REGLAMENTO DE LA LEY DE EXPLORACIN Y EXPLOTACIN DE RECURSOS GEOTRMICOS DECRETO No.

45-2010, Aprobado el 05 de Agosto del 2010 Publicado en La Gaceta No. 152 del 11 de Agosto del 2010 El Presidente de la Repblica En uso de las facultades que le confiere la Constitucin Poltica HA DICTADO El siguiente REGLAMENTO DE LA LEY DE EXPLORACIN Y EXPLOTACIN DE RECURSOS GEOTRMICOS CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.- Objeto. El presente Reglamento tiene por objeto reglamentar y regular las disposiciones de la Ley No. 443, Ley de Exploracin y Explotacin de Recursos Geotrmicos, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 222 del 21 de noviembre de 2002, y sus Reformas contenidas en : la Ley No. 594, Ley de Reforma y Adiciones a la Ley No. 443, Ley de Exploracin y Explotacin de Recursos Geotrmicos, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 173 del 5 de septiembre de 2006, Ley No. 656, Ley de Reforma y Adicin a la Ley No. 443, Ley de Exploracin y Explotacin de Recursos Geotrmicos, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 217 del 13 de noviembre de 2008 y en la Ley No. 714, Ley de Reforma a la Ley No. 443, Ley de Exploracin y Explotacin de Recursos Geotrmicos, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 14 del 21 de enero de 2010, que en adelante se denominar simplemente la Ley. Artculo 2.- Autoridad de Aplicacin. El Ministerio de Energa y Minas, en adelante MEM, es el organismo encargado de velar por la aplicacin de la Ley, este Reglamento, las normativas especficas y tcnicas, procedimientos vigentes y los que se declaren sobre las actividades de Exploracin y Explotacin de los Recursos Geotrmicos. Artculo 3.- Definiciones. Sin perjuicio de las definiciones establecidas en el artculo 6 de la Ley, para efectos del presente Reglamento se adoptarn las siguientes definiciones: CASO FORTUITO: Es todo dao o accidente o cualquier tipo de acontecimiento que proviene de la naturaleza que no haya podido ser previsto por el hombre, o
1

que previstos, sean inevitables, tales como, pero no limitados a: naufragio, huracanes, incendios, inundaciones, terremotos, erupciones volcnicas, torrentes, sequas, granizo, fuego, rayos y otros desastres naturales de igual o parecida ndole que sean de tal naturaleza que demoren, restrinjan o impidan la realizacin de cualquier accin oportuna o la prestacin de cualquier obligacin del Concesionario conforme los trminos de la Ley y este Reglamento. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES: Documento que detalla las actividades a realizar contenidas en el plan de inversiones. CRONOGRAMA DE INVERSIONES: Documento que detalla las actividades a realizar contenidas en el plan de inversiones, con sus costos asociados. DGRER: Direccin General de Recursos Energticos Renovables del Ministerio de Energa y Minas. FLUJOGRAMA: Documento que contiene las actividades a realizar contenidas en el Plan de Inversiones con su tiempo de ejecucin presentadas en Diagrama de Gantt. FUERZA MAYOR: Es toda situacin producida por hechos del hombre, los cuales no hayan sido posible prever o que previstos fueren inevitables, tales como, pero no limitados a: asonadas, sabotajes, actos de guerra (declarada o no), huelgas (declaradas legales o no por el Ministerio del Trabajo), insurrecciones y disturbios civiles, bloqueos nacionales e internacionales, embargos econmicos, sanciones y otras restricciones internacionales o nacionales; actividades terroristas, estado de emergencia decretados por el Estado de la Repblica de Nicaragua, sobre la cuales la parte afectada no tenga control razonable y que sea de tal naturaleza que demore, restrinja o impida cualquier accin oportuna u obligacin del Concesionario conforme los trminos de la Ley y este Reglamento. INE: Es el Instituto Nicaragense de Energa. MEM: Es el Ministerio de Energa y Minas PLAN DE INVERSIONES: Documento que presenta el monto total de la inversin a realizar por la concesionaria durante la ejecucin del cronograma de inversiones, detallado en actividades y sub actividades. POZOS EXPLORATORIOS: Pozos de dimetro comercial de al menos 2,000 metros de profundidad con el fin de evaluar el potencial geotrmico del rea Concesionada. Artculo 4.- Facultad para convocar El MEM, con fundamento en el artculo 15 Facultad para convocar de la Ley y en el literal e) del artculo 29 bis., de la Ley No. 612 Ley de Reforma y Adicin a la Ley No. 290, Ley de Organizacin, Competencia y Procedimientos del Poder
2

Ejecutivo, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 20 del veintinueve de enero del ao dos mil siete, convocar a una persona natural o jurdica sea sta nacional o extranjera, pblica, privada o mixta con capacidad tcnica, legal y financiera verificable, para el desarrollo de un proyecto de generacin de energa elctrica a base de Recursos Geotrmicos, para que mediante Negociacin Directa se le pueda otorgar una Concesin de Exploracin o Explotacin de Recursos Geotrmicos. CAPTULO II DE LA CONCESIN DE EXPLORACIN Y DEL PROCEDIMIENTO DE OTORGAMIENTO POR NEGOCIACION DIRECTA Artculo 5.-Generalidades de la Convocatoria Decidida la convocatoria de la Negociacin Directa y previamente informada la Contralora General de la Repblica (CGR) de que se iniciar este proceso y con los documentos de Negociacin Directa elaborados, el MEM convocar por escrito a una persona natural o jurdica sea sta nacional o extranjera, pblica, privada o mixta para que presente una Solicitud y negociar directamente el otorgamiento de una Concesin de Exploracin de Recursos Geotrmicos. En la convocatoria el MEM, especificar el rea de Recurso Geotrmico que interesa sea desarrollada, las condiciones tcnicas, econmicas-financieras y legales mnimas de dicha Negociacin y dems disposiciones establecidas en este Reglamento. Artculo 6.- Presentacin de la Solicitud del Convocado. En un plazo mximo de treinta das despus de recibida la convocatoria, la empresa invitada al proceso de negociacin directa, deber presentar su Solicitud para obtener una Concesin de Exploracin de Recursos Geotrmicos para la generacin de energa elctrica, segn lo establecido en el artculo 16 de la Ley y este Reglamento. Dicho plazo podr ser prorrogado por el MEM hasta por treinta das adicionales, a iniciativa propia o a peticin del Solicitante debidamente justificada. Artculo 7.- Garanta de Mantenimiento de Solicitud. El Solicitante deber de adjuntar a su Solicitud una Garanta de Mantenimiento de la misma, a favor del MEM, por un monto de cincuenta mil dlares netos de los Estados Unidos de Amrica (U$ 50,000.00) o su equivalente en Crdobas, misma que ser devuelta una vez rendida la Garanta de Cumplimiento y suscrito el Contrato respectivo. Esta Garanta de Mantenimiento de Solicitud ser emitida por Entidades Bancarias o Compaas Aseguradoras legalmente establecidas en el Pas y que estn bajo la supervisin de la Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones Financieras y debern ser solidarias, incondicionales e irrevocables a favor del MEM y presentadas en base al formato proporcionado por el Ministerio. Artculo 8.-Contenido de la Solicitud.
3

La Solicitud ser presentada conforme a los formatos proporcionados por el MEM, debiendo contener adems de lo prescrito en el artculo 16 de la Ley, la siguiente informacin: I. PERSONA NATURAL: 1. Nombres y apellidos del solicitante. 2. Nacionalidad. 3. Profesin. 4. Domicilio. 5. Designacin del Representante Legal domiciliado en el pas, en caso en que el solicitante no tuviere domicilio permanente en Nicaragua. 6. Direccin para recibir notificaciones en la ciudad de Managua. II. PERSONA JURDICA: 1. Nombre, razn social o denominacin de la misma y domicilio. 2. Antecedentes legales acerca de la constitucin, naturaleza jurdica y nacionalidad de la sociedad o corporacin. Deber anexarse la documentacin probatoria. En caso de empresas extranjeras, la documentacin deber ser autenticada de tal manera que pueda surtir efectos legales en Nicaragua. 3. Objeto de la Sociedad. 4. Nombres y generales de Ley del Representante Legal domiciliado en el pas. 5. Direccin para recibir notificaciones en la ciudad de Managua. En ambos casos se deber sealar lugar, fecha, objeto, indicacin exacta del rea y firma de la solicitud. Artculo 9.- Informacin Mnima de la Solicitud. Para evaluar la capacidad legal, tcnica y financiera del Solicitante de que habla el artculo 16 de la Ley, se adjuntar a la Solicitud como mnimo, la siguiente informacin: I. Capacidad Jurdica: 1. Nombre completo y generales de ley del Solicitante, incluyendo nacionalidad y calidad en que acta. 2. Nombre de la Empresa que representa, antecedentes legales acerca de la constitucin, naturaleza jurdica y nacionalidad de la sociedad o corporacin. Deber anexarse la documentacin probatoria. En caso de Empresas extranjeras, la documentacin deber ser autenticada. Si la empresa a nombre de quien se solicita la calificacin fuese subsidiaria o filial, deber sealarse esta circunstancia indicando el nombre y domicilio de su Casa Matriz o Corporacin Originaria y sealar, en todos los casos, direccin exacta en la ciudad de Managua para recibir notificaciones. 3. Declaracin por un representante autorizado de la compaa por la que se certifica que a la fecha de la solicitud, el solicitante no se encuentra en quiebra o
4

