INAH y, con ello, al Conacul-
ta, es al igual que el desdeoso manejo
con el que el gobierno de Pea Nieto y los
gobernadores han asumido la emergencia
nacional y la tragedia humanitaria de las
vctimas la expresin atroz de la esquizo-
frenia poltica que en nombre del desarro-
llo como valor supremo no ha dejado de
destruir el tejido social y de alimentar con
ello el crimen, la violencia y la barbarie.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs, liberar a to-
dos los zapatistas presos, derruir el Cost-
co-CM del Casino de la Selva, esclarecer
los crmenes de las asesinadas de Jurez,
sacar a la Minera San Xavier del Cerro de
San Pedro, liberar a los presos de Atenco,
hacerle juicio poltico a Ulises Ruiz, cam-
biar la estrategia de seguridad y resarcir
a las vctimas de la guerra de Caldern. O
El tejido desgarrado
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 41
ANLI SI S
J O H N M. A C K E R MA N
El PRI y el PRD ya
tienen perdida la prime-
ra batalla de la reforma
energtica. El madru-
guete privatizador de la
iniciativa del PAN y la
convocatoria de Morena
para el 8 de septiembre
han definido exitosa-
mente las coordenadas
de la discusin pblica.
La iniciativa nueva que
surja en los prximos
das ser entendida in-
mediatamente por la poblacin como un
respaldo para una u otra de las posturas
que ya se encuentran en la mesa.
Afortunadamente, ya no existe posi-
bilidad alguna de engaar a la sociedad
con una privatizacin light vestida con
las sedas de un supuesto pragmatismo.
Con la propuesta del PAN se transparen-
ta la ambicin desmedida de los grandes
empresarios nacionales y extranjeros en
su bsqueda de quedarse con una tajada
an ms grande de la riqueza nacional. Y
con las constantes denuncias de Andrs
Manuel Lpez Obrador se evidencian las
mentiras escondidas detrs de la idea de
que una mayor participacin de Exxon-
Mobil y Halliburton automticamente be-
neficiar al pueblo de Mxico.
Enrique Pea Nieto ha sido rebasado
por la coyuntura. Pospone una y otra vez
la presentacin de su iniciativa con la es-
peranza de poder tejer previamente las
alianzas necesarias para que la natura-
leza privatizadora de su propuesta no se
evidencie de manera tan desvergonzada.
Por ello el presidente incluso se atrever a
recurrir a la engaosa tctica de utilizar la
histrica figura del mismo general Lza-
ro Crdenas para dar la impresin de que
su iniciativa tendra el aval de este gran
mexicano. Como colofn de esta puesta
en escena, el presidente del PRI, Csar Ca-
macho, ha amenazado con defender has-
ta en las calles la propuesta energtica de
su partido.
Todas estas estratagemas evidencian
la desesperacin de Pea Nieto frente a la
enorme derrota estratgica que ha sufrido
en los terrenos del debate pblico y la mo-
vilizacin social. Pero el presidente no se
da por vencido. No desistir en su esfuer-
zo por trabajar de manera conjunta con
el PRD y el PAN para transferir
la propiedad sobre el subsuelo
desde el pueblo mexicano a las
empresas trasnacionales.
Lo que definir en ltima ins-
tancia el desenlace de la reforma
petrolera ser un mero clculo de
costo-beneficio por parte de los
polticos involucrados. Los legis-
ladores del PRI y el PRD saben que
cumplir con lo que exigen sus
patrocinadores podra implicar
una enorme prdida de respaldo
ciudadano y probablemente una
sensible merma en su presencia electoral.
Pero estos mismos representantes popula-
res tambin tienen claro que una reforma
privatizadora generara un virtual ejrcito
de empresarios y trasnacionales agradeci-
dos y listos para canalizar nuevos financia-
mientos hacia sus campaas electorales y
negocios personales.
La pregunta clave es cul de estos dos
incentivos pesar ms a la hora de votar
las diferentes iniciativas en el Congreso
de la Unin: el estmulo electoral-ciuda-
dano que exige el fortalecimiento de Pe-
mex como una empresa nacional, estatal
y soberana, o el canto de las sirenas de los
beneficios personales futuros para los ne-
gociadores de la reforma.
El desenlace de esta coyuntura histri-
ca tendr importantes implicaciones con
respecto a la evaluacin de la naturaleza
de nuestro sistema poltico. Especfica-
Privatizacin autoritaria
42

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
mente, si la clase poltica logra privatizar
la renta petrolera el atrincheramiento del
autoritarismo mexicano se confirmara.
Quedar demostrado que a los polticos
les importan ms sus intereses persona-
les que el servicio pblico, y que las opi-
niones de las empresas trasnacionales
tienen un mayor peso poltico que el sen-
tir de los ciudadanos.
La responsabilidad, en este caso, no
sera exclusivamente de los polticos, si-
no tambin de las instituciones electora-
les. Con su inaccin y complicidad, el IFE
y el TEPJF han configurado el tablero de la
competencia electoral precisamente pa-
ra que los polticos ya no tomen en cuen-
ta a la sociedad, sino solamente rindan
pleitesas al poder poltico y econmico.
La impunidad para los casos de Monex y
Soriana, por ejemplo, prepara el camino ya
para que los beneficiarios de la privatiza-
cin petrolera utilicen estrategias simila-
res de triangulacin financiera durante las
campaas federales en 2015 y 2018.
Si, por el contrario, la movilizacin
ciudadana logra frenar la privatizacin
petrolera, habra motivos para tener cier-
to optimismo con respecto a la posibilidad
del avance democrtico en el pas. Ello de-
mostrara que aun con el actual sistema
de compraventa de cargos pblicos, la voz
ciudadana todava tendra cierta influen-
cia en la esfera pblica. Ello tambin im-
plicara que apostarle a la creacin de un
nuevo partido poltico como una va para
transformar la nacin quizs no sea tan
ingenuo y contradictorio como pareci en
un principio.
Casi la totalidad del poder econmico y
poltico del pas est hoy unido en su em-
peo de dar una contundente leccin auto-
ritaria al pueblo con la imposicin de una
reforma petrolera privatizadora y entre-
guista. En las prximas semanas sabremos
si la victoria del pueblo en la primera etapa
de esta lucha ha sido solamente tempo-
ral o si existe suficiente fuerza social para
frenar a la oligarqua no solamente en el
caso actual, sino tambin hacia el futuro,
con la transformacin de raz del sistema
de injusticia e impunidad estructural que
predomina en la nacin. O
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman
El juez federal Carlos Lpez Cruz
consider que era el Ministerio Pbli-
co el responsable de demostrar que
Ral Salinas de Gortari se aprovech
del empleo, cargo o comisin pblicos
para incrementar desproporcionada-
mente su patrimonio; y como no lo
acredit, decidi absolver al acusado
del delito de enriquecimiento ilcito.
Sin embargo en el caso de este de-
lito (de acuerdo con los antecedentes
histricos, la intencin del tipo espec-
fico, la redaccin constitucional y legal
y las tesis de jurisprudencia) es claro
que lo que el Ministerio Pblico debe
probar es el enriquecimiento despro-
porcionado durante el periodo de su
encargo y es el inculpado, en el ejer-
cicio de su defensa, el responsable de
demostrar que su enriquecimiento es
lcito o ajeno al ejercicio del encargo
pblico.
Antes de entrar al anlisis preciso
de las disposiciones mexicanas vale la
pena sealar que el tipo delictivo es-
t previsto bsicamente en los pases
latinoamericanos, pues no aparece en
naciones europeas o de Amrica del
Norte; s en cambio en Colombia, Ar-
gentina, Per y desde luego Mxico. En
este sentido hay que sealar que cla-
ramente responde a nuestra realidad:
Alta corrupcin e incapacidad de en-
contrar pruebas jurdicamente vlidas
para demostrar la comisin de delitos
como el cohecho, peculado, trfico de
influencias y cualquier otro especfico
contra la administracin pblica.
El primer antecedente se encuen-
tra en el denominado enriquecimien-
to inexplicable previsto en la legislacin
emitida por Lzaro Crdenas en 1939.
Sin embargo la diferencia es que cuan-
do se identificaba un enriquecimiento
desproporcionado, el Ministerio Pblico
iniciaba una investigacin para tratar de
demostrar la comisin de un delito; si
encontraba las pruebas, lo haca, pero si
no, se le solicitaba que demostrara el ori-
gen lcito de su incremento patrimonial;
en caso de no lograrlo se le sancionaba
administrativamente.
Obviamente esta va fue insuficiente
y los casos de enriquecimiento despro-
porcionado proliferaban e indignaban a
la poblacin. Por ello Miguel de la Madrid
inici la llamada renovacin moral, la
cual previ bsicamente cuatro acciones:
se reform el artculo 109 de la Constitu-
cin (28 de diciembre de 1982), se promul-
g la Ley Federal de Responsabilidades de
los Servidores Pblicos (31 de diciembre de
1982), se reform el artculo 224 del Cdigo
Penal Federal (5 de enero de 1983) y se cre
la Secretara de la Contralora General de la
Federacin (29 de diciembre de 1982).
Ante la imposibilidad material del go-
bierno mexicano de demostrar la comi-
sin de delitos especficos en el ejercicio
de la funcin pblica, se recurre a esta
figura que permite sancionar a los fun-
cionarios que al final del ejercicio de sus
cargos detentan un crecimiento injustifi-
cado de su patrimonio, de acuerdo con los
ingresos que recibieron por motivo de su
encargo.
En primera instancia el tipo penal se
crea a nivel de la misma Constitucin, al
establecer en el artculo 109: Las leyes de-
terminarn los casos y las circunstancias
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 43
ANLI SI S
J E S S C A N T
en los que se deba sancionar penalmen-
te por causa de enriquecimiento ilcito
a los servidores pblicos que durante el
tiempo de su encargo, o por motivos del
mismo... aumenten sustancialmente su
patrimonio, adquieran bienes o se con-
duzcan como dueos sobre ellos, cuya
procedencia no pudiesen justificar. El
texto constitucional es muy explcito:
basta que dicho enriquecimiento suceda
durante el tiempo de su encargo o, si es
fuera de ese tiempo, cuando haya sido
por motivos del mismo.
El artculo 224 del Cdigo Penal Fede-
ral establece: Se sancionar a quien con
motivo de su empleo, cargo o comisin
en el servicio pblico, haya incurrido
en enriquecimiento ilcito. Existe enri-
quecimiento ilcito cuando el servidor
pblico no pudiere acreditar el legtimo
aumento de su patrimonio o la legtima
procedencia de los bienes a su nombre
o de aquellos respecto de los cuales se
conduzca como dueo, en los trminos
de la Ley Federal de Responsabilidades
de los Servidores Pblicos. Y algunos
juristas interpretan que al sealar con
motivo y no durante es necesario que
el Ministerio Pblico pruebe que dicho
enriquecimiento fue producto del ejerci-
cio indebido de su encargo; sin embargo
dejan de lado la lectura de la segunda
parte del artculo, que precisamente deja
la demostracin al inculpado.
Muchos juristas sealan que esta
disposicin viola el principio de no au-
toincriminacin y atenta contra el prin-
cipio de presuncin de inocencia. Sin
embargo han sido rebatidos en tesis de
jurisprudencia.
La tesis P. XXXVIII/2002, de agosto
del 2002, seala que ello no significa
en modo alguno que se obligue al ser-
vidor pblico a declarar en su contra en
la fase administrativa, pues lo nico que
establece es que se le requiera para que
justifique la licitud de sus haberes, otor-
gando al servidor pblico la posibilidad
material y plena de su defensa, para que
pueda desvirtuar los elementos de prue-
ba que recaen en su contra.
Y en torno a la presuncin de inocen-
cia la tesis P. XXXVII/2002, de la misma fe-
cha, seala que esta forma indirecta de
probar uno de los elementos del delito no
es atentatoria del principio de presuncin
de inocencia que le asiste al inculpado,
por ms que lo vincule a demostrar la le-
gtima procedencia de sus bienes para po-
der desvirtuar la prueba presuntiva que
pesa en su contra, ya que es propio del
proceso penal que al Ministerio Pblico le
corresponde allegar pruebas incriminato-
rias y al procesado las de su defensa, entre
ellas, las que tiendan a destruir o a desva-
necer las aportadas por su contraparte.
Pero adems en la tesis P. XXXVI se
especifica qu es lo que el Ministerio P-
blico debe comprobar al precisar:
Para determinar que un servidor p-
blico se ha enriquecido ilcitamente (n-
cleo esencial del delito), se requiere la
comprobacin previa de determinados he-
chos o circunstancias, como son la calidad
del acusado como servidor pblico (sujeto
calificado), la situacin patrimonial del
mismo al iniciar y al concluir sus funcio-
nes, la remuneracin percibida durante el
desempeo de su cargo, y la circunstancia
real del patrimonio que en la actualidad
cuente el sujeto, para poder de esa forma
arribar a un proceso lgico y natural en el
que se advierta con nitidez y con un m-
nimo de sentido comn que existe una
desproporcin sustancial entre lo percibi-
do por el servidor pblico con motivo de
su empleo, cargo o comisin y lo que real-
mente cuenta en su haber patrimonial. Es-
tos hechos y circunstancias concatenados
entre s, generan la presuncin iuris tantum
de que el sujeto activo se ha enriquecido
de manera ilcita, lo que constituye prueba
circunstancial que acredita el cuerpo del
delito y la responsabilidad del mismo, los
cuales en todo caso pueden ser desvirtua-
dos a travs del acreditamiento por parte
del servidor pblico, de la licitud del au-
mento sustancial de su patrimonio.
La tesis no deja lugar a dudas sobre
lo que el Ministerio Pblico debe probar.
Y el servidor pblico, en su defensa, debe
acreditar que el enriquecimiento fue aje-
no al desempeo de su funcin, cualquie-
ra que sea la causa: un muy buen manejo
de sus haberes, una herencia, un premio
en un sorteo, incluso la comisin de un
delito (ajeno o propio de su encargo), en
cuyo caso sera enjuiciado por el mismo,
pero no por el enriquecimiento ilcito.
Ms all de los cuestionamientos de
tipo delictivo, en funcin de los princi-
pios generales de derecho y de la doctri-
na del derecho penal mnimo, lo cierto es
que la tipificacin del enriquecimiento
ilcito como delito est vigente en M-
xico, ha sido validado por el Pleno de la
Suprema Corte de Justicia de la Nacin y
responde a la demanda social de comba-
tir la galopante corrupcin en el ejercicio
de la funcin pblica.O
Una indignante absolucin
44

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
ANLI SI S
O L G A P E L L I C E R
En el mbito nacional e interna-
cional han tenido lugar una serie de
hechos favorables a la legalizacin
de la mariguana. En Estados Unidos,
aunque el gobierno federal mantiene
inflexible su posicin prohibicionista,
a nivel estatal las cosas han cambia-
do. Illinois acaba de convertirse en el
estado nmero 20 en legalizar la ma-
riguana para usos mdicos. Colorado
y Washington tambin la han legali-
zado para usos recreativos, poniendo
en marcha un mercado que despierta
gran inters por las enormes ganan-
cias que puede generar. Las encues-
tas hablan de la posibilidad de un
referndum en California que dara
resultados positivos para la legaliza-
cin. De ocurrir as, cambiar profun-
damente el panorama para el uso y
comercializacin de esa droga en el mayor
centro de consumo del mundo.
En Amrica Latina, despus de las ini-
ciativas encabezadas principalmente por el
presidente de Guatemala para exigir un en-
foque nuevo sobre el tema de las drogas, la
mayor novedad se ha dado en Uruguay. All
los diputados aprobaron una legislacin
que legaliza-regula la produccin, venta y
consumo de la mariguana; falta todava la
votacin de los senadores, que se espera ra-
tificarn la decisin de los diputados.
Con ese teln de fondo, el debate sobre
la legalizacin se ha generalizado en Mxi-
co. En los ltimos das ha habido diversos
eventos en los que han participado perso-
najes muy conocidas del mundo poltico y
acadmico. Cierto que han surgido voces
disidentes, pero han sido las menos. La
corriente mayoritaria, en particular la exis-
tente entre acadmicos, se manifiesta a fa-
vor de la legalizacin; en lo personal, hace
mucho que me inscribo en esa lnea.
El asunto ha tomado nuevas dimensio-
nes al hablarse de la posibilidad de que la
Asamblea Legislativa del Distrito Federal
someta a votacin una iniciativa para la
legalizacin. De inmediato han surgido in-
terrogantes sobre la capacidad jurdica de
dicha asamblea para tomar medidas de tal
naturaleza o dar pasos para conseguirla. En
todo caso, la simple posibilidad es, en s, un
elemento significativo.
Son muchos los argumentos a favor de
la legalizacin: el primero es la ineficiencia
de las polticas prohibicionistas para reducir
la produccin y el consumo. Otros se refie-
ren a los incentivos econmicos perversos
que alienta la prohibicin; el deterioro de
los sistemas carcelarios y de imparticin de
justicia, saturados por problemas menores
asociados a la criminalizacin del consu-
mo; el hecho de que la prohibicin es con-
traria al derecho de toda persona mayor a
tomar disposiciones sobre s mismo mien-
tras no afecte a los dems; los avances en
las investigaciones segn las cuales los da-
os provocados por esa droga son menores
o al menos comparables a los producidos
por otras que circulan libremente, como el
alcohol y el tabaco; adems de los dramti-
cos niveles de violencia asociados a la gue-
rra contra la mariguana.
La aceptacin creciente de tales argu-
mentos y el ambiente existente en el m-
bito internacional llevan a algunos a opinar
que es el momento para Mxico de colocar-
se a la vanguardia de los pases que estn
a favor de la legalizacin y regulacin de la
mariguana. Sera deseable que as fuera, pe-
ro lo cierto es que hay muchos obstculos
que se alzan en el camino.
El primero es la resistencia en Wash-
ington. A nivel de la presidencia y de todas
las agencias cuyos presupuestos estn rela-
cionados con mantener la guerra contra
las drogas, la legalizacin de la mariguana
no es buena idea. Cuentan con el apoyo de
numerosos sectores de la sociedad
estadunidense que, a pesar del alto
consumo para fines recreativos, no
se atreveran a aceptar la legaliza-
cin; el puritanismo y la hipocresa
son comunes en dichos sectores.
El segundo es la opinin dividida
al interior de la sociedad mexicana.
Las encuestas no hablan de una po-
blacin que, en su conjunto, apoye la
legalizacin. De acuerdo con algunas
de ellas, poco ms de 50% se opone
a la misma. Incluso dentro de la iz-
quierda, que se creera se inclina por
posiciones liberales, lderes como
Lpez Obrador no han querido to-
mar partido.
El tercero es la utilizacin del te-
ma para fines electorales. Si los cl-
culos sugieren que se ganaran ms
votos oponindose, sin duda habr oposi-
cin. Aun si tal oposicin proviene de perso-
najes polticos de quienes se esperara otro
comportamiento. Las experiencias en torno
al debate sobre el aborto dejaron varias lec-
ciones en ese sentido.
Finalmente, est la normatividad in-
ternacional, referencia utilizada frecuen-
temente para oponerse a la legalizacin.
En efecto, dicha normatividad, construida
sobre todo en la segunda mitad del siglo
pasado y plasmada en tres grandes conven-
ciones sobre el uso de drogas de Naciones
Unidas, es esencialmente prohibicionista.
A ellas se anan organismos, como la Junta
Internacional de Fiscalizacin de Estupefa-
cientes, destinados a velar por el cumpli-
miento de tales convenciones.
Ahora bien, la experiencia en Estados
Unidos nos dice que las normas interna-
cionales no detienen procesos internos,
como ha ocurrido en estados de la Unin
Americana. Es posible avanzar mediante
legislaciones locales que, en su momento,
pueden hacer cambiar al gobierno central,
y, eventualmente, revisar las convenciones
internacionales. El camino no se encuentra
congelado por normas internacionales que
reflejan ciertos momentos y ciertos intere-
ses que han evolucionado sensiblemente.
Sea como fuere, la ruta para llegar a la
legalizacin es sinuosa. Por lo pronto, slo
hay corrientes en la buena direccin. Espe-
remos que se fortalezcan. O
Controversia por la mariguana
E
n la ltima dcada el mapa mun-
dial de la energa cambi. Esta-
dos Unidos tradicionalmente
dependiente de petrleo y gas
est cerca de ser autosuficiente
en esos recursos e incluso puede
convertirse en exportador neto de energa.
Esto tendr repercusiones geopolticas:
Washington reducir su dependencia petro-
lera del conflictivo Medio Oriente y de pro-
ductores como Venezuela e incluso Mxico.
En ese reacomodo del tablero interna-
cional de energa pierden influencia los
miembros de la Organizacin de Pases
Exportadores de Petrleo entre ellos Ara-
bia Saudita, Irak, Irn, Kuwait y Venezue-
la y se reposicionan naciones como Ca-
nad y Rusia.
Una revolucin tecnolgica ha reacomodado el tablero
internacional de la energa: Estados Unidos y Canad se
colocan como potencias en materia de hidrocarburos
y desplazan poco a poco al Medio Oriente. Al mismo
tiempo el grueso de la demanda mundial muda gra-
dualmente de Norteamrica y Europa a las naciones
asiticas, sobre todo a China e India. Mxico donde se
discutir una reforma en materia de energa aparece
como un espectador pasivo de esas transformaciones,
pese a que le afectarn de manera directa.
HOMERO CAMPA Y EMILIO GODOY
Mxico,
fuera
energtica
de la revolucin
46

