Вы находитесь на странице: 1из 157

COVER #9 7/19/13 7:23 PM Page 1

www.stereo.ru

ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Π■ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú ■ ÒÂÌÚfl·¸/2 0 0 4

S&V077

åÛθÚË͇̇θÌ˚È ‡Ò˜ÂÚ
ÚÂÒÚ AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl

ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ
ÚÂÒÚ ÍÓÎÓÌÓÍ Hi-Fi-Í·ÒÒ‡

á‡ÍÛÔÍË
Í Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÂÁÓÌÛ
Ó·ÁÓ ˚Ì͇ ‡ÍÛÒÚËÍË
‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡

Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ
ÏÓ‰ÂÎË „Ó‰‡
■ åéÑÖãú åÖëüñÄ: ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Acoustic Energy
AELITE Three ■ AV-ÔÓˆÂÒÒÓ Rotel RSP-1068 ■ AV-ÂÒË‚Â
Marantz SR-12S1 ■ ÙÓÚӂˉÂÓ͇ÏÂ‡ Samsung VP-D6050i
■ HIGH END AUDIO: AV-˝ÎÂÍÚÓÌË͇ Myryad MX ■ CD-ÔÎÂÈÂ
Wadia 861 ■ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Orelle 100 evo/Spendor Classic
006_RED#9 7/19/13 7:55 PM Page 6

éíêÖÑÄäñàà

Ñ‚Â ‰˛ÊËÌ˚ ÎÛ˜¯Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ „Ó‰‡, ËÎË éÙˈˇθÌ˚È ÓÚ˜ÂÚ Ó· ËÚÓ„‡ı


выборов EISA… В этот раз ведущие эксперты Европы собрались в Лихтенштейне,
чтобы по традиции определить — какая аппаратура в этом сезоне заслуживает вы-
сших оценок и достойна внимания самого требовательного покупателя. Ste-
reo&Video — один из наиболее авторитетных участников международной ассоци-
ации специализированных аудиовидеоизданий. Вес нашему голосу придают про-
фессиональный опыт, объективный подход и, как это ни покажется странным —
«особенности национальной торговли». Российский рынок выгодно отличается
хорошей динамикой и широтой спектра предложений. Порой к нам в лаборато-
рию поступает новейшая аппаратура, о которой коллеги из европейских журналов
узнают позднее… С другой стороны, широкий выбор может осложнить жизнь поку-
пателю, который вынужден повышать собственную квалификацию. Именно этому
посвящены информационно-аналитические рубрики «Обзор» и «Что есть что». Се-
годня обсуждаем ситуацию, которая сложилась на «акустическом рынке». Увеличе-
ние числа каналов в домашнем кинотеатре требует все больших затрат, но здесь,
как говорится, возможны варианты. Автор материала «Звук раздвигает стены» пока-
зывает, что пространственные эффекты, моделирующие акустическую реальность,
поддаются цифровой обработке DSP-процессорами. О том, как формируется изо-
бражение на экранах разных типов (кино, ТВ, видеопроектор, «плазма»), рассказы-
вает статья «Свет и цвет». Оказывается, частенько полноцветная картинка сущест-
вует лишь в нашем воображении, а на практике…
Относительно недорогие модели AV-ресиверов достойно соревнуются в «силе и
ловкости». Каждый аппарат должен с легкостью «поднимать» как минимум пять ко-
лонок, четко распределять входные сигналы с многочисленных AV-источников и
честно служить идеалам воспроизведения высокой верности. Последнее требова-
ние стопроцентно адресуется и напольным колонкам средней ценовой категории,
которые собраны в сравнительном тесте. Это — исключительно ходовой товар, но
близость к тонким музыкальным материям способна затмить меркантильную часть
проблемы индивидуального выбора.
В нынешнем номере — не одно, а два подарочных приложения: ежемесячное му-
зыкальное (предлагаем познакомиться со стилем, который принято называть Bossa
Nova — «новая волна») и ежегодное — StereoCard. Традиционная смена StereoCard в
этом сезоне имеет важное отличие: теперь скидки по единой дисконтной карте
распространяются как на аудиовидеоаппаратуру, так и на фототехнику и соответ-
ствующие услуги. Напоминаем, что списки торговых фирм, магазинов и сервис-
ных центров постоянно публикуются в журналах Stereo&Video и Foto&Video.

■ ÒÂÌÚfl·¸/2 0 0 4

àÁ‰‡ÚÂθ LARKFIELD Ltd.11 Broad Street Helier, England îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚ ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇ ééé «å‰ˇ ÉÛÔÔ‡ ãÓ„ÓÒ»,
ì˜‰ËÚÂθ ééé «äÄíåÄí» äÓÂÍÚÓ ã˛·Ó‚¸ ÇËı‚‡ Äêèà «ëË·Ë¸», áêë «èÂËÓ‰Ë͇», áÄé «åÑè 凇Ú»,
êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé» ééé «Ñå-èÂÒÒ», áÄé «ÄêàÄ ÄËî», éé «èÂÒÒ-ãË„‡»,
115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11 ÑËÂÍÚÓ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó Óډ· ûÎËfl åËÓÌÓ‚‡ ééé «ìêñ î‡ÍÚÓËfl-èÂÒÒ», ééé «åÂÚÓÔÂÒÒ»
(ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„), áÄé «ëÂÈÎÒ»
ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡, Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí» åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·Ï ч¸fl ÅÂÍÍÂ,
ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ.: (095) 234-4797/234-4770, çË̇ äÓχÓ‚‡, ç‡Ú‡Î¸fl éÁÌÓ·Ë̇
http://www.stereo.ru; e-mail: stereo@stereo.ru ÑËÂÍÚÓ Óډ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉ åË̇‚ éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ îËÌÎfl̉ËË.
åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇, íËÔÓ„‡ÙËfl èÛ̇ åÛÒÚ‡. P.O.Box 99,
É·‚Ì˚È ‰‡ÍÚÓ Ä̉ÂÈ Ä̉‚ ëÂ„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu
á‡ÏÂÒÚËÚÂθ „·‚ÌÓ„Ó ‰‡ÍÚÓ‡ ÄÎÂÍÒÂÈ íËıÓÌÓ‚ Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ,
Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ ‰‡ÍÚÓ ëÂ„ÂÈ äÎÓ·ÛÍÓ‚ ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚, ëÂ„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl. íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚
ꉇÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ, ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ, ÜÛ̇ΠÁ‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË
çËÍÓÎ‡È äË˛ıËÌ, Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚, äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl, ÔÓ Ô˜‡ÚË. ê„ËÒÚ. ÌÓÏÂ 014554. èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓÂ
Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚ àË̇ äÛÁ̈ӂ‡, 燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚÂˇÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı
ùÍÒÔÂÚ˚ ÑÏËÚËÈ ÑÏËÚÓÍÓÔÛÎÓ, à‚‡Ì ûÓ‚ ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚a ‚ ÊÛ̇ΠSTEREO & VIDEO, ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl ÅÓËÒ äÎÂÔËÍÓ‚, äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ áÓÎÓÚ˚ı Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË
í‡Ú¸fl̇ íËıÓÌÓ‚‡ éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ åË̇‚‡ Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚Â
燉 ÚÂÒÚ‡ÏË ‡·ÓÚ‡ÎË ÄÚÂÏ Ä‚‡ÚËÌflÌ, êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.
ÇËÍÚÓ ÅÂÎÓ‚, ûËÈ ÅË˛ÍÓ‚
ꉇ͈Ëfl ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓڇ· WWW.STEREO.RU © STEREO & VIDEO
ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ é脇 Ä‚Â¸flÌÓ‚‡ Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ ‰‡ÍÚÓ ÑÏËÚËÈ òÍÛ‡ÚÓ‚
àÁ‰‡ÂÚÒfl Ò 1994 „Ó‰‡,
êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ ÑËÁ‡ÈÌ Ë ‚ÂÒÚ͇ ÄÎÂÍÒÂÈ ëÂ„‚
ÑËÁ‡ÈÌÂ àË̇ êÛ˜ÍË̇ ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË
ñ‚ÂÚÓÍÓÂÍÚÓ ÄÌ̇ êÓ‰Ó‚‡
ÑËÁ‡ÈÌÂ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚ íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ Ä̉ÂÈ ã‡‰Ó̈‚ ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚, ÖÎÂ̇ äÓÁÎÓ‚‡ èÓ„‡ÏÏËÒÚ˚ Ä̉ÂÈ Ö¯Ó‚, çËÍÓÎ‡È ë‡ÏÓı‚‡ÎÓ‚ http://www.eisa-awards.org

6 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
008-012_CONTENT#9 7/19/13 7:57 PM Page 8

ëéÑÖêÜÄçàÖ

22 Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÏÓ‰ÂÎË „Ó‰‡ 52 á‡ÍÛÔÍË Í Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÂÁÓÌÛ


óÚÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ˚ÌÓÍ Ô‰·„‡ÂÚ ·Ó„‡ÚÂȯËÈ
Ò‡Ï˚ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ ˝ÍÒÔÂÚ˚ Ö‚ÓÔ˚? ‚˚·Ó Äë ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡.
è‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ ÂÁÛθڇÚ˚ ‚˚·ÓÓ‚, ÖÒÎË ˜ÂÚÍÓ ÓÒÓÁ̇ڸ ˆÂθ,
ÍÓÚÓ˚ ÔÓıÓ‰ËÎË ÔÓËÒÍ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡·Ó‡ ÏÓÊÂÚ
Ì˚̯ÌËÏ ÎÂÚÓÏ Ô‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÔËflÚÌÛ˛
Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û

14 çÓ‚ËÌÍË
22 Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÏÓ‰ÂÎË „Ó‰‡
åÓ‰Âθ ÏÂÒflˆ‡
36 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Acoustic Energy AELITE Three
40 AV-ÔÓˆÂÒÒÓ Rotel RSP-1068
44 îÓÚӂˉÂÓ͇ÏÂ‡ Samsung VP-D6050i
48 AV-ÂÒË‚Â Marantz SR-12S1
é·ÁÓ
52 á‡ÍÛÔÍË Í Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÂÁÓÌÛ
64 ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ AV-ÂÒË‚Â˚
Grundig AVR 5200 DD Pioneer VSX-D714
JVC RX-6042S Sony STR-DB790
Panasonic SA XR30

8 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
008-012_CONTENT#9 7/19/13 7:57 PM Page 10

ëéÑÖêÜÄçàÖ

64 åÛθÚË͇̇θÌ˚È ‡Ò˜ÂÚ 80 ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ 126 ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Orelle/Spendor


AV-ÂÒË‚Â˚ ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ì‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁË ëËÒÚÂχ Ò ÔÓ‡ÁËÚÂθÌÓÈ
Ô‚ÓÒıÓ‰flÚ ÓÊˉ‡ÌËfl ÙËÏÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ıÓ‰Ó‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ
̇¯Ëı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ Í ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì˲ Á‚ÛÍ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÔÓÔÛÎflÂÌ
̉ÓÓ„Ëı ̇ÔÓθÌ˚ı ÍÓÎÓÌÓÍ; ‚ ÍÓ̈ ¯ÂÒÚˉÂÒflÚ˚ı...
‰ÂÎÓ — Á‡ χÎ˚Ï:
ÔÓÌflÚ¸, ÍÓÚÓ˚È
ËÁ ÌËı ‚ Ú‚ÓÂÏ ‚ÍÛÒÂ

80 ë‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ AÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚


Davis Acoustics Illusion 5 MkII KEF Cresta 30 Swans Diva D200HT
Eltax Symphony 12.3 Magnat Motion 1000 Tannoy Fusion 3
HECO Superior 500 Mission m33 Wharfedale Crystal 40
JBL Northridge E60 Mordaunt-Short Avant 904

óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ


104 á‚ÛÍ ‡Á‰‚Ë„‡ÂÚ ÒÚÂÌ˚
108 ë‚ÂÚ Ë ˆ‚ÂÚ
High End
114 AV-˝ÎÂÍÚÓÌË͇ Myryad MX
122 CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Wadia 861
126 ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Orelle/Spendor
åÛÁ˚͇
132 èÂÒÓ̇. Ñˇχ̉‡ ɇ·Ò: Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ËÁ Á‡„Ó·ÌÓ„Ó ÏË‡
136 êˆÂÌÁËË. èÓÔ+ÓÍ. ÑʇÁ. ùÎÂÍÚÓÌË͇. ä·ÒÒË͇

10 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
008-012_CONTENT#9 7/19/13 7:57 PM Page 12

ëéÑÖêÜÄçàÖ

132 Ñˇχ̉‡ ɇ·Ò: äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ «ÅÓÒÒ‡-ÌÓ‚‡»


Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ËÁ Á‡„Ó·ÌÓ„Ó ÏË‡ Å‡ÁËθÒÍËÈ Ú‡Ìˆ ҇Ϸ‡ ÒڇΠÓÒÌÓ‚ÓÈ
èÓËÁӯ‰¯ËÈ ‚ ̇˜‡Î ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â͇ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ú˜ÂÌËfl Bossa Nova,
ÓÒχÌÒÍËÈ „ÂÌӈˉ ‡ÏflÌ, ‡ÒÒËËȈ‚ ËÒÚÓËfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ
Ë ‡Ì‡ÚÓÎËÈÒÍËı „ÂÍÓ‚ — Á‡ÍÓÌÓÏÂ̇fl ÔflÚ¸ ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÎÂÚ
Ë ÓÊˉ‡Âχfl ÚÂχ  ÌÓ‚Ó„Ó
‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡Î¸·Óχ

äËÌÓ Ì‡ DVD
147 êˆÂÌÁËË. çÓ‚ËÌÍË. ëÂÏÂÈÌÓ ÍËÌÓ. ÅÎÓÍ·‡ÒÚÂ˚. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÓωËË.
äÛθÚÓ‚Ó ÔÓθÒÍÓ ÍËÌÓ. êÂÊËÒÒÂÒÍÓ ÍËÌÓ. î‡ÌÚ‡ÒÚË͇ Ë ÚËÎÎÂ˚
äÓÌÍÛÒ
154 äÓÌÍÛÒ «éÚ ÛʇÒÌÓ„Ó ‰Ó ÒϯÌÓ„Ó»
154 àÚÓ„Ë ÍÓÌÍÛÒ‡ «èÓ‰‡ÓÍ ÑËÒÌÂfl»
156 èËҸχ/ÓÚÁ˚‚˚

158 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚


166 ÇˉÂÓ͇ÏÂ˚
168 åÛÁ˚͇θÌ˚ ˆÂÌÚ˚
170 è·ÁÏÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË/Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚
174 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË
179 AV-ÂÒË‚Â˚
182 íÂ΂ËÁÓ˚
192 ëÍˉÍË — ˆÂÎ˚È „Ó‰
194 ÜÂÎÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚

12 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
014-021_NEWS#9 7/19/13 8:01 PM Page 14

çéÇàçäà

äÓÏÔÓÌÂÌÚ̇fl ‡‚ÚÓ‡ÍÛÒÚË͇ Alpine SPS-171A и SPS-571A из


топ-серии Type-S разрабатывалась с использованием лазерной
интерферометрии, оснащена двойными магнитными система-
ми Liner Drive, диффузоры представляют собой двухслойные
мембраны, а в цепи фильтра применены фазокорректоры.
Внешний кроссовер имеет самовосстанавливающийся предо-
хранитель для защиты твитера, чья катушка помещена в мощ-
ное поле неодимовой магнитной системы. Alpine SPS-171A име-
ет калибр 6,5 дюйма, а Alpine SPS-571A (на фото) с нетипичны-
ми размерами 5х7 дюймов предназначена для установки в
штатные места автомобилей марок Ford и Mazda. Ориентиро-
вочная цена: $150.

äÓÏÔ‡ÌËfl Canon выпустила цифровую видеокамеру XL2


профессионального уровня со сменными объективами,
тремя ПЗС по 800 тыс. пикселей (диагональ 1/3") и форма-
тами записи 4:3 (720x576) и 16:9 (960x576). Возможна съем-
ка с частотой 50 кадров/с с чересстрочной разверткой ли-
бо 25 — с прогрессивной, как в кино. Кроме штатного зум-
объектива (20х), можно использовать любой из 60 фирмен-
ных объективов через дополнительный EF-адаптер (опция).
Модель характеризуется широчайшими возможностями
ручной настройки съемочных параметров. Интересен ре-
жим управления камерой через интерфейс IEEE1394 и за-
пись видео при съемке на внешний жесткий диск. ìÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È àä-ÔÛÎ¸Ú ДУ ALEKS
SRM-330E — для тех, кто хочет, заплатив сравнительно не-
большие деньги, упростить манипуляции с управлением
домашней AV-аппаратурой. ПДУ рассчитан на обслужива-
ние четырех устройств (например, телевизор, DVD-плей-
ер, усилитель или AV-ресивер, видеомагнитофон) и запо-
минает до 32 индивидуальных команд для каждого аппара-
та. Память SRM-330E программируется прямым обучением
со штатных пультов; данные сохраняются даже при заме-
160 É· — ÂÏÍÓÒÚ¸ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇, встроенного в DVD- не батарей питания. Дальность действия — 8 м. Ориенти-
R/RW/RAM-рекордер JVC DR-MH30SER. Этого объема достаточ- ровочная цена: $35.
но для записи почти 300 часов видео. Благодаря наличию HDD
реализована функция Time Shift. Видеопроцессор нового поко-
ления, оптимизирующий показатели качества изображения,
позволяет вести запись с контролируемой величиной битрейта
(63 варианта!). По словам разработчиков, за счет применения
особых алгоритмов борьбы с MPEG-шумами в режимах с низ-
ким битрейтом удалось значительно увеличить четкость кар-
тинки. Кроме стандартной коммутации, предусмотрены DV-
вход для подключения цифровой видеокамеры и компонент-
ный цветоразностный интерфейс с прогрессивной разверткой.

èÂ‚˚Ï ËÁ ÌÓ‚ÓÈ ÎËÌÂÈÍË AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ ‚ êÓÒÒËË появил-


ся Kenwood KRF-V5080D ($270). Ресивер с 5-канальным усили-
телем (5х120 Вт, 6 Ом) имеет встроенные 6.1-декодеры цифро-
вого (Dolby Digital EX, DTS ES) и аналогового (Dolby Pro Logic Iix,
DTS Neo:6) звука. Цифровая обработка осуществляется 24-раз-
рядным процессором фирмы Cirrus Logic. Всего есть пять режи-
мов DSP-обработки и дополнительнo — режим Cimena EQ. В ка-
нале сабвуфера предусмотрена регулировка частоты среза для
согласования с остальной акустикой. AV-ресивер комплектуется
универсальным пультом ДУ и обеспечивает управление други-
Philips Ô‰·„‡ÂÚ ÌÓ‚˚ ÏÓ‰ÂÎË домашних кинотеат- ми компонентами по фирменной шине SL16.
ров LX3950W (на фото) и LX8500W со стильным компакт-
ным дизайном и привлекательными возможностями в ау-
диовидеообласти. Речь идет о совместимости DVD-транс-
порта с форматом SACD-Multichannel, технологии улучше-
ния изображения Progressive Scan и беспроводных акусти-
ческих системах для тыловых каналов (Philips LX3950W).
Отсутствие проводной связи облегчает установку киноте-
атра в любом домашнем интерьере.

14 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
014-021_NEWS#9 7/19/13 8:01 PM Page 16

çéÇàçäà

Saxon Audio — дочернее предприятие фирмы TALK Electronics


(Англия) — предлагает усилитель Saxon A700 и CD-плейер
CD700 (серия будет расширена предом C700 и мощником
P700). В планах — выпуск DVD-плейера DVD700, AV-ресивера и
многоканального усилителя P703. Проигрыватель CD700 осна-
щен CD-транспортом Sony, ЦАП Burr-Brown 24 бита/96 кГц и
оптимизированным аналоговым фильтром (минимизирует фа-
зовые искажения и помехи). Стереоусилитель А700 собран на
стальном шасси, фронтальная панель — из 10-мм алюминия,
монтаж с ультракороткими токопроводящими дорожками.
A700 способен работать практически с любой акустикой, выда-
вая 2х70 Вт (8 Ом) или 2х120 Вт (4 ома).

üÔÓÌÒ͇fl ÙËχ JVC запустила в продажу на российском


рынке серию телевизоров, оснащенных декодером сте-
реозвука NICAM. JVC использует A2/NICAM Stereo в различ-
ных типах телевизоров, среди которых жидкокристалли-
ческие (LT-17S2, LT-23S2, LT-Z26S2, LT-Z32S2), плазменные
(PD-42DV2, PD-42DX, PD-35DX), кинескопные (HV-36P38,
HV-Z34L1, HV-29WH21) и проекционные (HV-44PRO). Ис-
пользование NICAM Stereo планируется в телевизорах и ви-
деомагнитофонах бюджетной категории.

ÑÓχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚ 2004 „Ó‰‡ ÓÚ Samsung имеют


цифровые усилители, компонентный выход с прогрессив-
ной разверткой, воспроизводят DivX (MPEG-4), DVD-Audio и
WMA. Топ-модель HT-DS1000 оснащена интерфейсом HDMI;
у HT-DS900 и HT-910HD (с DVI-выходом) — высокие на-
польные колонки. Компактный набор HT-DS460 имеет сис-
тему RRSS (Rear Reflector Speaker System), виртуально реали-
зующую звук в тылу. Модель HT-DS490 (на фото) имеет бес-
проводные тыловые АС, сигнал на которые подается по ра-
диоканалу на частоте 2,4 ГГц. В комплект театра с караоке
HT-KD800 входит караоке-диск на 3000 песен. Базовая вер-
сия HT-DS100 ($275) характеризуется суммарной мощно-
Ä‚ÚÓÒ‡·‚ÛÙÂ˚ Phoenix Gold — образец яркого в буквальном стью 255 Вт; а HT-DS400 и HT-DS700 отличаются только вы-
смысле дизайна: на НЧ-головках предусмотрена светодиодная ходной мощностью (400 и 600 Вт).
подсветка. Серия Xenon состоит из 4 моделей с диаметрами по-
липропиленовых диффузоров 250 и 300 мм, с двумя звуковыми
катушками (2 или 4 ома) и входной мощностью до 900 Вт RMS.
В конструкции — литые алюминиевые корзины, вентиляция
катушек, спецподвесы XE.linear (ход диффузора — 34 мм!) и
спецмагниты Xe.drive. Параметры Тиля-Смолла допускают фа-
зоинверторное и закрытое оформление сабвуферных головок.
Ориентировочная цена за 12-дюймовую модель X12D4 — $280.

èÓÍÎÓÌÌËÍ‡Ï ‰‚Ûı͇̇θÌÓ„Ó Hi-Fi-Á‚Û˜‡ÌËfl адресова-


на новейшая модель стереоресивера Marantz SR4320 (по-
добные модели были очень популярны в восьмидеся-
тые–девяностые годы). Ресивер имеет усилитель мощно-
стью 2х80 Вт (предусмотрены регуляторы НЧ/ВЧ-тембров
и стереобаланса), также — AM/FM-радиоприемник с функ-
циями автонастройки и RDS (поддерживает режимы PTY,
PS, RT, CT), память на 30 фиксированных настроек. В ком-
плекте — системный ПДУ. Ориентировочная цена: $490.
èÓ ÙËÏÂÌÌÓÈ ÒÚÂÂÓ-«ÅÄáìäÖ» несут на борту новые бело-
русские телевизоры Horizont, 55CTV733T-42 и 55CTV733T-40.
BAZOOKA — это законченный звуковой модуль, состоящий
из оформленных в рупорах эллиптических динамиков
(70 Гц–15 кГц), стереоусилителя (мощность 6 Вт на канал) и
процессора окружающего звучания. Заявленные характеристи-
ки: максимальный уровень звукового давления — 93 дБ/1 м при
коэффициенте гармонических искажений не более 1,5%.

16 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
014-021_NEWS#9 7/19/13 8:01 PM Page 18

èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÈÂ Orient CD516, кроме стереозвука CD-


Audio и MP3 (CD-R), воспроизводит еще и видео (MPEG-1) с
VCD (версии 1.0, 1.1, 1.2), DVCD и CD-I. Видеовыход компо-
зитный с разрешением 352x288 (PAL) и 325x240 (NTSC). Ав-
тономное питание осуществляется от Ni-MH-аккумулятора.
Для защиты от сбоев предусмотрена запись в буфер: 40 се-
кунд (CD) и 100 секунд (MP3). В комплекте — стереонаушни-
ки, ИК-пульт ДУ, проводной пульт и два аккумулятора. Плей-
ер выпускается в корпусе двух цветов: красный и золотистый.

Ç êÓÒÒËË ÛÊ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÌÓ‚˚È DLP-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ для


домашнего кинотеатра InFocus ScreenPlay 4805 (ценовая кате-
гория до $2000) с матрицей 16:9 — новейший широкоформат-
ный DMD-чип DarkChip2T DLPT от Texas Instruments. Видеопро-
цессор Faroudja DCDi делает картинку четкой, лишенной арте-
фактов и искажений. Шестисегментное четырехскоростное
цветовое колесо позволяет получить насыщенные, яркие цвета,
соответствующие кинематографическому стандарту D65. Конт-
растность изображения 2000:1. Ресурс лампы — 3000 часов.
Проектор имеет входные разъемы: компонентный, S-Video,
композитный и специальный разъем M1, через который можно
осуществить как DVI-, так и HDMI-подключение.

Ç ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÏÓ‰ÂθÌÓÏ fl‰Û Naim


Audio появился новый напольник Ariva. В
трехполосной модели почти 45-литрового
объема излучают два одинаковых 180-мм
НЧ/CЧ-динамика c диффузорами из целлю-
лозно-древесной массы и 19-мм кольцевой
(Dual Concentric Diaphragm) твитер, чья зву-
ковая катушка намотана алюминиевым про-
водом с медным покрытием. Все головки
оформлены в изолированных отдельных
отсеках. Наклонная лицевая панель и изог-
нутые боковые стенки корпуса уменьшают
вероятность появления окрашивающих
стоячих волн. Заявленные характеристики:
частотный диапазон — 30 Гц–20 кГц, чув-
ствительность — 91 дБ/Вт/м, габариты —
880х230х310 мм, сопротивление 4 Ом. От-
делка корпуса шпоном ценных пород дерева.

STEREO&VIDEO
014-021_NEWS#9 7/19/13 8:01 PM Page 19

ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ALEKS Digital Technology


выпустила 5.0-комплект акустических систем SV-6102, со-
стоящий из напольных АС на фронт/тыл и акустики цен-
трального канала. Все АС объединяет применение алюми-
ниевого сплава, из которого изготовлены корпуса коло-
нок. Напольники оснащены четырьмя СЧ-головками и ку-
польным твитером, АС центрального канала выполнена
по схеме d’Appolito; все динамики закрыты стильными ме-
таллическими грилями. Компания рекомендует использо-
вать комплект совместно с фирменным активным сабву-
фером ALEKS НТ-80А на площадях до 25 кв. м. Ориенти-
ровочная цена: $300.

äÓÏÔ‡ÌËfl MAS Elektronik AG ÒÓÓ·˘‡ÂÚ о начале поста-


вок двух новых моделей широкоформатных (16:9) ЖК-те-
левизоров, Xoro НTL2701w и Xoro HTL3001w. Прием
эфирного и кабельного телевидения в стандартах PAL и
SECAM со стереофоническим сопровождением NICAM
обеспечивает встроенный телевизионный тюнер с памя-
тью на 100 программ. Обе модели могут отображать сиг-
нал в формате телевидения высокой четкости HDTV
(1080i, 720p, 480p, 480i). Для сигналов с компонентного и
DVI-видеовходов поддерживается прогрессивная раз-
вертка. Кроме упомянутых видеосигналов, возможно
подключение через SCART, S-Video, VGA и композитный
вход. Для стереовоспроизведения телевизоры имеют
встроенные акустику, усилители (2х16 Вт) и линейный
выход на сабвуфер. Телевизоры сертифицированы для
продаж в ЕС и странах СНГ. Рекомендованные розничные
цены: HTL2701w — $2700, HTL3001w — $3100.

STEREO&VIDEO
014-021_NEWS#9 7/19/13 8:01 PM Page 20

çéÇàçäà

äËÌÂÒÍÓÔÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ будут конкурировать с плоскими


PDP- и LCD-панелями, после того как в следующем году
Samsung Electronics приступит к серийному выпуску широко-
форматных телевизоров (диагональ 32 дюйма), глубина ко-
торых составляет всего 38 см вместо типичных 60 см у сов-
ременных моделей. Такую компактность обеспечивают но-
вые кинескопы, которые названы представителями компании
не CRT, а CRP — «панели». Глубина собственно CRP-кинескопа
составляет 35 см. Планируется, что все новые телевизоры с
большим экраном будут производиться на основе плоских
кинескопов. При этом стоимость CRP-моделей будет на 30%
ниже, чем ЖК-телевизоров с равной диагональю.

Nakamichi SoundSpace 12MkII c беспроводной передачей


сигналов для тыловой акустики имеет 3-дисковый
CD/DVD-проигрыватель Disc-Edge Loading и усилитель
Harmonic Time Alignment. Прогрессивная развертка реали-
зована на видеопроцессоре Faroudja DCDi Video-Scaler. Ак-
туальные опции — Multi-Zone и Multi-Source. Помимо на-
стольного размещения, основной блок и акустику можно
установить на хромированных стойках; АС центрального
канала имеет настенный кронштейн. В комплекте — два
пульта ДУ (настольный — с сенсорным ЖК-дисплеем).

äÓÏÔ‡ÌËÂÈ Jenving Technology AB (Швеция), выпускаю-


щей кабели под маркой SUPRA, на сентябрь запланирова-
но начало поставок на российский рынок кабелей для
цифровых интерфейсов HDMI и DVI. Среди заявляемых
фирмой преимуществ кабелей SUPRA HDMI — серебряное
покрытие проводящих жил, тройное экранирование и зо-
лочение контактов разъемов (толщина покрытия 8 мкм).
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Onkyo DV-SP402E воспроизводит DVD- Стандартные длины кабелей — 1, 2, 4, 8, 12 и 15 м. Диапа-
Video/CD-Audio/JPEG/MP3/WMA. Видеотракт способен рабо- зон ориентировочных цен $65–280 (зависит от длины).
тать в режиме прогрессивной развертки (PAL), а звуковой ЦАП
высокого разрешения (24 бита/192 кГц) призван улучшить
воспроизведение музыкальных программ. Видеокоммутация:
композитный, S-Video, компонентный, SCART (RGB). Аудиовы-
ходы: аналоговый стерео, цифровые (коаксиальный, оптиче-
ский) с выбором частоты дискретизации 48/96 кГц. Предусмо-
трено снижение яркости дисплея. Особенность — поддержка
полного управления с передней панели.

äÓÏÔ‡ÌËfl Shinco Electronics


представляет акустические сис-
темы DP-300. Комплект состоит
из напольных АС DP30 (трехпо-
лосные фазоинверторного типа,
диапазон 40–20000 Гц, сопротив-
ление 8 Ом, рекомендуемая мощ-
ность усилителя 20–150 Вт, габа-
риты 1020х234х320 мм), пары ты- Philips Electronics ‡ÌÓÌÒËÓ‚‡Î создание универсальной оп-
ловых АС DS30 (двухполосные тической головки для записи и воспроизведения на трех типах
фазоинверторного типа, диапа- оптических дисков: CD-R/RW, DVD±R/RW и Blu-Ray. В головке
зон 100–18000 Гц, сопротивление используются три лазера с разной длиной волны (инфракрас-
8 Ом, габариты 330х172х182 мм) ный для CD — 780 нм, красный для DVD — 650 нм и сине-фио-
и АС центрального канала DC30 летовый для BD — 405 нм). Фокусировка лучей осуществляется
(двухполосная, фазоинвертор, одной оптической системой. Уникальная конструкция линз по-
100–18000 Гц, 4 Ом, габариты — зволяет производить запись даже на двухслойные диски Blu-Ray
172х569х182 мм). Ориентиро- емкостью 50 ГБ. Массовое производство новинки, которая бу-
вочная цена комплекта — $290. дет использоваться как в компьютерных приводах, так и в бы-
товых DVD-рекордерах, запланировано на 2006 год.

20 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
014-021_NEWS#9 7/19/13 8:01 PM Page 21

çéÇàçäà

Ç ÒÂËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ LIKO компании BBK Electro-


nics ожидается прибавление: она увеличится сразу на четыре
модели (ранее были выпущены DV965 и DV975). В основе ка-
ждой модели LIKO — мощный современный процессор, поз-
воляющий осуществлять самую полную поддержку стандарта
MPEG-4 (DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, DivX Pro, XviD). DVD LIKO
имеют видео-ЦАП с разрешением 12 бит/108 МГц, большая
часть моделей поддерживают формат DVD-Audio. Флагман
линейки DVD-проигрыватель DV985S оснащен цифровым
видеоинтерфейсом DVI и технологией DCDi от компании
Faroudja. Любителям караоке адресован DV964; интересная
особенность проигрывателя DT9904S — наличие встроенно-
го FM/AM-тюнера с памятью на 20 радиостанций и выхода
для подключения наушников.
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚ с диагональю экрана 15 и 20 дюймов вы-
пустила корейская компания Hyundai. Новинки имеют
формат изображения 4:3 — отлично подойдут для про-
смотра эфирных трансляций. Характеристики 15/20-дюй-
мовых моделей соответственно: яркость 350/500 кд/кв. м,
контраст 350:1/500:1, разрешение 1024х768/800х600,
время отклика 25 мс/16 мс, углы обзора 120–140/
Panasonic ÂÍÓÏẨÛÂÚ собственную автомобильную аку- 160–140 градусов (технология MVA). Функции: стерео-
стику для фирменных аудиосистем класса Full Digital. В ди- звук, PIP («картинка в картинке»), регулировка цветовой
намиках внедрены две новые технологии Discrete Edge температуры изображения. Коммутация: композит, S-Vi-
Design (увеличенная рабочая площадь диффузора для улуч- deo, VGA. В старшей модели H-LCD2002 есть компонент-
шения воспроизведения баса) и Holographic Surface Design ные видеовходы и SCART с RGB.
(диффузор из полипропилена с наполнителем). Декоратив-
ное слюдяное покрытие Pearl Mica придает изделию привле-
кательность, а оригинальный дизайн защитных решеток на-
поминает греческую букву Phi (ϕ) — символ «золотой сере-
дины». На фото — 3-полосная АС Panasonic CJ-DA6920N
(16x23 см, мощность 260 Вт) с супертвитером работает в по-
лосе 25–50000 Гц.

éÚÍÎË͇flÒ¸ ̇ ÔÓÒΉÌË ÚẨÂ̈ËË в развитии техники


домашнего кинотеатра, фирма Samsung выпускает новую ли-
нейку универсальных DVD-проигрывателей HyperVision. В
ближайшее время ожидаются две модели, DVD-HD745 и DVD
HD 945 (на фото). Оба аппарата читают записи DiVx, DVD-
Audio и SACD в шестиканальном варианте. Модель HD745 ос-
нащена выходом DVI, а HD945 — выходом HDMI и видеопро-
цессором DCDi от фирмы Farouja. Планируется, что на рос-
сийском рынке DVD/SACD-проигрыватели Samsung появятся
в начале осени (ориентировочная цена старшей 945 моде-
ли — порядка $400).
022-023_EISAzahod#9/04 7/19/13 8:17 PM Page 22

EISA ‚˚·Ë‡ÂÚ É·‚Ì˚ ‰‡ÍÚÓ˚ ÊÛ̇ÎÓ‚-˜ÎÂÌÓ‚ EISA

‚ÓÔÂÈÒÍË ÏÓ‰ÂÎË 2004–2005 „Ó‰‡


ÇàÑÖé ÄìÑàé High End-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ áÂ͇θ̇fl ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡
è·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ÄÛ‰ËÓÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Minolta Dynax 60
Pioneer PDP-435HDE Sony SCD-XA3000ES Yamaha DSP-Z9 áÂ͇θ̇fl ˆËÙÓ‚‡fl ͇ÏÂ‡
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ ìÒËÎËÚÂθ àÌÌÓ‚‡ˆËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ Nikon D-70
Philips 37PF9986 Musical Fidelity X-150 ÍËÌÓÚ‡ÚÂ
ñËÙÓ‚‡fl ͇ÏÂ‡
KEF KIT 100
íÂ΂ËÁÓ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Olympus
JVC HV-36P38SUE B&W 705 ÄÇíéåéÅàãúçÄü Camedia C-8080 Wide Zoom
èÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ High End-‡Û‰ËÓ ùãÖäíêéçàäÄ äÓÏÔ‡ÍÚ̇fl ˆËÙÓ‚‡fl ͇ÏÂ‡
Samsung SP-50L7HX T+A V10 ÉÓÎÓ‚ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Casio Exilim Pro EX-P600
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂχ Alpine CDA-9835R ä‡χÌ̇fl
Sony RDR-HX1000 JVC EX-A1 ìÒËÎËÚÂθ ˆËÙÓ‚‡fl ͇ÏÂ‡
ñËÙÓ‚‡fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ èÂÒÓ̇θÌÓ ‡Û‰ËÓ Audison Thesis HV Venti Sony Sybershot DSC TC-1
Panasonic NV-GS400 ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ é·˙ÂÍÚË‚
DVD-‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ iriver H-140 DLS Iridium 6.2 Sigma 12-24/4,5 – 5,6 EX DG
Hitachi DZ-MV550E ÑéåÄòçàâ äàçéíÖÄíê Ä‚ÚÓÏÛθÚËωˇ ë͇ÌÂ
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ AV-ÂÒË‚Â Kenwood KVT-925DVD Epson Perfection 4870 Photo
Pioneer DV-668AV ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ̇fl ÒËÒÚÂχ Ò‚flÁË îÓÚÓ‡ÎËÒÚ˘Ì˚È ÔËÌÚÂ
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Denon AVR-3805 VDO Dayton CIX 3000 Blue ëanon
Panasonic PT-AE500E ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ 燂˄‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ Bubble Jet Printer i9950
High End-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Pioneer AVIC X1
InFocus ScreenPlay 777 JAMO E7 Series åËÌˇڲÌ˚È ÔËÌÚÂ
Ä‚ÚÓËÌÌÓ‚‡ˆËfl HP Photosmart 245
åÛθÚËωËÈÌ˚È ÔÎÂÈÂ 뇷‚ÛÙÂ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Sony CDX-M9900
ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ÍËÌÓÚ‡Ú‡ çÓÒËÚÂθ ËÌÙÓχˆËË
Samsung Yepp YH-999 Velodyne DD10 îéíé Sandisk Ultra II Series
å‰ˇ-ÒËÒÚÂχ ÌÓ‚Ó„Ó ëËÒÚÂχ èÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl îÓÚÓËÌÌÓ‚‡ˆËfl
ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Konica
Philips Streamium SL400i Samsung HT-DS460 Canon EOS-1 D Mark II Minolta Anti-Shake Technology

22 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
022-023_EISAzahod#9/04 7/19/13 8:17 PM Page 23

EISA — ‡ÒÒӈˇˆËfl ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ ÔÓ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍÂ


(European Imaging and Sound Association), Ó·‡ÁÓ‚‡Ì‡ ‚ 1982 „Ó‰Û
Ë ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl Ó·˙‰ËÌflÂÚ 50 ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ
ËÁ 20 ÒÚ‡Ì Ö‚ÓÔ˚. ÖÊ„ӉÌÓ EISA ‚˚·Ë‡ÂÚ ÏÓ‰ÂÎË „Ó‰‡ Ò‰Ë
‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡, ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË,
‡‚ÚÓ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. ÉÓÎÓÒÓ‚‡ÌË ÔÓıÓ‰ËÚ
ÔÓ ÌÓÏË̇ˆËflÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÏËÚÂÚÓ‚, ‚ ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı
‚ıÓ‰ËÚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÊÛ̇ÎÛ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚. èÂ‰ ‚˚·Ó‡ÏË Í‡Ê‰˚È ÊÛ̇Î
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ Ò‚ÓËı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚
‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË, Ôӯ‰¯Ë ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË Ì ÏÂÌÂÂ
˜ÂÏ ‚ ÔflÚË ËÁ‰‡ÌËflı Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡. ç‡ ËÚÓ„Ó‚ÓÈ ‚ÒÚ˜ „·‚Ì˚ı
‰‡ÍÚÓÓ‚ ÔÓÒΠ‰ÂڇθÌÓ„Ó Ó·ÒÛʉÂÌËfl ‚ÒÂı ÔÂÚẨÂÌÚÓ‚
·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚ ˜ÎÂÌÓ‚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËı ÍÓÏËÚÂÚÓ‚
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl Ôӷ‰ËÚÂθ ‚ ͇ʉÓÈ ÌÓÏË̇ˆËË

первые в истории ЕISA выборы и аудиоформатами, способен отдавать


ÜÛ̇Î˚ — ˜ÎÂÌ˚ EISA
Ç европейских моделей года состо-
ялись по адресу ее основной про-
писки — в княжестве Лихтен-
штейн. Как бы не было в гостях хоро-
шо, но здесь, под крышей ассоциации,
чистый цифровой сигнал, не трону-
тый цифроаналоговым преобразова-
нием, не только телевизору и видео-
проектору, но и AV-ресиверу. Компле-
кты домашнего кинотеатра раскрути-
ÄìÑàé/ÑéåÄòçàâ äàçéíÖÄíê:
ALTA FIDELIDAD (àÒÔ‡ÌËfl), AUDIO (èÓθ¯‡),
AUDIO (èÓÚÛ„‡ÎËfl), AUDIO REVIEW
представитель любой страны мог чув- лись до такой степени, что в соответ- (àÚ‡ÎËfl), AUDIO VIDEO PRESTIGE
ствовать себя как дома, обсуждая всех ствующей номинации выиграл набор, (î‡ÌˆËfl), DIGITALIS HAZIMOZI (ÇÂÌ„Ëfl),
претендентов и отстаивая своих кан- в котором нет ничего лишнего и даже DVD&HJEMIKINO (çÓ‚„Ëfl), HEIMKINO
дидатов. Наших в этом году прошло тыловой акустики, а реализация вир- (ÉÂχÌËfl), HIFI NEWS (ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl),
столько, что, похоже, даже стены ме- туального окружения звуком только HIGH FIDELITY (чÌËfl), ITM PRAKTIKER
стного университета, где голосова- двумя фронтальными акустическими (Ä‚ÒÚËfl), LJUD & BILD (ò‚ˆËfl),
ли большинством, помогали нам как системами признана наиболее пер- MEDIAEXPERT (ò‚ÂȈ‡Ëfl), MEDIA TOTAAL
родные. спективной. (çˉÂ·̉˚), SOUND VISION (ÉˆËfl),
Судя по составу лауреатов, можно Раскрывая все свои возможности, STEREO (ÉÂχÌËfl), STEREO&VIDEO (óÂıËfl),
говорить о практическом завершении домашний кинотеатр в то же самое STEREO&VIDEO (êÓÒÒËfl), SZTEREO (ÇÂÌ„Ëfl)
передела рынка аудио/видеотехники время оттеняет достоинства классиче-
в пользу домашнего кинотеатра и ского стерео и способствует его ре- ÇàÑÖéíÖïçàäÄ: ALT OM FOTO & VIDEO
большей части видео, которая с ним нессансу. Производители аудиотехни- (чÌËfl), DIGITAL VIDEO HOME THEATER
заодно. Он наконец-то взял свое, и ки уже не стремятся в каждом удобном (àÚ‡ÎËfl), DIGITAL VISION (ÉˆËfl),
выиграли от этого все. Производите- случае разбавить звук популярными HIFI-TEST-TV-VIDEO (ÉÂχÌËfl),
ли широкоэкранной и многоканаль- видео и театральными функциями, а HIFI VIDEO HOME CINEMA (î‡ÌˆËfl),
ной техники стали менее агрессивно стараются сохранить чистоту подхода ITM PRAKTIKER (Ä‚ÒÚËfl),
наращивать ее возможности и скон- и не экономят на качестве. В этом го- KAMERA-LEHTI (îËÌÎfl̉Ëfl),
центрировались на освоении новых ду большинство голосов получил ау- MIX LIFE VIDEO (èÓθ¯‡), LJUD & BILD
границ качества. Так что теперь люби- диопроигрыватель, который воспро- (ò‚ˆËfl), MEDIAEXPERT (ò‚ÂȈ‡Ëfl), MEDIA
тели кино могут перевести дух от изводит только аудиозаписи и только TOTAAL (çˉÂ·̉˚), STEREO&VIDEO
стремительно наступающего изобра- с компакт-дисков, включая SACD. В (óÂıËfl), STEREO&VIDEO (êÓÒÒËfl), SZTEREO
жения с окружающим со всех сторон двухканальном усилителе года не пре- (ÇÂÌ„Ëfl), VIDEOPOPULAR (àÒÔ‡ÌËfl)
звуком и увидеть больше в содержа- дусмотрены даже регуляторы тембров,
нии. Плазменный телевизор этого го- а в номинации High End Audio впер- îéíéíÖïçàäÄ: ALT OM FOTO & VIDEO
да стал первым, не прибегая к увели- вые в истории победил ламповый уси- (чÌËfl), FOCUS (çˉÂ·̉˚),
чению экрана, а только благодаря по- литель, являющийся предметом культа FOTO (àÒÔ‡ÌËfl), FOTO (ò‚ˆËfl),
вышению четкости изображения. для самых искушенных ценителей зву- FOTO-KURIER (èÓθ¯‡), FOTO OBJECTIV
Обычный телевизор с кинескопом, ка. Даже компактная микросистема c (Ä‚ÒÚËfl), FOTO&VIDEO (êÓÒÒËfl),
оставаясь в рамках 36 дюймов по диа- DVD-транспортом, которая отличи- FOTO VIDEO (ÇÂÌ„Ëfl), FOTO VIDEO (óÂıËfl),
гонали, побил все рекорды по разре- лась оригинальной акустикой, прохо- FOTOGRAFI (çÓ‚„Ëfl), FOTOMAGAZIN
шению, достигнув стандарта телеви- дит как сугубо музыкальная: ее теат- (ÉÂχÌËfl), IL FOTOGRAFO (àÚ‡ÎËfl),
дения высокой четкости. Только за по- ральные функции находятся в тени KAMERA-LEHTI (îËÌÎfl̉Ëfl),
вышенное качество картинки отмече- эксклюзивного DVD-Audio. LE PHOGRAPHE (î‡ÌˆËfl), MEDIAEXPERT
ны жидкокристаллический и проек- Что касается видео, то только циф- (ò‚ÂȈ‡Ëfl), PHOTONET (ÉˆËfl),
ционный телевизоры, хотя их экраны ровые видеокамеры и DVD-рекордер SUPER FOTO PRATICA (èÓÚÛ„‡ÎËfl)
и стали несколько больше. Видеопро- благодаря их творческому началу не
ектор, ориентированный не только на стали совсем театральными. Первым ÄÇíéùãÖäíêéçàäÄ:
богатых, стал еще доступнее и догнал не хватило одной номинации, по- AUDIO CAR MAGAZINE (àÒÔ‡ÌËfl),
по разрешающей способности побе- скольку появилась подающая надежды ACS AUDIOCARSTEREO (àÚ‡ÎËfl),
дителя в классе High End. AV-ресивер и DVD-камера. DVD-рекордер, напро- AUTOHIFI MOBIL (ÇÂÌ„Ëfl),
сабвуфер взяли не столько мощно- тив, лишил видеомагнитофон послед- AUTOMEDIA (èÓθ¯‡), AVTOZVUK (êÓÒÒËfl),
стью своих каналов, сколько умением ней вакансии и забрал у него жесткий STEREO (ò‚ˆËfl), CAR&HIFI (ÉÂχÌËfl),
согласовывать их между собой в зави- диск. Почти забытая в прошлом году HIFI VIDEO HOME CINEMA (î‡ÌˆËfl),
симости от акустических особенно- мультимедиа-техника прошла сразу в MEDIA TOTAAL (çˉÂ·̉˚),
стей помещения. При этом DVD-плей- трех номинациях, правда, на этот раз STEREO&VIDEO (óÂıËfl), TOTAL CAR AUDIO
ер года, работающий с любыми видео- как техника нового поколения. (ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl), SOUND VISION (ÉˆËfl)

STEREO&VIDEO ÒÂÌÚfl·¸2004 23
024-035_EISApicts#9/04 7/19/13 8:21 PM Page 24

Pioneer PDP-435HDE
Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ
ç‡ ÔËÏÂ ÏÓ‰ÂÎË ÔflÚÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl
PDP-435HDE ÍÓÏÔ‡ÌËfl Pioneer ËÎβÒÚË-
ÛÂÚ fl‰ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ ÚÂı-
ÌÓÎÓ„ËË. ä‡ÚËÌ͇ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ̇ ‚ ÚÓÏ
˜ËÒΠ·Î‡„Ó‰‡fl ÙÛÌ͈ËË Pure Drive Dy-
namic HD, ÔÂÓ·‡ÁÛ˛˘ÂÈ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜-
Ì˚È Ò˄̇ΠÚÂ΂¢‡ÌËfl ËÎË DVD ‚ ÔÓ-
„ÂÒÒË‚Ì˚È Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔÓ
‡Á¯ÂÌ˲. ëËÒÚÂχ ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÚ ËÁÏÂ-
ÌÂÌËfl ‚ ͇ʉÓÈ ÚӘ͠˝Í‡Ì‡ Ë ÔÓÒ˜ËÚ˚-
‚‡ÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË 84 ÒÓÒ‰ÌËı ÔËÍÒÂÎÂÈ; ‚
ÂÁÛθڇÚ ۉ‡ÂÚÒfl ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÒÚÛÔÂ̸ÍË
̇ ÍÓÒ˚ı ÎËÌËflı Ë Ôˉ‡Ú¸ ·Ó’θ¯Û˛ ̇-
ÚÛ‡Î¸ÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲. ëıÂχ Dy-
namic Range Expander ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÂ-
‰‡˜Â ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚, ˜ÚÓ ‰Ó ÒËı
ÔÓ ҉·ڸ Ì ۉ‡‚‡ÎÓÒ¸. ì‰Ó‚ÎÂÚ‚Ó-
ËÚ¸ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ Ë ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ-
ÒÚË ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ Ú‡ÚÂ
ÔËÁ‚‡ÌÓ ˆËÙÓ‚Ó HDMI-ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË Ò
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜ÂÈ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë-
‰ÂÓÒ˄̇ÎÓ‚.

