Вы находитесь на странице: 1из 173
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Π■ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇,
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Π■ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇,
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Π■ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇,
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Π■ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇,
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Π■ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇,
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Π■ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇,
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Π■ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇,

ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Î

‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú

ÓÍÚfl·¸/2003

ÍËÌÓÚ‡Ú ■ ÓÍÚfl·¸/ 2003 S&V066 å‡ÒÚÂ ̇ ‚Ò Á‚ÛÍË

S&V066

å‡ÒÚÂ ̇ ‚Ò Á‚ÛÍË

Ó·ÁÓÓ·ÁÓ AV-ÂÒË‚Â˚AV-ÂÒË‚Â˚

QQ

QuidoQuido

ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl

ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl

èÓ‰‡ÓÍ ÒÂϸÂ

ÒÛÔÂÚÂÒÚ ÒÛÔÂÚÂÒÚ TV TV Ò Ò ÔÎÓÒÍËÏ ÔÎÓÒÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ ˝Í‡ÌÓÏ 29" 29"

å˜Ú˚ Ò·˚‚‡˛ÚÒfl

ÚÂÒÚ ÚÂÒÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË

íÓÏ èÂÚÚË: fl Ì ÔÓ„ÌÛÒ¸!

ÔÓÒΉÌËÈ ÔÓÒΉÌËÈ ‰Ë‰ÊÂÈ ‰Ë‰ÊÂÈ ÄÏÂËÍË ÄÏÂËÍË

íÖÄíê íÖÄíê Ç Ç ëíàãÖ ëíàãÖ

åéÑÖêç åéÑÖêç

10 / ÓÍÚfl·¸ / 2003 àÁ‰‡ÚÂθ: LARKFIELD Ltd.11 Broad Street Helier, England ì˜‰ËÚÂθ:

10 / ÓÍÚfl·¸ / 2003

àÁ‰‡ÚÂθ:

LARKFIELD Ltd.11 Broad Street Helier, England

ì˜‰ËÚÂθ:

ééé «äÄíåÄí» êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé» 115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11 ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡, Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí» ÚÂÎ.: (095) 234-4797 Ù‡ÍÒ: (095) 234-4770 e-mail: stereo@stereo.ru http://www.stereo.ru

ÑËÂÍÚÓ Ñ‚ˉ ãËÚ‚‡Í á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ‰ËÂÍÚÓ‡ èÓÎ äÂÌÚ É·‚Ì˚È ‰‡ÍÚÓ Ä̉ÂÈ Ä̉‚ Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ ‰‡ÍÚÓ ëÂ„ÂÈ äÎÓ·ÛÍÓ‚ ꉇÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ, ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ, çËÍÓÎ‡È äË˛ıËÌ, Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚, Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚, ÄÎÂÍÒÂÈ íËıÓÌÓ‚ àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl ÑÏËÚËÈ ÑÏËÚÓÍÓÔÛÎÓ, ÅÓËÒ äÎÂÔËÍÓ‚, í‡Ú¸fl̇ íËıÓÌÓ‚‡ 燉 ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚, ûËÈ ÅË˛ÍÓ‚, Ä̉ÂÈ äÛÁ̈ӂ, ëÂÏÂÌ ãËÚ‚ËÌ, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÂıÓӯ‚, Ö‚„ÂÌËÈ ëÓÍÓÎ, à‚‡Ì ûÓ‚

ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ é脇 Ä‚Â¸flÌÓ‚‡ êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ ÑËÁ‡ÈÌÂ àË̇ êÛ˜ÍË̇ ÑËÁ‡ÈÌÂ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚, ÖÎÂ̇ äÓÁÎÓ‚‡ îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚ äÓÂÍÚÓ ã˛·Ó‚¸ ÇËı‚‡

ÑËÂÍÚÓ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó Óډ· ûÎËfl åËÓÌÓ‚‡ åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·Ï çË̇ äÓχÓ‚‡, ç‡Ú‡Î¸fl éÁÌÓ·Ë̇ PR-ÏẨÊÂ ÖÎÂ̇ ÉÛÎfl‚‡ ÑËÂÍÚÓ Óډ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉ åË̇‚ åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇, ëÂ„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚, Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ, ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ëÂ„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ

äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl, àË̇ äÛÁ̈ӂ‡, 燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇, ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚a äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ áÓÎÓÚ˚ı éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ åË̇‚‡ éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ ‚˚ÔÛÒÍ É‡ÎË̇ Å‡ÛÌÓ‚‡ êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡

ꉇ͈Ëfl ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓڇ· WWW.STEREO.RU Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ ‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ òÍÛ‡ÚÓ‚ ÑËÁ‡ÈÌ Ë ‚ÂÒÚ͇ ÄÎÂÍÒÂÈ ëÂ„‚ ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍÚÓ ÄÌ̇ êÓ‰Ó‚‡ íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ Ä̉ÂÈ ã‡‰Ó̈‚ èÓ„‡ÏÏËÒÚ˚ ÅÓËÒ Ç‡ÌËÌ, çËÍÓÎ‡È ë‡ÏÓı‚‡ÎÓ‚

ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇:

ééé «å‰ˇ ÉÛÔÔ‡ ãÓ„ÓÒ», Äêèà «ëË·Ë¸», áêë «èÂËÓ‰Ë͇», áÄé «åÑè 凇Ú», ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», éé «èÂÒÒ-ãË„‡», ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ» (ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„), áÄé «ëÂÈÎÒ»

éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ: ‚ ÚËÔ. ë‚Ó·Ó‰‡, åÓÒÚ 10, è‡„‡, íÓÎÒÚÓ„Ó, 8 ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl ÜÛ̇ΠÁ‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË ÔÓ Ô˜‡ÚË. ê„ËÒÚ. ÌÓÏÂ 014554

íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚

èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚÂˇÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO», ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.

©STEREO & VIDEO — ËÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org

„Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
„Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
„Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
„Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
„Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
„Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
„Ó‰‡, ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org

éíêÖÑÄäñàà

åÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ÏÓÌËÚÓËÌ„ ˚Ì͇ ÌÛÊÂÌ ÚÓθÍÓ ‡Ì‡ÎËÚË͇Ï,

маркетологам и иже с ними… На наш взгляд, обзорные статьи, посвящен- ные конкретному типу аппаратуры, будут полезны всем. Обойдемся без диа- грамм и процентных распределений, но постараемся показать на живых примерах товарное пространство снизу доверху. Обобщенные знания о предмете пригодятся чуть позже, когда придет пора переквалифицировать- ся в покупателя. Наши обзоры имеют такую цель, и сегодняшний материал посвящен AV-ресиверам разных ценовых категорий. Чтобы решить частный вопрос выбора конкретной модели за подходящие деньги, внимание — на групповые сравнительные тесты… В нынешнем номере их три: телевизо- ры с диагональю экрана 29 дюймов, DVD-проигрыватели начальной цено- вой категории и наборы акустических систем для домашнего кинотеатра. Ударный материал о телевизорах с плоским экраном отличает широкий охват: в тесте представлены 14 новых моделей, которые пришлось поделить на две группы (по цене до $500 и до $1000). Супертест знакомит со свежими моделями TV29" от ведущих фирм (они выкатили изделия подороже) и с достижениями производителей из, так сказать, новой генерации (они кон- курируют в области сравнительно невысоких цен). В этот раз все телевизо- ры прошли этап лабораторных испытаний с использованием новейших ин- струментальных методов тестирования, что позволило детально оценить качество цветного изображения (мы впервые публикуем объективные дан- ные такого рода). Нечто подобное можно сказать и об испытаниях DVD-плейеров. Кор- ректно поставленные измерения аудио- и видеохарактеристик помогают и экспертам, и покупателям, которые ценят объективность. Формат DVD- Video обладает приличным запасом качества, и в особенности это касается изображения. Нас радует, что недорогие плейеры этот потенциал во мно- гом реализуют. Сейчас, когда низкая цена стала для многих покупателей оп- ределяющим фактором, а товар — массовым, трудно найти скептика, кото- рый взялся бы критиковать базовые преимущества DVD вообще, а вот с ча- стностями предлагаем разобраться. В сравнительном тесте — DVD-проиг- рыватели по цене около $150. Обстоятельный и объемный по числу моделей материал посвящен аку- стическим системам, которые предназначены для строительства очень сим- патичных домашних кинотеатров. Можно рассуждать о тонкостях воспро- изведения звука, тембровом разрешении, степени соответствия Hi-Fi-крите- риям… Однако если дизайн изделия — на высоте, если невооруженным гла- зом видно, что вещь выполнена со знанием дела и с любовью, — покупка состоится! Настоящий товар стоит своих денег, и это доказывает тест сател- литных 5.1-наборов специализированной акустики. Материалы о новой стереофонической электронике все чаще появляют- ся в разделе дорогой техники High End-уровня. Почему превосходные сте- пени приходится употреблять в отношении такой аппаратуры из Англии? Только ли потому, что это — классика в квадрате? У нас в гостях — CD-про- игрыватель и интегральный стереоусилитель, разработанные Майклом Кри- ком (М. Creek) со товарищи. Рядом — статья о новейшем представителе се- мейства мультиканальных устройств: AV-процессор-усилитель Thule Audio (Дания), который, кажется, готов работать в настоящем кинозале, поскольку модернизируется до 9.1-конфигурации. В октябре Stereo&Video отмечает день рождения. Нам с вами, уважаемый читатель, есть что вспомнить: журналу пошел десятый год… Однако, думая о будущем, мы обращаемся с просьбой принять участие в традиционном ан- кетировании. Ждем ваших писем и напоминаем, что, заполнив и выслав в наш адрес анкету читателя, вы приобретаете шанс выиграть поощритель- ный приз. А чтобы работа над анкетой не была в тягость, поставьте новень- кий компакт-диск с записью популярных оркестров. Сегодня шедевры клас- сической музыки звучат в легкой эстрадной обработке.

ëéÑÖêÜÄçàÖ

ëéÑÖêÜÄçàÖ 26 å‡ÒÚÂ ̇ ‚Ò Á‚ÛÍË åÂÒÚÓ AV-ÂÒË‚Â‡ ‚

26 å‡ÒÚÂ ̇ ‚Ò Á‚ÛÍË

åÂÒÚÓ AV-ÂÒË‚Â‡ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒËÒÚÂÏ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ‚ÒÂ

48
48

í‡Ú ‚ ÒÚËΠÏÓ‰ÂÌ

ïÓÓ¯ËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ‚ÔÓÎÌ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔÓ‰‰Âʇڸ ÒÚËθ ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ËÌÚÂ¸Â‡

ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ËÌÚÂ¸Â‡ 80 å˜Ú˚ Ò·˚‚‡˛ÚÒfl
ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ËÌÚÂ¸Â‡ 80 å˜Ú˚ Ò·˚‚‡˛ÚÒfl

80 å˜Ú˚ Ò·˚‚‡˛ÚÒfl

䇘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÂÌ ˜ÂÏ Á‡ $200 — Ù‡ÌÚ‡ÁËfl ËÎË ‡θÌÓÒÚ¸?

èËҸχ

.12

çÓ‚ËÌÍË

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.16

é·ÁÓ

AV-ÂÒË‚Â˚:

.26

χÒÚÂ ̇ ‚Ò Á‚ÛÍË

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

íÂÒÚ

AV-ÂÒË‚Â

.36

Yamaha

RX-V440RDS

 

Üä-ÚÂ΂ËÁÓ

.38

Rolsen Rl20E10

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

DVD-ÂÒË‚Â

.40

Jamo

DVR-50

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È DVD-ÂÒË‚Â

 

.42

JVC

KD-DV5000

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ

 

. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Focal-JMlab Chorus 726 S

ELAC

FS 108.2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.44

.46

ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ

AV-‡ÍÛÒÚË͇

AAD E E-44, E-44C, E-30, E6 Athena S.5, C.5, P.5 B&W LM 1, VM 1, AS1 Boston CS-65 Celestion ÄVP305 ELAC Pipe, XL Center, Cinema 2 Sat, SUB101 ESP Energy Take 5.2 Focal-JMlab Sib&Cub Infinity Modulus Infinity Oreus Magnat Vintage 110, 105, Center 13, Alpha 20A Mirage Omnisat Micro TEAC LS-L800 Wharfedale Diamond 8.2, 8.1, 8.ë, Rover Cub 8A

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË

Aiwa XD–AX10 BBK DVD–bbk969S JVC XV-N30BK LG DK373 Panasonic DVD-S35 Philips DVD-728 Pioneer DV-2650 Polar DV-1010 Samsung DVD-E235W Toshiba SD-130E Xoro HSD 200

.48

.80

ëéÑÖêÜÄçàÖ

Ë ÔflÏ˚ÏË
Ë ÔflÏ˚ÏË

106 èÓ‰‡ÓÍ ÒÂϸÂ

Ç ˆÂÌÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ «ÓÍÓÎÓ $1500» ÚÂ΂ËÁÓ˚ 29"

‡ÍÚË‚ÌÓ ‚˚ÚÂÒÌfl˛ÚÒfl Widescreen 32"

ÔÓÂÍÚÓ‡ÏË. ç‡Ë·ÓΠËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÔÓÍÛÔÍË, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‡ÔÔ‡‡Ú˚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ‰Ó $1000

‡ÔÔ‡‡Ú˚ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ ‰Ó $1000 142 Pinnacle Systems Studio 8: χÒÚÂËÌ„ Ë

142 Pinnacle Systems Studio 8:

χÒÚÂËÌ„ Ë Á‡ÔËÒ¸ DVD

çÂÒÍÓθÍÓ ÍÎËÍÓ‚ Ï˚¯¸˛ —

Ë ‚‡¯ ‚ˉÂӯ‰‚

„ÓÚÓ‚ Í ÒÓı‡ÌÂÌ˲ ̇ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ

Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÏ

DVD-ÌÓÒËÚÂÎÂ

Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÏ DVD-ÌÓÒËÚÂΠò‰‚˚ Í·ÒÒËÍË ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË

ò‰‚˚ Í·ÒÒËÍË ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ˝ÒÚ‡‰Ì˚ı ÓÍÂÒÚÓ‚

˝ÒÚ‡‰Ì˚ı ÓÍÂÒÚÓ‚ íÂ΂ËÁÓ˚ 29" . . . . . . . . . . . .

íÂ΂ËÁÓ˚ 29"

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.106

ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $500 Daewoo KR 29-FL8P Hitachi C29-F300B Horizont 72CTV-694 T-I-18 Polar 70CTV3055 Rolsen C29R88

ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $1000 Grundig 72 Flat MF 72-9110/8 Dolby JVC HV-29WZ LG 29Q90IP Panasonic TX-29P180T Philips 29PT-9008

Samsung CS-29A11SSQ Sharp 29JF-74RU Sony KV-29LS60K Thomson 29DZ840W

High End

AV-ÛÒËÎËÚÂθ

 

.132

Thule

Audio AV120S

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ ëreek Äudio ÛÒËÎËÚÂθ A50i Ë CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ CD50

.136

è‡ÍÚË͇

 

Pinnacle System Studio 8:

 

χÒÚÂËÌ„ Ë Á‡ÔËÒ¸ DVD

 

.142

åÛθÚËωˇ

 

ÇˉÂÓÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ MPC Video Crusher 1 Ë 2

 

.148

îËχ

 

Jamo: Ú‡ÍÚË͇ Ë ÒÚ‡Ú„Ëfl

 

.152

Marantz —

 

˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë

 

ÛÒËÎËÚÂθ

 

.156

åÛÁ˚͇

 

íÓÏ èÂÚÚË: fl Ì ÔÓ„ÌÛÒ¸!

 

.158

êˆÂÌÁËË

 

èÓÔ+ÓÍ

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.162

燯 ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «ò‰‚˚ Í·ÒÒËÍË (‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËË ˝ÒÚ‡‰Ì˚ı ÓÍÂÒÚÓ‚)»

 

ÑʇÁ

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.170

ùÎÂÍÚÓÌË͇

 

.171

ä·ÒÒË͇

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.174

ëéÑÖêÜÄçàÖ

ëéÑÖêÜÄçàÖ 148 ÇˉÂÓÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ MPC Video Crusher 1 Ë 2 158 íÓÏ

148

ÇˉÂÓÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ MPC Video Crusher 1 Ë 2

ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ MPC Video Crusher 1 Ë 2 158 íÓÏ èÂÚÚË: fl Ì ÔÓ„ÌÛÒ¸!

158 íÓÏ èÂÚÚË: fl Ì ÔÓ„ÌÛÒ¸!