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
Por otra parte el grueso de la deman-
da mundial pasa gradualmente de Norte-
amrica y Europa a las naciones asiticas,
fundamentalmente China e India. En ese
contexto Mxico se apresta a discutir una
reforma energtica.
Nueva era
Hasta hace unos aos todo pareca indi-
car que el fin de los hidrocarburos estaba
a la vista. La transicin hacia el fin del pe-
trleo haba estado en la conciencia del
mundo occidental desde la crisis del pe-
trleo de 1973, que puso en evidencia el
enorme riesgo que implicaba la adiccin
de las economas avanzadas al petrleo y
al gas importado, seala el estudio Nos
cambiaron el mapa: Mxico ante la revolucin
energtica del siglo XXI, realizado por la or-
ganizacin civil Instituto Mexicano para
la Competitividad (Imco).
El documento refiere que despus, du-
rante la primera dcada del siglo XXI, pa-
reca inevitable la transicin de los hi-
drocarburos cuyos precios tuvieron un
incremento sostenido a las energas re-
novables (como la solar y la elica), cuyas
innovaciones tecnolgicas las han hecho
factibles.
Sin embargo esa visin ha cambiado
profundamente en aos recientes. Hoy el
mundo vive una segunda era dorada de las
energas fsiles. Las reservas probadas de
los hidrocarburos se han multiplicado en
casi 2.5 veces de 1980 a la fecha. Se ha ro-
to el paradigma del fin de la era del petr-
leo y nos ha obligado a replantear nuestra
perspectiva sobre la oferta de hidrocarbu-
ros en las siguientes dcadas. Todo parece
indicar que los hidrocarburos seguirn te-
niendo un papel preponderante en la com-
posicin de la oferta energtica mundial,
sostiene el documento del Imco.
Los expertos coinciden en que este re-
greso a los hidrocarburos obedece a la revo-
lucin tecnolgica, la cual permite extraer
los recursos fsiles de reas antes inaccesi-
bles: aguas profundas, arenas bituminosas,
formaciones geolgicas (lutitas) y otros mi-
nerales, como el carbn (gas gris).
Supercomputadoras capaces de ejecu-
tar billones de operaciones matemticas
por segundo para crear detallados mapas
del subsuelo; plataformas petroleras se-
misumergibles; robots operados desde la
superficie del mar, que realizan operacio-
nes a profundidades de varios kilmetros
y aun debajo del lecho marino; procesos
de perforacin capaces de liberar petrleo
atrapado en rocas de muy baja permeabi-
lidad, realizando fisuras del dimetro de
un cabello, son algunos ejemplos de di-
chos avances tecnolgicos, segn el estu-
dio Mxico ante la revolucin energtica, rea-
lizado por expertos del Grupo de Trabajo
de Energa del Consejo Mexicano de Asun-
tos Internacionales (Comexi).
El nivel actual de las reservas de petr-
leo en el planeta alcanzara para 55 aos si
se mantuviera el ritmo de produccin de
2011. El gas natural, 71 aos. Pero con los
avances tecnolgicos, en los prximos aos
las reservas mundiales aumentaran 340%
en gas natural y 350% en petrleo, segn el
estudio del Imco. Para 2030 cuando la de-
manda mundial de energa sea 40% mayor a
la actual ms de la mitad del abasto (54.4%)
provendr de los hidrocarburos.
Y en esa revolucin tecnolgica Esta-
dos Unidos y Canad llevan la delantera.
Canad ha desarrollado la tecnologa
para aprovechar el petrleo pesado que
se encuentra en las arenas bituminosas.
Las reservas mundiales en estos depsi-
tos son de 250 mil millones de barriles, es
decir 18% de las reservas totales de crudo
en el mundo.
De esas reservas 71% se ubican en Ca-
nad y el resto en diversos pases, entre los
que destacan Kazajistn y Rusia, seala el
reporte del Imco. Pero la importancia de las
bituminosas canadienses no se limita ex-
clusivamente a sus reservas. Su produccin
representa actualmente 2 millones de barri-
les diarios y se espera que aumenten a 3.6
millones en 2020, expone.
Y advierte: eso implica que para fina-
les de 2014 Canad podra convertirse en el
principal proveedor de crudo pesado de las
refineras estadunidenses en la costa del
Golfo de Mxico, desplazando al petrleo
mexicano que actualmente las abastece.
Estados Unidos por su parte ha teni-
do xito en la explotacin de lutitas (sha-
le, en ingls). Se trata de rocas con escasa
permeabilidad que contienen gas o pe-
trleo, los cuales son extrados mediante
un proceso de fraccionamiento hidrulico
(fracking); ste consiste en perforar pozos
verticales que despus giran para volver-
se horizontales; por conducto de stos se
inyectan descargas elctricas y lquidos a
presin que fisuran las rocas para liberar
el hidrocarburo.
El fracking es costoso: como las lutitas
estn dispersas y tienen tasas aceleradas
de declinacin su produccin mxima
se agota despus de tres o cuatro meses
es necesario perforar cientos y a veces
miles de pozos para obtener produccio-
nes rentables. Adems consumen mucha
agua y utilizan sustancias qumicas que
contaminan el medio ambiente.
Pese a ello la revolucin de las luti-
tas no es una hiptesis. Es una revolucin
en marcha. Los precios del gas natural en
Amrica del Norte son ahora los ms ba-
jos del mundo, despus de que durante
muchos aos fueron los ms altos, sea-
la el informe del Comexi.
El reporte del Imco destaca que Dako-
ta del Norte que hace aos no figuraba
en el mapa de los hidrocarburos se con-
virti en el segundo estado productor de
petrleo de Estados Unidos, slo despus
de Texas. La fortuna de Dakota del Norte
es estar en el corazn de la cuenca de lu-
titas del Bakken, rica en petrleo ligero y
otros lquidos. Hoy dicha cuenca produce
casi el mismo volumen que el yacimiento
Ku-Maloob-Zaap, el mayor activo petrole-
ro de Mxico, sostiene.
Por su parte el reporte de Comexi se-
ala que la revolucin energtica, si bien
naci en Amrica del Norte se expande a
otras latitudes: Sudamrica, frica Occi-
dental y recientemente Oriental, el sudes-
te asitico, el Mar Negro y el Mediterrneo
Oriental exploran y explotan hidrocarbu-
AP photo / David Zalubowski
I NTERNACI ONAL
/ ENERG A
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 47
ros en aguas profundas; Argentina, Co-
lombia, China, Polonia y Hungra avanzan
rpidamente en el desarrollo de sus yaci-
mientos de lutitas, mientras Rusia y No-
ruega se aventuran en el rtico.
Nuevos jugadores, compaas y pa-
ses adquieren relevancia tanto del lado
de la demanda como de la oferta. Nacio-
nes tradicionalmente productoras (como
las de Medio Oriente) reducen su margen
de negociacin en regiones que histrica-
mente han sido consumidoras (Estados
Unidos, Europa y Japn). Pero sern los
pases que logren atraer ms rpido talen-
to y tecnologa a su sector energtico, los
que generen mayores utilidades y la ma-
yor rentade los nuevos hidrocarburos,
dice el informe del Imco.
Si se toman en cuenta los recursos f-
siles convencionales y no convencionales,
el mapa mundial de la energa ya cambi:
Amrica del Norte (Estados Unidos y Ca-
nad) se convierte en la regin con mayor
potencial energtico del planeta, segui-
do por Rusia y varias naciones de la an-
tigua Unin Sovitica, desplazando a un
tercer sitio a los pases petroleros del Me-
dio Oriente.
Seala el informe del Imco: Estados
Unidos podra convertirse en cinco aos en
el primer productor mundial de petrleo y
en dos aos en el primer productor de gas
natural. Con ello desplazara a Arabia Sau-
dita y Rusia como primeros productores de
petrleo y gas, respectivamente.
Precisa que este resurgimiento de Es-
tados Unidos como superpotencia energ-
tica se debe, por un lado, a su produccin
en campos de lutitas y aguas profundas y,
por otro, a su menor demanda energti-
ca per cpita. As las importaciones de pe-
trleo por parte de este pas fueron en di-
ciembre de 2012 iguales a las de 1999 y se
espera que caigan 64% entre 2011 y 2035.
Y enfatiza: La preeminencia de los hi-
drocarburos provenientes de Norteamrica
ya es una realidad. El crudo canadiense y la
produccin de crudo de lutitas de la cuenca
de Bakken han empezado a sustituir el pe-
trleo ligero (el ms valioso y caro) que im-
portaba principalmente de Angola y Nigeria
para sus refineras en la costa este.
Keystone
El informe del Imco expone que la produc-
cin de hidrocarburos de Estados Unidos y
Canad ha crecido tanto que se han crea-
do cuellos de botella para transportarla,
pese a la red de oleoductos existente en-
tre ambos pases.
Comenta que para atender estos pro-
blemas ambos pases proyectaron en 2011
construir el oleoducto Keystone KL, el cual
permitira transportar el crudo de lutitas
de la cuenca de Bakken y el de las bitumi-
nosas canadienses hasta las refineras es-
tadunidenses del Golfo de Mxico y de la
costa del Pacfico.
De construirse esa nueva red, el Gol-
fo de Mxico ya no sera un puerto de im-
portacin, sino de exportacin de hidro-
carburos para mercados con precios ms
altos, como Europa, seala.
Tambin permitira a los canadienses
exportar petrleo al mercado asitico, que
es el de mayor crecimiento en el mundo y
cuyos precios son ms altos. Actualmente
China, Corea y Japn pagan un sobreprecio
al tener como referente los precios del cru-
do de los Urales (Rusia y Kazajistn). En
este escenario, pronostica el reporte, el
crudo canadiense podra convertirse en
el precio de referencia de la regin. Lo an-
terior afectara profundamente a los pro-
ductores existentes, como Rusia y Medio
Oriente, que tradicionalmente tenan cau-
tivos a los mercados europeos y asiticos.
El estudio advierte que la eventual lle-
gada de crudo canadiense a las refineras
de Estados Unidos por el oleoducto Keys-
tone XL amenaza las exportaciones de
petrleo de Mxico, ya que slo estas refi-
neras cuentan con la tecnologa necesaria
para procesar el crudo de nuestro pas.
En su informe los expertos del Comexi
destacan un hecho: Debido a que la de-
manda antes claramente centrada en
Norteamrica, a donde Mxico destina el
grueso de sus exportaciones de crudo es-
t mudando al Pacfico (sobre todo a Chi-
na e India) y al mismo tiempo Estados
Unidos y Canad tienen supervit en hi-
drocarburos, Mxico enfrentar un primer
reto: encontrar nuevos mercados para sus
exportaciones de crudo.
Advierten que no ser fcil: En reali-
dad, exportadores ms poderosos que no-
sotros como las naciones de Medio Orien-
te o Venezuela pueden ofrecer volmenes
de petrleo mucho mayores, dado el re-
ciente declive de produccin del yacimien-
to de Cantarell y nuestra creciente deman-
da interna de energa, afirman.
Un dato es sintomtico: Entre enero y
junio pasados Mxico vendi 148 millones
de barriles de crudo a Estados Unidos, 16%
menos que en el mismo periodo del ao
anterior.
Si Mxico no incrementa significati-
vamente su capacidad para exportar pe-
trleo lo que sera posible slo con un
aumento en la produccin y su incorpora-
cin a la revolucin energtica perder
un pilar de su soberana: el petrleo como
herramienta de influencia internacional,
ancla de sus finanzas pblicas y principal
recurso de su poltica social, advierte el
informe del Comexi.
En virtud del Tratado de Libre Comer-
cio con Canad y Estados Unidos, Mxico
tiene procesos de integracin econmica
con esos pases. Pero en materia de ener-
ga ha quedado al margen de la revolucin
que stos encabezan.
Un hecho lo ilustra: Mxico est en el
sexto lugar de pases con mayores reservas
de lutitas del planeta: 545 billones de pies
cbicos de gas. Pero los mexicanos sabe-
mos poco de cmo extraerlas, y aunque
dominramos la tecnologa, la capacidad
de ejecucin de Pemex no sera suficien-
te para cubrir las necesidades nacionales,
apuntan los expertos del Comexi.
De cara a la eventual reforma en mate-
ria de energa, sealan que sta debe esta-
blecer condiciones para un mercado com-
petitivo y para maximizar la renta petrolera.
En caso contrario Mxico slo ser obser-
vador y no actor del renacimiento indus-
trial de Amrica del Norte derivado de su re-
volucin energtica. Con ello el pas habr
perdido la posibilidad real de industrializar-
se masivamente, de generar empleos y de
acceder a amplios recursos fiscales. O
A
P

p
h
o
t
o

/

T
h
e

T
e
l
e
g
r
a
p
h
,

M
a
r
g
i
e

M
.

B
a
r
n
e
s
Keystone. El megaducto
I NTERNACI ONAL / ENERG A
48

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
Cuando Robi
escap
de la venganza
El palestino Thaer Hamad mat a un grupo de soldados
israeles. Robi Damelin, madre de uno de ellos, no se en-
cerr en el odio ni busc venganza: encontr a cientos
de israeles y palestinos que haban perdido a sus fami-
liares en el conflicto, pero dispuestos a entender las ra-
zones de sus tragedias. Juntos intentan ahora remendar
el tejido social desgarrado por la violencia. La historia de
Damelin contada en el documental Un da despus de la
paz revela algo esperanzador: Mientras los dirigentes de
Israel y Palestina reinician conversaciones de paz, surgen
iniciativas ciudadanas que trabajan por la reconciliacin
entre ambos pueblos.
ANNE MARIE MERGIER
P
ARS.- El cineasta israel Erez
Laufer confiesa: le es difcil
describir el estado de nimo
de sus compatriotas en ese
incipiente periodo de nego-
ciaciones de paz entre Israel y
la Autoridad Palestina.
Prevalece el escepticismo aun si la
mayora de los israeles aspiran ms que
nunca a la paz, dice. Pero no me siento
cmodo hablando en nombre de mis com-
patriotas. Me parece ms honesto limitar-
me a decir lo que siento.
Qu siente?
Una gran confusin. Oscilo entre un
optimismo relativo y el pesimismo.
Va telefnica desde Tel Aviv, donde ra-
dica, Laufer acepta comentar la situacin
actual de Israel antes de hablar de Un da
despus de la paz, su ms reciente y apa-
sionante documental, en el que entrelaza
logros de la Comisin para la Verdad y la
Reconciliacin de Sudfrica con interro-
gantes esenciales planteadas por una pa-
cifista israel cuyo hijo soldado fue ase-
sinado por un francotirador palestino.
Laufer es autor de 15 documentales,
varios de ellos premiados en Israel, Esta-
dos Unidos, Italia, Singapur, Francia y los
Pases Bajos.
Un da despus de la paz que realiz jun-
to con su hermana Miri se estren en mayo
del ao pasado en Tel Aviv, donde caus im-
pacto. Desde entonces recorre con xito fes-
50

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
tivales de documentales. En febrero pasado
fue galardonado como la mejor pelcula del
parisino Festival Internacional de los Filmes
sobre Derechos Humanos.
Qu le inspira optimismo?
Creo que por fin el gobierno de Benja-
mn Netanyahu entendi que si estas ne-
gociaciones no desembocan en un acuer-
do de paz, jams lograremos tener dos
Estados distintos: uno judo y uno pales-
tino. El gobierno sabe que es su ltima
oportunidad. Si la pierde, se impondr a
mediano o largo plazo la solucin de un
solo Estado no judo. Los sionistas recha-
zan en forma absoluta esa perspectiva de
un solo Estado; es decir, renuncian al Es-
tado judo. Espero que eso los lleve a ha-
cer las concesiones necesarias para que
tengamos dos Estados y que el palestino
sea viable. Es por eso que me siento lige-
ramente optimista.
Qu piensa de la perspectiva de un
solo Estado?
Hace algunos aos slo la izquierda
radical abogaba a favor de un solo Esta-
do en el cual convivan palestinos e israe-
les con los mismos derechos. Era un tema
tab. Hoy ya no lo es y hay grandes deba-
tes al respecto en Israel. Pertenezco a la iz-
quierda moderada, voto por la izquierda y
comparto con ella la idea de un solo Esta-
do incluyente y plural. Los sionistas estn
conscientes de que esa idea va ganando te-
rreno en la sociedad israel y se asustan.
Ese pavor los llevar a tomar las buenas
decisiones y a ser honestos en las negocia-
ciones con los palestinos?
Y su pesimismo, a qu se debe?
A veces tengo la conviccin de que ya
perdimos el tren y que es muy tarde pa-
ra pensar en dos Estados. Me asaltan esos
pensamientos cuando miro el mapa: los
territorios palestinos y las colonias judas
se encuentran tan imbricadas que me pa-
rece totalmente absurda la nocin misma
de dos Estados. Entonces me entra el te-
mor de que estas negociaciones que aca-
ban de empezar y pueden durar meses, no
desemboquen en nada. Me parecen una
gigantesca prdida de tiempo y me di-
go que sera muchsimo ms inteligente
w
w
w
.
c
a
n
a
d
a
.
c
o
m
I NTERNACI ONAL / MEDI O ORI ENTE
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 51
arremangarnos y trabajar seriamente so-
bre la solucin de un solo Estado.
Coexistencia
En cierta forma el cineasta se arremang
hace dos aos cuando se lanz a la realiza-
cin de Un da despus de la paz.
El documental cuenta la lucha exis-
tencial de Robi Damelin despus de que
su hijo fue asesinado por un francotirador
palestino. El hecho ocurri en 2002 en un
puesto de control militar de Cisjordania y
en l tambin perdieron la vida otros nue-
ve soldados y un civil israel.
Nacida en Sudfrica, Damelin tiene
casi cinco dcadas viviendo en Israel. En
ambos pases abog por la coexistencia,
primero entre negros y blancos, luego en-
tre israeles y palestinos.
Tras la muerte de su hijo dej su acti-
vidad profesional y se integr al Crculo de
Padres-Foro de Familias. Esta ONG, que hoy
preside, fue creada en 1995 y est formada
por 650 familias israeles y palestinas que
perdieron a seres queridos en el conflicto y
bregan juntos a favor de un proceso de re-
conciliacin entre ambos pueblos.
Pero Damelin quiso avanzar ms en su
proceso personal. Busc la forma de en-
contrar al asesino de su hijo: Thaer Ha-
mad, quien fue condenado a cadena per-
petua por la justicia israel y celebrado
como un hroe en Palestina.
Damelin escribi una carta sobria y es-
tremecedora a la madre de Hamad.
Al principio del documental se oye su
voz leyendo la carta mientras la cmara la
filma sentada en un canap de su casa o
movindose de una habitacin a otra.
Es una de las cartas ms difciles que
me tocar escribir en toda mi vida. Mi nom-
bre es Robi Damelin, soy la madre de David,
a quien su hijo mat. S que no mat a Da-
vid porque era David. Si hubiera conocido a
David nunca hubiera hecho semejante co-
sa, le dice Damelin a la madre de Hamad.
Luego le habla de las convicciones pa-
cifistas de su hijo, de las suyas propias, de
su actividad en el Crculo de Padres, del
duro camino que la llev a dedicar su vi-
da entera a la causa de la reconciliacin.
Emprender ese camino no es fcil pa-
ra nadie. Soy una persona comn y co-
rriente, no soy una santa, le confiesa.
Pero tambin le confa que la nica for-
ma de ser coherente consigo misma y con
su lucha diaria a favor de la paz es hablar
con su hijo.
No s cul va a ser su reaccin. Es un
riesgo que tomo, pero creo que usted me
entender, porque le escribo desde lo ms
honesto de m misma. Espero que le ense-
ar esta carta a su hijo y que quiz poda-
mos encontrarnos en el futuro.
En su carta, Damelin enfatiza que ese
encuentro le es indispensable. Pero no ex-
plica por qu lo es. En realidad no lo hace
porque se siente rebasada por esa necesi-
dad imperiosa.
Uno de los hilos conductores de Un da
despus de la paz es precisamente esa bs-
queda de Damelin: Qu significa para ella
encontrar a quien mat a su hijo? Qu pue-
de esperar de esa confrontacin? Busca
slo entender cmo Hamad lleg a come-
ter ese crimen? Acaso no estara deseando
tambin echarle en cara todo su dolor? Es-
t dispuesta a perdonarlo? Es indispensa-
ble perdonar para caminar hacia la reconci-
liacin? Qu significa realmente perdonar?
Estas preguntas que se repiten a lo lar-
go de la pelcula son fundamentales y muy
difciles de contestar. Estn en el corazn
mismo de todo proceso de paz, de todo in-
tento de remendar un tejido social desga-
rrado por la violencia y dan una dimensin
universal a Un da despus de la paz.
Hamad le contesta. Damelin califica
su carta de muy dura: el combatiente pa-
lestino justifica y revindica su acto. Reh-
sa verla. Ella no renuncia. Viaja a su pas
de origen para dialogar con sudafricanos
h
t
t
p
:
/
/
2
.
b
p
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
c
o
m
w
w
w
.
t
h
e
p
a
r
e
n
t
s
c
i
r
c
l
e
.
c
o
m
Crculo de Padres. Iniciativa ciudadana
Damelin. Por la reconciliacin
52