circunstancia similar, no tiene ningn impedimento legal para celebrar Contrato con el Estado de Nicaragua, ni ningn otro impedimento de cualquier otra naturaleza que pueda afectar el cumplimiento de sus obligaciones contractuales futuras. II. Capacidad Financiera: Para acreditar la capacidad financiera se presentarn los estados financieros de al menos los dos (2) ltimos perodos anuales anteriores al ao en que se efecte la Solicitud, y que se detallan a continuacin: 1. Estados Financieros certificados por firmas de reconocido prestigio para cada uno de los dos perodos. 2. Cualquier otra informacin que respalde la capacidad financiera que el Solicitante considere relevante. III. Capacidad Tcnica: Para acreditar su capacidad tcnica, el Solicitante deber presentar: 1. Informacin que demuestre su experiencia en el campo de la Exploracin y la Explotacin Geotrmica en los ltimos diez (10) aos y cualquier otra informacin de que tanto el Solicitante como el MEM estimen pertinente. 2. Lista de pases y proyectos donde el Solicitante haya realizado actividades de Exploracin o Explotacin de Recursos Geotrmicos, incluyendo aquellos en los que ha actuado con operador. 3. Listado y curriculum de los principales profesionales y tcnicos que sern directamente empleados por el Solicitante y que estarn a cargo de las operaciones. 4. Lista de proyectos de preservacin y conservacin del medio ambiente en los que el Solicitante haya participado en los ltimos cinco (5) aos. El respaldo de la capacidad tcnica y financiera solo ser admisible si proviene de la Casa Matriz del Solicitante. Artculo 10.- Recepcin de la Solicitud. La Solicitud deber presentarse en tiempo y forma en el MEM, por escrito y en duplicado. Aceptada la Solicitud, el MEM proceder a su registro con fecha y hora de presentacin, el duplicado una vez razonado ser devuelto al interesado. En el caso de no ser aceptada la solicitud, el MEM devolver al Solicitante la Solicitud presentada fuera del tiempo indicado en el artculo 6 de este Reglamento, procediendo a convocar en un plazo de diez das hbiles a otra empresa para iniciar un nuevo proceso de Negociacin Directa. Artculo 11. Anlisis de la Solicitud. El MEM, dentro del plazo de treinta das contados a partir de la fecha de recibida la Solicitud, revisar y verificar si sta cumple con los requisitos establecidos en
5

la Ley, su Reglamento, la Carta de Invitacin y las Bases para la Negociacin Directa y otorgar la Concesin si todo est en orden. Caso contrario el MEM de conformidad a lo establecido en el artculo 17 de la Ley, suspender el trmino de los treinta das y solicitar en un plazo determinado el cual no exceder los sesenta das, el complemento de la informacin o las aclaraciones pertinentes, si fuere el caso, con arreglo a las disposiciones de la Ley y el presente Reglamento. Vencido el plazo establecido en el prrafo anterior por el MEM, para el complemento de la informacin o las aclaraciones respectivas por el Solicitante, el MEM continuar con el conteo de los treinta das, a cuyo vencimiento notificar en un plazo no mayor a tres das de vencimiento del mismo al solicitante, la resolucin de aceptacin o no de la Solicitud. En el caso que la Solicitud sea aceptada, el MEM deber negociar en un plazo de treinta das el Contrato de Exploracin respectivo con el interesado, a partir de los acuerdos que favorezcan los intereses de las partes y cumpliendo con los trminos y las condiciones establecidos en los artculos 16 y 19 de la Ley. Artculo 12. Otorgamiento de la Concesin. El Solicitante a quien se le hubiere notificado por escrito la decisin de otorgarle la Concesin de Exploracin de Recursos Geotrmicos para la generacin de energa elctrica, en el plazo de cinco (5) das calendarios, contados a partir de la notificacin del acuerdo de otorgamiento, deber presentar por escrito su aceptacin. En caso de no presentar el escrito de aceptacin, se tomar como un hecho que el Solicitante ha abandonado el proceso de Negociacin y el MEM ejecutar la Garanta de Mantenimiento de Solicitud. Artculo 13. Otras estipulaciones bsicas del Contrato de Exploracin. El Contrato de Exploracin debe contener estipulaciones sobre los trabajos, cronogramas de ejecucin y presupuestos de gastos e inversiones a realizar por el Concesionario. Asimismo deber estipular la obligacin del Concesionario de obtener el permiso ambiental correspondiente previo a cualquier actividad exploratoria. Tambin deber estipularse en el Contrato un programa exploratorio mnimo para cada sub-perodo en que se divida la fase de Exploracin y que deber ser ejecutado diligentemente. El programa exploratorio mnimo contendr al menos lo siguiente: 1. El programa de trabajo de la exploracin a realizar en cada sub-perodo. 2. El presupuesto para la ejecucin de dicho programa de exploracin. 3. El cronograma de ejecucin de los trabajos exploratorios. 4. Especificacin de las reas donde se llevar a cabo las actividades de exploracin. 5. Copia de Solicitud del Permiso Ambiental y los Trminos de Referencia del Estudio de Impacto Ambiental emitidos por MARENA.
6

El programa de trabajo exploratorio contendr una descripcin precisa de los trabajos especficos que el Concesionario deber ejecutar durante cada ao y desglosado en trimestres. Artculo 14. Suscripcin del Contrato de Exploracin. Una vez negociado el Contrato por las partes, en el plazo sealado en el prrafo tercero del artculo 11 de este Reglamento, el MEM y el Concesionario debern suscribir el mismo en un plazo no mayor de sesenta das contados a partir de la fecha de notificacin de la aceptacin de la Solicitud, tal como lo dispone el prrafo segundo del artculo 17 de la Ley. El conteo del plazo de sesenta das podr ser interrumpido por el MEM nicamente cuando el Solicitante demuestre con pruebas fehacientes para el MEM, que la falta de firma del Contrato obedece a causas fuera del control y no imputables al Solicitante; una vez superadas las causas de la interrupcin, continuar el conteo a partir del momento en que fue interrumpido. Si dentro del plazo de los sesenta das a que hace referencia este artculo, el Solicitante no concurre a la celebracin y firma del Contrato de Exploracin, el MEM tendr por desistida su Solicitud y por consiguiente, el Solicitante asumir las responsabilidades civiles precontractuales respectivas, procedindose a ejecutar la Garanta de Mantenimiento de la Solicitud conforme a lo dispuesto en el presente Reglamento. Artculo 15. Extensin Territorial de una Concesin de Exploracin. Bajo ninguna circunstancia cuando se trate de reas declaradas o conocidas de Recursos Geotrmicos, la extensin de la Concesin de Exploracin de las mismas no podr ser mayor de cien (100) kilmetros cuadrados. El rea antes indicada, deber ser determinada tomando en consideracin la necesidad de maximizar la explotacin ptima del Recurso Geotrmico. Artculo 16. Comit de Seguimiento de Contrato. Tanto el MEM como el Concesionario cinco das despus de suscrito el Contrato de Exploracin deben nombrar los funcionarios que los representarn en el Comit de Seguimiento del Contrato de Exploracin. Este Comit debe estar conformado con al menos tres (3) funcionarios de cada parte, los que deben estar debidamente acreditados. El Coordinador de este Comit ser el Director de Geotermia del MEM. El Comit se reunir trimestralmente y extraordinariamente cuando lo solicite cualquiera de las partes a travs del Coordinador y su funcin ser velar por el seguimiento adecuado de las obligaciones estipuladas en el Contrato. Artculo 17. Trmino de duracin de la Concesin de Exploracin. El trmino de duracin de la Concesin de Exploracin de Recursos Geotrmicos, en ningn caso podr ser mayor de tres aos, este trmino iniciar a partir de la fecha del otorgamiento de la misma.
7

El trmino referido en el prrafo anterior nicamente podr interrumpirse por caso fortuito o fuerza mayor invocada y demostrada por el Concesionario. Le corresponde al MEM determinar en un plazo de tres das hbiles si la causal amerita o no que el plazo sea computado tomando en cuenta el tiempo transcurrido, o si deber ser computado como un nuevo plazo. Artculo 18. Prrroga de la Concesin de Exploracin. La duracin de la Concesin de Exploracin podr ser prorrogada hasta por un periodo de dos aos, siempre y cuando el titular de la Concesin o su representante legal demuestren haber cumplido con las obligaciones de la Ley, este Reglamento y las estipuladas en el Contrato de Concesin de Exploracin de Recursos Geotrmicos. La prrroga se otorgar nicamente en los casos en que el Concesionario o su representante legal presenten la solicitud correspondiente en un plazo de seis meses antes de la fecha de vencimiento de la Concesin. En el caso de existir otras estipulaciones referentes al plazo de solicitud de prrroga en los Contratos de Exploracin ya suscritos antes de la fecha de entrada en vigencia de este Reglamento, estos se mantendrn, permitindole a dichos Concesionarios solicitar la prrroga de dos aos. En un plazo de quince (15) das hbiles despus de solicitada la prrroga, el MEM deber notificar al Concesionario la resolucin correspondiente. Artculo 19. Presentacin de Informes por la Concesionaria. Dentro de los diez (10) das siguientes del final de cada trimestre del ao contractual, el Concesionario deber proporcionar al MEM un informe fsico y digital, especificando el trabajo realizado durante el trimestre, los costos aproximados incurridos durante dicho perodo y cualquier cambio que el Concesionario planea hacerle al programa de trabajo anual y presupuesto cmo resultado de las operaciones contractuales. El informe correspondiente al cuarto trimestre de cada ao contractual deber contener tambin un resumen anual de los cuatro informes trimestrales. Artculo 20. Programa de Exploracin Mnimo. Durante la fase de Exploracin el Concesionario deber contemplar los siguientes aspectos en su programa de exploracin mnimo, los que debern realizar y procesar segn las normas tcnicas de aceptacin internacional, tales como: aspectos geolgicos, geofsicos, perforaciones a efectuar y fechas en que debern realizarlas y evaluacin, integracin y mapeo de todos los datos ssmicos relacionados al rea del Contrato de Exploracin. Artculo 21. Presupuesto de Exploracin. El presupuesto de exploracin deber contener la proyeccin de los costos, gastos e inversiones que el Concesionario se comprometa a realizar cada ao a fin de ejecutar el programa de trabajo correspondiente.
8