é·ÓÁ‚‡ÂÏ Á‡ÍÓ̘ÂÌÌ˚ ¯ÂÌËfl ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ‚ˉÂÓÏÓÌڇʇ

èÓÒΉÌËÈ ‰Ë‰ÊÂÈ ÄÏÂËÍË Ó·˙fl‚ÎflÂÚ ‚ÓÈÌÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ Ë̉ÛÒÚËË

‚ÓÈÌÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ Ë̉ÛÒÚËË 184 íË ÒÂÁÓ̇ ÍÓωËË èÓÔ˚Ú͇

184

íË ÒÂÁÓ̇ ÍÓωËË

èÓÔ˚Ú͇ ÓˆÂÌËÚ¸ ÏËÌÛ‚¯Â ÔÓ ÎÛ˜¯ËÏ ÙËÎ¸Ï‡Ï Ñ‡ÌÂÎËfl, ɇȉ‡fl Ë ä‚ËÌËıˉÁÂ

äËÌÓ Ì‡ DVD

çÓ‚ËÌÍË

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.176

äÓωËË

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.177

ÇÓÒÔËÚ‡ÌË ˜Û‚ÒÚ‚

 

.178

àÒÚÓËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

 

.179

ë‰Â·ÌÓ ‚ ëëëê

 

.180

àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ ͇ÚËÌ˚

 

.181

åËÒÚ˘ÂÒÍË ÚËÎÎÂ˚

 

.182

ÇˉÂÓÍÓÎÎÂ͈Ëfl

 

íË ÒÂÁÓ̇ ÍÓωËË

 

.184

äÓÌÍÛÒ

 

«äËÌÓ ·ÂÁ „‡Ìˈ». àÚÓ„Ë Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÍÓÌÍÛÒ‡ «äËÌÓÔÂϸÂ»

.189

àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «100 Stereo»

.190

ÄÌÍÂÚ‡

 

Stereo&Video

 

.191

  ÏÓ‰ÂÎË
 

ÏÓ‰ÂÎË

 

ˆÂÌ˚

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi

 

.194

äÓÏÔÎÂÍÚ˚ Aë ‰Îfl ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚

.202

äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚

 

.205

åÛÁ˚͇θÌ˚ ˆÂÌÚ˚

 

.206

ç‡Û¯ÌËÍË

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.210

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË

 

.214

êÂÒË‚Â˚

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.218

íÂ΂ËÁÓ˚

 

.220

StereoëARD — cÍˉÍË ˆÂÎ˚È „Ó‰

 

.223

ÜÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚

.226

èàëúåÄ

èÓÒÚÓflÌÌÓ ˜ËÚ‡˛ ‚‡¯ ÊÛ̇Î,

двухканальная аудиодорожка. В США и

Более прагматичная Европа предпочла

Sony Compact Disc Digital Video Speci-

ÒÎÛ¯‡˛ «ÍÓÏÔ‡ÍÚ˚»-ÔËÎÓÊÂÌËfl, Ë ‚ÓÚ Ì‡ÍÓÔËÎËÒ¸ ‚ÓÔÓÒ˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ Ú·ÛÂÚÒfl ‚‡¯ ÓÚ‚ÂÚ.

Японии LD распространился довольно широко уже в первой половине 80-х.

fication (the WHITE Book). 4. Аббревиатура HDCD расшифро- вывается как High Definition Com-

1. óÚÓ ÓÁ̇˜‡˛Ú ‡··‚ˇÚÛ˚ ‚Ó‰Â

VHS

— в первую очередь, благодаря

patible Digital (совместимый цифровой

ADD ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ? 2. Ç Í‡ÍÓÈ ÙÓÏ — ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÎË ‡Ì‡-

возможности видеозаписи. Ощутимый рывок в своем развитии LD-формат

формат высокого разрешения) и пред- ставляет собой процесс введения в

ÎÓ„Ó‚ÓÈ — Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Ò˄̇Π̇ ‰ËÒ- ͇ı LD, Ë ÔÓ˜ÂÏÛ ÓÌË Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌË- ÎËÒ¸ Û Ì‡Ò ¯ËÓÍÓ. 3. éÚ΢‡˛ÚÒfl ÎË ‰ËÒÍË Ò ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË Compact Disc Digital Video Ë Video CD? 4. óÚÓ Ú‡ÍÓ HDCD, Ë ‚ ˜ÂÏ ‡ÁÌˈ‡

сделал в 1986 г., когда на дисках стали записывать PCM-кодированную аудио- дорожку (такую же, как на CD). Тогда- то для LD открылось окно и в Европу. Дело в том, что одна и та же картинка в PAL’e занимает на LD больше места,

обычную 16-битную запись, предна- значенную для CD, дополнительной информации, которая позволяет дове- сти разрядность цифрового слова до 20 бит и при этом сохранить полную обратную совместимость. Иными сло-

ÏÂÊ‰Û ÌËÏ Ë Ó·˚˜Ì˚Ï CD?

чем

в NTSC, поэтому обеспечить хоро-

вами, диск HDCD на стандартном про-

шие

потребительские характеристики

игрывателе будет распознаваться как

5. ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÎË ‰ÊËÚÚÂ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ- ‚‰ÂÌËË Ì‡ χ„ÌËÚÓÙÓ̇ı DAT? å. 臂ÎÓ‚, Ö͇ÚÂËÌ·Û„

1. Трехбуквенный код на компакт-дис- ке был введен в начале 90-х организа- цией SPARS (Society of Professional Recording Studios — Сообщество про- фессиональных студий звукозаписи). Он характеризует вид сигнала на трех основных этапах создания СD — пер- вичной многодорожечной записи (первая литера), сведения (вторая ли- тера) и переноса на матрицу (третья литера). Сигнал может быть аналого- вым (Analogue — A) или цифровым (Digital — D). Если на диске стоит код

европейцам удалось лишь с PCM-до- рожкой (она более компактна, чем ча- стотно-модулированный аналог). На NTSC-диски из соображений обратной совместимости наносили и аналого- вую, и цифровую аудиодорожки, что впоследствии позволило американцам записывать вместо одного из ЧМ-кана- лов многоканальный сигнал Dolby Digital. Европейские (PAL) диски рас- считаны только на звук Dolby Pro Logic. До тех пор, пока не появились DVD, у LD было одно неоспоримое преимущество: четкость изображения превосходила ту, что давала VHS-за-

пись, почти в два раза (450 линий про-

обычный CD, а воспроизведение пой- дет в 16-битном формате (HDCD-дан- ные игнорируются). Проигрыватель, оснащенный HDCD-декодером, эти данные распознает и введет в цифро- вое слово дополнительные четыре раз- ряда. При этом увеличится точность локализации и естественность звуча- ния, а главное, расширится динамиче- ский диапазон. Такой декодер в пос- леднее время устанавливается даже в недорогие DVD-плейеры (см. материал «Мечты сбываются» на стр. 80). 5. Временные искажения цифрово- го сигнала (дрожание фазы), часто на- зываемые джиттером, возможны при

ADD, значит, первичная запись дела-

тив

250 у VHS). Но какими средствами

воспроизведении любой цифровой за-

лась на аналоговых аппаратах (много-

это

преимущество достигается! Пос-

писи, в том числе и DAT (Digital Audio

дорожечные магнитофоны), затем цифровалась и сводилась (цифровой

кольку видеоинформация представле- на в аналоговом виде, требования к

Tape — цифровая аудиопленка). Этот формат, разработанный в середине

мастеринг) и, соответственно, в цифре же записывалась на CD. Таковы, в част-

производству диска крайне серьезны (ввести коррекцию ошибок практиче-

80-х корпорациями Philips и Sony, ши- роко использовался профессионалами

ности, ремастированные CD-издания

ски

невозможно, поэтому выпадения

звукозаписи. Кстати сказать, DAT-запи-

классических альбомов The Beatles. Джордж Мартин, занимавшийся их подготовкой, рассказывал, что, восста-

картинки при просмотре LD — явле- ние весьма распространенное). Диа- метр диска — очень большой (200 мм,

си более подвержены джиттеру, неже- ли записи на CD, поскольку в DAT-маг- нитофоне множество движущихся час-

джиттер.

навливая каждую дорожку первичной записи, «перебирал их, как механик, делающий капитальный ремонт антик-

а чаще — 300 мм), велика и его масса, а число оборотов — в три с лишним раза выше, чем у CD. Следовательно,

тей. Здесь используется наклонное ска- нирование посредством вращающейся головки (практически такое же, как в

варного автомобиля». И еще два мо-

сам

диск должен быть безукоризненно

видеомагнитофоне), поэтому малей-

мента. Во-первых, поскольку компакт-

сбалансирован, а транспортный меха-

шие отклонения скорости движения

диск — цифровой носитель, код всегда оканчивается литерой D. Во-вторых, судить по этому коду о качестве звука не стоит. Запись, сделанная на перво-

низм — исключительно мощным. На одной стороне LD умещается не более 60 минут AV-информации, поэтому по- давляющее большинство фильмов

пленки или скорости вращения голов- ки от заданных значений может при- вести к временным искажениям сигна- ла. В то же время надо сказать следую-

классной аналоговой аппаратуре, мо-

приходится записывать на двусторон-

щее: для большинства аудиолюбите-

жет оказаться лучше той, что наспех

ний

диск. Значит, в середине просмот-

лей, пользующихся цифровой аппара-

собрана неопытным звукорежиссером

ра фильм прервется, и диск нужно пе-

турой, проблема джиттера не стоит

в цифровой студии. Недаром в послед- нее время код SPARS практически

ревернуть. Дабы облегчить жизнь пользователю, разработчики устанав-

столь остро, как порой об этом гово- рят. По крайней мере, драматизиро-

перестал появляться на CD… На диске P.U.L.S.E. группы Pink Floyd стоит

ливали в наиболее продвинутые моде- ли LD-проигрывателей две считываю-

вать ситуацию, на наш взгляд, нет ни- какого резона. Любой тракт даже весь-

другая — гордая — пометка: «это ана-

щие

головки. Все это приводило к то-

ма высокого качества характеризуется

логовая запись». 2. Спецификация формата LD (Laser Disc) была разработана около 30 лет назад, а первые аппараты появились в продаже четверть века назад. Фактиче-

му, что в свое время стоимость таких аппаратов не удалось опустить ниже $500 — порога, за которым аппаратура становится по-настоящему массовой. 3. Compact Disc Digital Video и Video

некоторыми ограничениями, на фоне которых вычленить на слух влияние джиттера — сверхзадача, не имеющая решения. К слову, любое изменение в помещении (серьезное передаточное

ски его можно считать ровесником ви-

CD

не отличаются ничем. Логотип

звено!), где прослушивается ваша сис-

деомагнитофона. Первоначально на дисках записывались только аналого- вые сигналы с частотной модуляцией (ЧМ): композитный видеосигнал и

Compact Disc Digital Video наносится на диски, отвечающие требованиям спецификации Video-CD, а ее полное название: The Philips-JVC-Matsushita-

тема, по вполне понятным причинам вносит куда более сильные деформа- ции в аудиокартину, чем «неуловимый»

èàëúåÄ

ÇÒÂı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Ôӷ‰ËÚÂÎflÏË Ì‡¯Ëı ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÍÓÌÍÛÒÓ‚ Ë ‚ËÍÚÓËÌ, Ó·˚˜ÌÓ Ï˚ Ô˄·¯‡ÂÏ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ‰‡ÍˆË˛ ÊÛ̇·. äÓ̘ÌÓ, ‰‡ÎÂÍÓ Ì ‚ÒÂÏ Ë Ì ‚Ò„‰‡ Û‰‡ÂÚÒfl Ò‡ÁÛ Ê ÔËÂı‡Ú¸ ‚ åÓÒÍ‚Û, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ë ÔÛÚ¸ ÔÓÓÈ Ì ·ÎËÁÍËÈ, Ë Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ ËÌÓÈ ‡Á Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú (‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ï˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔËÁ ÔÓ˜ÚÓÈ)

‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔËÁ ÔÓ˜ÚÓÈ) Ç течение последних месяцев у

Ç течение последних месяцев у нас в гостях побывали

многие, и среди них — призеры «долгоиграющего» кон-

курса StereoCard-2002, счастливчики, выигравшие

Короче говоря, получи-

лась целая галерея призеров, портреты которых мы сегодня публикуем. Из бесед мы узнаем друг о друге немало интерес- ного и поучительного. Эксперты обычно рассказывают о сво- ей работе, а читатели — об особенностях радио- и телевеща- ния в конкретных регионах страны, неожиданных перекосах в ассортименте AV-продукции, сложностях приобретения ли- цензионных записей и тому подобное… Приходилось удив- ляться стойкости и изобретательности тех, кто в поисках Stereo&Video вынужден ехать за тридевять земель или устра- ивать охоту за свежим номером. Периодическое проведение викторин и конкурсов полезно для всех. Но конкурс конкурсу — рознь. Конечно, читатели с

CD/MP3-плейеры от Samsung

пониманием относятся к ситуации, когда в одном случае многое решает безукоризненное знание предмета, а в другом практически все зависит от элементарного везения (вероят- ность выигрыша мала, когда в редакцию приходят тысячи пи- сем с правильными ответами). Встречаясь с призерами, мы всякий раз убеждаемся, что интерес к изданию сохраняется отнюдь не за счет объема призовых фондов. И мы, и читате- ли, безусловно, рады выигрышам (особая благодарность — нашим партнерам за предоставленные призы). Однако все читатели в своих письмах, в первую очередь, отмечают цен- ность почерпнутых из журнала знаний, которые помогают принять верное решение при выборе техники, оказать квали- фицированную помощь друзьям и сориентироваться в быст- роменяющемся мире электроники. Всем — спасибо и удачи в будущем! Ваш Stereo&Video

ëÛ‰¸·‡ ·Î‡„Ó‚ÓÎË· ÄÎÂÍÒ² íàåéïàçì („. åÓÒÍ‚‡), ÍÓÚÓ˚È Û‚Ë‰ÂÎ Ò‚Ó˛ Ù‡ÏËÎ˲ ‚ ˜ËÒΠÔËÁÂÓ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ Samsung

˜ËÒΠÔËÁÂÓ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ Samsung 쉇˜ÎË‚˚È ÑÏËÚËÈ ÅéÅäéÇ Ì‡

쉇˜ÎË‚˚È ÑÏËÚËÈ ÅéÅäéÇ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í Hi-Fi Show ‚˚Ë„‡Î ÙËÏÂÌÌÛ˛ χÈÍÛ Stereo&Video, ‡ ÒÂȘ‡Ò — CD-ÔÎÂÈÂ

Stereo&Video, ‡ ÒÂȘ‡Ò — CD-ÔÎÂÈÂ í‡ÍÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ

í‡ÍÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚È ÔÂÁÂÌÚ ‚ ‚ˉ ÏÓ„Û˜Ëı ̇ÔÓθÌ˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ JBL LX4 Á‡ÒڇΠ‚‡ÒÔÎÓı ÄÈ‡Ú‡ ëàÅÉÄíìããàçÄ („. ä‡Á‡Ì¸)

ëàÅÉÄíìããàçÄ („. ä‡Á‡Ì¸) å‡ÍÒËÏ ÇãÄëéÇ ËÁ óÂÎfl·ËÌÒ͇

å‡ÍÒËÏ ÇãÄëéÇ ËÁ óÂÎfl·ËÌÒ͇ ÒÚÓËÚ Ô·Ì˚ ̇ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ ·Û‰Û˘ÂÂ Ò ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ Ò‡ÚÂÎÎËÚÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË Energy Take 5+1c

Ò‡ÚÂÎÎËÚÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË Energy Take 5+1c ç‡ Û‰Ë‚ÎÂÌË ·˚ÒÚÓ Á‡ ÔËÁÓÏ

ç‡ Û‰Ë‚ÎÂÌË ·˚ÒÚÓ Á‡ ÔËÁÓÏ ÔËÂı‡Î ËÁ „ÓÓ‰‡ å˘ÛËÌÒ͇ ÑÏËÚËÈ èêéëíéäÇÄòàç, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ CD/MP3-ÔÎÂÈÂ Samsung

, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ CD/MP3-ÔÎÂÈÂ Samsung B&W DM303 — ÚÓ ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ‰Îfl

B&W DM303 — ÚÓ ˜ÚÓ Ì‡‰Ó ‰Îfl Hi-Fi-ÒËÒÚÂÏ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ëÂ„ÂÈ äéçÖÇ ËÁ íÛÎ˚ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

Ò‚Ó˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ä̉ÂÈ ÅìêåÄäàç („. åÓÒÍ‚‡)

Ä̉ÂÈ ÅìêåÄäàç („. åÓÒÍ‚‡) ·ÎÂÒÚfl˘Â ‚˚Ë„‡Î ÍÓÌÍÛÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË «ùÁÓÚÂË͇». á̇ÌË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË NAIM Audio ‚˚‚ÂÎÓ Â„Ó ‚ ÎˉÂ˚

NAIM Audio ‚˚‚ÂÎÓ Â„Ó ‚ ÎˉÂ˚ Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÄÎÂÍ҇̉

Ç Ò‚Ó ‚ÂÏfl ÄÎÂÍ҇̉ äéóÄçéÇ Û‚ÂÁ ‚ „. ÅÂ΄ÓÓ‰ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

BBK-919

ÄÎÂÍ҇̉ äéóÄçéÇ Û‚ÂÁ ‚ „. ÅÂ΄ÓÓ‰ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ BBK-919

çéÇàçäà

çéÇàçäà äÓÂÈÒÍÓ-ÓÒÒËÈÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Rolsen анонсировала три

äÓÂÈÒÍÓ-ÓÒÒËÈÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Rolsen анонсировала

три модели плазменных телевизоров Solaris с диагоналями 60, 51 и 42 дюйма. Панели оснащены микропроцессором PW166, обеспечивающим четкость и равномерное постро- ение изображения по всему экрану без искажений. Техно- логия DCDi® предназначена для обработки динамическо- го изображения. Яркость 1000 кд/кв. м, контрастность 1000:1, разрешение 1366x768 пикселей. Угол обзора 160 градусов. Разъемы: компонентный, композитный, S-Vi- deo, VGA, DVI-I. Выходная мощность звука 20x2 Вт (RMS).