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
vctimas y perpetradores de actos de vio-
lencia que participaron en la Comisin
para la Verdad y la Reconciliacin. Confa
en que sus experiencias la inspirarn a ni-
vel personal y en su accin en el Crculo de
Padres-Foro de Familias.
Reconciliacin
A partir de ese momento el documental
cambia de ritmo. Erez y Miri Laufer entre-
tejen en forma muy inteligente las reali-
dades palestino-israel y la sudafricana;
alternan imgenes de archivo, confesio-
nes casi insostenibles de verdugos duran-
te sesiones de trabajo de la Comisin para
la Verdad y la Reconciliacin, con escenas
actuales de convivencia indita entre vc-
timas y victimarios en el caso de Sudfrica
o entre vctimas israeles y palestinos de la
violencia provocada por el conflicto entre
ambos pueblos.
Filman las conversaciones de Dame-
lin con sus interlocutores sudafricanos e
intercalan estas imgenes con las de reu-
niones del Crculo de Padres-Foro de Fa-
milias en modestas casas palestinas de
Cisjordania.
A lo largo de una hora y media se suce-
den en la pantalla seres humanos que fue-
ron o siguen siendo arrastrados por la vio-
lencia y que de su tragedia sacan fuerzas
para escapar a la espiral de la venganza e in-
ventar nuevos caminos para construir la paz.
Tal es el caso de Ginn Fourie, sudafrica-
na blanca de origen britnico cuya hija Lyn-
di muri en un atentado cometido en una
taberna cerca de Ciudad del Cabo en 1993.
Damelin y Fourie hablan en la quietud
de una casa. De pronto, la primera pre-
gunta: Para ti, qu significa perdonar?.
Contesta Fourie: Perdonar es un proceso
que te lleva a tomar una decisin de prin-
cipios: renunciar a tu derecho totalmente
justificado de revancha.
Fourie perdon sucesivamente a los au-
tores materiales del crimen: jvenes mili-
tantes negros de una organizacin armada,
y a su comandante Letlapa Mphahlele.
Erez y Miri Laufer consiguieron imge-
nes de su testimonio ante la Comisin pa-
ra la Verdad y la Reconciliacin. Distingui-
da y habitada por una gran fuerza interior,
Fourie habla con los tres asesinos de su hi-
ja. Impresiona ver cmo logra comunicar-
les su serenidad recobrada.
Otras imgenes la muestran en el es-
tudio de una emisora radial. Est con
Mphahlele. Ambos tienen las orejas tapa-
das por gruesos audfonos. Su conversa-
cin se transmite en vivo. Es un dilogo
breve y contundente.
Dice Fourie: Al principio quera es-
trangularte con mis propias manos. Pero
lo que me conmovi fue tu deseo de asu-
mir tu responsabilidad no slo cuando ha-
blamos a solas, sino pblicamente. Com-
prend que el hombre que haba mandado
matar a mi hija era una persona de una
gran integridad... pues... es difcil explicar
lo que intento decir... creo que me result
ms fcil perdonar.
Le contesta Mphahlele: Fue gracias a
tu perdn que pude liberarme de la crcel
de mi deshumanizacin.
Hoy Mphahlele y Fourie dirigen juntos
una fundacin que lleva el nombre de Lyn-
di y brinda ayuda a excombatientes negros
desamparados. Damelin confiesa que sus
encuentros con Mphahlele y Fourie fueron
los ms impactantes que tuvo en Sudfrica.
Entend el inmenso potencial de ese
proceso de reconciliacin, enfatiza de ca-
ra a la cmara. Agrega: Pero tambin en-
tend que disto de llegar a su nivel. No
quiero tejer lazos de amistad con el fran-
cotirador que mat a David. No me intere-
sa una amistad con ese hombre.
No todo el mundo logr reconstruir-
se despus de ofrecer su testimonio ante
la Comisin para la Verdad y la Reconcilia-
cin. Shirley Gunn no pudo hacerlo. Se no-
ta en su rostro, en su forma de hablar, en el
odio que la sigue sofocando. Era una joven
trabajadora social blanca cuando fue dete-
nida el 31 de agosto de 1988. Se le acus de
haber participado en el sangriento atenta-
do de Khotso House organizado en reali-
dad por los servicios secretos sudafricanos
para desacreditar al Congreso Nacional
Africano. Sufri tortura y encarcelamiento.
Adriaan Vlok, exministro de Justicia y
Seguridad de Sudfrica, explic ante la Co-
misin para la Verdad y la Reconciliacin
que fue por casualidad que Gunn acab
siendo un chivo expiatorio ideal.
En las imgenes de archivo que inclu-
yeron los Laufer en su documental se ve a
Vlok imperturbable. Dice la verdad tal co-
mo se comprometi a hacerlo. Gunn se
enardece cuando recuerda ese testimonio.
Lo califica de hipcrita y oportunista. Es-
t convencida de que el exministro confe-
s con el propsito de lograr una amnista
y evitar ser enjuiciado y condenado a una
larga pena de crcel.
En cambio las madres del poblado de
Mamelodi, a las afueras de Pretoria, creen
en el arrepentimiento de Vlok. Su caso
tambin es famoso. Sus hijos viajaban en
una combi cuando fueron detenidos. Los
policas les inyectaron sedantes, los vol-
vieron a encerrar en su vehculo y lo in-
cendiaron, segn cuenta uno de ellos, fra-
mente, ante la comisin.
Vlok admiti su responsabilidad en el
crimen y acab por reunirse con las madres
de las vctimas. Los encuentros fueron ca-
trticos. Vlok se arrepinti en privado y en
I NTERNACI ONAL / MEDI O ORI ENTE
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 53
P
ARS.- El escepticismo es total. Ni si-
quiera el secretario de Estado John
Kerry, su principal promotor, parece
tener mucha fe en el nuevo proceso
de negociaciones entre israeles y palestinos
iniciado el pasado 30 de julio en Washington.
El encuentro preliminar entre Tzipi Livni,
ministra de Justicia de Israel, y Saeb Erakat,
eterno negociador palestino encabez la
delegacin de la Organizacin para la Libe-
racin de Palestina (OLP) en los acuerdos
de Oslo hace 20 aos fue simblico. Slo
permiti elaborar el marco para la realiza-
cin de estas negociaciones con duracin
de nueve meses que eventualmente des-
embocarn en la creacin de un Estado pa-
lestino cuya capital sera Jerusaln Oriental.
El proceso de negociaciones en s debe
empezar a mediados de este mes, despus
de la liberacin, este martes 13, de un primer
grupo de 26 presos palestinos. El gobierno
del primer ministro israel Benjamn Netan-
yahu se comprometi a liberar a 104 dete-
nidos condicin sine qua non de Mahmud
Abbas, presidente de la Autoridad Nacional
Palestina, para entablar conversaciones,
pero opt por hacerlo de manera paulatina
conforme avancen las conversaciones.
En entrevista con la corresponsal, Char-
les Enderlin, uno de los ms agudos es-
pecialistas franceses en torno al conflicto
palestino-israel, resume el sentir general
acerca del actual proceso de conversacio-
nes: Cada una de las partes est convenci-
da de que lo mximo que puede ofrecer no
corresponde al mnimo que la contraparte
puede aceptar, y por lo tanto se lanza en es-
te proceso con el mismo objetivo: no cargar
con la responsabilidad de su fracaso.
Desde hace tres aos palestinos e is-
raeles rehusaron sentarse a la mesa de ne-
gociaciones. Kerry batall seis meses para
Nadie se hace ilusiones
ANNE MARIE MERGIER
convencerlos y fue necesario hacer grandes
promesas.
Para los palestinos el tema de las fronte-
ras de Israel de 1967 es crucial. Exigen que
el Estado hebreo las acepte definitivamente,
a lo cual se niega Netanyahu. Kerry asegu-
r a Abbas que lograr hacerlo cambiar de
posicin.
Por otra parte, el funcionario estaduni-
dense se comprometi con Netanyahu a lo-
grar que los palestinos acepten que Israel es
el Estado del pueblo judo.
Detener de manera definitiva todo el
proceso de colonizacin de los territorios
palestinos era una exigencia apremiante de
Abbas. Kerry slo pudo arrancarle a Netan-
yahu una promesa tcita de congelar el pro-
ceso en Cisjordania y Jerusaln Oriental. A
cambio, lo oblig a aceptar la liberacin de
104 presos palestinos encarcelados antes
de los acuerdos de Oslo de 1993.
El secretario de Estado estadunidense
se vali de argumentos econmicos de pe-
so para vencer la resistencia de ambas par-
tes. Ofreci a Abbas un plan de desarrollo
de gran envergadura para salvar a Cisjorda-
nia de la quiebra, mientras que Netanyahu
obtuvo un nuevo incremento de la ayuda mi-
litar estadunidense.
La Comisin Europea tambin ejerci
presiones econmicas sobre Netanyahu al
adoptar el pasado 30 de junio una directiva
que caus conmocin en Israel. Esa nueva
norma, que entrar en vigor en 2014, esta-
blece que todos los acuerdos entre el Esta-
do de Israel y la Unin Europea (UE) deben
indicar sin ambigedad y explcitamente
que no se aplican a los Territorios Ocupados
por Israel en 1967.
De esta manera quedan excluidas de los
importantes subsidios y prstamos euro-
peos todas las entidades israeles que desa-
rrollan su actividad o parte de ella en los te-
rritorios ocupados en Cisjordania, Jerusaln
Oriental y en el Goln.
En realidad, con esa medida la UE em-
pieza a corregir la incoherencia de su pol-
tica. Al igual que la mayora de los Estados
pblico. Hoy es un hombre profundamen-
te religioso que visita cada mes a las ma-
dres de Mamelodi para brindarles comida
y ayuda material. La cmara de Erez filma
una de esas visitas. Las imgenes de Vlok
lavando los pies de las madres de las vcti-
mas causaron fuerte impacto en Sudfrica.
En el documental se arrodilla ante una ma-
dre que no haba logrado conocer antes y
repite su gesto.
Las escenas de hermandad entre fa-
miliares de vctimas israeles y palestinas
tienen la misma fuerza emocional. Entre
todas sobresale una estremecedora: Acos-
tados en camas contiguas de una clnica
y atendidos por enfermeros, integrantes
palestinos e israeles del Crculo de Pa-
dres-Foro de Familias, entre ellos Dame-
lin, intercambian sangre.
La cmara se inmoviliza unos segun-
dos sobre las bolsas de sangre que los en-
fermeros manipulan con cuidado. Filma
tambin las transfusiones y luego sigue a
los pacifistas que se manifiestan en la ca-
lle. Visten camisetas blancas con la leyen-
da: Podras matar a una persona en cu-
yas venas corre tu propia sangre?.
Las discusiones de Damelin con su se-
gundo hijo son tambin escenas densas
del documental. En el momento de la fil-
macin de Un da despus de la paz el gobier-
no israel acababa de aceptar la liberacin
de mil 27 presos palestinos a cambio de Gi-
lad Shalit, joven soldado israel secuestra-
do cinco aos (de 2006 a 2011) por Hamas.
Esa decisin escandaliza al hermano
de David, quien teme que Thaer Hamad
salga de la crcel. Damelin, al igual que su
organizacin, aprueba la medida. Madre e
hijo se enfrentan ante la cmara.
La verdad
Las ltimas imgenes del documental sa-
cuden al espectador. El obispo Desmond
A
P

p
h
o
t
o

/

C
h
a
r
l
e
s

D
h
a
r
a
p
a
k
Erakat, Kerry y Livni. Dilogo sin esperanzas
54

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
del mundo, no reconoce la soberana de Is-
rael sobre esos territorios. Con base en el
derecho internacional segn el cual un pas
no puede instalar a sus ciudadanos en un
territorio ocupado y slo puede administrar-
lo temporalmente, Bruselas califica de ile-
gales las actividades de los israeles en Cis-
jordania, Jerusaln Oriental y el Goln. Sin
embargo, eso no le impeda otorgarles prs-
tamos y subsidios.
Halcones
Mientras los responsables hebreos denun-
cian un hostigamiento europeo despropor-
cionado, una coalicin de 22 ONG israeles,
palestinas e internacionales insta a Bruselas
a ir ms lejos y a cancelar sus relaciones co-
merciales con las colonias ilegales.
Esas organizaciones publicaron el ao
pasado un informe detallado sobre el tema
titulado Paz barata: cmo la Unin Europea
consolida las colonias israeles.
El documento cita datos del propio go-
bierno israel, el cual reconoce que el con-
junto de las importaciones europeas prove-
nientes de las colonias ilegales alcanza un
promedio de 230 millones de euros anuales.
Esa cifra contrasta con la de las importacio-
nes de productos palestinos que slo suma
15 millones de euros.
Para los autores del informe dos facto-
res explican esa diferencia abismal: por un
lado, el gobierno israel otorga numerosos
subsidios a los colonos para ayudarlos a de-
sarrollar su infraestructura, negocios, explo-
taciones agrcolas y zonas industriales; por
el otro, obstaculiza en forma drstica el ac-
ceso de los palestinos a los mercados y a
los recursos naturales.
Las ONG sealan las consecuencias de-
moledoras de esa poltica: en los ochenta
las exportaciones representaban 50% del
PIB palestino y hoy slo alcanzan 15%.
E insisten: Semejante situacin invali-
da por completo el beneficio que los pales-
tinos pensaban sacar del muy publicitado
acuerdo comercial preferencial que firma-
a cabo si es que ello ocurre con la parti-
cipacin muy poco neutra de Estados Uni-
dos no desembocaran en independencia
para los palestinos. Y el responsable de
ese fracaso no ser Benjamn Netanyahu y
sus problemas de coalicin. Los responsa-
bles sern los ciudadanos israeles que an
no estn dispuestos a exigir de sus dirigen-
tes que busquen un verdadero acuerdo de
paz. Y eso por una razn muy sencilla: sa-
can muchsimo beneficio econmico de la
colonizacin.
Yagrega: No es casual el hecho de que
acabamos de ser galardonados con el ttu-
lo de sexto exportador de armas del mundo
y primero o segundo exportador de aviones
sin pilotos. Eso se debe a nuestros 6 mil 800
exportadores de armas. Y an si slo una m-
nima parte de nuestra poblacin est involu-
crada en la fabricacin y venta de armas y en
la industria militar en general, hay que enten-
der que esa minora ejerce una gran influen-
cia, cuenta con un enorme poder econmico
y moldea la poltica de nuestro pas con su
ideologa mesinica y tecnocrtica. O
ron con la UE.La Unin Europea gasta cen-
tenares de millones de euros cada ao pa-
ra ayudar en la construccin de un Estado
palestino. Pero sus relaciones comercia-
les con las colonias ilegales echan a perder
esos esfuerzos.
Amira Hass, afamada reportera del dia-
rio israel Haaretz y quien desde hace ms
de 20 aos ha trabajado como corresponsal
en Gaza y en Cisjordania, no se hace mayo-
res ilusiones en torno a esa nueva ronda de
negociaciones de paz. El pasado 28 de julio
escribi:
No se preocupen. En esa serie de con-
versaciones con los palestinos, Israel va a
perder otra vez la oportunidad de cambiar y
de ser cambiado, al igual que los gobiernos
de Rabin-Peres y de Barak la perdieron. To-
do porvenir digno de ser vivido por la comu-
nidad juda en esa parte de Medio Oriente
depende de la capacidad y de la voluntad de
esa comunidad de liberarse de la etnocracia
democracia slo para los judos que ella
construy a lo largo de casi siete dcadas.
Las negociaciones que se van a llevar
Tutu, alma del proceso sudafricano de re-
conciliacin, explica: La Comisin para la
Verdad y la Reconciliacin se bas en un
gran principio: el ser humano es capaz
de cambiar. Si no hubiramos tenido ese
principio en mente no hubiera valido la
pena echar a andar la comisin.
Sonre el obispo y de pronto, creyendo
que la cmara ya dej de grabarlo, se tapa
el rostro con las manos y se echa a llorar.
Erez Laufer reconoce que la pelcula lo
cambi profundamente y que a su herma-
na y a Damelin les pas lo mismo.
Enfatiza: Entre todas las cosas impor-
tantes que aprendimos en Sudfrica des-
tacara una: lo esencial para los perpetra-
dores de la violencia y para las vctimas
es la verdad: decir la verdad, or la verdad
cualquiera que sea. Sin verdad no hay paz
ni reconciliacin posible.
Esa exigencia de verdad fue el eje de
la comisin. No se exigi a los que lleva-
ron a cabo la violencia que se arrepintie-
ran. Se les exigi que dijeran pblicamen-
te todo lo que saban, todo lo que haban
hecho, sin esconder nada. Era su nica po-
sibilidad de ser amnistiados. Y fue la ni-
ca forma de hacer surgir la verdad. A lo
largo de toda la filmacin no dejaba de
preguntarme si algn da nosotros, israe-
les y palestinos, podremos emprender el
mismo camino.
Un da despus de la paz tuvo una buena
difusin en Israel, en particular en cine-
clubes, universidades y actos organizados
por ONG. Pero Erez no se da por satisfe-
cho. Mont una versin de 60 minutos y
actualmente busca financiamiento con la
ONU y fundaciones privadas para poder
presentarla en todas las escuelas del pas.
Y confiesa otro sueo: que su docu-
mental recorra Amrica Latina. Est con-
vencido de que tendra particular reso-
nancia en ese continente que fue y sigue
siendo desgarrado por la violencia.
A
P

p
h
o
t
o

/

B
e
r
n
a
t

A
r
m
a
n
g
u
e
Israel y Palestina. Dcadas de encono
I NTERNACI ONAL / MEDI O ORI ENTE
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 55
56

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
El noreste mexicano tiene una riqueza poco conocida: la de sus vesti-
gios paleontolgicos y arqueolgicos. Fsiles de millones de aos con-
viven con los utensilios y las muestras de arte elaborados por los pri-
meros habitantes del pas. Hoy, sin embargo, est muy lejana la posibi-
lidad de que las autoridades rescaten y preserven, como corresponde,
esa parte del patrimonio cultural de la nacin. Los Zetas y el Crtel del
Golfo ya identificaron como negocio ilcito dicha veta inslita.
en territorio narco
Dinosaurios
A
P

p
h
o
t
o

/
I
N
A
H
-
M
a
u
r
i
c
i
o

M
a
r
a
t
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 57
PALEONTOLOG A
JUAN ALBERTO CEDILLO
S
ALTILLO, COAH.- Dirigidos por Fe-
lisa Aguilar, paleontlogos del
Instituto Nacional de Antropo-
loga e Historia (INAH) y de la
UNAM trabajaron el mes pasado
para rescatar las 53 vrtebras de
la cola de un hadrosaurio pico de pato.
La zona donde trabajaron pertenece al
municipio coahuilense de General Cepe-
da y forma parte del mayor cementerio de
dinosaurios de Amrica; hace ms de 65
millones de aos, en el Cretcico Tardo,
Nuevo Len y Tamaulipas se hallaban ba-
jo el mar y Coahuila estaba en la costa.
Los expertos sealan que en esa era
se desarrollaron los mamferos y las aves.
En dichos mares abundaban los depre-
dadores conocidos como plesiosaurios,
cuyos esqueletos pueden encontrarse
en muchos lugares de esta regin ahora
semidesrtica.
La cola del hadrosaurio es un hito:
es la primera que se localiza totalmente
articulada. Evidencia aspectos muy par-
ticulares de los dinosaurios y es la mejor
preservada de los fsiles descubiertos
hasta ahora, dice a Proceso Jos Francisco
Aguilar, delegado del INAH en Coahuila.
Los expertos del INAH y de la UNAM
laboraron desde los primeros das de julio
en un apartado lugar del ejido Guadalupe
Alamitos.
Tras casi un mes de trabajo lograron
desenterrar y preservar las vrtebras, que
permanecen unidas y alcanzan una longi-
tud de cinco metros. Adems han recupe-
rado huesos largos as como partes de la
cadera del dinosaurio; las mediciones ha-
cen suponer que debi tener una longitud
de 12 metros. Felisa Aguilar considera que
el resto del animal puede estar enterrado
a ms profundidad.
El esqueleto fue hallado a principios
de mayo de 2005 por Jos y Rodolfo L-
pez Espinoza, arquelogos aficionados. El
INAH supo del descubrimiento en junio
de 2012 y posteriormente elabor un pro-
yecto de rescate, aprobado luego por el
Consejo de Arqueologa del Instituto.
Felisa Aguilar dice a Proceso que la
cola se trasladar a un sitio del municipio
de Cepeda para continuar su estudio.
Ahora que las vrtebras estn en la
cabecera municipal los expertos del INAH
viajarn menos: alrededor de una hora y
media de Saltillo a General Cepeda.
Siempre que viajamos a esas zonas
nos trasladamos con terror, asegura Jos
Francisco Aguilar. Ahora tomamos todas
las medidas de seguridad posibles. Avisa-
mos a todas las autoridades y los campa-
mentos ya no se montan en los sitios de
excavacin, precisa la maestra Aguilar.
J
u
a
n

A
l
b
e
r
t
o

C
e
d
i
l
l
o
Esas precauciones obedecen a que
las zonas de rescate paleontolgico y ar-
queolgico en Coahuila, Nuevo Len y
Tamaulipas estn dentro de las reas de
influencia del Crtel del Golfo y de Los
Zetas.
Adems de General Cepeda, como
reas con depsitos de fsiles destacan
los municipios nuevoleoneses de Va-
llecillo, China, Aramberri y Mina, don-
de est la zona conocida como Boca de
Potrerillos.
En cuanto a vestigios arqueolgicos en
Tamaulipas destaca la regin de Burgos
donde hay unas cinco mil pinturas rupes-
tres en cuevas y caadas de la Sierra de
San Carlos. Slo en la Cueva de los Caba-
llos se descubrieron recientemente ms
de mil 550 imgenes.
Su importancia radica en que con
base en ellas se ha podido documentar
la presencia de grupos prehispnicos en
Burgos; contra lo que se crea hasta hace
poco, el lugar estuvo habitado por una o
varias culturas, apuntan los investigado-
res del INAH.
Fsiles y sicarios
En Nuevo Len destaca la regin paleon-
tolgica del municipio de Vallecillo me-
nos de 80 kilmetros al sur de Nuevo
Laredo donde se han descubierto gran-
des cantidades de fsiles marinos, los
cuales ahora estn en manos de coleccio-
nistas privados, encabezados por polti-
cos y empresarios.
Ah se han localizado peces petrifica-
dos que estn entre los ms importantes
del mundo, asegura a Proceso Hctor Jai-
me Trevio Villarreal, delegado del INAH
en Nuevo Len.
Adems de fsiles marinos se han en-
contrado colmillos de mamut y dientes de
vertebrados de hace ms de 95 millones
de aos.
En Vallecillo se han localizado fsiles
de peces y moluscos que no existieron en
otras partes del planeta, agrega Trevio.
Pero por otra parte en Vallecillo estaba
el mayor centro de entrenamiento de si-
carios de Los Zetas. En el rancho Las gui-
las se llegaron a concentrar ms de 200
pistoleros provenientes de Nuevo Len y
Tamaulipas.
Ese rancho fue refugio para Los Zetas
que operaban en Nuevo Laredo y Monte-
rrey hasta octubre de 2011, cuando hubo
tres das de enfrentamientos entre sicarios
y fuerzas federales. El saldo fue de dos po-
licas federales y 21 delincuentes muertos
as como 12 detenidos, entre ellos el jefe de
la zona: Marco Garza de Len, El Chabelo.
En el municipio nuevoleons de Aram-
berri fue desenterrado el ms grande
reptil marino de la familia de los plesio-
saurios que vivieron en el Jursico Supe-
rior. El esqueleto, el ms completo de los
que se han descubierto, fue localizado en
1984. Los habitantes del municipio lo bau-
tizaron como El Monstruo de Aramberri.
En el ayuntamiento de Mina, tambin
en Nuevo Len, est Boca de Potrerillos,
sitio que alberga alrededor de tres mil pe-
trograbados, la mayor concentracin de
arte rupestre de Nuevo Len. Y es el mis-
mo municipio donde a principios de este
ao Los Zetas secuestraron y asesinaron a
17 integrantes del grupo musical Kombo
Kolombia.
Rancho Las guilas. Refugio de zetas
58

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
Trabajar con miedo
La inseguridad y la violencia que privan
en el noreste de Mxico oblig a los es-
pecialistas del INAH a suspender los tra-
bajos de investigacin y catalogacin de
sitios y monumentos.
Trabajar con miedo y con el perma-
nente acoso del crimen organizado ha sido
una constante para los investigadores en
los aos recientes, dice Trevio Villarreal.
Para llegar a alguno de los 10 mil sitios
arqueolgicos del noreste se debe transi-
tar por carreteras, brechas y zonas domi-
nadas por el Crtel del Golfo o Los Zetas.
Ya nos hemos topado con ellos, apunta
el delegado del INAH y agrega que arque-
logos e historiadores constantemente son
amenazados por los delincuentes para
que no regresen a esas zonas, pues el cri-
men organizado ya extendi sus activida-
des al saqueo de piezas arqueolgicas.
La Procuradura General de Justicia de
Coahuila afirma a este semanario una
fuente de esa institucin quien solicit el
anonimato tiene pruebas de que el cri-
men organizado ha robado piezas y fsiles
de museos locales y zonas arqueolgicas.
Uno de esos robos ocurri en julio de
2008 en el Museo de Cuatro Cinegas, de
donde un grupo armado se llev cientos
de piezas arqueolgicas.
Otro fue en noviembre de 2012, cuan-
do tres hombres armados entraron al
Museo de la Batalla de la Angostura, en el
centro de Saltillo, para llevarse monedas
de oro y objetos de valor histrico.
Uno ms: un comando rob una canti-
na-museo dedicada a Pancho Villa en Pa-
redn, Coahuila.
Los grupos del crimen organizado
tambin han robado fsiles, puntas de fle-
chas, arcos, cermica, sandalias, fragmen-
tos de cestera, cuchillos, metates, hachas
de cobre y muchas otras piezas cuya anti-
gedad va desde 9 mil 200 aos antes de
nuestra era hasta el siglo XVII.
La mayora de esas piezas se contra-
bandean a Estados Unidos. Agentes del
Departamento de Aduanas y Proteccin
Fronteriza en Laredo, Douglas, San Diego
y Del Ro han recuperado algunas. Ade-
ms una investigacin del Departamento
de Seguridad Nacional (DHS, por sus si-
glas en ingls) de Estados Unidos dio con
cuatro mil piezas arqueolgicas robadas
en el norte de Mxico, entre ellas las que
se llevaron del Museo de Cuatro Cinegas.
Ese acervo fue devuelto a Mxico en
octubre de 2012 en una ceremonia en El
Paso, Texas.
En esa ocasin Janice Ayala, subdirectora
del DHS, asegur que el saqueo de los bie-
nes culturales es una de las ms antiguas
formas de delincuencia trasfronteriza y se
ha convertido en un fenmeno mundial.
Agreg que agencias policiacas fede-
rales, locales y estatales de Estados Uni-
dos hicieron posible que asegurramos
estos bienes culturales y garantizramos
que sean devueltos al gobierno de Mxico.
El DHS mantendr su compromiso en la
lucha contra el saqueo y el trfico de bie-
nes culturales de Mxico.
Pero en Mxico no hay recursos pa-
ra cuidar el patrimonio paleontolgico y
arqueolgico.
No hay policas ni militares suficien-
tes para vigilar las grandes extensiones
del desierto donde descansan los restos
de los dinosaurios, asegura Jos Francis-
co Aguilar.
Cientos de los objetos arqueolgicos
y fsiles robados tambin terminaron en
manos de coleccionistas privados mexi-
canos, quienes tienen verdaderos museos
en sus residencias.
Si les quitramos las piezas a los colec-
cionistas no tendramos museos suficientes
para albergarlas, subraya Trevio Villarreal.
Museo de ciencia
El delegado del INAH en Nuevo Len
menciona que algunas colecciones, las
J
u
a
n