Philips 37PF9986
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ
èÓÒÏÓÚ TV-ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ 95-ÒÏ (37")
Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Philips Óʉ‡ÂÚ Ï‡ÒÒÛ
ÌÓ‚˚ı ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÈ. ä‡-
˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË ÔËÁ‚‡Ì ÛÎÛ˜¯‡Ú¸
ÙËÏÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÔÓˆÂÒÒÓ
‚ÚÓÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl Pixel Plus 2. ùÚ‡ ÚÂı-
ÌÓÎÓ„Ëfl ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ԇ‡-
ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ-
ÌÂ, Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‡Á¯ÂÌËÂ Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸,
‡ ‚ÍÛÔÂ Ò Digital Natural Motion ‰Â·ÂÚ
‚Ò ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì Ô·‚Ì˚ÏË.
èÓ‚˚¯ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
̇ 30% ‰‡ÂÚ ÙÛÌ͈Ëfl Dynamic Contrast
Enhancing. ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì̇fl ÔÓ‰-
Ò‚ÂÚ͇ Ambilight, ‚ÒÚÓÂÌ̇fl ‚ Ú˚ÎÓ‚Û˛
Ô‡ÌÂθ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ·ÓΠÍÓÏÙÓÚÌÓ-
ÏÛ, ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÏÛ ‚ÓÒÔËflÚ˲ ËÁÓ-
·‡ÊÂÌËfl, ‡ Ò‡Ï ÒÚËθÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ „Ó-
ÚÓ‚ ÛÍ‡ÒËÚ¸ β·ÓÈ ËÌÚÂ¸Â.

STEREO&VIDEO
024-035_EISApicts#9/04 7/19/13 8:21 PM Page 25

JVC HV-36P38SUE
ÚÂ΂ËÁÓ
JVC HV-36P38 — ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ,
ÍÓÚÓ˚È ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒË„-
̇Î˚ ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÔË
ÔËÂÏ ‚ˉÂÓ ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Û Ò
‡Á¯ÂÌËÂÏ 1920x1080, ÔË ˝ÚÓÏ ˜ÂÚ-
ÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÔflÚ¸
‡Á ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ TV-‚¢‡-
ÌËË Ë Ì‡ DVD-Video. äÓÏ ÚÓ„Ó, β·˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ÔÂ-
ÂÒ˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒfl ÙËÏÂÌÌ˚Ï ÔÓˆÂÒÒÓ-
ÓÏ DIST (ÓÚϘÂÌ ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË EISA ‚
2002 „Ó‰Û) ‰Ó HDTV-ÛÓ‚Ìfl, Ô˘ÂÏ Í‡-
ÚËÌ͇ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Î˯Â̇ ÏÂˆ‡ÌËÈ. Ç
·ÎËʇȯÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ (‚ Ö‚ÓÔÂ, ‚ÓÁÏÓÊ-
ÌÓ, ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û), ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡Î‡-
ÊÂ̇ Ú‡ÌÒÎflˆËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ-
„‡ÏÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË, ‚·‰Âθˆ˚ ˝ÚÓÈ
ÏÓ‰ÂÎË Ó͇ÊÛÚÒfl ‚ ‚˚Ë„˚¯Â.

Samsung SP-50L7HX
ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ
Å·„Ó‰‡fl ÔÓÒΉÌËÏ ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏ ‚ Ó·-
·ÒÚË DLP-ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚ ÚÂ-
΂ËÁÓ˚ ÒÚ‡ÎË Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ÏË,
˜ÚÓ Ëı ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ò
ÔÎÓÒÍËÏË Üä- Ë Ô·ÁÏÂÌÌ˚ÏË Ô‡ÌÂÎflÏË.
çÓ‚˚È Samsung ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ
ˆËÙÓ‚˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË: ˆËÙÓ‚˚ ‡Û‰ËÓ-
Ë ‚ˉÂÓËÌÚÂÙÂÈÒ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
HDTV-ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È
DLP-˜ËÔ HD2+, Û‚Â΢ÂÌ̇fl flÍÓÒÚ¸ Ë ‡Ò-
¯ËÂÌÌ˚ ۄÎ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÎ˛Ò ÙËÏÂÌ-
̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â-
ÌËfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl DNIe. åÓÊÌÓ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ Í‡Ê‰˚È ËÁ
·‡ÁÓ‚˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚, ‚˚·‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚È Â-
ÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÂ͈ËÓÌÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ‰Îfl ÔÓ-
‚˚¯ÂÌËfl ÂÒÛÒ‡  ‡·ÓÚ˚. çÓ‚˚È ÔÓ-
Ò‚ÂÚÌ˚È ˝Í‡Ì ·Î‡„Ó‰‡fl ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÓ-
„·ÒÓ‚‡Ì˲ ÒڇΠ̇ 20% fl˜Â. åÓ‰Âθ
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÍÓÏÔ¸˛-
ÚÂÓÏ Í‡Í ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ
XWGA-‡Á¯ÂÌËfl. ùÙÙÂÍÚ˚ ÓÍÛʇ˛-
˘Â„Ó Á‚Û͇ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ô‡‡ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ë ÒËÒÚÂχ Ó·‡·ÓÚÍË
TruSurround.

STEREO&VIDEO
024-035_EISApicts#9/04 7/19/13 8:21 PM Page 26

Sony RDR-HX1000
ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â
ç‡ÍÓ̈ ÏÓÊÌÓ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Ò‰Â·ڸ
Á‡ÔËÒ¸ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯ËÏ, ˜ÂÏ Ì‡
Òڇ̉‡ÚÌÓÏ DVD-Video. ÇÏÂÒÚÓ Ó·˚˜Ì˚ı
9 å·/Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ ˝ÚÛ ÛÌË‚Â҇θÌÛ˛
χ¯ËÌÛ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ì‡ 250 É· ÔÓÁ‚ÓÎfl-
ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ËÚÂÈÚ ‰Ó 15 å·/Ò. ä‡-
͇fl ۉ˂ËÚÂθ̇fl ͇ÚËÌ͇ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ‚
ÂÁÛθڇÚÂ! ÅÓΠÚÓ„Ó, ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ ‚ÓÁ-
ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ҉·ڸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ DVD ËÎË
ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸  ‚ β·ÓÈ ‰ËÒÍÓ‚˚È
ÙÓÏ‡Ú — DVD+R, DVD+RW, DVD-R Ë
DVD-RW. îÛÌ͈Ëfl Dynamic Variable Bit
Rate „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌË ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡-
ÎÂÈ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË. åÓ‰Âθ RDR-
HX1000 Ò Î„ÍÓÒÚ¸˛ ¯‡ÂÚ ‚Ò ÔÓ·ÎÂ-
Ï˚ ÔÓ ‡ıË‚ËÓ‚‡Ì˲ ‚ˉÂÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ
ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‚ˉ ÔÓ-
ÌflÚÌ˚ı ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ — ÔÓËÒÚËÌ Á‡Ï˜‡-
ÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË-
ÏÂÌÂÌËfl.

Panasonic NV-GS400
ˆËÙÓ‚‡fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡
ÇÂÒfl˘‡fl ÏÂÌ 700 „‡ÏÏÓ‚ Panasonic
NV-GS400 — ÚÂıχÚ˘̇fl (‚ ͇ʉÓÈ —
ÔÓ ÏËÎÎËÓÌÛ ÔËÍÒÂÎÂÈ) ÔÓÚ·ËÚÂθÒ͇fl
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÛ˛ ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Í‡ÚËÌÍÛ
ÙÓχڇ 16:9, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ô˯ÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÌ˚È ‚ˉÂÓ-
͇‰ ‚ ÂÊËÏ Pro Cinema Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚-
ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ 25p. ñËÙÓ‚‡fl 3CCD-‚Ë-
‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ÓÒ̇˘Â̇ ÏÓ˘Ì˚Ï Ó·˙ÂÍÚË-
‚ÓÏ Leica Dicomar Ò 12-Í‡ÚÌ˚Ï Û‚Â΢Â-
ÌËÂÏ (˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ 37,5–451 ÏÏ), ÓÔÚË-
˜ÂÒÍËÏ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓÓÏ Ë ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ-
‚ÂÌÌ˚Ï ÒÚÂÂÓÏËÍÓÙÓÌÓÏ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ
Zoom. åÓ‰Âθ NV-GS400 ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ Ë
Í‡Í ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú Ò ˝ÎÂÍÚÓÌ-
ÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ı‡ÌÂÌËfl
4-Ï„‡ÔËÍÒÂθÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ͇-
Ú‡ı Ô‡ÏflÚË Secure Digital Ë Multimedia
Card.

STEREO&VIDEO
024-035_EISApicts#9/04 7/19/13 8:21 PM Page 27

Hitachi DZ-MV550E
DVD-‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡
èÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ı ËÒÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÌËÈ Hitachi ‰ÓÒÚ˄· ۷‰ËÚÂθÌ˚ı
ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚ ‡Á‡·ÓÚÍ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓÏ-
Ô‡ÍÚÌ˚ı DVD-‚ˉÂÓ͇ÏÂ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ı ÍÓÌ-
ÍÛËÓ‚‡Ú¸ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË Í‡ÏÂ‡ÏË,
ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÏË ‰Îfl Á‡ÔËÒË Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò Ï‡„-
ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ. åÓ‰Âθ DZ-MV550E Ô˯ÂÚ
‚ˉÂÓ Í‡Í Ì‡ DVD-R (‰ËÒÍË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò
·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı DVD-ÔÓË„-
˚‚‡ÚÂÎÂÈ), Ú‡Í Ë Ì‡ DVD-RAM. ÇˉÂÓ͇-
ÏÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÂÂÏÂÌ-
Ì˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ Ë ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂÔÓ-
Ò‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ҉·ÌÌÛ˛ Á‡-
ÔËÒ¸. äÓ̘ÌÓ, ‚ˉÂÓχÚÂˇΠÏÓÊÌÓ ÔÂ-
ÂÒ·ڸ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰Îfl ·ÓΠÒÎÓÊÌÓ„Ó
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ë Á‡ÚÂÏ ˜ÂÂÁ ͇ÏÂÛ ÔÂ-
ÂÔËÒ‡Ú¸ ÙËÌ˯ÌÛ˛ ‚ÂÒ˲ ÙËθχ ̇
˜ËÒÚ˚È ‰ËÒÍ. Hitachi DZ-MV550E ‰Â·ÂÚ
ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË Ë ÔÓÒÏÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
DVD-ÙËθÏÓ‚ ÔÓ˘Â, ˜ÂÏ ·˚ÎÓ ‡Ì¸¯Â.
ÇÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÛÔ̇fl ˆÂ̇, 18-Í‡ÚÌ˚È ÁÛÏ Ë
2,5-‰˛ÈÏÓ‚˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ — ÓÚ-
΢ÌÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ.

Pioneer DV-668AV
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
ËÎË ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ‡ Ú·ÛÂÚÒfl ‚ˉÂÓËÒ-
ÚÓ˜ÌËÍ ÚÓÔ-͇˜ÂÒÚ‚‡. ë Á‡‰‡˜ÂÈ ‡ÎËÁ‡-
ˆËË ÔÓÚÂ̈ˇ· Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Î˛·Ó„Ó Ò‰-
ÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ˉÂÓËÌÙÓχˆËË ÏÓ-
‰Âθ ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ; ÍÓÏ ÚÓ„Ó,
ÛÌË‚Â҇θÌ˚È DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÓ-
ÒÚÓflÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ Á‡-
ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl — SA-CD Ë
DVD-Audio, ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚
Dolby Digital Ë DTS. 䇘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ͇ÚËÌ-
ÍÛ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚ˉÂÓ-ñÄè Ò ‡Á¯ÂÌË-
ÂÏ 216 åɈ/12 ·ËÚ (̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıÓ-
‰Â), ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ HDMI.
éÚ΢ÌÓ ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
ËÏÂÂÚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
‰Ó·ËÚ¸Òfl ÛÒÔÂı‡ ̇ AV-˚ÌÍÂ.

STEREO&VIDEO
024-035_EISApicts#9/04 7/19/13 8:21 PM Page 28

Panasonic PT-AE 500E


‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ
ÇˉÂÓÔÓÂÍÚÓ Panasonic PT-AE 500E
ÒÔˆˇθÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ‰Óχ¯Ì„Ó
ÍËÌÓÚ‡Ú‡, ËÏÂÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌÛ˛ ˆÂÌÛ, ÔÓÎ-
ÌÓˆÂÌÌÓ Óڂ˜‡ÂÚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï
Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ‡Á¯ÂÌ˲, ‡ ËÁÓ·‡-
ÊÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ Á‡fl‚-
ÎÂÌÌÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛ Ë ‚ÂÌÓÒÚ¸˛
ˆ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜Ë. 燷Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚Ë-
‰ÂÓ‚ıÓ‰Ó‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌ ˆËÙÓ‚˚Ï ËÌÚÂ-
ÙÂÈÒÓÏ DVI-D (Ò HDCP-Á‡˘ËÚÓÈ), ‰ÓÔÛÒ-
͇˛˘ËÏ ÔÂ‰‡˜Û Ò˄̇ÎÓ‚ 720 ËÎË
1080i. èÓÂÍÚÓ ӷ·‰‡ÂÚ ‚ÒÂÏË ÌÂÓ·ıÓ-
‰ËÏ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË, ‚Íβ˜‡fl ˝ÍÓÌÓÏ˘-
Ì˚È ÂÊËÏ Ò Ï‡Î˚Ï ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Ï
¯ÛÏÓÏ, Ë ‚Ò Ê ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÍˆÂÌÚ ‚ ‡Á-
‡·ÓÚÍ ҉ÂÎ‡Ì ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ-
·‡ÊÂÌËfl.

InFocus ScreenPlay 777


High End-‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ
íÂı˜ËÔÓ‚‡fl DLP-ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl
̇ χÚˈ‡ı HD2-DMD, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÍÓ-
ÏẨӂ‡Ú¸ InFocus ScreenPlay 777 ‰Îfl ‚ÓÒ-
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ ̇ ·Óθ¯ÓÏ
˝Í‡ÌÂ Ò Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ. ëÓ‚ÏÂÒ-
ÚËÏÓÒÚ¸ Ò HDTV-‡Á¯ÂÌËÂÏ 1280x720
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ó·˙ÂÍÚË‚ Minolta, ÍÓÚÓ˚È
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÔÓ‰ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÔÓÂÍ-
ˆËÓÌÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ËÁ ÒÂÏË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı
‚‡ˇÌÚÓ‚. éÒ̇˘ÂÌË DVI-, YUV- Ë RGB-
ÔÓÚ‡ÏË, ÔËÌËχ˛˘ËÏË Ò˄̇Î˚ Ò ÔÓ-
„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, ÔÎ˛Ò ‚ˉÂÓÔÓ-
ˆÂÒÒÓ Faroudja ‰Â·˛Ú ÏÓ‰Âθ ÓÒÓ·Ó
ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ ‰Îfl ËÒÚËÌ˚ı ˆÂÌËÚÂÎÂÈ
Ë ˝ÌÚÛÁˇÒÚÓ‚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡.
èÓÒÚÓÈ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓ
ËÏÂÂÚ Ï‡ÒÒÛ ÚÓÌÍËı ̇ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂ-
ÌËfl, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ͇ÚËÌÍÛ
χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

STEREO&VIDEO
024-035_EISApicts#9/04 7/19/13 8:22 PM Page 29

Samsung Yepp YH-999


ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ÔÎÂÈÂ
ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl
Ç˚ÔÛÒÍÓÏ AV-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Yepp YH-999
ÍÓÏÔ‡ÌËfl Samsung Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÚÓË-
· ÌÓ‚Ó ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ ӷ·ÒÚË ÔÓÚ‡-
ÚË‚ÌÓÈ ÏÛθÚËωˇ-‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ËÒ-
ÔÓθÁÛ˛˘ÂÈ ÂÒÛÒ˚ Ô·ÚÙÓÏ˚ Micro-
soft Portable Media Center. Ç Î˛·ÓÈ ÏÓ-
ÏÂÌÚ Ì‡ 20-„Ë„‡·‡ÈÚÌ˚È HDD (ÊÂÒÚÍËÈ
‰ËÒÍ 1,8 ‰˛Èχ) ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ÏÛÁ˚-
͇θÌ˚Â, ÙÓÚÓ- Ë ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχ-
Ú‡ı MP3, WMA, WMV, JPEG. ç‡ 3,5-‰˛È-
ÏÓ‚ÓÏ ˆ‚ÂÚÌÓÏ Üä-‰ËÒÔΠۉӷÌÓ ÔÓ-
ÒχÚË‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ Ò·ȉ˚ Ë ‚Ë-
‰ÂÓÙËθÏ˚ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ QVGA. èÓÎ-
̇fl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò Windows Media
Player DRM ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ YH-999 Ì‚ÂÓ-
flÚÌÓ Û‰Ó·ÂÌ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛθ-
ÚËωËÈÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Î˛·Ó„Ó ÚËÔ‡.

Philips Streamium SL400i


ωˇ-ÒËÒÚÂχ
ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl
ëËÒÚÂχ Philips Streamium Ú‡ÌÒÎËÛÂÚ ‚
Ô‰Â·ı ‰Óχ β·ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓÌ-
ÚÂÌÚ — ‡Û‰ËÓ, ‚ˉÂÓ, ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÙÓÚÓ Ë
‰‡ÌÌ˚Â, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. é̇ Ú‡Íʠ΄ÍÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÛ-
ÂÚ Ò ËÌÚÂÌÂÚ-ÂÒÛÒ‡ÏË, ‰Â·fl ‰ÓÒÚÛÔ-
Ì˚Ï ÔÓ‰·Ó ÏÛÁ˚ÍË ‰Îfl ΢ÌÓ„Ó ‡ıË‚‡ Ò
ËÌÚÂÌÂÚ-‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚÓ‚ ÏËÓ‚ÓÈ ÒÂÚË. èÓ„‡Ïχ
Streamium Server ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ Ó·˚˜Ì˚ı
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ı, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl
·ÎÓÍ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë Wireless Ba-
se Station. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓÒÚÂȯ‡fl ËÌÒÚ‡Î-
ÎflˆËfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ‡ÁÏ¢ÂÌËÂÏ Strea-
mium Module SL400i fl‰ÓÏ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
ËÎË Hi-Fi-ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ
Wi-Fi (Wireless Fidelity). Å·„Ó‰‡fl ‚ÒÚÓ-
ÂÌÌÓÏÛ ‰ËÒÔβ ‚Ò ÒÂÚ‚˚ ÙÛÌ͈ËË Ì‡
Streamium SL400i ΄ÍÓ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ‰‡-
Ê ·ÂÁ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.

STEREO&VIDEO
024-035_EISApicts#9/04 7/19/13 8:22 PM Page 30

Sony SCD-XA3000ES
‡Û‰ËÓÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
ÇÔ˜‡ÚÎfl˛˘ËÈ, ÓÚ΢ÌÓ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ-
‚‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ SCD-XA3000ES
ËÏÂÂÚ ÊÂÒÚÍÓ ¯‡ÒÒË Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌ˚È,
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË-ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Ú‡ÌÒ-
ÔÓÚ. á‚ÛÍ Ò Ó·˚˜Ì˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÔÓ-
‰‡ÂÚÒfl Ò ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ÂÈ ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸˛ Ë
Ó˜Â̸ ˆÂθÌÓ, ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ò ÔÓÚflÒ‡˛-
˘ÂÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË
Super Audio CD ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÌËχ-
ÂÚ ˝ÚÛ ÏÓ‰Âθ ‰Ó High End-ÛÓ‚Ìfl. èË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡Í ‰‚Ûı-, Ú‡Í Ë ÔflÚË͇-
̇θÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÔÓÒÓ-
·ÂÌ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÒÚËÌÌÓ ̇Ò·ʉÂÌËÂ
Ó·ËÎËÂÏ Ì˛‡ÌÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔËÒÛ˘Ë
ÍÓ̈ÂÚÌÓÏÛ ËÒÔÓÎÌÂÌ˲ ÏÛÁ˚ÍË ‚ Â-
‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ìÌË‚Â҇θÌ˚È ‚ ÓÚ-
ÌÓ¯ÂÌËË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ʇÌÓ‚ ÔÓË„˚-
‚‡ÚÂθ Sony SCD-XA3000ES ̇ ‰‡ÌÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ Ô‰·„‡ÂÚ, ÔÓʇÎÛÈ, ̇˂˚Ò-
¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ‚ Ò‚ÓÂÈ ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡-
Ú„ÓËË.

Musical Fidelity X-150


ÛÒËÎËÚÂθ
ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Û˜ÍË „ÓÏÍÓÒÚË,
˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ ͇˜Â-
ÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È, ¯ËË-
ÌÓÈ ‚ÒÂ„Ó 220 ÏÏ ÛÒËÎËÚÂθ ̇ˆÂÎÂÌ Ì‡
‚˚ÔÓÎÌÂÌË „·‚ÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë — ‚ÓÒÔÓËÁ-
‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË. éÌ Ó·ıÓ‰ËÚÒfl ·ÂÁ ‰Ó-
ÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ËÏÂÂÚ ÚË ÎË-
ÌÂÈÌ˚ı ‚ıÓ‰‡, ‡Á˙ÂÏ Phono ‰Îfl ‚ËÌËÎÓ-
‚Ó„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰. ìÒË-
ÎËÚÂθ ‚˚‰‡ÂÚ ÔÓ 100 ÇÚ Ì‡ ͇̇Π(4 Óχ)
Ò ÏËÌËχθÌ˚ÏË ËÒ͇ÊÂÌËflÏË. éÚ΢ÌÓ
‚˚ÔÓÎÌÂÌ̇fl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÓÒÌÓ‚‡ Ïfl„-
ÍÓ„Ó, ‰ÂڇθÌÓ„Ó Ë ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ÊË‚Ó-
„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. X-150 ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓ-
ÍËÈ Òڇ̉‡Ú Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë Ë
‰ÓÒÚÓËÌ ‚ÌËχÌËfl Ò‡Ï˚ı Ú·ӂ‡ÚÂθ-
Ì˚ı ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ. åÓ‰Âθ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò
ÔÛθÚÓÏ Ñì, Ӊ̇ÍÓ ÔËflÚÌÂÈ „ÛÎËÓ-
‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÍÛ-
˜Ë‚‡fl ·Óθ¯Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ.

STEREO&VIDEO
024-035_EISApicts#9/04 7/19/13 8:22 PM Page 31

B&W 705
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ B&W 705 Û̇ÒΉÓ-
‚‡Î‡ ˜ÂÚ˚ CDM1 (ÔËÁ EISA 1995 „Ó‰‡) Ë
ÔÓÒΉӂ‡‚¯Ëı Á‡ ÌÂÈ ÛÒÔ¯Ì˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ
CDM1 SE Ë CDM1 NT. èË ÔÓıÓÊËı ‡ÁÏÂ-
‡ı, ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ‰Îfl ‡ÍÛÒÚËÍË ÔÓÎÓ˜ÌÓ„Ó
ÚËÔ‡, ‚ B&W 705 ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ÌÂχÎÓ ÛÎÛ˜-
¯ÂÌËÈ. ÇÌÛÚÂÌÌËÈ Ó·˙ÂÏ Û‚Â΢ÂÌ ‰Îfl
Û„ÎÛ·ÎÂÌËfl ·‡ÒÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇; Ò‰ÌÂ-
ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰‡È‚Â ÒÓ ÒÔˆˇθÌÓÈ
χ„ÌËÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ì ‰Îfl
ÒÌËÊÂÌËfl „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ; ‚˚-
ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÍ ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ÔË̈ËÔ˚, ‡-
ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÚÓÔ-ÒÂËË Nautilus. íÂıÌÓ-
Îӄ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ„ÂÒÒ Ì‡¯ÂÎ ÓÚ‡ÊÂÌË ‚
Á‚Û˜‡ÌËË — ˜ËÒÚÓÏ, ·˚ÒÚÓÏ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ-
ÌÓÏ, Ô‡‚‰Ë‚Ó ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÏ ÏÛÁ˚͇θ-
Ì˚Â Ì˛‡ÌÒ˚ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË. ë‰Ë
χÎÓ„‡·‡ËÚÌ˚ı ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Äë
ÏÓ‰Âθ B&W 705 ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl Í‡Í Ì‡ÒÚÓfl-
˘ËÈ ‡Û‰ËÓÏÓÌËÚÓ.

T+A V10
High End-‡Û‰ËÓ
T+A V10 — ‚ÓÒıËÚËÚÂθ̇fl ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl
‚˚‰ÂʇÌÌÓÈ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËË,
ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇ Ë ·ÂÒÍÓÏÔÓÏËÒÒ-
ÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì˲ ÏÂı‡-
Ì˘ÂÒÍÓÈ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı
ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎfl. á‰ÂÒ¸ ‚Ò ̇Ô‡‚ÎÂÌÓ
̇ ‰ÓÒÚËÊÂÌË ÌÓ‚˚ı ‚˚ÒÓÚ ‚ ÚÂıÌËÍÂ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ìÌË͇θÌ˚È ÒÚÂ-
ÂÓÛÒËÎËÚÂθ V10 ËÏÂÂÚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ-
‰ÛχÌÌÛ˛ ÚÓÔÓÎӄ˲, ÔÓÒÚÓÂÌ Ì‡ ÓÚÓ-
·‡ÌÌ˚ı ‚‡ÍÛÛÏÌ˚ı ·ÏÔ‡ı (EL509/II —
ÏÓ˘Ì˚È ‚˚ıÓ‰, ECC83 — Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ,
ECC99 — ‰‡È‚Â, ECL82 — ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ò-
͇‰) Ë ÒÔˆˇθÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ÚÓÓË-
‰‡Î¸Ì˚ı ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚ı Ú‡ÌÒÙÓχ-
ÚÓ‡ı. ÇÒ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì˚ ‚
˝Î„‡ÌÚÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛, ӷ·‰‡˛˘Û˛
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ë ‰Ë̇ÏËÍÓÈ,
ÍÓÚÓ˚ı ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ó˘Û-
ÚËÚ¸ ÔÓÎÌÓÚÛ Ë ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÏÛÁ˚-
͇θÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ.

STEREO&VIDEO
024-035_EISApicts#9/04 7/19/13 8:22 PM Page 32

JVC EX-A1
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχ
íÓÚ ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡ ÔËÓ‰‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
„‡ÏÓÌËË Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl-
ÏË: JVC Ô‰·„‡ÂÚ ÔÂ‚˚È ‚ ÏË „ÓÏ-
ÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ Ò ‰ËÙÙÛÁÓÓÏ, ËÁ„ÓÚÓ‚-
ÎÂÌÌ˚Ï ËÁ χÒÒË‚‡ ‰Â‚‡. äÓıÓÚÌ˚Â,
·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓ-
ÎÓÌÓ˜ÂÍ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ËÁ ‰Â‚‡. ä‡Í
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú — ˜ËÒÚ˚È Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ Ò
ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÏ ·‡ÒÓÏ. ùÎÂÍÚÓÌË͇ ÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í·ÒÒ‡ ‚Íβ˜‡ÂÚ DVD-ÔÓ-
Ë„˚‚‡ÚÂθ Ë ÙËÏÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒË-
ÎËÚÂθ Ò „Ë·ˉÌÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁ¸˛.
LJÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡fl‰Û Ò CD Ë DVD-
Video ÒËÒÚÂχ ÒÓ‚ÏÂÒÚËχ ÒÓ ÒÚÂÂÓÁ‡-
ÔËÒflÏË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ‚ ÙÓχÚÂ
DVD-Audio. ïÓÓ¯‡fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸ ‰Îfl ˝ÌÚÛÁË-
‡ÒÚÓ‚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓ — Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚
‚Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰˚: ÍÓÏÔÓÁËÚ-
Ì˚È, S-Video, RGB.

iriver H-140
ÔÂÒÓ̇θÌÓ ‡Û‰ËÓ
ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl
iriver H-140 — ‰Ó·ÓÚÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÂ
ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò 40-„Ë„‡·‡ÈÚ-
Ì˚Ï ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÂ-
˘‡ÂÚÒfl ·ÓΠ8000 ÔÂÒÂÌ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚
MP3-ÙÓχÚÂ. äÓÏ MP3, ÔÓË„˚‚‡-
ÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ WAV-Ù‡ÈÎ˚ Ë ÏÛÁ˚-
ÍÛ, ÒʇÚÛ˛ ÔÓ ‡Î„ÓËÚÏ‡Ï WMA, ASF Ë
OGG. ñËÙÓ‚Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛-
ÚÂÓÏ ÔÓ USB 2.0 Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı β·Ó„Ó ÚËÔ‡.
åÓ‰Âθ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ,
ÔÛθÚÓÏ Ñì, ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ÏËÍÓ-
ÙÓÌ Ë FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ. ç‡ ·Óθ¯ÓÈ
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚Òfl
ËÌÙÓχˆËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂ-
ÌËfl Ë Û‰Ó·ÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ù‡ÈÎÓ‚. éÚ΢-
ÌÓ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ͇˜ÂÒÚ-
‚Ó Á‚Û͇ Ë Ó·¯ËÌ˚È Ì‡·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ‚˚-
‰‚Ë„‡˛Ú iriver H-140 ̇ ÔÓÁˈËË ÎˉÂ‡ ‚
Ò‚ÓÂÏ Í·ÒÒÂ.

STEREO&VIDEO
024-035_EISApicts#9/04 7/19/13 8:22 PM Page 33

Denon AVR-3805
AV-ÂÒË‚Â
‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡
AV-ÂÒË‚Â AVR-3805 — Ò‚ÓÂÓ·‡Á̇fl ‚Â-
ı‡ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÍÓÏ-
Ô‡ÌËË Denon. éÒ̇˘ÂÌÌ˚È ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ
ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‰Óχ¯Ì„Ó
ÍËÌÓÚ‡Ú‡ AV-ÂÒË‚Â ËÏÂÂÚ Ì‚ÂÓflÚ-
ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ıÓ‰Ó‚ Ë ‚˚ıÓ‰Ó‚, ÒÂϸ
ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÛÒËÎÂÌËfl, ‰ÂÍÓ‰Â
Dolby Pro Logic II, ‚ˉÂÓÍÓÌ‚ÂÚÂ, ÔÂ-
Ó·‡ÁÛ˛˘ËÈ Î˛·ÓÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‚
S-Video ËÎË ‚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È. äβ˜Â‚‡fl
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÎË — ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û-
͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÁÏÂËÚÂθÌÓ„Ó ÏËÍÓÙÓ-
̇. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ˆÂÌÓ‚ÓÏ Í·ÒÒ AVR-3805
Ô‰·„‡ÂÚ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇,
Û‰Ó·Ì˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ-
ÌËfl Ò ˝Í‡ÌÓÏ, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓ-
ÒÚÓÚÛ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.

JAMO E7 Series
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡
óÂÚ˚ Ì·Óθ¯Ëı Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡, „ÓÏÍÓ„Ó-
‚ÓËÚÂθ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ë ‡ÍÚË‚-
Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ JAMO ÒÂËË E7 Ó·‡ÁÛ˛Ú
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Äë ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡,
ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÛÚ ‡‰˚ ÏÌÓ„ËÂ: ÔËÓ·ÂÚÂ-
ÌË Ì Ú·ÛÂÚ ·Óθ¯Ëı ‰ÂÌ„ Ë Ì Á‡ÌË-
χÂÚ ÏÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ Í‚‡ÚËÂ. äÓÏÔ‡ÍÚ-
Ì˚ ҇ÚÂÎÎËÚ˚ Ö700 ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓ-
ËÁ‚Ó‰flÚ Á‚ÛÍ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡Ò-
ÚÓÚ. çÓ‚˚È, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È «Ô·‚‡˛˘ËÈ
Ú‚ËÚÂ», ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ·˚ÒÚÓÈ ‡Í-
ˆËÂÈ Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â-
ÌËfl, ˜ÚÓ ‚ÂҸχ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡
ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËfl. ïÓÓ¯Ó ÒÓ„-
·ÒÓ‚‡ÌÌ˚È Ò Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ÏË Ò‡·‚ÛÙÂ
E7SUB — ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË Á‡-
Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡, 10-‰˛ÈÏÓ‚˚È çó-‰‡È‚Â,
ÛÒËÎËÚÂθ Ò ÔËÍÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 675 ÇÚ —
Ì ÚÓθÍÓ Ôˉ‡ÂÚ ‰‡Ï‡ÚËÁÏ Ë Ì‡ÔflÊÂ-
ÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒˆÂÌ‡Ï ‚ ÍËÌÓ, „Ó
·˚ÒÚ˚È ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚È ·‡Ò ۷‰ËÚÂÎÂÌ Ë
ÏÛÁ˚͇ÎÂÌ.

STEREO&VIDEO
024-035_EISApicts#9/04 7/19/13 8:22 PM Page 34

Velodyne DD10
Ò‡·‚ÛÙÂ
‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡
óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ
‚ÂҸχ Û‚ÂÒËÒÚ˚È, ‰Ë̇Ï˘Ì˚È ÔÓ ı‡‡Í-
ÚÂÛ Á‚Û˜‡ÌËfl Ò‡·‚ÛÙÂ DD-10 Ô‰ÒÚ‡‚-
ÎflÂÚ ÌÓ‚Û˛ ÎËÌÂÈÍÛ Digital Drive. çÂÒÏÓ-
Úfl ̇ ÒÍÓÏÌ˚ „‡·‡ËÚ˚ (‚˚ÒÓÚ‡ ÍÓÔÛ-
Ò‡ 30 ÒÏ) Velodyne DD-10 ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
͇ÎËÙÓÌËÈÒ͇fl ÙËχ, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ‚
1980 „Ó‰Û, ÒÔÓÒӷ̇ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÂÙÂÂÌÒ-
Ì˚È ÛÓ‚Â̸ ‰Îfl ‚ÒÂı ‡Á‡·ÓÚ˜ËÍÓ‚ ‡Í-
ÚË‚Ì˚ı Ò‡·‚ÛÙÂÓ‚. Ç ÌÂÏ ‡ÎËÁÓ‚‡Ì
fl‰ ÓË„Ë̇θÌ˚ı ¯ÂÌËÈ: ˆËÙÓ‚ÓÈ
ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1250 ÇÚ, «ÔÛ¯-
ÔÛθ̇fl» Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇Úۯ͇ çó-‰‡È‚Â‡,
ÙËÏÂÌ̇fl ÒÂ‚ÓÒËÒÚÂχ. ñËÙÓ‚ÓÈ Ô‡-
‡ÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ Ò ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ-
ÓÏ ÒÔÂÍÚ‡ Ë ÏËÍÓÙÓÌÓÏ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò‡·‚ÛÙÂ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ Ò Û˜ÂÚÓÏ
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÔÓÏ¢ÂÌËfl. ŇÒÓ‚˚È ÔÓ-
ÚÂ̈ˇΠDD-10 ̇ÒÚÓθÍÓ ÒÂ¸ÂÁÂÌ, ˜ÚÓ ‚
ÒÓÒÚÓflÌËË Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ Ò‡Ï˚ı Ú·Ó-
‚‡ÚÂθÌ˚ı ˝ÌÚÛÁˇÒÚÓ‚.

Samsung HT-DS460
ÒËÒÚÂχ
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡
ëËÒÚÂχ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Sam-
sung HT-DS460 ÔÓ ‚ÂҸχ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ-
ÌÓÈ ˆÂÌ Ô‰·„‡ÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‡‰ËÓ-
ÔËÂÏÌËÍ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‰ÂÍÓ‰Â-
˚ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇, ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È
ÛÒËÎËÚÂθ Ë Ì‡·Ó ‡ÍÛÒÚËÍË. èÓË„˚‚‡-
ÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ‰ËÒ-
ÍÓ‚˚ı ÙÓχÚÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ÔÓÔÛÎflÌ˚Â
DivX (‚ˉÂÓ), JPEG (˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÙÓÚÓ) Ë
MP3 (ÏÛÁ˚͇). Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — Ò‡·‚ÛÙÂ Ë
ÙÓÌڇθÌ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Rear
Reflecting Sound System. èÓÒΉÌË ÓÒ-
̇˘ÂÌ˚ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎflÏË, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÔÛÚÂÏ ÓÚ‡ÊÂÌËfl
‚ÓÎÌ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÙÓ-
ÏËÛÂÚÒfl Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ-
˜‡Â Ì ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚Ó-
ËÚÂÎË Ú˚ÎÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓÏÔ-
ÎÂÍÚ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÊËÎÓÈ
ÍÓÏ̇ÚÂ.

STEREO&VIDEO
024-035_EISApicts#9/04 7/19/13 8:22 PM Page 35

Yamaha DSP-Z9
High End-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡
é˜Â‚ˉÌ˚È ‚˚·Ó ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓ-
Ú‡Ú‡ High End-Í·ÒÒ‡ — ‡ÔÔ‡‡Ú, ÒÂÚË-
ÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ Í‡Ú„ÓËË THX Ultra 2,
ӷ·‰‡ÂÚ ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘ÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛
7ı300 ÇÚ ÔÎ˛Ò 2ı90 ÇÚ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ-
Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÙÓÌڇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ÇË-
‰ÂÓÔÓˆÂÒÒÓ Faroudja Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÒÍÂÈ-
ÎÂ‡ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓ
‚ÒÂı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. Ä‚-
ÚÓχÚËÁËÓ‚‡Ì̇fl ÒËÒÚÂχ Room Acous-
tics Optimizer, ÏËÍÓÙÓÌ Ë 15-ÔÓÎÓÒÌ˚È
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ‰‡˛Ú ̇ËÎÛ˜¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓ
̇ÒÚÓÈÍ Á‚Û͇ ‚ β·ÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË —
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ… á‚ÛÍ
ÒÚÓθ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ô‰·-
„‡ÂÚÒfl ÔÓ ÓÊˉ‡ÂÏÓÈ ˆÂÌÂ. åÓ˘ÌÂȯËÈ,
ıÓÓ¯Ó ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚È ÌËÊÌËÈ ·‡Ò,
‰Âڇθ̇fl ÒÂ‰Ë̇ Ò ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓ‰‡˛-
˘ËÏËÒfl ‰Ë‡ÎÓ„‡ÏË Ë flÒÌ˚ ҷ‡Î‡ÌÒËÓ-
‚‡ÌÌ˚ ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚: ‚ÓÒıËÚËÚÂθ-
ÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.

KEF KIT 100


ËÌÌÓ‚‡ˆËfl
‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ
KEF Instant Theater — ÒËÒÚÂχ «·˚ÒÚÓ„Ó
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl» — ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ
ÔËÓ·ÂÒÚË ÒÚËθÌÛ˛ ‚¢¸, 5.1-Á‚ÛÍ Ë
DVD, ÌÓ Ì „ÓÚÓ‚ Ó·ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÍÓÏ̇ÚÛ
ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ÍÓÎÓÌ͇ÏË. ÇÒÂ„Ó Ô‡-
‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ò ÙËÏÂÌÌ˚ÏË
‰Ë̇ÏË͇ÏË Uni-Q Ë ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ÔÎÓ-
ÒÍËÏË NXT-Ô‡ÌÂÎflÏË ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒ-
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ËÈ Á‚ÛÍ. è˘ÂÏ ‚
KIT100 Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‚Ë-
ÚۇθÌ˚ Ú˛ÍË ËÎË ÔÒ‚‰Ó-Surround:
ÏÓ˘ÌÂȯËÈ Ò‡·‚ÛÙÂ Ë ‰‚‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚Ó-
ËÚÂÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ÙÓÌڇθÌ˚ ÎÂ-
‚˚È Ë Ô‡‚˚È Ò˄̇Î˚, «Ù‡ÌÚÓÏÌ˚È»
ˆÂÌÚ Ë Ú˚ÎÓ‚˚ ͇̇Î˚ (‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ‡-
ÊÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‚ÓÎÌ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌ).
í˘‡ÚÂθÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇fl, ıÓÓ¯Ó Á‚Û-
˜‡˘‡fl AV-ÒËÒÚÂχ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÚÓÓÈ Á‡-
ÌËχÂÚ Ó‚ÌÓ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ, — ·Óθ¯Â ˜ÂÏ
ÔÓÒÚ‡fl ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚‡ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡.