éÚϘ‡fl 25-ÎÂÚÌËÈ ˛·ËÎÂÈ, компания Audio Pro выпустила чрезвычайно компактный (268х268х301 мм) и мощный (250 Вт) активный сабвуфер ACE BASS 1. В названии угадывает- ся ссылка на фирменный патент (система управления с обрат- ной связью НЧ-динамиком и усилителем обеспечивает конт- роль за уровнем искажений). Особенность конструкции — 4 драйвера с большим хо- дом звуковой катушки (диаметр диффузора 4") работают на 8-дюймовый пассивный радиатор. Заяв- ленные параметры: частот- ный диапазон 25–100 Гц, регулируемый кроссовер (50–100 Гц, 24 дБ/ окт.), ФВЧ (100 Гц, 6 дБ/окт.).

Гц, 24 дБ/ окт.), ФВЧ (100 Гц, 6 дБ/окт.). á̇˜ËÚÂθÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl

á̇˜ËÚÂθÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl происходят на датской акусти- ческой компании System Audio. Поменялся не только лого- тип, практически полностью обновлен модельный ряд. Вы- пущены две новые серии — «7» и «5», каждая из которых со- стоит из двух напольников, трех полочников и сабвуфера. Узкая лицевая панель по-прежнему является фирменным элементом дизайна. Полоч- ники — SA720, SA710, SA520 и SA510 — выпуска- ются еще и в варианте акустики центрального ка- нала (AV в индексе модели). Все колонки отдела- ны натуральным деревом; возможны три вариан- та: черный ясень, вишня и клен. Старшие модели седьмой серии можно заказать с внутренней раз- водкой, выполненной кабелем Monofilament фирмы Nordost.

с внутренней раз- водкой, выполненной кабелем Monofilament фирмы Nordost.

Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÍÓÏÔ‡ÌËfl Onkyo выпустила DVD-проиг-

рыватель DV-SP800 (сертификат THX® Ultra), воспроизво- дящий SACD/DVD-Audio и оснащенный прогрессивной раз- верткой в NTSC. Теперь компания объявила о выпуске но- вой версии данной модели. Обновление коснулось и про- граммной, и аппаратной части: проигрыватель оснащен прогрессивной разверткой в стандарте PAL. Ранее выпу- щенные аппараты могут быть модернизированы в сервис- центрах Onkyo.

в сервис- центрах Onkyo. ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í High End Show- 2003

ç‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í High End Show- 2003 (Франкфурт, Германия) компания Triangle показала но- вую линейку акустических сис- тем Stratos, в которых реализо- ваны основные технологиче- ские решения, использованные при создании флагманской акустики Triangle Magellan. В линейке — одна полочная мо- дель, четыре напольника, тыло- вики и две АС центрального ка- нала. Конструктивные особен- ности: ВЧ-динамик с титано- вым куполом (оформлен в ру- поре, 100-мм магнит, чувстви- тельность 98 дБ), среднечастотник (целлюлозная мембрана, звуковая катушка из каптона с двойной намоткой), НЧ-дина- мик с S-образным подвесом диффузора и литым шасси (пре- дусмотрен радиатор охлаждения магнитной системы). Ис- пользуются новый тип виброразвязки SPEC (один шип, две винтовые опоры) и фазорегулирующий кроссовер RFC. В напольнике Volante применена акустическая схема парных излучателей на лицевой и тыльной панелях, что, по мнению разработчиков, расширяет варианты инсталляции АС.

варианты инсталляции АС. ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl DeCorp

ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl DeCorp (торговая марка FlatWire

Ready) выпускает плоские и чрезвычайно гибкие кабели (про- водник — фольга из бескислородной меди; изолятор — пленка из полиэстера) и широкий ассортимент дополнительных ак- сессуаров. Толщина ленточных кабелей сравнима с обычной бумагой (0,15–0,25 мм). Это позволяет спрятать под обои все сигнальные и силовые провода. Разработчики, например, ре- комендуют прокладывать силовую сеть (220 В, 20 А) трехпро- водными DeCord; для подключения громкоговорителей подой- дут DeWire, а передачу видеосигнала на проектор можно осу- ществить с помощью DeCable (75 Ом)… В зависимости от на- значения и конструкции ориентировочная цена 1 погонного метра кабелей FlatWire Ready составит от $5 до $30.

çéÇàçäà

çéÇàçäà 2,2 ÏËÎÎËÓ̇ ÔËÍÒÂÎÂÈ содержит ПЗС-матрица видео- камеры

2,2 ÏËÎÎËÓ̇ ÔËÍÒÂÎÂÈ содержит ПЗС-матрица видео- камеры Canon MVX3i. В камере использованы новые раз- работки компании — фильтр основных цветов RGB и видеопроцессор Canon DIGIC DV. Разработчики осна- стили новинку 10-кратным оптическим зумом, оптиче- ским стабилизатором изображения, мощной вспышкой и ЖК-дисплеем размером 3,5 дюйма. Камера поддержи- вает промышленный стандарт PictBridge для прямого подключения и печати фотографий на совместимых принтерах. Возможна съемка в формате 16:9 и ручной контроль уровня записи звука, улучшен режим ночной съемки.

улучшен режим ночной съемки. ç‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ

ç‡ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍ появляется еще один DVD-проигры- ватель с возможностью воспроизведения дисков формата MPEG4. DVD-проигрыватель Elekta E-D2000 ($250) поддержи- вает кодеки DivX (от 3.11 и выше), а также DVD-Video, DVD- R/RW, DVD+RW, SVCD, VCD, CD-Audio, CD-R/RW, MP3, JPEG. Проигрыватель поддерживает прогрессивную развертку. Разъемы: композитный, S-Video, SCART (RGB), компонентный, DVI (опционально), стереоаудиовыход, оптический и коакси- альный цифровые аудиовыходы. В продаже модель ожидает- ся осенью.

модель ожидает- ся осенью. äÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË для

äÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË для

домашнего театра Infinity TSS-750 состоит из четы- рех двухполосных сател- литов (динамики: ВЧ — 19 мм, СЧ/НЧ — 90 мм), центральной колонки и активного сабвуфера (НЧ-динамик с 250-мм диффузором, мощность усилителя 150 Вт). Диф- фузоры всех динамиков системы выполнены по фирменной технологии Metal Matrix Diaphragm — из анодированного с двух сторон алюминия. Корпуса са- теллитов и центра тоже алюминиевые. Все динамики, за исключением басовика сабвуфера, магнитоэкранирова- ны. В продаже новинка ожидается в октябре по ориенти- ровочной цене $600.

ìÊ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍ Daewoo

Electronics представила две новые модели DVD/VHS-комби SD-7500K и SD-7800K (на фото), отличающиеся только ди- зайном. Аппараты воспроизводят диски форматов DVD- Video, DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-Audio, CD-R/RW, SVCD, VCD, MP3, JPEG. Встроен декодер Dolby Digital; 6-головоч- ный Hi-Fi-видеомагнитофон оснащен системой ShowView. Возможна запись телевизионных программ во время про- смотра DVD. На задней панели размещены два разъема SCART, оптический и коаксиальный цифровые выходы, а также аналоговый 5.1-выход. В продаже ожидаются осенью этого года.

ожидаются осенью этого года. á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÚÛ Indigo с

á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÚÛ Indigo с интерфейсом PCMCIA для пе- реносных компьютеров представила американская ком- пания Echo Digital Audio Co. Благодаря высокому разре- шению (формат 24 бита/96 кГц) и полнодуплексному интерфейсу плата Indigo призвана занять достойную ни- шу в области качественного звуко- воспроизведения мобильных сис- тем и профессионального примене- ния. Карта снабжена ASIO-драйвера- ми с низкой задержкой на воспро- изведении. Имеются и высококаче- ственные аудиовыходы. Поддержи- ваются системы на основе Windows и Macintosh. Ориентировочная це- на: $200.

Macintosh. Ориентировочная це- на: $200. ÄÌ„ÎËÈÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl MYRYAD Systems

ÄÌ„ÎËÈÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl MYRYAD Systems объявила о выпус-

ке своего первого DVD-ресивера. Hовый проект развивает концепцию, реализованную в стереосистеме Cameo класса Lifestyle. DVD-ресивер Cameo Movie — это универсальный проигрыватель с прогрессивной разверткой (PAL/NTCS), FM/AM-радиоприемник с памятью на 20 станций, декодеры окружающего звука (Dolby Pro Logic/Dolby Digital/DTS) и уси- литель (5х60 Вт), рассчитанный на работу с акустикой 4 Ом. Особенность — фирменный видеопроцессор (применялся в DVD-плейерах Myryad MDV300 и Z122). Для повышения каче- ства звучания внедрен ЦАП 24 бита/192 кГц. Для больших по- мещений вместе с Cameo можно использовать 5-канальный усилитель (5х200 Вт). Носители эффектного дизайна — DVD- ресивер и 5-канальный мощник — в России будут стоить в сумме около $5000.

в России будут стоить в сумме около $5000. 1 8 ÓÍÚfl·¸ 2003 STEREO&VIDEO

çéÇàçäà

çéÇàçäà óÂÚ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ предлага- ет

óÂÚ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ предлага-

ет JVC: TH-A85, TN-A55, TH-M45 (на фото) и TH-A35. Все системы выполнены на основе DVD-ресиверов, а в TH- M45 используется пятидисковый однолотковый чейнд- жер новой конструкции, благодаря чему высота устрой- ства составляет всего 85 мм. Пять каналов усилителей мощности в TH-M45 имеют по 80 Вт (6 Ом, 1 кГц, КНИ — 10%) и канал сабвуфера — 120 Вт (4 Ом, 100 Гц, КНИ — 10%). Обработка цифрового видео и звука (во всех моде- лях, кроме TH-A35) осуществляется новой уникальной ИС (разработка JVC), в которой объединены MPEG-деко- дер, процессор Video Fine, видео-ЦАП 10 бит/54 МГц и декодер многоканального звука Dolby Digital, DTS и Dolby Pro Logic II. Для подключения к ТВ предусмотрен разъем SCART c RGB.

çÂθÁfl ‰Ûχڸ Ó ˆÂÌÂ, создавая по-настоящему высокока- чественный FM-тюнер — так считают специалисты Densen. Подтверждением тому служит их последняя разработка в се- рии BEAT — FM-тюнер B-800 ($1200). При его изготовлении использовались все традиционные для продукции фирмы технологические особенности: тефлоновая печатная плата, отобранные транзисторы, резисторы с лазерной подгонкой, заказные конденсаторы и т.д. Пайка выполнена серебросо- держащим припоем, а монтаж элементов осуществляется роботом с точностью до 0,02 мм. У тюнера есть переключа- тель ширины полосы, местного приема, чувствительности и порога (четыре значения) для захвата сигнала при автома- тическом поиске.

при автома- тическом поиске. èÓÎÂÁÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ в виде

èÓÎÂÁÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ в виде универсальных крепежных

элементов для проекторов всех типов, плазменных панелей и LCD-телевизоров выпускает шведская компания SMS (ее продукция недавно появи- лась в России). Так, напри- мер, для потолочного креп- ления проектора фирма предлагает использовать на- дежный, гибкий в инсталля- ции кронштейн с поворот- ным механизмом (см. фото).

В наличии — крепеж для

плазменных дисплеев с диа- гональю до 61 дюйма. Вари- анты обработки поверхно- сти — анодированный алю- миний или черный тексту- рированный лак.

черный тексту- рированный лак. Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ CD-ÂÒË‚Â˚ Clarion

Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ CD-ÂÒË‚Â˚ Clarion c функцией проиг-

рывания дисков в форматах MP3 и WMA (Windows Media Audio) можно модернизировать под новейший кодек WMA-9 (разработка компании Microsoft). Новое поколение ресиверов Clarion с CD-транспортом GS1-WMA без демон- тажа аппарата и буквально за полминуты автоматически перепрограммируется для воспроизведения музыкальных файлов стандарта WMA-9. Для этого надо вставить в загру- зочный слот специальный диск, и аппарат сам выполнит процедуру апгрейда. Ценность кодека WMA-9, получившего распространение как альтернатива MP3-сжатию звуковой информации, в том, что при сходном качестве версия WMA-9 гораздо эффективней: требуется вдвое меньше дис- кового пространства (на один CD теперь можно записать не 10, а 20 альбомов без потери качества). Возможность мо- дернизации CD-ресиверов под WMA-9 пока предлагает только компания Clarion.

предлагает только компания Clarion. ëÚËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Ë

ëÚËθÌ˚È

‰ËÁ‡ÈÌ

Ë

̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ современными

технологиями — особенности домашнего театра Yamaha DVR-S120, включающего DVD-ресивер, пять сателлитных АС и активный сабвуфер с системой Advanced YST. На- бор видеовыходов включает и компонентный с прогрес- сивной разверткой (NTSC). Декодер собственного изго- товления позволяет, кроме Dolby Digital, DTS и Dolby Pro Logic II, обрабатывать с помощью двух специальных программ (Dolby Digital Matrix 6.1 и DTS Matrix 6.1) еще и саундтреки 6.1 в фантомном режиме. Выходная мощ- ность каждого из пяти встроенных цифровых усилите- лей составляет 55 Вт (6 Ом, 1 кГц, при КНИ — 10%), а саб- вуфера — 100 Вт. Пульт ДУ имеет кнопки прямого вызо- ва режимов DSP и позволяет управлять телевизором и другими AV-компонентами.

и другими AV-компонентами. High Definition Video — в сентябре

High Definition Video — в сентябре текущего года компа- нии Sharp, Sony, Canon и JVC подготовили спецификации стандарта видеозаписи высокой четкости, сокращенно HDV

(по аналогии с HDTV — система телевидения высокой чет- кости). Уже сейчас известно, что для видеозаписи будут ис- пользоваться кассеты MiniDV. Разработчики предусматрива- ют два режима: 1080 линий с чересстрочной разверткой и 720 — с прогрессивной. Частота: 25, 30, 50 или 60 кадров/с. Возможность компрессии видео в формате MPEG-2 при за- писи. В качестве образца выбрана уже вышедшая на рынок модель JVC GR-HD1.

çéÇàçäà

çéÇàçäà åËÌË-ÒËÒÚÂχ Sony CMT-HP7 ориентирована на любите- лей MP3.

åËÌË-ÒËÒÚÂχ Sony CMT-HP7 ориентирована на любите- лей MP3. Проигрыватель читает как фирменные CD или MP3-сборники, так и записанные в домашних условиях CD-R/CD-RW. В центральном блоке разместились стереоуси- литель (максимальная мощность 2х60 Вт), тюнер с расши- ренным диапазоном (УКВ+FM) и 5-дисковый чейнджер (тип загрузки — Slot-In). Колонки трехполосные. Заметим, что ес- ли полностью снарядить чейнджер CD-проигрывателя MP3-дисками, суммарное время непрерывного звучания си- стемы составит двое суток…

DVD-RAM-ÂÍÓ‰Â˚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl DMR-E60EE-S

и DMR-E100HEE-S ($1200, на фото) представляет Panasonic. Последняя модель отличается наличием встроенного HDD- накопителя емкостью 80 ГБ. Запись на один и тот же DVD- RAM можно производить до 100000 раз. При этом возможна функция сдвига времени Time Slip, когда при записи можно одновременно смотреть предыдущие, уже записанные фраг- менты. Запись телепередач в самом экономичном режиме EP с эфира (при приеме российского запись ведется в системе PAL) на DVD-RAM умещается до 12 часов, а на жесткий диск — до 106 часов. Рекордеры также позволяют воспроизводить DVD-Audio в двухканальном режиме.

DVD-Audio в двухканальном режиме. ëÂËfl Prestige ÓÚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ

ëÂËfl Prestige ÓÚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Tannoy обога-

тилась тремя моделями: Sandringham, Kensington (на фото) и Yorkminster. Узнаваемы как архитектура корпусов клас- сической формы (отделка натуральным тиком, лакирован- ным орехом и красным деревом), так и собственно акусти- ческая основа АС — фирменные двухполосные динамиче- ские головки Dual Concentric. Новые «престижи» отлича- ются объемом, размерами драйвера, типом коммута- ции и входной мощностью. Самая компактная Sandrin- gham (48 л, 21 кг) оснаще- на 8-дюймовой головкой (8 Ом, 90 дБ, 30–150 Вт); Kensington (105 л, 37 кг) имеет динамик 10 дюймов, а наиболее солидная мо- дель Yorkminster щеголяет 15-дюймовой СЧ/НЧ-го- ловкой, по оси которой из- лучает 52-мм ВЧ-драйвер.

СЧ/НЧ-го- ловкой, по оси которой из- лучает 52-мм ВЧ-драйвер.