A
l
b
e
r
t
o

C
e
d
i
l
l
o
A
P

p
h
o
t
o

/
I
N
A
H
-
M
a
u
r
i
c
i
o

M
a
r
a
t
La osamenta del hadrosaurio pico de pato
Fernndez. Coleccionista
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 59
PALEONTOLOG A
menos, estn registradas ante las auto-
ridades, como la de Mauricio Fernndez,
quien en su residencia tiene un museo
de fsiles.
El polmico exalcalde de San Pedro
Garza Garca cuenta con una coleccin
de trilobites, un tiranosaurio de mar, col-
millos de mamut, pescados fosilizados,
nidos de dinosaurio, amonitas y la ca-
beza de un triceratops flagellatus; algunas
de esas piezas fueron compradas en el
extranjero.
Fernndez tambin compr por unos
dos millones de dlares un esqueleto
de dinosaurio que mide 26 metros de la
cabeza a la cola, hallado en 2004 en una
cantera de Wyoming y reconstruido en un
laboratorio de Pensilvania.
Entre las piezas mexicanas de su pro-
piedad destaca la segunda amonita ms
grande del mundo, localizada en Ciudad
Acua, Coahuila, as como conchas fo-
silizadas extradas de Lampazos, Nuevo
Len, y alrededor de 400 fsiles marinos
de Vallecillo, entre ellos un pez de 100 mi-
llones de aos.
Fernndez dice que descubri ese lo-
te cuando andaba en campaa como can-
didato para el Senado.
En entrevista con Proceso el exalcal-
de cuenta que algunas de sus colecciones
sern donadas al an inexistente Museo
Nacional de Ciencias Naturales, proyecto
que l dirige.
El Congreso autoriz un fondo de 50
millones de pesos y luego me dieron 10
millones ms para realizar el proyecto,
dice.
Fernndez seala que la mayora de
los fsiles descubiertos en el norte de M-
xico siguen en bodegas debido a que no
hay espacios adecuados para exhibirlos.
Cuenta que el proyecto se elabora
junto con el Museo de Ciencias Naturales
de Houston, organizacin que le prometi
prestarle para exhibicin una coleccin
de minerales valuada en 300 millones de
dlares.
Museos de Nueva York tambin le han
prometido convertir al nuevo espacio en
un centro para reconstruir dinosaurios,
pero hasta el momento el proyecto est
detenido por falta de apoyo del gobierno
mexicano.
Enfatiza que est solicitando 20 mi-
llones de dlares a los gobiernos federal
y nuevoleons: Ya me entrevist con Ra-
fael Tovar y de Teresa y le encant el pro-
yecto. Qued de presentarle una tarjeta al
presidente Pea Nieto.
La parte triste de este asunto es que
no existe en Mxico apoyo para lo que ser
el quinto museo ms importante del mun-
do y el primer gran museo fuera del Distri-
to Federal, concluye el exalcalde.
Otras riquezas
En Burgos, Tamaulipas, no slo hay fsi-
les y pinturas rupestres que le interesen
al crimen organizado. Tambin hay una
cuenca rica en gas natural. Adems por
aqu pasan los principales ductos de ga-
solina entre Cadereyta, Nuevo Len, y
Brownsville, Texas.
La regin se la disputan Los Zetas y el
Crtel del Golfo; ordean los ductos y ven-
den el combustible en todo el noreste del
pas. Incluso lo exportan a Estados Unidos.
Los continuos aumentos oficiales al
precio de las gasolinas han convertido el
robo de combustible en uno ms de los
negocios del crimen organizado. Si llenar
el tanque de gasolina de un auto en una
estacin de servicio establecida cuesta en
promedio 400 pesos, hacerlo con el com-
bustible que venden los traficantes puede
costar unos 150 pesos, por lo que en las ca-
rreteras de la regin y en colonias popula-
res proliferan las gasolineras ilegales.
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 59
60

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
innecesario
Remodelar el claustro de La Merced,
JUDITH AMADOR TELLO
C
o
r
t
e
s

a

E
l
s
a

H
e
r
n

n
d
e
z
Para el arquitecto Sergio Zaldvar y la arqueloga El-
sa Hernndez Pons, el extraordinario edificio mu-
djar del siglo XVII tiene un valor por s mismo, y se
oponen tajantemente a que sea techado y se con-
vierta en un centro para alojar la coleccin de indu-
mentaria de Teresa Castell Yturbide, madre del ex-
director del Instituto Nacional de Antropologa e
Historia, Alfonso de Maria y Campos. El proyecto, ya
muy adelantado, a cuyo frente se encuentra el ar-
quitecto Juan Urquiaga, no se ha dado a conocer.
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 61
CULTURA
taria y de techar el edificio. As lograron
reunirse en febrero pasado con el enton-
ces director Sergio Ral Arroyo (sustituido
el 8 de julio por Teresa Franco), quien les
ofreci darles toda la informacin, pero
hasta la fecha no han tenido acceso a ella.
Proceso tambin lo intent, sin resul-
tados (vese Recuadro).
Abuso
Con un croquis donde muestra las dimen-
siones que pudo tener el Convento de La
Merced, diseado con informacin del li-
bro La Ciudad de los Palacios: Crnica de un pa-
trimonio perdido, de Guillermo Tovar de Te-
resa, Hernndez Pons rechaza la frase de
que los edificios histricos deben ganar-
se la vida que ha escuchado decir al arqui-
tecto Salvador Aceves, extitular de Monu-
mentos Histricos. Cuestiona, enftica:
Qu necesidad tenemos de cons-
truir encima de un espacio que ya se
gan la vida! Porque finalmente es so-
breviviente de la destruccin de la des-
amortizacin de los bienes de la Iglesia
con las Leyes de Reforma. Cul es el sen-
tido de volver a ocupar, a destruir y a dis-
torsionar la arquitectura del contexto?
Considera un abuso de poder que el
proyecto no se sometiera a la opinin p-
blica: Se le asign por dedazo divino a Ur-
quiaga, a quien adems siempre se le otor-
ga el dinero que sea necesario. Evoca que
trabaj con l en el proyecto de restaura-
cin del antiguo convento de Bethlemitas
donde levant y tir cinco veces la misma
pared, y tengo los papeles uno tras otro.
Y sin embargo, agrega sin ocultar su
indignacin, jams se ha conocido su pro-
yecto. El actual coordinador nacional de
Museos y Exposiciones del INAH, Marco
Barrera Bassols, ha declarado a la prensa
que no existi el proyecto museogrfico o
al menos nadie se lo ha entregado.
La arqueloga cuenta que les han dicho
que la techumbre es necesaria por el des-
gaste de la piedra labrada, pero indica que
no se conocen los dictmenes para demos-
trarlo ni el proyecto integral. La poca infor-
macin la ha conseguido a cuentagotas:
A m que me demuestren que la pie-
dra se estaba disgregando y era urgente
techar Hemos pedido con insistencia la
informacin y nos preocupa la cerrazn
del INAH con lo que hace, pues adems el
presupuesto sali del instituto. No es po-
sible que destruyan de esa manera un edi-
fico y no tengan el soporte tcnico y aca-
dmico de lo que estn haciendo.
Los recursos, hasta ahora 103 millones
de pesos, provienen del Fideicomiso para
el Fomento y la Conservacin del Patrimo-
nio Cultural Antropolgico, Arqueolgico
e Histrico de Mxico (Fideinah), denun-
ci el exdiputado Alfonso Surez del Real
(La Jornada). Y aclar que no eran para un
museo de indumentaria, pues ya existen
siete con ese perfil en la ciudad.
Para el centro de indumentaria se con-
sider un anexo a un costado del edifi-
cio colonial, que ocupara parte de la pla-
za Garca Bravo. Y se planea que sta sea
restaurada a su vez por el Fideicomiso del
Centro Histrico, dirigido por Inti Muoz.
Hernndez Pons sentencia que si fuese
verdad que el inmueble padece cncer de
piedra, apoyara lo del techo, pero no con
esa porquera, sino uno ms suave, ms
digno y respetuoso, que no tape la lumino-
sidad. Para apreciar el diseo del claustro,
explica, slo se requiere de los juegos de lu-
ces y sombras que da la luz natural del sol.
Nunca hubo ah un techo, agrega. Se
est alterando la historia y originalidad
del edificio para hacer una caja fuerte
CULTURA
L
a idea de que los inmuebles
histricos deben de ganar-
se la vida y mantenerse ac-
tivos para su sobrevivencia,
perturba. Pero en el caso del
claustro del exconvento de
La Merced, verdaderamente indigna.
El arquitecto Sergio Zaldvar y la ar-
queloga Elsa Hernndez Pons coinciden
con la expresin del historiador de arte
Jorge Alberto Manrique de que el claus-
tro ya se gan la vida simplemente por su
belleza y no necesita albergar una colec-
cin de indumentaria o de lo que sea pa-
ra ser til o servir para algo. Sirve porque
es en s misma una obra arquitectnica de
excepcin: basta contemplarla para que
transmita su mensaje cultural.
Me parece absurdo dice Zaldvar que
el criterio de Wall Street sea el mismo
que norme las pautas de cultura del Insti-
tuto Nacional de Antropologa e Historia
(INAH). Es la misma filosofa de los ricacho-
nes en las Lomas o Polanco para decir que
los nios desnutridos de la Sierra de Guerre-
ro deben de ganarse la vida. Es el capitalis-
mo salvaje. Cmo va a ser la misma pauta
de proteccin de los edificios?
En agosto 2011 siendo an titular
del INAH Alfonso de Maria y Campos-
se anunci, mediante un comunicado del
instituto, la restauracin del claustro pa-
ra albergar el Centro Nacional de la Indu-
mentaria, Diseo Textil y la Msica. Se in-
form adems sobre la colocacin de una
cubierta ligera de cristal templado so-
portada por cables o tensores especiales
que la harn verse como suspendida.
Ahora se sabe que el centro albergara
la coleccin de la madre del funcionario,
Teresa Castell Yturbide. Y que la estruc-
tura que soportar la techumbre no es dis-
creta, su altura rebasa la del segundo nivel
del edificio del siglo XVII, declarado Mo-
numento Histrico el 13 de junio de 1932,
y ubicado en la calle de Repblica de Uru-
guay 170, en el popular barrio de La Mer-
ced, en el Centro Histrico.
La arqueloga Hernndez, quien des-
de hace ms de 35 aos trabaja en la Coor-
dinacin Nacional de Monumentos His-
tricos del INAH, indica en entrevista con
Proceso que se pretenda tambin cons-
truir un estacionamiento subterrneo ba-
jo la Plaza Alonso Garca Bravo, pero al pa-
recer la idea ha sido desechada.
Cuenta que ella y algunos arquitectos
de Monumentos Histricos plantearon al
entonces secretario tcnico del INAH, Bol-
fy Cottom, la necesidad de conocer el es-
tado de las obras, a cargo del arquitecto
Juan Urquiaga (cuya restauracin del ex-
convento de Santo Domingo en Oaxaca
result muy polmica), y revalorar la pro-
puesta de hacer el centro de la indumen- C
o
r
t
e
s

a

E
l
s
a

H
e
r
n

n
d
e
z
Indignacin
62

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
para contener tela, pero no es un edificio
adecuado para una coleccin textil:
No tiene por qu pagar la banalidad
de alguien que decidi ponerlo ah porque
era bonito Y para su mam, siendo fun-
cionario pblico! Eso es muy grave.
Pero se ha dicho que la ilegalidad...
Fue el sino de su gestin Lo de Pue-
bla es abominable (el proyecto del telef-
rico y Los Fuertes de Loreto y Guadalupe).
La ley de monumentos seala sancio-
nes para quien los dae, pero explica Her-
nndez Pons que es necesario denunciar
y De Mara no est denunciado, ni sancio-
nado. De hecho ahora es director del Insti-
tuto Matas Romero de la Secretara de Re-
laciones Exteriores:
El problema es la impunidad en M-
xico. Ya ves a Ral Salinas, as de la noche
a la maana es el ms bueno de la pelcu-
la y se lleva todo su dinero qu hace-
mos ante eso?
La autorizacin para realizar las obras
y el centro de indumentaria, fue otorga-
da por el fallecido arquitecto Agustn Sal-
gado, quien fue titular de Monumentos
Histricos durante la gestin de De Maria.
En su opinin Aceves, Salgado y Urquia-
ga han sido cmplices. Hace dcadas, re-
cuerda, fueron despedidos por Sergio Zal-
dvar, pero Rafael Tovar y Teresa Franco los
encumbraron.
Juzga el paso de Salgado por esa rea
del INAH como un retroceso de cien aos
en materia de restauracin. Disolvi el
Consejo de Monumentos con el argumen-
to de que l saba ms y no necesitaba un
inspector.
Y concluye que el claustro de La Mer-
ced requiere un mantenimiento perma-
nente para su conservacin, pero no un
techo, pues si se le hace para preservar-
lo de la lluvia cida, habra entonces que
pensar en ponerle una cubierta a la Ca-
tedral Metropolitana, al Templo Mayor, y
quiz a toda la ciudad
Falta potica
Para el arquitecto Sergio Zaldvar, quien
coordin los trabajos de rescate de la Ca-
tedral Metropolitana y de Palacio Nacional,
es increble que para la conservacin del
exconvento de La Merced, del cual slo so-
brevive el claustro, no se tenga ms ima-
ginacin que ponerle un techo ante el de-
terioro que pueda provocar la lluvia, el sol
y dems efectos de la intemperie, y la deci-
sin de utilizarlo como un espacio cultural:
Es triste porque es un edificio que ne-
cesita la caricia del sol. Todos los claus-
tros tienen una expresividad y un mensa-
je cultural vinculados al cambio de luces
que inciden directamente, modelan las
columnas. Y siempre han querido techar-
los para aprovecharlos como otra cosa, ya
no como claustros.
Quiz, dice, algunas gentes estn con-
tentas con el techo y habr baos boni-
tos, pero l lamenta que en el fondo de
las acciones se busque un sentido prag-
mtico de uso y aprovechamiento y no de
la contemplacin del monumento ni del
mensaje cultural del cual es portador.
No se entiende el edificio como una
pieza propia de la cultura. Ms que pen-
sar dnde poner vestidos o muequitos o
lo que sea, es el monumento al que se de-
be ver, por qu no se hace una persecu-
cin especifica de sus valores?
Considera que las cualidades intrnse-
cas de un monumento se entienden bien
en el rea de la arqueologa y nadie pen-
sara en poner nada a la pirmide de Chi-
chn Itz. Tampoco se concebira aadirle
otro objeto a una obra de arte para hacerla
til, se le va a contemplar y punto:
Aqu podramos hacer que est listo
y bien arreglado para ir a ver un claus-
tro y disfrutar del ambiente. Claro que ca-
da vez que est abandonado est lleno de
orines y de ratas y lo vuelven a cerrar. Pe-
ro en s mismo debiera de ser como un
parque, un lugar de lectura o un jardinci-
to, perfectamente bien atendido, para que
despierte la inquietud de ir a verlo.
Lo que debe presumirse del claus-
tro, agrega, es su arquitectura, y no andar
viendo a ver qu le ponen, porque si no
tiene algo ms sienten que no sirve pa-
ra nada:
Hay una falta de sentido potico atrs
de esta restauracin. A todos los claustros
les estn poniendo cristales o techo por-
JUDITH AMADOR TELLO
S
egn Mara Teresa Franco, recin de-
signada directora general del Institu-
to Nacional de Antropologa e His-
toria (INAH) vuelve al cargo que ocup
durante el sexenio salinista, la intervencin
en el claustro del exconvento de La Merced
est en marcha desde el ao 2009 y tiene
un importante estado de avance en la par-
te de restauracin, pero se estn reevaluan-
do la vocacin del inmueble, la construccin
del techo y los criterios de modificacin de
las fachadas.
En breve conversacin telefnica con
Proceso, la funcionaria inform que se est
haciendo un anlisis integral con opiniones
tcnico-acadmicas para sopesar la pro-
puesta de abrir el recinto al pblico como
un proyecto de difusin y centro cultural, y
en breve se darn a conocer las decisiones
a los medios de comunicacin y a la comu-
nidad interesada:
En este momento no est tomada una
decisin final pero s tenemos la intencin,
adems de la obligacin, de informar am-
pliamente a la opinin pblica sobre la tota-
lidad del proyecto.
Quines participan en esta evaluacin?
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Ebrard, diciembre 2011

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 63
CULTURA
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 63
que no aceptan que en s mismos tienen
un mensaje y un lenguaje. Juan es muy
controvertido, pero es buen arquitecto,
tiene buenas maneras, tiene oficio, pero
en el fondo est la exigencia de que sir-
va para algo. Ah hay un primer conflicto:
Qu sirva. Para qu? Sirve porque es bo-
nito y el irlo a ver es su funcin; sirve pa-
ra mostrarse.
En todo caso, sugiere que podra tener
un pequeo museo de sitio para contar la
historia del propio monumento y ser un
espacio para escuchar msica de cmara
los domingos, o tener bancas para la lec-
tura, como la Plaza de Vosges, la ms an-
tigua de Pars. Y siempre adems evitando
la posibilidad del vandalismo.
Le parece que no hay objeto alguno
que supere el valor esttico y artstico del
claustro, por lo cual no hay necesidad de
aadrselo. En todo caso, considera obvio
que la coleccin que se pretende exhibir
en el centro de la indumentaria, abrevar
de los valores del claustro.
Pero Aceves, Ral Delgado y otros ar-
quitectos dicen que los edificios deben ga-
narse la vida...
Eso lo puedes poner as, es una estu-
pidez, una frase muy vieja que inventaron
cuando no saban qu hacer con tantos
edificios en ruinas. Los edificios se ganan
la vida por s mismos.
Es, hace el parangn, como cuando
una ciudad requiere de un parque: no se
cobra la entrada para que se gane la vida,
es una inversin que hace el gobierno pa-
ra satisfacer las necesidades ldicas de la
comunidad. Lo que han hecho los funcio-
narios con esa frase es ganarse el puesto
y los negocios:
Lo que se debe hacer con La Merced,
dice, es mostrarle a la gente su valor y en-
searle a apreciarlo, hacerlo un objeto de
veneracin urbana. Adems controlar los
problemas del barrio con una buena in-
versin para que haya buenos policas,
limpieza, barrenderos en suma, ordena-
miento urbano.
No es posible, denuncia, que los im-
puestos de la ciudad se distribuyan in-
equitativamente y se arreglen preferente-
mente zonas como Reforma, Las Lomas o
Polanco, cuando debe mejorarse el entor-
no de las comunidades que requieren ele-
var su calidad de vida:
Se necesita mejorar todo el entor-
no del claustro, tener un lugar ldico, de
descanso y de intercambio social Si lo
techan para hacer un auditorio es como
aceptar que somos incapaces de otra cosa.
A decir suyo si bien un exconvento
completo puede tener funciones en sus
diferentes reas, La Merced al conservar
slo el claustro debera quedar con la luz
del sol y sus ambientes naturales.
Podrn dar muchos argumentos pa-
ra justificar el techo porque van a pelear
para tener el dinero, cuando para hacer lo
realmente necesario no se necesita mayor
escndalo. Y el primer paso, concluye, es
tenerlo limpio y con gente preparada para
recibir a los visitantes. O
Evidentemente esto le toca al rea de Mo-
numentos Histricos y en el sentido de la vo-
cacin definitiva participarn las reas del ins-
tituto correspondientes. En eso seremos muy
claros y tendrn toda la informacin.
A decir suyo en realidad slo se dieron los
primeros pasos para la creacin del centro de
la indumentaria, pero nunca se le llam museo.
Ahora se revisa el proyecto para definir la vo-
cacin del inmueble, pero revela que en cual-
quier caso ser un centro cultural.
Aunque hay voces que sealan que el
claustro no necesita de colecciones u otros
agregados para ser valorado pues su valor es
intrnseco como espacio arquitectnico, Fran-
co asegur que ser a partir del anlisis que
se definir su vocacin. Dijo que tambin se
evala la creacin de un anexo que servira de
complemento al edificio histrico.
Respecto de las crticas a la techumbre
tanto por su pertinencia como por su diseo
e incluso por ser considerada agresiva para
el inmueble, la historiadora por la Universidad
Iberoamericana respondi:
A ver, mire, la estructura ya est instala-
da y eso es lo que se est estudiando en estos
momentos, y tambin las razones por las cua-
les sta tiene la forma que ustedes ven actual-
mente. Le dije tambin muy claramente que
sobre la cubierta habr una definicin muy cla-
ra. No quiero tomar en este momento una pa-
labra que no sea la definitiva del instituto y no
quiero hacerlo hasta que terminemos el proce-
so de anlisis.
Podra ser reversible?
En todos los casos puesta o no puesta es
un elemento reversible.
Se le pregunt finalmente si el INAH no es-
t obligado a investigar, como un asunto de fa-
voritismo, el hecho de que el centro de la in-
dumentaria se concibi en la administracin
pasada, cuando fue director general Alfonso
de Maria y Campos, para albergar la coleccin
de su madre Teresa Castell Yturbide:
Mire, yo lo que le puedo afirmar es que
el instituto en ningn momento, ni en el pa-
sado ni ahora, toma decisiones que no ten-
gan un fundamento pblico en torno a la vo-
cacin del instituto, y que desde luego lo que
se plante y lo que se plantear en el futuro
no tiene otro propsito que difundir el patri-
monio de Mxico, nuestros mayores valores
culturales y que en este sentido nos condu-
ciremos. O
reevala
la vocacin del edificio: Franco
Se
Urquiaga. Proyecto oculto
g
u
i
a
d
e
l
c
e
n
t
r
o
h
i
s
t
o
r
i
c
o
.
m
x
64