STEREO&VIDEO
036-050_MM#9 7/19/13 8:31 PM Page 36

åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ACOUSTIC ENERGY AELITE THREE

éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1450


ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇,
‚˚ÒÓÍËÈ Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË,
‡ÎËÒÚ˘ÌÓÒÚ¸ Ó·‡Á‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡
ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ó ÒÏ¢ÂÌËÂ
ÍÓÎÓËÚ‡ ‚ çó-ӷ·ÒÚ¸

изготовлен датской Vifa по спецзаказу


Acoustic Energy. Его тканая 25-мм ку-
польная мембрана излучает в обрамле-
нии неглубокого алюминиевого рупора.
Законная гордость компании — фир-
менные алюминиевые диффузоры СЧ-
и НЧ-головок. Черный цвет дает тонкая
пленочка, полученная методом химиче-
ского оксидирования: любая «слое-
ность» в большей или меньшей степени
мешает образованию «украшающих»
звук изгибных колебаний мембраны.
Магниты всех динамиков закрыты экра-
нирующими колпаками. СЧ/ВЧ-секция
колонки канонически отделена от басо-
вой глухой перегородкой (во избежа-
ние акустического контакта, приводя-
щего к развитию интермодуляционной
помехи). Корпус усилен распорками
(две — в нижней секции и одна — в
верхней) и хорошо заглушен. С внут-
ренней стороны 15-мм MDF-стенки ис-
пещрены регулярными вертикальными

Acoustic Energy
éÒÌÓ‚‡Ì̇fl ‚ 1987 „Ó‰Û ·ËÚ‡Ì-
Ò͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl, Ô·ÌËÓ‚‡‚¯‡fl-
Òfl  ÒÓÁ‰‡ÚÂÎflÏË ‰Îfl ‡·ÓÚ˚
̇ ˚ÌÓÍ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ, ‚ 1987 ‚˚ÔÛÒÚË· Ò‚ÓÈ
ÔÂ‚˚È ÔÓ‰ÛÍÚ — ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È
ÒÚÛ‰ËÈÌ˚È ÏÓÌËÚÓ AE 1. Ç Â„Ó
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ·˚Î ÔËÏÂÌÂÌ fl‰
ÌÓ‚‡ÚÓÒÍËı ¯ÂÌËÈ, ̇˷ÓÎÂÂ
ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚Ï ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÎÂ-
‰ÛÂÚ ÔËÁ̇ڸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚
çó/ëó-„ÓÎÓ‚ÍÂ ÚÂıÒÎÓÈÌÓ„Ó ÏÂ-
Ú‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÙÙÛÁÓ‡, ËÁ„Ó-
ÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ ÓË„Ë̇θÌÓÈ
ÙËÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË.

Acoustic Energy AELITE Three пропилами — универсальная техноло-


гия, применяемая для придания пане-
лям нужной формы (в данном случае —
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ плавный изгиб), и одновременно спо-
собствующая гашению вредных корпус-
Рождение у именитой компании но- тающих о дегустации свежего звука от ных возмущений. Лицевая панель — мо-
вого модельного ряда — всегда событие, AE, предлагаем материал, посвященный нолитная 22-мм плита MDF. На задней
особенно — для почитателей ее творче- главе семейства AELITE — напольной стенке аж три фазоинверторных порта.
ства. А поклонников продукции британ- трехполосной AELITE Three. Уточним Пара нижних — элемент оформления
ской Acoustic Energy как в России, так и для заинтересованных, что, кроме басовиков; небольшой верхний — «от-
за ее пределами — великое множество. «Тройки», в серию в настоящее время душина» СЧ/ВЧ-секции. Основной
Впервые наши аудиолюбители имели входят две полочные модели, АС цент- смысл верхнего фазоинвертора — кор-
возможность созерцать напольного и рального канала и сабвуфер. рекция частотной характеристики СЧ-
полочного представителей серии AELITE Три полные полосы, четыре головки, головки в нижней приграничной облас-
на последнем Hi-Fi-Show в Москве. Вре- пуленепробиваемый овальный корпус в ти ее диапазона для более точного сог-
мя пришло. Серия получила завершен- натуральном матированном шпоне, бал- ласования с басовиками. Установив ко-
ность и дошла до прилавков магазинов. ластный отсек у основания… Сразу вид- лонки на шипы и заполнив балластный
В качестве аперитива для гурманов, меч- но — очень серьезная акустика. Твитер отсек, вы значительно ослабите призву-

36 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
036-050_MM#9 7/19/13 8:31 PM Page 37

è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (2,83 Ç/1 Ï), ‰Å 89
ÑˇԇÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ
ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ 40–175
ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 40 Ɉ–24 ÍɈ
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3
ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, ÍɈ 0,3/3,3
çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8
ɇ·‡ËÚ˚ (ÇxòxÉ), ÏÏ 920x230x297
å‡ÒÒ‡, Í„ 18
ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡)
Çó 25 (¯ÂÎÍ)
ëó 110 (‡Î˛ÏËÌËÈ)
çó 2x125 (‡Î˛ÏËÌËÈ)
í͇̇fl ÍÛÔÓθ̇fl ÏÂÏ·‡Ì‡ Ú‚ËÚÂ‡
á‚ÛÍ ËÁÎÛ˜‡ÂÚ ‚ Ó·‡ÏÎÂÌËË Ì·Óθ¯Ó„Ó
ë‰ÌËÈ äçà, % ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó„Ó ÛÔÓ‡
100 Ɉ–20 ÍɈ, 88 ‰Å 0,4
40 Ɉ–100 Ɉ, 88 ‰Å 1,4 ки пола и крепче будете уверены в ней-
100 Ɉ–20 ÍɈ, 82 ‰Å 0,4 тралитете корпуса. Никаких компромис-
40 Ɉ–100 Ɉ, 82 ‰Å 1,8 сов при изготовлении разделительных
è‡‡ÏÂÚ˚ Äóï фильтров; основная часть блока с высо-
çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (100 Ɉ–20 ÍɈ), ±‰Å 1,8 ковольтными конденсаторами размеще-
ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (160 Ɉ–1300 Ɉ), ‰Å 0,7 на на верхней части внутренней перего-
çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (160 Ɉ–1,3 ÍɈ), ±‰Å 1,3 родки, снизу закреплена мощная катуш-
ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ‰Å –0,3 ка индуктивности. Очень привлекает ак-
çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (1,3 ÍɈ–20 ÍɈ), ±‰Å 2,0 куратность, с которой выполнен монтаж
ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ (45°), ‰Å 3,8 схемы. Короче говоря, первое весьма
çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ (45°), ±‰Å 3,3 благоприятное впечатление возводится
çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ (–10 ‰Å), Ɉ 50,0 в квадрат после кропотливого изучения
конструкции.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Но главное — результат. Уверенная в
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ своей непогрешимости низкочастотная
(2,83 Ç/1 Ï, 100 Ɉ–20 ÍɈ), ‰Å 91,6 пара держит отчет по полной програм-
ë‰ÌËÈ äçà, % ме. Бас крепкий, напористый, по-хоро-
100 Ɉ–20 ÍɈ, 94 ‰Å 0,6 шему агрессивный. Отсюда — эффект-
40 Ɉ–100 Ɉ, 94 ‰Å 2,0 ный концертный масштаб образов. Лю-
ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË бая современная музыка — на ура: мощ-
ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ но, реально, с должным апломбом зву-
ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ 2,7 чит струна бас-гитары; чутко, упруго от-
ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 5,6
å‡ÍÒËÏÛÏ, éÏ 12,9 ÇÂÚË͇θÌ˚ V-Ó·‡ÁÌ˚ ͇̇‚ÍË
åËÌËÏÛÏ, éÏ 1,6 ‡ÒÒÂË‚‡˛Ú ÓÚÓ·‡ÌÌÛ˛ Û ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ‰‡ ÒÚÂÌ͇ÏË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ˝ÌÂ„˲. éÒÌӂ̇fl
凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ Ô·ڇ ÙËθÚ‡ Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ̇ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË
èÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ¯ËÔ˚ ‰‡ „ÎÛıÓÈ ÔÂ„ÓÓ‰ÍË: ‚˚ÒÓÍÓ‚ÓθÚÌ˚Â
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ˚, ͇Úۯ͇ — ‚ËÚÓ˜ÂÍ Í ‚ËÚÓ˜ÍÛ

STEREO&VIDEO
036-050_MM#9 7/19/13 8:31 PM Page 38

åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ACOUSTIC ENERGY AELITE THREE

íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ êËÒ. 3. åÓ‰Ûθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡ÌÒ‡


ó‡ÒÚÓÚÌÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ (ËÒ. 1) S&V, 09.04, Acoustic Energy AELITE Three S&V, 09.04, Acoustic Energy AELITE Three

Ó˜Â̸ „·‰ÍÓÈ Ì ̇Áӂ¯¸, ÌÓ


Ò‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ — ‚ÔÓÎ-
Ì ÔËÂÏÎÂÏ˚ ±1,8 ‰Å. Ç Ò‚flÁË Ò
ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ Ì‡ 100 Ɉ ÏÓÊÌÓ ÓÊË-
‰‡Ú¸ Ì·Óθ¯Ó„Ó ‚˚‰ÂÎÂÌËfl ‚Âı-
ÌÂ„Ó ·‡Ò‡. çÂÏÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÓ‡ÊË‚‡ÂÚ
‰‚‡ Á‡ÏÂÚÌÓ ̇ ÓÒ‚ÓÈ Äóï ÔÓ-
‚˚¯ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡
4 ÍɈ, Ô‚‡˘‡˛˘ÂÂÒfl ‚ ‚˚‡ÊÂÌ- êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ êËÒ. 4. ó‡ÒÚÓÌÓ-ÔÂÂıӉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
Ì˚ χÍÒËÏÛÏ˚ ̇ ÍË‚˚ı, ËÁÏÂ- S&V, 09.04, Acoustic Energy AELITE Three

ÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ ۄ·ÏË 45° Ë 90° (ËÒÍ


ÓÍ‡¯Ë‚‡ÌËfl), ÌÓ ÛÚ¯‡ÂÚ ÓÚÌÓÒË-
ÚÂθ̇fl Ò··ÓÒÚ¸ Á‰ÂÒ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡
ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl, „ËÒÚËÛÂÏÓ„Ó
˜‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂË-
ÒÚËÍÓÈ (ËÒ. 4). èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÚÓ
Ê ҇ÏÓ ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ó «Ô˘-
͇ı» ‚ ӷ·ÒÚË ‚ÂıÌÂÈ ÒÂ‰ËÌ˚.
ÇÂҸχ ÓÔflÚÌÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ Á‡‚ËÒË- ÔÓÚÓ‚) ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ Ó·‡Á ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ
ÏÓÒÚ¸ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ‰ÛÎfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÏÔ‰‡Ì-
ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (ËÒ. 2). éÚ- Ò‡ (ËÒ. 3); Ӊ̇ÍÓ Ó·‡ÚËÏ ‚ÌËχÌË ̇ ÓÚ-
ÏÂÚËÏ Á‰ÂÒ¸ Ó˜Â̸ ÛÏÂÂÌÌÓ ‚ÎË- ÒÛÚÒÚ‚Ë ÒËθÌ˚ı ÔÂÂÔ‡‰Ó‚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂ-
flÌË ̇ ‚Â΢ËÌÛ äçà ÛÓ‚Ìfl ÚÂÒ- ÌËfl. è‡‚‰‡, ‚ ӷ·ÒÚË ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚˚ ÒÓ-
ÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (82–94 ‰Å) ̇ Ò‰- ÔÓÚË‚ÎÂÌË ԇ‰‡ÂÚ ‰Ó 1,6 éÏ, Ë ıÓÚfl «ÏÛ-
ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ë Ì‡ ·‡Ò‡ı. ëÎÓÊ- Á˚͇θ̇fl» ˝ÌÂ„Ëfl ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‰ÂÒ¸ ‚
ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ (Ù‡ÍÚÓ ÚÂıÔÓÎÓÒ- ÏËÌËχθÌ˚ı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı, ÎÛ˜¯Â ‚˚·‡Ú¸
S&V, 09.04, Acoustic Energy AELITE Three
ÌÓÒÚË, Ó·ËÎË هÁÓËÌ‚ÂÚÓÌ˚ı ÛÒËÎËÚÂθ ÔÓÏÓ˘ÌÂÂ.

èÓ‰ ·ÎÓÍÓÏ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË — Á‡Í˚Ú˚È совсем чуть-чуть, угнетает нижнюю се-


Á‡„ÎÛ¯ÍÓÈ ‚ıÓ‰ ‚ ·‡Î·ÒÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ редину. Зато собственно сердцевина му-
зыкальных образов показана во всей
кликаются драйверы на удар бочки. своей красе — контрастно, рельефно; о
Пунктуально отслеживается тема конт- незаурядной здесь динамике можно су-
рабаса в сложных музыкальных образо- дить по пластичности, с которой разра-
ваниях классического репертуара; пусть стается фортиссимо медных духовых,
система не всегда скрупулезна в НЧ-ню- по прозрачности вокальных партий, по
ансах, но колорит инструмента, высту- артистичности работы с мелкими дета-
пающего в любом контексте, передан лями рельефа. Высокие находятся в со-
верно. Особенно глубоко «тройка» не стоянии устойчивого равновесия со
заходит, сосредоточиваясь на средней и средними. Подчеркиваний и акцентов,
верхней частях НЧ-регистра, где восхи- наличие которых можно было бы пред-
щает роскошной непобедимой макро- положить в связи с подъемом осевой
динамикой. Авторитет баса, если только АЧХ в двух верхних октавах (см. техни-
ческий комментарий), замечено не бы-
ло. Вместе с тем нет и дефицита свеже-
ŇηÒÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ го воздуха; звук в должную меру заряжен
çÂÍÓÚÓ˚ ÙËÏ˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡Ò- ВЧ-энергетикой, правильно выполняю-
ÚË ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏ˚ı ËÏË ÍÓÎÓÌÓÍ щей свою тонизирующую функцию. Ре-
Ó„‡ÌËÁÛ˛Ú ÒÔˆˇθÌ˚ ÓÚÒÂÍË, алистичными получаются образы сце-
ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl Á‡ÔÓÎ- нического пространства; слух отлично
ÌflÚ¸ Ò˚ÔÛ˜ËÏ ·‡Î·ÒÚÓÏ (Ò‚Ë̈Ó- чувствует глубину, уверенно находит
‚‡fl ‰Ó·¸, ÔÂÒÓÍ ÎË·Ó ÒÔˆˇθ- позицию исполнителя.
Ì˚ ÒÏÂÒË). ñÂθ — ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ AELITE Three — надежный универ-
χÒÒÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, ‰Îfl сальный напольник; ему вполне можно
ÒÌËÊÂÌËfl ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó доверить как «грубую», так и самую
ÔÂÂıÓ‰‡ ˜‡ÒÚË ÍÓη‡ÚÂθÌÓÈ «тонкую» музыкальные материи. Особое
˝ÌÂ„ËË ‰‡È‚ÂÓ‚ ‚ ÍÓη‡ÚÂθ- внимание на британскую пару рекомен-
ÌÛ˛ ˝ÌÂ„˲ ÍÓÔÛÒ‡ Í‡Í ˆÂÎÓ„Ó дуем обратить почитателям «аппетитно-
(Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇Úۯ͇, ÚÓÎ͇fl ‰ËÙÙÛ- го» баса. Но комфортная «авторская»
ÁÓ, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰‚Ë- трактовка «тройкой» музыкального ма-
„‡Ú¸Òfl Ë ‚Ò˛ ÍÓÎÓÌÍÛ, ÛÒÍÓÂÌË териала заинтересует гораздо более ши-
ÍÓÚÓÓÈ, ÔÓÌflÚÌÓ, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â, рокие круги аудиолюбителей.
˜ÂÏ ·Óθ¯Â  χÒÒ‡).
ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

STEREO&VIDEO
036-050_MM#9 7/19/13 8:32 PM Page 40

åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ROTEL RSP-1068

Rotel RSP-1068 мировать на выходе даже 7.1-сигналы


AV-ÔÓˆÂÒÒÓ-Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ (функция Rotel XS — eXtra Surround). На-
до заметить, что разработчики весьма
Прожив 10 лет с цифровым 5.1-зву- ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ ‰ÂÍÓ‰ËÛÂÚ Á‚ÛÍ умеренно используют эффекты задерж-
ком, мы стали забывать, что поначалу де- 5.1–6.1-ÙÓχÚÓ‚, ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ‰Îfl ÁÓÌ˚ ки сигналов и искусственную ревербера-
кодеры Dolby Digital (AC-3) стоили беше- 2, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ˉÂÓÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ цию. Также бережно они предлагают ме-
ных денег и «расквартировывались» в ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÍÓÏÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó нять тональный строй: на выбор — ща-
специальных устройствах — AV-процес- ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó 7.1-‚ıÓ‰‡ дящая тон-компенсация и двухполосный
сорах. Сегодня массовый потребитель, éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1800 регулятор НЧ/ВЧ-тембров (Contour
приобретая, например, AV-ресивер для LF/HF), действующий в пределах ±6 дБ.
домашнего кинотеатра, редко задумыва- Тем интересней появление новой моде- Вообще аудиотехнике Rotel свойственно
ется о тонкостях цифровой обработки: в ли Rotel RSP-1068, которая по деньгам за- стремление служить идеям верного вос-
интегральном аппарате уже все преду- нимает промежуточное положение меж- произведения, что предполагает мини-
смотрено. Однако определенная катего- ду предшествующей RSP-1066 и «экрани- мальное вмешательство в исходный сиг-
рия энтузиастов продолжает интересо- рованным» флагманом RSP-1098 (S&V, нал, который поступает с источника. По-
ваться AV-процессорами-предусилителя- март, 2004). лезная возможность — обновление про-
ми, которые берут на себя все функции Основную работу — восстановление граммной прошивки: на задней панели
коммутации и преобразования входных многоканальных аудиосигналов из циф- есть соответствующий разъем, через ко-
сигналов с различных AV-источников. ровых потоков, кодированных по алго-
Отделение мощных каскадов усиления ритмам Dolby Digital, DTS (включая все Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È 8.2-‚˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl —
от нежных цепей цифрового процессо- 6.1-разновидности) и Dolby Pro Logic II, в ÛÌË͇θ̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÂÎË (Ú‡ÍÛ˛
ра — подход, который ценят поборники режиме автоматического распознавания, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ËÌˈ˚).
High Fidelity. Но сегодня специализиро- выполняет микропроцессор от Crystal ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓˆÂÒÒÓ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË
ванный AV-процессор — вещь, как пра- Semiconductors. Кроме стандартных Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ò Ô‡Ì˚ÏË
вило, дорогостоящая и используется в средств декодирования, есть фирменные Ò‡·‚ÛÙÂ‡ÏË Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË
основном в аудиокомплексах топ-класса. DSP-режимы, способные из стерео фор- ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡

40 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
036-050_MM#9 7/19/13 8:32 PM Page 41

торый также доступно управление процессором с компьютера


(коды — на сайте Rotel).
Система аналоговой и цифровой коммутации рассчитана
на подключение восьми устройств. Причем особо актуально
выглядит наличие встроенного видеоконвертера, который в
состоянии преобразовать композитный и S-Video-сигналы в
цветоразностные. Почему это важно? Большинство современ-
ных средств визуализации матричного типа (видеопроекторы,
плазменные и LCD-панели) поддерживает высококачествен-
ный сигнал цветоразностного типа. Поэтому заранее преобра-
зованные процессором композитный или S-Video-сигналы по-
зволят использовать одно кабельное соединение для несколь-
ких источников.
Пульт ДУ может управлять девятью приборами, команды для
которых надо предварительно записать в память, используя
возможность обучения. ПДУ простым не назовешь, но к нему
быстро привыкаешь, чему способствует продуманная эргоно-
мика (редко используемые кнопки спрятаны под сдвижной
крышкой), 20 макрокоманд (по 20 шагов в каждой) и ЖК-дисп-
лей. Оригинальная подсветка кнопок включается автоматиче-
ски, как только датчик освещенности фиксирует уменьшение
света в комнате. При озвучивании второй комнаты (зона 2)
можно использовать еще один ПДУ с дополнительным ИК-при-

üÔÓÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Rotel


îËχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚ 1961 „Ó‰Û Ë ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÒÂÏÂÈÌÓÈ
‰Ë̇ÒÚËË; ¯Ú‡·-Í‚‡ÚË‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ‚ íÓÍËÓ, ‡ ‚Òfl
ÔÓ‰Û͈Ëfl ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ Ó‰ÌÓÏ Ô‰ÔËflÚËË,
ÍÓÚÓÓ ÚÂËÚÓˇθÌÓ ·‡ÁËÛÂÚÒfl ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ
˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÁÓÌ ÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌÓ„Ó äËÚ‡fl; ÍÓÌÚ-
Óθ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl˛Ú ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ËÁ ÇÂÎËÍÓ-
·ËÚ‡ÌËË.
èËÓËÚÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚ‡ÊÂÌ ‚ ÙËÏÂÌÌÓÈ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË
ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ Balanced Design Concept. «äÓ̈ÂÔˆËfl
Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇» Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡ÌË ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ Rotel ÔÓÒΉÌËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ ‚ Ó·-
·ÒÚË ÙËÁËÍË, ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË Ë ËÌÊÂÌÂÌÓ„Ó ‰Â· ÔË
ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ˆÂ̇ ËÁ‰ÂÎËfl Ì ·Û‰ÂÚ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍË ÔÓ-
‚˚¯‡Ú¸Òfl.
é‰ËÌ ËÁ ‚‡ÊÌÂȯËı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı ‡ÒÔÂÍÚÓ‚ ÍÓÌ-
ˆÂÔˆËË Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ Û˜‡ÒÚËË ÍÓχ̉˚ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚ı
ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Á‡ÌflÚ˚ Ì ÚÓθÍÓ ÚÂÓÂÚ˘Â-
ÒÍÓÈ ‡Á‡·ÓÚÍÓÈ ÔÓÂÍÚÓ‚, ÌÓ Ë ‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓ-
fl‰Í ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË Ó·‡ÁˆÓ‚ Ë ÔÓÚÓ-
ÚËÔÓ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ. é‰Ì‡ ËÁ ‚‡ÊÌ˚ı ÚÂı-
Ì˘ÂÒÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ: ·ÎÓÍË ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ
‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Rotel ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛ÚÒfl Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ‡ÏË
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

емником (в комплект не входят). Все настройки уровней и за-


держек осуществляются независимо для каждого канала, при-
чем делается это «на лету»: временные изменения настроек дей-
ствуют до смены источника или выключения аппарата. Модель
оснащена тремя (один — для зоны 2) релейными выходами
Trigger 12 В для активизации внешних устройств дополнитель-
ного назначения, например: включение моторизованного при-
вода экрана видеопроектора. Весьма полезны установки макси-
мальной громкости и уровня при включении, что позволяет
спокойно передавать бразды правления даже неопытному
пользователю. На все колонки, для которых был выбран размер
Small, есть общая установка частоты раздела c сабвуфером (от
40 до 200 Гц), а через расширенное меню кроссовер меняет
этот параметр отдельно для фронтальных АС, тыловых и пр.
Слышимый результат работы Rotel RSP-1068, конечно, оце-
нивается в полной AV-системе c усилителем мощности, колон-
ками и соответствующим источником. Получается, что в общем

STEREO&VIDEO
036-050_MM#9 7/19/13 8:32 PM Page 42

åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ ROTEL RSP-1068

á‚ÛÍ íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇


(Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) åÓ‰Âθ AV-ÔÓˆÂÒÒÓ‡ Rotel S&V, 08.04, Rotel RSP-1068

äçà, % 0,008 RSP-1068 Û̇ÒΉӂ‡Î‡ ÓÚ Ù·„χ-


é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· 96 ÍɈ/24 ·ËÚ‡ ̇ RSP-1098 ¯ËÓÍÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ ‚ Â-
‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ ‰‡ ÊËÏ Direct: Äóï ÔÂÓ‰Ó΂‡ÂÚ ÓÚ-
èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ ÏÂÚÍÛ 100 ÍɈ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –2,5 ‰Å.
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚‡fl 10–95000 ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ „ÛÎflÚÓÓ‚
ˆËÙÓ‚‡fl 10–20000 Çó/çó-ÚÂÏ·Ó‚ — 30 Ɉ Ë 20 ÍɈ ÒÓ-
ÔË ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË, ‰Å ±1 ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÌÂÌËÈ
çó/Çó-ÚÂÏ·˚, ‰Å ±6 ‰Å); ‚‡ÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÔË
(̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı 50 Ɉ/15 ÍɈ) ±6/±6 ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÓ̇θÌÓÈ ÍÓÂ͈ËË êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚
ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë 7.1-‚ıÓ‰‡
ë/ò (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È/ˆËÙÓ‚ÓÈ), ‰Å 95/92 Ò͇˜Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË Ì ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl.
ç‡ Ì‡¯ ‚Á„Îfl‰, ÏÓ‰Âθ ·Óθ¯Â
чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì‡ Ì ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ,
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å ‡ ̇ ˆËÙÓ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÒÚÓ˜-
Dolby Digital ÌËÍÓ‚: ‡Á‰ÂÎÂÌË ‡Û‰ËÓËÌÙÓχ-
DTS ˆËË ÔÓ 7.1-‚ıÓ‰Û ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚Ï ÌÂ
Multichannel-‚ıÓ‰ ̇Áӂ¯¸. Ç ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÔË ËÒ-
ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰, ˆËÙÓ‚ÓÈ/‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ˆËÙÓ-
‚˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ͇ÚË̇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ó˜Â̸ ӂ̇fl. è˘ÂÏ ˜¸ ˉÂÚ ÌÂ
ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÚÓθÍÓ Ó ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË ÙÓχÚÓ‚
ÎËÌÂÈÌ˚ (ÒÚÂÂÓ) 8/4 ÒʇÚÓ„Ó ÏÛθÚË͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ 7.1/8.2 (Dolby Digital, DTS, MPEG Multi-
Phono åå — channel), ÌÓ Ë ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ (Li-
Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ ‰‡ near PCM, HDCD). ÇˉÂÓÚ‡ÍÚ ‡Ò-
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ Ò˜ËÚ‡Ì Ì‡ Ú‡ÌÒÎflˆË˛ Ë ÔÂÓ·‡-
ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ 5/3+1 (ÏÓÌËÚÓ) ÁÓ‚‡ÌË ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚ı Ò˄̇-
S&V, 08.04, Rotel RSP-1068
S-Video 5/3+1 (ÏÓÌËÚÓ) ÎÓ‚ (10 åɈ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å).
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Â 3/1
ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚
ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È 3/1 хоре голос предусилителя заметить труд-
ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 2/1 но. Однако чем хорош хороший процес-
Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË — сор? Встроенный 24-битный АЦП со
ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 432ı122ı341 128-кратной передискретизаций и ЦАП
å‡ÒÒ‡, Í„ 7,6 с разрешением 24 бита/192 кГц заметно
облагораживает практически любой
îÛÌ͈ËË входной сигнал. Причем положительные
ÑÂÍÓ‰Â˚ впечатления возникают не только от де-
Dolby Digital/Dolby Digital EX 6.1 ‰‡/‰‡ кодирования звуковых дорожек к кино-
DTS/DTS-ÖS 6.1 Discrete&Matrix ‰‡/‰‡ фильмам, но и при прослушивании CD-
DTS 96/24 ‰‡ Audio и даже MP3. Предусмотренный ре-
Dolby Pro Logic II/DTS Neo:6 ‰‡/‰‡ жим прямого прохождения аналогового
HDCD/MP3 ‰‡/‰‡ сигнала, когда цифровая обработка ис-
MPEG-Multichannel ‰‡ ключается, в первую очередь, расширяет
LPCM (‰Ó 192 ÍɈ) ‰‡ частотный диапазон до 100 кГц и будет
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ DSP-ÂÊËÏ˚ 6 «ко двору» для воспроизведения стерео-
çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‰‡ фонических записей музыки. Наличие
˜ËÒÎÓ „‡‰‡ˆËÈ 3 аналогового 7.1-входа в данном случае
éÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ: как сверхдостоинство мы бы не рассмат-
max/min, ¯‡„ (ÏËÌÛÚ) — ривали: не все гладко с разделением ау-
ÇˉÂÓÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ диоинформации между каналами (см.
(ÍÓÏÔÓÁËÚ/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ) ‰‡ техкомментарий). Напротив, при ис-
пользовании цифровых входов про-
ìÔ‡‚ÎÂÌË странственная звуковая картина цельная
ò‡„ ̇ÒÚÓÈÍË и детальная благодаря высокой симмет-
ÛÓ‚ÌÂÈ/Á‡‰ÂÊÂÍ, ‰Å/Ï 1/0,3 òÚ‡ÚÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì Rotel RR-1050 — Û‰‡˜Ì‡fl рии разделения каналов.
èÂÂ̇Á̇˜ÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ ‰‡ ‡Á‡·ÓÚ͇; ËÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛ÚÒfl ÒÂϸ Модель можно рекомендовать для
èÛÎ¸Ú Ñì Ó·Û˜‡ÂÏ˚È ÙËÏÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Ë, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, èÑì серьезного AV-комплекса (вплоть до 8.2),
ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ — ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ. éÌ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÂÌ: строитель которого рассчитывает на соб-
òË̇ RS232, ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‰Â‚flÚ¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ственные силы и не обязан иметь боль-
UTP Ethernet Ó·Û˜‡ÂÚÒfl Ò ‰Û„Ëı èÑì, ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È шой опыт в инсталляции современной
àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ‰‡/1 ·‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ï‡ÍÓÍÓχ̉˚. электроники: коммутация простая, на-
èÓÚ·ÎÂÌË (‡·ÓÚ‡/standby), ÇÚ 40/6 äÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ̇΢ˠстройка логичная, управление прозрач-
ÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÎfl ÔÓ‰ Ò‰‚ËÊÌÓÈ Í˚¯ÍÓÈ, ное. Впрочем, как и цифровой звук.
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË èé Üä-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ (‚ÒÚÓÂÌÌ˚È
‰‡Ú˜ËÍ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË) ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

42 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
036-050_MM#9 7/19/13 8:32 PM Page 44

åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SAMSUNG VP-D6050i

Samsung VP-D6050i ханический блоки здесь соединены же-


ÙÓÚӂˉÂÓ͇ÏÂ‡ стко, а не через поворотный шарнир,
как у предшественницы VP-D5000i.
Новая комбинированная модель фо- éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1100 Встроенный микрофон находится за
то- и видеокамеры Samsung VP-D6050i ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ¯ËÓÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË выскакивающей фотовспышкой над
выполнена в классическом дизайне с Ò˙ÂÏÍË ÔË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË, объективом видеокамеры — направ-
нижней загрузкой кассеты, левосторон- ÔÓÒÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ËÌÚÂÙÂÈÒ USB 2.0 ленность микрофона не самая высокая.
ним экраном и задним расположением ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ Отсутствует колодка Smart Shoe для
аккумулятора. От обычной видеокаме- ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡Ì‡Î‡ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, подключения аксессуаров, на ее мес-
ры такую конструкцию отличает лишь ÌÂÛ‰Ó·Ì˚È ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ те — селектор фоторежимов Mode Dial
наличие двух объективов, навевающее на 8 положений, под которым слева
ностальгические ассоциации с пленоч- ä‡ÏÂ‡ Û‰Ó·ÌÓ ÒˉËÚ ‚ ÛÍÂ. расположена координатная кнопка-
ными фотоаппаратами типа Rollei и ÇÓÚ ÚÓθÍÓ „·‚Ì˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ джойстик, используемая для выбора оп-
«Любитель». Оптический и электроме- ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÛ„Ó‚‡Ú ций экранных меню. Ручная фокуси-
ровка реализуется кнопкой MF/AF и
вращением нажимной ручки-шкива. Та
è‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌˈ‡ же ручка позволяет менять чувствитель-
èÓ¯ÎÓ ·ÓΠ„Ó‰‡ Ò ÚÂı ÔÓ, ность и выдержку затвора. Главный пе-
Í‡Í ‚ ‹6 Á‡ 2003 „. Ï˚ ÓÁ̇ÍÓÏË- реключатель (Tape Rec/Play/Off/Photo)
ÎË Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ò ÍÓÏ·ËÌË- расположен на правой стороне рядом с
Ó‚‡ÌÌÓÈ Í‡ÏÂÓÈ Samsung кнопкой Start/Stop, а кнопка Photo и
VP-D5000i, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÒÓ- рычажок трансфокатора W/T — над
·ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú Ë ними. Разъемы (USB2.0, FireWire, 8-кон-
͇ÏÍÓ‰Â MiniDV, ÒÓ‚Ï¢ÂÌÌ˚ тактный комбинированный AV In/Out и
‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ. ùÚÓ ·˚Î ÔÂ‚˚È сетевого адаптера питания) расположе-
ÓÔ˚Ú ÙËÏ˚ ÔÓ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ì˲ ны под экранной нишей. В целом все
‰‚Ûı ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ·ÎËÁÍËı ÛÒÚ- выглядит вполне рационально. Жаль,
ÓÈÒÚ‚. ä‡ÏÂ‡ ËÏ· ÌÂÓ·˚˜- правда, что в камере установлен видо-
ÌÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ÍÓÔÛÒ‡, ‚ ÍÓÚÓ- искатель с фиксированной, а не пово-
ÓÈ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÙÓÚÓ- ротной по вертикали лупой, выступаю-
‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ÓÒÛ- щей за поверхность аккумулятора лишь
˘ÂÒÚ‚ÎflÎÓÒ¸ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Í‡ÏÂ- на 4 мм. Не всегда удается плотно
ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ 180 „‡‰ÛÒÓ‚. прильнуть к ней глазом, чтобы исклю-
чить засветку при визировании.

44 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
036-050_MM#9 7/19/13 8:32 PM Page 45

ñËÙÓ‚‡fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ MiniDV. Глав-


Samsung VP-D6050i ÇˉÂÓ ное меню содержит 4 корневые страни-
ëËÒÚÂÏ˚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË MiniDV PAL SP/LP цы. Видеокамера оснащена расширен-
LJËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ ным набором экспозиционных про-
ÙÓÍÛÒ f, ÏÏ/ Ò‚ÂÚÓÒË· F 2,7–27/1,4–1,8 грамм, состоящим из полностью автома-
‰Ë‡ÏÂÚ ÂÁ¸·˚ ÔÓ‰ Ò‚ÂÚÓÙËθÚ 30 тической Auto, которая может использо-
Í‡ÚÌÓÒÚ¸, ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl 10/100, ваться в упрощенной версии EasyQ, и
200, 400 ËÎË 800 шести подпрограмм для конкретных
‚ÂÏfl χүڇ·Ë. W–T, Ò 4–12 (4 ÒÍÓÓÒÚË) съемок. Испытания показали эффектив-
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ность этих программ, особенно Slow
ÔÓ ˆÂÌÚÛ Í‡‰‡ ‰‡ Speed Shutter — для съемки при недоста-
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌ ͇‰‡/ۘ̇fl, —/‰‡ точной освещенности с медленным за-
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÙÓÍÛÒËÓ‚. W/T, ÒÏ, 1,27–∞/90–∞ твором (кадровая выдержка 1/25, 1/13
ÔË Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍÂ, ÒÏ 1,27 (Wide macro) или 1/6 с). Cъемка статичных или мед-
èáë, Ú˚Ò. ÔËÍÒ./‡ÁÏÂ, ‰˛ÈÏ 680 (340)/0,17 ленно перемещающихся в поле зрения
ë˙ÂÏ͇ ‚ ‡·ÒÓβÚÌÓÈ ÚÂÏÌÓÚ (0 ÎÍ) ‰‡ объектов получается хорошей и цвет-
ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ной даже в очень тяжелых по свету усло-
ÇÂıÌflfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –20 ‰Å), åɈ 4,8 виях. Интересно, что при этом автома-
ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ, ÚËÔ ˆ‚ÂÚÌÓÈ Üä тическая фокусировка функционирует
‰˛ÈÏ˚/Ú˚Ò. ÔËÍÒÂÎÂÈ 0,24/113 без ошибок. При совсем слабой осве-
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ, ÏÏ/Ú˚Ò. ÔËÍÒ. 51ı38/200 щенности и в полной темноте помогает
íËÔÓ‚˚ Ò˙ÂÏÍË (ÔÓ‰ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÄÖ): функция Power Night Capture благодаря
Portrait/Sport/Spotlight ‰‡/‰‡/‰‡ ИК-подсветке, эффективной на дистан-
Sand & Snow/HSS ‰‡/‰‡ циях не более трех метров. Такая съемка
ÇÒÚÓÂÌ̇fl àä-ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰‡ получается черно-белой и может выпол-
êÛ˜Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: Backlight, ‰‡ няться с нормальным (1/50 с) или мед-
·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó: ‚˚·Ó/̇ÒÚÓÈ͇ 4/— ленным затвором. Выбор надо сделать
˜Û‚ÒÚ‚ËÚ./‰Ë‡Ù‡„χ/‚˚‰ÂÊ͇ ‰‡/—/‰‡ заранее, оценив условия по качеству
ë˙ÂÏÍË Ò Ï‰Î. Á‡Ú‚ÓÓÏ 1/6, 1/13 ËÎË 1/25 c ч/б-изображения (отсутствию на ЖК-эк-
Å˚ÒÚ˚Â/ωÎÂÌÌ˚ ‚˚‰ÂÊÍË 7 (ÓÚ 1/120 ране или дисплее видоискателя засве-
‰Ó 1/10000 Ò) ченных участков). При хорошей осве-
îËθÚ ‚ÂÚÓÁ‡˘ËÚ˚ ÏËÍÓÙÓ̇ ‰‡ щенности предусмотрено улучшение ка-
ùÙÙÂÍÚ˚ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ (Ë ‚ÓÒÔ.) 10/2 чества цветного изображения путем вы-
ê‡Á¯ÂÌË ÙÓÚÓ 500ı375
åËͯË. ÙÓÌÓ„‡ÏÏ/Audio Dubbing ‰‡/‰‡ Ç Í‡ÏÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇Ú˚
Ô‡ÏflÚË SD, MMC, Memory Stick
èÎÂÈÂ Ë Memory Stick Pro
ÇÂıÌflfl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛
ÍÓÏ·Ë̇ˆËÓÌÌÓÈ ÔÓÏÂıË – 8 ‰Å), åɈ 6,3
êÂÊËÏ˚
ÔÓÒÏÓÚ: ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ‚ÔÂ‰-̇Á‡‰,
Í‡ÚÌÓÒÚ¸, ı8
Ò ÌÓÏËÌ. Ë Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‰‡
Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È/ÔÓ͇‰Ó‚˚È ‰‡/‰‡
ÔÓËÒÍ ÔÓ ÌÛβ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‰‡
ÒÚÓÔ-͇‰Ó‚/RecordSearch ‰‡/‰‡
ˆËÙ. Û‚ÂÎ. ˜‡ÒÚË Í‡‰‡ ı(1,2–8),
‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚ¸ 0,1
à̉Ë͇ˆËfl ÄÇä ‰‡
Ò˜ÂÚ˜ËÍ ‡ÒıÓ‰‡/ÓÒÚ‡Ú͇ ÎÂÌÚ˚ —/‰‡
ÇÂÏfl Á‡„ÛÁÍË/ËÁ‚ΘÂÌËfl ͇ÒÒÂÚ˚, Ò 9/5
ÇÂÏfl ÛÒÍÓ. ÔÂÂÏÓÚÍË Í‡Ò. DVM60, ÏËÌ 3
á‡ÔËÒ¸ AV-Ò˄̇ÎÓ‚ Ò ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰‡
ê‡Á˙ÂÏ˚ DV, USB2.0,
ÏËÍÓÙÓÌ Ë 8-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È
å‡ÒÒ‡, ˜ËÒÚ‡fl/Ò̇flÊÂÌ̇fl, Í„ 0,54/0,62
ê‡ÁÏÂ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ 66ı96ı140
ùÌÂ„ÓÔÓÚ., Ó·˘ÂÂ/·ÂÁ ˝Í‡Ì‡, ÇÚ 4,9/4,6

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ Li-ion, Ç/Ę 7,4/1,10
èÛÎ¸Ú Ñì/·‡Ú‡ÂÈ͇ ‰‡/CR-2025
ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÔËÚ‡ÌËfl 100–240 Ç,
50 Ɉ/8,4 Ç, 1 Ä
èé/͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË Memory Stick 16 åÇ
䇷ÂÎË USB Ë Ò ‡Á˙ÂχÏË 8Í,
S-Video, RCA AV-ÒÚÂÂÓ

STEREO&VIDEO
036-050_MM#9 7/19/13 8:32 PM Page 46

åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ SAMSUNG VP-D6050i

ç‡ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Í‡ÏÂ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚


ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏÓ‚
ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl Mode Dial
Ë ÍÓÓ‰Ë̇Ú̇fl ÍÌÓÔ͇-‰ÊÓÈÒÚËÍ
‰Îfl ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ÏÂÌ˛

ющих (особенно вторая гармоника сиг-


налов 2FC) также повлияло на результат:
на штриховых мирах заметны разност-
ные составляющие (FD–2FC и FD–FC, где
FD=13,5 МГц — частота дискретизации) в
виде муара на частотах FC≥FD/3=4,5 МГц
и FC≥FD/2=6,75 МГц соответственно. Лю-
бопытно, что полоса частот видеоплейе-
ра (6,3 МГц) оказалась шире, чем у опти-
ко-электронного канала. Другими слова-
ми, тестовые записи штриховой миры
VP-D6050i показывает с разрешением

Samsung VP-D6050i îÓÚÓ ùÍ‡ÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ


îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË TIFF, JPEG (DCF) Ç ÂÊËÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡ÌËfl ˝Í-
LJËÓÓ·˙ÂÍÚË‚: ‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ‚ˉ
îÓÍÛÒ f, ÏÏ/Ò‚ÂÚÓÒË· F 7,7–23,1/2,8–4,9 „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ Ò ÔËÍÚÓ-
ÑˇÏÂÚ ÂÁ¸·˚ ÔÓ‰ Ò‚ÂÚÓÙËθÚ — „‡ÏχÏË ÍÓÌ‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ Ë
ä‡ÚÌÓÒÚ¸, ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl/ˆËÙÓ‚‡fl 3/12 ‚˚Ô‡‰‡˛˘ËÏË ÓÍ̇ÏË. 燷Ó
‚ÂÏfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl W–T, Ò 3 ÍÓÌ‚˚ı ÒÚ‡Ìˈ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÂ-
(1 ÒÍÓÓÒÚ¸) ÂÍβ˜‡ÚÂÎfl Mode Dial, Ëϲ˘Â-
Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ ÔÓ ˆÂÌÚÛ Í‡‰‡, ‰‡ „Ó 8 ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, ÚË ËÁ ÍÓÚÓ˚ı
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÁÓÌ ͇‰‡/ۘ̇fl, ‰‡/‰‡ ÔÓϘÂÌ˚ ÔËÍÚÓ„‡ÏχÏË, ÓÁ̇-
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË W/T, ÒÏ, 4–∞/30–∞ ˜‡˛˘ËÏË ‡·ÓÚÛ ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚-
ÔË Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍÂ, ÒÏ 4–80/30–80 ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËχı ÙÓÚÓ-
èáë, Ú˚Ò. ÔËÍÒÂÎÂÈ/‡ÁÏÂ, ‰˛ÈÏÓ‚ Ò˙ÂÏÍË, Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ Ë
5300 (5100)/0,56 ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò Í‡Ú˚ Ô‡Ïfl-
ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔËÍÒ. ÚË. èÓÎÓÊÂÌËfl Ä, S Ë å ÔÂ‚Ó-
2592ı1944/2272ı1704/2048ı1536/ ‰flÚ Í‡ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÓÍ Ò ‰Ë‡-
1600ı1200/1024ı768/640ı480 Ù‡„ÏÓÈ, ‚˚‰ÂÊÍÓÈ Á‡Ú‚Ó‡
ë˙ÂÏ͇ ‚ ‡·ÒÓβÚÌÓÈ ÚÂÏÌÓÚ (0 ÎÍ) ‰‡ ËÎË Ò Ó·ÂËÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË, Á‡‰‡-
ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl — ‚‡ÂÏ˚ÏË ‚Û˜ÌÛ˛. Ç ˝ÚËı ÂÊË-
íËÔÓ‚˚ Ò˙ÂÏÍË (ÔÓ‰ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÄÖ): χı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì‡ Ú‡ÍÊÂ
Portrait/Sport/Spotlight ‰‡/—/— ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÙÓÚÓ͇̇· ‚
Sand & Snow/HSS ‰‡/— ‰ËÌˈ‡ı ISO (50, 100, 200 ËÎË
Landscape/Night ‰‡/‰‡ 400). Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË MySet ÔÓθÁÓ-
Low light/Sunset & moon —/‰‡ ‚‡ÚÂβ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÁ-
Close-up/Dawn ‰‡/‰‡ ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ËÁ ÚÂı ÒÓ‚Ó-
Freework/Children ‰‡/‰‡ ÍÛÔÌÓÒÚÂÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔÓ-
á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ MPEG4 ÏÌÂÌÌ˚ı ÔÓ Â„Ó ÛÒÏÓÚÂÌ˲ Ô‡-
àä-ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇/ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ —/‰‡ ‡ÏÂÚÓ‚ Ò˙ÂÏÍË, ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
êÛ˜Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: Backlight, ‰‡ Scene — ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛
·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó: ‚˚·Ó/̇ÒÚÓÈ͇ 7/‰‡ ÔÓ‰ÔÓ„‡ÏÏÛ ÄÖ ËÁ 10 Ô‰Û-
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰‡ ÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÙÓ-
‰Ë‡Ù‡„χ/‚˚‰ÂÊ͇ F(2,8–11)/‰‡ ÚÓÒ˙ÂÏÓÍ.
ë˙ÂÏÍË Ò Ï‰ÎÂÌÌ˚Ï Á‡Ú‚ÓÓÏ 20
(ÓÚ 1/45 ‰Ó 15 Ò)
Å˚ÒÚ˚Â/ωÎÂÌÌ˚ бора вариантов Indoor, Outdoor или 490 ТВЛ гораздо лучше, чем при собст-
‚˚‰ÂÊÍË 10 (1/90–1/2000 Ò) Hold. Заметим, что универсальная систе- венной записи. Впрочем, нами тести-
í‡ÈÏÂ Á‡‰ÂÊÍË (Self Timer) 2 ËÎË 10 Ò ма автобаланса в большинстве случаев ровался предсерийный образец, и, воз-
ùÙÙÂÍÚ˚ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ: работает достаточно уверенно. можно, отмеченные недостатки будут
Ù˝È‰ËÌ„/ÒÓÎfl./ÒÂÔËfl —/‰‡/— Испытания показали, что в целом ка- устранены.
ÏÓÁ‡Ë͇/ÁÂ͇ÎÓ —/— чество цветного изображения субъек- ñËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú. Переход к фо-
˜Â͇Ì͇/Ì„‡ÚË‚/ÙËθÚ ‰‡/—/— тивно хорошее, хотя есть некоторые тографическим режимам достигается пе-
¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì/˜-· —/‰‡ нюансы, препятствующие его отличной реводом главного переключателя в поло-
åÛθÚË˝Í‡Ì ‰Îfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‰‡ (ÔÓ 9 ¯Ú.) оценке. Выделим сравнительно узкую жение, помеченное соответствующей
ñËÙÓ‚Ó ۂÂ΢ÂÌË полосу частот оптико-электронного ка- пиктограммой. VP-D6050i оснащен
‚˚·Ë‡ÂÏÓÈ ˜‡ÒÚË Í‡‰‡ ı(1,05–9) нала (4,8 МГц), что ограничивает разре- встроенной фотовспышкой с возможно-
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ шающую способность при видеосъемке стями выбора ее энергии и компенсации
‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ ‰‡ величиной 78х4,8=380 ТВЛ. Недостаточ- эффекта «красных глаз». Возможные
ное подавление спектральных составля- уровни качества и форматы компьютер-