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Ò ÌÓ‚˚Ï ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï обеспечением

выпустила BBK Electronics. У проигрывателей усовершенствова- но экранное меню, а главное, корректно отображаются русско- язычные названия файлов, ID3-тэги и CD-текст. При воспроиз- ведении DVD-, SVCD- и VCD-дисков можно воспользоваться «виртуальной панелью управления». При этом на экране поя- вится изображение пульта с часто используемыми функциями. С помощью кнопок перехода вверх-вниз, вправо-влево и SELECT можно изменить любой из представленных параметров и режимов воспроизведения. С начала августа с обновленным программным обеспечением выпускается одна модель — DV939S, а с осени таким будет большинство проигрывателей фирмы. Также планируется возможность апгрейда ранее выпу- щенных аппаратов DV939.

ранее выпу- щенных аппаратов DV939. ELAC (ÉÂχÌËfl) ‚̉flÂÚ

ELAC (ÉÂχÌËfl) ‚̉flÂÚ

дорогостоящие технологии производства динамиче- ских громкоговорителей высокого качества в акусти- ческие системы бюджетно- го класса. С таким расчетом специально для АС серии 100 (в нее входят 5 моде- лей) был разработан СЧ/ НЧ-динамик, 140-мм мемб- рана которого выполнена в виде «сэндвича» из целлю- лозно-бумажной массы и алюминия. Излучатель вы- сокочастотной головки имеет 25-мм купол из алюминия, который составляет единое целое со звуковой катушкой. Облегчается отвод тепла, поэтому можно рассчитывать на снижение искажений и на большую мощность. Цена за пару АС составит от $340 (полочники BS103.2) до $850 (напольные FS109.2).

ãËÌÂÈ͇ AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ фирмы Onkyo пополнилась передо- вой моделью TX-NR801E. Главная особенность — функция Net- Tune, позволяющая слушать интернет-радиостанции и музы- кальные MP3/WMA/WAV-файлы при непосредственном под- ключении ресивера через высокоскоростной модем к глобаль- ной сети или к аудиосерверу (предусмотрен Ethernet-порт). По характеристикам, которые нужны для воспроизведения звука THX Surround в домашнем кинотеатре, AV-ресивер целиком со- ответствует требованиям Lucasfilm для EX (сертификат THX- Select). В спецификации отмечены: семиканальный усилитель (7х135 Вт, 6 Ом), декодеры Dolby Digital EX, DTS ES (Dis- crete/Matrix 6.1), DTS 96/24, DPL-II, кроссовер (40/60/ 80/100/120/150 Гц), ЦАП 192/24 (6 каналов) плюс 96/24 (2 ка- нала), линейный 7.1-вход/выход. Новинка доступнее по цене, чем первая в мире модель с функцией Net-Tune Onkyo TX- NR900, выпущенная ранее.

Net-Tune Onkyo TX- NR900, выпущенная ранее. 2 2 ÓÍÚfl·¸ 2003 STEREO&VIDEO

çéÇàçäà

çéÇàçäà é˜Â̸ ̉ÓÓ„ÓÈ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ представила компания

é˜Â̸ ̉ÓÓ„ÓÈ ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ представила компания

Hitachi. CP-S210 имеет три новые ЖК-панели 0,55" формата 4:3 (800x600) и обеспечивает яркость светового потока 1200 ANSI лм. Оптический 1,2х-вариообъектив, цифровая коррекция трапецеидальных искажений по вертикали. Уро- вень шума вентилятора составляет всего 28 дБ. Лампа име- ет срок службы 4000 часов (режим пониженной шумности Whisper Mode). Проектор оснащен полным комплектом входов: RGB, композитный, S-Video и компонентного сиг- нала. Компания позиционирует проектор для проведения недорогих бизнес-презентаций, организации учебного процесса, а также использования с игровыми приставками и различными компьютерными применениями. Ориенти- ровочная цена: $1500.

ç‰ÓÓ„Û˛ ‡ÍÛÒÚËÍÛ предлагает немецкая компания Pilot, которая выпустила комплект АС для домашнего кинотеат- ра (серия Fire 5.1) по цене менее $500. Акустические системы оснащены дина- миками собственной раз- работки. Особенность фронтальной АС напольно- го типа — НЧ-излучатель (200 мм), расположенный на боковой панели корпуса (чувствительность 90 дБ, диапазон частот 26–23000 Гц по уровню ±3 дБ). По- лочные тыл и центр обла- дают похожими электриче- скими характеристиками.

скими характеристиками. ëÂÏË͇̇θÌ˚È AV-ÂÒË‚Â JVC

ëÂÏË͇̇θÌ˚È AV-ÂÒË‚Â JVC RX-DP20V, первый среди

моделей фирмы, сертифицирован как THX Ultra2 и имеет ли- нейный 7.1-вход. Использование DSP-процессора Aureus‘ фирмы Texas Instruments, который работает с тактовой часто- той 225 МГц и разрядностью 32 или 64 бита, позволяет деко- дировать большинство многоканальных форматов: Dolby Digital EX, DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1, DTS Neo:6 Surround, DTS 96/24 и Dolby Pro Logic II. Выходная мощность каждого усилителя составляет 130 Вт (8 Ом, 1 кГц, КНИ — 0,8%). В RX-DP20V есть видеоконвертер, преобразующий S-Video и композитный видеосигналы в компонетный.

видеосигналы в компонетный. Dolby Pro Logic IIx — новая версия

Dolby Pro Logic IIx — новая версия декодера окружающе- го звука от компании Dolby Laboratories, в отличие от пре- дыдущей (Dolby Pro Logic II) раскладывает обычный сте- реосигнал или цифровой 5.1-контент на восемь каналов (7.1). Одна из целей — предоставить энтузиастам домаш- него кинотеатра возможность апгрейда 5.1-систем до 6.1- и даже 7.1-конфигураций. Продукты, поддерживающие но- вую технологию, были представлены на выставке CEDIA 2003 (5–7 сентября, Индианаполис, США): Arcam DIVA AVR300, Fosgate FAP-T1 Plus, Marantz SR7400, Meridian Audio G68 Surround Processor, Pioneer VSX-59TXi, Yamaha RX-Z9. Для некоторых моделей процессоров и AV-ресиверов в ближайшее время будет возможна смена прошивки (Denon AVR5803, TAG McLaren AVR32 и AV192R, Marantz SR9300/SR9200/SR8300/SR8200/SR7300, Meridian Audio 861 Surround Processor). В скорейшем внедрении DPL-IIx заин- тересованы такие компании, как Harman/Kardon, Kenwood, Onkyo и Sony.

как Harman/Kardon, Kenwood, Onkyo и Sony. ëÚÓÓÌÌËÍ‡Ï ÒÚÂÂÓÙÓÌËË

ëÚÓÓÌÌËÍ‡Ï ÒÚÂÂÓÙÓÌËË адресована немецкая аппара- тура Top-Hi-Fi-класса от фирмы Arcus. Само наименова- ние — First Class — для CD-проигрывателя и интегрального усилителя, похоже, выбирали ценители минимализма в зву- чании и дизайне (см. фото). По данным разработчика, про- игрыватель характеризуется отношением сигнал/шум на уровне 102 дБ и коэффициентом гармоник не более 0,003%. Стереоусилитель (2х50 Вт, 8 Ом) выполнен по схеме Dual Mono, выходные каскады — на дискретных элементах. Ком- поненты соединены фирменной по шине управления Arcus DI-Bus. Ориентировочная цена комплекта: $2200.

цена комплекта: $2200. ëÔˆˇθÌÓ ‰Îfl êÓÒÒËË

ëÔˆˇθÌÓ ‰Îfl êÓÒÒËË

компания Audio Pro (Шве- ция) подготовила 5.1-ком- плект акустики серии Ci- nema в серебристом ис- полнении (доступен и ва- риант «вишня»). В систему входят сателлиты C6 (Slim-дизайн, купольный 1-дюймовый ВЧ-динамик и 4 СЧ-излучателя с 3,5-дюймовыми диффу- зорами, сопротивление 8 Ом, чувствительность 90 дБ, рекомендуется усилитель 10–100 Вт), похожий по конструкции центр C6, фрон- тальные стеллы С10 (с теми же характеристиками) и ак- тивный сабвуфер Cinema SUB с системой AceBASS. Вся акустика имеет магнитную защиту.

éÅáéê

å‡ÒÚÂ ̇ ‚Ò Á‚ÛÍË

åÂÒÚÓ AV-ÂÒË‚Â‡ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ Óڂ˜‡ÂÚ Ë Á‡ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆË˛, Ë Á‡ Ó·‡·ÓÚÍÛ, Ë Á‡ ÛÒËÎÂÌË ÔÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚. àÒÚÓ˜ÌËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ò‡Ï˚ ‡ÁÌ˚Â: ˝ÚÓ Ë ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Ò‡Û̉ÚÂÍ ÙËθχ ̇ DVD ËÎË ÔÓÎÓ‰ÊËÍÓ‚ÒÍËÈ Á‚ÛÍ Ò Hi-Fi-‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚, ‰‚Ûı͇̇θÌÓ ÒÚÂÂÓ Ò ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó CD ËÎË ÒʇÚ˚È Á‚ÛÍ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ‚Â͇ — MP3 Ë WMA, ÏÛÁ˚͇ ˝ÍÒÍβÁË‚ÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ò SACD ËÎË ‰‡Ê ÙÓÌÓ„‡Ïχ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓ„Ó ‚ËÌË· (LP). à ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇˂˚Ò¯ËÏ, ËÒÍβ˜‡˛˘ËÏ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓ·ÎÂÏ˚

è риставка AV-, то есть аудиовидео,

появилась у ресиверов не тогда,

когда они стали многоканальны-

ми, а когда они стали коммутиро-

вать и видеосигналы с еще двухканаль- ным звуковым сопровождением, и в качестве источника мог быть исполь- зован только Hi-Fi-VHS-видеомагнито- фон. Сегодня, когда за видеопроигры- ватель для DVD просят уже около $100, можно ожидать и адекватного сниже- ния цен на ресиверы для домашнего кино. Или, по крайней мере, появления у массовых моделей функций, присут- ствовавших ранее только у топовых моделей. Многоканальный формат 5.1 для зву- кового сопровождения видео стал обще- принятым. Поэтому и самые простые модели имеют не менее пяти мощных каналов и линейный выход для подклю- чения сабвуфера. Этого вполне доста- точно, чтобы удовлетворить требовани- ям стандартного DVD-саундтрека. Канал же сабвуфера (то есть тот, который .1) присутствует в ресиверах в виде линей- ного выхода и требует внешнего усили- теля мощности или, что правильнее, ак- тивного сабвуфера со встроенным уси- лителем мощности и фильтром НЧ на входе с соответствующими регулировка- ми. В более усложненных моделях число каналов пространственного звучания

может составлять и шесть, и семь, и даже доходить до восьми. Но поскольку DVD

с такими записями (в Dolby Digital EX,

DTS ES 6.1-Matrix или DTS ES 6.1-Discrete)

пока можно перечесть по пальцам, это скорее исключение, чем правило. Тем более что и сами разработчики позици- онируют такие ресиверы для домашних кинотеатров в относительно больших помещениях.

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

AV-ресивер объединяет в себе много-

канальный звуковой усилитель и тю- нер. В усилительной части, в свою оче- редь, можно выделить несколько функ- ционально законченных блоков, кото- рые часто разделены и физически. Се- лектор аналоговых, цифровых и ви- деовходов в современных моделях электронный (коммутация сигналов осуществляется электронными ключа- ми), а потому располагается в непо- средственной близости от разъемов на задней панели. Центральное место за- нимает блок обработки сигналов, осу- ществляющий регулировки для анало- говых и декодирование нескольких цифровых форматов. Затем следуют пять или более усилителей мощности

с коммутаторами выходного сигнала и

клеммами для подключения акустики. Для нормального функционирования и управления все это дополнено бло- ком питания, системой управления на

éÅáéê

èË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËË AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ ‚ ··Ó- ‡ÚÓËË «ëÚÂÂÓ Ë
èË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËË AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ ‚ ··Ó-
‡ÚÓËË «ëÚÂÂÓ Ë ‚ˉÂÓ» ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl
ËÁÏÂÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ Ô‡‡ÏÂ-
ÚÓ‚. ó‡ÒÚ¸ ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ Ò‚Ó‰ÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ,
˜‡ÒÚ¸ ‰Îfl ·Óθ¯ÂÈ Ì‡„Îfl‰ÌÓÒÚË — ‚ ‚Ë-
‰Â „‡ÙËÍÓ‚. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂÓ‚ Ï˚
‚ÁflÎË „‡ÙËÍË ËÁ ÚÂÒÚ‡ AV-ÂÒË‚ÂÓ‚,
ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÒÂÌÚfl·¸ÒÍÓÏ ÌÓÏÂ-
 ÊÛ̇·.
èÂ‚˚È „‡ÙËÍ — ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂË-
ÒÚË͇, ÚÓ ÂÒÚ¸ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚
‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ Ô‰Â-
·ı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‰Îfl ‡Á΢-
Ì˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ „ÛÎflÚÓÓ‚ ÚÂÏ·‡.
àÒıӉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÔË ÓÚÍβ-
˜ÂÌÌÓÈ „ÛÎËÓ‚Í ÚÂÏ·Ó‚ ÔÓ͇Á‡Ì‡
Í‡ÒÌÓÈ ÎËÌËÂÈ. óÂÏ ‰‡Î¸¯Â Ó̇ ÔÓ-
ÒÚË‡ÂÚÒfl ‚ ӷ·ÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, ÚÂÏ
ÎÛ˜¯Â. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ ˆÂÔ¸ ÔÓıÓÊ-
‰ÂÌËfl Ò˄̇· ·ÎÓ͇ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡-
·ÓÚÍË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ë ÓÒÛ-
˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÚÂÏ·‡, ÔÓÎÓÒ‡
ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ̇ ˜‡ÒÚÓÚÂ
22 ËÎË 24 ÍɈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË-
͇: CD ËÎË DVD ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ (ÓÁÓ-
‚‡fl ÍË‚‡fl). å‡ÍÒËχθÌÓÏÛ ÔÓ‰˙ÂÏÛ
ÚÂÏ·‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÌflfl ÍË‚‡fl, ‡
Á‡‚‡ÎÛ — ÁÂÎÂ̇fl. é˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚
ÔË „ÛÎËÓ‚Í ÚÂÏ·‡ ÛÓ‚Â̸ Ò‰-
ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ Ì ÏÂÌflÎÒfl. ÑÎfl ÔËÏÂ‡ ̇
ËÒÛÌÍ ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ ‚ÎËflÌË ‚ ӷ·-
ÒÚË 1 ÍɈ ‚Ò Ê ÂÒÚ¸.
ç‡ ‚ÚÓÓÏ „‡ÙËÍ Ô˂‰Â̇ Á‡‚ËÒË-
ÏÓÒÚ¸ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇-
ÊÂÌËÈ (THD) ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (Frequency) Ë
ÏÓ˘ÌÓÒÚË (Power). ùÚ‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ı‡-
‡ÍÚÂËÁÛÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ÏÓ˘-
ÌÓÒÚË ÂÒË‚Â‡. Ç Ë‰Â‡Î¸ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÛÓ‚Â̸ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó‰Ë̇-
ÍÓ‚Ó ÏËÌËχθÌ˚Ï ‰Îfl ‚ÒÂı ˜‡ÒÚÓÚ ÓÚ
χÎÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰Ó ÚÓÈ Â ‚Â΢ËÌ˚,
„‰Â ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Â„Ó ÂÁÍÓ ۂÂ΢ÂÌËÂ.
íÓ ÂÒÚ¸ ̇ ÔÂ‰ÌÂÏ Ô·Ì „‡ÙË͇
‰ÓÎÊÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÎÓÒÍÓ Ô·ÚÓ,
ÍÓÚÓÓ Á‡ÚÂÏ ‰Îfl ‚ÒÂı ˜‡ÒÚÓÚ Ó‰ÌÓ‚Â-
ÏÂÌÌÓ ÔË Ó‰ÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË ÏÓ˘ÌÓÒÚË
ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÍÛÚÓÈ ÒÍÎÓÌ Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ
Ô·Ì „‡ÙË͇. Ç ÔËÏÂ ̇ ËÒÛÌÍ 2
‚ˉÌ˚ Ô‡‡ÁËÚÌ˚ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ÙÓ̇
(Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÒÂÚË 50 Ɉ Ë Â „‡ÏÓÌËÍ —
100 Ë 150 Ɉ), Ô·‚ÌÓ ۂÂ΢ÂÌË äçà Ò
ÓÒÚÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÌÂÓ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÓÁ-
‡ÒÚ‡ÌË äçà ÔË ‡ÁÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı ÏÓ˘-
ÌÓÒÚË ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ. ç‡Î˘Ë ÙÓ̇
Ë ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌË ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ò̇˜‡Î‡ ̇
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÌÂ-
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl.
íÂÚËÈ „‡ÙËÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ ‡Á-
‰ÂÎÂÌËfl ̇ ‚˚ıӉ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡
ÔË Ó·‡·ÓÚÍ Ò˄̇ÎÓ‚ Dolby Digital
(„ÓÎÛ·‡fl ÍË‚‡fl) Ë DTS (˜Â̇fl ÍË‚‡fl).
ÑÎfl ˝ÚËı „‡ÙËÍÓ‚ ÎÛ˜¯ËÏ fl‚ÎflÂÚÒfl
̇˷Óθ¯Â ÔË·ÎËÊÂÌË ÍË‚ÓÈ Í ÍÛ-
„Û Ò ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÏÂÚÓÍ (ÓÁÓ‚˚Â
Í‚‡‰‡ÚËÍË) ‚ ÒÂ‰ËÌ ÊÂÎÚ˚ı ÒÂÍÚÓ-
Ó‚. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏÂ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ
Dolby Digital Ë DTS ‰Îfl Ú˚ÎÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó, ‡ ‰Îfl ÙÓÌ-
ڇθÌ˚ı ÎÛ˜¯Ë ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË — Û DTS.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ‚‡ˇÌÚ˚ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÓÚ
ÍÛ„Ó‚ÓÈ ÙÓÏ˚, ÔË ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ ÔÓËÒ-
ıÓ‰ËÚ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÚÂË Í‡˜ÂÒÚ-
‚‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚. ç‡ÔË-
ÏÂ, ÒËÌıÓÌÌÓÂ Ë ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÂ
ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ ‰Îfl Ú˚ÎÓ‚˚ı
ËÎË ÙÓÌڇθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. ë‡ÏÓÂ
ÒÚ‡¯ÌÓ — ˝ÚÓ ÂÁÍÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÂ
ÛÏÂ̸¯ÂÌË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ
Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ͇ÊÛ˘ËÈ-
Òfl ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇ Í‡Í ·˚ ÔËÎËÔ‡ÂÚ Í
‡ÍÛÒÚËÍ ˝ÚÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇-
ÎÓ‚ Ò ÎËÌÂÈÌÓ„Ó 5.1-‚ıÓ‰‡, ÍÓÚÓÓ ÔÓ-
͇Á‡ÌÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍ Í‡ÒÌÓÈ ÍË‚ÓÈ,
ÔË̈ËÔˇθÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚¯Â, ÔÓ-
ÒÍÓθÍÛ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÚ Ó·‡·ÓÚÍË, ‡
ÚÓθÍÓ Ô‡ÒÒË‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ë ÍÓÏÏÛÚ‡-
ˆËfl. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂ‰ÍË ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‰‡
ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ „‡ÙËÍ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÂÂ-
ÍÓ¯ÂÌ. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˝ÚÓ ÒΉÒÚ‚Ë ‚Á‡-
ËÏÌÓ„Ó ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Ò˄̇ÎÓ‚ ËÁ-Á‡
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÚÓÔÓÎÓ„ËË ÒıÂÏ˚.
êËÒ. 1. Äóï/çó- Ë Çó-ÚÂÏ·˚
êËÒ. 3. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚

éÅáéê

éÅáéê микропроцессоре, отвечающей и за индикацию на собственном
éÅáéê микропроцессоре, отвечающей и за индикацию на собственном

микропроцессоре, отвечающей и за индикацию на собственном дисплее, прием и обработку сигналов команд управления с передней панели или пульта ДУ. Сначала несколько слов о встроен- ных тюнерах, которые и определяют название рассматриваемых аппара- тов — ресиверы. Это только аналого- вые тюнеры, поскольку для приема цифрового радиовещания DAB (там, где оно есть), как правило, используют- ся отдельные тюнеры, а на ресивере предусмотрен соответствующий циф- ровой вход для сигнала с них. Итак, встроенные двух- (FM/СВ) или трехди- апазонные (FM/СВ/ДВ), они практиче- ски не изменились за последние лет де- сять. Некая оптимальная схемотехника как компромисс качества приема сте- реопередач в FM-диапазоне и просто- ты конструкции определилась для них еще в конце восьмидесятых и сегодня просто повторяется во всех новых мо- делях с некоторыми нюансами у каж- дой фирмы. На относительно неболь- шой печатной плате располагаются входной УКВ-блок в экране и универ- сальная микросхема усилителя проме- жуточной частоты для АМ- и FM-трак- та. Все управление, переключение диа- пазонов, режим поиска и выбор фикси- рованной настройки и т.д. осуществля- ет универсальный процессор, управля- ющий и усилительной частью ресиве- ра. Настройка на станции осуществля- ется с помощью синтезатора в ручном или автоматическом режиме, а запоми- нание у большинства моделей выпол-

няется вручную. Встречаются модели и с автоматическим запоминанием на- строек, чаще только для FM, и даже с сортировкой по приему RDS и уровню сигнала. Можно отметить некоторые фирменные особенности, связанные с управлением, но отнюдь не с карди- нальным улучшением качества. Сегод- ня в тюнерах все автоматизировано, и слушатель только получает визуально подтверждение точной и правильной настройки. Обычно это две надписи на общем дисплее: TUNED — точная на- стройка, и STEREO — декодирование при приеме стереопрограммы. Широ- кое распространение в Европе переда- чи вспомогательных данных с помо- щью системы RDS значительно упро- стило управление тюнером при поиске нужной станции. В российских услови- ях эта функция практически бесполез- на, поскольку система не используется по целому ряду причин: отсутствие ин- фраструктуры, связывающей радио- станции в единую сеть, невозможности использования кириллицы для переда- чи текста. Поэтому наибольший прак- тический интерес представляет воз- можность ввода названий радиостан- ций. В этом случае при переборе фик- сированных настроек не придется му- чительно вспоминать, какое радио ве- щает на появившейся на дисплее час- тоте. Обычно можно ввести название от четырех до восьми букв или знаков. Название запоминается так же, как и другие параметры, связанные с прини- маемым сигналом. Среди них обяза- тельно присутствуют частота, режим

é·˙‰ËÌÂÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë AV-ÂÒË‚Â‡ ‰‡ÂÚ Ï‡ÒÒÛ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ Ì ÚÓθÍÓ ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ô·̇ (̇ ÙÓÚÓ DVD-ÂÒË‚Â Sony AVD-S10)

(̇ ÙÓÚÓ DVD-ÂÒË‚Â Sony AVD-S10) Dolby Digital: ÙÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓ-

Dolby Digital: ÙÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓ- ‰ËÓ‚‡ÌËfl Á‚Û͇ ÒÓ ÒʇÚËÂÏ, Ú‡ÍÊ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È Í‡Í AC-3. Dolby Digital Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡Á‰ÂθÌ˚ Ò˄̇Î˚ ‰Îfl ¯ÂÒÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚: ÚË ÙÓÌڇθÌ˚ı, ‰‚‡ Ú˚ÎÓ‚˚ı Ë Í‡Ì‡Î Ò‡·‚ÛÙÂ‡. èflÚ¸ ͇̇ÎÓ‚ ÔÂ‰‡˛Ú ÔÓÎÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡- ÒÚÓÚ, ‡ ͇̇Π҇·‚ÛÙÂ‡ Ó„‡Ì˘ÂÌ ÔÓ- ÎÓÒÓÈ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ˝ÙÙÂ- ÍÚÓ‚ (ÔÓfl‰Í‡ 200 Ɉ) Dolby Digital EX: ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú 6.1 ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ χÚˈËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÏ¢Â̇ ‚ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È Ú˚ÎÓ‚˚ ͇̇Î˚. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ˝Ú‡ ËÌÙÓχ- ˆËfl ‰ÂÍÓ‰ËÛÂÚÒfl Ë ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ÛÒË- ÎËÚÂθ Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ Dolby Pro Logic: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚‡fl ÒËÒÚÂχ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ËÒÔÓθ- ÁÛÂχfl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Hi-Fi-‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ı VHS Ë ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó- ‚ÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËË. àÏÂÂÚ ˜ÂÚ˚ ÌÂÁ‡- ‚ËÒËÏ˚ı ͇̇· Á‚Û͇: ÚË ÔÓÎÌÓ˜‡Ò- ÚÓÚÌ˚ı ÙÓÌڇθÌ˚ı Ë Ô‡Û (ÏÓÌÓ Ò Ó„- ‡Ì˘ÂÌËÂÏ ‰Ó 7 ÍɈ) Ú˚ÎÓ‚˚ı (ÒÏ. Ú‡Í- Ê Dolby Pro Logic II) Dolby Pro Logic II: ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚È ÒÔÓ- ÒÓ· ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ò˄̇ÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡Ì- Ì˚ı ‚ Dolby Pro Logic, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÍÛÒ- ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ú˚ÎÓ‚˚ ͇̇Î˚ Ë ‡Ò¯ËËÚ¸ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÔÓÎÓÒÛ ˜‡ÒÚÓÚ. àÏÂÂÚ ‰‚‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl Ó·‡- ·ÓÚÍË ÏÛÁ˚ÍË (MUSIC) Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓ- ÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÙËθÏÓ‚ (MOVIE) DTS (Digital Theatre Systems): ÒËÒ- ÚÂχ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÈ Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ÒÓ ÒʇÚËÂÏ ÏÂ̸¯ËÏ, ˜ÂÏ ‚ Dolby Digital, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÎÛ˜¯Â ÔÓ Ò‡‚ÌÂ- Ì˲ Ò ÌÂÈ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ DTS-ES: ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú 6.1 ÓÍÛ- ʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ËÏÂÂÚ ‰‚ ÏÓ‰Ë- ÙË͇ˆËË: Discrete 6.1 Ë Matrix 6.1. Ç ‚‡ˇÌÚ Discrete ‚Ò ͇̇Î˚, ‚Íβ˜‡fl Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ (surround back), Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‡Á- ‰ÂθÌÓ. Ç ‚‡ˇÌÚ Matrix ËÌÙÓχ- ˆËfl ‰Îfl Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ χÚˈËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÏ¢Â̇ ‚ ΂˚È Ë

îÓÌڇθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ AV-‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ò„ӉÌfl ˆËÙÓ‚ÓÈ

îÓÌڇθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ AV-‡Á˙ÂÏÓ‚ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ò„ӉÌfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰ Á‚Û͇ Ë ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ ‰Îfl S-Video (Ò΂‡). äÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚËÍË, Í‡Í Ë ÎËÌÂÈÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚, ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ χÍËÓ‚ÍÛ, ˜ÚÓ ËÒÍβ˜‡ÂÚ Ó¯Ë·ÍË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË (‚ ˆÂÌÚÂ). ÑÎfl ‚ÒÂı AV-‚ıÓ‰Ó‚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ (ÒÔ‡‚‡)

приема стерео или моно, и факультативно, при наличии в ресивере соответствующих возможностей: выбранный ан- тенный вход, ослабление входного сигнала (местный прием мощных радиостанций) и т.п.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ ‚ıÓ‰Â

Но вернемся к усилительной части. Исторически ресивер, ко- гда у него еще не было приставки AV, давал возможность осуще- ствлять выбор сигнала от пяти-шести источников. Сегодня чи- сто звуковых осталось три: CD-проигрыватель, MD- или CDR- рекордер и собственный встроенный тюнер. В дорогих моде- лях, претендующих на универсальность, добавляется еще и корректирующий вход для MM-головки звукоснимателя. Ос- тальные входы — AV, то есть предполагается, что от источника поступает не только звуковой сигнал, но еще и видео. Эти вхо- ды предназначены для подключения DVD-проигрывателя, од- ного или двух видеомагнитофонов, спутникового ТВ-тюнера. Поскольку видеосигнал может быть разным (композитным, S-Video или компонентным), то для AV-входов предусмотрено дублирование разъемов для видео. Естественно, что для компо- нентного видео есть только два входа (DVD-проигрыватель и спутниковый ТВ-тюнер) и один выход на монитор. Подавляю- щее число моделей ресиверов могут коммутировать видео только в аналоговом виде, хотя уже появились первые образцы с комплектом DVI-разъемов для цифрового видео. Отметим здесь, что хотя в первых AV-ресиверах, ориентированных на европейский рынок, использовались универсальные разъемы SCART, сейчас таких моделей практически нет. Объясняется это просто — SCART разрабатывался как разъем для аналоговых ви- деосигналов (хотя и наиболее качественного RGB) и двухка- нального аналогового звука плюс сигналов управления. Так что несмотря на наличие наиболее качественного RGB-видеосиг- нала, это разъем из эпохи ленточных видеомагнитофонов. Представляется, что после решения всех проблем защиты от несанкционированного копирования (а к тому все дело и идет), стандартным станет соединение HDMI или аналогичный. По крайней мере, уже есть примеры практического примене- ния для цифрового видеосигнала разъемов DVI. Для потока звукового сигнала (от DVD/CD-проигрывателей, MD-деки или спутникового ТВ-тюнера) в ресиверах предусмо- трены цифровые входы, которые могут быть коаксиальными (то есть электрическими) или оптическими. Исторически пер- выми появились коаксиальные разъемы: в конце 80-х годов So-

STEREO&VIDEO

éÅáéê

Ö‰ËÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Ë Â‰ËÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ: ·ÎÓ˜Ì˚È AV-ÍÓÏÔÎÂÍÚ Pioneer HC-42S
Ö‰ËÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ Ë Â‰ËÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ: ·ÎÓ˜Ì˚È AV-ÍÓÏÔÎÂÍÚ
Pioneer HC-42S ‚Íβ˜‡ÂÚ AV-ÂÒË‚Â VSX-C301
Ë DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DV-464

только коаксиальный. И разработчики предусмотрели возможность переназна- чения одного из коаксиальных входов ресивера для DVD-проигрывателя. Появление мультимедийных пере- носных устройств потребовало почти полного комплекта AV-разъемов на пе- редней панели. И если раньше это был только AV-комплект из трех RCA-гнезд (композитный видеосигнал и два ка- нала стереозвука), то в современном AV-ресивере на передней панели или под откидывающейся крышкой обяза- тельно присутствуют еще разъемы S-Video и вход цифрового звука (обыч- но оптический).

Ô‡‚˚È Ú˚ÎÓ‚˚ ͇̇Î˚. èË ‚ÓÒÔÓ- ËÁ‚‰ÂÌËË ˝Ú‡ ËÌÙÓχˆËfl ‰ÂÍÓ‰ËÛ- ÂÚÒfl Ë ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ÛÒËÎËÚÂθ Ú˚ÎÓ‚Ó- „Ó ˆÂÌÚ‡ DTS Neo:6 Surround: ÂÊËÏ ÔˆË- ÁËÓÌÌÓ„Ó Ï‡Ú˘ÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ ÂÊËÏ 6.1. é·ÂÒ- Ô˜˂‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓÎÓÒ ˜‡ÒÚÓÚ (20–20000 Ɉ) ‰Îfl ¯ÂÒÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚·Ó ÂÊËχ CINEMA (‰Îfl ‚ˉÂÓ) Ë MUSIC (‰Îfl ÏÛ- Á˚ÍË) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂ‡ Á‡ÔËÒË LFE: ͇̇ΠÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÎË Ò‡·‚ÛÙÂ‡. è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÂ- ‰‡˜Ë ÏÓ˘Ì˚ı ·‡ÒÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ̇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊ͇ı ‚ˉÂÓ: Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Á˚‚˚, Û‰‡˚, Á‚ÛÍË ÏÓ˘Ì˚ı ÏÂı‡- ÌËÁÏÓ‚ Ë Ú.Ô. MPEG Multichannel: ÒËÒÚÂχ ÏÌÓ„Ó- ͇̇θÌÓÈ (ÓÚ 5.1 ‰Ó 7.1) Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ÒÓ ÒʇÚËÂÏ ÏÂ̸¯ËÏ, ˜ÂÏ ‚ Dolby Di- gital Ë DTS; Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‡ÎËÁÓ‚‡Ì‡ ̇ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ ˜ËÒΠ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚ Ö‚ÓÔ DVD THX: ÒËÒÚÂχ Ú·ӂ‡ÌËÈ Í AV-ÂÒË‚Â- ‡Ï Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ú‡Ú‡, ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓÚÓ˚ı Â„Ó Á‚Û˜‡ÌË ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í Á‚Û˜‡Ì˲ ‚ ·Óθ¯ÓÏ Á‡Î ÍËÌÓÚ‡Ú‡. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÓ‚ÌÂÈ Ú·ӂ‡ÌËÈ, Ó·Ó- Á̇˜‡ÂÏ˚ı Í‡Í THX Select, THX Surro- und EX, THX Ultra, THX Ultra2 ÇËÚۇθÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ: ÏÂÚÓ‰˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ÙÓÌڇθÌ˚ı ͇̇·. ç‡ÔËÏÂ, Vir- tual Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Dolby Digital, ‡ ‰Îfl Virtual Dolby Surround — Á‡ÔË- ÒÂÈ ‚ Dolby Pro Logic. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó ‡Î- „ÓËÚχ, ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl TruSurround ÓÚ SRS Labs Ë VMAx ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ (Digital Output):