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
Arte
SIN: La violencia
de la impunidad
BLANCA GONZLEZ ROSAS
C
onocido en Mxico por
la irresponsable explo-
sin que deton en el
que corresponden a una selec-
cin de testimonios fotogri-
cos de sus acciones explosi-
vas, y a siete intervenciones en
el inmueble entre las que des-
tacan dos propuestas sonoras
y una lumnica de alto riesgo
para la salud de los especta-
dores, la exhibicin titulada
SIN evidencia no slo la deca-
dencia del arte neoconceptual,
Museo Experimental el Eco
el domingo 11 de febrero de
2007 (Proceso 1581), Mario de
Vega ha sido beneiciado por
el Instituto Nacional de Bellas
Artes (INBA) con la exposicin
y produccin de una muestra
individual en el Laboratorio
Arte Alameda de la Ciudad de
Mxico.
Dividida en dos secciones
sino tambin la desorientacin
artstica del INBA.
Centradas en la morbosi-
dad que genera el peligro de
un espectculo y la agresin
a la inteligencia y salud de los
espectadores, las intervencio-
nes abordan los lmites y vul-
nerabilidad de la percepcin
humana. Integrada por obras
tan absurdas como el simple
E
n la columna anterior nos internamos
por los frragos narrativos de Crist-
bal Coln en pos de dilucidar algunas
claves que nos ayudaran a entender la impo-
sibilidad que tenemos para recrear el paisaje
acstico amerindio. Todas las ediicaciones
en piedra del pasado precolombino han
podido, de alguna manera, reconstruirse; en
cambio, esto no se ha logrado con las cons-
trucciones invisibles como la msica. Nos
sorprende? Sigamos adelante para desentra-
ar ulteriores cdigos interpretativos.
Si lo narrado fue el tenor establecido por
nuestro descubridor, el que le sigue es con-
secuente; constatamos que se arma un cons-
tructor organizado. En las complicaciones que
vivi Europa para darle cabida a un continen-
te desconocido no se contempl su audicin
como una materia independiente. El problema
del ser de Amrica volvi a resentir que sus
sonoridades no fueran consideradas como un
tema digno de estudio; s lo fue en cuanto las
lenguas, pero para intentar desterrarlas. Ven-
dra entonces la resea que hace Pietro Marti-
re DAnghiera en sus Dcadas donde resuena
la carencia de nociones concretas sobre la
msica que se produca en aquel territorio que
denomina Novi orbis. El nmero de veces que
Martire cita sonidos y ruidos de la naturaleza
es de 17 en toda su obra, mientras que slo
hay 3 para los instrumentos musicales indge-
nas y 4 para los bailes; y los 7 registros son
meras menciones.
Tampoco Nez de Balboa, el primero en
avistar el ocano Pacico, ni Cabeza de Vaca,
el primer explorador de las cataratas del Iguaz
y de los litorales del norte de Mxico, ni Pedro
de Valdivia, el fundador de Chile, nos ofrecen
datos acsticos de relieve. Ocasionalmente
encontramos descripciones ms detalladas, ya
no por los adelantados de la empresa explora-
toria, sino por los cronistas oiciales y los ad-
venedizos pero son, otra vez, producto de una
observacin iltrada por el desprecio.
En el caso de Hernn Corts, quien se
prodig en sus epstolas a Carlos V, la situa-
cin no mejora, pues aunque aluda a diversas
manifestaciones audibles como alaridos, gri-
tas, los lloros de nios y mujeres y los apa-
rejos de bullicio, es abiertamente vago, inclu-
so ofensivo, con la msica precortesiana.
No pasa de considerarla ruido. En su carta de
mayo de 1522 declara con desenfado:
Y aunque con harta tristeza de no haber
alcanzado victoria, partimos de all y fuimos
aquella noche a dormir cerca del otro peol,
() y as nos estuvimos aquella noche oyen-
do hacer a los enemigos mucho estruendo de
atabales y bocinas y gritas.
Y en la de septiembre de 1526 reitera:
() sentimos cierto ruido de gente y unos
atabales, y pregunt a aquellas mujeres que
qu era aquello, y dijronme que era cierta
esta...
Sin embargo, la prosa ms directa para
demostrar el desagrado corre a cuenta de
Bernal Daz del Castillo. Relata sin ambages:
() torn a sonar el atambor muy doloro-
so del Uichilobos, y otros muchos caracoles
y cornetas, y otras como trompetas, y todo el
sonido de ellos espantable, y mirbamos al
alto c donde los taan () y taan su mal-
dto tambor y otras trompas y atabales y ca-
racoles, y daban muchos gritos y alaridos ()
digo otra vez que era el ms maldito sonido
y ms triste que se poda inventar (), y so-
naba, y taan otros peores instrumentos y
cosas diablicas y tenan grandes lumbres,
y daban grandsimos gritos y silbos
A partir de la mitad del siglo XVI nota-
remos una leve mejora en cuanto al quilate
informativo sobre la acstica amerindia, mas
ser insuiciente. Con dos ejemplos tenemos
para captar su poquedad. A raz del proceso
incoado por las acusaciones ante su proce-
der en las Indias, Diego de Landa confeccio-
n su Relacin de las cosas de Yucatn para
argumentar su defensa. Hay que decir que
es una tarea ingrata acercarse al trabajo del
provincial franciscano, ya que gracias a su
enjundia evangelizadora se perdieron incon-
tables documentos mayas todos los que
hall donde se comprobaran sus grandsi-
mas bellaqueras e idolatras en el auto de fe
del 12 de julio de 1562, pero tambin a l se
debe la cauda de saberes en los que se fun-
d la maystica. En esta paradoja entablada
por el rabioso perseguidor de las creencias
indgenas y a la vez el entusiasta observa-
dor de las cosas mayas, notamos que no
ahorra encomios sobre las construcciones
en piedra habla de su hermosura, de haber
sido labradas a maravilla, de haberse pintado
con muchas galanteras y de su altura y gran-
deza, y que en aquellas que moran por los
aires intenta, nada ms, adjetivarlas. As, la
Relacin reza:
Tienen atabales pequeos que taen con
la mano, y otro atabal de palo hueco, de so-
nido pesado y triste, que taen con un palo
larguillo con leche de un rbol puesta al ca-
bo; y tienen trompetas largas y delgadas, de
palos huecos, y al cabo unas largas y tuertas
calabazas; y tienen otro instrumento de la
tortuga entera con sus conchas, y sacada la
carne tenlo con la palma de la mano y es
su sonido lgubre y triste. Tienen silbatos de
los huesos de caas de venado y caracoles
grandes, y autas de caas, y con estos ins-
trumentos hacen son a los bailables. Tienen
especialmente dos bailes muy de hombre y
de ver. Hay uno en que bailan ochocientos
y ms indios, con banderas, con son y paso
Las Indias,
un universo sonoro denegado
,,
Estro Armnico
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
CULTURA
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 65
retiro de un cancel que delimi-
ta el trnsito entre el espacio
exterior e interior del inmueble,
y un bloqueo a la recepcin de
frecuencias radiofnicas FM en
las computadoras de las oi-
cinas pieza que slo puede
apreciarse por el personal del
Laboratorio, SIN exige la irma
de una responsiva para poder
visitarse.
Inapropiada para emba-
razadas, pblicos infantiles y
personas con problemas car-
diacos o de hipertensin, la
exposicin se integra con una
pieza sonora de 16 mil watts
de potencia cuya resonancia
puede alterar el equilibrio au-
ditivo, una instalacin lumnica
de 12 mil watts que no debe
apreciarse por ms de dos mi-
nutos, una pieza electriicada
con alto voltaje, y un muro de
actividad infrasnica que pue-
de alterar el funcionamiento
del globo ocular.
Apoyada con personal de
proteccin civil del INBA que
ininterrumpidamente recorre las
salas para proteger a los espec-
tadores, la muestra SIN detona
cuestionamientos sobre la iden-
tidad del arte contemporneo y
su vinculacin con la promocin
gubernamental. En lo que co-
rresponde al arte, es evidente
que la decadencia creativa se
ha refugiado en el escndalo del
espectculo y la complejidad de
la teorizacin curatorial que, en
el caso de SIN, se vincula con el
curador de arte sonoro y crea-
dor de la galera berlinesa Sin-
largo de guerra, entre los cuales no hay
uno que salga de comps
En otros pasajes nos topamos con
que caliica a los bailes de solemnes, de
haber sido bailados con mucho concier-
to y devocin, y en el caso del llamado
Naual, de no muy honesto. Tambin nos
enteramos de un cierto Xibalbaokot, so-
bre el que apunta su traduccin, es decir,
baile del demonio. Le hubiera costado
mucho salirse de su postura observado-
ra para decirnos algo ms sobre los so-
nes, algo ms all de que tenan com-
ps? Pese a todo lo que podamos anhe-
lar, nos estrellaremos con nuestra propia
impotencia. Landa hizo lo que pudo,
como destruir y reprimir, pero en el caso
del paisaje sonoro se estrell l tambin
contra su ignorancia musical.
Pasemos, por ltimo, al observador
ms acucioso que se ainc en Indias
quien, dados sus estudios en la Univer-
sidad de Salamanca, por fuerza hubo
de recibir una enseanza musical que
le hubiera consentido tomar el dictado
de los sones indgenas que todava alcan-
z a escuchar. Se trata de Bernardino de
Sahagn. Como sabemos, en el proyecto
antropolgico-lingstico del franciscano se
condensan 19 aos de actividad van es-
tos desde el 1558 con sus apuntes prepara-
torios, concluyendo en 1577 con el Cdice
orentino, su obra cumbre para describir las
cosas de la Nueva Espaa; y en esa desco-
munal cosiicacin hallamos elementos que
nos conciernen. Nos ilustra los bailes, como
el nematlaxo, y aquel que se haca en honor
a Huitzilopochtli en la iesta de tlaxochimaco
al que caliica de muy pomposo. Nos ofre-
ce tambin una catalogacin de los instru-
mentos musicales y llega al extremo de pro-
porcionarnos el nombre de los rboles con
cuya madera se fabricaban los teponaztles,
tamburiles y vihuelas, es decir, los tlacuilo-
cuahuitl, a los que describe con aceptable
precisin. Asimismo, proporciona datos ti-
les sobre los estratos jerrquicos del queha-
cer musical: nos habla del ometochtzin que
era el maestro que diriga y coordinaba a los
cantantes; del tlapizcatzin, que era una suer-
te de taedor y chantre, y del sitio privilegia-
do para el oicio, o sea, la mixcoacalli, donde
se juntaban todos los cantores de mexico, y
tlatelulco; aguardando a lo que les manda-
se el seor, si qujsiesse baile, o probar, o oyr
algunos cantares de nuevo compuestos; y
tenjan a la mano aparejados, todos los ata-
vjos del areyto, atambor, y tamboril, con sus
instrumentos, para taer el atambor, y unas
sonajas, que se llaman ayacachtli, y tetzilacatl
y omjchicaoaztli.
Pero pese a todo ese aparente inters en
los artiicios del arte sonoro autctono, es muy
cauto para no emitir ninguna palabra compro-
metedora. No descaliica e intenta no caliicar,
slo consigna, como hara un buen etnomusi-
clogo, aunque notamos que con respecto a
las sonoridades emitidas por la fauna nativa se
explaya. Y aqu tenemos un elemento de peso
para comenzar el alegato contra su distancia-
miento con respecto a la msica.
Mas tornemos a su relacin sobre la acti-
vidad de la mixcoacalli. En ella nos aporta un
hecho relevante para contraponer la relacin
despreocupada de los europeos con la msica,
al menos en comparacin con la de los
indgenas, quienes podan perder la vida
si su manera de hacerla no era impeca-
ble. Esto escribe:
Y andando el baile, si alguno de los
cantores hazian falta en el canto, o si
los que tajan el teponaztli y atambor
faltavan en el taer, o si los que gujan
erravan en los meneos, y contenencias
del bayle, luego el seor les mandava
prender, y otro da los mandava matar.
Para engrosar el dossier contra el
franciscano que s tena conocimien-
tos musicales pero que no se atrevi
a ejercerlos, anotemos lo que reporta
de aquellos seres vivos sobre los que
no pesaba ninguna condena. Sobre
el ocotochtli o conejo del pino di-
ce: tiene el aullido delgado como tiple;
sobre la techalotl o ardilla: el chillido
deste animalejo es delgado, y bivo, y
para las aves no hay contencin algu-
na. Lo conmueven y, adems de verlas
con fruicin, las escucha con deleite.
Son las criaturas aladas que transmi-
ten el mensaje divino que capt el santo de
Ass, fundador de su orden. Hay descripcio-
nes sobre 73 variedades de las cuales re-
produce, para 15 de ellas, la forma fnica
de sus gorjeos. Los pjaros cohuixin cantan
couixi, couix; los cochtli dicen coco, coco;
los huactli oac, oac; los tlatuicicitli hacen ci-
ci; los cuitlacochtotol tarati, tarati, tatatati, y
un melodioso etctera, donde el inacabable
trinar plasm la santidad que haba de reinar
en los cielos de Indias.
Nos queda claro el veredicto? ...Creemos
que s. Al indgena lo habitaban los demonios
y a stos haba que acallarlos. En la voz de los
animales no poda haber maldad alguna; en
cambio, en la msica se colaban las idolatras
siniestras. Que recaiga desde esta orilla de la
historia una acusacin contra Bernardino de
Sahagn! A nombre de nuestro gremio se le
imputa la omisin de un testimonio que ahora
se antoja ineludible. Si hubiera querido ha-
bra podido disponer de los pentagramas para
transcribir las sonoridades del mundo musical
indgena Gracias a su prevencin nos que-
damos anclados al silencio. O
66

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
El recinto, casi lleno; el
elenco, espectacular.
George Peatn, rumano,
uno de los mejores intrpre-
tes de este rol principal, lo
actu de maravilla y lo cant
realmente bien. Ya lo habamos
escuchado hace meses en la
Gala Verdi de Bellas Artes, de
la que fue absoluto triunfador.
Peatn no nos fall, el bartono
verdiano super nuestras ex-
pectativas.
El duque de Mantua, cni-
co noble mujeriego, fue inter-
pretado por Arturo Chacn, jo-
ven tenor sonorense quien es
una de nuestras cartas fuertes
en todo el mundo; este per-
sonaje nada fcil vocalmente
fue resuelto por Chacn con la
aparente facilidad que slo los
grandes tienen.
ROBERTO PONCE
C
elebra su edicin anual
nmero 11 el Festival
Internacional de Cabaret,
convocado por el cuarteto de dra-
maturgas, actrices y cantautoras
Las Reinas Chulas Cecilia Sotres,
Marisol Gas, Ana Francis Mor y
Nora Huerta, desde la sede central
del evento, Teatro Bar El Vicio.
Luego de tres lustros en-
frentndose como Las Reinas
Chulas ante poderosos y san-
turrones con un sentido del hu-
mor corrosivo e implacable, las
monarcas del cabaret nacional
anuncian los pormenores de es-
te festn cabaretero que conlle-
va el lema chusco de Con Pe-
a Ajena (segn lo promueven
dos de ellas, Cecilia y Marisol,
entrevistadas por Proceso), en
clara alusin al primer ao de
gestin presidencial de Enrique
Pea Nieto:
Cumplimos once aos de una
alegre necedad por conmemo-
rar este festival de mucha fuerza y
amor, llevamos ya doce meses or-
ganizndolo. En 17 das vamos a
tener 52 funciones con ms de cien
artistas y 31 compaas de caba-
ret mundial por 16 espacios abier-
tos o cerrados; plazas pblicas de
la capital, mesas redondas, talleres
y una Cruzada de Cabaretizacin.
Veremos un interesante mundo di-
verso de arte explosivo, subversivo
y delirante para todos los gustos,
incluyendo a los nios.
Pero fundamentalmente, y sin
olvidar la esttica ni la pedagoga o
anlisis de nuestro trabajo hablarn
por quienes en nuestro pas no pue-
den manifestarse libremente.
En todo este tiempo hemos
generado pblicos con los cuales
conformamos nuestra defensa del
cabaret como arte escnico y cual
acto de libertad de expresin. So-
mos parte de una sociedad en pro
del amplio movimiento de cabaret
en la Ciudad de Mxico, cuyo cre-
cimiento en los ltimos cinco aos
ha aumentado a ms de 70 grupos
artsticos. Tenemos que defender
el arte del cabaret en las calles du-
rante el XI Festival! Porque en el
sexenio actual existe la alarma en
rojo para la poblacin, ya que esta-
mos en el sexenio de la censura.
Tercia Pedro Komnik, quien
presentar su show Los 50s por
un quinto el 28 de agosto en El Vi-
cio (Madrid 13, Colonia del Car-
men, Coyoacn), con canciones
emblemticas a Edith Piaf, Kurt
Weill o Bertolt Brecht, posteriores
a la Segunda Guerra Mundial, y un
tributo a Rita Hayworth:
Me sorprendi que por el es-
logan que tiene el festival, Con Pe-
a Ajena, algunos periodistas que
asistieron a la conferencia de pren-
sa el pasado martes aqu en El Vi-
cio se autocensuraran. Nos dije-
ron que cambiramos el lema o no
lo mencionramos para que nos
sacaran las notas del XI Festival en
sus respectivos medios! Esta auto-
censura no la haba detectado en
aos anteriores y yo he participa-
do prcticamente en todos los en-
cuentros desde hace once aos.
No obstante, el espectculo
de Las Reinas Chulas titulado Pe-
sadilla en la pea del infierno (fan-
tasa onrica de cabaret sobre el
eventual arribo de Enrique Pea
Nieto a la presidencia) ha tenido
llenos totales en El Vicio durante
lo que va del ao, aseguran Ceci-
lia y Marisol.
En torno de el papel del tea-
tro-cabaret como crtica social en
las circunstancias de nuestro pas
al regreso del PRI en el poder
versar la Conferencia Magistral
del 31 de agosto, a las 19 horas,
en el mismo Teatro Bar El Vicio,
con la presencia de Sergio Agua-
yo, Sabina Berman, Gabriela War-
kentin, Carlos Pascual, Pedro Mi-
guel, Genaro Lozano y Karla Iberia
Snchez.
La mesa redonda de moneros
La Repblica del Mirrey, precau-
cin, poltica explcita, se efec-
tuar ah pero una semana antes,
el 24 a las 20 horas, con Alarcn,
Tacho, Mag, Kabeza, Cintia Bo-
lio y Lucero Balkzar (informa-
cin y programa en www.elvicio.
com.mx).
Cabaretera universal
Adems del Teatro Bar El Vicio,
los espacios del XI Festival In-
Msica
Rigoletto
en el Bicentenario
MAURICIO RBAGO PALAFOX
L
EN, GTO.- El estre-
no de Rigoletto (1951),
nueva produccin del
Teatro del Bicentenario de esta
ciudad, comandado por Alonso
Escalante, se llev a cabo el
mircoles 7. Es tal vez el mejor
teatro de pera de Mxico y
haba mucha expectativa por
contemplar esta obra de Giu-
seppe Verdi (1813-1901) que
se present como homenaje
por el 200 aniversario de su
natalicio.
guhr, Carsten Seiffarth, quien es
el responsable de las instalacio-
nes de la exposicin.
Es pertinente que en el
INBA se reexione sobre tres
circunstancias: la utilizacin de
su infraestructura para promo-
ver creaciones que ponen en
riesgo el bienestar de los es-
pectadores, la impunidad ante
la irresponsabilidad artstica, y
la subdesarrollada imagen de
Mxico que se difunde en el
mbito internacional. En un art-
culo publicado en el portal Ber-
lin Art Link, Mario de Vega air-
ma que es ms fcil hacer las
explosiones en Mxico ya que,
en Europa, los trmites inhiben
el desarrollo del proyecto:
http://www.berlinartlink.
com/2013/06/25/mario-de-ve-
ga-studio-visit/ O
Con Pea
lema del Festival
Riesgo
L
a
b
o
r
a
t
o
r
i
o

A
r
t
e

A
l
d
a
m
a
CULTURA
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 67
Mara Alejandres cant la
Gilda, hija de Rigoletto que
decide sacriicarse por su
amado duque de Mantua. La
voz de Mara suena cada vez
mejor.
Es el rol que ms veces
he cantado declar a Proce-
so y me siento muy cmoda
con l, en pocas semanas lo
cantar en Alla Scala de Miln
y en Japn.
El volumen de su voz es
impresionante, pero tambin
su belleza tmbrica, los agu-
dos brillantes y su interpre-
tacin emotiva. Aincada en
Europa, Mara es, sin duda, la
mejor cantante mexicana de
hoy.
Guillermo Ruiz, bajo-
bartono, cant con una voz
contundente el personaje de
ternacional de Cabaret son:
El Foro A Poco No y el Bar La
Sacrista (Repblica de Cuba 49 y
17, respectivamente. Centro Hist-
rico); los Faros: de Oriente en Izta-
palapa, Milpa Alta e Indios Verdes,
y las delegaciones Coyoacn (Ala-
meda Sur, Jardn Centenario, Foro
Coyoacanense), Tlalpan (explana-
da, Mercado Villa Coapa, Parque
Guayacanes, Kiosko San Miguel
Xicalco) y Venustiano Carranza
(Centro Cultural V. Carranza).
31 compaas de Argentina,
Brasil, Chile, Espaa, Guatemala,
Per y Uruguay, en 52 funciones,
algunas con entrada libre para to-
da la familia. Por Mxico, aparte
de Las Reinas Chulas y Kminik,
participan: Astrid Hadad, Fernan-
do Rivera Caldern, Los Bentleys,
Una Gera y una Morena, Csar
Enrquez Cabaret, Cabaret Miste-
rio y Regina Orozco (Las mil Regi-
nas en una noche Schereznalga).
Entre los espectculos destaca-
dos del extranjero:
My Stories, Your Emails (Mis
Monterone, el padre que tras
reclamar el honor de su hija
es mandado al patbulo. Ojal
que pronto lo podamos escu-
char en el rol principal.
El regiomontano Rosendo
Flores encarn a Sparafucile,
asesino a sueldo contratado
por Rigoletto para ultimar al
duque, quien por azares del
destino a quien mata y entre-
ga en un saco es a la propia
hija del bufn. A Flores le he-
mos visto en ese papel dece-
nas de veces, aunque sus no-
tas graves ya se le escuchan
descoloridas y planas. Es, sin
duda, uno de los grandes ba-
jos mexicanos.
Oralia Castro, de Guam-
chil, Sonora, nos sorprendi
en el personaje de Maddale-
na, la hermana y cmplice de
historias, sus correos electrni-
cos, de rsula Martnez desde
Reino Unido (espectculo que
combina arte vivo, palabra habla-
da, comedia y stand-up, el jueves
inaugural por la noche en El Vicio).
Poemario Trans pirado, show de
la cantautora portea Susy Shock
(se inscribe en lo queer, pues pro-
pone la imposibilidad de rotular,
clasificar o clausurar las derivas del
deseo, gnero y sexo militancia
trans que transgrede la matriz he-
terosexual, el 16 de agosto en El
Vicio; el 17 en La Sacrista y el 18
por la Carranza).
Leo Bassi con Instintos ocul-
tos (90 minutos antolgicos del
heredero de una estirpe de paya-
sos que hizo de la risa un arma pa-
cfica para el cambio. Centro Cul-
tural Espaa, 29 de agosto; el 30
en Tlalpan y 31 en El Vicio). O Ci-
dado Perfeito (El ciudadano per-
fecto), de la compaa brasilea
Humbalada de Teatro con Talina
Monte, Bruo Csar Lopes y Va-
nessa Rosa (la influencia de los
medios en las elecciones del
Brasil, reality show cuya inten-
cin es celebrar la noticia ms
importante de los ltimos tiem-
pos: elegir mandatari@ va un
programa como Big Brother.
La Sacrista, el 17 de agosto;
18, en El Vicio).
Rescate emotivo No Pa-
sa Res! de la Compaa Inter-
nacional de Comediantes Sin
Pulgares de Argentina, con Wal-
ter Velzquez y Andrea Fei-
guin (espectculo para tango,
clown y paro cardaco con s-
tira autogeritica. 24 de agos-
to en El Vicio, 29 en Faro Mil-
pa Alta).
La Cruzada de Cabareti-
zacin, con el propsito de
atender a compaas de diver-
sos estados (Morelos, Puebla y
Edomex) interesadas en el Tea-
tro Cabaret, se realizar del 20
al 24 de agosto en el Centro
Cultural Espaa como encuen-
tro paralelo al XI Festival de Ca-
baret, concluyen. O
Ajena,
Internacional de Cabaret
Ceci, Pedro y Marisol. Cabaret
M
a
r
u