46 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
036-050_MM#9 7/19/13 8:32 PM Page 47

Просмотр кадров с карты допускает


WEB-͇ÏÂ‡ полиэкранный режим, в режиме слайд-
ÖÒÎË ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ шоу (S.Show, 1–10 с). По сравнению с
Í ËÌÚÂÌÂÚÛ, Û ‚‡Ò ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl VP-D5000i у новинки есть кнопки пря-
Ó˜Â̸ ËÌÚÂÂÒ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ мого доступа к удалению ненужных фо-
ÔÓÓ·˘‡Ú¸Òfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË, Ó„‡ÌË- тографий или полной очистки карты с
ÁÓ‚‡‚ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛ ‚ˉÂÓÍÓÌ- одновременным ее форматированием.
ÙÂÂÌˆË˛ ËÎË ‚ˉÂÓ˜‡Ú. ÑÎfl Достоинствами VP-D6050i как кам-
˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‚·-͇ÏÂ‡, кордера являются широкие возможно-
ÍÓÚÓ‡fl, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓ‰Íβ- сти съемок при недостаточной осве-
˜‡ÂÚÒfl Í ËÌÚÂÙÂÈÒÛ USB ÍÓÏ- щенности и способность к записи циф-
Ô¸˛ÚÂ‡ Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ровых и аналоговых AV-сигналов с соб-
‚ˉÂÓ- Ë Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ ственных разъемов. Новинка характери-
‚ ÒÂÚ¸. íËÔ˘Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı зуется достаточно простым управлени-
ÔË ˝ÚÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓfl‰Í‡ ем и принадлежностью в большей степе-
20–200 Í·ËÚ/Ò, ‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ ни к продвинутым цифровым фотоап-
ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ 30 ‚ ÒÂÍÛ̉Û. паратам, у которых на всякий случай
предусмотрена цифровая видеозапись и

Ç ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ flÍÓÒÚ̇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸


ÔË·ÎËʇÂÚÒfl Í 400 íÇã ÔË Ó˜Â̸ ÒËθÌÓÏ
ÏÛ‡Â, ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ — ̇ ÛÓ‚ÌÂ
80 ÎËÌËÈ. ê‡Á¯ÂÌË ͇ÏÂ˚
ÔË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÂ Ò Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ 1350 ÎËÌËÈ
ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‰ÌËÏ
ÂÁÛθڇÚÓÏ ‰Îfl ÔflÚËÏ„‡ÔËÍÒÂθÌÓ„Ó
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ç‡ÚÛÌ˚Â
ÙÓÚÓÒÌËÏÍË, ҉·ÌÌ˚Â Í‡Í ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË,
Ú‡Í Ë Ì‡ ÛÎˈÂ, ÒÏÓÚflÚÒfl ‚ÔÓÎÌ ÊË‚Ó,
Ò ıÓÓ¯ÂÈ ÔÓ‡·ÓÚÍÓÈ ÚÂÏÌ˚ı Ë Ò‚ÂÚÎ˚ı
ӷ·ÒÚÂÈ, ÌÂÔÎÓıÓÈ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ

ных файлов при фотографировании на кассету MiniDV. К таким случаям от-


приведены в таблице. Предусмотрен ре- носятся недостаток свободного места на
жим Continuous Shot непрерывной запи- карте памяти для хроникальных, дина-
си кадров (количество зависит от фор- мичных съемок событийного характера,
мата и емкости карты памяти). При фо- например, выступление Пола Маккарт-
тографировании установки баланса бе- ни, или приземление «летающей тарел-
лого расширены опциями Glow Lamp, ки» на Красной площади. Карта памяти в
Halogen, Fluorescent и Cloudy, Sunny для VP-D6050i используется только как ком-
вариантов Indoor и Outdoor соответст- понент фотоаппарата, и хорошо знако-
венно. Есть и ручной баланс белого. VP- мые любителям комбинированных съе-
D6050i может применяться как WEB-ка- мок функции M. Mix, M.Chroma, M.Lumi,
мера с USB-интерфейсом. Необходимое C.Lumi и M.Overlap отсутствуют.
для этого программное обеспечение со-
держится на комплектном CD-ROM. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

STEREO&VIDEO
036-050_MM#9 7/19/13 8:32 PM Page 48

åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ MARANTZ SR-12S1

Marantz SR-12S1 фактически нет ни сантиметра свобод-


ного места! В первую очередь, взгляд вы-
AV-ÂÒË‚Â деляет добротный источник питания:
бронированный тороидальный транс-
Продукция фирмы представлена éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $5450 форматор (на кожухе красуется аббреви-
классами Premium, Range (наиболее мно- ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: χүڇ·ÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ, атура «THX»), четыре конденсатора высо-
гочисленная серия) и Style. Внутри стар- ·ÂÁÛÔ˜ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl кой емкости, разводка толстым прово-
ших линеек принято дополнительное ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ дом, многочисленные средства защиты…
деление на улучшенные и «именные» iLink, ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇ Архитектура внутреннего убранства
модификации: Original Special Edition представляется трехмерной, и поначалу
(OSE), Ken Ishivata Signature (KI)… AV-ре- выпускается, как правило, в вариантах: даже трудно выделить основные элемен-
сивер Marantz SR-12S1 и универсальный Gold и Platinum. Качество изготовления и ты и платы. Оригинально решена проб-
DVD/SA-CD-проигрыватель Marantz внешней отделки способно произвести лема размещения выходных каскадов
DV-12S2 — топ-модели серии Premium, очень серьезное впечатление, даже если усилителя мощности, который отличает-
призванные решить вопросы, связанные вы не являетесь продвинутым фанатом ся фирменной схемой (Current Feed-
со строительством престижного домаш- эксклюзивной электроники. Однако, back) обратной связи по току, а не по на-
него кинотеатра класса THX Ultra2. Се- кроме торжественного фасада и восхи- пряжению, что повышает устойчивость
годня наш рассказ посвящен флагман- тительной коммутации (о разъемах на усилителя в отношении акустики со
скому 7.1-канальному AV-ресиверу. тыльной панели поговорим отдельно),
Вся серия Premium отличается специ- любопытно заглянуть внутрь. Удивляет äÌÓÔÓ˜ÌÓ ÔÓÎÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
фическим дизайном (отметим скругле- высокая плотность, с которой использу- ‚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ — ÔÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ
ние боковых граней передней панели) и ется внутренний объем корпуса: здесь ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

äÓÏÔ‡ÌËfl Marantz ÓÒÌÓ‚‡Ì‡


ÏÛÁ˚͇ÌÚÓÏ ë‡ÛÎÓÏ Å. å‡‡ÌÚ-
ˆÂÏ (Saul Bernard Marantz) ‚
1953 „Ó‰Û. èÂ‚˚È ÙËÏÂÌÌ˚È
ÔÓ‰ÛÍÚ — ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ Model 1 Audio
Consolette — ËÏÂÎ ‰‚Ûı·ÎÓ˜ÌÛ˛
ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ (ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÒËÎË-
ÚÂθ Ë ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl). èÓ‰Û͈Ëfl
Marantz ‚ÂҸχ ÔÓÔÛÎfl̇ Ò‰Ë
‡Û‰ËÓÙËÎÓ‚. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl
ÒÂ‰Ë „·‚Ì˚ı ˉÂÓÎÓ„Ó‚ ÍÓÏÔ‡-
ÌËË — ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ˝ÌÚÛÁˇÒÚ High
Fidelity äÂÌ à¯Ë‚‡Ú‡.

48 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
036-050_MM#9 7/19/13 8:32 PM Page 49

сложным импедансом. Транзисторы, ка-


á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â) ждый из которых отдает выделяющееся
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (6 éÏ), ÇÚ 7ı160 тепло радиатору, помещены в тоннель,
äçà, % 0,7 продуваемый сверхтихим вентилятором.
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· Повысить теплоотдачу каждого транзи-
96 ÍɈ/24 ·ËÚ‡ ‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ ‰‡ стора помогает индивидуальный кожух.
192 ÍɈ/24 ·ËÚ‡ ‰Îfl ÙÓÌÚ. ͇̇ÎÓ‚ ‰‡ Все внутренние поверхности шасси и
корпуса имеют медное покрытие, что до-
чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ полнительно улучшает теплообмен и
Ç˚ı. ÏÓ˘Ì., ÇÚ (äçà 0,7%, 8 éÏ), 1 ͇Ì. 175 способствует рассеянию электромагни-
äçà ̇ 0,5Pmax, % 0,002 тых наводок. Коммутационные возмож-
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 125 ности не дают поводов для критики: по-
Headroom (PËÏÔ.10 ÏÒ/PÒ.), ‰Å 0,8 золоченные разъемы RCA, отлично изо-
èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ (Ɉ) 10–80000 лированные клеммы для подключения
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å девяти акустических систем. Заметим,
Dolby Digital/DTS 61±4/62±4 что одновременно работают 7 из 9, по-
Multichannel 7.1 63±4 скольку дополнительная пара Multiroom
ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰, ˆËÙ./‡Ì‡ÎÓ„. 59±1/53±2 требует переназначения.
FM-Ú˛ÌÂ Киносертификация высшего уровня
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ 1,0 (THX Ultra2), которая присвоена модели
àÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ (ÔË 300 ÍɈ), ‰Å 49 соответствующим отделением компании
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å 64 Lucasfilm, означает: прибор в состоянии
обеспечить звучание THX Surround EX 7.1
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl без ограничений мощности в помещени-
ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛ÌÂ‡, AM/FM ‰‡/‰‡ ях большого объема. Разумеется, для это-
îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË 50 го требуется и рекомендуемый Джорд-
èÓ‰Íβ˜ÂÌË Äë (Ô‡˚): ÙÓÌÚ, ˆÂÌÚ, жем Лукасом комплект акустики, в состав
‰ÓÔ. ÒÚÂÂÓ/Ú˚Î ÍÎÂÏÏ˚ (5)/ÍÎÂÏÏ˚ (4) которой желательно включить диполь-
åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 6
ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚
ÎËÌÂÈÌ˚ (ÒÚÂÂÓ) 7/3
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ 7.1/7.1
Phono åå —
Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ ‰‡
AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚
ÎËÌÂÈÌ˚Â, ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 10/4, 1
ÔÓ‰‰ÂÊ͇ S-Video ‰‡ (10)
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‰‡ (5)
ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚
ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È, ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 4+1/1, 5/1
êÓÁÂÚÍË —
Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (6,3 ÏÏ) ‰‡
ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ/χÒÒ‡, Í„ 458x190x496/27

îÛÌ͈ËË
ÑÂÍÓ‰Â˚
Dolby Digital/Dolby Digital EX ‰‡/‰‡
DTS/DTS-ES (Discrete&Matrix) ‰‡/‰‡
DTS-96/24 ‰‡ òÚ‡ÚÌ˚È èÑì RC3200: 1000 ÍÓχ̉,
Dolby Pro Logic II/DTS Neo:6/HDCD ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ Ú‡ÍÚËθÌ˚È Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
ÑÓÔ. DSP-ÂÊËÏ˚ SRS Circle Surround II (‡Á¯ÂÌË 160ı100)
çÓ˜ÌÓÈ ÂÊ. („‡‰‡ˆËË Dynamic Range) ‰‡
èËÂÏ RDS/EON ‰‡/‰‡ ные колонки для каналов Surround Back,
пару активных сабвуферов и одинаковые
ìÔ‡‚ÎÂÌË АС для фронтальной триады. Напомним,
ò‡„ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚ÌÂÈ/Á‡‰ÂÊÂÍ, ‰Å/Ï 1/0,3 что здесь приветствуются колонки с ши-
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ú˛ÌÂ‡ рокой диаграммой направленности в го-
‡‚ÚÓÁ‡ÔÓÏË̇ÌË FM ‰‡ ризонтальной плоскости (обычно это
ÔflÏÓÈ ‚‚Ó‰, ‚‚Ó‰ ̇Á‚‡ÌËÈ/Á̇ÍÓ‚ ‰‡,— обеспечивается с помощью вертикально
ÔÂÂ̇Á̇˜ÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ ‰‡ ориентированных линеек из несколь-
èÛÎ¸Ú Ñì Ó·Û˜‡ÂÏ˚È ких — чаще трех — твитеров. Для соот-
ëËÒÚÂχ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇ — ветствия THX Ultra2, кроме оснащенно-
òË̇ D-Bus In/Out, RS232C сти 6.1-декодерами Dolby Digital EX и
ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ÛÒÚ‡Ìӂ͇/ÒÓÒÚÓflÌË ‰‡/‰‡ DTS-ES Discrete/Matrix c добавкой «лука-
àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÍÎ. совского» декоррелятора, делящего ин-
èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby 530/Ì.‰. формацию центрального тылового кана-
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË THX Ultra2, Multiroom ла надвое, от ресивера требуется умение
распоряжаться тонкостями настройки

STEREO&VIDEO
036-050_MM#9 7/19/13 8:32 PM Page 50

åéÑÖãú åÖëüñÄ ■ MARANTZ SR-12S1

íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ êËÒ. 3.


ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë 7.1-‚ıÓ‰‡
Äóï ÛÒËÎËÚÂÎfl Í‡Í ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ S&V, 09.04, Marantz SR-12S1

(8 éÏ), Ú‡Í Ë Ì‡ «ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û»


Ó˜Â̸ ·ÎËÁÍË Ë Ì ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓ
ÙÓÏÂ. Å·„Ó‰‡fl ‚˚ÒÓÍÓÏÛ ÍÓ˝Ù-
ÙˈËÂÌÚÛ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl (125 ‰Ë-
Ìˈ) ‡ÔÔ‡‡Ú Û‚ÂÂÌÌÓ ÍÓÌÚÓÎË-
ÛÂÚ ‡ÍÛÒÚËÍÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ
15–50000 Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –1 ‰Å). ÅÎÓÍ
ÔËÚ‡ÌËfl, Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÈ 7 ͇Ò͇-
‰Ó‚ ÛÒËÎÂÌËfl, ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì Ë ËÁ- êËÒ. 2. ᇂËÒËÏÓÒ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚
„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‡ˆËÓ̇θÌÓ; ÚÓÓË-
‰‡Î¸Ì˚È Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ Ì ӄ‡-
Ì˘˂‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ıÓÚfl ‚ ‡·ÒÓ-
βÚÌÓÏ ‚˚‡ÊÂÌËË Á‡Ô‡Ò Ò‡‚ÌË-
ÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯ÓÈ (Ô‡‡ÏÂÚ He-
adroom Power ‡‚ÂÌ 0,8 ‰Å). ᇂË-
ÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓ-
S&V, 09.04, Marantz SR-12S1
Ú˚ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛ (‚
ÁÓÌ 1 ÍɈ ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓ-
ÒÚË äçà ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ï‡Î Ë ÒÓ- ËÌÙÓχˆËË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÂ‰‡-
ÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,002%). ê‡Á‰ÂÎÂÌË ‡Û- ÂÚÒfl ̇ Ú˚ÎÓ‚˚ ͇̇Î˚. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ó·ÒÚÓ-
‰ËÓËÌÙÓχˆËË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ‰ÓÒ- flÚÂθÒÚ‚Ó Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
Ú‡ÚÓ˜ÌÓ „ÎÛ·ÓÍÓÂ Ë ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓ ‚ÎËflÌËfl ̇ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
Í‡Í ÔË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËË (Dolby ͇ÚËÌ˚. àÁÏÂÂÌ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸
Digital — 61±4 ‰Å, DTS — 62±4 ‰Å, FM-Ú˛ÌÂ‡ ‚˚ÒÓ͇fl (1 ÏÍÇ), ËÁ·Ë‡ÚÂθ-
LPCM — 59±1 ‰Å), Ú‡Í Ë ÔÓ 7.1-‚ıÓ‰Û ÌÓÒÚ¸ Ò‰Ìflfl, Ò˄̇Î/¯ÛÏ 64 ‰Å, ÛÓ‚Â̸
(63±4 ‰Å). á‰ÂÒ¸ ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ÌÂÍÓ- ‡‚ÚÓÁ‡ı‚‡Ú‡ (8,5 ÏÍÇ) ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‡‰ËÓ-
S&V, 09.04, Marantz SR-12S1
ÚÓ‡fl ÒÔˆËÙË͇: Ì·Óθ¯‡fl ‰ÓÎfl ÔËÂχ ‚ „ÓÓ‰ÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

Advanced Speaker Array (A.S.A.) и Boundary Нельзя сказать, что управление столь 1 Мб, оперативная память — 512 кб,
Gain Compensation (B.G.C.). Первая функ- сложным устройством — легкий про- связь с компьютером через COM-порт,
ция «устаканивает» звуковое поле в зоне цесс, но неплохо организованное эк- совместимость с Win XP).
прослушивания при взаимодействии из- ранное меню и отличный пульт делают Что бы ни заявляли аудиофилы об
лучения двух пар тыловых (обычно — задачу настройки и конфигурирования ущербности сжатого кинозвука, на-
боковых) и тыловых центральных коло- системы «решабельной». Пожалуй, наи- стоящее вовлечение в происходящее
нок, вторая осуществляет контроль в больший энтузиазм вызывает ПДУ с на экране стоит того. В этом смысле
низкочастотной области так, чтобы зри- сенсорным ЖК-экраном. Marantz в этой Marantz легко восстанавливает нату-
тели, сидящие близко к задней стене, не сфере — признанный авторитет: фирма ральный масштаб звуковых явлений,
испытывали дискомфорт от разгулявше- предлагает целую линейку из пяти мо- не теряя деталей и нюансов, из кото-
гося баса (известно, что суммарное зву- делей обучаемых ПДУ (Learning Re- рых, собственно, и рождаются поло-
ковое давление у стены удваивается). motes). Штатный RC3200 работает как жительные эмоции в голове благодар-
двунаправленное устройство по ИК-ка- ного зрителя.
Ç Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÂÊËÏ 7.1-‚ıÓ‰ Ë 7.1-‚˚ıÓ‰ налу, имеет функции обучения и пере-
Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl Á‡ÍÓÓ˜ÂÌ˚ ÔÂÂÏ˚˜Í‡ÏË программирования (Flash-память — ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

50 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
052-063_OBZOR#9 7/19/13 8:38 PM Page 52

éÅáéê

á‡ÍÛÔÍË
Í Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÂÁÓÌÛ
овершенно закономерен рост инте-

åËÓ‚ÓÈ ˚ÌÓÍ ‡ÍÛÒÚËÍË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÒÍÎÓÌflÚ¸Òfl ‚ ÔÓθÁÛ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ


ë реса к наборам изящной компакт-
ной акустики, да и вообще внешний
фактор теперь на равных выступает
с фактором звукового имиджа акустиче-
ского продукта. Специалисты прогнози-
‰Îfl Ó·ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡. ÖÒÎË, Ò͇ÊÂÏ, ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË руют сохранение отмеченных тенден-
ций в ближайшие годы. Рано или поздно
˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰‡Ê Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı Äë ‚ Ó·˘ÂÏ Ó·˙ÂÏ ÔÓÚ·ÎÂÌÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ домашний кинотеатр станет столь же
обыденной и доступной вещью, как и те-
ÔÓ͇ Ô‚‡ÎËÛÂÚ, ÚÓ Î˯¸ 35% Ò‰ÒÚ‚, ÔÓÚ‡˜ÂÌÌ˚ı ̇ÒÂÎÂÌËÂÏ ëòÄ Ì‡ ‡ÍÛÒÚËÍÛ, левизор. Решение отказаться от приоб-
ретения «театра в одной коробке» (DVD-
‚ÎÓÊÂÌ˚ ‚ Ó·˚˜Ì˚ ÒÚÂÂÓÔ‡˚; 33% ‡ÏÂË͇̈‚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÍÓÎÓÌÍË плейер плюс ресивер плюс набор аку-
стики) в пользу «покомпонентного» под-
Ò‡ÁÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ÏË, ·Î‡„Ó ÏÂÒÚÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‰‡‚ÌÓ Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ хода диктуется повышенными требова-
ниями к качеству звукового сопровожде-
ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÛ˛Ú Ú‡Ú‡Î¸ÌÛ˛ ˉ², ‚˚ÒÚÛÔ‡fl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Íβ˜Â. ния киносюжета, к способности систе-
мы воспроизводить музыкальные про-
íẨÂ̈ËË, ˆ‡fl˘Ë ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ, ‚ ˆÂÎÓÏ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ Ó·˘ÂÏËÓ‚˚Ï, граммы. Искусство требует жертв. Зато
построенная вами система может на
ıÓÚfl ‚˚‡ÊÂÌ˚ Ë ÌÂ Ú‡Í flÍÓ, Í‡Í ‚ Ö‚ÓÔÂ Ë òÚ‡Ú‡ı многие годы стать источником бездны
положительных эмоций, неисчерпае-
мый запас которых нередко остается
под спудом в театре, устроенном на ско-
рую руку за минимальные деньги.
Под театральной акустикой мы под-
разумеваем как наборы, в которые вклю-

52 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
052-063_OBZOR#9 7/19/13 8:38 PM Page 53

éÅáéê

ç‡Ú‡ÎËË ÉÇéáÑÖÇéâ
àÎβÒÚ‡ˆËfl
чены все необходимые для полной ин- либо над экраном), является основным типичных объяснений целесообразно-
сталляции акустические элементы, так и источником звуковой информации в до- сти такой конструкции (в том числе и
фигурирующие в качестве независимого машнем кинотеатре — 70% акустиче- чисто акустических) наиболее убеди-
товара комплектующие — сабвуферы, АС ской энергии исходит от него, а постав- тельным выглядит довод, что такой ко-
центрального канала, тыловики, универ- ляемый им объем собственно информа- лонке проще найти место (либо в теле-
сальные сателлиты. И хотя удельный вес ции и того больше. Таким образом, и от- визионной тумбе, либо, если она не
продаж (по сравнению со стереокласси- ношение к центральной акустике долж- слишком велика, на верхней панели TV).
кой и полными комплектами АС) отдель- но быть максимально серьезным. Что ка- Справедливости ради заметим, что обо-
ных «кирпичиков» домашнего кинотеат- сается требований к осевой частотной стренная направленность в горизон-
ра невелик, этот сектор рынка, безуслов- характеристике и динамическому диа- тальной плоскости слегка размывает для
но, заслуживает внимания — с ним, в ча- пазону, то большинство специалистов слуха координаты источника по про-
стности, связаны интересы аудиолюби- сходится во мнении, что они должны
телей, планирующих наращивание до минимально отличаться от предъявляе-
многоканальной системы домашней сте- мых к фронтальной паре. В этом смысле ëÂÚËÙËÍ‡Ú THX
реоинсталляции. К специфическим «теа- идеальной является фронтальная ин- ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl AV-‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ
тральным» компонентам относят центр сталляция из трех одинаковых колонок ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÂÂ
и тыловики. Хотя функции и тех, и дру- (один из постулатов, соблюдение кото- ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÒÓ-
гих могут выполнять классические ко- рого необходимо для получения серти- ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚË Ú·ӂ‡ÌËÈ, ‚˚‡-
лонки, в некоторых случаях оправдан- фиката THX). ·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Lucasfilm
ным представляется ряд специальных Однако до единодушия в представле- ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ˝ÍÒ-
требований, к ним предъявляемый. Исто- ниях относительно оптимальной про- ÔÂËÏÂÌÚÓ‚.
рия сабвуфера восходит к идее музы- странственной организации поля цент-
кального трифоника, однако вряд ли без рального громкоговорителя (равно как
кинотеатральной сферы приложения и всех остальных) еще очень далеко. На- странству экрана, что, возможно, спо-
это низкочастотное устройство получи- иболее распространенный тип цент- собствует повышению однородности
ло бы столь широкое распространение. ральной акустики — двухполосная АС фронтальной панорамы для главного
Так что с небольшими оговорками и саб- (как правило, в оформлении фазоинвер- зрителя, находящегося на акустической
вуфер допустимо квалифицировать в ка- торного типа) с тремя динамиками, по- оси. Для более или менее удаленного от
честве специфического театрального строенными в горизонтальную линейку: него соседа слева или справа все будет
инструмента. твитер — в середине, справа и слева от не так славно. Для получения THX-сер-
него — идентичные НЧ/СЧ-драйверы. тификата, напротив, требуется, чтобы
ñÂÌÚ То есть мы имеем более или менее остро центр (как и остальные сателлиты) был
Акустическая система центрального ка- (в зависимости от частоты раздела) на- слабонаправленным в горизонтальной
нала, размещаемая строго по центру пе- правленный на средних частотах в го- плоскости и обладал повышенной на-
ред лицом зрителя-слушателя (либо под, ризонтальной плоскости излучатель. Из правленностью в вертикальной (верти-

STEREO&VIDEO ÒÂÌÚfl·¸2004 53
052-063_OBZOR#9 7/19/13 8:38 PM Page 54

кальные линейки драйверов) — в этом пактные сателлиты канадской Mirage — í˚Î


случае зрители будут в приблизительно одного из главных апологетов концеп- Если помещение, отведенное под до-
равноправных условиях. Фирмы, про- ции совершенно ненаправленных излу- машний кинотеатр, позволяет осущест-
славленные соосными излучателями, чателей — имеют круговую диаграмму вить каноническую инсталляцию — все
предлагают варианты АС центрального направленности, излучая акустическую колонки по кругу, в центре которого
канала с одинаковыми во всех плоско- энергию вверх. Опыт свидетельствует, VIP-точка просмотра, то для тыловой
стях диаграммами направленности: коа- что в небольших помещениях особен- пары в 5.1-системе приемлемы те же
ксиальный центр KEF из серии Q, уни- ности пространственной организации пожелания, что и для АС центрального
версальные сателлиты Cabasse из набо- звукового поля АС центрального канала канала: максимальная близость харак-
ров Xo и Io, центральные громкоговори- не так существенны, однако важно, что- теристик к характеристикам фронта,
тели Tannoy из серий Sensys DC и Sensys бы эти особенности были аналогичны- включая характеристики направленно-
Gold и ряд других. Этого мало, у произ- ми у центральной и фронтальных АС. Не сти. Однако даже в этом случае, если во
водителей акустики большой популяр- случайно многие фирмы не замыкаются фронте у вас роскошные дорогие на-
ностью пользуется идея центра, создаю- в рамках только одного подхода. Иными польники, такой подход представляется
щего максимально однородное поле словами, если вы набираете акустику для расточительным — удельный вес звуко-
(ненаправленные излучатели). С этой театра по частям по собственному усмо- вой информации, поступающей от ты-
целью B&W, например, выносит «обте- трению и во фронт решили поставить ловиков, невелик, и эта информация не
каемые» высокочастотные головки на систему, скажем, с коаксиальными излу- так значительна, как исходящая из цен-
верхнюю панель (центры линии Nautilus чателями, очень желательно чтобы и тра. Рациональное решение — родст-
800 и HTM7 из семисотой серии); ком- центр был коаксиальным. венные напольной паре полочники, га-

1 2

54 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
052-063_OBZOR#9 7/19/13 8:38 PM Page 55

рантирующие схожесть характеристик, качестве тыловой акустику дипольного рые фирмы предлагают варианты уни-
по крайней мере, в средневысокочас- или биполярного типа. версальных тыловиков. Так, ES250, входя-
тотной части звукового спектра. Но, ес- Биполяры весьма созвучны слабона- щая в новую серию Infinity Beta, способ-
ли вы жилец типичной городской квар- правленной фронтальной и централь- на работать не только в дипольном и би-
тиры, вышеупомянутая каноническая ной акустике. Дипольные излучатели полярном режимах — одна колонка мо-
инсталляция едва ли возможна в прин- следует применять в особо сложной об- жет заменить пару тыловых в конструк-
ципе. А в стесненных компромиссных становке при дефиците пространства. ции 7.1... DS6 S3 (и ее встраиваемая вер-
условиях «направленные» тыловики Учитывая наиболее вероятные проблемы сия СDS6 S3), представляющая третье из-
при «направленной» акустике во фрон- с размещением тыловиков, производите- дание шестисотой серии B&W, по жела-
те (к которой относится подавляющее ли стремятся к тому, чтобы специализи- нию кино/аудиолюбителя, переходит из
число современных моделей АС) даже рованная тыловая акустика (акустика эф- классического монопольного в диполь-
при воспроизведении полноценных фектов) была максимально инвариант- ный режим. Заметим, в любом случае ка-
5.1-записей не дают желанного единст- ной относительно особенностей ин- чество тыловых эффектов будет сильно
ва звукового образа за спиной зрителя: терьера. В частности, большинство сов- зависеть от способа размещения коло-
звук группируется около колонок и ме- ременных моделей допускает настенный нок, число вариантов которого возраста-
чется между ними, игнорируя промежу- монтаж. Точно определить, какой из пе- ет в связи с возможностью настенного и
точные положения, как электрон в ато- речисленных типов тыловиков наиболее нередко даже потолочного монтажа. Что
ме — неорбитальные состояния. Этой адекватен вашим условиям прослушива- касается 6- и 7-канальных систем, то, су-
неприятности можно избежать или ния, практически невозможно. И в трога- дя по состоянию проблемы на сегодняш-
значительно ослабить ее, применяя в тельной заботе о потребителе некото- ний день, пока нет оснований вводить

1. ì ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ËÁ ÒÂËË


Tannoy Sensys Gold Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË
ÒËÏÏÂÚ˘̇fl ‰Ë‡„‡Ïχ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË
2. ä·ÒÒ˘ÂÒÍË ˆÂÌÚ˚
ÓÚ Vienna Acoustics — ̇ β·ÓÈ ‚ÍÛÒ
3. ìÌË‚Â҇θÌ˚È Ò‡ÚÂÎÎËÚ ËÁ ÌÓ‚Ó„Ó
̇·Ó‡ Mirage Nanosat System:
Â„Ó ËÁÎÛ˜‡˛˘Ë ‚‚Âı ‰Ë̇ÏËÍË
‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÍÛ„Ó‚Û˛ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸
4. ÇÂÚË͇θ̇fl ÎËÌÂÈ͇
Çó-‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Û MP-150 ÓÚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ
M&K Sound Ó·ÓÒÚflÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸
̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ
ÔÎÓÒÍÓÒÚË 3 4

STEREO&VIDEO ÒÂÌÚfl·¸2004 55
052-063_OBZOR#9 7/19/13 8:38 PM Page 56

éÅáéê

дополнительные требования к акустике говидный ящик проще, чем крупную ба-


центрального тылового (система 6.1) и совитую напольную стереопару. Но, по-
боковых (система 7.1) каналов. нятно, затевать активный низкочастот-
ный излучатель только ради сокращения
뇷‚ÛÙÂ фронта на одну НЧ-секцию большого
Сабвуфер — один из наиболее проблем- смысла не имеет. Затея была бы оправ-
ных элементов N.1-системы. С таким ут- данной, если бы, воспользовавшись оче-
верждением наверняка согласится боль- видными достоинствами единства актив-
шинство из имевших опыт эксплуатации ного и пассивного начал, удалось до-
этого замечательного устройства. Бурное биться более глубокого, более чистого и
развитие сабвуферного движения, выну- более точного, чем от напольной акусти-
дившее, пожалуй, всех производителей ки, баса, попутно обеспечив его идеаль-
ное согласование с основной акустикой.
Именно в этом направлении и уже давно
ÑËÔÓÎË Ë ·ËÔÓÎfl˚ — работают фирмы, главную или значи-
ÍÓÎÓÌÍË, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Â Í‡Í ÏËÌË- тельную часть бизнеса которых с самого
ÏÛÏ ‰‚ÛÏfl Çó- Ë (ËÎË) ‰‚ÛÏfl начала составляли разработка и произ-
çó/ëó-„ÓÎӂ͇ÏË, ‡ÁÏ¢ÂÌÌ˚- водство сабвуферов (такие, как, напри-
ÏË, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ̇ ·ÓÍÓ‚˚ı Ô‡- мер, REL, Velodyne, M&K), и компании, в
ÌÂÎflı (ÌÂ‰ÍÓ ÒıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ̇- той или иной мере культивирующие
Ô‡‚ÎÂÌËË Îˈ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍË ÔÓ‰ идею либо полностью активной акусти-
ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Û„ÎÓÏ — Ú‡ÔˆËfl ‚ ки (Genelec, ATC, Meridian, T+A, Cabasse),
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ Ò˜ÂÌËË). èË либо акустики с активной НЧ-секцией
ÒËÌÙ‡ÁÌÓÈ ‡·ÓÚ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ú‡- (Mirage, Energy, Athena, Infinity, Polk Audio,
ÍÓÈ ËÁÎÛ˜‡ÚÂθ ̇Á˚‚‡˛Ú ·ËÔÓ- Audio Pro, Boston Acoustics, B&W). Пер-
ÎflÌ˚Ï (Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓΠ‡‚ÌÓ- вые решают задачу в наиболее сложной
ÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÓ ‚ ÔÓÒÚ‡Ì- ее постановке — создание универсаль-
ÒÚ‚Â); ÂÒÎË Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È ‰Ë̇- ного низкочастотного инструмента, то
ÏËÍ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ÔÓÚË‚ÓÙ‡ÁÂ, ÚÓ есть инструмента, способного гармонич-
Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ Ò ‰ËÔÓÎÂÏ (ı‡‡Í- но играть с произвольной акустикой.
ÚÂËÒÚË͇ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË Ó·Î‡- Нельзя не признавать немалых достиже-
‰‡ÂÚ ÏËÌËÏÛÏÓÏ Ì‡ ÓÒË Îˈ‚ÓÈ ний сабвуферных специалистов — дос-
Ô‡ÌÂÎË). Ç Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı ·Óθ- таточно изучить возможности аппаратов
¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÌÂ„ËË ÔÓÔ‡- из новой серии Velodyne Digital Drive. Но
‰‡ÂÚ Í ÒÎÛ¯‡ÚÂβ, ÔÂÚÂÔ‚ по-настоящему универсальный, точный
ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ˚ ÓÚ‡ÊÂÌËfl. и глубокий низкочастотник пока требует
затрат, не совместимых с категориями,
которыми оперирует огромная часть по-
акустики в него включиться, ясное дело, тенциальных потребителей театральной
было стимулировано театральным бу- акустики. Задача создания сабвуфера для
мом. Прежде всего из этого и следует ис- акустики конкретной (бюджетной) ли-
ходить, размышляя над выбором низко- нейки проще, но и она не из легких. Едва
частотного спецназа. Это развитие не ли за небольшие деньги удастся найти
было бы столь бурным, если бы упомяну- НЧ-аппарат, который бы мощно, с разма-
тый бум не потребовал от звуковых дел хом басил в кино и глубоко, точно, де-
мастеров изящества формы сателлитной тально, в полном согласии с фронталь-
акустики — изящество, как известно, не в ной парой музицировал. В принципе, за
ладах с глубоким могучим басом, без ко- умеренные деньги можно построить ак-
торого и кино — не кино. Замаскировать куратный трифоник с полочной акусти-
5 под интерьер один, пусть и не очень бла- кой, но вряд ли он прозвучит много «кру-

5. FPM 5 ($700 Á‡ ¯ÚÛÍÛ) — ÛÌË‚Â҇θ̇fl 6 7


‡ÍÛÒÚË͇ ÓÚ B&W ËÁ ÒÂËË Flat Panel Monitor,
ÓÚ΢ÌÓ Òӄ·ÒÛ˛˘‡flÒfl Ò ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ
ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔÎÓÒÍËı Ò‰ÒÚ‚ ‚ËÁÛ‡ÎËÁ‡ˆËË.
6. 300-‚‡ÚÚÌ˚È Ò‡·‚ÛÙÂ Focal-JMlab
Chorus SW 700 S ($655) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl
ÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï ·‡ÒÓÏ
7. íÓ˜Ì˚È ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò DALI Suite S1.2 ($720)
Á‡ÒÎÛÊËÎ èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ Stereo&Video
(˲θ, 2004)
8. éË„Ë̇θÌ˚È ‚‡ˇÌÚ ËÁÎÛ˜‡˛˘Ëı
‚Ó ‚Ò ÒÚÓÓÌ˚ ̇ÔÓθÌ˚ı Ú˚Îӂ˘ÍÓ‚
Audio Pro Qube
9. é·Î‡‰‡ÚÂθ ̇¯Â„Ó ÙËÏÂÌÌÓ„Ó ÔËÁ‡
«èÂÒÔÂÍÚ˂̇fl ÏÓ‰Âθ» (‡‚„ÛÒÚ, 2004),
ÔËÁÂ EISA ÚÂÍÛ˘Â„Ó „Ó‰‡ — ÓÒÍÓ¯Ì˚È
Ò‡·‚ÛÙÂ Velodyne DD 10 ($2200)

56 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
052-063_OBZOR#9 7/19/13 8:38 PM Page 57

че» эквивалентной по цене напольной пары, и мало вероятно,


что такой сабвуфер сумеет «дать настоящего жару» в кино.
Недорогие, за 200–300 долларов, аппараты в подавляющем
большинстве создаются для сугубо театральных установок в
небольших и среднего размера помещениях и вполне справля-
ются со своими задачами. Сабвуферы за $500–600 помощнее,
выше, разумеется, качество производимого ими баса (шире ди-
намический и частотный диапазоны). Но опять-таки в боль-
шинстве своем — это низкочастотники с театральным укло-
ном: настроить их даже с «родной» акустикой для корректного
музыкального трифоника весьма проблематично. Музыкаль-
ные сабвуферы, способные компетентно решать самые слож-
ные театральные задачи, начинают попадаться чаще на гори-
зонте $700–800. К таким аппаратам, например, можно отнести
участников июльского теста — Focal-JMlab Chorus SW 700 S
(который стоит даже дешевле — $655), Dali Suite S1.2 ($720),
Castle Cube ($640).
Однако заметим, что, говоря о музыкальности, мы имеем в
виду соблюдение весьма строгих норм High Fidelity. И если в
данном смысле сабвуфер оказывается недостаточно музыкаль-
ным или его бас не сливается полностью со звуком Hi-Fi-сте-
реопары, это вовсе не исключает его использования в составе
трифоника. На многих современных музыкальных формах по-
грешностей никто и не заметит; более того, эти погрешности
(скажем, подчеркнутый, как бы «раздутый» бас) кто-то склонен
рассматривать как достоинства.

èÓÎÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ Äë ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡


Ударная позиция современного рынка акустики — полные
комплекты АС для домашнего кинотеатра. Лавинообразное
увеличение ассортимента именно этого товара, согласованное
с не менее бурным темпом прироста объемов производства
DVD-проигрывателей, поколебало рыночный статус классиче-
ских стереосистем. Если вы не аудиофанат, но кино хотите
смотреть на современном, предполагающем наличие многока-
нального звукового окружения уровне, то такого рода компле-
кты в первую очередь — для вас. Однако, поднимая планку це-

STEREO&VIDEO
052-063_OBZOR#9 7/19/13 8:38 PM Page 58

éÅáéê

звуком, но ведь устраивают же многих


музыкальные способности мини-сис-
тем. А качество звукового тракта AV-си-
стемы, схема которой грубо набросана
выше, как правило — не чета качеству
переносных музыкальных «установок».
С кино в указанных условиях точно
проблем не будет — если держаться
имен более или менее известных ком-
паний. Примером комбинации удач-
ных решений может служить постоян-
но развивающаяся серия SCS от амери-
канской JBL, недавно усиленная че-
тырьмя комплектами компактных АС
(200.5, 260.5, 200.6 и 260.6), цена перво-
го из которых (200.5) — чуть меньше
10 $400 (остальные подороже). Особенно
радуют в этих наборах отличные саб-
нового предела, мы обнаруживаем все 10. 5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÎÓ˜ÌÓÈ вуферы. Даже меньше трехсот долла-
больше «коробочных» систем, отвечаю- ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ ‚ Ú˚ÎÛ Ë Ì‡ ÙÓÌÚ Ultimate ров стоит начальный 5.1-набор от
щих требованиям классического High Titanium ($510) HECO — Taurus Cinema 512A. А вот Au-
Fidelity, что значительно расширяет круг 11. èËÁÂ Stereo&Video (‰Â͇·¸, 2003) dio Pro за $300 с небольшим предлагает
вероятных потребителей «сборников». Boston MS 8000S ($625) Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ÏË, систему Basic Cinema, в которой роль
Говоря об акустических комплектах, ча- ÌÓ Ó˜Â̸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ÏË фронтальной пары выполняет полно-
ще всего предполагают, что составлены 12. ELAC Pipe ($1200) — ÒÚËθÌ˚È ‚‡ˇÌÚ размерный трехполосный (!) наполь-
они из симпатичных компактных сател- Ò Ì‡ÔÓθÌÓÈ ÙÓÌڇθÌÓÈ Ô‡ÓÈ ник. Аналогичный вариант имеется у
литов и активного сабвуфера, упакован- 13. Movie 22-X II ($780) — Ú‡Ú‡Î¸Ì‡fl JAMO, выступающей в данном случае
ных в одну коробку. Но не всегда. Все со- Í·ÒÒË͇ ÓÚ „ÂχÌÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Canton под маркой PJ. Недорогие добротные
временное многообразие акустического
продукта трудно разложить по строго
детерминированным полочкам катего-
рий. Но мы для определенности будем
называть комплектами фиксированную
комбинацию АС, рекомендуемую фир-
мой-производителем для единовремен-
ной продажи и наделенную самостоя-
тельным наименованием. Это нестрогое
определение не снимает проблему неод-
нозначности термина, но главное — не
запутать читателя по существу. Подчерк-
нем, что речь пойдет о наборах, в кото-
рых единственным активным элемен-
том является сабвуфер. Системы с актив-
ными сателлитами или встроенным в
низкочастотный аппарат пятиканаль-
ным усилителем здесь мы рассматривать
не будем в силу их особой специфики. 11
Изменения, случившиеся за год, ис-
текший с момента опубликования пре- кий ценовой уровень ($100–200) в на- комплекты выпустил Magnat — Fame
дыдущего обзора рынка AV-акустики шей стране уверенно контролируют 9000 ($400), Fame 9000 ($320). По-
(S&V, август 2003), носят в основном, так молодые марки, среди которых уже за- прежнему сильны позиции на уровне
сказать, экстенсивный характер. Ассор- воевавшая широкую известность BBK. $200–400 датской Eltax.
тимент расширился на всех ценовых Выше 200-долларового рубежа замет- Увеличение бюджета на акустиче-
уровнях, практически не в ущерб ни од- нее становится присутствие супер- скую часть домашнего кинотеатра до
ному из ранее оформившихся направле- брэндов (Sony, Panasonic, JVC, Yama- 500–600 долларов может быть оправда-
ний. Хотя можно констатировать усиле- ha…); здесь же в игру вступает и ряд из- но стремлением к повышению качества
ние дизайнерского акцента. Обязатель- вестных, специализирующихся на аку- звучания; правда, решительного взлета
но надо отметить появление комплек- стике фирм. На комплекты стоимостью к высотам High Fidelity ожидать не при-
тов, рассчитанных на 6.1- и 7.1-конфигу- до $400 имеет смысл ориентироваться ходится, но грамотная организация му-
рации — с шестью (плюс центральный желающим организовать кинотеатр в зыкального фона вам обеспечена. Мож-
тыловой громкоговоритель) и семью сравнительно небольшом (до 20 кв. м) но получить прирост могущества, кото-
(дополнительная пара для боковых ка- помещении с обычным телевизором в рый позволит организовывать теат-
налов) сателлитами. качестве средства отображения при ральные инсталляции в более просто-
Мощно развивается бюджетный сек- DVD-плейере за $100–200 и AV-ресиве- рных помещениях (50-ваттные сател-
тор (ситуация совершенно аналогич- ре за $200–300. Трудно представить, литы и 100-ваттные сабвуферы здесь не
ная имеющей место в стане DVD-плей- что за 200–400 долларов удастся найти редкость). Причем в обоих случаях на
еров) — область господства чисто «ко- набор акустики, способный на Hi-Fi- электронику едва ли следует тратить
робочных» 5.1-комплектов. Самый низ- уровне работать с чисто музыкальным больше, чем в ситуации с более деше-

58 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
052-063_OBZOR#9 7/19/13 8:38 PM Page 59

12

вой акустикой. На дополнительные расходы в размере


$100–200 придется пойти и при условии, что вышеперечис-
ленные факторы вас не беспокоят (качество театрального
звука за $400 от проверенных производителей в небольшой
комнате вполне приемлемое), но очень хочется более изы-
сканного дизайна, органичного тонко продуманному ин-
терьеру. Кстати, и за стильность электронных компонентов
надо будет что-то доплатить. В ценовом слое $400–600
можно найти и удивительно гармоничные решения, очень
точно соответствующие задаче устройства добротного и
красивого домашнего кинотеатра в небольшом и среднего
размера помещении. Здесь представлен товар уже очень
многих акустических фирм-специалистов. Примером повы-
шенного внимания разработчиков к качеству звукового
имиджа могут служить комплекты JAMO, относящиеся к
категории Essential; дизайнерские варианты — наборы
Aesthetic. Кстати, поздравим датчан — новая серия E7 при-
знана европейской ассоциацией EISA лучшей в номина-
ции «Акустика для домашнего кинотеатра 2004–2005 г.».
Очень уверенно на данном ценовом уровне чувствует себя

13

STEREO&VIDEO
052-063_OBZOR#9 7/19/13 8:38 PM Page 60

éÅáéê

отличились хорошей музыкальностью


и неординарным для данного класса АС
динамическим диапазоном.
Качественный скачок звукового
имиджа происходит при переходе рубе-
жа $1000. За этим пределом разработчи-
ки всерьез обращаются к основным
фирменным технологиям. Пристальное
внимание уделяется внешности — с це-
лью угодить самому требовательному
вкусу. Здесь по-прежнему можно выде-
лить технику с заметной дизайнерской
ориентацией и максимально сориенти-
рованную на высокое качество звучания.
Но по мере продвижения вверх по цено-
вой шкале противопоставление этих на-
правлений становится все менее оправ-
данным. Хорошо иллюстрирует это по-
ложение вещей каскад театральных на-
боров KHT от KEF — от KHT 1005 ($900)
до театра High End-класса KHT 9000, в
котором только один сателлит стоит
$1000. Превосходно сочетает в себе
внешние и звуковые достоинства 5.1-си-
стема Monitor Audio Radius (компактный
вариант — $1290): исключительно высо-
кое качество отделки натуральным шпо-
14 ном при динамичном хорошо тонально
сбалансированном звучании сателлитов
и крепком сабвуферном басе. Широкий
германская Canton с различными ва- выбор в окрестностях тысячедолларо-
риантами наборов Movie. Не снизи- íËÙÓÌËÍ — вой отметки предлагает JAMO. Канадская
лась актуальность комплекта Celestion ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ Mirage недавно порадовала поклонников
AVP 100 ($450) с «плоскими» (90 мм) ÍÓÚÓÓÈ ‚ıÓ‰ËÚ Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl всенаправленных источников звука вы-
компактными сателлитами, которые бу- Ô‡ÒÒ˂̇fl ÒÚÂÂÓÔ‡‡ Ë ‡ÍÚË‚- пуском нового варианта компактных
дут хорошо смотреться на стенах. Приб- Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ. íËÔ˘̇fl ÒıÂχ омниполяров — Nanosat System. А в ию-
лизительно $640 стоит набор Cerion 5.1 ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl: Ò ‚˚ıÓ‰‡ ÛÒËÎË- ле сего года британская Mordaunt-Short
от HECO, чьи маленькие «спутники» оз- ÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒÌËχÂÚÒfl ‚˚- объявила о новой 5.1-системе с много-
вучивают диапазон 65 Гц–30 кГц, а ниж- ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚È ÒÚÂÂÓÒË„- обещающим названием Genie (джин),
няя граница 75-ваттного (150 Вт в пи- Ì‡Î Ë ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ÒÔˆˇθÌ˚ выполненной в духе идеологии Lifestyle
ке) сабвуфера составляет 23 Гц — очень ‚ıÓ‰Ì˚ ÍÎÂÏÏ˚ Ò‡·‚ÛÙÂ‡; и с прицелом на экстраординарные зву-
серьезная заявка на High Fidelity. Вы- Ô‡‚‡fl Ë Î‚‡fl ÍÓÎÓÌÍË ÔÓ‰- ковые достоинства, о чем, в частности,
шеупомянутые JBL SCS 200.6 ($450) и Íβ˜‡˛ÚÒfl Í Â„Ó ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï свидетельствует факт оснащения 200-
SCS 260.6 ($485) позволяют наводить ÍÎÂÏχÏ. Ç Ë‰Â‡Î ÒÚÂÂÓÔ‡‡ ваттного (класс D) сабвуфера системой
6.1-инсталляцию. Очень аккуратно вы- ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò Ò˄̇ÎÓÏ, Ó·‡·Ó- коррекции излучения для конкретных
полнен набор Audio Pro Cinema Room Ú‡ÌÌ˚Ï ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚ Ò‡·‚Û- условий прослушивания — ARC (Active
($490), в сабвуфере которого реализо- ÙÂ ÙËθÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ, Room Control); ориентировочная цена
вана фирменная сервосистема ACE Bass. ÚÓ ÂÒÚ¸ ̇ ÍÓÎÓÌÍË Ì ÔÓÒÚÛÔ‡- комплекта — $1400. За тысячу и больше
Победил в декабрьском 2003 года тес- ÂÚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ËÌÙÓχ- долларов практически каждая акустиче-
те AV-акустики — Infinity Primus HCS ˆËfl, Ò ÍÓÚÓÓÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò‡·, ская фирма предлагает варианты комп-
($550), а призы симпатий достались ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ лектов АС для домашнего кинотеатра ли-
Boston MS 8000S ($625) и Davis Acoustics ͇˜ÂÒÚ‚‡ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl. бо отрабатывает данное направление,
Forsage 510 ($600): все три комплекта выпуская универсальные сателлиты.

14. ÅÓ„‡Ú˚È Ú‡Ú, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È


̇ ÛÌË‚Â҇θÌ˚ı Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ı 15
KEF KHT9000 ACE ($1000 Á‡ ¯ÚÛÍÛ)
ÔË Ó‚‡Î¸ÌÓÏ 200-‚‡ÚÚÌÓÏ Ò‡·‚ÛÙÂÂ
PSW2500
15. é˜Â̸ Í‡ÒË‚Ó Ò‰Â·Ì˚ Ë Á‚Û˜‡Ú
χÎÂ̸ÍË ҇ÚÂÎÎËÚ˚ ËÁ ÒÂËË Monitor
Audio Radius; ÓÚ΢ÌÓ ÔË·ÊË‚‡ÂÚÒfl
Í Ëı Á‚ÛÍÛ ÍÂÔÍËÈ ·‡Ò R360
($1285 Á‡ ‚ÂÒ¸ ̇·Ó)
16. Lifestyle ÓÚ Davis Acoustics:
‚ Ú˚ÎÛ Ë ‚Ó ÙÓÌÚ — ̇ÔÓθÌ˚ ÒÚÂÎ˚;
‚ÂÒ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ F-1000 ÒÚÓËÚ $1000
17. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇ 6.1-̇·Ó‡
JBL SCS260.6 — ‚ÒÂ„Ó $485

60 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
052-063_OBZOR#9 7/19/13 8:38 PM Page 61

16

Примером дорогого комплекта ($3140), в котором звук и стиль


идут рука об руку, может служить система Cabasse Xi с алюми-
ниевыми напольными «фронтами» и 150-ваттным (450 Вт в
пике ) сабвуфером.

ìÒ˜ÂÌÌ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚, ÛÌË‚Â҇θÌ˚ ҇ÚÂÎÎËÚ˚


Удобство приобретения разом полного комплекта АС для те-
атра очевидно. Однако, как показывает практика, количество
каналов в домашнем театре — величина переменная. И никто
не даст гарантии, что, соорудив дома, например, 5.1-систему,
вы будете равнодушно наблюдать за процессом лавинообраз-
ного перехода к шести- и семиканальному звуку. И если вы
предпочитаете маршировать в ногу со временем, то придется
менять не только ресивер, но и вместо «живого» набора аку-
стики покупать новый, скажем, уже с семью колонками. Про-
стейший выход предлагают многие компании, выпуская уни-
версальные сателлиты, которые можно покупать поштучно.
Более того, в ряде случаев, агитируя потребителя за приобре-
тение конкретного набора, фирма разрешает по одному до-
купать к нему сателлиты. То есть понятие «фирменный комп-
лект АС» порой носит условный характер. В полной мере ска-
занное имеет отношение к вышеупомянутой системе Monitor
Audio Radius и не только к ней.

17

STEREO&VIDEO
052-063_OBZOR#9 7/19/13 8:38 PM Page 62

éÅáéê

строительства домашнего кинотеатра,


причем, как правило, одна серия допус-
кает множество архитектурных вариан-
тов. Нестрогое исключение составляют
фирмы, отдельно выводящие линию
универсальных сабвуферов, тем самым
давая потребителю максимальную сво-
боду выбора низкочастотного основа-
ния. С некоторым усилием, но можно же
представить себе аудиовидеолюбителя,
готового, например, выложить на могу-
чий сабвуфер денег в два раза больше,
чем на весь комплект акустики, или, на-
оборот, хорошенько сэкономить на
нем... Линейное решение для тех, кто,
уважая кино, с особым пиететом отно-
сится к качеству звучания, желает на до-
стойном уровне слушать музыку и готов
взять на себя значительную долю ответ-
ственности за правильный выбор. Тех-
нология последнего может быть самой
18 разной, но, полагая во главе угла музы-
кальные достоинства комплекта, начи-
Универсальный сателлит — приобре- ными сателлитами являются, так сказать, нать имеет смысл с выбора фронталь-
таемая поштучно колонка, которая оди- усеченные комплекты, оставляющие за ной пары… Но есть варианты.
наково успешно может играть роль АС вами свободу выбора, например, сабву- Не смутимся, повторив уже не раз
центрального канала, тыловика, как ле- фера, тыловой пары или АС центрально- формулировавшийся тезис, что при вы-
вого, так и правого звена фронтальной го канала. Такой подход характерен пре- боре фронтальной пары нет оснований
пары. Между прочим, и дорогие, и недо- жде всего для фирм, выпускающих уни- предъявлять к ней каких-либо особых
рогие наборы нередко комплектуются версальные сабвуферы, то есть активные театральных требований: хорошая му-
именно универсалами. Фундаменталь- низкочастотники, не привязанные жест- зыкальная стереопара — отличный теат-
ное преимущество театра на универ- ко к конкретной акустике. ральный фронт. Нет таких свойств АС,
сальных сателлитах — идентичность ха- которые бы служили во благо качеству
рактеристик всех каналов, которая «ãËÌÂÈÌ˚» Ú‡Ú˚ воспроизведения музыкальных про-
очень способствует повышению качест- Под «линейными» театрами мы понима- грамм и одновременно были бы неуме-
ва пространственных эффектов. Разуме- ем многоканальные системы, собранные стными в домашнем кинотеатре. Одна
ется, для каждой модели фирма реко- на основе компонентов, составляющих из наиболее острых проблем, стоящих
мендует конкретные сабвуферы. В каче- конкретные фирменные серии — ли- при выборе фронта: «Что брать — по-
стве универсальных сателлитов право- нейки. Практически любое современное лочную или напольную пару?» Если во
мерно рассматривать акустику B&W из семейство АС содержит все акустиче- времена старого доброго стерео доводы
серии FPM (Flat Panel Monitor), на ред- ские «кирпичики», необходимые для в пользу напольной пары или крупных
кость удачно сочетающую в себе высо-
кое качество звучания с внешностью, от-
лично согласованной с дизайном пло- 19
ских жидкокристаллических и плазмен-
ных панелей. К категории универсаль-
ных относятся и сателлиты, составляю-
щие систему KEF KHT 9000. Функции
акустики центрального канала, фрон-
тальных и тыловых АС одинаково ус-
пешно могут выполнять мониторы
Monitor Audio R225 из серии Radius. Этот
список можно пополнять, кажется, сколь
угодно долго. Промежуточным звеном
между наборами с фиксированным ко-
личеством компонентов и универсаль-

18. Cabasse Xi ($3140) — ÏÛÁ˚͇θ̇fl


‰Ë̇ÏË͇, ˜ËÒÚ˚È Ò‡·‚ÛÙÂÌ˚È ·‡Ò
ÔÎ˛Ò ÒÚËθ
19. Mission Elegante e82 system ($5900) —
҇χ ˝Î„‡ÌÚÌÓÒÚ¸ ÔÎ˛Ò Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ËÏˉʇ
20. Genie ($1395) — ÌÓ‚ÂȯËÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÓÚ Mordaunt-Short c 200-‚‡ÚÚÌ˚Ï
Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ÒËÒÚÂÏÓÈ
ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ÔÓ‰ ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl
ÔÓÏ¢ÂÌËfl

62 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
052-063_OBZOR#9 7/19/13 8:38 PM Page 63

20

полочников были все же сильнее (нельзя же совсем без баса),


то в наше время позиции компактных полочников заметно
усилились — отчасти благодаря фактору сабвуфера, без кото-
рого современный театр немыслим даже при басовитом на-
польном фронте. Вместе с тем повторимся, не следует оболь-
щаться относительно музыкальных способностей «бюджет-
ных» сабвуферов. Не исключена и даже очень вероятна ситуа-
ция, когда на музыкальных программах последний будет до-
вольствоваться ролью молчаливого свидетеля и получать пра-
во голоса только к кино. Стало быть, в этом случае, некоторый
«свой» бас от фронта все же желателен. Хороший компромисс
для небольших помещений — малый двухполосный наполь-
ник с умеренным количеством корректного баса, которому,
между прочим, не нужна специальная стойка. Выбрав фрон-
тальную пару при линейном походе, вы тем самым практиче-
ски осуществляете и выбор остальных акустических компо-
нентов, рекомендуемых для сочетания с ней фирмой-произво-
дителем. Но если центр и тыл даже из бюджетных серий мож-
но брать с завязанными глазами и в наушниках, то с сабвуфе-
ром дело обстоит несколько сложнее. Неважное качество пос-
леднего — достаточное основание для отказа от данной серии.
Допустимо, конечно, интегрировать в систему заведомо хоро-
ший саб из иной серии (подороже) или, вообще, иной фирмы,
но гарантий успешного согласования вы не получите, даже ес-
ли аппарат оснащен богатым набором настроек. Проще, если
сфера ваших интересов лежит в зоне высокого Hi-Fi или High
End — здесь меньше риск столкнуться со слабым сабвуфером,
и всегда есть возможность обратиться за универсальным НЧ-
аппаратом к фирмам-специалистам. Но не будем преувеличи-
вать масштаба проблемы — подавляющее большинство основ-
ных акустических фирм выпускает очень неплохие сабвуферы
для своих основных линеек.

Вместо заключения. Да, акустика в значительной мере опре-


деляет качество домашнего кинотеатра, и в этой связи напра-
шивается традиционное пожелание — на ней не экономить. Но
никогда не следует игнорировать доводов здравого рассудка,
которым полезно испытать реальности домашней обстановки.
Одна из наиболее сильных закономерностей в иерархии рын-
ка АС — рост цены с повышением мощности. Могущества же
комплекта компактных сателлитов начального уровня, как пра-
вило, достаточно для полноценного озвучивания помещения
15–25 кв. м. ■

ÄÎÂÍÒÂÈ íàïéçéÇ
STEREO&VIDEO
064-079_TEST AV-RESIVER#9 7/19/13 8:44 PM Page 64
064-079_TEST AV-RESIVER#9 7/19/13 8:44 PM Page 65

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ

åÛθÚË͇̇θÌ˚È
‡Ò˜ÂÚ преимуществах домашнего кино-

O театра из отдельных составляю-


щих — в том числе относительно
недорогих — мы писали неодно-
кратно. Приверженцам такого подхода
адресован и нынешний тест. Тема, мож-
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $300

Grundig
JVC
Panasonic
AVR 5200 DD
RX-6042S
SA-XR30
но сказать, животрепещущая: как с ми- Pioneer VSX-D714
нимальными потерями для кошелька Sony STR-DB790
приобрести AV-ресивер — важнейший
элемент комплекса аудио- и видеоразв-
лечений. Это и усилитель, и коммута- обеспечивается в виртуальном режиме.
тор, и декодер, и радиоприемник. Впрочем, более важно, на наш взгляд,
Именно он превращает набор разроз- иметь декодер Dolby Pro Logic II, кото-
ненных «ящиков» в согласованную сис- рый преобразует стерео в 5.1-звук. Из
тему многоканального звука, потому других полезных функций отметим
должен отвечать разнообразным тре- возможность «привязать» цифровой
бованиям, так что «люфт» для компро- вход к любому аналоговому, изменить
мисса невелик. частоту среза (позволяет наилучшим
Что вправе ждать потребитель от образом согласовать сабвуфер с фрон-
300-долларового аппарата? Допустим, тальными колонками), выровнять гром-
дома имеются DVD-проигрыватель, ви- кость по всем аналоговым входам (атте-
деомагнитофон, спутниковый ТВ-при- нюатор входного сигнала). Из констру-
емник, игровая приставка и компьютер. ктивных особенностей, помимо уже
Современные источники оснащаются упомянутых, стоит обратить внимание
не только аналоговыми стереовыхода- на клеммы для подключения громкого-
ми, но и цифровыми портами, по кото- ворителей (винтовые лучше пружин-
рым передается звук, закодированный в ных). Даже такая возможность, как из-
форматах LPCM (CD-Audio), MP3, Dolby менение яркости дисплея, оказывается
Digital, DTS. Соответственно, AV-реси- весьма важной при последующей экс-
вер должен обладать как можно боль- плуатации: из мелочей со временем
шим числом не только аналоговых складывается основное впечатление.
(стерео и 5.1), но и цифровых аудио- Пульт ДУ должен быть эргономичным и
входов. Похожая ситуация — с видео: управлять как можно большим набором
даже недорогой AV-ресивер умеет ком- параметров; хорошо если пульт — ос-
мутировать композитные сигналы. новной элемент общения с системой —
Впрочем, есть тонкость: DVD-плейер поддерживает управление другими
лучше подключить к телевизору напря- компонентами.
мую — через SCART (с RGB), а видеомаг- В числе наиболее важных техниче-
нитофон, поскольку он записывает не ских характеристик можно выделить
только телепередачи, но кино с DVD, номинальную мощность усилителя (при
можно соединить с DVD-проигрывате- КНИ на уровне 0,7%), коэффициент
лем непосредственно или через AV-вход демпфирования и способность работать
ресивера со сквозным каналом (хотя бы с низкоомной акустикой. В той или
один такой вход должен быть). Перек- иной степени эти факторы определяют
лючение компонентных (Y/Cr/Cb) ви- широту выбора громкоговорителей.
деосигналов пока не очень актуально, Справедливо предположить, что бюд-
но и избыточной такую возможность жетный ресивер будет подключен к не-
считать не стоит. дорогому набору акустики, поэтому гиб-
Не ясно, закончится ли когда-нибудь кость усилителя должна компенсиро-
гонка многоканальных форматов, но вать ее недостатки. Следующий важный
стремительная экспансия 6.1-звука сви- параметр — разделение каналов в мно-
детельствует: наличие встроенных де- гоканальных конфигурациях. Именно
кодеров Dolby Digital EX и DTS-ES при- от него напрямую зависит качество вос-
ветствуется даже в этом классе AV-аппа- создания пространственных эффектов.
ратуры. Компромисс же выражается в Советуем в данном случае уделять боль-
том, что большинство недорогих реси- ше внимания не абсолютному разделе-
веров оснащено пятью каналами усиле- нию, а его симметрии: перекосы замет-
ния, а воспроизведение шестого канала нее даже при глубоком разделении.

STEREO&VIDEO ÒÂÌÚfl·¸2004 65
064-079_TEST AV-RESIVER#9 7/19/13 8:44 PM Page 66

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ

åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl êËÒ. 1. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÂÊËχı (̇ Í‡flı ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ-
óÂÏ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë Ì‡ Ë Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ ËÒ͇-
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl ÂÒË‚Â- ʇÂÚÒfl).
Ó‚? ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇- èÓÒÍÓθÍÛ AV-ÂÒË‚Â ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ô‰-
ÏË ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‚ ̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‰Óχ¯-
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÔË- ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡, ÓÌ ÓÒ̇˘ÂÌ ÔflÚË- ËÎË
‚Ó‰ËÚÒfl „‡ÙËÍ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ- ¯ÂÒÚË͇̇θÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ, ËÌÙÓχ-
˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂ- ˆË˛ ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‚ÒÚÓÂÌ-
ÌËÈ (äçà) ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ì˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digial Ë DTS, ‚ÓÒÒÚ‡-
‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·. èË ÓÔ‰Â- ̇‚ÎË‚‡˛˘Ë ËÁ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇ 5.1-
ÎÂÌËË äçà ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡ÍÚË‚- ͇̇θÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛. éÚÒ˛‰‡ ÒΉÛ-
̇fl ̇„ÛÁ͇, ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÚÂÒÚÓ‚˚È ÂÚ, ˜ÚÓ ‚‡ÊÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚÌ˚ Ë
ÒË„Ì‡Î Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚, ÌÓ Ë
‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ( Ô‰Âθ- ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ˆÂ-
ÌÓ Á̇˜ÂÌË ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl, ÔÂÈ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl. ç‡ÍÓ̈, ÂÒÚ¸ ÒË„-
ÍÓ„‰‡ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ̇ΠSACD/DVD-Audio. éÌ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ò
ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 0,7%). èÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ó·˚˜ÌÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ
χÒÒË‚Û ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı 5.1-‚Ë‰Â Ë ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú·ÛÂÚ
ÒÚÓËÚÒfl ÚÂıÏÂÌ˚È „‡ÙËÍ, ̇΢Ëfl Û ÂÒË‚Â‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È «ÍÓ‚ËÍ». Ç Ë‰Â- ‚ıÓ‰‡. á̇˜ËÚ, ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ú‡ÍÓ„Ó
‡Î ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓ- êËÒ. 2. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ‚ıÓ‰‡ Ú‡Í Ê ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÒÓÍËÏË
·ÓÈ „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸, ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ (ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË — ‡Á‰ÂÎÂÌ˲ ‡Û‰ËÓ-
ÎÂʇ˘Û˛ Û ÌÛ΂ÓÈ ‚ÂÚË͇θ- ËÌÙÓχˆËË ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË). Ç Ò‚flÁË Ò
ÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË (äçà, ËÎË THD, Í‡Í ˝ÚËÏ ‚ ÚÂıÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÔÛ·ÎËÍÛÂÚÒfl
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ „‡ÙËÍÂ, ‚ÚÓÓÈ „‡ÙËÍ — ‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚
·ÎËÁÓÍ Í 0%). é‰Ì‡ÍÓ Ê‰‡Ú¸ Ú‡ÍÓ- ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë
„Ó ÂÁÛθڇڇ ÓÚ Ì‰ÓÓ„Ëı AV- Ò 5.1-‚ıÓ‰‡ (ËÒ. 2). ç‡ ÌÂÏ — ¯ÂÒÚ¸ ÍÓÌ-
ÂÒË‚ÂÓ‚ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒfl. ç‡ ˆÂÌÚ˘ÂÒÍËı ÓÍÛÊÌÓÒÚÂÈ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-
ËÒ. 1 ËÎβÒÚËÛÂÚÒfl ÚËÔ˘Ì˚È ‚Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎÂÌ˲ ͇̇ÎÓ‚ ÓÚ –40 ‰Ó
ÒÎÛ˜‡È — «ÍÓ‚ËÍ» ‚ÁÎÂÚÂΠ̇‰ –90 ‰Å. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ‚‡Ê̇ Í‡Í ‡·ÒÓβÚ-
ÌÛ΂ÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸˛. ùÚÓ Ò‚Ë‰Â- ̇fl ‚Â΢Ë̇, Ú‡Í Ë ÒËÏÏÂÚËfl ‡Á‰ÂÎÂ-
ÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ β·ÓÈ ÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÎÛ˜-
„ÓÏÍÓÒÚË Ë ÔË Î˛·ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ ¯Â, ÂÒÎË ‡θÌ˚È „‡ÙËÍ ÔË·ÎËʇÂÚ-
Ò˄̇· äçà Ì ‡‚ÂÌ ÌÛβ. ç‡- Òfl Í Ë‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÓÍÛÊÌÓÒÚË ·Óθ¯Â„Ó
ÍÎÓÌ „‡ÙË͇ ‚˚Á‚‡Ì ÓÒÚÓÏ ËÒ- ‡‰ËÛÒ‡. óÂÏ ‚˚¯Â ˝ÚÓÚ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ, ÚÂÏ
͇ÊÂÌËÈ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓ- ·ÓΠˆÂθÌÓÈ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ-
ÒÚË, ‡ Á‡„Ë·‡˛˘ËÂÒfl ‚‚Âı Í‡fl ‚ÂÌ̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ (˝ÚÓ ÒÔ‡‚‰-
«ÍÓ‚Ë͇» Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ˚ ÂÁÍËÏ ÎË‚Ó Í‡Í ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ˆËÙÓ‚˚ı ‰ÂÍÓ‰Â-
Û‚Â΢ÂÌËÂÏ äçà ‚ Ô‰ÂθÌ˚ı Ó‚, Ú‡Í Ë ‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó 5.1-‚ıÓ‰‡).

êËÒ. 3. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÛÒËÎËÚÂÎfl êËÒ. 4. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÛÒËÎËÚÂÎfl/


ÔË ‡·ÓÚ ·ÂÁ ̇„ÛÁÍË Ë ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ ÚÂÏ·˚ ÌËÁÍËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ

ãËÌÂÈÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÍË‚ÓÈ ÇÍβ˜Â̇ ÒËÒÚÂχ ‡Ò¯ËÂÌËfl ·‡Ò‡

èË ÓˆÂÌÍ ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÂÁÛθڇڇÏË Ë ‰Û„Ëı í‡ÍÊ ÔËÌËχ·Ҹ ‚Ó ‚ÌËχÌË ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÍÓÂ͈ËË Çó/çó-
ËÁÏÂÂÌËÈ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, „‡ÙË͇ÏË ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÚÂÏ·Ó‚ (ËÒ. 4). ÇÂıÌflfl ÍË‚‡fl ËÎβÒÚËÛÂÚ Á‚Û˜‡ÌËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (Äóï) ·ÂÁ ̇„ÛÁÍË Ë ÔÓ‰ ̇„ÛÁÍÓÈ Ò „ÛÎflÚÓ‡ÏË ÚÂÏ·‡, ‚˚‚‰ÂÌÌ˚ÏË Ì‡ χÍÒËÏÛÏ; ÌËÊÌflfl —
(‚ÂıÌflfl Ë ÌËÊÌflfl ÍË‚˚ ̇ ËÒ. 3). à‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÎÛ˜‡È — ̇ ÏËÌËÏÛÏ. É‡ÙËÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
ÍÓ„‰‡ ÎËÌËË ÔÓ˜ÚË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË Ì‡„ÛÁÍË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÍË‚ÓÈ (ÚÂÏ·˚ ‚ ÌÛ΂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË).
ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ì ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl (ÛÒËÎËÚÂθ óÂÚ‚ÂÚ‡fl ÍË‚‡fl ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‡·ÓÚÛ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡Ò¯ËÂÌËfl
Ì «ÔÓÒ‡ÊË‚‡ÂÚÒfl»). ëÔ‡‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡˜Ë̇ڸÒfl ·‡Ò‡. ì ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ Äóï Ò ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰‡
Ì ‡Ì¸¯Â ˜ÂÏ Ò 20 ÍɈ (ËÁÏÂÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó„‡Ì˘Â̇ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 20 ÍɈ, ˜ÚÓ Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ
20–100000 Ɉ). ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ‡·ÓÚ˚ ˆËÙÓ‚˚ı ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚.

66 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
064-079_TEST AV-RESIVER#9 7/19/13 8:44 PM Page 67

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Никаких изысков — ди-


Grundig AVR 5200 DD ★★★★✩

зайн подчинен эргономике. Крупный ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÛÏÂÌË ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌËÁÍÓÓÏÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ, AV-‚ıÓ‰ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
дисплей и четкие наименования кнопок ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÒÍÓÏÌ˚È Ì‡·Ó „ÛÎËÛÂÏ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
облегчают управление, AV-вход на пе- éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $320
редней панели упрощает подключение чуть замешкался — и аппарат выходит
игровой приставки. В остальном воз- åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı90 ÇÚ (8 éÏ, äçà 0,3%) из режима настройки. Зато после ин-
можности коммутации стандартные: пе- ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital, DTS, сталляции работать с ресивером — од-
реключаются композитный и S-Video- Dolby Pro Logic II но удовольствие. Пульт ДУ прост и удо-
сигнал. Масса ресивера большая не слу- Äå/FM-Ú˛ÌÂ RDS бен, а малое число кнопок практически
чайно — в блоке питания установлен ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/ÒÍ‚ÓÁÌ˚ 2/1 не усложняет жизнь пользователю.
мощный трансформатор. AV-‚ıÓ‰˚/ÒÍ‚ÓÁÌ˚ 4/1 á‚Û˜‡ÌËÂ. Отрадно, что Grundig AVR
îÛÌ͈ËË. Набор типичен для недорого- ìÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò˄̇ÎÓÏ S-Video ‰‡ 5200 DD умеет работать с низкоомной
го аппарата: три декодера плюс не- ÇıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· акустикой. Вкупе с большим коэффи-
сколько DSP-режимов для оживления ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È 2 циентом демпфирования это делает
музыкальных фонограмм и одно-двух- ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 1 его завидной партией для любого на-
канальных саундтреков. Владельца про- åÛθÚË͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰ 5.1 бора АС. Несмотря на скромную функ-
ектора разочарует отсутствие регули- Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË ‰‡ циональность, он отлично справляется
ровки яркости дисплея — другие участ- (̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) с главной задачей в домашнем киноте-
ники такую возможность имеют. äÎÂÏÏ˚ ‚ËÌÚÓ‚˚ атре — создать убедительный эффект
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Инсталляция системы воз- (‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı Äë) присутствия.
можна с передней панели или с пульта å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ 11Í„/435x130x345 ÏÏ
ДУ. Ее несколько усложняет автосброс: ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ êËÒ. 1. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ êËÒ. 2.


ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
èÓ‰˙ÂÏ äçà (ËÒ. 1), ÔÓÒÚË‡˛-
˘ËÈÒfl ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓ-
ÒÚÂÈ ‚ ÔÓÎÓÒ 30–60 Ɉ, ‚˚Á‚‡Ì,
‚ÂÓflÚÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË Ó„‡-
ÌËÁ‡ˆËË ÔËÚ‡ÌËfl. ùÚÓ Ì ӘÂ̸
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Î˛·‡fl
‡ÍÛÒÚË͇ ‚ÌÓÒËÚ ‚ çó-ӷ·ÒÚË
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Ë ËÒ͇ÊÂÌËfl.
äçà ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ëó-‰Ë‡Ô‡ÁÓ-
̇ ÚÓÊ ‡θÌÓ Ì‡ Á‚Û˜‡ÌËË ÌÂ
Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚
Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ÔÓ˜ÚË ˝Ú‡ÎÓÌÌ˚Ï. ëËÏ-
ÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ ‰Ë‡„‡ÏÏ˚ ÔÓ‰ÍÂ-
ÔÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ ÌÂÔÎÓıËÏË ‡·ÒÓ-
βÚÌ˚ÏË Á̇˜ÂÌËflÏË. äÓ˝ÙÙË-
ˆËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl (83 ‰ËÌË-
ˆ˚) — ̇ ÛÓ‚Ì ‰Ó·ÓÚÌÓÈ Hi-Fi-
S&V, 09.04, Grundig AVR 5200 DD S&V, 09.04, Grundig AVR 5200 DD
‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

STEREO&VIDEO ÒÂÌÚfl·¸2004 67
064-079_TEST AV-RESIVER#9 7/19/13 8:44 PM Page 68

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Стремясь максимально


JVC RX-6042S ★★★★✩

разгрузить пульт ДУ, разработчики сдела- ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÂÊËÏ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ‚ËÚۇθÌÓ„Ó Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡
ли главной зоной управления переднюю ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÚÓθÍÓ Ò 8-ÓÏÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ
панель. В частности, параметры первона- éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $230
чальной установки, не требующие оцен- фирмы при условии, что они соедине-
ки на слух, выбираются только с «фасада» åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı100 ÇÚ ны системной шиной. ПДУ плотно усе-
при помощи фирменного поворотно- (8 éÏ, 1 ÍɈ, 0,8 äçà) ян кнопками, регулятор громкости рас-
нажимного переключателя Multi-Jog. ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Pro Logic II/Dolby Digital/ положен на периферии, что нельзя
îÛÌ͈ËË. Для начинающих предусмот- Dolby Digital EX/DTS/DTS-ES/DTS 96-24 признать удобным.
рен режим ускоренной инсталляции. Äå/FM-Ú˛ÌÂ RDS á‚Û˜‡ÌËÂ. Напористое и уведенное в
Любителя точной настройки обрадует ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/ÒÍ‚ÓÁÌ˚ 4/2 любом режиме, поэтому ресивер можно
возможность наилучшим образом сог- AV-‚ıÓ‰˚/ÒÍ‚ÓÁÌ˚Â 2/1 рекомендовать и приверженцам домаш-
ласовать сабвуфер с сателлитами (вы- ìÔ‡‚ÎÂÌË него кинотеатра (в первую очередь, тем,
бирается одна из шести частот среза) Ò˄̇ÎÓÏ S-Video ‰‡ кто не собирается устанавливать тыло-
или, задействовав аттенюатор, привес- ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ‰‡ вую центральную АС, а саундтреки DD
ти громкость всех источников к едино- ÇıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· 5.1 EX или DTS-ES слышать без потерь —
му знаменателю (состояние каждого ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 2/1 есть режим Virtual Surround Back), и по-
входа — DSP-режим, приоритет анало- åÛθÚË͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰ 5.1 клонникам аудио, в том числе эксклю-
га или «цифры» и пр. — сохраняется в Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË ‰‡ (̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) зивного — 5.1-вход выполнен полно-
памяти аппарата). äÎÂÏÏ˚ ÔÛÊËÌÌ˚ (‰Îfl ‚ÒÂı Äë) стью регулируемым.
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Системный пульт ДУ мо- å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ 8,8 Í„/435ı147ı410 ÏÏ
жет управлять еще тремя устройствами ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ êËÒ. 1. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ êËÒ. 2.


ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
Ç Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Äóï Ô‡ÍÚ˘Â-
ÒÍË ÎËÌÂÈ̇. 5.1-‚ıÓ‰ Ì ËÏÂÂÚ ˜‡-
ÒÚÓÚÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ˆËÙÓ‚˚Â
‚ıÓ‰˚ «Ó·ÂÁ‡Ì˚» ̇ ˜‡ÒÚÓÚÂ
22 ÍɈ, ˜ÚÓ ‚ÔÓÎÌ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. çÂ-
‚˚ÒÓÍÓ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌË (35 ‰Ë-
Ìˈ) ÒÛʇÂÚ ‚˚·Ó ‡ÍÛÒÚËÍË (ÊÂ-
·ÚÂÎÂÌ ÒÚ‡·ËθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ).
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÒËÏÏÂÚ˘-
ÌÓÂ Í‡Í ÔÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰Â-
‡Ï, Ú‡Í Ë ÔÓ 5.1-‚˚ıÓ‰Û, ÔÓ ‡·ÒÓ-
βÚÌ˚Ï ‚Â΢ËÌ‡Ï ·ÎËÁÍÓ Í Ò‰-
ÌÂÏÛ ÔÓ ÚÂÒÚÛ, ‡ ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘-
ÌÓÒÚ¸ — ̇ ÛÓ‚Ì ÎÛ˜¯Ëı ÔÓ͇-
Á‡ÚÂÎÂÈ. CD-ÔÎÂÈÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰-
Íβ˜‡Ú¸ Í‡Í ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Û, Ú‡Í Ë ÔÓ
«ˆËÙ» (Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚Á‡ËÏÓÔÓ-
S&V, 09.04, JVC RX-6042S S&V, 09.04, JVC RX-6042S
ÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ·ÎËÁÍË).

68 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
064-079_TEST AV-RESIVER#9 7/19/13 8:45 PM Page 70

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Ключевая особенность


Panasonic SA-XR30 ★★★✩✩

ресивера — все операции с сигналом, в ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÒÚËθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ Ò Ï‡Î˚Ï ‚˚‰ÂÎÂÌËÂÏ ÚÂÔ·
том числе и усиление, идут в цифре. ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË, ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í Äë
Этим обусловлено большое число циф- éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $280
ровых входов и отсутствие 5.1-входа — ра), громкость по каналам регулируется
он потребовал бы дополнительных ана- åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı100 ÇÚ (6 éÏ, äçà 0,9%) с пульта ДУ — системного устройства,
лого-цифровых преобразователей. ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital, DTS, командующего также телевизором или
îÛÌ͈ËË. Набор охватывает почти все Dolby Pro Logic II DVD-плейером фирмы. На нем много
случаи кинотеатральной жизни. Перена- AM/FM-Ú˛ÌÂ RDS разнокалиберных кнопок, регулятор
значаются цифровые входы; можно из- ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/ÒÍ‚ÓÁÌ˚ 1/— громкости находится на периферии,
менить частоту среза сабвуфера при ра- AV-‚ıÓ‰˚/ÒÍ‚ÓÁÌ˚Â 3/1 поэтому навык работы с ПДУ вырабаты-
боте на «сателлитный» комплект, а также ìÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò˄̇ÎÓÏ S-Video — вается медленно.
напрямую ввести частоту радиостанции. ÇıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· á‚Û˜‡ÌËÂ. Естественно воспроизводит-
Несколько регулировок предусмотрено ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 2/2 ся речевой диапазон, «верха» несколь-
для режима DPL II; полезны варианты åÛθÚË͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰ — ко подчеркнуты, бас достаточно энер-
управления звуковым полем, рассчитан- Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË ‰‡ гичный, но не всегда упругий. Перед
ные на музыкальные записи и саундтре- (̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) нами — чисто театральный аппарат,
ки, вплоть до монофонического. äÎÂÏÏ˚ ‚ËÌÚÓ‚˚Â/ÔÛÊËÌÌ˚ рассчитанный на подключение к комп-
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Установочные параметры, (‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÙÓÌڇθÌ˚ı Äë/ лекту миниатюрных сателлитов и ак-
не требующие оценки на слух, выбира- ˆÂÌÚ‡, Ú˚·) тивного сабвуфера.
ются с передней панели поворотным å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ 4 Í„/430x83x376 ÏÏ
переключателем (интуитивная процеду- ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ êËÒ. 1. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ êËÒ. 2.


ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒËÎÂ-
ÌËfl ‚ÌÓÒflÚ Ò‚Ó˛ ÎÂÔÚÛ: ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ-
‚ËÚ¸ ÙÓÏÛ Ò˄̇· Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
ÌÂÔÓÒÚÓ, ÓÚÒ˛‰‡ — ÓÚÌÓÒËÚÂθ-
ÌÓ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı
ËÒ͇ÊÂÌËÈ (0,15% ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË). ê‡Á·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌڇθ-
Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÒÚÂÂÓÂÊËÏÂ
(ÓÍÓÎÓ 0,7 ‰Å) ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸ ̇
ÒÎÛı. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡-
ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 14 ‰Ë-
Ìˈ — ̇ËÏÂ̸¯ËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ
ÔÓ ÚÂÒÚÛ. á‡ÚÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ-
‰Â˚ Á‡ÒÎÛÊË‚‡˛Ú ÓˆÂÌÍË «ÓÚ-
΢ÌÓ» Í‡Í ÔÓ ‡·ÒÓβÚÌ˚Ï ÔÓ͇-
Á‡ÚÂÎflÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl (‚ Ò‰ÌÂÏ
59 ‰Å ‚ DD Ë 61 ‰Å ‚ DTS), Ú‡Í Ë ÔÓ
S&V, 09.04, Panasonic SA-XR30 S&V, 09.04, Panasonic SA-XR30
ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÒÚË.

70 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
064-079_TEST AV-RESIVER#9 7/19/13 8:45 PM Page 72

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Впечатляет гармоничное


Pioneer VSX-D714 ★★★★✩

оформление передней панели; она не ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ۉӷ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇, ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
кажется перегруженной, поскольку ор- ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‡ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ̇ 5.1-‚ıÓ‰Â
ганы управления четко сгруппированы éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $300
в рабочие зоны. Возможности коммута- выдает специальные тестовые сигналы
ции весьма обширны и позволяют легко åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı100 ÇÚ (8 éÏ, äçà 1%) и предлагает провести необходимые на-
модифицировать систему до 6.1-конфи- ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital, Dolby Digital EX, стройки. Вполне логично, что режим
гурации — нужно лишь подключить до- DTS, DTS ES, DTS 96/24, MCACC активируется только при помо-
полнительный усилитель к линейному Dolby Pro Logic II, DTS Neo:6 щи пульта, ведь такие настройки имеет
выходу Surround Back. Äå/FM-Ú˛ÌÂ RDS смысл производить, находясь непосред-
îÛÌ͈ËË. Тыловой центр можно полу- ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/ÒÍ‚ÓÁÌ˚ 3/1 ственно в месте прослушивания.
чить и виртуально при помощи алго- AV-‚ıÓ‰˚/ÒÍ‚ÓÁÌ˚ 4/1 á‚Û˜‡ÌËÂ. Ровная характеристика раз-
ритмов цифровой обработки. Есть атте- ìÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò˄̇ÎÓÏ S-Video ‰‡ деления и рекордный коэффициент
нюатор входных сигналов для выравни- ÇıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· демпфирования (115 единиц) подска-
вания громкости со всех аналоговых ис- ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 2/4 зывают: аппарат справится даже с «но-
точников. Любители подстраивать хара- åÛθÚË͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰ 5.1 ровистой» акустикой — в частности, с
ктер звучания под тип фонограммы Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË ‰‡ колонками, имеющими неровный им-
оценят возможность изменить интен- (̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) педанс. Ресивер хорошо отработает и
сивность того или иного DSP-эффекта. äÎÂÏÏ˚ ‚ËÌÚÓ‚˚ стереозаписи, но его истинное призва-
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Настройку системы суще- (‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı Äë) ние — домашний кинотеатр.
ственно упрощает интерактивный алго- å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ 10 Í„/420x158x401 ÏÏ
ритм инсталляции MCACC. Ресивер сам ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ êËÒ. 1. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ êËÒ. 2.


ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÚ „Ë·ˉÌÓ-
„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl ˝ÚÓ„Ó ÂÒË‚Â‡
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ Ú˚ÎÛ ÎÛ˜¯Â ‡Á-
‰ÂÎÂÌËÂ, ˜ÂÏ ‚Ó ÙÓÌÚ (ËÒ. 2).
íÂÏ Ì ÏÂÌ ‰Ë‡„‡ÏÏ˚ ‰ÓÒÚ‡-
ÚÓ˜ÌÓ ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚. Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È
5.1-‚ıÓ‰ ıÓÚ¸ Ë Ó·Î‡‰‡ÂÚ „ÎÛ·Ó-
ÍËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ, ÌÓ ÓÚϘ‡ÂÚÒfl
‡ÒËÏÏÂÚËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÓÒË.
äçà (ËÒ. 1) ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÚ‡·Ë-
ÎÂÌ, Ӊ̇ÍÓ ÂÍÓ‰ÌÓ ÌËÁÍËÏ Â„Ó
Ì ̇Áӂ¯¸. ÇÔÓ˜ÂÏ, 0,04% —
ıÓÓ¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó
Í·ÒÒ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. à‰Â‡Î¸ÌÓ
‚˚‚ÂÂÌ̇fl ‚ Ô·Ì ·‡Î‡ÌÒ‡ Äóï
ÒÔ‡‰‡ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÓÁ‰ÌÓ: ‚ Á‚Û-
ÍÓ‚ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — ˜ËÒÚ‡fl «ÎË-
S&V, 09.04, Pioneer VSX-D714 S&V, 09.04, Pioneer VSX-D714
ÌÂÈ͇».