CAPTULO III DE LA CONCESIN DE EXPLOTACIN Y SU PROCEDIMIENTO DE OTORGAMIENTO POR DERECHO INHERENTE Y PREFERENTE Artculo 22. Lmite a la Responsabilidad del Estado. El Estado, ni cualquiera de sus Instituciones, no garantizan la existencia de Recursos Geotrmicos explotables y no asumen por ningn concepto, riesgo alguno ni responsabilidad por las inversiones y operaciones; ni por cualquier resultado infructuoso de los mismos, an cuando los actos o hechos sean resultantes de una accin del Concesionario, que haya sido aprobada por el MEM. En todo caso ser obligacin del Concesionario liberar e indemnizar al Estado, segn corresponda, de cualquier reclamo, accin legal, de otros cargos de terceros que pudieran resultar perjudicados en sus derechos como consecuencia de las actividades del Concesionario bajo el respectivo contrato; sin perjuicio de los derechos de terceros frente al Concesionario. Artculo 23. Obtencin de una Concesin de Explotacin. Podrn optar a una Concesin de Explotacin: El titular de una Concesin de Exploracin que haga uso de su derecho Inherente y Preferente dentro del plazo establecido en el artculo 21 de la Ley. El inversionista nacional o extranjero, sea persona natural o jurdica, pblica, privada o mixta, que sea convocado por el MEM, para que mediante Negociacin Directa se le pueda otorgar la Concesin de Explotacin respectiva. Artculo 24. Uso del Derecho Inherente y Preferente. El titular de una Concesin de Exploracin, que haga uso de su derecho Inherente y Preferente para optar a una Concesin de Explotacin, deber presentar su Solicitud al MEM, con tres (3) meses de anticipacin a la fecha de expiracin del plazo de nueve (9) meses o su prrroga establecida en el artculo 21 de la Ley. La prrroga deber ser solicitada y debidamente justificada por el Concesionario, cuatro (4) meses antes que expire el plazo de nueve meses inicial, correspondindole al MEM la autorizacin o no de la misma. Artculo 25. Contenido de la Solicitud del Derecho Inherente y Preferente. El Concesionario que haga uso de su derecho Inherente y Preferente, deber presentar su Solicitud acompaada de un Programa de Desarrollo detallado del primer quinquenio de operacin de campo o reservorio, en los trminos previstos en la Ley, este Reglamento, el Contrato y las Normativas Tcnicas y presentar la documentacin legal y financiera pertinente, que permita conocer la situacin actualizada de la empresa. As mismo adjuntar una Garanta de Mantenimiento de Solicitud, a favor del MEM, por un monto de cincuenta mil dlares netos de los Estados Unidos de Amrica (U$ 50,000.00) o su equivalente en Crdobas, misma que ser devuelta una vez rendida la Garanta de Cumplimiento y suscrito el Contrato respectivo.
9

Artculo 26. Programa de Desarrollo. El Programa de Desarrollo tendr como mnimo, lo siguiente: 1. Descripcin de los pozos de desarrollo a perforar, mtodos, tcnicas y el equipo con el que se propone desarrollar el campo geotrmico. 2. Planos con indicaciones de todas las facilidades que comprender el sistema de explotacin de Recurso Geotrmico. 3. Pruebas de produccin. 4. Informe de evaluacin del potencial geotrmico del campo y prediccin del comportamiento del yacimiento. 5. Copia de Solicitud del Permiso Ambiental y los Trminos de Referencia del Estudio de Impacto ambiental emitidos por MARENA. 6. Equipo que sea necesario y apropiado para permitir el aprovechamiento adecuado del rea de explotacin. Este plan deber desglosarse en programas de trabajo de explotacin y presupuestos anuales. Artculo 27. Otorgamiento de la Concesin de Explotacin. El MEM tendr un plazo de sesenta das a partir de la fecha de presentacin de la Solicitud de otorgamiento de Concesin de Explotacin Geotrmica por uso del derecho Inherente y Preferente del Concesionario de Exploracin, para comprobar el grado de cumplimiento del Concesionario y analizar el Programa de Desarrollo, a fin de emitir la Resolucin que corresponda. Antes del vencimiento del plazo de sesenta das el MEM podr solicitar por escrito, informacin, aclaraciones y/o modificaciones al Programa de Desarrollo Presentado. Artculo 28. Aceptacin del Otorgamiento de la Concesin de Explotacin. El Solicitante a quien se le hubiere notificado por escrito la decisin de otorgarle la Concesin de Explotacin de Recursos Geotrmicos para la generacin de energa elctrica, en el plazo de cinco (5) das calendarios, contados a partir de la notificacin del Acuerdo de Otorgamiento, deber presentar por escrito su aceptacin. En caso de no presentar el escrito de aceptacin, se tomar como un hecho que el Solicitante ha abandonado el proceso de negociacin y el MEM ejecutar la Garanta de Mantenimiento de Solicitud. Artculo 29. Negociacin y Firma del Contrato de Explotacin. Una vez notificada por el MEM el Otorgamiento de la Concesin de Explotacin dentro del plazo de los sesenta das expresados en el artculo anterior, se deber negociar en un plazo de treinta das el Contrato de Explotacin respectivo, a partir de los acuerdos que favorezcan los intereses de las Partes y cumpliendo con los trminos y las condiciones establecidos en el artculo 29 de la Ley.

10

Una vez negociado el Contrato por las Partes, en el plazo sealado en el prrafo anterior, el MEM y el Solicitante debern suscribir el mismo en un plazo no mayor de sesenta das contados a partir de la fecha de notificacin del otorgamiento de la Concesin de Explotacin. El conteo del plazo de sesenta das podr ser interrumpido por el MEM nicamente cuando el Solicitante demuestre con pruebas fehacientes para el MEM, que la falta de firma del Contrato obedece a causas fuera del control y no imputables al Solicitante; una vez superadas las causas de la interrupcin, continuar el conteo a partir del momento en que fue interrumpido. Si dentro del plazo de los sesenta das a que hace referencia este artculo, el Solicitante no concurre a la celebracin y firma del Contrato de Explotacin, el MEM tendr por desistida su Solicitud y por consiguiente, el Solicitante asumir las responsabilidades civiles precontractuales respectivas, procedindose a ejecutar la Garanta de Mantenimiento de la Solicitud conforme a lo dispuesto en el presente Reglamento. Artculo 30. Prdida del Derecho Inherente y Preferente. El derecho de preferencia al que se hace referencia en el artculo 24 de este Reglamento, se pierde por el incumplimiento de los trminos establecidos en el Contrato de Explotacin o por falta de capacidad tcnica o financiera para explotar el recurso por parte del Concesionario. Se exceptan aquellos casos en que el incumplimiento sea atribuible a un evento de caso fortuito o fuerza mayor. No son atribuibles a fuerza mayor o caso fortuito donde se pruebe y demuestre que el Concesionario no cumpli con las recomendaciones tcnicas de la autoridad competente. En los casos en que el MEM, determine que las causales de incumplimiento son diferentes al caso fortuito o fuerza mayor, debern ser probadas por el inversionista titular de la Concesin, caso contrario se proceder a la cancelacin de la Concesin y se proceder a la realizacin de una nueva contratacin directa a cargo del MEM. Artculo 31. Extensin Territorial de una Concesin de Explotacin. El rea de una Concesin de Explotacin de Recursos Geotrmicos en ningn caso podr ser mayor a veinte (20) kilmetros cuadrados continuos, debiendo disponer de los respectivos planes de manejo ambiental aprobados por la autoridad competente y teniendo en cuenta para tales fines y efecto los estndares y prcticas internacionales. La definicin y delimitacin especfica del rea se har en el Contrato tomando en cuenta los resultados del estudio de factibilidad, la capacidad y extensin del reservorio geotrmico. En el caso de retencin de rea establecida en el artculo 31 de la Ley, el rea concesionada en explotacin sumada al rea retenida por el trmino de tres (3) aos, no podr ser mayor a veinte (20) kilmetros cuadrados continuos. Artculo 32.- Ampliacin del rea de Explotacin. El MEM podr conceder o no la ampliacin del campo geotrmico hasta por veinte (20) kilmetros cuadrados continuos, adicionales al rea concesionada, previa
11

Solicitud de parte interesada al MEM. Para la ampliacin de la Concesin de Explotacin se tomar en consideracin que el concesionario haya cumplido con el cronograma de actividades, plan de inversiones y el uso racional del Recurso Geotrmico durante el primer quinquenio de la Concesin de Explotacin y que demuestre a travs de estudios geo-cientficos la prolongacin del reservorio al margen del rea concesionada. El MEM tendr un plazo de tres meses para aprobar o rechazar la Solicitud de ampliacin, pudiendo solicitar al Concesionario informacin adicional para fundamentar su Resolucin. Articulo 33. Vigencia de la Concesin de Explotacin. La Concesin de Explotacin de Recursos Geotrmicos otorgada bajo la Ley tendr una vigencia de hasta veinticinco (25) aos, a partir de la fecha de la firma del Contrato de Explotacin. Artculo 34. Derechos del Estado. Si el Concesionario no hiciere uso de su derecho Inherente y Preferente para optar a la Concesin de Explotacin, a que se refiere el artculo 24 de este Reglamento dentro del plazo y trminos en l sealados, deber dentro de los sesenta das, posteriores a la expiracin del plazo para hacer uso de ese derecho, traspasar a propiedad del Estado y bajo el control del MEM, todos los datos obtenidos y estudios efectuados en el rea de exploracin. Dichos estudios debern contener as mismo, todo dato relativo a cualquier otra riqueza o recurso natural distinta del objeto de la Concesin que hubiere encontrado el Concesionario en el curso de sus investigaciones o exploracin. Se consideran no terminadas las obligaciones del Concesionario para con el Estado, mientras no transfiera los estudios o datos a que se refiere este artculo. Los estudios de exploracin realizados por el Concesionario que no sean objeto de la Concesin de Explotacin o de retencin, pasarn tambin a ser propiedad del Estado bajo el control del MEM, los cuales gozarn del beneficio de la confidencialidad por un perodo no mayor de tres aos a partir del inicio de la Concesin de Explotacin. CAPTULO IV DE LA CONCESIN DE EXPLOTACIN Y SU PROCEDIMIENTO DE OTORGAMIENTO POR NEGOCIACIN DIRECTA Artculo 35. Facultad para Convocar. Cuando el MEM, con fundamento en el artculo 15 Facultad para Convocar de la Ley y en el literal e) del artculo 29 bis., de la Ley No. 612 Ley de Reforma y Adicin a la Ley No. 290, Ley de Organizacin, Competencia y Procedimientos del Poder Ejecutivo, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 20 del veintinueve de enero del ao dos mil siete, decida el otorgamiento de una concesin de explotacin por la va de la Negociacin Directa, se seguir el procedimiento
12