S
e
g
o
v
i
a
Elenco espectacular
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
68

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
Sparafucile, guapa, con buena
presencia escnica y una voz
oscura y hermosa, dctil, mu-
sical, muy bien preparada, nos
dio una muestra de las nuevas
generaciones de cantantes,
una verdadera mezzosopra-
no, no como pasa a veces que
una soprano se quiere hacer
pasar por mezzo.
La muy acertada direccin
escnica fue del maestro Enri-
que Singer. Orquesta dirigida
por el italiano Marzio Conti, a
quien se le fueron de pronto
algunos tiempos, sobre to-
do en los concertantes, pero
magnico en general. La esce-
nografa y vestuario de Atenea
Chvez y Auda Caraza, y Emi-
lio de Michelis: una propues-
ta tradicional pero con toque
modernos, de primer mundo.
Funcional e imaginativa la ilu-
minacin de Vctor Zapatero,
pero en general muy oscura,
por lo que se perdan algunos
rostros y su gesticulacin. O
Teatro
Dilogos
de Salvador Novo
ESTELA LEERO FRANCO
E
n el Foro de la Gruta se
presenta una seleccin
de las obras cortas de
Salvador Novo que Rodrigo
Gonzlez adapta y dirige bajo el
ttulo de Voces. En estas obras,
con gran humor e irona, Novo
hace dialogar a personajes de la
historia mexicana que no coin-
cidieron en su poca: sor Juana
Ins de la Cruz con Pita Amor o
La Gera Rodrguez con Mara
Flix; y a personajes mticos
como Adn y Eva o a Meistfe-
les con un Fausto que se acerca
mucho a l mismo.
Gonzlez encuentra en el
manicomio un eicaz espa-
cio escnico para integrar los
Dilogos que Novo plantea
aislados y arriesga las inter-
pretaciones de los persona-
jes femeninos por personajes
masculinos. As, Jos Ramn
habra estado contento con es-
ta propuesta que, medio siglo
despus, habla abiertamente
de este intercambio de gne-
ros sin ningn temor y nos ha-
ce pensar que todos podemos
querer ser otro en algn mo-
mento de nuestra vida, aunque
se nos tache de locos. O
Cine
Heli
JAVIER BETANCOURT
E
n algn lugar de Guana-
juato, donde el campo ya
no da para comer, Heli,
apenas salido de la adolescen-
cia, mantiene a su familia, es-
posa, beb, padre y hermana
de 12 aos, trabajando en una
fbrica de autos; la pesadilla
comienza cuando el novio de
la hermanita, un cadete de 17
aos, sustrae un par de paque-
tes de cocana de una caseta;
los seores de la droga regre-
san a cobrar cuentas.
Tercer largometraje del
maestro del minimalismo
narrativo Amat Escalante, Heli
(Mxico-Francia-Alemania-
Pases Bajos, 2013), premio
al mejor director en el pasado
Festival de Cannes, avanza
implacablemente sobre la bre-
cha que abri Carlos Reygadas
con Japn, esa que lleva a ver
de frente a la Gorgona; un cine
mexicano consciente de que
su misin es confrontar la rea-
lidad, no promover al turismo
con la idea de que los rayos
que escapan del sol tapado
con un dedo bastan para que
se asoleen los turistas en las
playas.
El secreto de esta mane-
ra de hacer cine est en el
tratamiento de tema e imagen,
de una vocacin que nunca ha
sido la de explotar el morbo;
en Heli la clave es la poesa
que se destila de esos horizon-
tes aigidos, ritmos mon-
tonos, planos ijos, cuerpos
vejados, miradas impotentes,
inocencia en el rostro; la carne
es una psicloga interpretada
con sensualidad por Michelle
Rogel, que recita fragmentos
de poemas de Novo y termi-
na convirtindose en Meist-
feles en la ltima obra, la cual
es una de las de mayor fuerza.
Ah Fausto le pide que lo con-
vierta en mujer para ser ama-
do por el hombre del que vi-
ve enamorado, siendo el inal
trgico y risible por la paradoja
que plantea.
En la primera obra, Sal-
vador Novo desarrolla la con-
versacin entre un Joven y
otro oculto en la cama el cual
se revela al inal ser l mismo
de viejo, gordo y desganado.
En Voces, esta intencin se
pierde al plantear la situacin
entre dos jvenes donde no
entendemos la problemtica
claramente. Los dilogos en-
tre Adn y Eva son soluciona-
dos muy ingeniosamente y con
gran poder de comicidad, ya
que el actor Jos Ramn Ber-
ganza juega con una Barbie y
un Ken interpretando a los dos
personajes. Tanto en esta obra
como en sus interpretaciones
de Sor Juana y La Gera Ro-
drguez su actuacin sobria en
el travestismo le permite gran
verosimilitud, lo cual no lo-
gra con tanta suiciencia Juan
Acosta, con la asesora del
director, al sobreac-
tuar en el monlogo
del Joven y dndole
una tesitura muy si-
milar a Mara Flix y
Pita Amor. Aun as a
la interpretacin de
estos personajes les
proporciona gran en-
canto. Los bailarines,
a pesar de sus her-
mosos cuerpos, po-
co aportan a la obra,
aunque s apoyan a la
psiquiatra en su pro-
vocacin sexual.
La esttica de la
puesta en escena de
Voces es limpia y vi-
sualmente atractiva y
se acompaa con un
sax en vivo interpre-
tado con swing por
Gerardo Delgadillo.
Novo seguramente
Berganza y Juan Acosta (en
alternancia con Roldn Ra-
mrez), interpretan desde Sor
Juana hasta Mara Flix y dan
a la propuesta un atractivo que
responde en mucho a las in-
quietudes que Novo tena en
su tiempo. Un tiempo donde l
declar abiertamente su homo-
sexualidad a pesar de la cerra-
zn social que respiraba. Su
actitud sarcstica y autocrtica
en sus escritos, aunada a su
calidad en la escritura, hicie-
ron de l uno de los personajes
literarios ms signiicativos de
su poca. Su amistad y cono-
cimientos sobre personajes
como Mara Flix y Pita Amor
le sirvieron para jugar con ellos
y contrastarlos con personajes
histricos. Sin el menor pudor,
pero s con una gran elegan-
cia, se burla de ellos resaltan-
do sus defectos y poniendo en
duda sus cualidades.
Rodrigo Gonzlez esco-
ge las cinco primeras obras de
Dilogos que aparecen por pri-
mera vez en 1956 en la publica-
cin que Novo realiza dentro de
la coleccin Los textos de la
Capilla.
El director consigue la uni-
dad en Voces, gracias al espa-
cio que plantea y a la presen-
cia de un tercer personaje que
salta de uno a otro dilogo: ella
Esttica limpia
CULTURA
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 69
magullada por la maquinaria
de tortura, el espanto del
espectador frente a esos
nios que atormentan al ritmo
de video-juegos. La pureza,
la sangre y la venganza, pero
ms, el amor y la ternura,
como matas del desierto
que resisten; y que nadie
diga que esto no es tambin
Mxico.
Uno de los asuntos ms
espinosos en el hacer del
cine es cmo mostrar la
violencia sin celebrarla; Amat
Escalante puede porque su
violencia siempre es triste,
nunca jubilatoria; el pblico
sabe que lo que Heli le obliga
a experimentar, s ocurre, que
esa crueldad ya es endmica
y que la realidad puede ser
peor an. El tono se estable-
ce desde el arranque de la
cinta, la bota militar aplas-
ta un rostro tumefacto, un
secuestrado que va a ser col-
gado de un puente. Al igual
que sus pelculas anteriores,
sta emplea actores no
profesionales que, a merced
del director, no tienen manera
de esconderse detrs de sus
personajes; Armando Espitia
(Heli) es el nico profesional
que incursiona en el cine, y
con qu bautizo de sangre!
La historia que cuenta
adelante el proyecto con una vi-
sin incluyente, no partidista ni
ailiada a un grupo en particular.
Para cumplir con sus ines el
programa va a contar con pa-
nelistas de diferentes sectores:
acadmicos, funcionarios, pe-
riodistas, conductores televisi-
vos, legisladores.
Si bien se recurre a exper-
tos, el objetivo es alcanzar a un
pblico mayoritario, s intere-
sado en los temas de comuni-
cacin, medios y leyes que los
rigen, e igualmente a los ciu-
dadanos que gustan de estar
informados sobre el acontecer
poltico y social del pas. Se tra-
ta de generar un anlisis intere-
sante para la audiencia.
El Canal del Congreso pas
de ser nicamente una venta-
na hacia lo que suceda en las
cmaras legislativas de Mxico
para convertirse en un genera-
dor de informacin y opiniones
sobre asuntos relacionados
con su objeto principal; con
ello logra atraer a televiden-
tes vidos de oferta distinta.
Actualmente elabora 12 se-
ries entre las que se cuenta su
informativo Noticias del Con-
greso e incluye iccin con una
serie espaola, un noticiario
cultural de NCI, un programa
de Canal 22: Cine secuencias,
y otro de TVUNAM. O
puesta. Asimismo se ocupar
de problemas de actualidad
en torno a las comunicacio-
nes en Mxico.
La crtica a los medios ha
sido muy escasa en la pantalla
chica. Cuando sta se realiza
proviene por lo general de tele-
visoras pblicas, ya que las pri-
vadas eluden mirarse a s mis-
mas o bien lo hacen de manera
complaciente. Tanto en Azteca
como en Televisa se producen
emisiones dentro de las cuales
los comentaristas graban chis-
mes, ridiculizan a los competi-
dores y halagan a los de casa
en un tono desprovisto de se-
riedad, de argumentos racio-
nales. Incluso han insultado y
calumniado, lo que les ha valido
demandas.
Algunos de los conteni-
dos que se abordarn son los
siguientes: medios-proceso
electoral; reforma de telecomu-
nicaciones y su rgano regula-
dor; derecho de rplica; otros
derechos de las audiencias;
publicidad-medios electrnicos;
mujeres-medios.
La serie Cdigo Democra-
cia fue diseada por el Consejo
Consultivo del Canal del Con-
greso y en concreto por su Co-
mit Editorial (creado para tal
efecto), entre cuyos integrantes
estn Javier Esteinou Madrid y
Alma Rosa Alva de la Selva. No
sin diicultades se logr sacar
Heli es natu-
ralmente una
iccin narrada
con una tcnica
formidable, pero
tal que destruye
otra iccin, la
de pensar que el
narcotrico es
una guerra entre
bandas, algo aje-
no a la sociedad
(tal como bien
advierte Juan
Villoro en un
artculo titulado
La violencia en el
espejo). De he-
cho, solo hay dos
secuencias de
violencia explcita
en Heli; ambas,
el entrenamiento
militar y la tortura,
revelan que la
crueldad del
narco trenzada con lo militar,
puro Tnatos, atenta contra el
amor y la fuerza generativa de
este pas. O
Medios
Cdigo Democracia
FLORENCE TOUSSAINT
E
l Canal del Congreso
pone al aire una nueva
serie de debate bajo
el tema de la democracia, la
comunicacin y los medios.
Se trata de una propuesta
televisiva con invitados en el
estudio cuya charla es con-
ducida por Clara Luz lvarez
y que se transmite desde el
martes 6 cada semana a las
10 de la noche y los viernes
a las siete. Se titula Cdigo
Democracia y su formato es
convencional. Dio inicio el
mismo da y sern 16 progra-
mas en vivo.
La novedad de la emisin
consiste en el tema que abor-
da: todo aquello relaciona-
do con telecomunicaciones,
en especial los asuntos que
arroja la reciente reforma pro-
Violencia triste, no jubilosa
Todo sobre las comunicaciones
70

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
E
n el largometraje documen-
tal Narco cultura, del israel
Shaul Schwarz, se ve al can-
tante dgar Quintero, resi-
dente en Los ngeles, Cali-
fornia, quien en sus corridos
exalta los crmenes de los narcotrafican-
tes de Mxico y son un xito con el pblico
de aquel pas, y al perito Richi Soto, del Ser-
vicio Mdico Forense (Semefo) de Ciudad
Jurez, Chihuahua, quien por realizar bien
su trabajo corre el peligro de ser asesinado
como varios de sus compaeros.
Schwarz y su sonidista Juan Bertrn
filmaron la pelcula en tres aos, tanto
en esa ciudad como en Culiacn, Sinaloa
(sobre todo en el narcocementerio Jardi-
nes de Humaya); El Paso, Texas, y Los n-
geles, California, y en una mansin de un
narcotraficante.
El director comenta a este semana-
rio que desafortunadamente en el tema
del narcotrfico no se puede decir qu se-
ra lo mejor realizar para pararlo; pero es-
toy muy consciente, ms all de los muer-
tos, de que esto va creciendo socialmente
y justo lo que tratamos de demostrar con
esta cinta es cmo todo eso est afectan-
do a la cultura mexicana.
Narco cultura ha causado asombro e
impacto en los festivales internacionales
de Sundance y Berln. Fue proyectado en
la 16 edicin del Festival Internacional de
Cine de Guanajuato hace dos semanas, y
Gussi Cinema lo distribuir en las salas de
cine de Mxico a partir de octubre.
La cinta aborda tambin la violencia y
el miedo en Ciudad Jurez.
Y el movimiento alterado, una co-
rriente musical nacida en Culiacn que
rinde culto a la forma de vida y accio-
nes violentas del crimen organizado, in-
fluyendo adems para la produccin de
pelculas en video-home, ropa y otros
productos.
El cantante dgar Quintero, quien for-
ma parte del grupo de banda Buknas de
Culiacn, c omenta al cineasta que por
narcocultura
Un documental sobre la
70

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 71
ESPECTCULOS
El fotorreportero israelita Shaul Schwarz y el sonidista hispano
Juan Bertrn narran cmo durante tres aos recogieron mltiples
testimonios para su sorprendente largometraje Narco cultura, de
prximo estreno nacional. En pos de hallar cmo y por qu la cul-
tura del narcotrfico ha impuesto su ley en lugares como Culiacn,
cuna del movimiento alterado de narcocorridos (cuyos discos se
venden mucho incluso en Walmart de Estados Unidos), as como
en Jurez y otras ciudades fronterizas, el diagnstico que revela su
investigacin periodstica en cuanto a que la violencia disminuya,
es de tristeza y desaliento.
presentacin cobran 45 mil dlares en Los
ngeles. Y para inspirarse a escribir ms
narcocorridos, visita el panten Jardines
de Humaya, donde es captado por los rea-
lizadores. Asimismo, sale a cuadro una
adolescente que expresa su deseo de ca-
sarse con un narcotraficante.
En tanto, el perito Richi Soto narra el
peligro que corre por sus investigaciones;
por haber nacido en Ciudad Jurez, ve con
tristeza y preocupacin en lo que se ha
convertido la metrpoli fronteriza; pero
aun as, confiesa su amor por ella. Igual se
aprecia una tocada del Rey del corrido, El
Komander, quien interpreta Los sangui-
narios del M1:
Con cuerno de chivo y bazuca en la nuca
volando cabezas al que se atraviesa,
somos sanguinarios locos bien ondea-
( dos,
nos gusta matar
Soy el nmero uno de clave M1,
respaldado por El Mayor y por El
( Chapo
Seguir creciendo y ms gente cayendo,
por algo soy el ondeado respetado
Manuel Torres Flix, mi nombre,
y saludos para Culiacn.
Movimiento alterado
Shaul Schwarz, nacido en 1974, comenz
su carrera fotogrfica en la Fuerza Area
Israelita, despus de terminar su
servicio pas a cubrir las noticias
de Israel y de Jordania, antes de
trasladarse a Nueva York en 1999,
donde reside y trabaja como fo-
tgrafo independiente (represen-
tado por Getty Images). Su traba-
jo ha sido publicado en Newsweek,
Time, Life y New York Times Magazi-
ne, entre otros medios.
Con muchos reportajes cor-
tos para televisin, su primer
largometraje documental fue
The Blonk. El dos veces gana-
dor de los premios World Press
cuenta a Proceso que ya haba
trabajado en Mxico por ms de
10 aos y en 2008 empez a to-
mar fotos en Ciudad Jurez:
Despus de dos aos la situa-
cin me empez a deprimir al ver
la cara de la muerte tan cerca, en-
tonces quise entender cmo es
que Mxico lleg a eso, y empec
a filmarlo, y as fue cmo surgi el
documental Narco cultura.
Es muy duro hacer un cine
acerca de narcos, crteles y todos
esto; pero despus de efectuar una
investigacin periodstica, saba-
mos que no queramos conocer
quin distribua la droga ni quin
la compraba, mucho menos quin
mat a quin. No slo quisimos
ESPECTCULOS
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 71
Los Buknas
Dinero fcil
72

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
centrarnos en un personaje, como el peri-
to, o mostrar la frustracin y su tristeza de
ver toda esta violencia; por eso incluimos a
dgar, quien naci en Estados Unidos pe-
ro mantiene una conexin con sus races
mexicanas a travs de todo esto.
Cmo lograron convencer al perito
Richi Soto de que narrara sus miedos, sus
preocupaciones y el peligro que corre su
vida?
Soto tena la necesidad de hablar so-
bre ello porque naci en Ciudad Jurez y
quera externar toda esa frustracin que
siente por la situacin del lugar. Estbamos
con una persona que noche tras noche sa-
la a la calle a recoger evidencia alrededor
de los cuerpos de la gente asesinada.
El cantante dgar Quintero sorpren-
de. Cmo es que tambin lo convence pa-
ra que platique de sus narcocorridos?
Conviv con l como dos aos. Siem-
pre estuvo abierto y orgulloso de lo que
hace. Nunca vio como algo malo su traba-
jo, ya que es una forma de vivir. l confi
en m y me quiso mostrar su mundo. Jus-
tifica que si no se dedicara a eso estara en
las calles haciendo cosas malas, y a travs
de su msica se ha convertido en alguien.
Pero al mismo tiempo tambin me dej
retratar otra parte de su vida: la de ser pa-
dre y la cabeza de una familia.
Los discos de este cantante se ven-
den muy bien en Estados Unidos, incluso
en los Walmart de all. Qu piensa de la
exaltacin de los narcotraficantes a travs
de la msica, cine, ropa y otros objetos?
Despus de filmar en Ciudad Jurez
y meterme de lleno en este mundo de la
violencia y del narcotrfico, creo que era
obvio que esta moda iba a estar ah por-
que el problema es tan grande que refleja
mucho de lo que somos. Estos narcotrafi-
cantes son como sus Robin Hood. Y puedo
entender que los nios, al notar que sus
madres trabajan por largas horas en una
maquiladora por cinco dlares al da y co-
nocer las pelculas y escuchar esa msi-
ca, ven una oportunidad para cambiar su
situacin y convertirse en alguien. Debe-
ramos preguntarnos cmo fue que se lle-
g hasta ah.
Qu opina del movimiento alterado?
El hecho de que haya una cultura
como esa, que existan seguidores de los
corridos y los productos de movimien-
to alterado, es algo natural. No culpo a
Walmart de que venda esos productos
porque es su negocio, tampoco culpo al
movimiento por inventar esa msica, ya
que la crean porque tienen un pbli-
co que la consume y la pide.
Qu le ha dejado el documental Nar-
co cultura?
Fue un poco triste, porque yo estu-
ve viviendo unas temporadas en Mxico y
me encanta Es duro pasar mucho tiem-
po con gente con la que uno llega a conec-
tarse y ver todo ese sufrimiento. No fue f-
cil. A veces es algo muy emotivo y especial.
Schwarz concret la idea de Narco cul-
tura una noche en un club de narcos en
Riverside, en las afueras de Los ngeles.
Sobre la filmacin que efectu en la man-
sin de un narco, expresa que fue una
sorpresa que logrramos rodar all y nos
dio miedo, slo mostramos una pequea
parte del material por si acaso.
En la pelcula tambin aparece entre-
vistada la periodista Sandra Rodrguez
Nieto, autora del libro La fbrica del crimen,
quien denuncia que 97% de los asesinatos
en Ciudad Jurez no se resuelven.
Juan Bertrn
Nacido en 1986, el madrileo Juan Bertrn
fue el sonidista que todo el tiempo acom-
pa al director, arriesgndose al punto
de que de algunos lugares deseaba huir
corriendo. Confiesa el tambin productor
de Narco cultura:
Cuando conoc a Shaul me mostr
unas imgenes que trabajaba para un pro-
yecto de fotos sobre la guerra contra el
narcotrfico en Ciudad Jurez, y me qued
muy impactado de lo que estaba pasando
ah. Entonces empec a invertir mi tiem-
po en ayudarle con lo que pudiera has-
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
K
ai Parlange Tessmann espera que
con su pera prima, Espacio in-
terior, la gente reflexione sobre el
problema del secuestro en Mxico y pon-
ga un alto, exigiendo que las autoridades
laboren en ello.
El cineasta anhela que se coloque bajo
la lupa este tipo de violencia:
Vivimos en un momento muy du-
ro porque ya estamos anestesiados ante
estos casos Ya nos suena muy comn,
muy cotidiano, ver o escuchar en las noti-
cias sobre un secuestrado, no nos impac-
ta como antes. Ya no podemos vivir en un
Mxico insensible, necesitamos despertar
a la sociedad para que exija que se proteja
a todos los habitantes de este pas.
A qu atribuye esa insensibilidad
para con este problema?
Obviamente, para los secuestrados
fue el episodio ms duro de su vida y el de
ms temor. Todos los ciudadanos nos he-
mos anestesiado y se lo atribuyo a este
terrible nivel de violencia que vivimos, y a
la cantidad de secuestros que acontecen
sin solucin y cada vez nos parece ms
normal; a tal grado que no damos segui-
miento a estos casos. O que no se atrapen
a las bandas de secuestradores. Esa es la
herida abierta que tenemos en Mxico.
Deseo que regresemos la mira a es-
to y digamos: Basta, ya no podemos se-
guir permitiendo que nuestros hijos crez-
can con tanta violencia! Debemos luchar.
El Frente del Movimiento por la Paz, del
poeta Javier Sicilia, me parece de lo ms
loable. Y es una esperanza que alguien di-
ga basta.
Historia de un sobreviviente
La pelcula de ficcin, ganadora del Premio
del Pblico en el Festival Internacional de
Cine en Guadalajara de 2012, est basada
Modelo a seguir
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 73
ESPECTCULOS ESPECTCULOS
Espacio interior,
la otra mirada del secuestro
ta que financiaron el documental, desde
2010 empezamos a rodar.
Para l result complicado convencer
a las personas para que hablaran ante la
cmara, porque tienen miedo.
Cmo ve la situacin de los peritos
del Semefo en Ciudad Jurez?
Es complicada, porque son ellos quie-
nes recopilan toda la informacin, y la ver-
dad es que se les ve tan capacitados, que
me parece algo triste que despus de todo
el trabajo que realizan, no se enfoque su
labor para resolver los crmenes. Me pare-
ce pattico que 97% de los casos de homi-
cidios en Ciudad Jurez no sean resueltos.
Podran solucionarlos con todas las prue-
bas que recogen estos peritos. La verdad,
entiendo bastante su frustracin.
El narcotrfico ha producido un olea-
je cultural que va desde modos de vida,
cultos a la muerte, produccin de discos,
publicaciones, hasta la provocacin del
miedo en la gente, en fin.
Es triste que todo esto que est pasan-
do en Mxico ahora se haya convertido en
un movimiento cultural y se glorifique al
narcotrfico, pero, cmo no va a pasar es-
to si los jvenes estn viendo que el narco
es lo que les da el bienestar econmico y el
poder! Es lo nico que los saca adelante en
lugares como Ciudad Jurez, donde su ma-
m trabaja por 300 dlares al mes en una
maquiladora, con 10 horas al da de labor, y
un narcotraficante est ganando muchsi-
mo ms. Es de esperar que eso pase.
Al final del documental Narco cultura,
el perito Richi Soto lanza una pregunta en-
tre sus compaeros de trabajo: Cambia-
r esto?
Uno de ellos confiaba que s; pero
se informa en el largometraje que fue
asesinado.
l y que iban a destrozarlo; pero al ver la cin-
ta, cambiaron de parecer. Es muy fuerte que se
lo digan a un actor, porque le decan que no les
gustaba nada de lo que haba hecho antes.
Parlange Tessmann, quien estudi cien-
cias de la comunicacin en la Universidad In-
tercontinental, cuenta que cuando Carlos Co-
rral, el productor de la pelcula, y l realizaban
un par de comerciales, conocieron al arquitec-
to. Les narr la historia de su secuestro.
Conforme me fue narrando ms de su ex-
periencia me di cuenta de que en realidad era
la historia de un sobreviviente, ms que la his-
toria de un secuestro. Es la historia de un hom-
bre que sobrevive a una situacin lmite, y
sale adelante. Fue recluido en un cuarto de
tres metros por 1.50 y se traza una rutina,
hace ejercicio, reza y escribe muchas car-
tas, porque le dan papel y lpiz. Veo un pro-
ceso como de renacimiento.
As surgi la idea del filme.
Tuvimos que investigar sobre los secues-
tros en Mxico y Amrica Latina, cmo era en
los noventa y cmo son ahora.
Tuvimos oportunidad de hablar
con secuestrados y sus familias,
y estar cerca del arquitecto pa-
ra arrancar la pelcula cuando lo
estn capturando y se escapa.
Le gust el resultado al
arquitecto Gutirrez Cortina?
S. El arquitecto estuvo
muy cercano al proceso de es-
critura del guin, nos ayud con
las revisiones. Me gust que en
el rodaje estuviera slo un da. Y
al ver la cinta, se tapaba la cara;
yo no le vea ningn gesto, esta-
ba muy atento a sus reacciones, y
en el secuestro de nueve meses del famoso ar-
quitecto Bosco Gutirrez Cortina en los noven-
ta, del cual logr escapar.
En la trama se muestra al personaje de L-
zaro encerrado en un cuarto de tres por 1.50 me-
tros, enfrentando un aislamiento absoluto y por
un tiempo absolutamente indefinido. Entre la es-
peranza de ser liberado y la constante amenaza
de ser ejecutado, recuerda sus sueos; encuen-
tra respuestas y alguna libertad en lo nico que le
queda: el espacio interior de su ser.
Kuno Becker interpreta a Lzaro. Tambin
actan en Espacio interior Ana Serradilla y Ma-
rina de Tavira.
Becker fue muy criticado por este papel
porque algunos lo consideran un actor muy co-
mercial, qu opina?
Esas preguntas y dudas que tenan alre-
dedor de Kuno, las resolvi en la actuacin el
propio Kuno... Sobre todo, la gente de prensa
escrita tena las dudas, y ya cuando vieron el
largometraje cambiaron su actitud. Le dijeron
en la conferencia de prensa que no crean en
al final me dijo que estaba muy conmovido, que
esa era su historia.
Kuno tuvo la oportunidad de acercarse al
arquitecto, charlaron mucho. El actor y yo en-
sayamos bastante; baj 14 kilos, siendo en su
vida normal muy delgado; casi lo dejamos en
los huesos...
Finalmente, el joven cineasta expresa es-
tar satisfecho con el resultado de esta su pe-
ra prima, que se exhibe en cines comerciales
del Distrito Federal, Estado de Mxico, More-
los, Puebla, Quertaro, San Luis Potos, Jalis-
co, Guanajuato y Michoacn. O
Serradilla. Alterna con Becker
74