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓ- ÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÙÓχÚ Dolby Digital, DTS ËÎË MPEG Multichannal ÓÚ DVD- ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ‚̯ÌÂÏÛ ‰ÂÍÓ‰ÂÛ (̇ÔËÏÂ, AV-ÂÒË‚ÂÛ)

ny и Philips совместно разработали циф- ровой интерфейс S/PDIF для передачи информации в цифровом виде от CD-транспорта к преобразователю. Пер- вые буквы обозначения как раз и указы- вают на разработчиков, поскольку оно образовано как аббревиатура от So- ny/Philips Digital InterFace. Впоследст- вии фирма Toshiba предложила альтер- нативный вариант соединения с помо- щью оптоволоконной линии и тоже от- метилась в названии соединителя — TosLink (то есть соединитель Toshiba). Сегодня на AV-ресиверах присутствуют и те, и другие, но преобладают все же оп- тические. Для полноты изложения отме- тим, что существует еще один соедини- тель, профессиональный AES/EBU — для передачи цифрового сигнала по двух- проводной линии и подключения разъе- мами XLR. Однако в бытовой технике он встречается только у аппаратов, претен- дующих на эксклюзивный High End. В простых AV-ресиверах каждый цифровой вход жестко привязан к ана- логовому входу соответствующего ис- точника. В усложненных моделях воз- можно переназначение цифровых вхо- дов. Например, заводские установки предполагают для цифрового потока с выхода DVD-проигрывателя оптический разъем, а у вашего проигрывателя есть

ÇÂÒ¸ Ú˛ÌÂ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ̇ Ì·Óθ¯ÓÈ Ô˜‡ÚÌÓÈ Ô·ÚÂ:

‚ıÓ‰ÌÓÈ ìäÇ-·ÎÓÍ ‚ ˝Í‡ÌÂ Ë ÛÌË‚Â҇θ̇fl ÏËÍÓÒıÂχ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Îfl Äå- Ë FM-Ú‡ÍÚ‡

˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Îfl Äå- Ë FM-Ú‡ÍÚ‡ 3 0 ÓÍÚfl·¸ 2003 STEREO&VIDEO

é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇ÎÓ‚

Обработка аналоговых стереосигналов заключается только в регулировке уров- ня громкости, баланса каналов и кор- рекции тонального окраса с помощью регулировок тембра (только по НЧ и ВЧ или трех-пятиполосных). Иногда доба- вляется фиксированная или плавная регулировка тонкомпенсации. В реси- верах, имеющих вход на ММ-головки звукоснимателя (вход обозначается Phono MM), требуется еще и усилитель- корректор. С появлением многоканальных зву- ковых источников от ресиверов потре- бовалась еще и способность декодиро- вать многоканальные сигналы. Простей- шие декодеры (на основе матрицирова- ния) требуются для аналоговых записей в Dolby Pro Logic. Что касается цифро- вых форматов многоканальной записи, то сначала предполагалось, что саундт- реки фильмов на DVD будут различны- ми для Европы и Америки. Американ- ский вариант предполагал использова- ние кодирования Dolby Digital, а евро- пейский — MPEG Multichannel. Однако сегодня практически все фильмы на DVD для любого региона используют ко- дировку Dolby Digital. Это еще один при- мер того, что в соревновании техноло- гий на рынке бытовой техники не всегда

éÅáéê

бытовой техники не всегда éÅáéê ëÂ‰Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı

ëÂ‰Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ Û ÏÓ‰ÂÎÂÈ Yamaha ÌÂÚ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ÂÊËÏÓ‚ DSP Ë „Ë·ÍÓÒÚË Ëı ̇ÒÚÓÈÍË

победителем оказывается технически более совершенный продукт. Кроме то- го, в соревнование включилась и амери- канская система DTS, первоначально предназначенная для многоканального озвучивания в профессиональных ки- нотеатрах: все больше фильмов содер- жат в дополнение саундтреку в Dolby Digital звуковое сопровождение еще и в DTS. Поэтому от современного ресивера требуется способность декодирования двух форматов: обязательно — Dolby Di- gital, и как дополнение — DTS. Заметим, что ориентированные на европейский рынок производители продолжают

встраивать в свои ресиверы еще и деко- дер MPEG Multichannel. Кроме классических кинорежимов в формате 5.1 (Dolby Digital, DTS), совре- менные ресиверы позволяют обрабаты- вать многоканальные в соответствии с требованиями THX Surrround EX, Dolby Digital EX, DTS-ES Discrete/Matrix 6.1, DTS Neo:6. Все эти режимы предполагают конфигурацию уже не 5.1, а 6.1. Стан- дартное размещение громкоговорите- лей только по сторонам кинозала силь- но искажает звуковую картину для сидя- щих на краю ряда. Благодаря наличию центрального тылового канала (Surrro-

und Back) локализация для тыловых зву- ков остается правильной (в допустимых пределах) для значительно большей зо- ны кинозала. В домашних условиях дос- таточно добавить одну акустическую си- стему в центре тыла, чтобы звуковая кар- тина оставалась правильной для не- скольких зрителей, а не одного. Если ре- сивер имеет THX-сертификацию, то в соответствии с рекомендациями Lu- casfilm THX для улучшения воспроизве- дения тылового канала нужно использо- вать не одну, а две АС для тылового цен- тра, установленные на небольшом рас- стоянии друг от друга. Кроме того, все четыре тыловые АС в этом случае реко- мендуется использовать дипольные. С другой стороны, для воспроизведения звуковых многоканальных программ (SACD и DVD-Audio) рекомендуются АС традиционной конструкции с однона- правленным излучением. Чтобы решить эту проблему, в топовых моделях AV-ре- сиверов встречаются переключатели на два комплекта АС. Число клемм для их подключения в этом случае увеличивает- ся до одиннадцати пар. THX-сертификация предполагает ряд требований, выполнение которых спо- собствуют максимальному приближе- нию звучания в домашнем кинотеатре к звучанию в большом кинозале. Первым среди них и самым простым по реализа- ции является требование равной выход- ной мощности для усилителей всех пол- ночастотных каналов (шести или семи в зависимости от конфигурации систе- мы). Кроме того, требуется применение специальных цифровых обработок сиг- нала в соответствии с алгоритмами Cinema Re-EQ (коррекция ВЧ-предыска- жений, вводимых при записи саундтрека для правильного воспроизведения в ки- нозале, но излишних в домашнем вари- анте), Timbre Matching (поддержание то- нального баланса для всех каналов), Adaptive Decorrelation (выявление моно- источников и подстройка временных и фазовых характеристик всех каналов, чтобы его звуковой образ не размазы- вался), Bass Management (управление воспроизведением низких частот).

Кроме равной мощности, производи- тели, не соблюдая все требования THX, часто вводят еще режим Cinema Re-EQ. Управление басом всегда присутствует в той или иной мере, но для простых ре- сиверов оно обычно сводится к выбору размеров АС при начальной установке. Обычно предоставляется возможность выбора больших (воспроизводящих весь диапазон частот) или маленьких (имею- щих ограничения по низким) АС. В та- кой системе при работе без сабвуфера все сигналы канала низкочастотных эф- фектов (LFE, присутствующий в обозна- чении как .1) будут добавлены в другие каналы, для которых выбрана «большая» акустика. При установке параметров многока- нального воспроизведения выбора поло- сы частот указанным выше образом дос- тупны регулировки уровня в каждом ка- нале (очень хорошо если шаг не превы- шает 0,5 дБ) и времени задержки допол- нительных каналов (центрального и ты- ловых). Отметим, что более удобно уста- навливать задержку, руководствуясь не абстрактным временем в миллисекундах, а физическим расстоянием от слушателя до колонок. Отрадно отметить, что прак- тически все производители перешли к индикации расстояния как основного режима, оставив и временную шкалу как опцию. Наличием такого декодера можно было бы и ограничиться, но в качестве источника звука присутствуют не толь- ко DVD с саундтреком Dolby Digital или DTS. Производители хотят показать пользователю преимущества многока- нального воспроизведения звуковых программ и для двухканальных ком- пакт-дисков, и стереофонических ра- диопередач. Чтобы использовать весь потенциал конфигурации 5.1 или 6.1, требуется мощная цифровая обработка сигнала (DSP) для создания пространст- венных звуковых эффектов для двухка- нальных источников. В простейшем слу- чае это три-четыре режима, создающие эффекты специфического звучания в концертном зале, на стадионе или в ки- нотеатре. Достигается это за счет изме-

ïÓÚfl ˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ Ë ÏÌÓ„ÓÒÚ‡Ì˘Ì˚ — Ëı „‡ÙË͇ ÔÓÒÚ‡, ‡ ‡Î„ÓËÚÏ˚ ËÌÚÛËÚË‚Ì˚

— Ëı „‡ÙË͇ ÔÓÒÚ‡, ‡ ‡Î„ÓËÚÏ˚ ËÌÚÛËÚË‚Ì˚ STEREO&VIDEO

STEREO&VIDEO

— Ëı „‡ÙË͇ ÔÓÒÚ‡, ‡ ‡Î„ÓËÚÏ˚ ËÌÚÛËÚË‚Ì˚ STEREO&VIDEO

éÅáéê

éÅáéê ëÂ‰Ë ÔÛθÚÓ‚ Ñì ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl Ë Ú‡ÍË ˝ÍÁÂÏÔÎfl˚ Ò

ëÂ‰Ë ÔÛθÚÓ‚ Ñì ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl Ë Ú‡ÍË ˝ÍÁÂÏÔÎfl˚ Ò Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ó·Û˜ÂÌËfl

нения временных параметров звучания. Правомерен подход, и примеров таких множество, когда во главу угла ставятся частотные особенности жанров музы- ки. И тогда возможны режимы DSP:

«классика», «джаз», «рок» и т.п. Подавля- ющее число моделей AV-ресиверов представляет варианты DSP с фиксиро- ванными параметрами. Но есть модели с регулировкой глубины эффекта и не- которых его параметров. Например, объема помещения (времени ревербе- рации), качества стен (спектр послезву- чания) и т.д. Конечно, возможны ком- бинации различных режимов, и общее число вариантов доходит до полусотни. Рекордсменами по количеству и гибко- сти режимов цифровой обработки зву- ка являются ресиверы Yamaha. А как все это реализуется аппаратно? Обычно это один процессор и несколь- ко ЦАП’ов на его выходе (пять или бо- лее — по числу основных каналов). Учитывая огромное количество выпус- каемых AV-ресиверов, производители специальных звуковых процессоров с целью снижения производственных затрат выпускают универсальные про- граммируемые чипы, которые способ- ны реализовать все возможные алго- ритмы обработки. А производители аппаратуры выбирают при заказе про- шивку тех опций, которые им нужны. Ведь все алгоритмы обработки защи- щены патентами, и за лицензию на

применение его в своем AV-ресивере нужно платить. Например, в попу- лярных процессорах Crystal серии CS4932X/CS49330 фирмы Cirrus Logic имеется возможность поддерживать до пятидесяти разных режимов обработ- ки, которые определяются программи- рованием кодов. А производитель сам решает использовать в своем ресивере, например, для режимов виртуального звучания один из возможных режимов Virtual Dolby, TruSurround, VMAx или ка- кую-либо их комбинацию.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë Ë̉Ë͇ˆËfl

На фоне других компонентов домашне- го кинотеатра, в частности DVD-проиг- рывателей, управление большинства ресиверов проще. Для изменения пара- метров установок уровней канального усиления и задержек часто использует- ся только собственный дисплей, а эк- ранное меню встречается только у мо- делей дороже $500. Однако эти меню очень просты (и по графике, и по функциям) даже в том случае, когда они занимают нескольких станиц. Выбор режима декодирования (Dolby Digital, DTS и т.д.) осуществляет- ся автоматически по цифровому сигна- лу, а настройки, как уже отмечалось вы- ше, касаются только многоканального режима. Моделей AV-ресиверов с ото- бражением на экранном меню на- стройки и работы других устройств

очень мало. Хотя можно в качестве примера вспомнить старшие модели AV-ресиверов JVC, у которых есть стра- ницы экранного меню с настройкой тюнера и эквалайзера. Сегодня стан- дартный собственный дисплей ресиве- ра содержит несколько фиксирован- ных надписей или символов, которые позволяют отобразить рабочее состоя- ние ресивера, формат принимаемого цифрового сигнала, его декодирования, режим DSP-обработки и т.п. Кроме то- го, обычно в его центральной части присутствует матричный или знаково- символьный дисплей, который позво- ляет отображать частоту настройки тю- нера, название станции и используется для вывода текста в режиме начальных установок. Большинство функций доступно с передней панели ресивера, включая ме- ню установок параметров многоканаль- ного воспроизведения. Это удобно при отсутствии экранного меню, но все же регулировку лучше производить из того места, где в дальнейшем будет находить- ся слушатель или зритель. Большинство фирм предлагает простое решение при установке уровня громкости каналов. При переходе в режим тестирования встроенный генератор дает тестовый шумовой сигнал последовательно во все каналы, обходя их по часовой стрелке, начиная с левого фронта. Слушатель, основываясь на своих ощущениях, дол- жен отрегулировать усиление каналов так, чтобы громкость была одинакова. Для облегчения этой задачи фирмы предлагают решения с использованием неких измерителей или даже полно- стью автоматизированные системы на- стройки. Так фирмы Harman/Kardon, начиная с модельного ряда 2001 года, использует в AV-ресиверах систему EzSet‘. Простой вариант системы вклю- чает специальную схему в ресивере и пульт ДУ со встроенным микрофоном и светодиодным индикатором уровня зву- кового давления. Приняв сигнал от аку- стики одного канала, можно под него настроить остальные. В усложненной системе калибровка всех каналов систе- мы домашнего кинотеатра происходит автоматически в течение трех минут. Подобная система используется и в ре- сиверах фирмы Pioneer.

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È îËθÚ DSP ñÄè ê„ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ÛÒËÎËÚÂθ çó
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È
îËθÚ
DSP
ñÄè
ê„ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË
ÛÒËÎËÚÂθ
çó
ÏÓ˘ÌÓÒÚË
Ç˚ıÓ‰
̇ Äë
„ÓÏÍÓÒÚË ÛÒËÎËÚÂθ çó ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ç˚ıÓ‰ ̇ Äë ÇıÓ‰ (ˆËÙÓ‚ÓÈ)

ÇıÓ‰

(ˆËÙÓ‚ÓÈ)

íÖëí■YAMAHA RX-V440RDS
íÖëí■YAMAHA RX-V440RDS

Yamaha RX-V440RDS

ÑÂÍÓ‰Â˚ Ò ‡‚ÚÓÓÔ‰ÂÎÂÌËÂÏ ÙÓχÚÓ‚ DPL/DPL II, DD/DD EX Matrix- 6.1, DTS/DTS-ES Matrix-6.1/Discrete-6.1, DTS 24/96. 24 DSP-ÔÓ„‡ÏÏ˚ (44 ‚‡ˇÌÚ‡) Ó·‡·ÓÚÍË Á‚Û͇. çó/Çó-ÚÂÏ·˚. FM/ëÇ-Ú˛ÌÂ Ò RDS (40 ÔÂÒÂÚÓ‚). ñÄè 24 ·ËÚ‡/96 ÍɈ (‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚). äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: 4 AV-‚ıÓ‰‡ (Ó‰ËÌ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË), AV-‚˚ıÓ‰ (̇ Á‡ÔËÒ¸); 2 ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰‡, 1 ‚˚ıÓ‰; ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È 5.1-‚ıÓ‰. 2 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡; ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚; ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙÓ‚˚ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰˚; ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÂÚ‚˚ ÓÁÂÚÍË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (100 ÇÚ). ëÓÌ-Ú‡ÈÏÂ ̇ 30–120 ÏËÌÛÚ. Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — èÑì. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6ı80 ÇÚ (8 éÏ, 0,7%); ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 10–100000 Ɉ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å; ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (40 ÇÚ) 0,06%; ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl — ·ÓÎÂÂ100 (8 éÏ). åËÌËχθÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ̇„ÛÁÍË — 4 éÏ ‰Îfl ÙÓÌڇθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ë 6 éÏ — ‰Îfl ÓÒڇθÌ˚ı. èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 270 ÇÚ, ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏ — 0,9 ÇÚ. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 435ı161ı390 ÏÏ/11 Í„. ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡:

ÓÚ΢Ì˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl 6.1-ÙÓχÚ˚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË:

ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ (OSD) éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $400

Yamaha RX-V440RDS — младшая и самая доступная по цене модель в новой се- рии фирменных AV-ресиверов нынеш- него года. Разработчики постарались не перегружать ее сложными в освоении функциями. Все настройки и регули- ровки спрятаны в меню; их четыре:

Basic, Sound, Input и Option. В упрощен- ном подразделе (Basic) задается размер комнаты прослушивания, отмечается наличие сабвуфера, указывается количе- ство подключенных громкоговорите- лей (от 2 до 6) и выставляются уровни по каналам (последнее доступно и по нажатию кнопки Level). Разница между этими двумя настройками в том, что оп- ция Level осуществляет регулировку в каждом канале, а через меню настраива- ется баланс между фронтальным левым и каждым из остальных каналов. Sound- меню отвечает за выбор размера коло- нок, настройку задержек (расстояний), степени компрессии (для «ночного»

AV-ÂÒË‚Â

просмотра кино), тембры для выхода на наушники (общий тембр регулируется обычным способом) и пятиполосный эквалайзер для центрального канала. Эквалайзер вряд ли будет востребован, если используется специальный комп- лект акустики для домашнего театра (например, набор одинаковых сателли- тов с сабвуфером). Но когда пара фрон- тальных колонок одного класса, а теат- ральный центр — «из другой оперы», корректировка АЧХ очень пригодится. Главное в меню Input — конфигуриро- вание компонентных видеовходов, оп- тического и коаксиального цифровых портов, которые можно закрепить за любым из подключенных AV-источни- ков. В разделе Option устанавливаются яркость дисплея, уровень приглушения (Mute) и вторая зона прослушивания. Из этого меню включается защита памяти выбранных настроек (уровни, конфигу- рация, параметры DSP). При полностью

ÇˉÂÓÚ‡ÍÚ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ Ú‡ÌÒÎflˆË˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· 3 6 Ó Í Ú fl ·  ¸ 2 0 0 3

отключенном питании все настройки (включая пресеты радиоприемника) со- храняются в памяти примерно около недели. Усилитель для фронтальных каналов имеет по две пары выходных клемм для громкоговорителей (А/В и A+B) с релей- ной перекоммутацией — простейший способ озвучить вторую зону. Если в ме- ню установлено, что зона №2 располага- ется в другой комнате (клеммы А отклю- чены, а В подключены), то автоматиче- ски отключаются и все Surround-каналы вместе с сабвуфером. Ресиверы Yamaha отличаются эффектными режимами цифровой обработки звука; здесь их бо- лее двух десятков. DSP-дополнения «рас- крашивают» стерео и помогают много- канальным форматам (Cinema DSP):

простор для творчества огромный! Отсутствие экранного меню (OSD) несколько осложняет процедуру перво- начальной инсталляции, но необходи- мый опыт приходит довольно быстро. Поскольку некоторые обозначения на-

строек и функций требуют пояснений, советуем предварительно ознакомиться с инструкцией. Пульт ДУ может управ- лять 7 различными аппаратами (пере- ключение на работу с другим устройст- вом осуществляется при нажатии кноп- ки селектора входов). Подстройка ПДУ под «чужие» изделия осуществляется вводом цифровых кодов. Режим BGV (Background Video) позволяет во время прослушивания аудиоисточника вывес- ти какую-либо видеоинформацию (на- пример, с камеры) на телевизор. Yamaha RX-V440RDS, отвечая боль- шинству современных требований к 6.1-системе домашнего кинотеатра, ока- залась достаточно удобной в управле- нии. Модель неприхотлива в отноше- нии выбора акустики. На наш взгляд, универсальность — ее основное досто- инство. Мы можем с уверенностью ре- комендовать модель поклонникам сте- реофонии: усилитель Hi-Fi-класса плюс отличный PCM-декодер — то, что надо для прослушивания CD-Audio.