72 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
064-079_TEST AV-RESIVER#9 7/19/13 8:45 PM Page 74

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ


B790
D

- O

Sony STR-DB790
R NY
ST

★★★★★
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl. Единственный в тесте ре-
сивер, воспроизводящий 6.1-канальные ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ¯ÂÒÚ¸ ͇̇ÎÓ‚ ÛÒËÎÂÌËfl, ÓÚ΢Ì˚È ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ, ‚ıÓ‰ Phono
записи без компромиссов: в наличии ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌÌÓ ÒÎÓÊ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛
соответствующие декодеры и дополни- éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $300
тельный усилитель для центрального ровиться трудновато, поэтому инстал-
тылового канала. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6ı100 ÇÚ (8 éÏ, äçà 0,7%) ляцию лучше проводить с передней па-
îÛÌ͈ËË. Полный набор декодеров до- ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital, Dolby Digital EX, нели посредством безукоризненно по-
полняет фирменная технология DCS DTS, DTS ES, DTS 96/24, слушных поворотных переключателей.
(Digital Cinema Sound), воссоздающая Dolby Pro Logic II, DTS Neo:6 á‚Û˜‡ÌËÂ. С наилучшей стороны реси-
акустику нескольких голливудских мон- Äå/FM-Ú˛ÌÂ RDS вер проявил себя при отработке сте-
тажных студий не только при воспроиз- ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/ÒÍ‚ÓÁÌ˚ 3 (‚ Ú.˜. Phono)/1 реосигнала и многоканальных саундт-
ведении через громкоговорители, но AV-‚ıÓ‰˚/ÒÍ‚ÓÁÌ˚Â 4/2 реков при подключении по цифрово-
даже при прослушивании в наушниках. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ò˄̇ÎÓÏ S-Video ‰‡ му входу. Звучание остается естествен-
Есть возможность переименования вхо- ÇıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ным на любой громкости и практиче-
дов и ввода названий радиостанций ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 1/4 ски с любым набором качественной
(правда, только латинскими буквами). åÛθÚË͇̇θÌ˚È ‚ıÓ‰ 5.1 акустики. Этот аппарат оценит и лю-
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ. Пульт ДУ — программиру- Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË ‰‡ битель музыки, в том числе владелец
емый, снабжен инструкцией с внуши- (̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) коллекции «винила», и кинотеатрал,
тельным списком кодов, способен упра- äÎÂÏÏ˚ ‚ËÌÚÓ‚˚ готовый к приобретению и установке
влять несколькими компонентами ос- (‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı Äë) АС тылового центра.
новных производителей, не перегружен å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚ 14,5 Í„/430x161x360 ÏÏ
кнопками. Однако к джойстику прино- ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ êËÒ. 1. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ êËÒ. 2.


ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë Ò 5.1-‚ıÓ‰‡
äçà ÛÒËÎËÚÂÎfl (ËÒ. 1) χÎÓ Á‡-
‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚: ‚Ó
‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÒ͇ÊÂÌËfl ÏËÌË-
χθÌ˚. êÂÒË‚Â ·ÂÂÊÌÓ ÓÚÌÓ-
ÒËÚÒfl Í Ò··˚Ï Ò˄̇·Ï, ˜ÚÓ
‚ÂҸχ ˆÂÌÌÓ ÔË ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ
ÔËÏÂÌÂÌËË. Äóï ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ ‰Ë‡-
Ô‡ÁÓÌ — ÎËÌÂÈ̇, ÙÓÌڇθÌ˚Â
͇̇Î˚ ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì˚
ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ (‡ÒıÓʉÂÌË — 0,2 ‰Å).
ä‡ÚË̇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl (ËÒ. 2) ı‡‡Í-
ÚÂËÁÛÂÚÒfl ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÈ ‡ÒËÏ-
ÏÂÚËÂÈ Ú˚ÎÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÓÚÌÓ-
ÒËÚÂθÌÓ ÙÓÌÚ‡. àÁÏÂÂÌÌ˚È
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl
(49 ‰ËÌˈ) ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ, ˜ÚÓ·˚
‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ „ÓÏ-
S&V, 09.04, Sony STR-DB790 S&V, 09.04, Sony STR-DB790
ÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

74 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
064-079_TEST AV-RESIVER#9 7/19/13 8:45 PM Page 76

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ

êÂÁÛθڇÚ˚ Grundig AVR 5200 DD

На главный вопрос теста «Стоят ли со-


искатели своих денег?» ответ получен
вполне убедительный — несомненно,
стоят. Мало того, уровень конструктив-
ных решений превзошел ожидания экс-
пертов: лучшие из участников теста по
функциональному набору не уступают
собратьям из более высоких ценовых
категорий. Значит, настала пора качест-
венно иного соревнования — не за чис-
ло воспроизводимых форматов или
входов/выходов, а за качество звучания.
Тем более отрадно, что выявленные
компромиссы (без них, как еще раз по- JVC RX-6042S
казало тестирование, аппаратура на-
чального уровня не обходится) этот
важнейший показатель практически не
затрагивали.

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Год-два назад для бюд-
жетной техники в ди-
ковинку был и анало-
говый 5.1-вход, а сего-
дня недорогие реси-
веры научились управлять компонент-
ным видеосигналом. Следовательно, на
новую ступень шагнули их коммутаци- Panasonic SA-XR30
онные возможности, а это, пожалуй,
главный критерий оценки конструк-
ции. Когорту лидеров здесь составля-
ют: Sony, JVC и Pioneer. Они переклю-
чают компонентный видеосигнал, ос-
нащены исчерпывающим набором
аналоговых и цифровых аудиовходов.

Pioneer VSX-D714
í˚ÎÓ‚‡fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇
ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ÓÙÓÏÎÂÌË Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ-
‚‡ÚÂÎfl ÚÓθÍÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚-
ÍË. é‰Ì‡ÍÓ ÓÚ ÎÓ„ËÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂ-
ÌËfl ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ÔflÏÛ˛ Á‡‚ËÒËÚ
Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÔÂÂÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË. ë ˝ÚËı
ÔÓÁˈËÈ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ͇Í
ÒÚÓ„Ë Panasonic Ë Grundig (Ú‡Ï
ÔÓÒÚÓ Ì„‰Â ÔÛÚ‡Ú¸Òfl), Ú‡Í Ë
Pioneer Ò Â„Ó ˜ÂÚÍËÏ Ë ÔÓÁ‡˜-
Ì˚Ï ‰ÂÎÂÌËÂÏ Ì‡ ÁÓÌ˚ ÔÓ ÚËÔÛ
Ò˄̇·. ç‡ Í·ÒÒ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÍÓÒ-
‚ÂÌÌÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸
‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÍÛ- Sony STR-DB790
ÒÚËÍË. ÅÓΠ̇‰ÂÊÌ˚ (Ë ‡ÁÛÏÂ-
ÂÚÒfl, ‰ÓÓ„ËÂ) — ‚ËÌÚÓ‚˚Â ÍÎÂÏ-
Ï˚. èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ ·Óθ-
¯ËÌÒÚ‚Ó Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÚÂÒÚ‡ ËÏË Ë
ÓÒ̇˘ÂÌÓ. èÛÊËÌÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚
‰Îfl ‚ÒÂı Äë ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Û ÂÒË‚Â-
‡ JVC, ‡ Panasonic Ô‰·„‡ÂÚ
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚËÔ ÔÓ‰Íβ-
˜ÂÌËfl: ÙÓÌڇθ̇fl ÒÚÂÂÓÔ‡‡
ÍÓÏÏÛÚËÛÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÌ-
ÚÓ‚˚ı ÍÎÂÏÏ, ‡ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl Ë
Ú˚ÎÓ‚˚ Äë — ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÛ-
ÊËÌÌ˚ı.

76 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
064-079_TEST AV-RESIVER#9 7/19/13 8:45 PM Page 77

Sony, помимо этого, имеет вход Phono для подключения


проигрывателя «винила». Так же Sony и Pioneer оснащены
цифровым оптическим выходом — например, для записи на
MD- или CD-рекордер. Наконец, эти же модели аппаратно, а
не виртуально, как JVC, реализуют поддержку 6.1-канальных
форматов, т.е. имеют полнофункциональные декодеры
Dolby Digital EX и DTS ES. Однако Pioneer, в отличие от пол-
ностью шестиканального Sony, оборудован только линей-
ным выходом (требуется дополнительный усилитель тыло-
вого центра). Panasonic, напротив, имеет серьезные пробле-
мы с коммуникабельностью: в его активе нет 5.1-входа и
поддержки S-video или «компоненты». Grundig отстал от ли-
деров только из-за неумения управлять компонентным ви-
деосигналом; зато он наряду с Sony и Pioneer оснащен AV-
входами на лицевой панели — удобно для оперативного
подключения видеокамеры или игровой приставки.
Еще одним ценным качеством, особенно в этом классе
аппаратуры, является всеядность в отношении акустики, т.е.
способность работать с колонками, имеющими различный
импеданс. На подключение к четырехомной акустике рас-
считаны только Sony и Grundig, а наиболее привередливым
в данном случае оказался JVC — его усилители не «просажи-
вает» лишь акустика, имеющая импеданс, равный как мини-
мум 8 Ом.

îÛÌ͈ËË
Среди обширного набора возможностей
главной следует считать умение декодиро-
вать цифровые многоканальные записи.
Здесь тоже налицо серьезный прогресс —
три аппарата из пяти (JVC, Pioneer и Sony)
поддерживают форматы Dolby Digital EX и DTS ES (см. выше).
Стереозапись (VHS, Video-CD, спутниковый ресивер) в 6.1-ка-
нальный саундтрек способны превратить Pioneer и Sony, осна-
щенные декодером DTS Neo:6. Остальным для получения по-
хожего результата в 5.1-версии помогает декодер Dolby Pro
Logic. От пары 6.1-лидеров совсем немного отстал AV-ресивер
JVC — он виртуально создает тыловой центр, подмешивая со-
ответствующую информацию в сигнал левой и правой тыло-
вой колонок; нельзя не отметить, что модель имеет продвину-
тый эквалайзер. Чистую классику домашнего кинозвука де-
монстрируют (каждый по-своему) 5.1-канальные ресиверы от
Grundig и Panasonic.

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
В свете упомянутого расширения функцио-
нальных возможностей простота настройки
и управления AV-ресивером приобретает
особую актуальность. Наиболее доступная и
удобная процедура инсталляции у Pioneer:
интерактивная система позволяет сформировать равномер-
ное звуковое поле за считанные минуты. Sony имеет множест-
во регулировок, и справиться с ними новичку непросто.
Grundig интуитивен, но слишком быстро выходит из режима
настроек. Пульты ДУ всех ресиверов могут управлять други-
ми устройствами, однако ПДУ Sony, JVC и Pioneer програм-
мируются на управление устройствами других производи-
телей, а ресиверы Grundig и Panasonic комплектуются сис-
темными пультами, которые работают только с компонента-
ми «своей» фирмы. Еще один момент, характерный для не-
дорогой аппаратуры: функциональность пульта зачастую
идет вразрез с эргономичностью. У всех аппаратов, за ис-
ключением Grundig, пульты перенасыщены органами управ-
ления, а наиболее часто используемые кнопки (регулятор
громкости, например) вынесены на периферию. ПДУ
Grundig, напротив, имеет небольшое количество кнопок,
предельно прост в обращении, но многие функции оказы-
ваются недоступны для управления с пульта.

STEREO&VIDEO
064-079_TEST AV-RESIVER#9 7/19/13 8:45 PM Page 78

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ AV-êÖëàÇÖêõ

îËχ
åÓ‰Âθ
Grundig
AVR5200DD
JVC
RX-6042
Panasonic
SA-XR30
Pioneer
VSX-D714
Sony
STR-DB790

á‚ÛÍ (Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â)


Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (8 éÏ), ÇÚ 5x90 5x100 5x1002 5x100 6ı100
äçà, % 0,3 0,8 0.9 1 0,7
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· 96 ÍɈ/24 ·ËÚ‡
‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ — ‰‡ (48 ÍɈ) ‰‡ — ‰‡
чÌÌ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
(äçà 0,7%, 8 éÏ), 1 ͇Ì. 83,3 111,5 64,3 103,4 107,7
äçà ̇ 0,5Pmax, % 0,016 0,03 0,15 0,048 0,004
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 104 35 14 115 49
Headroom (PËÏÔ.10 ÏÒ/PÒ.), ‰Å 1,44 2,12 — 3,3 1,58
èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ (Ɉ) ÔË ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌ. (‰Å) 0/–6 –0,4/–2,8 –0,1/— –0,2/–3 0/–6
çó/Çó-ÚÂÏ·˚ (‰Å),
˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ±12 ±8 ±9 ±6 ±10
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å
Dolby Digital/DTS 60±1/62±1 57±2/60±2 60±3/63±1 56 ±3/58±3 58±4/60±3
Multichannel-‚ıÓ‰ (6.1) 62±5 63±6 — 68±7 64±5
ÒÚÂÂÓ‚ıÓ‰, ˆËÙÓ‚ÓÈ/‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È 63/57 61/54 63/57 66/53 73/53
FM-Ú˛ÌÂ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ 1,05 1,15 2,6 0,85 1,7
àÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ (ÔË 250 ÍɈ), ‰Å 58,7 40,4 48,7 57,0 56,2
ë˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å 65,0 63,8 65,1 64,0 63,7
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛ÌÂ‡, AM/FM ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË 40 45 30 30
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË
ÙÓÌÚ Ë ‰ÓÔ. ÒÚÂÂÓ (Ô‡˚) ÍÎÂÏÏ˚ (3) Á‡ÊËÏ˚ (3) ÍÎÂÏÏ˚ (2), Á‡ÊËÏ ÍÎÂÏÏ˚ (5) ÍÎÂÏÏ˚ (5)
Ú˚Î (Ô‡˚) ÍÎÂÏÏ˚ (2) Á‡ÊËÏ˚ (2) Á‡ÊËÏ˚ (2) ÍÎÂÏÏ˚ (2) ÍÎÂÏÏ˚ (3)
åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë, éÏ 4 8 6 6 4
ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚
ÎËÌÂÈÌ˚ (ÒÚÂÂÓ) 5/3 4/2 4/1 6/2 7/3
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ 5.1/— 5.1/— —/— 5.1/— 5.1/—
Phono åå — — — — 1
Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚
ÎËÌÂÈÌ˚Â 4/2 2/2 3/2 3/2 5/3
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰‡ — — — ‰‡
ÔÓ‰‰ÂÊ͇ S-video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‰‡/— ‰‡/‰‡(2/1) —/— ‰‡/‰‡(2/1) ‰‡/‰‡(2/1)
ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚
ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È 2/— 1/— 2/— 2/— 1/—
ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 1/— 2/— 2/— 2/1 4/1
Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË (6,3 ÏÏ) ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 435x130x345 435x147x410 430x83x376 420x158x401 430x161x360
å‡ÒÒ‡, Í„ 11 8,8 4 10 14,5
îÛÌ͈ËË
ÑÂÍÓ‰Â˚
Dolby Digital/Dolby Digital EX ‰‡/— ‰‡/‰‡1 ‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡
DTS/DTS-ÖS (Discrete/Matrix)/96:24 ‰‡/—/— ‰‡/‰‡1/‰‡ ‰‡/—/— ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡
Dolby Pro Logic II/DTS Neo:6/Logic7 ‰‡/—/— ‰‡/—/— ‰‡/—/— ‰‡/‰‡/— ‰‡/‰‡/—
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ DSP-ÂÊËÏ˚ 6 9 6 (ÏÛÁ.)/5 (ÍËÌÓ) 10 3+4(DCS)
çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ („‡‰‡ˆËË Dynamic Range) ‰‡, 2 ‰‡, 2 ч/2 ‰‡, 2 ‰‡, 2
éÚÍβ˜. ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ: max/min, ¯‡„ (ÏËÌÛÚ) 90/10, 10 90/10, 10 120/30, 30 90/30, 30 240/30,30
èËÂÏ RDS/EON ‰‡/— ‰‡/— ‰‡/— ‰‡/‰‡ ‰‡/—
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ò‡„ ̇ÒÚÓÈÍË ÛÓ‚ÌÂÈ/Á‡‰ÂÊÂÍ, ‰Å/Ï 1/0,3 1/0,3 1/0,1 0,5/0,1 0,5/0,1
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ú˛ÌÂ‡
‡‚ÚÓÁ‡ÔÓÏË̇ÌË FM ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ÔflÏÓÈ ‚‚Ó‰ — — ‰‡ ‰‡ ‰‡
‚‚Ó‰ ̇Á‚‡ÌËÈ/Á̇ÍÓ‚ — — — ‰‡ ‰‡
èÂÂ̇Á̇˜ÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
èÛÎ¸Ú Ñì ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È
òË̇ — AV COMPU LINK — SR+ CONTROL A1II
àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl — ‰‡, 2 ‰‡ ‰‡, 4 ‰‡, 4
èÓÚ·ÎÂÌËÂ, ÇÚ, ‡·ÓÚ‡/standby 650/2 200/2 100/Ì.‰. 250/0,5 290/1
Grundig AVR 5200 DD

Panasonic SA-XR30

Pioneer VSX-D714

Sony STR-DB790
JVC RX-6042S

åÓ‰Âθ á‚Û˜‡ÌË äÓÌÒÚÛ͈Ëfl îÛÌ͈ËË ìÔ‡‚ÎÂÌË $ ñÂ̇/͇˜ÂÒÚ‚Ó


Grundig AVR 5200 DD ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ 320 ★★★★✩
JVC RX-6042S ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ 230 ★★★★✩
Panasonic SA-XR30 ★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ 280 ★★★✩✩
Pioneer VSX-D714 ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ 300 ★★★★✩
Sony STR-DB790 ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ 300 ★★★★★

78 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
064-079_TEST AV-RESIVER#9 7/19/13 8:45 PM Page 79

á‚Û˜‡ÌËÂ
Казалось бы, чего проще — сверил резуль-
таты измерений с впечатлениями от про-
слушивания, и образ пьедестала готов. Но
реальность гораздо сложнее. Наиболее
специфическое звучание — у Panasonic. Он
хорошо справляется с саундтреками блокбастеров и совре-
менной электронной музыкой, а звучание «живых» инстру-
ментов несколько выхолащивает. Grundig и JVC с одинако-
вой уверенностью отыграют саундтрек к фильму любого
жанра, но, работая на АС средней чувствительности, пред-
почтут спокойную музыку, без всплесков громкости. Ничуть
не уступает им в домашнем театре Pioneer, а при отработке
музыкальных записей даже превосходит их, без напряже-
ния отображая сложные симфонические пассажи (он обла-
дает рекордным коэффициентом демпфирования и даст
фору многим Hi-Fi-усилителям по этому параметру). В ли-
деры по звуку вышел Sony. Ему нипочем любые записи
вплоть до эксклюзивных — он обладает сбалансированны-
ми характеристиками в многоканальном режиме, а в стерео
и вовсе метит в ложу High Fidelity. Сразу за ним с неболь-
шим отрывом следуют JVC и Pioneer: в театральном приме-
нении они мало уступают Sony. Pioneer, поддерживающий
6.1-форматы, оснащен только линейным выходом Surround
Back. С другой стороны — Panasonic, он обладает специ-
фичными характеристиками, обусловленными цифровым
трактом усиления (сравнительно скромная мощность, вы-
сокий КНИ, малый коэффициент демпфирования). Всеяд-
ность в отношении акустики — ценное качество, особенно
в этом классе: с 4-омной акустикой могут работать Sony и
Grundig.

Ç˚·Ó
Несмотря на малый разброс цен, аппараты оказались раз-
нообразными по оснащению, а значит, и по призванию. В
частности, самый компактный и простой в инсталляции
Panasonic не рассчитан на воспроизведение записей
SACD/DVD-Audio в многоканальном варианте, однако его

èÓÚÂ̈ˇθÌÓÏÛ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ
èË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË Ôӷ‰ËÚÂÎfl ˝ÍÒÔÂÚ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û-
˛ÚÒfl Ó·Ó·˘‡˛˘ËÏË ÍËÚÂËflÏË. çÓ ÛÒ‰ÌÂÌË ÌÂ-
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·ÂÁ ÌË‚ÂÎËÓ‚‡ÌËfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ „·‚ÌÓÈ Á‡‰‡-
˜ÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰‡Ú¸ ˜ËÚ‡ÚÂβ ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl Ó·ÓÒÌÓ-
‚‡ÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ú‡ÍÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ÍÓÚÓ‡fl ̇˷ÓΠÔÓÎ-
ÌÓ Óڂ˜‡Î‡ ·˚ Â„Ó Ë̉˂ˉۇθÌ˚Ï Á‡ÔÓÒ‡Ï. í‡Í
˜ÚÓ ÂÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ۉÓÒÚÓËÎÒfl ·‚Ó‚, ÌÓ ÒÓÁ‰‡Ì, ͇Í
Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl, ËÏÂÌÌÓ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÏÓÊÂÚ ÒÏÂ-
ÎÓ Â„Ó ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸. ë‡Ï Ù‡ÍÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÏÓ‰ÂÎË Ì‡
ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇¯Â„Ó ÊÛ̇· fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Îfl Ì ҂ÓÂÓ·-
‡ÁÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

стильная внешность и малые габариты — как раз для кино-


театра класса Lifestyle. Модели от JVC и Pioneer прямо адре-
сованы тем, кто желает ощутить преимущества 6.1-форма-
тов без необходимости устанавливать дополнительную ко-
лонку. Grundig — настоящий труженик без претензий на
эксклюзив, способный раскачать любую акустику. Наивы-
годнейшее сочетание качественных характеристик и функ-
циональности показал AV-ресивер от Sony. Все здесь сдела-
но на современном уровне за вполне умеренные деньги, и
в то же время не забыты важные моменты, связанные с каче-
ством звучания. А что до сложностей с управлением — то, как
нам кажется, это адекватная плата за совокупность досто-
инств, едва ли не перемещающих модель в более высокий
класс аппаратуры. Безоговорочный Победитель. ■

STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9 7/19/13 8:53 PM Page 80
080-103_TEST AS#9 7/19/13 8:53 PM Page 81

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï
ı‡‡ÍÚÂÓÏ
ак ни привыкли мы к тому, что ка-

ä ждому нужен свой звук, все же


удивительно разнообразие подхо-
дов к созданию акустики. Ведь
многие вещи можно поручить элект-
ронике. Мало высоких? Выкрутил руч-
ñÂÌÓ‚‡fl ͇Ú„ÓËfl $350–450

Davis Acoustics
Eltax
HECO
Illusion 5 MkII
Symphony 12.3
Superior 500
ку тембра — и все дела. Конечно, аку- JBL Northridge E60
стика должна «разрешать» над собой KEF Cresta 30
такого рода упражнения. Ну и делали Magnat Motion 1000
бы все более или менее одно и то же Mission m33
за одни и те же деньги — как, по суще- Mordaunt-Short Avant 904
ству, и получается с электронными Swans Diva D200HT
компонентами. Наивно сходу объяс- Tannoy Fusion 3
нять упомянутое разнообразие жела- Wharfedale Crystal 40
нием разработчика угодить чьему-то
вкусу. Дело прежде всего — в объек-
тивной сложности задачи излучения ство, яркость высоких или их точ-
широкополосного звукового сигнала в ность? Классная динамика, «вскрываю-
сколько-нибудь приемлемом динами- щая» посредственные записи как кон-
ческом диапазоне и в нерешенности сервные банки, или «мягкость», кото-
ряда проблем восприятия звука чело- рая прощает скромность граммофон-
веком, оставляющей богатые возмож- ной пластинки? Здесь сложно давать
ности для произвола. Чем в мень- советы исчерпывающего характера —
шую себестоимость должен уложить- решайте сами. Важно лишь не насту-
ся производитель, тем более актуален пить на откровенно выпирающие
для него (обидный для потребителя) грабли.
вопрос: «На чем сэкономить?» Среди Львиную долю участников теста со-
напольничков за $400 должно быть ставляют модели из фирменных лине-
немало удачных моделей, в которых ек, про которые сами разработчики
эта экономия минимально отразится сразу говорят — это, мол, для кино…
на чувстве собственного достоинства После такого «отступления» ясно, что к
аудиолюбителя, планирующего слу- «театралам» следует относиться постро-
шать музыку в условиях обычной го- же. Впрочем, на слуху — имена масти-
родской квартиры и слух которого тых компаний, чья продукция заслужи-
критически оценивает отклонения от вает самого пристального внимания.
High Fidelity. Проводя этот тест, мы отдавали себе от-
По нашему опыту, в стане наполь- чет в остроте проблемы. Пара за $400 —
ной акустики за $400 наблюдаются до- что «горячий калач»! С помощью такой
статочно сильные колебания «звуко- техники строят не только домашние
вого характера», что позволяет потре- кинотеатры, но и многоканальные
бителю самому выбрать то, что кажет- 5.0-аудиосистемы под SA-CD-Multichan-
ся важным. Глубина баса или его каче- nel и DVD-Audio.

åÂÚÓ‰Ë͇ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÌËÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó Ò͇Á‡Ú¸ Ó


íÂÒÚËÓ‚‡ÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ- ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ Äë…
·ÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÔÓÎÌÓχүڇ·Ì˚ı ÑÎfl ͇ʉÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‰‚‡
ËÁÏÂÂÌËÈ Ë ÍÓÌÚÓθÌÓ ÔÓ- „‡ÙË͇. èÂ‚˚È ËÎβÒÚËÛÂÚ Äóï
ÒÎۯ˂‡ÌËÂ. Ç ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÍÓÏ- ÔË ÚÂı (0°, 45°, 90°) Û„ÎÓ‚˚ı ÓÚÍÎÓÌÂ-
ÏÂÌÚ‡Ëflı ÓÚ‡ÊÂ̇ Î˯¸ ˜‡ÒÚ¸ ÌËflı ÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË (Í‡ÒÌ˚È, ÒË-
‰‡ÌÌ˚ı Ë „‡ÙËÍÓ‚. àÁÏÂflÎËÒ¸: ÌËÈ Ë ÁÂÎÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ). ÇÚÓÓÈ — ÍÓ˝Ù-
Äóï ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ‰‡‚ÎÂÌ˲, Á‡- ÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ËÎË
‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂ- äçà ÔË ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl
ÌËÈ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ (äçà), ËÏÔÛθÒ- 82, 88 Ë 94 ‰Å — ÁÂÎÂ̇fl, ÒËÌflfl Ë Í‡Ò-
̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ̇fl ÍË‚‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. äÓÌÚÓθ-
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl (ËÏÔÂ- ÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ˜Â-
‰‡ÌÒ‡), ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl, ÂÁ Á‡‚‰ÓÏÓ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡Û-
̇ÍÓ̈, ‰Ë‡„‡Ïχ ̇Ô‡‚ÎÂÌ- ‰ËÓÚ‡ÍÚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÎˈÂÌÁË-
ÌÓÒÚË Äë. äÓÏÔÎÂÍÒ ˝ÚËı ËÁÏÂÂ- ÓÌÌ˚ı CD Ë DVD.

ÒÂÌÚfl·¸2004 81
080-103_TEST AS#9 7/19/13 8:53 PM Page 82

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ
Äóï (ËÒ. 1) ÂÍÓ‰ÌÓ ÒÚ‡·Ëθ̇
̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı; Á̇˜ËÚÂθ-
ÌÓ ÎÓ͇θÌÓ ÔÓÌËÊÂÌË ˜Û‚ÒÚ-
‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ӷ·ÒÚË ˜‡ÒÚÓÚ˚
‡Á‰Â· Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ-
ÒÚ¸˛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÙËθÚÓ‚ Ò
‡ÁÌ˚ÏË ÔÓfl‰Í‡ÏË çó/ëó- Ë Çó-
ÙËθÚ‡ˆËË. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ÛÁÍËÂ
„ÎÛ·ÓÍË «flÏÍË» ̇ Äóï ‰ÓÒÚ‡‚-
Îfl˛Ú ÒÎÛıÛ „Ó‡Á‰Ó ÏÂ̸¯Â ÌÂ-
ÔËflÚÌÓÒÚÂÈ, ˜ÂÏ ÓÒÚ˚ «Ô˘-
ÍË». é˜Â̸ Ì‚˚ÒÓÍ ÛÓ‚Â̸ ÌÂ-
ÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡-
·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (ËÒ. 2), ÓÒÓ·ÂÌ-
ÌÓ Ï‡Î ÓÌ Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı.

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇


S&V, 09.04, Davis Acoustics Illusion 5 MkII

êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ


S&V, 09.04, Davis Acoustics Illusion 5 MkII

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Davis Acoustics Illusion 5 MkII ★★★★✩

Стереопара Illusion 5 MkII от француз- ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˉ‡θÌ˚È ÚÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ


ской Davis «по совместительству» вы- ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: çó-‡ÍˆÂÌÚ ÔË ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË
полняет функции фронтальной в но- éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $465
вейшем 5.1-комплекте Illusion Set MkII. драться — как по линеечке. Глубоко захо-
Корпус собран из 18-мм панелей MDF, ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ дящий чистенький бас, строгая середина,
хорошо заглушен и облицован вини- äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 неназойливый прозрачный верх. При
лом; фасад окрашен под «металлик»; на ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) воспроизведении оркестровых записей
днище — втулки под шипы (в комплек- Çó 25 (¯ÂÎÍ) чувствуется полноценная спектральная
те). На всех Illusion установлены новые ëó/çó 2×170 (Í‚·) насыщенность образа, причем в слож-
динамики. НЧ/СЧ-драйверы — послед- çó — ных музыкальных нагромождениях не
няя модификация фирменных головок ɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 980×210×265 «замыливаются» второстепенные детали;
с диффузорами из кевларового полотна å‡ÒÒ‡, Í„ 18,0 безоблачно как на верху, так и в средней
с особым запатентованным характером åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 110 ÌÓÏ. части звукового регистра. Особенности
плетения. Купольная мембрана твите- ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 4–8 измеренной АЧХ на высоких частотах
ра — из шелка, пропитанного специаль- как будто бы к деструктивным последст-
ным составом. Его излучение «доводит- виям для музыкального содержания не
ся» согласующим рупором. Магнитное бенностью подключения фильтров, ве- приводят. При повышенных уровнях
поле рассеяния НЧ/СЧ-динамиков ком- роятно, объясняется локальное пониже- громкости бас начинает терять форму,
пенсируется внешними магнитами, по- ние АЧХ в области частоты раздела (см. вниз смещается центр тяжести звукового
ле ВЧ-головки экранирует стальной технический комментарий). Внутрен- изображения. Если же «не превышать
колпак. Разделительные фильтры (пер- няя разводка выполнена обычными разрешенной скорости», все в порядке.
вый и второй порядки) собраны на монтажными проводами; при коммута- Кстати, некоторое «сгущение» баса
электролитических конденсаторах и ка- ции не запутаешься — пара клемм. фронтальной парой в домашнем театре
тушках индуктивности с ферритовыми á‚Û˜‡ÌË может вполне оказаться ко двору.
сердечниками; миниатюрная плата за- На небольшой и средней громкости к то-
лита компаундом. Кстати, именно осо- нальному балансу невозможно при- ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

82 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9 7/19/13 8:53 PM Page 83

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ
Äóï (ËÒ. 1) ̇ ‰ÍÓÒÚ¸ ÒÚ‡·Ëθ-
̇ ‚ ӷ·ÒÚË ÌËÁÍËı Ë Ò‰ÌËı ˜‡-
ÒÚÓÚ, Ӊ̇ÍÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ
Û˜‡ÒÚÍ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ «ÒÚÛÔÂ̘‡-
Ú˚È» ÒÔ‡‰ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË; ‰Îfl
ÒÎÛı‡ ˝ÚÓÚ ÒÔ‡‰ ÓÚ˜‡ÒÚË ÍÓÏÔÂÌ-
ÒËÛÂÚÒfl ‚ÂҸχ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ó‰ÌÓ-
Ó‰ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎfl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‚Âı-
ÌÂÈ ÓÍÚ‡‚˚. ÇÓ ‚ÒÂÏ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ‚Íβ˜‡fl çó-ӷ·ÒÚ¸,
ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
ÔË ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ó͇Á‡ÎÒfl
Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ‚ ÚÂÒÚ (ËÒ. 2) —
ÒËÒÚÂχ ӷ·‰‡ÂÚ ÓÒÍÓ¯Ì˚Ï ‰Ë-
̇Ï˘ÂÒÍËÏ ÔÓÚÂ̈ˇÎÓÏ.

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇


S&V, 09.04, Eltax Symphony 12.3

êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ


S&V, 09.04, Eltax Symphony 12.3

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Eltax Symphony 12.3 ★★★✩✩

Eltax Symphony 12.3 представляет очеред- ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇, Û‚ÂÒËÒÚ˚È ·‡Ò
ную модификацию «долгоиграющей» ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‰ÂÙˈËÚ Çó-˝ÌÂ„ÂÚËÍË, ÌÂÚ ¯ËÔÓ‚
фирменной линейки. За скромной внеш- éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $410
ностью — солидная, надежная во всех от- среднечастотники, начинаешь верить в
ношениях конструкция. Результирующий ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ справедливость такого положения ве-
пуд с «хвостиком» объясняется прежде äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 щей. Действительно, если переложить
всего хорошим корпусом, собранным из ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) ответственность за ВЧ-энергетику на
18-мм плит MDF и усиленным внутрен- Çó 25 (¯ÂÎÍ Ò ÔÓÔËÚÍÓÈ) плечи АС центрального канала, напри-
ними распорками. Жесткость оформле- ëó 100 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) мер... Вместе с тем не навязывающий ни-
ния, несомненно, повышает и примыка- çó 2×200 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) кому своего мнения твитер способствует
ющий изнутри к лицевой панели короб, ɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 900×260×300 развитию у слушателя довольно реали-
изолирующий СЧ-головку от «буйных» å‡ÒÒ‡, Í„ 16,1 стичного ощущения пространства, круп-
низкочастотных соседей. Басовики åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 200/400 ный масштаб которого обязан своим
включены в параллель и излучают, стало ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 4–8 происхождением «объемной» средне-
быть, синфазно; меж ними — горизон- низкочастотной группе. Если отвлечься
тальная рама жесткости. Удивляет обилие от фактора тонального дисбаланса, то
звукопоглощающего синтепона в НЧ-от- каждая колонка укомплектована двухмет- ничего не помешает квалифицировать
секе... Выход фазоинвертора организован ровым акустическим кабелем. Предусмо- Symphony 12.3 как роскошные наполь-
на тыльной панели. Разделение полос трено раздельное подключение полос. ники с исключительно зрелой динами-
НЧ- и СЧ-динамиков осуществляют á‚Û˜‡ÌË кой по всему диапазону и неисчерпае-
фильтры первого порядка (по одной ка- Определенно, в «симфоническом» звуке мым запасом по перегрузке... Таким труд-
тушке индуктивности с воздушным сер- приоритет отдан низким и средним час- но отказать в рекомендации для участия
дечником); сигнал для твитера корректи- тотам. Но вслушиваясь, как легко перема- в многоканальной инсталляции в качест-
руется цепью второго порядка. Внутрен- лывают басовики «скальные» породы ве фронтальной пары.
няя разводка выполнена однотипным рок-композиций, как точно, не боясь лю-
проводом (1,5 кв. мм). Приятная деталь — той громкости, выполняют свою работу ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

STEREO&VIDEO ÒÂÌÚfl·¸2004 83
080-103_TEST AS#9 7/19/13 8:53 PM Page 84

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ
«ÇÓÎÌËÒÚÓÒÚ¸» Äóï (ËÒ. 1) ̇
Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ÒÛÊ-
‰ÂÌËfl Ó Ô˘Ë̇ı ÍÓÚÓÓÈ ÏÓ„ÛÚ
ÌÓÒËÚ¸ Î˯¸ „ËÔÓÚÂÚ˘ÂÒÍËÈ ı‡-
‡ÍÚÂ, ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÔ‡ÒÂÌËÈ ÌÂ
‚˚Á˚‚‡ÂÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓ-
ÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ÎÓ͇θÌ˚Ï ÔË͇Ï, — ÛÏÂÂÌÌ˚Â.
èÓ‰˙ÂÏ (̇ ÓÒ‚ÓÈ Äóï) ‚ ‚Âı-
ÌÂÈ ÓÍÚ‡‚ ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚÒfl Ó·Ó-
ÒÚÂÌËÂÏ Á‰ÂÒ¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË.
ìÓ‚Â̸ äçà ̇ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓ-
ÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı — Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı
χÎÂ̸ÍËı ‚ ÚÂÒÚÂ; Ì‚˚ÒÓÍ ÓÌ Ë
̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı (ËÒ. 2).

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇


S&V, 09.04, HECO Superior 500

êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ


S&V, 09.04, HECO Superior 500

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
HECO Superior 500 ★★★★✩

Учитывая веяния времени, в свою новую ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‰ÂڇθÌ˚È, «ÂÏÍËÈ» Á‚ÛÍ Ì‡ β·ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË, ˝ÙÙÂÍÚ̇fl ÒÚÂÂÓÔ‡ÌÓ‡Ï‡
серию, кроме напольников Superior 500, ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÍÓÏ̇fl ‰Ë̇ÏË͇ ·‡Ò‡
центра и компактных тыловичков, гер- éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $350
манская HECO ввела аж два крупных саб- го рисунка и опрятный корректный бас.
вуфера... Пятисотые выполнены в совре- ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ Речь прежде всего — о бережном сохра-
менном фирменном стиле и желто-се- äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 нении для слушателя деталей микростру-
ребристой цветовой гамме. Динамики ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) ктуры звуковой ткани. Звук не умирает в
утоплены в пластиковую накладку на фа- Çó 25 (‡Î˛ÏËÌËÈ) паузах — он растворяется в архитектуре
саде, причем отсутствуют какие-либо ëó/çó 2×140 (ˆÂÎβÎÓÁ‡, ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ) концертного зала; вы можете наслаж-
признаки традиционного (шурупы) кре- çó — даться неповторимым колоритом музы-
пежа — получилось и стильно, и фунда- ɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 900×175×320 кального инструмента в любом его то-
ментально. Фигурная металлическая за- å‡ÒÒ‡, Í„ 12,5 нально-динамическом ракурсе; кропот-
щитно-декоративная решетка фиксиру- åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 140/240 ливо проработаны фоновые эффекты. И
ется в пазах по периметру лицевой пане- ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 4–8 при пониженной громкости картинка не
ли. На внешней стороне последней — теряет привлекательности, образ сцены
слой, выпеченный из универсального всегда трехмерен и «конкретен». Даже
полимера ABS. В отличие от фронталь- рядок d’Appolito. Заметим, что в схеме при высоких уровнях усиления «голос»
ной, боковые стенки (16 мм) довольно кроссовера предусмотрены фазокоррек- пятисотых сохраняет ему присущую де-
живо реагируют на контрольные посту- тирующие цепочки. ликатность и пластичность; правда, на
кивания, что, впрочем, свидетельствует, á‚Û˜‡ÌË особо крупных композициях бас систе-
скорее, о рациональности конструкции. Удивительно цельное уравновешенное мы упрощается, становится немного как
НЧ/СЧ-головки с двухслойными (цел- звучание… Тональный баланс — на пять с бы отвлеченным и рассеянным... Но это
люлоза плюс полипропилен) диффузо- плюсом! Восхищает зрелая завершен- касается очень неширокого класса музы-
рами и твитер с алюминиевым куполом ность музыкальных образов, которой не- кальных программ.
и при неодимовой магнитной системе мало способствуют исключительная пол-
выстроены в популярный на HECO по- нота, выразительность высокочастотно- ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

84 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9 7/19/13 8:53 PM Page 86

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ
á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ì˘ÌÓÈ ˜‡-
ÒÚÓÚ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÂÍÓ‰Ì˚Â
37,5 Ɉ. Äóï (ËÒ. 1) ÂÁÍÓ ÛıÓ‰ËÚ
‚‚Âı ̇ Û˜‡ÒÚÍ 10–20 ÍɈ, Ó·Â-
˘‡fl ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË Í‡ÈÌ ‚˚-
ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. Ç Ó·Î‡Ò-
ÚË Ê Ò‰ÌËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ
Äóï ÌÂÔÎÓıÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ì‡;
ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÏÛ˘‡ÂÚ Î˯¸ ÔÓ‰˙ÂÏ
̇ 700 Ɉ. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂ-
ÌËfl ̇ ·‡Ò‡ı — Ó‰ÌË ËÁ Ò‡Ï˚ı
ÌËÁÍËı ‚ ÚÂÒÚÂ, ÌÓ Ë ‚ ÓÒڇθÌÓÏ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ äçà (ËÒ. 2) ‚ÂҸχ
χÎ; Ì ÒΉÛÂÚ Ôˉ‡‚‡Ú¸ ·Óθ-
¯Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl ÔËÍÛ Ì‡ 20 ÍɈ.

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇


S&V, 09.04, JBL Northridge E60

êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ


S&V, 09.04, JBL Northridge E60
E60
GE

J
D

B
I L
NORTHR

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
JBL Northridge E60 ★★★★★

E60 — средний трехполосный наполь- ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: „ÎÛ·ÓÍËÈ ˜ËÒÚ˚È ·‡Ò, ‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸, ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇
ник модельного ряда Northridge. С какой ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ó ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË Í‡ÈÌ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
стороны ни посмотришь, сразу чувству- éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $380
ется фундаментальный подход: три по- тональный баланс. Характер звучания
лосы, массивное оформление из 20-мм ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ E60 заметно отличается от такового у
MDF, мощные опоры, «длинноходный» äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 флагмана серии E90 (октябрь, 2003): у
басовик с легким «рифленым» диффузо- ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) последнего чуть не хватало высокочас-
ром, крупный фазоинверторный порт Çó 19 (Titaniumlaminate) тотного «жару», здесь же с высокими все
FreeFlow... Кажущаяся двухслойной лице- ëó 100 (PolyPlas) в порядке. Контрастная ВЧ-графика шес-
вая панель на самом деле — однослой- çó 200 (PolyPlas) тидесятых, однако, не входит в противо-
ная, окрашенная снаружи в «стальной» É‡·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 927×251×305 речие с Hi-Fi-канонами: «хрустальный»
цвет. Внутри на уровне НЧ-драйвера — å‡ÒÒ‡, Í„ 15,9 треугольник, «рассыпчатый» хайхэт, чет-
усиливающая корпус горизонтальная åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 90/360 ко оконтуренные верхушки вокала — все
распорка. СЧ-головка помещена в от- ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 в рамках дозволенного и очень «вкусно».
дельный отсек, изолированный цилинд- При весьма «аппетитных» высоких все
рическим пластиковым колпаком. Диф- же главным достоянием американской
фузоры изготовлены из композита вика уравновешивается компенсирую- пары следует признать фирменный бас:
PolyPlas — на целлюлозу с обеих сторон щим магнитом. В небольшом кроссовере глубокий, чистый, «легкий на подъем», он
наносится слой полимера, демпфирую- используются неполярные электролити- не портится на большой громкости и не
щий изгибные возмущения. Утопленный ческие конденсаторы и катушки с фер- растворяется на малой. Northridge E60 —
в специальном рупоре (Elliptical Oblate ритовыми сердечниками. Предусмотре- полноценный, универсальный, с отлич-
Spheroidal Waveguide) 19-мм купол твите- но раздельное подключение полос. ной широкополосной динамикой на-
ра — из полимера с титановым напыле- á‚Û˜‡ÌË польник, который смело можно реко-
нием; магнитная система высокочастот- У рослых напольников отлично постав- мендовать очень многим.
ника неодимовая. Все динамики магни- ленный голос, в основе достоинств кото-
тоэкранированы, причем индукция басо- рого — знатная динамика и приятный ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

86 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9 7/19/13 8:53 PM Page 88

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ
Äóï (ËÒ. 1) — Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚ‡-
·ËθÌ˚ı ‚ ÚÂÒÚÂ; ËÁÏÂÂÌÌÓ Á̇-
˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ — Ò‡ÏÓÂ
‚˚ÒÓÍÓÂ. çÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï ÔÂÂ-
‚ÂÒÓÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ÔÓθÁÛ
‚˚ÒÓÍËı ÏÓÊÌÓ ÔÂÌ·˜¸. ÇÂÒ¸-
χ ÌËÁÓÍ ÛÓ‚Â̸ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl.
Ç ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
Ó˜Â̸ Ì‚˚ÒÓÍ ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈ-
Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ; ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ÒÂ-
‰Ì Á̇˜ÂÌË äçà ̇ ·‡Ò‡ı Ó·˙-
flÒÌflÂÚÒfl ÓÒÚÓÏ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚË
ÌËÊ 50 Ɉ, ˜ÚÓ ‚ÔÓÎÌ Á‡ÍÓÌÓ-
ÏÂÌÓ ‚ Ò‚flÁË Ò ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓ-
ÍÓÈ ÌËÊÌÂÈ „‡ÌˈÂÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇


S&V, 09.04, KEF Cresta 30

êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ


S&V, 09.04, KEF Cresta 30

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
KEF Cresta 30 ★★★✩✩

Современная линия Cresta состоит всего ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ Ò‰Ì‚ÂıÌÂÏ „ËÒÚÂ, ÍÓÂÍÚÌ˚È Á‚ÛÍ
из трех моделей, и Cresta 30 в ней — ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì„ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò ÔË ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ï‡ÒÍËÛÂÚ ‰ÂÚ‡ÎË ÌËÊÌÂÈ ÒÂ‰ËÌ˚
единственная напольная пара. Невысо- éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $420
кие 18-литровые колонки весят немало сто между полнокровными напольника-
для своего объема, хотя никаких специ- ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ ми и деликатными полочниками. С пос-
альных распорок в MDF-корпусе будто äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 ледними ее роднит отлично тонально
бы нет. Зато много синтепонового звуко- ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) сбалансированный звук в средневерхнем
поглотителя. На тыльной панели — ори- Çó 25 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) регистре, с первыми — довольно внуши-
гинальный фазоинверторный порт с эл- çó/ëó 130 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) тельный, упорный басок. Причем на-
липтическим сечением; в его глубокое и çó — столько внушительный, что с повышени-
просторное жерло свободно проходит ɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 825×185×300 ем громкости он начинает затенять при-
рука. Заметим, что, судя по всему, параме- å‡ÒÒ‡, Í„ 11,0 легающие сверху спектральные регионы.
тры резонатора очень удачно согласуют- åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 10–100 Вместе с тем при игре в спокойном
ся с параметрами драйвера. Ввиду повы- ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 громкостном режиме (режим комфорт-
шенных требований к единственной ного прослушивания) система уверенно
130-мм НЧ/СЧ-головке (ей и басить на- решает непростые музыкальные задачи,
до, и отвечать за средние, и почти октаву хождении технического контроля — среди которых — детальная проработка
играть на высоких частотах) ее констру- tested. Возможно раздельное подклю- многоинструментальных классических
кторы позаботились о расширении диа- чение полос (симпатичная клеммная композиций, точная нюансировка во-
пазона смещений подвижной части колодка). В днище вворачиваются ши- кальных парий. Относительная скром-
(длинноходная звуковая катушка Long пы. Магнитное экранирование не пре- ность НЧ-потенциала затрудняет созда-
Throw). Tочно такой же средненизкочас- дусмотрено. ние крупных пространственных эффек-
тотник установлен на полочной Cres- á‚Û˜‡ÌË тов; в этой связи образ сцены более аде-
ta 10. На магните твитера, излучающего Судя по звуковому характеру, Cresta 30 кватен камерным формам.
шелковой купольной мембраной, стоят относится к обширному классу акустики,
аж три метки, свидетельствующие о про- занимающей как бы промежуточное ме- ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

88 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9 7/19/13 8:53 PM Page 90

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ
é·‡˘‡ÂÚ Ì‡ Ò·fl ‚ÌËχÌË ‚˚-
‡ÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ Äóï ‚ ‚ÂıÌÂÈ
˜‡ÒÚË çó-„ËÒÚ‡ — ÚËÔ˘̇fl
ÒËÚÛ‡ˆËfl ‰Îfl ÓÍ‡¯ÂÌÌÓ„Ó ·‡Ò‡.
á̇˜ËÏ˚Ï ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÎÓË-
Ú‡ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ӷ·ÒÚË ‚Âı-
ÌÂÈ ÒÂ‰ËÌ˚; ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ÙÎÛÍ-
ÚÛ‡ˆËË Ì‡ ‚˚ÒÓÍËı (ÔË Ï‡ÎÓÈ Ì‡-
Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË ÍÓÎÓÌÓÍ) ÌÂ‰ÍÓ
ÛÒËÎË‚‡˛Ú flÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl. äçà
‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÛÏÂ-
ÂÌÌ˚È, ÌÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌ Ì‡
·‡Ò‡ı. éÚÏÂÚËÏ ÂÍÓ‰ÌÓ ÒÚ‡-
·ËθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ËÏÔ‰‡ÌÒ‡.