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 74

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
defendernos y evitar este tipo de inconve-
nientes ahora exacerbados por Mauro.
A pesar del efecto Mauro Mximo, pa-
ra Huerta la culpa de que a Rebeca Valen-
zuela la hayan declarado no elegible para
competir es responsabilidad de ella. La acu-
sa de haber querido pasar como ciega total
(categora F11) cuando su clasificacin se
ubica entre los dbiles visuales (F12 y F13).
Antes del viaje de la delegacin mexi-
cana a Lyon, el IPC notific a las federa-
ciones que siete deportistas seran some-
tidos a evaluaciones para determinar si de
acuerdo con el nuevo Manual de Clasifica-
cin estaban en la categora correcta.
Previo al mundial de 2011 en Nueva Ze-
landa, Rebeca Valenzuela, lanzadora de ba-
la y jabalina, fue clasificada en F12. En esta
categora compiti en los Juegos Olmpicos
de Londres 2012 y concluy en cuarto sitio.
Cuando Valenzuela se present a la re-
visin, dice Huerta, los mdicos conside-
raron que no estaba cooperando. Segn
ella no poda fijar la vista, mova los ojos
hacia arriba y alegaba que no poda ver.
Antes de viajar a Francia me present
un certificado donde deca que slo vea lu-
ces y sombras. Yo le dije que eso estaba mal.
Quise llevarla con la doctora que nos apo-
ya, pero como no es nuestra empleada slo
nos echa la mano cuando puede. En ese mo-
mento se estaba yendo de Mxico y no pu-
do revisarla. Me dio muy mala espina la en-
trega de ese papel, porque ella camina bien
y cuando una persona nicamente ve luces
y sombras requiere de apoyo. Se me hizo
absurdo. Habl seriamente con ella. Le dije:
Rebeca, te advierto, no te quiero ver cami-
nando como ciega, porque no eres ciega.
Por qu actu de esa manera con el
panel de clasificadores?
Ah me cay el veinte: pretenda obte-
ner una clasificacin ms baja. Le pregun-
t si haba intentado pasar por F11. Dijo que
no era su intencin, pues quera quedarse
en F12. Me molest mucho su comporta-
miento. Los clasificadores le pidieron fijar la
vista y dijo que no poda. Ella puede lograr-
lo, por eso te digo que estpidamente crey
viable obtener una clasificacin ms baja.
Le dieron oportunidad de que al da
siguiente la revisara otro panel de clasi-
ficadores y ellos tambin dijeron que no
cooper. Por eso le pidieron los exmenes.
Ella est en el limbo. No est rechazada.
Estoy convencido de que ella es catego-
ra F12 o F13, pero ahora deber demos-
trarlo con esas pruebas. Se los dije en la
Conade, este es el efecto Mauro Mximo.
No estoy defendiendo a mi atleta, porque
esta muchacha se comport terrible, pero
es un hecho que para Mxico se van a ex-
tremar las clasificaciones, afirma el pre-
sidente de la Femedecidevi.
Injusticia
Por su parte, la deportista de 19 aos asegu-
ra a Proceso que su revisin no ocurri as.
Quienes la evaluaron, asegura, fueron muy
hostiles y quisieron obligarla a ver ms de
lo que en realidad puede. Ella padece mio-
pa, astigmatismo, estrabismo, hipermetro-
pa y vista perifrica. En un ojo tiene siete
dioptras, en el otro nueve y la han operado
en seis ocasiones. En una de esas cirugas,
aclara, le cortaron los ligamentos de los
ojos, lo cual le impide enfocar las imgenes.
La primera vez me toc una doctora,
fue muy grosera. Me estaba forzando a ha-
cer algo que yo no poda. Se mont en su
macho de que no quera cooperar. Yo ni en-
tenda lo que me estaba diciendo, porque
me hablaba en francs. Me pusieron un apa-
rato y me decan: ve la equis verde. Cul
equis verde? Yo uso lentes de armazn y no
los llevaba. La persona crey que no estaba
cooperado. Si no tengo los lentes no puedo
enfocar. Cmo me piden que enfoque? No
tengo control de la fijacin de mis ojos.
No se puede corregir mi estrabismo
porque no tengo ligamentos en los lados
externos de los ojos. Eso no se puede ver
con aparatos simples de oftalmologa en
un consultorio. A la segunda revisin lle-
v mis lentes y me dijeron que presentara
esos tres estudios para corroborar lo que
les dije. Cuando los presente tengo la se-
guridad de que todo se va a aclarar.
Es falso que usted quiso pasar por
ciega total y fingi ver menos?
No soy ciega total. S tengo un ngu-
lo de visin. No puedo pasar por ciega. Nin-
gn doctor me declarara as. Es ilgico. No
estoy diciendo mentiras. Los clasificadores
se pusieron muy rgidos por la reclasifica-
BEATRIZ PEREYRA
C
uatro integrantes de la de-
legacin mexicana que
viaj a Lyon, Francia, para
participar en el Campeo-
nato Mundial de Atletis-
mo fueron reclasificados
en categoras ms altas por el Comit Pa-
ralmpico Internacional (IPC).
Los maratonistas Mario Santilln y Pe-
dro Meza, de la Federacin Mexicana de
Deportes Sobre Silla de Ruedas (Feme-
dessir), as como Jorge Benjamn Gonz-
lez y Rebeca Valenzuela, de la Federacin
de Ciegos y Dbiles Visuales (Femedecide-
vi), se sumaron a una lista encabezada por
Mauro Mximo de Jess. En junio pasado
este deportista fue reclasificado de la ca-
tegora F53 a la F55, luego de que un panel
de mdicos y tcnicos del IPC determin
que su grado de discapacidad no corres-
ponde con la categora en la que vena
compitiendo.
Para el presidente de la Femedecidevi,
Miguel ngel Huerta, las rigurosas evalua-
ciones realizadas a los atletas mexicanos
en vsperas del Mundial de Atletismo se
deben al efecto Mauro Mximo, depor-
tista a quien las autoridades deportivas
mexicanas solaparon durante aos, a sa-
biendas de su impostura en torno a la in-
capacidad padecida.
El IPC actu de forma muy drstica
contra Mxico por el problema que se dio
con Mauro Mximo. Aun sabiendo que el
seor caminaba, a Eduardo Obregn (ex-
coordinador del deporte adaptado de la
Conade) y a Bernardo de la Garza (exdirec-
tor de la Conade) no les import y hasta le
dieron el Premio Nacional de Deportes. El
IPC le carg la mano a Mxico esta vez. Se
estn yendo contra nuestros atletas.
Usted saba que Mauro finga mayor
discapacidad?
Es increble. Aunque no veo bien saba
que cuando estaba en Mxico caminaba y
en las competencias internacionales siem-
pre estaba sentado en su silla de ruedas. En
el periodo de Eduardo de Obregn se come-
tieron muchas anomalas. Ahora necesita-
mos que la Conade nos ayude a tener un
oftalmlogo de planta, con horario y suel-
do asignados, a quien podamos mandar a
capacitarse. Debe viajar con nosotros para
C
O
D
E
S
O
N
discapacitados
que no lo eran tanto...
Los
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 75
DEPORTES
DEPORTES
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
El escndalo desatado al
descubrirse la impostura del
atleta paralmpico Mauro Mxi-
mo de Jess ya tuvo consecuen-
cias para el resto de los mexicanos
con discapacidad que compiten en
el circuito del Comit Paralmpico In-
ternacional (IPC). Este organismo adop-
t una actitud muy estricta, reflejada en
sus normas para reclasificar a los deportis-
tas con habilidades diferentes, lo que ya da-
las carreras de los atletas nacionales.
DEPORTES PORTES
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 75
76

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 76

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
cin de Mauro Mximo. Eso fue el detonan-
te para que estn sobre nosotros y slo es-
tn viendo a quin sacan. Los mexicanos
estamos bajo la lupa por el caso de Mauro.
Valenzuela sostiene que no lleva-
ba consigo la documentacin para com-
probar la ciruga de ligamentos porque
el hospital del DIF donde fue intervenida
mand al archivo muerto su expediente y
no lo encontraban. Indica que apenas ha-
ce dos das le informaron que ya apareci.
Por lo pronto, Rebeca ya perdi la beca
de 5 mil pesos que la Conade le otorgaba
por su cuarto lugar obtenido en los Juegos
Olmpicos. Tambin perder un monto igual
otorgado por la Comisin del Deporte del
Estado de Sonora (Codeson). La estudian-
te de administracin pblica deber conse-
guir por su cuenta los casi 10 mil pesos que
cuestan los estudios que deber presentar
hasta marzo de 2014 durante una compe-
tencia a realizarse en Mesa, Arizona, y a la
cual acudir un panel de clasificadores.
El otro atleta dbil visual reclasificado es
el corredor Benjamn Gonzlez, quien pas
de la categora T12 a la T13. Miguel ngel
Huerta refiere que en este caso se cometi
una injusticia, porque viajaron sin un oftal-
mlogo capaz de demostrar que estaba bien
clasificado. Adems, Gonzlez tampoco te-
na a mano la documentacin correspon-
diente para respaldar su condicin.
Este deportista presenta desprendi-
miento de retina en el ojo derecho; ade-
ms, tiene miopa y un problema congni-
to de cataratas en ambos ojos. Ha entrado
al quirfano en tres ocasiones.
Los clasificadores me dijeron que ya
vea mejor que en aos anteriores, que he
mejorado y he tenido un progreso por mis
tratamientos, pero yo sigo con la misma
visin desde 2011. Voy con los doctores y
ellos tienen la ltima palabra. Aunque no
regrese a la categora T12 puedo ser com-
petitivo. El cambio no es justificacin para
no ganar, afirma.
En el Mundial de Atletismo, Gonzlez
particip en las pruebas de 200 y 400 me-
tros planos en la categora T13, pero no
pudo colarse al podio. Segn l, cuando
sali de Sinaloa ya estaba lesionado de la
pierna izquierda. En su primera prueba no
pudo concluir la competencia y termin
con un desgarre en la pierna derecha. En
la semifinal de 400 metros no tuvo proble-
mas, pero en la final volvi a resentirse y
termin en sexto lugar.
Reclasificaciones
Miguel ngel Huerta adelanta que en bre-
ve la Femedecidevi presentar una apela-
cin ante el IPC para que, con documen-
tos en mano, Gonzlez, medallista de
bronce en Londres 2012, pueda ser eva-
luado nuevamente.
Ante la severidad del IPC, Huerta ya in-
form a los judocas Eduardo vila y Lenia
Ruvalcaba que deben realizarse los mis-
mos tres exmenes solicitados a Rebeca
Valenzuela, a fin de evitar sorpresas en al-
guna competencia internacional.
Ellos no han sido siempre del depor-
te de ciegos. Yo ya coment en una asam-
blea mi preocupacin por sus casos y co-
mo no quiero sorpresas no voy a esperar a
que el IPC me diga algo. Esto ya lo plantee
ante el Comit Tcnico del Comit Para-
lmpico Mexicano para que las cuatro fe-
deraciones paralmpicas hagamos lo mis-
mo, expone Huerta.
El encargado temporal de la coordina-
cin del deporte adaptado de la Conade,
Samuel Prez, explica que Mario Santi-
lln fue reclasificado de la categora T46 a
la T47, mientras que Pedro Meza pas de
la T45 a la T46. Segn su dicho, ambos ca-
sos obedecen a los cambios en el Manual
de Clasificacin que ahora ubica en la cate-
gora T46 a quienes estn amputados has-
ta cierta altura arriba del codo y en la T45 a
quienes tienen un mun an ms corto.
A Santilln se le ubic en la T47 por-
que tiene completo el brazo izquierdo, pe-
ro le falta la mano derecha. El caso de este
atleta es todava ms especial, pues cuan-
do comenz a participar en el deporte
adaptado no entr en ninguna categora
porque tena la mano derecha. Era peque-
a y con slo dos dedos. Decidi entonces
amputrsela para poder ser clasificado.
El medallista de oro en los Juegos Pa-
ralmpicos de Beijing 2008 se qued sin
participar en el mundial de Lyon, pues la
categora T47 no fue convocada para la
prueba de maratn. Santilln entren du-
rante dos aos para esa competencia.
El ao pasado el IPC inform a todos
los pases que, de acuerdo con el nuevo
Manual de Clasificacin, algunos atletas
de la categora T46 pasaran a la nueva ca-
tegora T47. Como no habra suficientes
deportistas la prueba de maratn no se-
ra convocada. Por descuido o por igno-
rancia, ni el presidente de la Federacin
de Silla de Ruedas, Pablo Lrraga, ni el di-
rector tcnico de la misma, Sergio Durand,
advirtieron a Santilln de estos cambios.
El atleta ni siquiera debi viajar a Francia.
Tuvimos una conferencia con el IPC
en la cual nos dijeron que estn realizando
muchas reclasificaciones para establecer
criterios ms exigentes y hacer ms jus-
tas y competitivas las categoras. La forma
de clasificar a los atletas era uno de los ta-
lones de Aquiles del IPC. A pesar de tener
categoras confirmadas, el IPC ya est re-
visando a los atletas cada ao o cada dos,
antes los clasificaban y as se quedaban
para siempre. La actividad fsica y el en-
trenamiento hacen que el atleta en algu-
nos casos mejore, por eso se necesitan las
reclasificaciones, dice Prez.
Entonces, para el IPC la buena fe de
los atletas para determinar qu tan grave es
su discapacidad ya no es suficiente y elimi-
na a quienes fingen, como Mauro Mximo?
No es tanto que el atleta fingiera; la
regla lo permita. No niego que pudo ha-
ber pasado eso. Somos seres humanos y
actuamos de diferentes maneras. Los at-
letas han actuado hasta donde la regla les
permita. Ahora han cambiado las reglas.
En Mxico el ingreso del deporte
adaptado a CIMA (fideicomiso de becas
para atletas de lite) debe traer una ma-
yor observancia en este punto (fingir una
discapacidad), que se compara con el do-
ping. As lo coment en una reunin con los
presidentes de las federaciones de deportes
paralmpicos. Les dije que las nuevas reglas
deben respetarse y dar una cara de honesti-
dad. Es como si haces un torneo de catego-
ra Sub 17 y permites que compitan los de
20 aos, me explico? La Conade y las fe-
deraciones somos los entes responsables
de que vayamos a una competencia inter-
nacional como se debe.
La Comisin Nacional de Cultura Fsica
y Deporte hizo un llamado a las federacio-
nes para no solapar estas irregularidades.
No es que hayan solapado. La irre-
gularidad se considera a partir de 2012,
cuando apareci el nuevo reglamento. En
todo caso el manual del IPC los solapaba.
Si el manual les daba chance de pasarse
media rayita, pues se pasaban.
Las federaciones son las responsables
de las clasificaciones. Lo que se haya he-
cho o dejado de hacer antes es culpa de las
federaciones. Si eso ha pasado (atletas que
fingen mayor grado de discapacidad), Pa-
blo Lrraga o quienes estuvieron antes de
l lo debieron haber revisado, apunta Mi-
guel ngel Eddy, coordinador general tc-
nico del deporte adaptado de la Conade. O
Santilln. Reclasificado y relegado
M
e
x
s
p
o
r
t

/
V

c
t
o
r

S
t
r
a
f
f
o
n
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 77
DEPORTES
Televisa y el club Amrica incumplieron su compromiso de apoyar al jugador Carlos Sn-
chez Romero, quien despus de golpearse la cabeza durante un partido sufri un infarto
cerebral que lo imposibilit de por vida para jugar futbol. Al cabo de cinco aos el consor-
cio de Emilio Azcrraga Jean no le renov el contrato y lo dej en el desamparo, pues las
guilas no dan de alta en el IMSS a sus jugadores. El exdefensa anunci que demandar
al conjunto de Coapa, pues ni el dueo ni sus directivos cumplen lo que prometen.
promesas huecas
de Azcrraga
Las
RAL OCHOA
C
arlos Snchez Romero, de-
fensa del equipo Amrica
y quien sufri un infarto
cerebral el 12 de agosto de
2008 durante un entrena-
miento, afirma que Tele-
visa no respeta la ley, pues se niega a cu-
brir las cuotas de sus jugadores al IMSS
y decidi interrumpir intempestivamen-
te la relacin laboral que l y la empresa
mantenan.
Desde el pasado diciembre Snchez Ro-
mero dej de recibir atencin mdica y suel-
do del equipo campen del futbol nacional,
pese a que Emilio Azcrraga Jean dueo del
equipo le haba prometido el apoyo incon-
dicional de Televisa. El exjugador asegu-
ra que en su tratamiento hubo negligencia
mdica, pues no recibi la atencin apro-
piada luego de sufrir un fuerte golpe en la
cabeza en mayo de 2008 durante un juego
en la Copa Libertadores. La contusin deri-
v en el infarto cerebral. Nunca fui someti-
do a un examen clnico minucioso, acusa.
Fui obligado, asegura, a firmar un
contrato totalmente ventajoso para el
Amrica. Aade que en plena sala de ur-
gencias, cuando todava se desconocan
las causas de su mal, los directivos Michel
Bauer y Yon de Luisa, presidente y vice-
presidente del club, difundieron ante los
medios que el padecimiento se deba a un
mal congnito.
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
78