àÁÏÂÂÌ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡- ‚Ë· 95 ÇÚ Ì‡ ͇̇Π(ÒÚÂÂÓ, 8 éÏ, äçà 0,7%). î‡ÍÚÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl — 94 ‰ËÌˈ˚. ïÓӯˠԇ‡ÏÂÚ˚ ËÏÂ- ÂÚ FM-Ú˛ÌÂ (˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 1,5 ÏÍÇ, ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 68 ‰Å, ËÁ·Ë‡- ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÒ ±250 ÍɈ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 47 ‰Å; ÔÓÓ„ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË — 6,5 ÏÍÇ), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡‰ËÓÔËÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÛÒÚÓȘ˂˚È ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Òڇ̈ËÈ FM-‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. èӂ‰ÂÌË Äóï ÛÒËÎËÚÂ- Îfl Ë̇˜Â Í‡Í ÔËÏÂÌ˚Ï Ì ̇ÁÓ- ‚¯¸ — ‰˜‡È¯Â fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÔÔ‡‡- ÚÛ ·˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡. çó-ÚÂÏ· ËÏÂ- ÂÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ 70 Ɉ, ‡ ‚ÓÚ ÔÓ‰˙ÂÏ Çó-ÚÂÏ·‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚ Ò‚Ó ‚ÎËflÌË ‰Ó 60–70 ÍɈ (Ú‡ÍÓ ÔÓ‰- ˜ÂÍË‚‡ÌË ҂Âı‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎfl- ˆËÓÌÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ). é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ Ô‡Í-

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇

S&V, 10.03, Yamaha RX-V440RDS
S&V, 10.03, Yamaha RX-V440RDS

êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚

S&V, 10.03, Yamaha RX-V440RDS
S&V, 10.03, Yamaha RX-V440RDS

ÚËÍ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂ- ÌËÈ ‚ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,02%. é Í·ÒÒ ËÁ‰ÂÎËfl ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÍÓÏ- Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‡Û‰ËÓËÌ- ÙÓχˆËË ‚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı ÂÊËχı. í‡Í ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜- ÌË͇ Í 5.1-‚ıÓ‰Û ÛÒËÎËÚÂÎfl ÔÓÌË͇ÌË ËÁ ͇̇· ‚ ͇̇ΠÔÓıÓ‰ËÚ ÔÓ ÛÓ‚ÌflÏ ÓÚ –50 ‰Ó –80 ‰Å. ÑÎfl ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ÓÍÛ- ʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ „ÎÛ·Ë̇ Ë ÒËÏÏÂÚËfl ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÎÛ˜- ¯‡ÂÚÒfl: 58–74 ‰Å ‰Îfl Dolby Digital Ë 62–80 ‰Å ‰Îfl DTS. Ç ÒÚÂÂÓÂÊËÏ ‡Á- ‰ÂÎÂÌË ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û Ì‡ıÓ- ‰ËÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì –70 ‰Å. ֢ ÎÛ˜¯Â Â- ÁÛÎ¸Ú‡Ú (ÓÍÓÎÓ –80 ‰Å) ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡- ÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡ (ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó ËÎË ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó) Ë ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ‚ÒÚÓ- ÂÌÌÓ„Ó êëå-‰ÂÍÓ‰Â‡.

êËÒ. 3. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡

S&V, 10.03, Yamaha RX-V440RDS

S&V, 10.03, Yamaha RX-V440RDS

STEREO&VIDEO

íÖëíROLSEN RL20E10

íÖëí ■ ROLSEN RL20E10 Rolsen RL20E10 éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1200

Rolsen RL20E10

éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1200 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡:

‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, Û‰Ó·Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË:

χÎ˚È Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

Üä-ÚÂ΂ËÁÓ

(они из приятной на ощупь резины) разделены на функциональные зоны:

доступ к каналам, управление меню и регулировка громкостью, дополни- тельные функции. Настройка телеви- зора выполняется через меню, хотя часть установок можно сделать и не- посредственно с пульта. Меню компь- ютерного типа имеет четкую графику и разделено на пять групп (Picture,

Sound, Misc, Time, и TV Setup), предста- вленных иконками. Через подменю Picture регулируются яркость, конт- раст, цветовая насыщенность и чет- кость (есть также 3 предустановки цветовой температуры). Если ваши эксперименты с коррекцией изобра- жения зашли слишком далеко, нажати- ем одной кнопки всегда можно вер- нуться к заводским установкам. В под- меню Sound, помимо регулировки громкости и настройки баланса гром- кости каналов, можно воспользовать- ся одним из 5 предустановленных ре- жимов звучания. Особо отметим ре- жим нормализации уровня звукового сигнала, который выручит в борьбе с надоедливой рекламой. Через устано- вочное подменю (TV Setup) выбира- ются системы цветности/звука и на- страиваются каналы (в автоматиче- ском или ручном режиме), предусмот- рены тонкая подстройка, а также сор- тировка каналов и редактирование их названий. Кроме антенного входа, для под- ключения внешних источников и до- полнительных устройств предназна- чены 2 комплекта AV-разъемов (RCA), SCART (с RGB), S-Video, выход на на- ушники и компьютерные коннекторы (разъем VGA и отдельный вход mini- jack для звука). Автонастройка эфира происходит примерно за 4 минуты, при этом за- полняется ровно столько каналов, сколько программ принимается по всему частотному диапазону. Изоб- ражение при приеме эфирных теле- программ порадовало хорошей цвето- передачей и насыщенностью, однако изображению немного не хватает чет- кости, а если сигнал слабый, становят- ся заметны и шумы. Картинка с DVD смотрится замечательно: отличный контраст и естественность способ- ствуют максимальной проработке глубины сцены. В этом случае не за- метно цифровых артефактов (ранние

Элегантный и очень стильный дизайн:

cочетание серебристых матовых и блестящих «хромированных» поверх- ностей — дань модному направлению High Tech. Взгляд специалиста подме- чает превосходное антибликовое по- крытие и совершенно черный экран. Необходимость массивного основания обусловлена требованиями устойчиво- сти конструкции — телевизор весит под 10 кг! За серебристой перфориро- ванной решеткой скрывается штатная акустика. Основные органы управле- ния расположены сверху, в основном это кнопки навигации по меню. Конечно, телевизором удобнее уп- равлять с пульта, который на деле ока- зался очень удобным. Группы кнопок

очень удобным. Группы кнопок 3 8 Ó Í Ú fl ·  ¸ 2 0 0
燷Ó ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ (Ò΂‡) ‚Íβ˜‡ÂÚ ‡Á˙ÂÏ˚ SCART Ò RGB Ë

燷Ó ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ (Ò΂‡) ‚Íβ˜‡ÂÚ ‡Á˙ÂÏ˚ SCART Ò RGB Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È VGA. ëÚËθÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÂÌ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

модели LCD-телевизоров обычно кри- тиковались за зернистость изображе- ния и появление шлейфов на дина- мичных сценах). Отметим, что и субъ- ективно, и по данным наших измере- ний, телевизор имеет изрядный запас по яркости. Звучание встроенной акустики в целом достаточно комфортное. При воспроизведении стереопрограмм (DVD, Hi-Fi-видеомагнитофон, спут- никовый тюнер) отчетливо ощущает- ся объем, если находишься рядом. Мощность звуковой системы сравни- тельно невелика, и, если громкости не будет хватать, можно использовать стереовыход предусилителя для сов- местной работы с музыкальным цент- ром или с активной акустикой. Главные причины, дающие право с уверенностью рекомендовать Rolsen RL20E10 в качестве полноправной замены классической кинескопной 21-дюймовки, — высокая яркость, есте- ственность изображения и не просто широкий, а рекордно широкий угол обзора. Остается заметить, что цена новинки почти в полтора раза ниже,

чем у конкурентов.

STEREO&VIDEO

àÁÓ·‡ÊÂÌË PAL/SECAM/NTSC óÛ‚ÒÚ‚. SECAM, å/ÑåÇ, ‰Å óÛ‚ÒÚ‚. PAL, å/ÑåÇ, ‰Å ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·., ˝ÙË/‚ˉÂÓ/ÒÔÛÚÌËÍ òÛÏÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ/˝ÙË óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã (flÍ./ˆ‚ÂÚ.) 䇘ÂÒÚ‚Ó „ÂÓÏÂÚËË/҂‰ÂÌËfl üÍÓÒÚ¸ ͉/Í‚. Ï (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.) äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ (Ô‡ÒÔ./ËÁÏÂ.)

‰‡/‰‡/‰‡

–55/–60

–55/–60

ÓÚÎ./ÓÚÎ./ —

ÓÚÎ./ıÓ.

430/75

ÓÚÎ./—

450/440

400:1/128:1

á‚ÛÍ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û͇ Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ‚‡ÚÚ (RMS)

ÍÓÏÙÓÚÌ˚È

2ı3

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl

íËÔ ˝Í‡Ì‡/‡ÁÏÂ ‰Ë‡„Ó̇ÎË

(‰˛ÈÏ˚)/ÙÓχÚ

LCD TFT/20,1/4:3

êÂÒÛÒ Î‡ÏÔ˚, ˜ îËÁ˘ÂÒÍÓ ‡Á¯ÂÌË ì„Î˚ Ó·ÁÓ‡ (‚ÂÚ./„Ó.), ° 100 Ɉ/2 Ú˛ÌÂ‡ èÓ‰‡‚Î. ¯Ûχ ̇ ËÁÓ·./ ÛÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·./Á‚Û͇ ê„. ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ óËÒÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ îÓÌÚ. (·ÓÍÓ‚˚Â) AV-‚ıÓ‰˚ S-Video/RGB/S-video ‚ SCART Component (DVD)/VGA/DVI Audio-‚˚ıÓ‰ (RCA-ÒÚÂÂÓ) ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ äÓÎ-‚Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ ɇ¯ÂÌË ˝Í. ÔË ÔÂÂÍÎ. ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ)

640ı480

176/176

—/—

—/—

—/—

‰‡

100

‰‡

‰‡/‰‡/—

—/‰‡/—

‰‡

MiniJack

2

‰‡

220–240

Ì.‰.

480ı500ı65

 

(·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË)

ÇÂÒ, Í„

9,9

îÛÌ͈ËË PIP (͇Ú.-‚-͇Ú.)/Multi PIP Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ/‚ÂÏfl èflÏÓÈ ‚‚Ó‰ F/‹ ͇̇· ç‡Á‚‡ÌËÂ, Á̇ÍÓ‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/Á‚Û͇ ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇/ÔÓÎÓÒ ê„. „ÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚ îÓÏ‡Ú 16:9/ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ On/Off-Ú‡ÈÏÂ, ‚./¯‡„, ÏËÌ Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ÏËÌ Noise-Ú‡ÈÏÂ (Auto-Off) ó‡Ò˚/«Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ» Blue (Black) Screen

—/—

‰‡/3,5 ÏËÌ

—/—

5

—/5

—/‰‡

‰‡/‰‡, ÒÛÚ./1

180/30

‰‡/—

ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒ. flÁ˚Í ÏÂÌ˛/Ú.ÚÂÍÒÚ åÂÌ˛, ÚËÔ èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ë͇Ì. ͇̇ÎÓ‚/ÒÓÚ. ÔÓ„‡ÏÏ ìÔ‡‚Î. Ò ÔÛθڇ ‚ˉÂÓ/DVD/SAT/cable Demo-ÂÊËÏ

—/—

ÍÓÏÔ¸˛Ú.

‰‡/‰‡

—/‰‡

—/—/—/—

íÖëíJAMO DVR-50

íÖëí ■ JAMO DVR-50 Jamo DVR-50 éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $800 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡:

Jamo DVR-50

éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $800 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡:

ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸, Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÏÓ‰Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË:

ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇

Такие настали времена, что акустиче- ская фирма Jamo выпускает свое пер- вое AV-устройство, которое вызывает интерес по целому ряду причин. Во- первых, создание современного ис- точника под свою акустику. Этот DVD- ресивер — плод специальной разра- ботки датской фирмой KiSS Techno- logy на основе чипсета для декодиро- вания MPEG4 Sigma Designs. Основны- ми условиями было создание перспек- тивного изделия, которое по дизайну и возможностям усилителя было бы согласовано с акустикой Jamo серии Aestetic: A2, A3 (рекомендованный ва- риант А325 PDD), A4 и А5. Во-вторых, возможность воспроизведения широ- кого спектра форматов, включая MP3, DviX и Picture CD. При тестировании это устройство не только воспроизве- ло все выше перечисленное, но легко прочитало видео в формате Xvid. От- метим здесь также, что проигрыва- тельная часть продемонстрировала надежное чтение и проблемных дис-

ков, с которыми не справлялось боль- шинство тестировавшихся у нас DVD- проигрывателей. Видеовыход можно использовать любой (на задней пане- ли есть разъемы для четырех подклю- чений), а компонентный — даже с прогрессивной разверткой как в NTSC, так и в PAL. В-третьих, использование цифрового усилителя для усиления мощности, что тоже нетрадиционно. Его относительно небольшая мощ- ность, как и соответствующие ей пру- жинные зажимы для подключения аку- стики, определяются упомянутой ори- ентацией на театральные комплекты акустики Jamo. Реальная мощность, подводимая на сателлитную акустику для воспроизведения средневысокой части звукового спектра, относитель- но невелика. А низкочастотная состав- ляющая воспроизводится активным сабвуфером, сигнал на который пода- ется с линейного выхода. У ресивера есть доступная через меню установок функция переназначения аудиовхода для любого внешнего источника. При- чем в пару к любому может быть вы- бран аналоговый или цифровой. Кнопка LIST на пульте ДУ действи- тельно вызывает список в зависимо- сти от режима работы. Для тюнера это список радиостанций, занесенный в память с выделением желтой рамкой принимаемой станции. Для MP3 — та-

DVD-ÂÒË‚Â

кой же по форме список треков. Одна- ко информация об исполнителе и на- звании композиции появляется толь- ко для воспроизводимого трека в верхней части экрана. При воспроиз- ведении DVD этой кнопкой последо- вательно можно вызвать функции, ко- торые используются редко. Система графических меню выдержана строго, все только черно-белое, кроме очень наглядного четырехстраничного ме- ню быстрой установки. Если нет жела- ния вникать в технические подробно- сти начинки, то можно выбрать на первой странице язык (по флагу стра- ны) и затем последовательно по кар- тинке — тип разъема, размер изобра- жения и акустику. Если заняться этой процедурой более пристально, то в меню установок акустики вашему вниманию предлагаются на выбор три режима: Jamo reference (с последую- щим выбором размера), Neutral и Dy- namic. В режиме Neutral звук не под-

вергается обработке и воспроизводит- ся в том виде, как был записан. Для ве- черинок, когда требуется поддать мо- щи, фирма предлагает использовать

режим Dynamic.

èÓÎÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Ó‚ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ËÎË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡ Á‚Û͇ ‰Îfl β·Ó„Ó AV-ËÒÚÓ˜ÌË͇

Á‚Û͇ ‰Îfl β·Ó„Ó AV-ËÒÚÓ˜ÌË͇ 4 0 Ó Í Ú fl ·  ¸ 2 0 0

ÉÓ‚ÓËÚ¸ Ó ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ DVR50 ÏÓÊÌÓ ‚ ‰‚Ûı ÒÏ˚Ò·ı. ç‡ ‡Ì‡- ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‰‚Ûı͇̇θÌÓÏ ÎËÌÂÈÌÓÏ ‚˚- ıӉ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ±0,2 ‰Å. çÓ ˝ÚÓÚ ‚˚ıÓ‰ ÒÍÓ ‚ÒÔÓÏÓ- „‡ÚÂθÌ˚È: Ò ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ÍÓÔ˲ ̇ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÒÒÂÚÛ. èÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È ‚˚- ıÓ‰ — ˝ÚÓ ‚˚ıÓ‰ ̇ ‡ÍÛÒÚËÍÛ, „‰Â ËÁ-Á‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒËÎÂÌËfl ÔÓ- ÎÓÒ‡ Ó„‡Ì˘Â̇ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 22 ÍɈ, ‡ ÌÂ- ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ ±0,5 ‰Å. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ (̇ Á‡ÊËχı ‰Îfl ‡ÍÛ- ÒÚËÍË) Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ô‡‡- ÁËÚÌ˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·Î‡- ÒÚË, ÌÓ ÔÓÒΠ22 ÍɈ Ëı ÛÓ‚Â̸ ‡Ò- ÚÂÚ (ËÒ. 1). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 28 ÇÚ ÔË ÛÓ‚Ì ËÒ͇ÊÂÌËÈ 0,7% ̇ ̇„ÛÁÍ 8 éÏ. èË ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÒ͇ÊÂ- ÌËfl Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯Â — 0,03%. ê„Û- ÎËÓ‚ÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ ‚ ÂÒË‚Â ÌÂÚ, ‚Ò ÚÓ- ̇θÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÔflÚ‡Ì˚ ‚ ÂÊËÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚËÍË. àÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ‡·ÓÚ‡ ‰ÂÍÓ‰Â‡, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Îfl DTS: ‡Á‰ÂÎÂÌË ‰Îfl Dol- by Digital ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 65±5 ‰Å, ‰Îfl DTS — 75,6±0,3 ‰Å (ËÒ. 2). àÁ ‚ÒÂı ˜ÂÚ˚Âı ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÎÛ˜¯ËÏ Ó͇Á‡ÎÒfl S-Video: Û ÌÂ„Ó Ô‡‚ËθÌ˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ Ë „·‰ÍË ÔÂÂıÓ‰˚. ÑÎfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó Ë RGB — χ· ̇Ò˚- ˘ÂÌÌÓÒÚ¸, Û ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ·Óθ¯Ë ËÒ- ͇ÊÂÌËfl ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰‡ı. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÎÓÒ‡ ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ‡ ÎÛ˜¯‡fl ‰Îfl RGB- Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ (·ÓΠ6,5 åɈ), ͇Í, ‚ÔÓ˜ÂÏ, Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸.

 

àÁÓ·‡ÊÂÌË óÂÚÍÓÒÚ¸, ÎËÌ. ÇˉÂÓ-ñÄè í‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC— PAL

>480

10/Ì.‰.

‰‡

á‚ÛÍ çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å äçà, %, 1 ÍɈ, (CD/DVD96) ë/¯, ‰Å, (CD/DVD96) á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè

±0,2/0,5

0,03

94/94

24/96 ÍɈ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑÂÍÓ‰Â

DD/MPEG/DTS/MP3

‰‡/—/‰‡/‰‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-R/DVD+R DVD-RW/DVD+RW DviX/Xvid CD-R/RW/

‰‡/‰‡

‰‡/‰‡

‰‡/‰‡

‰‡/‰‡

MP3/JPEG

‰‡/‰‡

ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ S-video S-video ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓ

—/‰‡

‰‡

Ó,Í/Ó

‰‡

5.1

‰‡/ÏÓ˘Ì˚È

ê ÔÓÚ , ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ

73/<1,5

427ı68ı285

ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„

5,5

îÛÌ͈ËË ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍɈ DD/MPEG/DTS é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË Downmix ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

‰‡/‰‡

3

êËÒ. 1. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·

‰‡/—

S&V, 10.03, Jamo DVR-50
S&V, 10.03, Jamo DVR-50

‰‡/—/‰‡

6/ÙËÍÒ.

‰‡/‡‚ÚÓ

‰‡

ìÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌË „ÛÎËӂ͇/Û‚Â΢ÂÌË è‡ÏflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ „·‚͇/ÚÂÍ Ä-Ç ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ÔÓ„‡Ïχ CD/MP3 Resume èÓËÒÍ, „·‚͇/‚ÂÏfl ë͇ÌËÓ‚‡ÌË åÂÚÍË åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ

 
 

—/‰‡

êËÒ. 2. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡

‰‡

‰‡

‰‡/‰‡

‰‡/‰‡

‰‡/‰‡

‰‡

—/—

‰‡/‰ËÒÍ

‰‡/‰‡

‰‡

‰‡

‰‡/—

1/ËÌÙ.

à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı

CD-ÚÂÍÒÚ/åê3

—/‰‡

ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ

3/‰‡

 

èÛθÚ

DVD/ÂÒË‚Â

S&V, 10.03, Jamo DVR-50

STEREO&VIDEO

íÖëíJVC KD-DV5000

íÖëí ■ JVC KD-DV5000 JVC KD-DV5000 a‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È DVD-ÂÒË‚Â ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ

JVC KD-DV5000

a‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È DVD-ÂÒË‚Â

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video, Video CD, CD, MP3. ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (PAL). ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Ó 8 Í‡Ú. èËÒ‚ÓÂÌË ËÏÂÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï Ë ‚̯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï. ÅÎÓÍËӂ͇ ËÁ‚ΘÂÌËfl ‰ËÒ͇. OSD-ÏÂÌ˛. FM/Äå-Ú˛ÌÂ Ò RDS, 18/6 ÔÂÒÂÚÓ‚. 7-ÔÓÎÓÒÌ˚È ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ Ë Ô‡ÏflÚ¸˛. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‰‚Ûı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ò „ÛÎËÛÂÏ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. ó‡Ò˚. èÓ‰Íβ˜ÂÌË CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡ Ë DAB-Ú˛ÌÂ‡. à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·. èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ ÔË ‡Á„Ó‚Ó ÔÓ ÒÓÚÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ë˙ÂÏ̇fl Ô‡ÌÂθ. ãËÌÂÈÌ˚Â Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰˚. å‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 4ı50 ÇÚ, ‰Ó΄ӂÂÏÂÌ̇fl — 4ı19 ÇÚ (4 éÏ, THD 0,8% ‚ ÔÓÎÓÒ 40–20000 Ɉ). ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È ÛÒËÎËÚÂθ, ۉӷ̇fl ̇‚Ë„‡ˆËfl ‚ åê3 ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò ÔÛθÚÓÏ Ñì Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÒÎÂÔÛ˛ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $680

Как быстро новая техника становится привычной, и вот уже DVD-плейер в автомобиле становится обычным де- лом. Хотя полная «обвязка» диви- дишника (широкоформатный экран, 5.1-декодеры и набор театральной аку- стики) в машине — редкость, прозор- ливые покупатели, думая о приобрете- нии головного устройства, должны знать, что выбор обогатился DVD-ре- сиверами. Требования к автомобиль- ной и стационарной DVD-аппаратуре отличаются несильно. Разница в ос- новном конструктивная, поскольку ав- томобильная AV-техника должна иметь строго определенные устано- вочные размеры, ее питание осуществ- ляется от бортовой сети, а условия экс- плуатации более жесткие (вибрация, пыль, перепады температуры и влаж- ности). Обладатель JVC KD-DV5000 не будет чувствовать себя ущемленным. Здесь есть все, что требует формат: повторы фрагментов, обзорное сканирование, случайное воспроизведение, поиск по времени, установка формата экрана (4:3 или 16:9), компрессия динамиче- ского диапазона, Down Mix (перевод

ского диапазона, Down Mix (перевод цифровой звуковой 5.1-дорожки в

цифровой звуковой 5.1-дорожки в двухканальный аналоговый вариант), ускоренное воспроизведение, языки, субтитры… Большая часть функций до- ступна через OSD-меню, однако сер- вис без подключения экрана — тоже не проблема, поскольку дисплей на пе- редней панели весьма информативен. В этом плане наиболее показательно воспроизведение МР3-записей. На дис- плей можно вывести названия 6 папок, а, выбрав цифровой кнопкой нужную, получаешь имена первых 6 треков. Другими словами, листай и выбирай. Даже в некоторых стационарных мо- делях просмотр МР3 не так удобен. На экран фирменного ЖК-монитора (есть потолочный и встраиваемый в подголовник варианты) одновременно выводится 5 папок и их содержимое (до 12 треков). Изображение с DVD до- статочно четкое даже при выводе его на большой экран. Правда, на кинокад- рах, где присутствует много белого, иногда может нарушаться строчная синхронизация (проскакивают гори- зонтальные полосы). Загрузочная щель для дисков расположена за откидной передней панелью, что позволило уве- личить площадь дисплея. Такое реше- ние служит дополнительной защитой от пыли, которая является врагом ла- зерной головки. Механизм панели не- моторизован, панель откидывается за счет пружины с демпфером, обеспечи- вающим плавность работы; закрывает- ся панель вручную. Дискам и внешним устройствам можно давать имена; в па-

ÑËÁ‡ÈÌÂ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊËÎË Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ÍÌÓÔÓ˜ÍË Ú‡Í, ˜ÚÓ ‚ÒÎÂÔÛ˛ ÔÛθÚÓÏ Ì ‚ÓÒÔÓθÁÛ¯¸Òfl

êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚

S&V, 10.03, JVC KD-DV5000
S&V, 10.03, JVC KD-DV5000

êËÒ. 2. àÏÔÛθÒ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇

S&V, 10.03, JVC KD-DV5000
S&V, 10.03, JVC KD-DV5000

ç‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÒÔÂÍÚ ‚ˉÌ˚ „‡ÏÓÌËÍË Ò˄̇· (‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔflÚÓÈ), ËÌÚÂÏÓ‰ÛÎfl- ˆËfl Ë ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ˜ÚÓ Ó·Û- ÒÎÓ‚ËÎÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ÏËÌËχθÌ˚È äçà — 0,1%, ËÒ. 1). é‰Ì‡- ÍÓ DVD-ÔÎÂÈÂ ËÏÂÂÚ ÓÚ΢Ì˚ ËÏÔÛθÒ- Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ıÓÓ¯Û˛ ÎËÌÂÈ- ÌÓÒÚ¸ Ë ÌËÁÍË ¯ÛÏ˚, ˜ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙÓ- ÌÓ„‡ÏÏ. Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl ΄ÍÓ ÔÂÂÍ˚- ‚‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Í‡Í ‚ ӷ·ÒÚË ‚˚- ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, Ú‡Í Ë Ì‡ ·‡Ò‡ı (ËÒ. 2). àÁÏÂ- ÂÌ̇fl ‚Â΢Ë̇ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ̇„ÛÁÍ 4 éÏ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó 18 ÇÚ Ì‡ ͇̇Î, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰·Ë‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂ- Ï˚ Ò ıÓÓ¯ÂÈ ÓÚ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ·‡Ò‡ı.

мяти хранится до 40 имен дисков (по 32 символа в каждом), для внешних устройств — 8 символов. Эта функция предусмотрена для обычных компакт- дисков, с DVD и МР3 такой номер не проходит. Удобна работа с тюнером. Короткое нажатие на кнопку настройки включа- ет режим автопоиска, а при удержании активизируется ручной режим. Как обычно, FM-диапазон имеет три рав- ноправных банка памяти для упорядо- чения фиксированных настроек. Авто- программирование заполняет первый банк настройками на станции с наибо- лее сильным уровнем сигнала. Чтобы автоматика не записала те же настрой- ки в другие банки данных, следующие пресеты лучше программировать вруч- ную. Нет нужды помнить, какая станция под каким номером записана: в KD- DV5000 есть подсказка — на дисплей выводится список пресетов. Часы могут устанавливаться и корректироваться по сигналам RDS, передаваемым неко- торыми станциями, однако точность при этом невелика (порой расхожде- ние составляет 2 минуты и более), так что лучше эту опцию отключить. Еще раз обратим внимание на дисп- лей. Он одноцветный, но характер подсветки можно выбрать либо по предлагаемым образцам (их 12), либо самому синтезировать цвет в RGB-сис- теме, где каждый из основных цветов имеет 10 градаций. Особенно удобно, что каждый источник и поддиапазоны тюнера могут иметь свою, отличную от других, подсветку дисплея: сразу видно, какой источник работает. На- чальный уровень громкости также ус- танавливается независимо для каждого источника. Информационное поле дисплея имеет 6 вариантов вывода символов (больше/меньше)… И это не считая того, что индикатор уровня вы-

STEREO&VIDEO

ходного сигнала имеет 3 варианта: от традиционного спектроанализатора до имитации стрелочных приборов. Снижение яркости дисплея (Dimmer), помимо режима Auto, может включать- ся по времени суток, например, с 18-00 до 7 утра. Тональная регулировка звука осу- ществляется при помощи 7-полосного графического эквалайзера. Можно сформировать и записать в память три собственные характеристики в дополнение к восьми фиксирован- ным. Режим Dual Zone позволяет при прослушивании через акустику авто- мобиля FM-радио или внешнего устройства (CD-чейнджер, DAB) выве- сти сигнал с DVD-плейера на наушни- ки. Например, водитель получает но- вости по радио, а пассажиры на зад- нем сидении при этом спокойно смо- трят кинофильм, получая звуковое со- провождение через беспроводные на- ушники (громкость регулируется не- зависимо). Тонкий пульт ДУ годится для работы только на стоянке: дизайнеры распо- ложили одинаковые кнопочки равно- мерно, так что вслепую найти нужную непросто. Но есть полезная возмож- ность подключения пульта ДУ на руле через дополнительный адаптер. JVC KD-DV5000 — универсальный «хэд-юнит» (DVD/CD/MP-3-плейер, приемник, мощный усилитель) — с легкостью заменит любой современ- ный CD-ресивер, а завтра может стать центром автомобильного видеокомп- лекса. Судя по запрашиваемым день- гам, модель просится для установки в машину представительского класса… Однако стандартные требования к ин- сталляции и закономерное снижение цен на подобные изделия в ближай- шем будущем, думается, привлекут требовательного аудиолюбителя.

íÖëíELAC FS 108.2

íÖëí ■ ELAC FS 108.2 ELAC FS 108.2 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ éËÂÌÚËӂӘ̇fl

ELAC FS 108.2

íÖëí ■ ELAC FS 108.2 ELAC FS 108.2 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ éËÂÌÚËӂӘ̇fl

‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ

éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $620 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡:

ıÓÓ¯‡fl ÏËÍÓ‰Ë̇ÏË͇, ÚÓ̇θÌ˚È ÌÂÈÚ‡ÎËÚÂÚ, ÚÓ˜Ì˚ ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË:

ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÍÓÏÌ˚È çó-ÔÓÚÂ̈ˇÎ

Модифицируя рассчитанную на широ- кие круги аудиолюбителей серию 1, германская ELAC полагает повысить не только ее абсолютный, но и относи- тельный (в фирменном модельном ря- ду) статус. Компактный напольник FS 108.2 — тому убедительное свиде- тельство. Уже перемены во внешности сближают представителей нового поко- ления «первой» с моделями из более вы- соких иерархий ELAC. Вогнутые сфери- ческие диффузоры новых 140-мм

НЧ/СЧ-драйверов — фирменная двух- слойная структура (на бумажную основу нанесен 0,2-мм слой алюминиевой фольги). Эта технология ранее исполь- зовалась лишь при изготовлении мемб- ран для моделей серии 2 и выше. ВЧ-го- ловка с глубоко посаженным в рупорном оформлении 25-мм куполом — новая разработка ELAC. Твитер HT 25 KST IV мощнее прежнего, шире его динамиче- ский диапазон, «глубже» проникновение в ультразвуковую область (верхняя гра- ница — 25 кГц против прежних 22). В характерную для напольников первой и второй серий схему d’Appolito у FS 108.2 введена небольшая частотная асиммет- рия — нижний динамик работает до 2,4 кГц, верхний — до 2,7 кГц. Оба орга- низованных на тыльной панели фазоин- верторных порта «обслуживают» общий для всех головок объем акустического

оформления. Бас можно регулировать пенополимерной заглушкой. Изнутри корпус проложен матами звукопоглоти- теля. Стенки — из 18-мм плит MDF. Ком- мутация только классическая — через пару изолированных по евростандарту разъемов. Колонка устанавливается на металлические опоры. FS 108.2 смело можно отнести к кате- гории точных, тонко «чувствующих» фа- ктуру