establecido en los Captulos II y III del presente Reglamento en todo lo que fuere aplicable. CAPTULO V DE LAS GARANTAS DE CUMPLIMIENTO DE LAS CONCESIONES Artculo 36. Garantas de Cumplimiento. A efectos de asegurar que el Concesionario llevar a cabo los trabajos comprometidos una vez que le fueron otorgados los Contratos respectivos, ste deber entregar al MEM previo a la firma del Contrato, una Garanta de Cumplimiento por un monto igual al 5% del valor total de la inversin propuesta para el desarrollo del Proyecto de Exploracin y por el tiempo de duracin del Contrato y su prrroga si fuera el caso. Durante la etapa de Explotacin del Proyecto como de sus posibles ampliaciones, previo a la firma del Contrato respectivo, deber rendir una Garanta por el 1% del monto total de la inversin en el campo, que incluye todas las actividades contempladas en el Programa de Trabajo asociado al Cronograma de Inversiones, las que contempla pero no se limita a: todas las actividades de perforacin, construccin, montaje de las unidades de generacin del Proyecto y estar vigente hasta la entrada en operacin comercial del Proyecto o sus posibles ampliaciones; una vez que el Proyecto o sus ampliaciones entre en operacin comercial, el monto de la Garanta de Cumplimiento ser del 0.5% de la Inversin en Campo y estar vigente por el resto del tiempo que dure el Contrato de Explotacin y su prrroga si fuera el caso. Artculo 37. Formalidades de la Garanta de Cumplimiento. Estas Garantas sern emitidas por Entidades Bancarias o Compaas Aseguradoras legalmente establecidas en el Pas y que estn bajo la supervisin de la Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones Financieras y debern ser solidarias, incondicionales e irrevocables a favor del MEM y presentadas en base al formato proporcionado por el Ministerio. De no presentarse la Garanta de Cumplimiento y no firmar el Contrato en el plazo establecido, se declarar la Caducidad del Acuerdo de Otorgamiento de Concesin, procediendo el MEM a hacer efectiva la Garanta de Mantenimiento de Solicitud. La garanta no ser devuelta y se har efectiva en beneficio del MEM. Artculo 38. Adecuacin de las Garantas para la Etapa de Exploracin. Los Concesionarios de Exploracin cuyas Garantas se hayan otorgado con anterioridad a este Reglamento, podrn solicitar al MEM, la adecuacin de los montos de las mismas. El MEM tendr un plazo de cinco das para resolver la Solicitud y aceptar o no la misma en base al informe presentado por el Comit de Seguimiento del MEM. En caso de aceptacin, el Concesionario deber presentar la nueva Garanta en un plazo de treinta das. CAPTULO VI
13

DEL REGISTRO DE CONCESIONES DE RECURSOS GEOTRMICOS Artculo 39.- Libro de Registro de Inscripciones. Toda Concesin de Recursos Geotrmicos deber inscribirse en el Libro de Registro de concesiones que deber llevar la Direccin de Geotermia del MEM, lo mismo que todos los actos, permisos y Contratos, as como sus modificaciones que se relacionan con la actividad de Exploracin y Explotacin del Recurso Geotrmico. Artculo 40.- Caractersticas del Libro de Registro de Inscripciones. El Libro del Registro de Concesiones deber ser foliado, sellado y rubricado por la autoridad competente de la Direccin de Geotermia del MEM, quien deber poner al principio y al final de cada tomo una nota expresiva del nmero de hojas que contenga autorizndolas con su firma y sello. Artculo 41.- Expediente de Concesin. Se deber abrir un expediente administrativo para cada una de las Concesiones otorgadas donde se archivarn todas y cada una de la diligencias relacionadas con la Concesin de Exploracin o Explotacin. Artculo 42.- Libro de Personas y Calificaciones. En el Libro de Personas y Calificaciones se inscribirn todas las resoluciones que califiquen como Concesionario a las personas naturales o jurdicas que han llenado los requisitos establecidos por la Ley y este Reglamento. Sin menoscabo de su inscripcin en el Registro Pblico Mercantil competente, en este Libro tambin se inscribirn los documentos pblicos o autnticos en que se constituya una persona jurdica que se dedique a cualquiera de las actividades previstas en la Ley, o que se demuestre su condicin de Contratista o Subcontratista del Concesionario. Igualmente se inscribirn los Poderes que acrediten la representacin legal exigida en la Ley y en el presente Reglamento. Artculo 43.- Documentos susceptibles de inscripcin. nicamente se le darn entrada a los Libros de Registro a aquellos actos o contratos que consten en instrumento o documentos pblicos y los documentos privados sobre los que no exista la menor duda de su autenticidad y legalidad. Artculo 44.- Certificaciones y Constancias. Certificaciones y constancias de los asientos contenidos en el Libro de Registro, podrn ser emitidas a solicitud y por cuenta de parte interesada y las mismas se tendrn como copia fiel de los originales. CAPTULO VII DE LA EXPLOTACIN DE UN RESERVORIO GEOTRMICO EN COMN Artculo 45.- Explotacin Comn. Para el caso sealado en el artculo 30 de la Ley, cualquiera de los Concesionarios interesados o el MEM notificar por escrito al resto, sobre la
14

necesidad de aprobar procedimientos tcnicos para la explotacin comn del Reservorio Geotrmico. Artculo 46.- Acuerdo de Explotacin Comn. Dentro de los seis (6) meses despus de recibida la notificacin, los Concesionarios debern celebrar un acuerdo para la explotacin comn del reservorio, con los procedimientos tcnicos para dicha explotacin, contenido todo en un plan conjunto, el cual deber ser sometido a la aprobacin del MEM, quien tendr un plazo de 30 das calendarios para aprobarlo, o modificarlo o devolverlo para su reelaboracin, otorgando en este ltimo caso, un plazo no mayor de treinta (30) das para obtener la aceptacin de los concesionarios sobre la modificacin, o la respectiva re-elaboracin. Artculo 47.- Intervencin del MEM. En el caso de que los concesionarios no lleguen a un acuerdo de explotacin unificada, el MEM a solicitud de cualquiera de ellos o de oficio establecer, en un plazo no mayor a noventa (90) das calendarios posteriores a la fecha de recepcin de la Solicitud, los procedimientos tcnicos para la Explotacin en comn. Los costos en que incurra el MEM para este establecimiento de procedimientos, sern pagados por los concesionarios en partes iguales. Artculo 48.- Limitacin a las perforaciones. Para los efectos del prrafo tercero del artculo 30 de la Ley, no podrn efectuarse perforaciones dirigidas que afecten el reservorio de otra rea otorgada en Concesin. CAPTULO VIII DE LA EXTINCIN, CADUCIDAD, CANCELACIN Y RENUNCIA DE CONCESIONES Artculo 49.- Justificacin de la Extincin. Para los efectos del Captulo X de la Ley, la Direccin General de Recursos Energticos Renovables del MEM elaborar un informe con la correspondiente justificacin de la extincin. Artculo 50.- Apertura de Expediente de Extincin de la Concesin. En base al informe mencionado en el artculo anterior, la Direccin General de Recursos Energticos Renovables del MEM, iniciar un expediente administrativo por las causales de extincin establecidas en el artculo 39 de la Ley. Artculo 51.- Procedimiento para la Extincin de la Concesin. Por Vencimiento del Plazo: Para efectos de la extincin de la Concesin por vencimiento del plazo, el MEM notificar al Concesionario el acuerdo correspondiente para que dentro del plazo de cinco (5) das calendarios alegue lo que tenga a bien; con los alegatos o sin ellos, el MEM, dentro del plazo de tres das contados a partir de la recepcin de
15

los alegatos o finalizado el plazo anterior, resolver y notificar al Concesionario la resolucin correspondiente. Por Renuncia: Para efectos de la renuncia expresa de la Concesin por el Concesionario, en un plazo mximo de sesenta das calendarios contados a partir de la fecha de presentacin de la solicitud, el MEM verificar el cumplimiento de todos los requisitos impuestos por la Ley, el Reglamento y el Contrato y la aceptar si todo est conforme; caso contrario, podr hacer uso de las garantas que para el efecto se solicitaron. Por Caducidad: Para efectos de la Caducidad de la Concesin se aplicar el procedimiento establecido en los artculos 40, 41, 42 y 45 de la Ley. Pro Cancelacin: Previo a la Cancelacin de la Concesin, el MEM proceder a la investigacin y a la comprobacin de los hechos, con participacin del interesado por un periodo de treinta das. Concluida la investigacin, el MEM resolver lo que conforme a derecho corresponda, debiendo notificar el Acuerdo al Concesionario. Artculo 52.- Interventor Temporal. El interventor temporal a que se refiere el artculo 42 de la Ley ser nombrado por el MEM, la designacin deber recaer en personas de reconocida experiencia tcnica y administrativa en las actividades de la Industria Geotrmica. El concesionario podr reclamar ante el MEM de las medidas dictadas por el interventor, dentro de los quince (15) das siguientes a la fecha en que le hayan sido notificadas. Artculo 53.- Retencin de Activos. En relacin al artculo 45 de la Ley, todos los activos que el Estado desee retener al momento de la extincin de la Concesin sern determinados tomando como referencia el valor en Libros que tengan en ese momento, aplicando la depreciacin lineal para su valoracin. Artculo 54.- Devolucin de Garantas. Las Garantas de que habla el artculo 36 de este Reglamento, sern devueltas, cuando quedare extinguida la Concesin correspondiente, siempre que los titulares de ellas hubiesen cumplido con todas las obligaciones derivadas de la Concesin respectiva, caso contrario dichas Garantas podrn ser ejecutadas completamente o proporcionalmente segn el grado de cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Ley, el Reglamento y el Contrato respectivo. CAPTULO IX DISPOSICIONES COMUNES Artculo 55. Unidad Responsable de la Administracin.
16