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇


S&V, 09.04, Magnat Motion 1000

êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ


S&V, 09.04, Magnat Motion 1000

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Magnat Motion 1000 ★★★✩✩

Motion 1000 — напольник из нового мо- ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇, ·Óθ¯ÓÈ Á‡Ô‡Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚
дельного ряда Magnat, не очень явно, но ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò΄͇ ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚È ·‡Ò, ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl «flÍÓÒÚ¸», ÌÂÚ ¯ËÔÓ‚
поддерживающий традиции фирменно- éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $355
го дизайна: прямые углы, строгая цвето- лярных композициях; но для строгой
вая гамма, центральное положение ВЧ- ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ классики он все же немного «рыхловат».
головки. Правда, среднечастотник здесь äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 Впрочем, низкочастотная активность —
установлен не выше твитера (как обыч- ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) не в ущерб качеству точных и динамич-
но), а ниже; наверху и внизу соответст- Çó 25 (¯ÂÎÍ) ных средних. Яркий контрастный верх
венно — парные басовики. Диффузоры ëó 105 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) не без некоторого своеобразия трактует
СЧ- и НЧ-головок из целлюлозы, покры- çó 2×170 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) тембровый колорит «живых» инструмен-
той тонким слоем демпфирующего по- ɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 950×210×320 тов (фортепиано, скрипка, саксофон).
лимера. СЧ/ВЧ-пара внутри колонки å‡ÒÒ‡, Í„ 15,5 Но хороший динамический потенциал в
блокирована в изолированном отсеке, åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 170/340 средневерхнем регистре позволяет для
который усугубляет жесткость корпуса, ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 4–8 многих музыкальных форм рассматри-
изготовленного из 18-мм плит MDF. вать указанные нюансы в положитель-
Верхний НЧ-драйвер помещен в закры- ном контексте. Более того, поражает ред-
тый бокс, нижний работает в оформле- полнительных клемм для раздельного кая для столь сложно организованной
нии фазоинверторного типа. Таким об- подключения полос совершенно оправ- трехполосной системы сфокусирован-
разом, НЧ-головки, будучи электрически данно в данном классе. Но тот факт, что ность звукового образа; виртуальное
включенными параллельно, акустически не предусмотрены средства виброраз- пространство сцены трехмерно, облада-
развязаны между собой. Схема фильтра вязки с полом, представляется немного ет ясной геометрией и корректными
слегка озадачивает — на три полосы архаичным. пропорциями… У яркого, выразительно-
всего по паре конденсаторов и катушек; á‚Û˜‡ÌË го, «цепкого» звука «Магната» определен-
зато модуль и фаза импеданса отлича- Сочно и выразительно играет Motion но найдется немало поклонников.
ются исключительной стабильностью 1000. Пышный верхний бас очень эф-
(см. табличные данные)! Отсутствие до- фектно выступает на современных попу- ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

90 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9 7/19/13 8:53 PM Page 92

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ
ì ÒËÒÚÂÏ˚ ҇χfl ÒÚ‡·Ëθ̇fl ‚ ÚÂ-
ÒÚ Äóï (ËÒ. 1): Ò‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ
ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ-
„Ó ±1,3 ‰Å; ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÌËÊÌÂÈ „‡-
Ìˈ˚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡‚˚ ÒÓı‡ÌflÂÚ-
Òfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰-
ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl — Ó˜Â̸ ÔË-
‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ. ч, ÌÓ
m33 Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ë Ò‡Ï˚ÏË ˜Û‚ÒÚ‚Ë-
ÚÂθÌ˚ÏË ÍÓÎÓÌ͇ÏË ‚ ÚÂÒÚÂ!
ë··˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl…
ç‚ÂÎËÍ Ë ÛÓ‚Â̸ „‡ÏÓÌ˘Â-
ÒÍËı ËÒ͇ÊÂÌËÈ, Î˯¸ ÔË ·Óθ-
¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË äçà Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ·‡Ò‡ı.

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇


S&V, 09.04, Mission m33

êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ


ëàåè S&V, 09.04, Mission m33

ê àá Ä
è

í
àâ
3 3

M
m

I
S
S I O N

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Mission m33 ★★★★✩

Mission m33 — один из трех напольни- ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ Û‡‚Ìӂ¯ÂÌÌÓÂ, ˜ËÒÚÓÂ, ÍÓÂÍÚÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ
ков серии m3. Классический дизайн бри- ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔÓÓÈ Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ ·‡ÒÓ‚Ó„Ó Ì‡ÔÓ‡
танской компании: верхнюю позицию éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $420
на лицевой панели занимает 165-мм тролем. Цельность и выразительность
НЧ/СЧ-головка с целлюлозной полусфе- ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ образов сохраняется в широком диапа-
рической мембраной (DiaDrive); под äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 зоне уровней громкостей: звук не «сплю-
ней — высокочастотник, созданный для ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) щивается» в жестких режимах, не распа-
Mission на датской Vifa, с куполом из за- Çó 25 (Viotex) дается на фрагменты при игре «вполго-
патентованного материала Viotex. Вы- ëó/çó 165 (DiaDrive) лоса». Пара умело «расставляет» испол-
глядит конструкция очень надежно. Об- çó — нителей по сцене — никаких выкрута-
рамляющая динамики фигурная пласти- ɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 850×200×325 сов, все строго «по записи». Заметим, что
ковая накладка не только украшает ко- å‡ÒÒ‡, Í„ 14,7 наилучшее качество пространственно-
лонку, но и вносит свою лепту в повыше- åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 25–100 сценических эффектов достигается на
ние фактора демпфирования. Головки ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 приличном удалении слушателя от сте-
маскирует тоненькая, почти невесомая реопары (колонки довольно приземи-
декоративная решетка, повторяющая стые). Аккуратный, мягкий и вместе ем-
изящную «антидифракционную» форму дусмотрена поролоновая заглушка ф/и- кий бас можно пожурить лишь за неко-
фасада. Все динамики надежно магни- порта. В комплекте — мощные шипы. торую скромность при воспроизведении
тоэкранированы: твитер — колпаком, а Акустика позволяет осуществлять раз- особо «крутых» фрагментов: чуть бы по-
НЧ/СЧ-драйвер — компенсирующим дельное подключение поддиапазонов. больше напора, низкочастотного «драй-
магнитом. Внутри корпуса — две гори- á‚Û˜‡ÌË ва». Тем не менее чистота деталей и точ-
зонтальные переборки: одна (из профи- Звук — академический в лучшем смысле ность репродукции музыкальных темб-
лированного MDF) работает на стяжку, этого слова: отлично уравновешенный ров позволяет с удовольствием слушать
вторая (из ДСП) — на распор. В нижней тонально, гибко отражающий перипе- на m33 любой музыкальный материал.
части имеется отсек для заполнения сы- тии музыкальных событий. Высоких
пучим балластом. Для особо чутких пре- строго в меру, середина под полным кон- ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

92 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9 7/19/13 8:53 PM Page 94

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ
Äóï (ËÒ. 1) ӷ·‰‡ÂÚ ıÓÓ¯ÂÈ
ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛ ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓ-
Ú‡ı. ãÓ͇θÌ˚È ÔÓ‰˙ÂÏ Ì‡ 4 ÍɈ
ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÍ‡¯Ë-
‚‡˛˘Â„Ó ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl. êÓÒÚ
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡-
‚ ‰‚‡ ÎË ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ Á̇˜ËÏ˚Â
ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl. éÚÏÂÚËÏ ‚˚ÒÓÍÛ˛
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸
ÔÓÎfl (̇ÚÛ‡Î¸ÌÂÈ Ó·‡Á˚ ÔÓ-
ÒÚ‡ÌÒÚ‚‡). àÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÌËÁÓÍ
ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ
̇ ‚˚ÒÓÍËı — Á‰ÂÒ¸ ÒËÒÚÂÏ ÌÂÚ
‡‚Ì˚ı ‚ ÚÂÒÚÂ; ‰‡ Ë Ì‡ ·‡Ò‡ı äçà
‰ÓÒÚÓÈÌÓ Ï‡Î.

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇


S&V, 09.04, Mordaunt-Short Avant 904

êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ


S&V, 09.04, Mordaunt-Short Avant 904

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Mordaunt-Short Avant 904 ★★★★✩

Модель входит в полномасштабную ли- ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ Äë Ò ‰ÂڇθÌ˚Ï Ò‰Ì‚ÂıÌËÏ „ËÒÚÓÏ


нию Avant — новинку текущего года. ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì„ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò, ÔÓ‚˚¯ÂÌË flÍÓÒÚË ÔË ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË
Структура серии практически полно- éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $365
стью повторяет структуру хорошо по- равагантные, напоминающие «лапки»
жившего на рынке семейства Declaration: ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ опоры, в которые при желании можно
совершенно аналогичным образом äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 вкрутить шипы (в комплекте).
«идентификационный» номер соответст- ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) á‚Û˜‡ÌËÂ
вует иерархическому статусу модели. Од- Çó 25 (‡Î˛ÏËÌËÈ) Легко возводит Avant 904 «воздушные
ной из примечательных особенностей ëó/çó 130 (‡Î˛ÏËÌËÈ) замки» звуковых образов. Уютно-пуши-
акустики Avant являются новые НЧ/СЧ- çó — сты высокие частоты, полноценно-со-
динамики, диффузоры которых выпол- ɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 800×165×340 держательны средние, тактичен неглубо-
нены по одной из последних модифика- å‡ÒÒ‡, Í„ 10,0 кий бас. Что касается последнего, ценно,
ций фирменной технологии CPC (Conti- åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 15–100 что пара не стремится компенсировать
nious Profile Cone): для придания пущей ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 4–8 недостаток глубины гудящим 100-Гц ак-
изгибной жесткости на вогнутом алюми- центом, — что умеет, делает хорошо и
ниевом куполе появились радиальные без негативных для качества среднечас-
«ребрышки». Дюймовые алюминиевые практически невозможно. 904 — самые тотного регистра последствий… Если до-
диафрагмы твитеров защищены метал- невысокие колонки в тесте, правда, они нимать акустику избыточными уровнями
лическими «антивандальными» сеточка- же — одни из самых глубоких. А если за- сигнала, она ответит повышением ярко-
ми. Все модели Avant магнитоэкраниро- полнить балластный отсек, то по массе сти, но — без неприятной агрессии. Ко-
ваны. На фасадах — металлические пла- девятьсот четвертые дадут фору иному нек системы — камерные формы. Но для
стины, скрывающие элементы крепежа трехполосному «здоровяку». Идея «мяг- умеющих ценить тонкую игру красок,
драйверов. Со знаком «плюс» изменился кой» фильтрации (первый порядок) вос- полутонов, света и тени привлекательно
дизайн: уникальную отделку 16-мм MDF- ходит к наиболее древним традициям в ее исполнении зазвучат любые стили.
стенок полимерной пленкой (Honey фирмы с без малого сорокалетним ста-
Maple) отличить от натурального шпона жем. Колонки устанавливаются на экст- ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

94 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9 7/19/13 8:53 PM Page 96

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ
çÂÒÏÓÚfl ̇ ‚ˉËÏ˚È ÔÂ‚ÂÒ
Äóï (ËÒ. 1) ‚ ÔÓθÁÛ Çó-„ËÒÚ‡,
Á̇˜ÂÌË Ò‰ÌÂÈ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ-
ÒÚË — Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ‚ ÚÂ-
ÒÚÂ. èÓÒΉÒÚ‚ËÈ Ô˘͇ ÓÍÓÎÓ
200 Ɉ ̇ ÒÎÛı Á‡Ï˜ÂÌÓ Ì ·˚ÎÓ.
èÓ‰˙ÂÏÛ Ì‡ 1 ÍɈ Óڂ˜‡ÂÚ ˝Ù-
ÙÂÍÚ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl
(ËÒÍ ÓÍ‡¯Ë‚‡ÌËfl). èÓ Ì‡¯ËÏ
‰‡ÌÌ˚Ï, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË Ù‡ÁÓ-
ËÌ‚ÂÚÓ‡ ·ÎËÁ͇ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ
ÂÁÓ̇ÌÒÛ ÒËÒÚÂÏ˚ — ·‡Ò ÓÚ΢-
ÌÓ Á‡‰ÂÏÔÙËÓ‚‡Ì. éÚÏÂÚËÏ Ï‡-
ÎÓÒÚ¸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡
ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı (ËÒ. 2).

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇


S&V, 09.04, Swans Diva D200HT

êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ


S&V, 09.04, Swans Diva D200HT

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Swans Diva D200HT ★★★★✩

D200HT входит в модельный ряд Dulcet ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È ÚÓ˜Ì˚È ·‡Ò, ÓÚ΢̇fl ‰Ë̇ÏË͇, ÌÂfl‰Ó‚‡fl Á‡ ˝ÚË ‰Â̸„Ë ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl
североамериканской компании Swans. ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯ÓÈ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚ ÔÓθÁÛ Ò‰Ì‚ÂıÌÂ„Ó „ËÒÚ‡
Драйверы для «Див» изготавливает китай- éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $390
ский концерн Hi-Vi-Research. Продукт ме- вышенной яркость — дело вкуса. Техно-
ждународной кооперации выглядит не ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ логичный твитер не разочаровывает:
просто солидно — высоченная (самая äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 3 высокие содержатся в образцовой чис-
рослая в тесте) полноценная трехполос- ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) тоте практически независимо от уровня
ка в жестком, как кремень, корпусе при Çó 25 (ÔÓÎËÏÂ) громкости. Любопытно, у одной из ко-
высокотехнологичном электродинами- ëó 140 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) лонок в нашей паре оказалась инверти-
ческом оснащении. Внутренняя часть за- çó 250 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) рованной полярность, похоже — наме-
нимающего топовую позицию СЧ-драй- ɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 1014×198×392 ренно: возникает немного головокру-
вера блокирована глухим корпусом. å‡ÒÒ‡, Í„ 20,0 жительное ощущение будто обступаю-
300-мм басовик — на боку под съемной åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 10–150 щего тебя со всех сторон звука… Не нра-
маской, причем у парных колонок НЧ-ди- ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 вится, перекинул контакты, и все вста-
намики размещены на противоположных нет на свои места: и панорама — что на-
стенках. Яркая особенность D200HT — до, и позиции мнимых источников при-
гибридный твитер, полимерная мембра- á‚Û˜‡ÌË обретут устойчивость... Следует иметь в
на которого представляет собой плоское Сразу чуешь, что динамики здесь отпу- виду довольно высокую направленность
кольцо с нанесенными на поверхность щено с запасом. Правильное демпфиро- твитера: пусть лучше кольцевая мембра-
токопроводящими дорожками; в цент- вание цепко удерживает бас от вульгар- на «смотрит» строго на вас и находится
ре — неподвижная металлическая «пуля» ного окрашивания. В середине нет ха- на уровне вашей головы. D200HT — аку-
(Rounded Isodynamic Planar Membrane). В рактерной нелинейной мути. Правда, стика с очень выразительным и дина-
комплекте, кроме белых перчаток, — па- небольшое «отставание» по чувстви- мичным звуком, который за эти деньги
ра акустических кабелей (Hi-Vi-Research) тельности в нижней полосе приводит к встречается нечасто.
сечением 2,5 квадрата и длиной 2,5 м, за- определенному перевесу в пользу
глушки фазоинверторных портов. СЧ/ВЧ-регистра: немного кажется по- ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

96 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9 7/19/13 8:53 PM Page 98

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ
Äóï (ËÒ. 1) ÒÚ‡·Ëθ̇ ‚ ·Óθ¯ÂÈ
˜‡ÒÚË ‡·Ó˜ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË. ç‡Ô‡‚-
ÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ó·ÓÒÚflÂÚÒfl Î˯¸ Û Ò‡-
ÏÓÈ «Ï‡ÍÛ¯ÍË» ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. îÎÛÍ-
ÚÛ‡ˆËflÏ ˜‡ÒÚÓÚÍË ÓÍÓÎÓ 1 ÍɈ ÓÚ-
‚˜‡˛Ú ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ-
„Ó ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl. ÑÓÒÚÓÈÌÓ ÌË-
ÁÓÍ ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂ-
ÌËÈ (ËÒ. 2) ̇ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı
˜‡ÒÚÓÚ‡ı, Ô˘ÂÏ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl
Â„Ó Ò··‡fl Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ ‡ÏÔÎË-
ÚÛ‰˚ Ò˄̇·; ÌÂÏÌÓ„Ó ‚ÂÎËÍÓ‚‡Ú
ÔËÍ äçà ̇ 80 Ɉ (94 ‰Å), ÌÓ Á‡ÚÓ
ÌËÊÂ, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 30 Ɉ, ·‡ÒÓ‚ËÍ ‡-
·ÓÚ‡ÂÚ Ó·‡ÁˆÓ‚Ó.

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇


S&V, 09.04, Tannoy Fusion 3

êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ


S&V, 09.04, Tannoy Fusion 3

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Tannoy Fusion 3 ★★★★✩

Fusion 3 — меньший из двух напольни- ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢ÌÓ Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È, ˜ËÒÚ˚È Á‚ÛÍ, ̇‰ÂÊÌ˚È ·‡Ò
ков новой серии. «Аскетический» ди- ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ó çó-ÚÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, «ÒÍÓÏÌ˚È» Ó·ÎËÍ
зайн позволяет надеяться, что основная éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $330
часть себестоимости трансформирова- á‚Û˜‡ÌËÂ
лась в высокое качество звучания. Кор- ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ Сразу чувствуется «танноевская» школа
зина НЧ/СЧ-драйвера — из пластика, äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 звука. Бесспорно, в манере игры Fusion
гораздо более нейтрального к акустиче- ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) сохранились черты звукового характера
ским возмущениям, чем широко рас- Çó 25 (ÔÓÎË˝ÒÚÂ) популярных представителей клана Mer-
пространенная металлическая штам- ëó/çó 165 (ˆÂÎβÎÓÁ‡) cury. Новой «тройке» удается объединить
повка. Магнит закрыт экранирующим çó — хорошую динамику во всем спектраль-
колпаком. Минимальное поле рассея- ɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 850×204×275 ном пространстве рабочего диапазона с
ния неодимовой магнитной системы, на å‡ÒÒ‡, Í„ 10,7 отлично «поставленным» тональным ба-
которой построена ВЧ-головка, телеви- åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 10–100 лансом. Детальные, представленные в
зионное изображение не испортит. Ку- ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 8 строго должном количестве высокие,
польная мембрана твитера — из пропи- пластичная середина, опрятный и вместе
танного нитроуретаном полиэстера. внушительный бас оформляются в реа-
Толщина лицевой панели — 19 мм, бо- зовать балластный отсек… Порт фазоин- листичные музыкальные образы. Только
ковых стенок —15 мм; корпус усилен вертора можно закрыть поролоновой рояль выдает слабенькое НЧ-тонирова-
ребрами жесткости и солидной наклад- заглушкой. В фильтре (2-й порядок) во ние, и порой хочется чуть больше актив-
кой из ДСП, пущенной по горизонталь- вспомогательных цепях стоят электро- ности от высоких, но более — не при-
ному периметру около басовика. Еще не литические конденсаторы и катушки драться. Компактный напольник с завид-
все: ниже уровня блока коммутации индуктивности с ферритовыми сердеч- ной легкостью в классической академи-
имеется глухая перегородка, делящая никами; зато в катушке для ВЧ-звена ческой манере решает практически лю-
внутренний объем на две неравные час- сердечника нет («воздушка»). Имеются бые музыкальные задачи.
ти, причем в «глухом» нижнем отсеке шипы и возможность раздельной ком-
(лишний объем) так и хочется органи- мутации. ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

98 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO
080-103_TEST AS#9 7/19/13 8:53 PM Page 100

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ
燘Ë̇fl Ò Ó·Î‡ÒÚË ‚ÂıÌÂÈ ÒÂÂ-
‰ËÌ˚, Äóï (ËÒ. 1) Ô·‚ÌÓ Ì‡‡Ò-
Ú‡ÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚.
ëÓ‚ÏÂÒÚ̇fl ‡·ÓÚ‡ çó- Ë çó/Có-
‰‡È‚ÂÓ‚ ‰‡ÂÚ Ì·Óθ¯ÓÈ
ÔÓ‰˙ÂÏ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡ÒÂ. ùÙÙÂÍ-
Ú˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl Ó˜Â̸ ÌÂÁ̇-
˜ËÚÂθÌ˚Â. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂ-
ÌËfl — ‚ ÌÓÏ (ËÒ. 2); ÔÓ‚˚¯Â-
ÌË ÛÓ‚Ìfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl
‰Ó 94 ‰Å ÔË‚Ó‰ËÚ Í Û‚Â΢ÂÌ˲
Ò‰ÌÂ„Ó äçà ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓ-
Ú‡ı (40–100 Ɉ) ‰Ó 3,2% — ‚ÔÓÎÌÂ
ÔËÂÏÎÂÏ˚È ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ˆÂÌÓ-
‚ÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÂÁÛθڇÚ.

êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇


S&V, 09.04, Wharfedale Crystal 40

êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ


S&V, 09.04, Wharfedale Crystal 40

äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Wharfedale Crystal 40 ★★★★✩

Модельный ряд британской Wharfedale ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇, ‚˚ÒÓ͇fl ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸


недавно пополнился новой серией Crys- ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯‡fl ÓÍ‡Ò͇ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Ë ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡ÒÂ
tal, состав которой позиционируется в éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $380
качестве универсальной акустики для му- можно, лишь с небольшим тональным
зыки и кино за относительно небольшие ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓ акцентом прорабатывает пара содержи-
деньги. Crystal 40 — 2,5-полосный на- äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2,5 мое верхней части басового регистра,
польник среднего роста. Добротно вы- ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙÙÛÁÓ‡) деликатно касаясь более глубоких мате-
полнены все элементы конструкции — Çó 25 (¯ÂÎÍ) рий. В итоге создается ощущение креп-
корпус, динамики, разделительные ëó 170 (Í‚·) кого, полноценного, широкополосного,
фильтры… Драйверы с кевларовыми диф- Có/çó 170 (Í‚·) короче, «напольного» звука. Наметив-
фузорами в данной ценовой категории ɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ 952×217×236 шийся было перевес в пользу верхнего
уже перестали быть редкостью (не в пос- å‡ÒÒ‡, Í„ Ì.‰. баса компенсируется энергией сочных,
леднюю очередь — благодаря стараниям åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 30–150 прописанных с хорошим разрешением
Wharfedale), а вот твитеры с неодимовы- ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 6 высоких частот. Живое, очень интерес-
ми магнитами встречаются здесь все еще ное звучание. Причем привлекатель-
довольно редко — очень хороший аванс. ность звукового имиджа Crystal 40 не
Из сигнала, предназначенного для чисто нирования динамиков не предусмотре- убывает с повышением уровня сигнала.
низкочастотной головки, мягко отфильт- но, но для фронтальной пары это неакту- Детальная, с разбором саксофонных
ровывается спектральное содержание ально. В комплекте — шипы. «шероховатостей» игра при широкой,
выше 400 Гц. Кроссовер построен на á‚Û˜‡ÌË приближенной к слушателю стереопано-
практичных электролитических конден- Колонки очень внушительно басят. При- раме заинтересует многих аудиолюбите-
саторах и катушках с ферритовыми сер- чем в данном случае речь не идет о до- лей независимо от их музыкальных при-
дечниками. Внутри массивного корпуса вольно типичной для недорогих наполь- страстий, особенно — планирующих
имеются ребра жесткости и звукопогло- ников искусственно «раздутой пышно- строительство домашнего кинотеатра.
титель. Возможна коммутация по схемам сти», но низкочастотная сила чувствуется
bi-wiring и bi-amping. Магнитного экра- всегда. Упруго, с хорошим напором, воз- ÓÚÁ˚‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ: WWW.STEREO.RU

100 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO


080-103_TEST AS#9 7/19/13 8:53 PM Page 101

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

êÂÁÛθڇÚ˚ самого качества). Но если динамика поз-


воляет, то почему нет. Трехполосная
Многолик современный стан 400-долла- Eltax Symphony 12.3 выдает «на-гора» об-
ровых напольников. Немало здесь пер- разец мощнейшего динамичного баса,
сон с выраженным «звуковым характе- царящего на спектральном пространст-
ром». Даже в нашей сравнительно не- ве звуковых образов и просто идеально-
большой подборке вы обнаружите и яр- го для театральных целей. Но ни одна из
кие высокие, и обильный бас, и вырази- моделей теста не умеет так мощно, глу-
тельно подчеркнутую верхнюю середи- боко и чисто басить, как JBL Northridge
ну — акустика на любой вкус. Вы не най- E60; при этом эффектная, выразитель-
дете здесь двух систем с одинаковым то- ная и, вместе с тем, корректная манера
нальным строем. Судя по результатам те- подачи музыкального материала амери-
ста, можно констатировать улучшение в канки никого не оставит равнодушным.
целом положения с динамическим ре- Swans D200HT — могучий, надежный
сурсом акустики данного ценового клас- трехполосник со строгим, «сухим» ба-
са. Более того, имеются весьма незауряд- сом, позволяющий себе лишь незначи-
ные достижения в этой области, прису- тельное повышение яркости. Magnat Mo-
щие, как правило, более дорогой техни- tion 1000 — пышный бас и контрастный
ке, значения которых, правда, принижа- верх, помноженные на хорошую дина-
ют несовершенства тонального баланса. мику, — отличный театральный вариант.
В наличии и представители мониторно- Wharfedale Crystal 40 — пример «раско-
го направления, отличившиеся выверен- ванного» звука, очень уместного как в те-
ным тональным балансом при вполне атре, так и на современном музыкаль-
нормальной динамике, но с ограничен- ном материале.
ным низкочастотным потенциалом —
вариант, приемлемый для смирившихся äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
с неизбежностью приобретения теат- В подборке — шесть
рального сабвуфера, который иногда, 2-полосных, четыре
возможно, послужит и для музыкальных 3-полосные и одна
целей. Есть и грамотные воплощения 2,5-полосная АС. По
компромиссных решений — и басок чувствительности в те-
внятный, и динамика приличная, и то- сте лидируют модели от Mission, HECO и
нальный баланс неплох… Может быть, KEF, по электрической мощности (пас-
это и есть победитель? портной) впереди всех акустика Eltax,
HECO, Magnat и JBL. Самый «бесчувст-
á‚Û˜‡ÌË венный», по результатам наших измере-
В тесте имеются при- ний, — Magnat Motion 1000, но и у него
меры замечательных чувствительность отнюдь не малень-
двухполосных реше- кая — 89,3 дБ. Самые крупные колонки
ний, позволяющих теста — Eltax Symphony 12.3 и JBL North-
очень грамотно и акку- ridge E60, а самые массивные — Swans
ратно, на приличных уровнях громкости D200HT. Mordaunt-Short Avant 904, KEF
воспроизводить пусть и не очень глубо- Cresta 30 и Tannoy Fusion 3 значительно
кий, но уже вполне содержательный бас. уступают лидерам и по массе, и по габа-
Здесь прежде всего хочется отметить ритам. В этой ценовой категории уже
Mission m33 и Tannoy Fusion 3. Их «акаде- нередко используются высокотехноло-
мический» характер вызовет минимум гичные динамики. У Davis Acoustics Illusi-
нареканий сторонников максимально on 5 MkII и Wharfedale Crystal 40 НЧ/СЧ-
точной звукопередачи. Но и достоинства диффузоры — из кевларового полотна.
остальных участников теста, купленные, Алюминиевые мембраны Mordaunt-
разумеется, в каждом отдельном случае
за свою цену, обязательно найдут себе
поклонников. Уравновешенным, необы- äÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚Â
чайно детальным звуком с прекрасной ̇ÔÓθÌËÍË
микродинамикой отличилась HECO Su- Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚Â Ò ‰‚ÛÏfl ‰Ë̇ÏË-
perior 500. Идеальный тональный баланс ͇ÏË (Çó- Ë çó/ëó-„ÓÎӂ͇) ÍÓ-
Davis Acoustics Illusion 5 MkII и музыкаль- ÎÓÌÍË ÌÂ‰ÍÓ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÒÚÓÈ
ность KEF Cresta 30 вдохновит многих из ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÂÈ ÔÓÎÓ˜ÌËÍÓ‚ ËÁ
тех, для кого неприемлемы сессии про- ‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó fl‰‡ Ò ÚÂÏË
слушивания на экстремальных уровнях Ê „ÓÎӂ͇ÏË, ÌÓ Ò Û‚Â΢ÂÌÌ˚Ï
громкости. Воздушный звук Mordaunt- Ó·˙ÂÏÓÏ ÓÙÓÏÎÂÌËfl. ê‡Ò¯ËÂ-
Short Avant 904 свободен от разрушаю- ÌË ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ çó-
щей басовой экспансии. ӷ·ÒÚ¸, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÌÂÁ̇˜Ë-
Наличие специальной НЧ-головки, как ÚÂθÌÓÂ, ÎË·Ó ‚ÓÓ·˘Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û-
правило, сказывается самым благоприят- ÂÚ. Ç ÔÓÒΉÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Û‚ÂÎË-
ным образом на качестве баса. Хотя и в ˜ÂÌÌ˚È ÍÓÔÛÒ, ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, ‚˚-
этом случае желательна умеренность ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
при ее загрузке (ради сохранения этого

STEREO&VIDEO ÒÂÌÚfl·¸2004 101


080-103_TEST AS#9 7/19/13 8:53 PM Page 102

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

Short Avant 904 изготовлены по послед-


ней модификации технологии CPC. В îËχ Davis Acoustics Eltax HECO
åÓ‰Âθ ILLUSION 5 MkII Symphony 12.3 Superior 500
«электродинамическом» плане самой
высокотехнологичной моделью можно è‡ÒÔÓÚÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â
признать Swans D200HT, оснащенную óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï 92 92 91 (‰Å/ÇÚ/Ï)
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 110 ÌÓÏ 200/400 140/240
уникальным гибридным твитером. Eltax
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÓÙÓÏÎÂÌË Ù/Ë Ù/Ë Ù/Ë
Symphony 12.3, Magnat Motion 1000 ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ (Ç×ò×É) 980×210×265 900×260×300 900×175×320
средние и низкие частоты излучают бу- å‡ÒÒ‡, Í„ 18,0 16,1 12,5
ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 40 Ɉ–20 ÍɈ 28 Ɉ–22 ÍɈ 25 Ɉ–30 ÍɈ
мажными мембранами. Фирменные
(±4 ‰Å)
PolyPlas-диффузоры у JBL Northridge äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ 2 3 2
E60 представляют собой бумагу с по- ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚÂˇΠ‰ËÙ.)
Çó 25 25 25
лимерными наслоениями; в состав (¯ÂÎÍ (¯ÂÎÍ (‡Î˛ÏËÌËÈ)
НЧ/СЧ-мембран DiaDrive у Mission m33 Ò ÔÓÔËÚÍÓÈ) Ò ÔÓÔËÚÍÓÈ)
тоже входит целлюлоза. Все модели ëó/çó 2×170 100/2×200 2×140
(Í‚·) (ˆÂÎβÎÓÁ‡) (ˆÂÎβÎ.+
имеют акустическое оформление фазо- ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ)
инверторного типа. Маленькая поправ- ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· ÔÓÎÓÒ, ÍɈ 3,0 0,2/4,0 3,0
çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ 4–8 4–8 4–8
ка: у Magnat Motion 1000 один из НЧ- Ç̯Ìflfl ÓÚ‰ÂÎ͇ ‚˯Ìfl ˜ÂÌ˚È, ÍÎÂÌ ·ÛÍ
драйверов работает в закрытом оформ-
лении, но второй все же поддерживает- äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ся фазоинвертором — bass reflex forev- óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
er! Mission m33, HECO Superior 500, ̇ 2,83 Ç Ì‡ 1 Ï (100 Ɉ–20 ÍɈ) 91,7 90,5 92,0
1ë‰ÌËÈ äçà, %
Tannoy Fusion 3 и Swans D200HT снаб- (100 Ɉ–20 ÍɈ), 94 ‰Å 0,6 0,4 0,6
жены заглушками для портов фазоин- (40 Ɉ–100 Ɉ), 94 ‰Å 1,7 1,0 2,1
верторов. Не предусмотрено виброраз- ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, ±éÏ 3,8 1,8 2,8
вязки только у двух систем — Eltax ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ 8,4 3,5 5,6
Symphony 12.3 и Magnat Motion 1000 . å‡ÍÒËÏÛÏ, éÏ 17,7 8,6 12,8
Магнитное экранирование имеется у åËÌËÏÛÏ, éÏ 2,4 1,9 1,6
凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ
6 моделей, раздельное подключение по- ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓÎÓÒ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡
лос допускают 9 АС. Две системы — Eltax ᇄÎÛ¯ÍË Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÔÓÚ‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡
Symphony 12.3 и Magnat Motion 1000 — òËÔ˚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡
ŇηÒÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
отличились удивительной стабильно-
стью параметров входного импеданса á‚ÛÍ
(модуля и фазы), что делает их исклю- ë‰ÌËÈ äçà, %
(100 Ɉ–20 ÍɈ), 88 ‰Å 0,3 0,3 0,3
чительно удобной нагрузкой для усили- (100 Ɉ–20 ÍɈ), 82 ‰Å 0,2 0,2 0,1
теля. Заметим, что Magnat добился этих (40 Ɉ–100 Ɉ), 88 ‰Å 1,0 0,6 1,5
результатов, применяя простейшие (40 Ɉ–100 Ɉ), 82 ‰Å 0,8 0,8 1,5
è‡‡ÏÂÚ˚ Äóï
фильтры. У всех внешняя отделка — по- ë‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å
лимерная пленка, имитирующая дре- (100 Ɉ–20 ÍɈ) 3,6 3,3 2,5
2ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (160 Ɉ–1300 Ɉ) -0,8 -2,7 1,3
весную текстуру. Цветовых вариантов
ë‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å
предлагается относительно немного, (160 Ɉ–1300 Ɉ) 0,5 1,0 1,1
максимум — три. Здесь очень хочется ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (1300 Ɉ–20 ÍɈ) 0,9 2,5 -0,9
ë‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å
обратить внимание на пару от Mor- (1300 Ɉ–20 ÍɈ) 4,8 2,7 2,9
daunt-Short, которая щеголяет уникаль- ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (Û„ÓÎ 45°) 3,8 4,1 3,0
ной отделкой «медовый клен», на ред- ë‰Ìflfl ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ±‰Å
(Û„ÓÎ 45°) 3,5 6,7 2,3
кость удачно имитирующей натураль- çËÊÌflfl „‡Ì˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ (–10 ‰Å) 43,8 50,0 50,0
ный шпон.
1— ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
Ç˚·Ó Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ.
2 — ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl Í‡Í ‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ
Как было сказано ранее, одним из важ-
45° ‚ ÚÓÏ Ê ËÌÚÂ‚‡ÎÂ
нейших критериев выбора акустической
системы в данной категории мы счита-
ем наличие хорошего баса. В этой связи
невозможно промахнуться мимо доб- åÓ‰Âθ á‚Û˜‡ÌË äÓÌÒÚÛ͈Ëfl $ ñÂ̇/͇˜ÂÒÚ‚Ó
ротной трехполосной модели JBL North-
ridge E60, которая, владея роскошными Davis Acoustics ILLUSION 5 MkII ★★★★✩ ★★★★✩ 465 ★★★★✩
во всех отношениях басами, создает ис- Eltax Symphony 12.3 ★★★✩✩ ★★★★✩ 410 ★★★✩✩
ключительно привлекательные музы-
кальные образы. По соотношению каче-
HECO Superior 500 ★★★★✩ ★★★★★ 350 ★★★★✩
ство/цена JBL Northridge E60 — Победи- JBL Northridge E60 ★★★★★ ★★★★✩ 380 ★★★★★
тель теста. Нельзя обойти вниманием KEF Cresta 30 ★★★✩✩ ★★★★✩ 420 ★★★✩✩
чистый сбалансированный звук двухпо- Magnat Motion 1000 ★★★✩✩ ★★★✩✩ 355 ★★★✩✩
лосной Mission m33, по всем параметрам Mission m33 ★★★★★ ★★★★✩ 420 ★★★★✩
заслужившей Приз симпатий. Хочется
отметить академическую строгость,
Mordaunt-Short Avant 904 ★★★✩✩ ★★★★✩ 365 ★★★★✩
серьезность конструкции самой недоро- Swans Diva D200HT ★★★★✩ ★★★✩✩ 390 ★★★★✩
гой модели теста, Tannoy Fusion 3, и за- Tannoy Fusion 3 ★★★★✩ ★★★★★ 330 ★★★★✩
мечательную микродинамику очень де- Wharfedale Crystal 40 ★★★★✩ ★★★✩✩ 380 ★★★★✩
ликатной HECO Superior 500. ■

102 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO


080-103_TEST AS#9 7/19/13 8:53 PM Page 103

ëêÄÇçàíÖãúçõâ íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ

JBL KEF Magnat Mission Mordaunt-Short Swans Tannoy Wharfedale


Northridge E60 Cresta 30 Motion 1000 m33 Avant 904 Diva D200HT Fusion 3 Crystal 40

90 90 91 90 89 89 89 86 (ÇÚ/Ï)
90/360 10–100 170/340 25–100 15–100 10–150 10–100 30–150
Ù/Ë Ù/Ë Ù/Ë Ù/Ë Ù/Ë Ù/Ë Ù/Ë Ù/Ë
927×251×305 825×185×300 950×210×320 850×200×325 800×165×340 1014×198×392 850×204×275 952×217×236
15,9 11,0 15,5 14,7 10,0 20,0 10,7 15,0
40 Ɉ–20 ÍɈ 45 Ɉ–20 ÍɈ 19 Ɉ–35 ÍɈ 48 Ɉ–20 ÍɈ 50 Ɉ–22 ÍɈ 35 Ɉ–20 ÍɈ 35 Ɉ–20 ÍɈ 30 Ɉ–20 ÍɈ

3 2 3 2 2 3 2 2,5

19 25 25 25 25 25 25 25
(ÚËÚ‡ÌÓ‚˚È (¯ÂÎÍ) (¯ÂÎÍ) (Viotex) (‡Î˛ÏËÌËÈ) (ÔÓÎËÏÂ) (ÔÓÎË˝ÒÚÂ) (¯ÂÎÍ)
·ÏË̇Ú)
100 (Polyplas)/ 130 105/2×170 165 130 140/250 165 170 (Í‚·)/
200 (Polyplas) (ˆÂÎβÎÓÁ‡) (ˆÂÎβÎÓÁ‡) (ˆÂÎβÎÓÁ‡) (‡Î˛ÏËÌËÈ, (ˆÂÎβÎÓÁ‡) (ˆÂÎβÎÓÁ‡) 170 (Í‚·)
CPC)
1,0/4,0 3,0 0,2/5,0 2,7 4,0 0,25/3,2 2,7 0,4/3,0
8 8 4–8 8 4–8 8 8 6
˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ, ˜ÂÌ˚È, fl·ÎÓÌfl, ˜ÂÌ˚È, ÍÎÂÌ, ˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ, ˜ÂÌ˚È, «¯‡Ïԇ̸», ‰Û·, ˜ÂÌ˚È,
‚˯Ìfl ÍÎÂÌ ‚˯Ìfl ‚˯Ìfl ÍÎÂÌ ÔÂÔÂθÌ˚È fl·ÎÓÌfl ·ÛÍ

91,4 92,1 89,3 93,1 90,1 90,7 91,4 91,6

0,9 0,6 0,8 0,6 0,4 0,7 0,6 0,7


1,1 7,6 4,0 2,7 1,7 1,4 3,5 3,2

4,8 3,7 0,6 3,1 5,4 2,9 3,0 3,5


7,5 8,2 4,4 4,3 7,0 7,8 7,0 6,4
24,3 18,3 5,9 12,6 20,6 18,8 15,1 16,9
0,3 2,1 3,3 0,9 1,4 3,9 3,9 2,7
‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ
‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ
‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ

0,6 0,4 0,5 0,4 0,3 0,5 0,3 0,4


0,4 0,3 0,4 0,3 0,3 0,4 0,3 0,2
0,7 2,8 2,5 1,3 1,5 1,4 2,1 1,9
1,1 2,0 1,9 1,3 2,5 1,4 1,9 1,2

3,1 1,7 2,2 1,3 2,1 1,7 1,9 1,9


0,2 0,8 0,9 0,8 0,3 0,5 0,8 1,6

1,7 0,7 1,3 0,8 1,0 1,9 0,9 1,3


0,0 -0,7 -0,4 -0,6 -0,3 -0,7 -0,6 -1,2

4,0 2,0 2,6 1,4 2,7 1,3 2,3 1,3


1,7 2,6 2,1 4,5 2,3 4,6 3,2 3,4

2,7 3,9 2,5 5,3 1,7 4,3 4,8 3,3


37,5 68,0 56,2 56,2 56,2 43,8 43,8 50,0

ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰ÌÂÂ

̇ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚÂ‚‡Î 0,1–20 ÍɈ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ (0,1–20 ÍɈ), ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ
Davis Acoustics ILLUSION 5 MkII