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
A cinco aos, Snchez Romero deci-
de hablar y revela que durante su conva-
lecencia se firm un acuerdo mediante el
cual el equipo Amrica prohiba a sus fa-
miliares cualquier contacto con periodis-
tas. Tambin se estipulaba que el enton-
ces jefe de prensa del equipo, Francisco
Reyes, se encargara de redactar en una fi-
cha la informacin que los padres de Car-
los podran compartir con los reporteros.
De no acatarse esos lineamientos,
el equipo estaba en su derecho de sus-
penderle automticamente toda asisten-
cia mdica y rescindirle el contrato, como
ocurri en diciembre pasado.
A punto de iniciar una nueva deman-
da contra la empresa de Azcrraga, Sn-
chez Romero arremete contra Alfonso
Daz y Joaqun Velsquez, mdicos del
Amrica, a quienes acusa de negarse a
tramitar sus anlisis clnicos ante el en-
cargado de la operacin y presupuesto del
equipo, Yon de Luisa. l se jactaba de no
tener presupuesto. Pretextaba que mi ca-
so no ameritaba algn estudio comple-
mentario y las dolencias se me pasaran
en cuestin de tiempo, sostiene. En resu-
men, el golpe que sufr no tuvo el trata-
miento adecuado y todo deriv en el infar-
to del 12 de agosto.
Dudas
El exjugador duda que al delantero ecua-
toriano Christian Chucho Bentez, quien
falleci el 29 de julio en Doha, Qatar, lo
sometieran a estrictos controles mdi-
cos. Simplemente no hay confianza to-
tal en los parmetros de los estudios clni-
cos empleados por el Amrica respecto a
una real atencin de sus jugadores. En es-
tos asuntos es muy dudosa la reputacin
del equipo, refiere.
El 15 de mayo de 2008 en el juego de
cuartos de final de la Copa Libertadores
frente al Santos de Brasil, Snchez Rome-
ro recibi un golpe en la espalda tras cho-
car con Mariano Trpodi. Sin tiempo para
reaccionar cay en mala posicin y se pe-
g en la cabeza. Fue atendido en la cancha
del estadio Azteca al minuto 66 y reem-
plazado casi 10 minutos despus.
Mientras era trasladado se quej de un
fuerte dolor en el hombro derecho y difi-
cultad para respirar. Jams recib un gol-
pe de esa naturaleza y mucho menos sent
un dolor as. Esas sensaciones las trans-
mit puntualmente a los doctores. Ah
estn los videos donde salgo del juego y
me voy tocando el pecho por falta de ai-
re. Pens que me enviaran a un hospital,
pues en el estadio no se tienen los medios
para una adecuada valoracin, recuerda.
Para su sorpresa lo llevaron al vesti-
dor, donde permaneci en reposo. El m-
dico Daz me aplic una inyeccin y poco
a poco recuper la normalidad de la respi-
racin. Fue quiz la atencin ms puntual
que recib en todo el tratamiento, expone.
Al trmino del torneo le realizaron
los exmenes previos a la pretemporada
y todas las pruebas de esfuerzo las pa-
s perfectamente bien, pero el dolor del
hombro y del cuello no los superaba des-
pus del golpe. Los mdicos hicieron caso
omiso. Durante los siguientes tres meses
jams fui citado para un estudio de valo-
racin, lamenta.
Aade: Mi caso fue mal manejado. No
fui valorado de manera adecuada por el
departamento mdico del equipo y jams
me llevaron a un hospital o a un centro
de estudios clnicos a realizarme estudios
ms completos para descartar cualquier
secuela. Siempre fui tratado con una pas-
tillita de Voltarn y algn tipo de analgsi-
co, que cuando haca su efecto aminoraba
un poco el dolor, slo por un momento.
Al cabo de algunos meses todo segua
igual, hasta que la maana del 12 de agos-
to de 2008 Carlos sufri el infarto cerebral.
Poco antes se haba quejado de un fuerte
dolor de cabeza. En cuanto empez a tro-
tar sobre el csped se desvaneci ante la
mirada de sus compaeros.
En conferencia de prensa, despus de
los hechos, el jefe de los servicios mdicos
del equipo, Alfonso Daz, dijo: Snchez se
qued mirando al piso y present proble-
mas de ausencia. No responda y sus pala-
bras eran de incoherencia. Ah nos percata-
mos de que su problema era grave Se le
form un cogulo en una arteria del cere-
bro que afecta la irrigacin de la sangre. Se
le est tratando de remover con un catter.
El subcoordinador de neurologa del
hospital Mdica Sur, Juan Nader, explic:
Una resonancia magntica demuestra
que la arteria que irriga la mayor parte del
cerebro del lado derecho, cuyo nombre es
arteria cerebral media, se encontraba tapa-
da por un cogulo y se estaba desarrollan-
do en este momento un infarto cerebral.
Tiempo antes Snchez Romero haba so-
licitado que le realizaran una resonancia
magntica, pero no le hicieron caso.
En ningn momento me atendieron
para evitar el infarto cerebral, el cual se
pudo evitar si me hubiesen realizado los
estudios necesarios a tiempo. Durante
tres meses me report con los mdicos del
club para comentarles acerca de mis do-
lores y slo me recetaban Voltarn. Falla-
ron en la atencin tanto los mdicos como
los directivos, quienes ordenan o desau-
torizan los estudios a realizar. A m siem-
pre me dijeron: No hay presupuesto y es
cuestin de tiempo para recuperarte. To-
dos fallaron, acusa.
Coment su situacin con el presi-
dente del equipo y con el entrenador? se
le pregunta.
Por supuesto, pero siempre se mane-
j que tendra el apoyo del club. En su mo-
mento el dueo de la empresa as lo pro-
meti y los directivos siempre expusieron
ante los medios que el equipo y la empre-
sa me respaldaran para la rehabilitacin.
Mientras tanto a mis padres los amenaza-
ron para no dar ninguna informacin a la
prensa. De lo contrario, les advirtieron, me
retiraran todas las ayudas.
Quines profirieron las amenazas?
En ese momento yo estaba en el qui-
rfano. En plticas posteriores mis padres
me dijeron que los manipulaban para dar
informes a los medios. Se encargaba de
eso el jefe de prensa, Paco Reyes, quien les
daba el guin y las indicaciones para ha-
blar con la prensa.
En qu medida el Amrica cumpli
sus amenazas?
Snchez. Que honren su palabra
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 79
DEPORTES
Hay muchas declaraciones pblicas
de los dirigentes del club, incluido el due-
o de la empresa, en el sentido de darme
toda la ayuda. Para evitar cualquier tipo de
molestias de la directiva y con la idea de
coordinar esta parte de la salud accedimos
a llevar las cosas en un tono ms bajo, sin
ningn aspaviento, confiando siempre en
que el club respondera conforme a lo ex-
presado por sus directivos.
Pasaron los primeros meses de mi pa-
decimiento. Sin embargo, hubo promesas
incumplidas. Me ofrecieron el CRIT (Cen-
tro de Rehabilitacin Infantil Teletn) pa-
ra tener una rehabilitacin ntegra. El vi-
cepresidente del Amrica, Yon de Luisa, le
dijo a mi madre: Si es necesario lo trasla-
daremos a Cuba para que reciba la terapia
ms completa y pueda continuar su pro-
fesin. Tambin prometi que si despus
de todos los esfuerzos no llegaba a tener la
oportunidad de continuar en mi actividad,
el club me arropara en otros quehaceres.
Por eso tom el curso de entrenador.
Litigios
El 22 de agosto de 2008, Michel Bauer, a la
sazn presidente del Amrica, se present
en el hospital Mdica Sur de la Ciudad de
Mxico con un claro mensaje del propie-
tario del Grupo Televisa, Emilio Azcrraga
Jean, para la familia de Carlos Snchez: El
jugador tendr el respaldo irrestricto de la
institucin para que al salir del hospital
lleve a cabo su rehabilitacin con los me-
jores mdicos de la especialidad.
Incluso mencion que la primera op-
cin de Azcrraga era trasladar al juga-
dor a un centro de rehabilitacin en Cuba,
donde se encuentran los mejores mdicos
para llevar a cabo las terapias necesarias.
El dirigente tambin se refiri a la po-
sibilidad de enviarlo a uno de los CRIT
creados por el consorcio televisivo.
Sin embargo, expone Snchez, hubo
algunos cambios inesperados. Tena mi
contrato con el club y paulatinamente lo
fueron cambiando hasta llevarlo a otra em-
presa. Si bien deca Televisa, ya no era por
parte del equipo. As lo fueron llevando.
Con la promesa de respetarle sus de-
rechos laborales o reasignarle otras tareas
en el club, Snchez fue orillado a firmar
un nuevo contrato en 2010, pero lo hi-
zo para la filial del consorcio de Azcrra-
ga Jean, Televisa Talentos, S.A. de C.V. Al
parecer lo quieren volver camargrafo o
artista, cuando l es jugador. Se quieren
deslindar de su responsabilidad, extern
Benjamn Snchez, padre del exdefensa,
el 5 de agosto de 2009.
Carlos Snchez ingres al Amrica
desde la escuelita de futbol. Jug algn
tiempo en otro de los equipos de Televi-
sa, San Luis, con el que se coron cam-
pen de la Primera A liga de ascenso en
la temporada 2001-2002, antes de retornar
al conjunto capitalino y obtener el ttulo
(Verano 2002).
El jugador muestra el contrato firmado
el 1 de julio de 2007 con el Grupo Corpora-
tivo de Organizacin Administrativa, S.C.
de R.L., que a su vez pact con Fomento al
Futbol en San Luis Potos, A.C., la presta-
cin de servicios del jugador.
Ese documento, vigente hasta el 30
de junio de 2008, establece en su prime-
ra clusula: El jugador no tendr relacin
de trabajo alguna con el Fomento, sino
que prestar sus servicios a la asesora en
su calidad de socio cooperativista. En la
clusula duodcima se especifica: El Fo-
mento proporcionar al jugador, dentro
de las posibilidades econmicas del mis-
mo, un seguro de gastos mdicos mayo-
res para el jugador, su cnyuge e hijos. El
seguro tendr validez durante la vigencia
del presente contrato.
Segn Snchez Romero este contrato
es similar al que sign con el Amrica, cu-
ya copia fotosttica, sostiene, ya est en
poder de sus abogados, que preparan la
querella contra la empresa de Televisa.
Los desacuerdos se manifestaron en
noviembre de 2011, cuando Rogelio Ruiz
Irigoyen y Guillermo Gonzlez Bravo, en-
tonces abogados del exfutbolista,
demandaron a la empresa Club de
Futbol Amrica, S.A. de C.V., por-
que desde haca un ao el equipo
no haba pagado el sueldo de Sn-
chez Romero, quien adems firm
el desventajoso contrato a travs
de una empresa filial del consor-
cio, Televisa Talentos, S.A. de C.V.
(Proceso 1777)
Los litigantes, quienes tambin
defendieron al futbolista Salvador
Cabaas por el que reclamaron 1
milln 400 mil dlares por pago de
su salario y bonos requirieron al
club Amrica el pago de aproxima-
damente 2 millones de pesos por la
misma causa. Asimismo, exigieron
al equipo de Televisa la afiliacin de
Carlos Snchez al Instituto Mexi-
cano del Seguro Social. De acuerdo
con los litigantes, el Club de Futbol
Amrica, S.A. de C.V., no cuenta con
registro patronal en ese instituto.
No obstante el jugador se de-
sisti de la querella: Mi familia
y yo quisimos evitar cualquier ti-
po de disputas y tratamos de con-
ciliar de la manera ms amigable
posible. De nuevo accedimos a sus
condiciones confiando en sus pro-
mesas de tratarme de la mejor manera en
cuanto a mi rehabilitacin, as como asig-
narme un trabajo en el club.
Finalmente, en diciembre de 2012 el
Amrica rompi abruptamente el acuer-
do laboral con el futbolista incapacitado,
a quien deja en el abandono: sin salario y
sin seguro de gastos mdicos.
Qu procede ahora?
Mis abogados ya preparan la deman-
da para reclamar lo que me corresponde
por derecho. Llegamos a un acuerdo con
el equipo y no cumplieron. En una deci-
sin unilateral me retiraron todo el apo-
yo mdico prometido, as como el que es-
taban obligados a proporcionarme por no
contar con seguro social. Al momento de
renovar el contrato, unilateralmente deci-
dieron no refrendarlo.
El jurdico de Televisa dijo que por r-
denes de ms arriba, de los dirigentes, pa-
ra ellos la empresa ya haba cumplido to-
talmente su contrato conmigo. Me dieron
las gracias y queran liquidarme como lo
hacen con cualquier trabajador, con tres
meses de sueldo y 20 das ms, algo as.
El martes 6 este semanario solicit una
entrevista con Yon de Luisa y con Ricardo
Pelez (presidente deportivo del Amrica)
a travs del actual responsable de prensa
del equipo, Javier Salazar, quien pidi que
la solicitud se hiciera por escrito. Hasta el
cierre de edicin no hubo respuesta.
Yon de Luisa. No hay presupuesto
M
e
x
s
p
o
r
t

/
O
s
v
a
l
d
o

A
g
u
i
l
a
r
80

1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y irma de su au-
tor, una identiicacin fotocopiada o esca-
neada (de preferencia credencial de elector,
por ambos lados), direccin y, en su caso,
telfono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
Contra la desaparicin de la
Direccin de Educacin Fsica
Seor director:
L
a Administracin Federal de Servicios
Educativos del Distrito Federal, depen-
diente de la SEP, pretende desaparecer la
Direccin General de Educacin Fsica (DGEF)
porque, afirma, hay cientos de aviadores y
personal con plazas de tiempo completo que
no cumple con el perfil docente, sin explicar
por qu hasta ahora se dan cuenta del ejrcito
de operadores utilizados en todo el pas para la
mapachera electoral con cargo a las nminas
magisteriales.
La gravedad de esta desaparicin de la
DGEF, adems del desconcierto laboral en que
nos encontramos, da cuenta del desconocimien-
to y desprecio de la educacin fsica por parte
de los tecncratas que nos gobiernan, como
se muestra claramente en el Plan Nacional de
Desarrollo, que ninguna alusin hace a las bon-
dades de esta materia en la educacin integral
de nuestros nios y jvenes, pues la educacin
fsica escolar es una base para el desarrollo de
las potencialidades fsicas, cognitivas y sociales
de los alumnos.
Contrariamente a las recomendaciones de la
UNESCO, la FAO y la OMS para que los pases
con problemas de sobrepeso y obesidad invier-
tan en programas de prevencin y tratamiento
de estos problemas, el gobierno mexicano ha
dispuesto, a travs de la SEP, la desaparicin de
la DGEF en el DF, que coordina a los profesores
de educacin fsica de todas las escuelas de
preescolar, primaria y secundaria, por lo que, sin
duda, los alumnos que acuden a ellas sufrirn las
consecuencias.
Por lo anterior, los educadores fsicos del
Distrito Federal nos pronunciamos en contra de
la desaparicin de la DGEF y de que a nuestra
materia se le denigre, como lo hizo un directivo
de la SEP recientemente en un curso de capaci-
tacin para los maestros del programa Escuela
Siempre Abierta: La educacin fsica slo sirve
para echar brincos. (Carta resumida.)
Atentamente
Maestro Braulio Alcntara Reynoso
Criminal falta de atencin
mdica del Grupo Mxico
Seor director:
D
el 8 al 25 de julio pasado efectu con mi
familia un viaje desde Uruapan, Michoacn,
por los estados de Zacatecas, Chihuahua,
Sinaloa y Baja California Sur. Enla poblacin de
Creel, Chihuahua,abordamos el mircoles 17 de
julio el ferrocarril conocido como El Ch-P, que
pertenecea la empresa Ferromex, propiedad del
Grupo Mxico.
En ese momento nos dirigamos a El Fuerte,
Sinaloa (en la ruta Chihuahua-Los Mochis), con
la intencin de conocer una de las maravillas
naturales de Mxico, que son las Barrancas del
Cobre. Hay un servicio de primera exprs y cada
uno de los trenes cuenta con tres o cuatro co-
ches para 64 pasajeros, con aire acondicionado y
calefaccin, asientos reclinables y amplios sani-
tarios con sistema ecolgico.
Como compaero de viaje, iba con nosotros
un mdico que trabaja en una clnica del ISSSTE
de Morelia. De pronto, arrib desde el vagn
contiguo una jovencita que, angustiada, solicita-
ba los servicios de un mdico para que auxiliara
a una seora muy delicada de salud.
El doctor acudi de inmediato ante la enfer-
ma. Despus de varios minutos, regres y nos
inform que se trataba de una mujer de unos 70
aos de edad con diabetes no cuidada y con
crisis, consecuencia de la misma enfermedad,
por lo que requera una atencin hospitalaria
urgente.
Preguntamos al galeno siel servicio mdico
y de urgencias del ferrocarril iba a intervenir para
solicitar la presencia de algn helicptero que
trasladara a la enferma al centro de atencin ms
cercano. Para nuestra sorpresa,el mdico nos
inform que el ferrocarril no cuenta con este ser-
vicio, ni tampoco con la posibilidad de comunica-
cin, porque en la Sierra Tarahumara se pierde la
seal telefnica.
Pasado otro lapso, fue llamado de nuevo el
mdico porque la seora segua agravndose.
Esta vez tard ms tiempo en regresar. Al vol-
ver, nos inform que la seora haba fallecido.
Desconcierto y tristeza invadieron los rostros de
los pasajeros, mientras el viaje continuaba.
Ms adelante, el ferrocarril hizo una parada
en un cruce de una pequea poblacin donde
se encontraba una ambulancia de la Cruz Roja
que, se supone, haba acudido por el aviso
sobre la gravedad de la pasajera. Al ser ente-
rados de que la seora haba muerto, los ocu-
pantes de la ambulancia optaron por retirarse
dejando el cuerpo sin vida en el ferrocarril, que
reanud la marcha.
En tanto llegbamos a nuestro destino, me
traslad al bar del ferrocarril, porque hay que
sealar que el tren cuenta con un vagn que
hace las veces de bar y con otro que ocupa el
restaurante, sin ningn espacio que sirva para la
atencin mdica de primeros auxilios. Pregunt a
los empleados del bar qu iban a hacercuando
lesllegara a suceder algo semejante al no contar
con el derecho de ser atendidos en su centro de
trabajo. Por ltimo, los invit a que se organiza-
ran y exigieran este servicio para su beneficio
propio.
Me pregunto qu hacen Profeco y las dems
autoridades federales para evitar estas irregula-
ridades que cobran la vida de los usuarios. No
estarn enteradas, o es una complicidad ms
del gobierno para seguir protegiendo de actos
criminales al poderoso Grupo Mxico? (Carta
resumida.)
Atentamente
Reynaldo Herrera Chvez
Deplora el asesinato del maestro
Alonso Gonzlez Nez
Seor director:
E
l reciente asesinato del maestro Alonso
Gonzlez Nez significa una gran prdida
para el estado de Chihuahua. Se nos ha ido
un buen hombre, alguien preocupado por la
creacin, el apoyo y la difusin de la cultura en
el norte de Mxico labor con la que pocos se
comprometen.
Interesado en las artes, la filosofa y la do-
cencia, gustos que compagin con su trabajo
de profesor y funcionario universitario, logr
dejar una impronta significativa en nuestra co-
munidad. En la dcada de los 80 y parte de los
90, el maestro imparti clases de filosofa en el
Colegio de Bachilleres de Chihuahua. Una tarea
difcil de cumplir que requiere, ms que instruc-
cin y buena memoria, vocacin y conviccin
inquebrantables.
Tuve el privilegio de ser su alumno, y siem-
pre lo considerar un ejemplo. Aquellas sesiones
en las que hablaba de Herclito y del sentido de
la vida humana, de las reflexiones de Epicuro so-
bre la felicidad y de muchos otros temas permi-
tan sobrellevar la superflua adolescencia medi-
tando en asuntos que en realidad valan la pena.
l nos ense que filosofar es vivir; sobraban la
palabrera y las poses intelectualoides.
Siempre que tengo oportunidad, agradez-
co al maestro haberme iniciado en la filosofa
como oficio y forma de vivir. Lamentablemente
hoy lo hago de nuevo en una circunstancia
trgica.
La muerte es parte de la vida Nadie puede
sumergirse dos veces en el mismo ro Si fura-
mos griegos, estaramos charlando en un jardn
sobre filosofa con cunta paciencia nos eran
explicadas estas cosas. Descanse en paz Alonso
Gonzlez Nez, maestro, amigo y colega.
Atentamente
Doctor Jorge Ordez Burgos
Profesor-investigador
1919 / 11 DE AGOSTO DE 2013 81
PALABRA DE LECTOR
Engaados por la inmobiliaria
K-SA, exigen ejecutar sentencia
Seor director:
E
l 8 de octubre de 2009 celebramos con la
inmobiliaria K-SA 2003, S.A. de C.V., un
contrato de compraventa de un departamento
en condominio ubicado en la calle de Jos Mara
Rico nmero 308, colonia Del Valle, delegacin
Benito Jurez.
Para la operacin se pact con la inmobiliaria
el pago de 1 milln 395 mil pesos, con un antici-
po de 257 mil 780 y la cobertura de 1 milln 137
mil 220 pesos a la firma de las escrituras.
La inmobiliaria K-SA 2003, ubicada en Paseo
de la Reforma 115, Lomas de Chapultepec, se
comprometi a entregar el departamento a fina-
les de febrero de 2011, con un mes de gracia,
pero incumpli, por lo cual el 11 de junio de 2011
firmamos con su representante, quien se ostent
como el doctor Manuel Daro Lugo Goytia, en su
calidad de vendedor, un convenio de extincin de
la operacin.
Lugo Goytia estableci el compromiso de
devolvernos los 257 mil 780 pesos ms 40 mil
pesos por concepto de penalizacin, pero hasta
la fecha no lo ha hecho.
En febrero de 2012 denunciamos a la
inmobiliaria ante la Procuradura Federal del
Consumidor (Profeco, expediente b.3 000046-
12), por las anomalas y el engao de que hemos
sido vctimas con la adquisicin del departamen-
to de un condominio que ni siquiera ha terminado
de construirse.
Dado que K-SA 2003 no cumpli pese a
la intervencin de la Profeco, interpusimos una
demanda en el Tribunal Superior de Justicia del
Distrito Federal reclamando el acatamiento del
convenio. El pasado 21 de mayo de 2013, el li-
cenciado Jaime Armendriz Orozco, juez vigsimo
sexto de lo Civil (expediente 679/2012) conden
a la citada empresa a la devolucin de nuestro
dinero y al pago de la penalizacin, lo que suma la
cantidad de 297 mil 780 pesos.
Sin embargo, K-SA 2003 y el supuesto doc-
tor Manuel Daro Lugo Goytia se han negado a
acatar dicha sentencia, por lo que por esta va
exigimos su ejecucin.
Atentamente
Efran Smano Daz y
Mara de los ngeles Luna Jimnez
Canal de Miramontes 126
Colonia Hacienda San Juan, Tlalpan, 14370, DF
Telfono: 5603-6106
manuelrr@prodigy.net.mx
Le indigna el trato humillante
del IMSS a los jubilados
Seor director:
R
esulta verdaderamente humillante el trato
que el IMSS brinda a los jubilados en sus de-
legaciones, en este caso particular en la de Len,
Guanajuato.
Para evitar lo que ya en una ocasin me
ocurri y no perder el subsidio de 385 pesos
mensuales! que obtengo por cada uno de mis
hijos como parte de mi pensin, acud el jueves
1 de agosto a la citada delegacin a entregar las
cartas que los acredita como estudiantes de sus
respectivas universidades.
Pues bien, despus de explicar al em-
pleado de la ventanilla el motivo de mi visita,
me dio una ficha y me hizo esperar ms de 50
minutos para simplemente decirme que, como
apenas era el 1 de agosto y las cartas indican
que mis hijos inician sus clases el da 12, no
me las poda recibir, que volviera alrededor de
esta fecha.
Hasta estos extremos de humillacin y
valemadrismo ha llegado la burocracia mexicana
en su trato con quien entreg toda su vida para
el desarrollo del pas? Es verdaderamente incon-
cebible. Cada una de las cartas me cost 220
pesos!, como para que me digan la prxima vez
que sas no sirven, que regrese con otras.
Verdaderamente muchas veces da vergenza
pertenecer a este pas.
Atentamente
Ral Gutirrez y Montero5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716740cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2