La Direccin General de Recursos Energticos Renovables del MEM, ser la unidad encargada de la administracin, control, evaluacin y seguimiento de las Concesiones en reas de Recursos Geotrmicos, as como conocer de los recursos administrativos y el registro de las Concesiones de Exploracin y Explotacin de Recursos Geotrmicos. Artculo 56.- Ley Aplicable para Concesiones prorrogadas. La Concesin prorrogada se regir por las disposiciones legales vigentes al otorgarse la Concesin original, a menos que durante el perodo de sta se emitiera una nueva ley y el Concesionario decidiera acogerse a ella. Artculo 57.- Requisitos para la Prrroga. Para que pueda ser otorgada una prrroga de Concesin de Exploracin, ser preciso, adems de lo requerido por el artculo 18 de la Ley, que el Concesionario no est en mora respecto al pago de los impuestos, tributaciones o participaciones a favor del Estado, a que estuviere obligado conforme la Ley o las leyes generales correspondientes. Todo Concesionario para demostrar que no est en mora respecto al pago de los impuestos, tributaciones, cnones o regalas o participaciones a favor del Estado, deber presentar la correspondiente solvencia. Artculo 58.- Asociacin o Consorcio. En caso de intencin de Asociacin o Consorcio, se deber presentar carta de intencin de conformar Asociacin o Consorcio. Cada una de las empresas a asociarse deber cumplir las condiciones relativas a la Capacidad Jurdica del Oferente. En cuanto a la Capacidad Tcnica y la Capacidad Financiera, sta ser acreditada por el (los) miembro(s) del Consorcio que se indique(n) en la Solicitud. Todas las Empresas que conforman un Consorcio sern solidariamente responsables por las obligaciones derivadas del proceso de seleccin y del posible Otorgamiento de Concesin. En caso que se le otorgue la Concesin, debern formalizar su Asociacin o Consorcio en Escritura Pblica. Artculo 59. Participacin Estatal. Una vez aceptada la Solicitud y Otorgada la Concesin, el Solicitante beneficiado deber constituir una empresa bajo la figura de sociedad annima, con al menos dos socios conforme las Leyes de la Repblica de Nicaragua esta sociedad as conformada, ser la ejecutora y duea del Proyecto tanto en la etapa de Exploracin como en la etapa de Explotacin, si se hace uso del derecho Inherente y Preferente. El beneficiado con la Concesin deber representar al menos el 99.5% de la totalidad de la inversin. Una vez inscrita la Sociedad, sta conceder en propiedad y a su costo, acciones de participacin por el diez por ciento (10%) de la totalidad de la inversin que realizar, otorgando tal participacin a la Empresa Nicaragense de Electricidad (ENEL).
17

En caso de Consorcio, la Sociedad Annima a constituirse deber estar integrada por las empresas que conforman el Consorcio en su calidad de solicitante beneficiado. Debiendo conceder dichos accionistas en propiedad y a su costo acciones de participacin por el 10% de la totalidad de la inversin que realizar, otorgando tal participacin a la Empresa Nicaragense de Electricidad (ENEL). El Estado representado por ENEL, no asume por ningn motivo riesgo, deuda, ni responsabilidad de ningn tipo, pues los mismos sern asumidos a cuenta y riesgo de los otros socios de la Sociedad. De la misma forma, la Sociedad Annima o su sucesora que haga uso del derecho Inherente y Preferente para obtener la Concesin de Explotacin deber asimismo, conceder en propiedad y su costo acciones de participacin por el mismo porcentaje del 10% de la totalidad de la inversin que realice, otorgando tal participacin a la misma entidad del Estado de Nicaragua, ENEL. La participacin accionaria de ENEL tanto en la etapa de Exploracin como en la etapa de Explotacin le da Derecho a un Cargo en la Junta Directiva. A los efectos de este artculo, los concesionarios que hayan suscrito Contrato de Exploracin de Recursos Geotrmicos, otorgando participacin accionaria a favor de Estado, con anterioridad a este Reglamento, podrn solicitar al MEM, la adecuacin del monto porcentual de los mismos, dentro de los treinta das posteriores a su publicacin en el Diario Oficial La Gaceta. El MEM tendr un plazo de cinco das para resolver la solicitud. Artculo 60.- Caso Fortuito o Fuerza Mayor. En caso de incumplimiento, por parte del Concesionario, de cualquiera de las obligaciones respecto al Contrato de Concesin ya sea de Exploracin o Explotacin, no ser considerado violacin o incumplimiento del mismo, si es causado por un evento de Caso Fortuito o Fuerza mayor, siempre y cuando el Concesionario haya tomado todas las precauciones, atencin y medidas alternas necesarias para evitar dicho incumplimiento, en tal caso, el Concesionario, tendr la obligacin de notificar, la ocurrencia del evento de caso fortuito o fuerza mayor, por escrito (fax, carta, telegrama, correo electrnico o similares) al MEM dentro de los tres primeros das hbiles de sucedido, caso contrario, el concesionario perder completamente el derecho que le corresponde. Ser obligacin del Concesionario demostrar el evento notificado. Artculo 61.- Procedimiento sobre Caso Fortuito o Fuerza Mayor. Una vez recibida la notificacin, el MEM, en un plazo no mayor de tres das hbiles, se pronunciar si la causal invocada y demostrada por el Concesionario es vlida, a fin de interrumpir plazos, modificar los Cronogramas de Ejecucin Fsica y Financiera, entre otros. En caso de ser aceptada la ocurrencia de un evento de caso fortuito o fuerza mayor, el Concesionario, en un plazo no mayor de quince das calendarios,
18

contados a partir del cese de dicho evento, deber presentar su propuesta de Adendum al Contrato si fuera el caso, para hacer los ajustes correspondientes, para lo cual, el MEM y el Concesionario tendrn un plazo de quince das hbiles para suscribir el respectivo Contrato, debiendo hacer los ajustes correspondientes de la respectiva Garanta de Cumplimiento. Artculo 62.- Terminacin del Contrato. Si un evento de caso fortuito o fuerza mayor contina por un perodo de doce meses o ms, el MEM o el Concesionario, podrn dar por terminado el contrato, sin responsabilidad de ningn tipo. CAPTULO X CESIN DE DERECHO Artculo 63.- Cesin de Concesiones. Las Concesiones, incluyendo los bienes y derechos destinados para su objeto, podrn ser cedidas total o parcialmente a terceros calificados, previa autorizacin del MEM. Cualquier acto que no cumpla con este requisito ser considerado nulo. Artculo 64.- Cesin de Concesiones por Ejecucin de Acreedores. Cuando la Cesin de Derechos a que hace referencia el artculo 34 de la Ley, se realice en virtud a la ejecucin que hace un acreedor del Concesionario, el acreedor deber convenir con una entidad de amplia y reconocida experiencia tcnica y con capacidad financiera la continuidad del Proyecto, para poder efectuar tal convenio el Concesionario deber obtener la autorizacin del MEM a quien corresponder determinar las capacidades establecidas en el artculo 9 de este Reglamento en un plazo de seis meses. Artculo 65.- Requisitos de la Cesin. Para la aprobacin de la cesin total o parcial, de una Concesin, se deber cumplir con los siguientes requisitos: a. Que el Concesionario y aquel que pretenda adquirir la Concesin, soliciten conjuntamente al MEM, autorizacin por escrito, acompaando el acta respectiva firmada por ambas partes, razonando las causas de la cesin. b. Que la cesin se proponga a favor de personas, ya sea naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, que cumplan las condiciones sealadas por la Ley y este Reglamento, y los criterios definidos en el correspondiente Contrato de Concesin. Artculo 66.- Solicitud de Cesin. El Concesionario deber presentar Solicitud de cesin de la Concesin la cual deber ir acompaada de los documentos e informacin sealada en el correspondiente formato de Concesin. El procedimiento para dar trmite a la cesin ser el mismo que el establecido para el otorgamiento inicial de la Concesin, en lo que le fuere aplicable. El
19

Cedente deber mandar a publicar un aviso en los diarios de circulacin nacional por dos veces con intervalo de tres das, dando a conocer al pblico su intencin de ceder su Concesin. Artculo 67.- Negativa de la Cesin. La negativa a otorgar la autorizacin para la cesin de la Concesin a un tercero, slo podr fundarse en que ste no rena las condiciones y requisitos exigidos por la Ley, este Reglamento o el Contrato. Artculo 68.- Obligacin Solidaria. En el Contrato de Cesin se consignar una clusula expresa que establezca la obligacin solidaria de los contratantes al pago de los impuestos que se adeudasen a la fecha de la firma del Contrato. Artculo 69.- Cesin Parcial. Cuando se cedan parcialmente derechos derivados de la Concesin, los contratantes respondern, separadamente y por la parte que a cada uno le corresponde, de las obligaciones que la Concesin imponga. CAPTULO XI DE LAS OBLIGACIONES DEL CONCESIONARIO Artculo 70.- Programa de Trabajo y Cronograma de Inversiones. El Concesionario deber preparar y entregar al MEM para su aprobacin, en la forma que este lo requiera, un programa de trabajo de explotacin y presupuesto para cada ao, el primero deber ser entregado dentro de los treinta (30) das despus de la fecha de aprobacin del programa de desarrollo. Los subsiguientes debern ser entregados al MEM por lo menos noventa (90) das antes del inicio del ao calendario. Artculo 71.- Aprobacin del Programa de Trabajo. Si despus de los sesenta (60) das de recibido el Programa a que se refiere el artculo anterior, el MEM no presenta ninguna objecin al mismo, se considerar aprobado. Artculo 72.- Objeciones del MEM. Dentro de los sesenta (60) das de recibido el Programa, el MEM puede presentar las objeciones que considere pertinentes, debiendo notificarlas al Concesionario por escrito especificando cada una de ellas. Si el Concesionario, dentro de los diez (10) das de recibida la notificacin de las objeciones o modificaciones propuestas por el MEM, estuviere en desacuerdo con las mismas por considerar que dichas objeciones o modificaciones vuelven inaceptable su programa de trabajo y presupuesto, deber notificar esta consideracin al MEM, dentro de este mismo plazo.

20

El MEM y el Concesionario dentro de los treinta (30) das siguientes de recibida la notificacin a que se refiere el prrafo anterior, no llegan a un acuerdo sobre sus diferencias, se resolvern conforme se establezcan en el Contrato. Artculo 73.- Contenido del Programa de Trabajo. El Programa de Trabajo de Explotacin y presupuesto anual especificado por trimestres contendr una justificacin concreta y detallada de las operaciones, plazos de ejecucin, costos o inversin, tecnologa, presupuesto para desarrollar los elementos contenidos en el programa de desarrollo a que se refiere. El MEM podr, si lo estima conveniente, proporcionar los formatos que sean necesarios para la elaboracin de los diferentes componentes de dicho Programa. Artculo 74.- Informes Trimestrales. Dentro de los diez (10) das de finalizado cada trimestre, el Concesionario deber entregar al MEM un informe escrito y digital, detallado del avance de las operaciones del trimestre, incluyendo los costos incurridos segn el programa. El informe de avance deber pronosticar cualquier cambio significativo al Programa que el Concesionario considere necesario. El informe del ltimo trimestre del ao calendario deber incluir un resumen sobre las operaciones y costos realizados en dicho ao. Artculo 75.- Prrroga del Perodo de Explotacin. Para los efectos de la prrroga del perodo de Explotacin, el Concesionario deber presentar su Solicitud de prrroga al MEM despus de cinco aos de iniciada la Explotacin y por lo menos tres aos antes de la fecha de expiracin del Contrato. El MEM deber resolver sobre la solicitud de prrroga presentada por el Concesionario en un trmino no mayor de seis meses y notificar su resolucin al Concesionario. Esta prrroga extraordinaria ser aprobada por el MEM, siempre y cuando el Concesionario haya cumplido con las obligaciones del Contrato inicial de Explotacin, y que hayan expectativas e indicios tcnicos de poder incrementar la capacidad de generacin del campo y entregue un plan de inversiones adicionales proporcional a la ampliacin de capacidad de generacin. Si las inversiones adicionales se suspenden por resultados tcnicos que demuestren que no es posible alcanzar el nuevo nivel de generacin previsto, se darn las extensiones de la Concesin de Explotacin en proporcin al plan de inversin ejecutado. Artculo 76.- Objetivo del Programa de Desarrollo. El Programa de Desarrollo tendr como objetivo la produccin mxima eficiente racional de electricidad de la zona productiva o reservorio dentro del rea del Contrato, este deber ser actualizado anualmente.
21

Artculo 77.- Delimitacin del Reservorio Geotrmico. Para los efectos del inciso b) del artculo 29 de la Ley, el Concesionario a su costo, deber colocar los mojones que sean necesarios a fin de que puedan reconocerse fcilmente los linderos del rea de Explotacin todo conforme los planos aprobados por el MEM. Artculo 78.- Asistencia de INETER. El Concesionario para los fines anteriores, deber solicitar la supervisin tcnica de la colocacin de los mojones al Instituto Nicaragense de Estudios Territoriales (INETER). Esta Actividad deber realizarse dentro de los sesenta das (60) calendarios siguientes a la fecha de notificacin del otorgamiento de la Concesin por el MEM. Deber adems dentro de los treinta (30) das calendario siguientes presentar al MEM, una constancia extendida por INETER mediante la cual se confirme que los mojones fueron colocados conforme a los planos aprobados por el MEM. Caso contrario ser objeto de una multa impuesta por el MEM. Artculo 79.- Requerimientos de Informes Tcnicos Para los efectos del inciso d) del artculo 36 de la Ley, el MEM, a travs de la Direccin General de Recursos Energticos Renovables, notificar por escrito al Concesionario la peticin de requerimiento de los informes tcnico que considere pertinente, o cualquier otro dato requerido por la Ley, este Reglamento, el Contrato o normativas tcnicas aprobadas por MEM. El Concesionario est obligado a proporcionar al MEM, lo requerido en las fechas sealadas en la Ley, este Reglamento, el Contrato respectivo, normativas, tcnicas, o subsidiariamente dentro de los plazos o trminos razonables que fije para cada informacin. El incumplimiento por parte del Concesionario de esta obligacin faculta ipso jure al MEM, para exigir las sanciones contempladas en la Ley, este Reglamento, Contrato Respectivo o normativas tcnicas. Artculo 80.- Inspecciones. Para los efectos del inciso e) del artculo 36 de la Ley, el MEM podr, cuando estime conveniente, mediante su personal debidamente identificado, realizar las inspecciones y fiscalizaciones que dicho artculo le permite. El concesionario con la sola presencia de funcionarios y presentacin de la documentacin emanada del MEM, est obligado a permitir el cumplimiento de dicho cometido, otorgndose las facilidades necesarias que le sean solicitadas. El incumplimiento por parte del Concesionario, de esta obligacin, faculta ipso jure al MEM para exigir las sanciones contempladas en la Ley, este Reglamento, el Contrato respectivo y/o las normativas tcnicas. El Instituto Nicaragense de Energa (INE) una vez que entre en operacin comercial el Proyecto deber realizar sus funciones de regulacin sin perjuicio de que a instancia del MEM, pueda participar en las actividades de supervisin durante el proceso de construccin del Proyecto.
22

CAPTULO XII DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD Y DE LA PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE Artculo 81.- Normas Tcnicas Aplicables. Las actividades autorizadas por la Ley debern realizarse de acuerdo a las normas tcnicas actualizadas e internacionalmente aceptadas de proteccin al medio ambiente y seguridad, aplicables al sub-sector de Geotermia, en vigencia al momento de su aplicacin. Artculo 82.- Elaboracin de las Normas Tcnicas. Para la elaboracin de las normas, su responsabilidad de administracin y fiscalizacin previstas en el artculo 61 de la Ley, el MEM y el MARENA debern coordinarse y para ello, el MEM, har invitacin a MARENA al efecto de constituir una comisin tcnica para dicha elaboracin, la que deber conformarse dentro de los quince das posteriores a la fecha de invitacin del MEM. El nmero de integrantes por cada Institucin ser resuelto por ellos, pero como mnimo debern participar tcnicos calificados, que cubran los aspectos tcnico-ambientales orientados a la problemtica del sub-sector de Geotermia. Artculo 83.- Medidas Preventivas de Control y Mitigacin. Toda rea de Contrato deber contar con las medidas preventivas de control y mitigacin necesarias para cumplir con las normas de proteccin del medio ambiente, para ello el Concesionario, en el desarrollo de sus actividades, deber tomar las medidas necesarias para la proteccin del medio ambiente, incluyendo la no contaminacin de las aguas, la atmsfera y la tierra, sujetndose para ello a las normas que sobre el medio ambiente se dicten para el sector elctrico y el subsector de Geotermia. Cuando se descubran tesoros, piezas arqueolgicas o histricas, se informar de inmediato al MEM y al Instituto de Cultura, y se detendrn las operaciones. Asimismo, el Concesionario prestar a las autoridades correspondientes todas las facilidades necesarias para que realicen inspecciones y se cumplir con las disposiciones que al respecto se emitan a la manera de salvaguardar aquellas reas que, por su importancia arqueolgica o histrica sean susceptibles de ser conservadas y protegidas. Artculo 84.- Construccin de Infraestructura. Los campamentos, oficinas, bodegas e instalaciones para equipos y materiales debern tener un rea de terreno restringida al tamao mnimo requerido, tomando en consideracin las condiciones ambientales y de seguridad individual. Dichas instalaciones se edificarn preferentemente en terrenos donde el impacto ambiental sea menor. Artculo 85.- Plan de Contingencia. El Concesionario deber presentar al MEM adjunto al Programa de Desarrollo un plan de contingencia para fuga de vapor o gases y emergencias, el cual ser
23

actualizado por lo menos una vez al ao. El plan deber contener informacin sobre las medidas a tomarse en caso de producirse escapes, explosiones, accidentes, incendios, evacuaciones, entre otros incidentes. Artculo 86.- Obligaciones de Seguridad Mnimas. El Concesionario adoptar todas las medidas necesarias para asegurar la vida de sus empleados, sub-contratistas y agentes; conservar la propiedad; cultivo, pesca, vida silvestre y navegacin; proteger el medio ambiente; prevenir la contaminacin; mantener la seguridad y la salud del personal, todo de conformidad con las normativas tcnicas que el MEM y el MARENA, emitirn en su oportunidad. Artculo 87.- Accidente o Emergencias. En caso de un accidente o emergencia que involucre daos a personas o propiedades, el Concesionario deber informar inmediatamente al MEM sobre ello y tomar las medidas necesarias, incluyendo la suspensin temporal de operaciones y salvaguardar la seguridad de las personas y propiedades. Artculo 88.- Conocimiento de Incumplimientos. El MEM, teniendo conocimiento del incumplimiento de cualquiera de las normas tcnicas, ambientales y de seguridad, notificar al Concesionario para que dentro de los tres das hbiles siguientes, presente un informe detallado sobre la situacin y las medidas que se propone adoptar para corregir la misma. En el caso de que las medidas propuestas no se estimen adecuadas para solucionar las irregularidades encontradas, el MEM determinar administrativamente las que considere apropiadas, otorgando un plazo no mayor de treinta das (30) para su cumplimiento. Todo lo anterior sin menoscabo de la aplicacin de las sanciones en las que se pudiere haber incurrido el Concesionario. Artculo 89.- Permiso Ambiental. El permiso ambiental deber ser entregado al MEM en un plazo de hasta seis (6) meses despus de otorgada la Concesin. Este tiempo podr ser prorrogado por una Resolucin de MARENA. CAPTULO XIII CANON DE SUPERFICIE E IMPUESTO Artculo 90.- Tasas Mnimas del Canon de Superficie. Se establecen las siguientes tasas mnimas anuales en concepto de Canon, por el derecho de rea por kilmetro cuadrado concedido en la Concesin de Exploracin o Explotacin al que hace mencin el artculo 66 de la Ley.

Canon Superficial:
24

a)

Concesin de Exploracin Primer y Segundo ao Tercer al Quinto ao

U$/km2 25 50 U$/km2 250 400 750

b)

Concesin de Explotacin Primer y Segundo ao Tercer y Cuarto ao > 5 aos

A estas tasas o las que se acuerden en el Contrato, se le aplicar el ndice de inflacin del Consumer Price Index, conforme a la publicacin oficial de la Secretara de Comercio de los Estados Unidos de Amrica. El MEM revisar la tasa cada dos aos. Artculo 91.- Impuesto Anual por Vapor Producido. El impuesto al que hace referencia el artculo 67 de la Ley por produccin de vapor del rea de Concesin ser el 1% del Costo del Vapor producido anualmente. Este pago ser cancelado dentro de los primeros treinta (30) das de cada ao y calculado de la siguiente manera:

Imp Pa Qa S Pa Po Po lo FRC(n,i) n i Costo O-M Qo I ACTn I ACTn I PMn I PMo FRC(n,i)

= = = = = = = = = = = = = = = = = =

[Pa x Qa]xS Precio de vapor producido anualmente Vapor real producido anualmente Tasa de impuesto Po x I ACTn (lo * FRC(n,i) + Costo O&M)/Qo Precio base Inversin base Factor de recuperacin de capital Vida til de la inversin Tasa de rendimiento anual de la inversin Costo de Operacin y Mantenimiento del campo geotrmico. Produccin de vapor Nominal IPMn /IPMo ndice de actualizacin de precio en el ao n ndice de precio de referencia en el ao n ndice de precio de referencia inicial donde i: (TIR) n: Aos
25

El impuesto ser efectivo a partir del quinto (5) ao del inicio de la entrada en operacin de la planta geotermoelctrica o hasta en el ao en que el Concesionario muestre resultados financieros con ingresos positivos de conformidad a la Legislacin Fiscal vigente. Artculo 92.- Revisin de Clculos. La Direccin General de Recursos Energticos Renovables del MEM, podr someter a consideracin del Ministro la revisin de los clculos establecidos en el artculo anterior. Artculo 93.- Utilizacin de los Ingresos. Los ingresos provenientes de los impuestos sern enterados en el MEM a favor del Fondo de Desarrollo de la Industria Elctrica (FODIEN) para el financiamiento de proyectos de electrificacin rural. Artculo 94.- Aplicacin de las Tasas Revisadas. Las tasas revisadas cada dos aos por el MEM sern aplicables nicamente para los Contratos que se suscriban a partir de la fecha de entrada en vigencia de la nueva tasa mnima. CAPTULO XIV DEL RGIMEN TRIBUTARIO Artculo 95.- Incentivos Fiscales. Para hacer uso de los derechos establecidos en los artculos 64 y 68 de la Ley, este ltimo que incorpora los incentivos establecidos en el artculo 7 de la Ley No. 532 Ley para la Promocin de Generacin Elctrica con Fuentes Renovables, aprobada el 13 de abril del 2005 y publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 102 del 27 de mayo del 2005, con la excepcin de los tributos municipales establecidos en los Planes de Arbitrios, y los dems contemplados en otras leyes de la materia, la Ley No. 217, Ley General del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales y en esta Ley, tales como el Canon de Superficie y el Impuesto al Vapor Producido; el Concesionario deber tramitar la autorizacin necesaria ante el Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico, a quien deber presentar el Aval emitido por el MEM. De igual manera el Concesionario deber cumplir con los procedimientos establecidos en los Acuerdos Interministeriales suscritos entre el MEM y el MHCP. Queda entendido que todos los incentivos establecidos en los artculos 64 y 68 de la Ley, este ltimo que incorpora los incentivos establecidos en el artculo 7 de la Ley No. 532, benefician al Concesionario, a sus Contratistas y a sus Subcontratistas. CAPTULO XV DE LAS SERVIDUMBRES
26

Artculo 96.- Marco Legal aplicable. Las Servidumbres impuestas por el MEM a favor de los Concesionarios de Exploracin o Explotacin de Recursos Geotrmicos se sujetarn a lo establecido en las disposiciones contenidas en el presente Reglamento y a las disposiciones que fueran aplicables de la Ley No. 272 Ley de la Industria Elctrica, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 74 del veintitrs de abril de mil novecientos noventa y ocho y sus Reformas y a su Reglamento, el Decreto No. 42-98 Reglamento a la Ley de la Industria Elctrica, publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 116 del veintitrs de junio de mil novecientos noventa y ocho y sus Reformas. Artculo 97.- Duracin de las Servidumbres. Las Servidumbres establecidas en el artculo 71 de la Ley, estn destinadas al funcionamiento de las Concesiones de Exploracin o Explotacin y por consiguiente, su duracin corresponde al tiempo que la correspondiente Concesin se encuentre en vigencia. Artculo 98.- Prohibiciones. En zonas urbanas se prohbe imponer Servidumbres que afecten edificaciones, jardines y patios. La misma prohibicin regir para aquellas reas en donde pueda afectarse el ornato o la seguridad ambiental. Artculo 99.- Servidumbre de Paso. Una vez impuesta la Servidumbre de Paso, para la construccin y uso de senderos, trochas, caminos o ferrovas, confiere al Concesionario los siguientes derechos: 1. La entrada del personal de empleados y obreros de ste, la del material indispensable y la de los elementos de transporte necesarios para efectuar los estudios, construccin, revisin o reparacin de las obras, instalaciones o lneas, implantadas sobre el predio sirviente. 2. El de obtener que se imponga Servidumbre de Paso a travs de los predios que sean necesarios cruzar para establecer la ruta de acceso ms conveniente a los fines de la Concesin, en los casos en que no existieran caminos adecuados que unan el sitio ocupado por las obras e instalaciones con el camino pblico vecinal ms prximo. Artculo 100.- Solicitud de Servidumbres. El Concesionario que requiera una o varias de las Servidumbres contempladas en la Ley y en este Reglamento presentar la Solicitud correspondiente ante la Direccin General de Recursos Energticos Renovables del MEM, indicando la naturaleza de la o las Servidumbres, precisando su ubicacin, detallando el rea del terreno, nombre del propietario del predio sirviente, datos registrales y construcciones que deba efectuar y acompaando los correspondientes planos y memorias descriptivas e informes tcnicos.
27

De la Solicitud anterior se mandar a or al dueo del predio sirviente por el trmino de ocho das. Cuando la servidumbre afecte inmuebles propiedad del Estado, Municipios, Entes Autnomos o Corporaciones Pblicas, se dar audiencia al respectivo representante legal por el mismo trmino. Artculo 101.- Oposicin. El dueo del predio sirviente podr oponerse a la imposicin de las Servidumbres en los siguientes casos: 1. Cuando se puedan establecer sobre terrenos pblicos, con una variacin del rea total a ser ocupada que no exceda del 10% y siempre que el Concesionario, pueda realizar las obras e instalaciones correspondientes en las mismas condiciones tcnicas y econmicas. 2. Cuando puedan establecerse sobre otro lugar del mismo predio, o sobre otro u otros predios, en forma menos gravosa para l o los respectivos propietarios, siempre que el Concesionario pueda realizar las obras e instalaciones correspondientes en las mismas condiciones tcnicas y econmicas. Artculo 102.- Proceso Administrativo. La oposicin del interesado se substanciar y resolver administrativamente por la Direccin General de Recursos Energticos Renovables del MEM, con traslado por tres (3) das y pruebas por diez (10) das perentorios con todos los cargos, despus de cuyo vencimiento se resolver en los tres (3) das subsiguientes. Si la Resolucin es favorable al Concesionario, en base al Inters Nacional, la mxima autoridad del MEM decretar de previo la Utilidad Pblica de las reas afectadas por la Servidumbre. Artculo 103.- Responsabilidades del Concesionario. El Concesionario en cuyo favor se establezca la Servidumbre, es responsable de los daos que cause en el predio sirviente. Artculo 104.- Establecimiento del Monto de las Indemnizaciones. Concedida la Resolucin correspondiente de la mxima autoridad del MEM, el Concesionario podr hacer efectiva la Servidumbre mediante trato directo con el propietario del predio sirviente, respecto al monto de las compensaciones e indemnizaciones procedentes. El convenio del caso debe concluirse dentro del plazo mximo de sesenta (60) das, contados a partir de la referida Resolucin aprobatoria. Artculo 105.- Parmetros para fijar la Indemnizacin. El dueo del predio sirviente tendr derecho a que se le pague: 1. La compensacin por la ocupacin de los terrenos necesarios para la constitucin de la Servidumbre.
28

2. La indemnizacin por los perjuicios o las limitaciones del derecho de propiedad que pudieran resultar como consecuencia de la construccin o instalaciones propias de la Servidumbre. 3. La compensacin por el trnsito que el Concesionario tenga derecho a efectuar por el predio sirviente para llevar a cabo la custodia, conservacin y reparacin de las obras e instalaciones. Artculo 106.- Procedimiento en caso de no haber Acuerdo. Si no se produjere el acuerdo directo a que se refiere el artculo anterior, el monto de las compensaciones e indemnizaciones que deben ser abonados por el beneficiario ser fijado por peritos nombrados uno por cada parte, en un plazo de quince das. Si los peritos no se pusieren de acuerdo, el MEM nombrar un tercer perito para que dirima la discordia en el plazo de quince das. El avalo dado por el tercer perito deber ser aceptado sin lugar a reclamo alguno en la va administrativa, pero podr ser controvertido judicialmente, sin que ello impida la imposicin de la Servidumbre, la cual deber inscribirse en el registro correspondiente. Artculo 107.- Pago de las Indemnizaciones. Fijado el monto de las compensaciones e indemnizaciones, la Direccin General de Recursos Energticos Renovables del MEM, dispondr que el Concesionario, dentro de treinta (30) das, abone las sumas correspondientes al propietario del predio sirviente. Artculo 108.- Prohibiciones. El dueo del predio sirviente no podr efectuar plantaciones, ni realizar labores que perturben o daen el pleno ejercicio de las Servidumbres constituidas de acuerdo con la Ley y este Reglamento, o que constituyan peligro para la seguridad de las personas. Artculo 109.- Caducidad de las Servidumbres. El derecho de Servidumbre caducar si no se hace uso de l durante el plazo de tres (3) aos contados desde el da en que fue impuesta. Artculo 110.- Extincin de las servidumbres. En caso de extincin de las Servidumbres, el propietario del predio sirviente recobrar el pleno dominio del bien gravado y no estar obligado a devolver la indemnizacin recibida. Artculo 111.- Trmite Judicial. Las controversias legales de cualquier naturaleza con posterioridad al establecimiento de las Servidumbres y de los plazos establecidos en los artculos precedentes se tramitarn judicialmente, de conformidad a las disposiciones contenidas en el Decreto No. 229, Ley de Expropiacin, publicada en La Gaceta,
29

Diario Oficial No. 58 del 9 de marzo de 1976, todo de conformidad a lo preceptuado en el artculo 84 de la Ley. CAPTULO XVI DE LA CONTABILIDAD Artculo 112.- Registro Contable. El Concesionario deber llevar en Nicaragua, los libros exigidos por el Cdigo de Comercio de acuerdo a los principios contables generalmente aceptados y utilizados en la industria geotrmica internacional, as como cualquier registro auxiliar que pueda ser necesario para mostrar los costos incurridos, la cantidad y valor del vapor geotrmico producido, medido en el punto de fiscalizacin. Artculo 113.- Obligaciones del Concesionario. Al cierre de cada periodo contable el Concesionario de exploracin deber preparar como mnimo los siguientes estados: de Situacin y de Cambios en la Situacin Financiera. El Concesionario de Explotacin deber preparar los siguientes estados: de Situacin, de Resultado y de Cambios en la Situacin Financiera. La prctica contable ser de acuerdo a los principios contables generalmente aceptados y utilizados en la industria geotrmica internacional. Artculo 114.- Presentacin de Estados Auditados. De conformidad con el artculo 113 de este Reglamento, dentro de los noventa (90) das despus de finalizado el periodo contable, el Concesionario deber de presentar al MEM el informe de los estados financieros debidamente auditados por una Firma de Auditores de reconocido prestigio. Artculo 115.- Inspecciones y Auditoras. El MEM tendr derecho de inspeccionar y auditar los registros relacionados con las operaciones bajo Concesin con el propsito de verificar el cumplimiento del Concesionario, segn los trminos y condiciones estipulados en el Contrato de Concesin, los documentos requeridos debern estar disponibles en cualquier tiempo para el MEM. Artculo 116.- Auditoras Especiales. El MEM podr realizar auditoras especiales dentro de los dos aos posteriores a la finalizacin de cada periodo contable. Los costos en que se incurra para la realizacin de las Auditorias Especiales sern asumidos por el Concesionario. Artculo 117.- Perodo de Excepciones. Siempre que la informacin sea requerida conforme el artculo 36 inciso d) de la Ley, el perodo para presentar las excepciones comenzar a partir de la fecha de recibida la informacin por parte del MEM. Cualquier excepcin por parte del MEM deber ser comunicada al Concesionario dentro de los doce meses posteriores a la finalizacin de las Auditoras, o dos aos despus del final del periodo contable auditado.
30

CAPTULO XVII DE LAS MULTAS, SANCIONES Y PENALIDADES Artculo 118.- Facultad de Multar. Corresponde al MEM a travs de la Direccin General de Recursos Energticos Renovables del MEM, imponer las Sanciones, multas y penalidades a que se refiere la Ley y este Reglamento y el incumplimiento de aquellas obligaciones contractuales que no impliquen la terminacin del Contrato, lo mismo que infracciones a las normativas Tcnicas complementarias, normativas, acuerdos instrucciones y rdenes que el MEM imparta. El monto de las multas y penalidades se determinarn tomando en cuenta la naturaleza de la violacin y la reincidencia, si la hubiere. Las multas y sanciones no podrn ser de carcter confiscatorio. Toda persona que infrinja la Ley y este Reglamento, incurrir en multas que van de un mximo del equivalente a diez mil dlares (US$ 10,000.00) hasta un mximo del equivalente a doscientos mil dlares (US$ 200,000.00). Artculo 119.- Rangos de las Multas. Para los efectos del Artculo que antecede, se establecen los siguientes rangos: 1. Realizar por un Concesionario de Exploracin labores propias de una Explotacin, de US$ 50,000.00 a US$ 200,000.00. 2. La negativa o resistencia manifiesta del Concesionario por cualquier medio, a permitir la inspeccin, vigilancia o fiscalizacin previstas en la Ley o el presente Reglamento, de US$ 10,000.00 a US$ 30,000.00 por cada vez. 3. Por realizar la Explotacin en forma irracional en contraposicin de lo establecido por la Ley y este Reglamento, de US$ 50,000.00 a US$ 200,000.00. 4. Por no realizar las operaciones mandadas a efectuar por malas condiciones permanentes de trabajo, de US$ 10,000.00 a US$ 30,000.00 por cada vez. 5. Por no presentar a tiempo constancia de INETER sobre colocacin de mojones, de US$ 10,000.00. 6. Impedir o dificultar las labores efectuadas por las autoridades del MEM de velar por el cumplimiento de las normas y disposiciones en la Ley y el Reglamento, de US$ 10.000.00 a US$ 30,000.00 por cada vez. 7. Por incumplimiento de las regulaciones, normas y especificaciones tcnicas debidamente aprobados por el MEM, de US$ 10,000.00 a US$ 100.000.00 8. Incumplimiento o retardo en la entrega de la informacin requerida por el MEM, de US$ 10,000.00 a US$ 100,000.00.
31

9. Suministrar informacin falsa, de US$ 50.000.00 a US$ 200.000.00. 10. Incumplimiento total o parcial del programa de limpieza acordado, US$ 200.000.00. 11. Por realizar actividades de Exploracin o Explotacin sin amparo del permiso de la Concesin correspondiente, o en un rea no autorizada, de US$ 50.000.00 a US$ 200.000.00. Artculo 120.- Mora. Cuando el obligado de enterar una multa no lo hiciere en tiempo y forma, deber pagar un cargo del cinco por ciento (5%) por da sobre el tanto de dicha multa que queda insoluta, la que se calcular desde la fecha en que debi cancelarse hasta su efectivo cumplimiento. Artculo 121.- Pago de las Multas. El afectado por una multa deber cancelarla en las oficinas centrales del MEM en un trmino no mayor de cinco das hbiles a partir de la notificacin de la misma ms el trmino de la distancia en su caso. Artculo 122.- Recurso. Una vez enterado el importe, el Concesionario podr recurrir de Apelacin por la imposicin de la multa ante la mxima autoridad, en un plazo no mayor de tres das hbiles a partir de la fecha de pago. Esta Apelacin deber ser resuelta en un plazo no mayor de quince das hbiles. Una vez firme la Resolucin, el MEM proceder a restituir los importes de la multa cobrados en exceso, si fuere el caso. Esta Resolucin agota la va administrativa. Artculo 123.- Uso de las Multas. El MEM trasladar las sumas depositadas en concepto de multa, al Fondo para el Desarrollo de la Industria Elctrica Nacional (FODIEN) para el financiamiento de proyectos de electrificacin rural. CAPTULO XVIII DE LA INFORMACIN Y DE LA CONFIDENCIALIDAD Artculo 124.- Requerimiento de Informacin. Los Ministerios, Organismos Estatales, Municipales o de las Regiones Autnomas, as como las Entidades Privadas que realicen actividades en el Sector Energa, estn obligados a proporcionar al MEM, toda la informacin o documentacin que ste les requiera con el objeto de cumplir con las funciones enunciadas en la Ley y el presente Reglamento. Artculo 125.- Obligaciones de los Concesionarios.

32

Los Concesionarios estn obligados a presentar toda la informacin tcnica, econmica y financiera o de cualquier otra naturaleza que sea solicitada por el MEM para asegurar el cumplimiento de sus funciones de control y supervisin. Artculo 126.- Plazos de Cumplimiento. La informacin aludida en los artculos precedentes deber ser entregada en la forma y plazos que el MEM defina o en los trminos establecidos por las Normativas Tcnicas aprobadas por el MEM. 127.- Utilizacin de la Informacin. La informacin solicitada por el MEM ser necesaria para cumplir sus funciones de vigilancia, fiscalizacin y control de las Concesiones. La informacin con valor comercial recibir tratamiento confidencial. CAPTULO XIX DISPOSICIONES FINALES Artculo 128.- Publicaciones. El Acuerdo de Otorgamiento de una Concesin, as como cualquier cambio al mismo y la declaracin de extincin de una Concesin de Recursos Geotrmicos, debern ser publicados en La Gaceta, Diario Oficial y en dos diarios de circulacin nacional. De igual manera los Contratos de Concesiones, as como sus respectivas modificaciones va Adendum debern ser publicados en La Gaceta, Diario Oficial y en dos diarios de circulacin nacional. Artculo 129.- Derogaciones. El presente Reglamento deroga totalmente el Decreto No. 003-2003, Reglamento de la Ley de Exploracin y Explotacin de Recursos Geotrmicos publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 11 del 16 de enero de 2003 y el Decreto No. 15-2010, Reforma al Decreto No. 003-2003, Reglamento de la Ley de Exploracin y Explotacin de Recursos Geotrmicos, publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 56 del 22 de marzo de 2010. Artculo 130.- Vigencia. Este Reglamento entrar en vigencia a partir de su publicacin en La Gaceta, Diario Oficial. Dado en la Ciudad de Managua, Casa de Gobierno, el da cinco de agosto del ao dos mil diez. Daniel Ortega Saavedra, Presidente de la Repblica de Nicaragua. Emilio Rappaccioli Baltodano, Ministro de Energa Y Minas.

33