Mordaunt-Short Avant 904

Wharfedale Crystal 40
Eltax Symphony 12.3

Magnat Motion 1000

Swans Diva D200HT


JBL Northridge E60
HECO Superior 500

Tannoy Fusion 3
KEF Cresta 30

Mission m33

STEREO&VIDEO ÒÂÌÚfl·¸2004 103


104-113_WIW#9 7/19/13 8:57 PM Page 104

óíéÖëíúóíé

á‚ÛÍ ‡Á‰‚Ë„‡ÂÚ ÒÚÂÌ˚


èÓ ÏÌÂÌ˲ ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÍËÌÓË̉ÛÒÚËË, бенностям акустики не сравнимая даже с записанного материала. Здесь режиссеру
камерными помещениями для записи помогает цифровая обработка сигнала с
̇ Á‚ÛÍ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓÎÓ‚Ë̇ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ„Ó отдельных музыкальных инструментов и помощью специальных устройств, кото-
ансамблей. Понятно, что в таком случае рые называют DSP-процессорами. Осо-
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÍËÌÓ. вряд ли удастся получить ощущения, на- бое значение для создания реалистично-
поминающие о присутствии слушателя го звукового окружения приобретает
ïÓÓ¯Ó Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì̇fl ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â на реальном концерте. Опытный звуко- цифровая обработка при записи звуко-
режиссер хорошо знает, что делает зал вого сопровождения современных филь-
Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ «‚ˉÂÚ¸» ÒÎÛıÓÏ со звуком, и в меру своей подготовки по- мов, когда каналов уже не два, а шесть
пытается воссоздать требуемую атмо- или даже семь.
̉ÓÒÚ‡˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË сферу на этапе окончательного сведения Прогресс современной цифровой
техники (увеличение быстродействия,
аже не искушенный в музыке чело- разрядности обрабатываемого сигнала и

Ñ век легко отличит живое звучание в


концертном зале от воспроизведе-
ния записи. Для субъективного вос-
приятия важны и качество тракта, и мас-
ê‚Â·Â‡ˆËfl
éÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ̇΢ËÂÏ ÔÓÒÚÂ-
ÔÂÌÌÓ Á‡ÚÛı‡˛˘Â„Ó Á‚Û͇ ‚ Á‡-
Í˚ÚÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
мощности вычислительного блока мик-
рочипа, в котором все это реализуется)
позволяет перенести решение задачи
воссоздания атмосферы зала на момент
терство режиссуры, но особое значение ÔÓ‚ÚÓÌ˚ı ÓÚ‡ÊÂÌËÈ ÔÓÒΠвоспроизведения записи дома. Погово-
приобретают ощущения, связанные с ÚÓ„Ó, Í‡Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇ ÔÂÂ- рим о процессорной обработке звука,
влиянием концертного зала, сцениче- ÒڇΠÁ‚Û˜‡Ú¸. ùÙÙÂÍÚ ÒÔˆˇθ- которая широко используется в бытовой
ской площадки или студии звукозаписи. ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛ- аудиоаппаратуре. Заметим, что поначалу
Запись живого исполнения в зале со ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍ ÔË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡- DSP-обработка применялась для форми-
зрителями (Live recording) позволяет пе- ÌËË ÍÓ̈ÂÚÌ˚ı Á‡ÎÓ‚ Ë ‡Û‰Ë- рования пространственного звукового
редать неповторимую атмосферу кон- ÚÓËÈ. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ҂ÓÈÒÚ‚‡ поля, но сегодня цифровая обработка
церта. Но студийная запись более качест- ÔÓÏ¢ÂÌËfl ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ‚Â- применяется даже для обычной коррек-
венна, поскольку отсутствуют шумы пуб- Ïfl ‚Â·Â‡ˆËË. ÇÂÏÂÌÂÏ ции тембра. Но все равно важнейшей
лики, и в этом случае можно записывать ‚Â·Â‡ˆËË ÔÓÏ¢ÂÌËfl ̇- функцией DSP продолжает оставаться
музыкантов отдельно, делая дубли и до- Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÓ, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ- имитация пространственных характери-
биваясь идеального исполнения. Однако „Ó ÛÓ‚Â̸ ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚ı ‚ÓÎÌ стик звукового поля.
фонограмма, просто сведенная из таких Ô‡‰‡ÂÚ Ì‡ 60 ‰Å. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Û Что же делает DSP с исходным сигна-
индивидуальных монотреков, звучит, как ‡Á΢Ì˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ ˝ÚÓ ‚Â- лом? Для пояснения снова вернемся в
«оркестр без зала». Залом должна слу- Ïfl ·Û‰ÂÚ ‡ÁÌ˚Ï. концертный зал. В общем виде условия
жить ваша комната, по размерам и осо- для слушателя, сидящего, например, в

104 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO


104-113_WIW#9 7/19/13 8:57 PM Page 105

ëÎÓ‚‡¸ рые) отражения. Потом многократно пе-


é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÂÊËÏÓ‚ реотраженные сигналы сливаются в еди-
DSP ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı AV- ный затухающий звук. Это — ревербера-
ÂÒË‚Â‡ı ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ция помещения.
ÙËÏ˚ Í ÙËÏÂ, ÌÓ ÒÛÚ¸ В зависимости от характера поглоще-
Û ÌËı Ӊ̇, ÔÓÒÍÓθÍÛ ния и расстояния до стен меняются па-
˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓÚ Ê ˜ËÔ ÔÓˆÂÒÒÓ‡ раметры дошедшего до нас отраженного
Advanced Surround — Ó·˘Â ̇Á‚‡ÌËÂ, сигнала. Чем больше зал, тем больше вре-
Ó·˙‰ËÌfl˛˘Â Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‰ÂÍÓ- менны′ е задержки между отраженными
‰ËÓ‚‡ÌËfl ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı ÙÓÌÓ„‡ÏÏ сигналами.
(Dolby Digital, DTS Ë ‰Û„ËÂ) Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ- А что получается при различном ко-
ÌÓÈ DSP-Ó·‡·ÓÚÍÓÈ. çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚Ë- эффициенте отражения от стен, когда,
ÚÂÎË ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Ú‡ÍÊ ÚÂÏËÌ Expanded например, поглощение растет? Естест-
Delay — Á‡‰ÂÊ͇ Ò˄̇· ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó венно, это влияет на амплитуду отраже-
Ë Ú˚ÎÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ (Ó·˚˜ÌÓ ‚ Ô‰Â·ı ний, и более заметно на характере сигна-
15–25 ÏÒ), ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ла после многократных отражений.
‰Ó ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ ‰ÓıÓ‰ËÎ Например, звучание в церкви
Á‚ÛÍ ÙÓÌڇθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ (Church) отличает слабое затухание, что
DSP (Digital Signal Processing) — ˆËÙ- приводит к очень большому времени ре-
Ó‚‡fl Ó·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚‡- верберации, то есть гулкому звуку. На
ˇÌÚÓ‚ ÂÊËχ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡- стадионе, наоборот, отражения почти
ÌËfl (Surround); ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ·ÓΠ‚˚- отсутствуют, но поскольку для озвучива-
ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ˜ÂÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ния больших пространств обычно ис-
пользуются распределенные источники
консерваторском партере, достаточно (масса дополнительных громкоговори-
понятны. Он слышит не только прямой телей), картина может иметь свои осо-
звуковой сигнал, приходящий непо- бенности (искусственное эхо).
средственно от одного исполнителя Таким образом, чтобы в квартире вос-
(или групп музыкальных инструмен- создать (имитировать) атмосферу зала,
тов), но и отраженный от стен, пола по- надо к прямому звуку добавить отражен-
толка (см. рис. 1). ный. Дело в том, что собственные отра-
Если изобразить временну′ю диаграм- жения в небольшой комнате имеют
му прихода к слушателю импульсного очень малую задержку, и человеческий
сигнала, то для зала это будет происхо- слух не в состоянии их отделить от ос-
дить подобно показанному на рис. 2. новного (прямого) звука и воспринима-
Прямой звук имеет самую большую амп- ет как единый сигнал. Нечто подобное
литуду, а любой отраженный будет сла- делает DSP: в зависимости от выбранно-
бее за счет поглощения и большего пути, го режима рассчитывается добавочный
который ему приходится пройти при сигнал, который суммируется с основ-
распространении. Сигналы после одно- ным. В итоге из колонок идет звук, в ко-
го-двух отражений от стен еще можно тором замешаны и прямой, и «якобы от-
отделить друг от друга, они называются раженный» сигналы. Чтобы в звуке появ-
ранними (или первыми) отражениями. лялось эхо и другие эффекты, формиру-
Затем с меньшей амплитудой и еще бо- ющие у слушателя ощущение простран-
лее меньшими, но различимыми интер- ства, в принципе, можно обойтись «де-
валами между ними — поздние (или вто- довскими методами». Раньше применя-

êËÒ. 1. èÛÚË ÔflÏÓ„Ó Ë ÓÚ‡ÊÂÌÌÓ„Ó Á‚Û͇ ‚ Á‡ÎÂ

ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ

ÔflÏÓÈ Á‚ÛÍ

ÔflÏÓÈ Á‚ÛÍ

ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ

STEREO&VIDEO
104-113_WIW#9 7/19/13 8:57 PM Page 106

ÛÓ‚Â̸ êËÒ. 2.
ÔflÏÓÈ Á‚ÛÍ ÇÂÏÂÌ̇′fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
‰Îfl ËÏÔÛθÒÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ Á‡ÎÂ

ÔÂ‚˚ ÓÚ‡ÊÂÌËfl

‚ÚÓ˚ ÓÚ‡ÊÂÌËfl

‚Â·Â‡ˆËfl

‚ÂÏfl

лись пружинные и магнитофонные ре- расчетные значения). Ясно, что результат


вербераторы, линии задержки; главная не всегда адекватен чаяниям слушателя…
проблема — научиться задерживать сиг- Очень серьезно к проблеме програм-
нал во времени. Но хитроумные схемы и мирования DSP отнеслась фирма
механизмы имели массу недостатков, не Yamaha. Инженеры-акустики провели ги-
позволяли точно подбирать задержку, гантскую работу. Разъезжая по всему ми-
были подвержены внешним помехам. В ру, они проводили измерения акустиче-
концертных залах такая техника исполь- ских характеристик лучших кинокон-
зовалась, но в домашних системах почти цертных залов; обобщали данные, выде-
не нашла применения. ляли наиболее значимые параметры и в
Процессорная обработка дала этим итоге сформировали обширную библио-
идеям развиться в целое направление. теку DSP-режимов, имитирующих раз-
Время задержки регулировать легко, пре- личные условия для прослушивания сте-
делы управления параметрами зависят, реозаписей (впоследствии появились и
главным образом, от объема памяти и многоканальные варианты). Для иллюст-
быстродействия процессора. Стало воз- рации мы использовали DSP-программы
можным вводить многократные отраже- AV-ресивера Yamaha RX-V2400. Не будем
ния с различными задержками, контро- утомлять читателя обилием результатов
лировать время и частотные особенно- измерений, которые мы получили в сво-
сти реверберации. Микрокомпьютерные ей лаборатории. Отметим лишь, что
чипы можно запрограммировать по раз- спектр сигнала при обработке меняется
ным алгоритмам, и в этом отношении их не очень заметно (иногда встречаются
потенциал почти безграничен. Дело — за ограничения полосы по верхним часто-
малым: надо знать реальные величины там), а эффект в основном строится на
задержек, которыми характеризуются имитации отражений. Так, например, для
концертные и кинозалы, чтобы реализо- режима, имитирующего сводчатый зал
вать конкретные программы для процес- собора или церкви (church), отмечается
сора. Описать теоретически процесс от- продолжительный процесс затухания
клика любого помещения на звуковое почти шумового сигнала, который ста-
воздействие можно в общем виде, но новится заметен через 200–250 мс после
учесть все тонкости проблематично. По-
этому разработчики программ пользу- êËÒ. 3. ì ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ ‚˚·Ó
ются усредненными значениями (есть ÂÊËχ DSP ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÂ·ÓÓÏ
данные акустических измерений, есть Á‡¯ËÚ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ó·‡·ÓÚÍË

STEREO&VIDEO
104-113_WIW#9 7/19/13 8:57 PM Page 107

óíéÖëíúóíé

прихода основного сигнала. Длитель-


ность реверберации здесь измеряется се- äËÌÓÚ‡Ú˚ Sony
кундами! При использовании исходной ç‡ ÙÓÌ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÔÓËÁ‚Ó-
многоканальной записи (5.1–7.1) в раз- ‰ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷıÓ‰flÚÒfl
ных колонках мы получаем свой набор Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï Ì‡·ÓÓÏ ÂÊËÏÓ‚
«отражений». Это значит, что работы DSP (Á‡Î, ÒÚÛ‰Ëfl, ÒÚ‡‰ËÓÌ, ˆÂ-
процессору прибавляется, объем вычис- ÍÓ‚¸, ÍËÌÓ Ë Ú.‰.), ËÌÚÂÂÒÂÌ ÔË-
лений растет. Возможны варианты, когда ÏÂ AV- ÂÒË‚ÂÓ‚ Sony Ò Digital
исходный стереосигнал раскладывается Cinema Sound. á‰ÂÒ¸ ̇ ‚˚·Ó
на 5.1-конфигурацию (процессор фор- Ô‰·„‡˛ÚÒfl ÚË ÒÔˆˇθÌ˚ı
мирует сигналы для других каналов с ÂÊËχ Cinema Studio EX A, B Ë
учетом архитектуры зала, соответствую- C, ‰Îfl ‡ÎËÁ‡ˆËË ÍÓÚÓ˚ı ËÒ-
щего выбранному режиму). ÔÓθÁÛÂÚÒfl ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌË ‡ÍÛ-
Конечно, далеко не любая аппаратура ÒÚËÍË ÚÂı ‡θÌ˚ı ÔÓÏ¢Â-
реализует подобные режимы. Бывает, что êËÒ. 4. Ç ÔÓ‰‚ËÌÛÚ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı Ò ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÌËÈ. êÂÊËÏ Ä, ËÏËÚËÛ˛˘ËÈ ÚÂ-
разработчики упрощают звуковую кар- ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‡Ú ä˝Ë É‡ÌÚ‡, ÓÔÚËχÎÂÌ ‰Îfl
тину: эффект заметен, но напрямую не Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ò˄̇· ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ‚ ÏÂÎÓ‰‡Ï‡ı Ë ÍÓÏÂ-
связан с акустикой конкретного зала. ‰Ëflı. ÑÎfl ÒÎÓÊÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ-
Возможность настройки режимов пос- уровень DSP, начальная задержка (до Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ˉ‡θ-
лезвучания — опция, которая предлагает первого отражения), размер зала, ско- ̇ Ó·‡·ÓÚ͇ Ç: Ú‡Ú äËχ çÓ-
слушателю поэкспериментировать со рость затухания, время реверберации, за- ‚‡Í‡. à ̇ÍÓ̈, ‰Îfl ÊË‚Ó„Ó
звуком. Дело это увлекательное, но, ска- держка реверберации, уровень ревербе- ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ï˛ÁËÍÎÓ‚ Ë
жем так, — на любителя. Поэтому разра- рации. Правда, в эпоху расцвета много- ÍÓ̈ÂÚÓ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÂÊËÏ
ботчики предлагают готовые программы канального звука (только стандартных ë: — ÒÚÛ‰Ëfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÏÛÁ˚ÍË
или упрощают регулировку «силы эффе- форматов насчитывается с десяток) зна- (scrolling studio). àÒÔÓθÁÛfl ÏÂ-
кта» (Level 1, 2, 3…). Напротив, продвину- чение DSP нивелируется, но не будем за- Ì˛ CASTOMISE, ÏÓÊÌÓ Ì ÚÓθ-
тые «театралы» любят оптимизировать бывать о творческих аспектах в освое- ÍÓ Á‡‰‡Ú¸ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·Ó-
даже малозаметные детали, поэтому все- нии акустической науки… Гибкий в упра- Ú˚ ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó
возможные регулировки для них пред- влении DSP напоминает сборник звуко- ‡ÍÛÒÚËÍË, ÌÓ Ë Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ставляют особую ценность. Перечень из- вых иллюстраций. ■ ‚ Ô‰Â·ı ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÁÓÌ˚ Ú˚· Ë
меняемых параметров, которые предла- ‚˚ÒÓÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
гает для настройки Yamaha, внушителен: ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ
104-113_WIW#9 7/19/13 8:57 PM Page 108

óíéÖëíúóíé

ë‚ÂÚ Ë ˆ‚ÂÚ
àÁ Ó·ÁÓÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‰˚‰Û˘Ëı ÌÓÏÂ‡ı ̇¯Â„Ó ÊÛ̇·, тора через приводную шестерню. При работе проектора эта
шестерня с эксцентриком равномерно вращаются, что обеспе-
˜ËÚ‡ÚÂÎË ÔÓÁ̇ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó чивает прерывистое движение мальтийского креста, зубчатого
барабана и, следовательно, фильмокопии в кадровом окне.
ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡ Ë ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË ‚ˉÂÓÔÓÂÍÚÓÓ‚, На рисунке для наглядности показана только часть филь-
мового канала, содержащая кадровое окно. На самом деле
Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ. этот канал длиннее, и до входа в него есть еще один зубчатый
барабан, вращающийся непрерывно, а между ним и входом в
ë„ӉÌfl Ï˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÏÒfl Ò‡‚ÌËÚ¸ ÔÓ ‚ÓÒÔËËϘ˂ÓÒÚË ÁÂÌËÂÏ фильмовый канал пленка образует свободную петлю длиной
в несколько кадров. Такая же петля предусмотрена и после
«ÊË‚˚» ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÙÓÏËÛÂÏ˚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ, прохода пленки зубчатого барабана, что необходимо для со-
четания прерывистого движения пленки в фильмовом канале
Ë ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÏ˚ ÔÎÂÌÓ˜Ì˚ÏË ÍËÌÓÔÓÂÍÚÓ‡ÏË с непрерывным в каналах фонограммы, подачи и приема
ленты бобышками.
отя конечный результат должен быть один и тот же — ка- В данном случае, при проекции с частотой 24 кадра/с, рав-

ï чественное цветное киноизображение (под «кино» подра-


зумевается подвижное) без помех и дрожаний, непрерыв-
ное в динамике для каждого устройства, технически оно
создается совершенно по-разному. И даже иногда возникает
только в сознании зрителя.
ной частоте вращения эксцентрика, продергивание каждого
кадра в фильмовом канале происходит за 1/96 с, а в течении
3/96 с он неподвижен и может проецироваться. Чтобы исклю-
чить заметность смазов изображения на экране при кадросме-
нах, световой поток проектора, поступающий в кадровое окно,
перекрывается обтюратором, т.е. экран гасится. При этом сами
äËÌÂχÚÓ„‡Ù продергивания кадров становятся незаметными, но смена ос-
Как известно, основой кинематографа, телевидения и всех дру- вещенного и темного экрана (с частотой 24 Гц) воспринима-
гих техногенных способов, создающих ощущение непрерыв- ется зрителями как неприятные мелькания, утомляющие зре-
ного движения на экране, является способность подсознания ние. Для устранения эффекта мельканий необходимо, чтобы
зрителей сохранять изображение в течение 0,05–0,06 секунды частота затемнений при проекции кинофильмов была не
после его исчезновения. В профессиональном кинематографе меньше так называемой критической частоты, зависящей от
реализуется прерывистое движение кинопленки с частотой яркости и угла визирования экрана. В кинематографе считает-
24 кадра/с. Широко применяемый механизм продергивания ся, что при нормативной яркости экрана 25–50 кд/м2 крити-
пленки с четырехлопастным мальтийским крестом иллюстри- ческая частота мельканий составляет 48–52 Гц. Поэтому в ки-
руется на рис. 1. Здесь, на валу мальтийского креста, укреплен нопроекторах часто применяется двухлопастный обтюратор,
скачковый барабан, венцы которого, выполненные из твердого перекрывающий кадровое окно (световой поток проектора)
сплава и содержащие по 16 зубцов, входят в перфорационные дважды за один оборот эксцентрика: один раз при смене кад-
отверстия демонстрируемой фильмокопии. Мальтийский крест ра и второй, на такое же по длительности время (1/96 с) — в
поворачивается на четверть оборота, что соответствует одному середине его демонстрации.
кадру (4 парам перфораций и зубцов барабана) каждый раз, ко- í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ÍËÌÓÚ‡ÚÂ Ì‡Ï ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ˜Â‰ӂ‡-
гда палец эксцентрика входит в одну из прорезей лопасти кре- ÌË ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ò·ȉӂ Ë ÚÂÏÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÏÂθ͇-
ста. Вращение эксцентрика осуществляется механизмом проек- ÌËÈ, ·ÎËÁÍÓÈ Í ÍËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ ÛÚÓÏÎflÂÏÓÒÚË ÁÂÌËfl.

108 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO


104-113_WIW#9 7/19/13 8:57 PM Page 109

äËÌÂÒÍÓÔÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÏÓÌËÚÓ˚


Визуализирующим устройством телевизоров является кине-
скоп, содержащий три электронные пушки R, G и B, излучаю-
щие пучки электронов, воздействующие на цветные люмино-
форы соответствующих пикселей экрана. Эти три луча являют-
ся единственными источниками энергии, обеспечивающими
свечение пикселей с интенсивностями, зависящими от токов
лучей. Поэтому они последовательно воздействуют на все пик-
сели экрана, сканируя его по строкам слева направо и сверху
вниз, что обеспечивается электромагнитной отклоняющей си-
стемой, устанавливаемой на горловине кинескопа. При отобра-
жении очередного кадра сканирование возобновляется, но для
того, чтобы не видеть траекторию возврата лучей в исходное
положение, электронные пушки на это время запираются. По-
лучается, что в любой момент на прямом ходе развертки элек-
тронные лучи воздействуют только на один цветной пиксель
экрана. Поэтому люминофоры покрытия экрана кинескопа
должны обладать послесвечением. Так как визуальная яркость
ТВ экрана по закону Тальбота определяется как ее среднее зна-
чение за период отображения, основная ее доля определяется
послесвечением люминофора. Поэтому желательно, чтобы пи-
ксели экрана кинескопа слабо угасали, пока сканируется кадр, и
переставали светиться непосредственно перед началом отобра-
жения следующего кадра.
Разумеется, опыт кинематографа был использован при соз-
дании телевидения. Было учтено, что для того, чтобы свечение
экрана кинескопа воспринималось зрителями без мельканий,

êËÒ. 1. å‡Î¸ÚËÈÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÍËÌÓÔÓÂÍÚÓ‡

ÙËθÏÓÍÓÔËfl

͇‰Ó‚Ó ÓÍÌÓ

ÔÓÂÁ¸ ÎÓÔ‡ÒÚË

χθÚËÈÒÍËÈ ÍÂÒÚ

ÔÂÙÓ‡ˆËÓÌÌ˚ ԇΈ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl

Ô˂Ӊ̇fl
¯ÂÒÚÂÌfl

Ò͇˜ÍÓ‚˚È ·‡‡·‡Ì ˝ÍÒˆÂÌÚËÍ

необходимо повторять возбуждение всего экрана 48–50 раз в


секунду. Кроме того, всегда актуальной является проблема огра-
ничения полосы частот, занимаемой спектром видеосигнала,
которая пропорциональна количеству ежесекундно передавае-
мой информации. Обе проблемы (мельканий и сокращения
полосы частот) решены в телевидении путем применения че-
ресстрочной развертки. Ее сущность заключается в том, что
полный кадр (Frame) изображения развертывается, т.е. переда-
ется и отображается в два поля (Field). В первом поле разверты-
ваются нечетные строки растра, а во втором — четные. Каждое
из полей представляет собой растр с вдвое меньшим числом
строк, чем у полного кадра, т.е. содержит половину зрительной
информации, как показано на рис. 2 .
По ряду причин телевизионные поля передаются с частотой
сети электропитания. Это удобно для стран с сетью 50 Гц, так
как эта частота попадает в диапазон допустимых частот мелька-
ний, а ее половина близка к кинематографической частоте
24 к/с. В странах с частотой сети 60 Гц транслируемый по теле-
видению кинофильм приходится приспосабливать для показа с
кадровой частотой 30 Гц (растяжка 2:3, см. «Прогресс на экра-
не», №7’02). Напомним также, что число кадровых строк у сис-
тем PAL/SECAM и NTSC получилось разным, 625 и 525 соответ-

STEREO&VIDEO
104-113_WIW#9 7/19/13 8:57 PM Page 110

óíéÖëíúóíé

êËÒ. 2. óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‚ ÍËÌÂÒÍÓÔÂ

ÔÂ‚Ó ÔÓΠ(ÔÓÎÛ͇‰) ‚ÚÓÓ ÔÓΠ(ÔÓÎÛ͇‰) ÔÓÎÌ˚È Í‡‰

ственно, из которых 576 и 480 видимы на экране, а остальные ны на горизонтальных границах и наклонных структурах изо-
приходятся на обратный ход развертки, т.е. на интервалы гаше- бражения, особенно при наблюдении алфавитно-графической
ния экрана. Обычные телевизоры рекомендуется смотреть на информации с близкого расстояния. Эти искажения приводят к
не менее чем 5-кратном расстоянии по отношению к высоте уменьшению реальной четкости изображения по вертикали.
кинескопного изображения, что ослабляет его влияние как ис- í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ Ì‡Ï Ô‰·„‡ÂÚÒfl ÒÏÓÚ-
точника невидимых паразитных излучений, вредно действую- ÂÚ¸ ‚‰Ì˚ ‰Îfl ÁÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ËÁÛ‡ÎËÁËÛÂÏ˚ ‚
щих на зрение. Это расстояние соответствует полю зрения эк- ‚ˉ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÔÓÒÎÂ҂˜ÂÌËÈ Î˛ÏËÌÓÙÓÓ‚ ˝Í-
ранного изображения по вертикали около 11° или не менее чем ‡Ì‡ ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ Ë ÏÂθ͇˛˘ËÂ Ò Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ.
660 строкам пикселей экрана. Если руководствоваться критери- На эти неприятные особенности обратили внимание при
ем слитного восприятия строк, то не более одной угловой ми- разработке кинескопов для персональных компьютеров (ПК).
нуты на каждую из них. К сожалению, пикселизация экрана ти- Выяснилось, что 625-строчное изображение с построч-
повых телевизоров не превышает уровня 640х480 или VGA в ной (прогрессивной) разверткой эквивалентно примерно
терминологии компьютерной графики, что гораздо меньше не- 900-строчному изображению с чересстрочной разверткой. По-
обходимых 800х600 (SVGA) по критерию Найквиста (теореме этому с самого начала перешли к прогрессивной развертке. Так
Котельникова) при полосе частот канала изображения 6 МГц, и как компьютерный оператор находится на близком расстоянии
обусловливает появление муаров на изображении с периодиче- от экрана, и на ПК не распространяются вещательные ограни-
скими структурами. чения на ширину полосы частот, занимаемую видеосигналами,
В последнее время размеры экранов телевизоров и их яр- стартовая частота кадров 60 Гц, число строк и пикселизация эк-
кость значительно увеличились, и стали заметнее проявляться рана растра у компьютерных мониторов стали увеличиваться,
такие недостатки чересстрочной развертки, как мелькания изо- достигнув сегодня значений 150 Гц и 1600×1200 (UXGA). Обра-
бражения с частотой полей, отдельных строк четного или не- тили внимание и на красные глаза тех, кто по роду деятельно-
четного поля с частотой 25 Гц (подробнее см. №7’02). Мелька- сти или в силу своего фанатизма долгое время общается с ком-
ние с частотой полей стало особенно заметно на новых кине- пьютером, выпустив серию мониторов Low Radiation с встроен-
скопах с повышенной яркостью, предназначенных для работы ной экранировкой паразитных излучений. Но существенными
в условиях большой внешней засветки. Это явление усугубляет- недостатками кинескопных мониторов применительно к ис-
ся тем, что зрители часто наблюдают изображения на малом пользованию в электронном кинотеатре продолжают оставать-
расстоянии от экрана, т.е. в повышенном поле зрения, когда в ся небольшие размеры экрана и громоздкость конструкции.
процесс восприятия вовлекаются периферийные участки сет-
чатки глаз, обладающие меньшей инерционностью к световому ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÓÂÍÚÓ˚
возбуждению. Мелькания отдельных строк поля хорошо замет- Впервые проектор с просветной ЖК-панелью был выпущен
японской фирмой Sharp 15 лет назад. Он назывался
êËÒ. 3. éÔÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ ÔÓÂÍÚÓ‡ Ò ÓÚ‡Ê‡˛˘ËÏË Üä-Ô‡ÌÂÎflÏË SharpVision XV-100, содержал одну большую ЖК-панель с
фильтрами RGB и проецировал на экран размерами 2х1,5 м.
Как известно, ЖК-пиксель представляет собой сэндвич из
скрещенных поляризаторов с полевым транзистором и кон-
денсатором с прозрачными обкладками, заполненными жид-
кокристаллической средой (см. «Сегодня на экране», №10’01).
Прозрачность пикселя зависит от управляющего напряжения.
В обесточенном состоянии ЖК-панель прозрачна, с ростом
управляющего напряжения сдвиг поляризации, вносимый
жидкими кристаллами, и прозрачность пикселя уменьшаются
до нуля. Основной проблемой, которая стояла при создании и
совершенствовании ЖК-проекторов, была и остается инерци-
онность жидкокристаллических пикселей, оцениваемая по-
стоянной времени или временем отклика, складывающимся
из времени нарастания и времени спада. В ЖК-панелях почти
всех проекторов до сих пор используются холестерические
жидкие кристаллы типа ТN (Twisted Nematic), характеризую-
щиеся постоянной времени порядка 20 мс. Так как длитель-
1 — ·ÎÓÍ Î‡ÏÔ˚ Ò ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎÂÏ 6 — ÍÛ· Ò ÁÂ͇ÎÓÏ ность активной части строки гораздо меньше (0,052 мс для
2 — ÔÓ„ÎÓÚËÚÂθ Ë ÍÓÌ‚ÂÚÂÓÏ ÔÓÎflËÁ‡ˆËË систем PAL и SECAM), управлять прозрачностью пикселей в
àä- Ë ìî-ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ 7 — ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ̇fl реальном времени вдоль строк растровых изображений не-
3 — ÍÓ̉ÂÌÒÓ Üä-Ô‡ÌÂθ возможно. Поэтому уже в первых ЖК-проекторах при пере-
4 — ‰ËıÓ˘Ì˚ ÁÂ͇· 8 — ÒÏÂÒËÚÂθ̇fl ÔËÁχ ходе к очередному кадру применялось и одновременное из-
5 — ÁÂ͇ÎÓ 9 — ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚ менение прозрачности пикселей целой группы строк в коли-
честве, зависящем от емкости и цены существовавших в то

110 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO


104-113_WIW#9 7/19/13 8:57 PM Page 111

время микросхем буферной памяти. Сегодня это память на


целый кадр, и так как формирование очередных управляю-
щих напряжений на все пиксели ЖК-панелей занимает вре-
мя, равное длительности одного кадра, они проецируются с
задержкой на один кадр относительно поступающих в ото-
бражаемых видеосигналах. При этом нет необходимости в
электронном или обтюраторном гашении экрана, и последу-
ющие кадры изображений на экране возникают не через чер-
ное поле, как в кино и телевидении, а появляются (как бы вы-
растают) из предыдущих с быстродействием жидких кри-
сталлов. При этом иногда заметны тянущиеся продолжения
на динамичных фрагментах кадра, зато в остальном ЖК-изо-
бражения смотрятся превосходно.
Заметим, что проекторы Sony на отражающих панелях тех-
нологии SXRD (Silicon X-tall Reflective Display), в которых ис-
пользуются жидкие кристаллы VA (Vertically Aligned), отличают-
ся лучшим быстродействием, по сравнению с аналогами техно-
логий D-ILA и LCOS, и уменьшенным до 5 мс временем отклика.
Его дальнейшее уменьшение теперь уже не столь актуально.
Впервые технология SXRD была реализована в прошлом го-
ду в проекторе Sony Qualia 004 (1500 ANSI-лм, 2К), о чем уже
сообщалось. На недавней выставке Infocomm'2004 (9–11 ию-
ня, Атланта, США) демонстрировались две новинки проек-

è·ÁÏÂÌÌ˚ ÒÛ·ÔÓÎfl
ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÂÊËÏ TrueColor Ú·ÛÂÚ 8-‡Áfl‰ÌÓ„Ó
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ˆ‚ÂÚÛ ‰Îfl ‡ÎËÁ‡ˆËË
224 ≈ 16,8 ÏÎÌ. ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÓÚÚÂÌÍÓ‚. çÓ ÔË ‡Á·ËÂÌËË Ì‡
8 ÒÛ·ÔÓÎÂÈ (SF) Ë ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË 3 ÏÍÒ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÎËÌ˲
ÔËÍÒÂÎÂÈ, Ú.Â. ÏÂ̸¯Â ̇ÌÓÒÂÍÛ̉˚ (!) ̇ Ó‰ÌÛ fl˜ÂÈÍÛ
XGA (1024×768), ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ҂˜ÂÌËfl ÔËÍÒÂÎÂÈ PDP
ÔÓÒÚÓ Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl (8×768×3 ÏÍÒ ≈ 18,4 ÏÒ > 16,7 ÏÒ). èÓ-
˝ÚÓÏÛ ‚ PDP ˜‡ÒÚÓ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÏÂÚÓ‰ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó Ò͇ÌË-
Ó‚‡ÌËfl ÔË Á‡ÔËÒË ËÌÙÓχˆËË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ Û‚ÂÎË-
˜ËÚ¸ ÔËÍÒÂÎËÁ‡ˆË˛ ˝Í‡Ì‡ Ë ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl
(ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ SF) ÔÛÚÂÏ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂ-
ÌËfl ̇ ˝Í‡Ì PDP, ̇ÔËÏÂ, ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
͇ÚËÌÍË. Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË ˝ÚÓ ÚÓÊ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎ-
ÌËÚÂθÌÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ Ì‡ ÁÂÌËÂ.

торов технологии SXRD с разрешением 4096х2160: модели


Sony SRX-R105 и SRX-R110 со световым потоком 5000 и
10000 ANSI-lm соответственно. Обе новинки удовлетворяют
критериям SMPTE 292M, 372M и предложены комиссии DCI в
Голливуде для D-Cinema (см. «Прощай, пленка, №7'04) как аль-
тернатива проекторам категории DLP-Cinema.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Üä-ÔÓÂÍÚÓ˚ ÒÓÁ‰‡˛Ú ÌÂÏÂθ͇˛˘Ë Ë
·ÂÁ‚‰Ì˚ ‰Îfl ÁÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ËÁÛ‡ÎËÁËÛÂÏ˚ ‚
‚ˉ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË Ò·ȉӂ ÒÓ Ò‰‚Ë„ÓÏ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Ì‡
Ó‰ËÌ Í‡‰ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒıÓ‰Ì˚ı.
Аналогично работают плоские телевизоры на основе ЖК-
матрицы, только там используется одна ЖК-панель, а цветное
изображение создается тремя светофильтрами (см. «ЖК-
дисплеи», №6'04).

è·ÁÏÂÌÌ˚ ‰ËÒÔÎÂË
Первые серийные образцы Plasma Display Panel (PDP) демон-
стрировались на Telecom’95. Как известно (см. «Плазменная
экспансия», №3’02), плазменный экран состоит из множества
светоизлучающих ячеек R, G и В, образующих цветные пиксе-
ли. Их видимое свечение возникает в результате воздействия
на люминофоры ультрафиолетового излучения из плазмен-
ной среды разреженных инертных газов, заполняющих ячей-
ки. Лицевая часть плазменного экрана представляет собой
сэндвич из стеклянной пластины, диэлектрического слоя с
прозрачными шинами разрядных электродов, защитного слоя

STEREO&VIDEO
104-113_WIW#9 7/19/13 8:57 PM Page 112

óíéÖëíúóíé

2,3 ÏÒ 5,6 ÏÒ 2,3 ÏÒ 2,8 ÏÒ 2,3 ÏÒ 1,4 ÏÒ

и непрозрачных перегородок, разделяющих поверхность эк- êËÒ. 4. îÓÏËÓ‚‡ÌË ˆ‚ÂÚÓ‚ Û PDP, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ 768 ÎËÌËÈ
рана на пиксели и ячейки. Задняя часть экрана состоит из ÔËÍÒÂÎÂÈ Ò ÚÂı‡Áfl‰Ì˚Ï ÔÓ΂˚Ï ‡Á·ËÂÌËÂÏ. é·˘‡fl
подложки с шинами адресных электродов, диэлектрического ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ 16,7 ÏÒ ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ËÁ ÚÂı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Á‡ÔËÒË
слоя и перегородок, стенки которых и основания покрыты ÔÓ 768×3 ÏÍÒ ≈ 2,3 ÏÒ Ë ËÌÚÂ‚‡ÎÓ‚ 5,6, 2,8 Ë 1,4 ÏÒ, ‚ Ú˜ÂÌËÂ
люминофорами чередующихся цветов. В процессе сборки па- ÍÓÚÓ˚ı ‚Ò ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÌ˚ fl˜ÂÈÍË ‚Íβ˜ÂÌ˚. Ç ÔÂ‚ÓÈ ÒÚÓÍÂ
нели пространство между ее половинами заполняется смесью ͇ʉÓÈ Ô‡˚ ÒÚÓÍ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÔËÏÂ˚ Á‡„Ó‡˛˘ËıÒfl RGÇ-fl˜ÂÂÍ,
разреженных инертных газов. ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ̇ ˝Í‡Ì „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ, ‡ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ —
Зажигание ячейки происходит только при превышении оп- ËÌÚ„‡Î¸Ì‡fl ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÔÓÎÓÒ˚, ÔÓÎÛ˜‡˛˘‡flÒfl ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ределенного уровня напряжения на разрядных электродах, ÁËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒ‰ÌÂÌËfl Ëı ˆ‚ÂÚÓ‚
уменьшающегося при подаче напряжения на адресный элект-
род (Data). Быстро выключить зажегшуюся ячейку можно толь- тотное усреднение цветности. Что же касается вредных излуче-
ко замыканием разрядных электродов. Так как ячейки PDP мо- ний, то у PDP они отсутствуют, так как даже обычное стекло не
гут находиться только во включенном (светоизлучающем) или пропускает ультрафиолетовое излучение.
выключенном состоянии, воспринимаемая зрением интенсив- í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, PDP ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÁÓ-
ность их свечения регулируется изменением относительного ·‡ÊÂÌËÈ Ò RGB-fl˜ÂÈ͇ÏË ÔËÍÒÂÎÂÈ, ÏÂθ͇˛˘ËÏË Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ,
времени нахождения каждой из них во включенном состоянии. ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‰Îfl ÒÎËÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl ‡θÌÓÈ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË.
Для этого полный кадр NTSC отображается на PDP в течение
длительности каждого поля 16,7 мс с разбиением по времени åËÍÓÁÂ͇θÌ˚ DLP-ÔÓÂÍÚÓ˚
как минимум на восемь субполей (sub-field, SF) с весовыми ко- Первый цифровой проекционный блок, запатентованный под
эффициентами их длительностей, соответствующими восьми- торговой маркой DLP (Digital Light Processing), фирма Texas
разрядному кодированию. Instruments представила весной 1996 года. Его основу составля-
Каждое из SF содержит по два основных участка, в течение ет микрозеркальный чип DMD (Digital Micromirror Device), вы-
первого из которых на ячейки нужных для отображения дан- полняющий функцию модулятора света. Микрозеркала разме-
ного кадра пикселей, в прогрессивной последовательности по ром не более 16×16 мкм, количество которых зависит от раз-
горизонтали и вертикали, поступает сигнал, подготавливаю- решения проектора, крепятся на подложке DMD с помощью
щий их к зажиганию в каждом SF. Время записи с учетом пер- механических подпружиненных подвесов, позволяющих им
вичной инициализации и адресации составляет 3 мкс на одну поворачиваться и занимать крайние положения, соответству-
линию пикселей. Вторые участки каждого субполя состоят из ющие попаданию отражаемого ими света в проекционный
времени свечения и выключения пикселей. объектив, или нет. Каждый пиксель содержит управляющий и
Получается, что изображение на PDP в любой момент вре- пару адресных входов (рис. 5). Комбинация управляющего и
мени не соответствует по цветности реальному и пропадает во- адресного напряжений отклоняет зеркало к одному из крайних
все восемь или более раз в течение каждого поля. Поэтому, хо- положений, соответствующих состояниям «включено» и «вы-
тя изображение здесь не разворачивается в реальном времени ключено». Время оптического переключения состояний микро-
вдоль строк, как в телевизорах, а синтезируется по сигналам зеркал не превышает 2 мкс, а управление их положением осу-
кадровой памяти, его нельзя считать спокойным, как от ЖК- ществляется широтно-импульсной модуляцией.
проекторов, так как зрению приходится выполнять низкочас- Совершенные DLP-проекторы содержат DMD-чипы в каж-
дом канале первичных цветов RGB, и уровень цветовых соста-
вляющих светового потока по каждому пикселю определяется
áÂ͇ÎÓ относительным временем нахождения зеркала во включенном
ëÚÓÔÓÌ˚È ‚˚ÒÚÛÔ положении на интервалах каждого поля. Его длительность
ò‡ÌË подвергается 10-разрядной дискретизации, обеспечивающей
ĉÂÒÌ˚È ÔÓÎ˛Ò 1024 уровня светового потока по каждому пикселю в каналах
ÍÓÓÏ˚Ò·
первичных цветов. Остальное базируется на способности зре-
èÓÎ˛Ò ¯ËÌ˚ ния усреднять мгновенные яркости и цветовые оттенки всех
‡‰ÂÒ‡
пикселей экранного изображения. Для того, чтобы это получа-
äÓÓÏ˚ÒÎÓ
лось лучше, применяется увеличение частоты коммутации пик-
òË̇ селей путем преобразования длинных импульсов включения
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
пикселей в совокупность более коротких той же общей про-
éÔÓ̇fl ÔÎÓ˘‡‰Í‡ должительности в пределах каждого поля.
Подавляющее большинство DLP-проекторов реализовано
по одночиповой технологии, т.е. содержат стеклянный враща-
êËÒ. 5. ющийся RGB-светофильтр, разделенный на 3, 4 (1 белый) или
ëÚÛÍÚÛ‡ ÔËÍÒÂÎfl DMD 6 секторов. Пример оптической схемы такого проектора пока-

112 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO


104-113_WIW#9 7/19/13 8:57 PM Page 113

óíéÖëíúóíé

зан на рис. 6. Очевидно, здесь глазам приходится делать, кроме êËÒ. 6. éÔÚ˘ÂÒ͇fl ÒıÂχ DLP-ÔÓÂÍÚÓ‡
высокочастотного усреднения яркости, низкочастотное усред-
нение цветности, так как изображение на всем экране появля-
ется последовательно в первичных цветах. С ранее применяе-
мым светофильтром, содержащим три цветных сектора, часто-
та смены цветов составляет 150 Гц (180 Гц для системы NTSC),
что недостаточно для исключения зрительных артефактов. К
ним относится, например, эффект «радуги», заключающийся в
том, что зритель видит вместо однотонного цвета вспышки
первичных цветов, особенно если быстро переводит взгляд по
диагонали с одного фрагмента изображения на другой. Замече-
но также, что усталость зрения при длительных просмотрах и
субъективность восприятия цветовой палитры изображения в
целом здесь больше, чем для трехчиповых проекторов DLP или
других технологий. Поэтому работы по придумыванию новых
вращающихся фильтров продолжаются. К ним относятся спи-
ральные, с удвоенной частотой вращения, с семью секторами.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ‡θÌÓÈ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ
Ó‰ÌÓ˜ËÔÓ‚˚ı DLP-ÔÓÂÍÚÓÓ‚ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ì ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‡ ÚÓθ-
ÍÓ ‚ ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÌËË ÁËÚÂÎÂÈ.
На выставке Infocomm'2004 фирма Texas Instruments, патен-
тодержатель DLP-технологии, распространяла брошюру. Из нее
следует, что в настоящее время выпускается 168 моделей
DLP-проекторов, самый мощный из которых, Barco XLM H25,
выдает световой поток 27000 ANSI-lm, разрешение 2048×1080 и
весит около 170 кг, а самый маленький Infocus LP120 — 1000 лм 1 — ·ÎÓÍ Î‡ÏÔ˚ 5 — ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ
(ANSI), 1024×768, 0,9 кг, 250×53×94 мм. Любопытно, что в этой Ò ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎÂÏ 6 — ÁÂ͇ÎÓ
брошюре нет сведений о количестве DMD-чипов в конструк- 2 — ÔÓ„ÎÓÚËÚÂθ 7 — ÔËÁχ Ò ÔÓÎÌ˚Ï
ции DLP-проекторов, хотя около 40% из них с потоком до àä- Ë ìî-ËÁÎÛ˜ÂÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÓÚ‡ÊÂÌËÂÏ
3200 лм позиционированы для домашнего кинотеатра. ■ 3 — ÍÓ̉ÂÌÒÓ 8 — ˜ËÔ DMD
4 — Ò‚ÂÚÓÙËθÚ 9 — ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚
LJÎÂËÈ ëÄåéïàç
114-131_HIGH END#9 7/19/13 9:02 PM Page 114

HIGHEND

AV-˝ÎÂÍÚÓÌË͇ Myryad MX

114 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO


114-131_HIGH END#9 7/19/13 9:02 PM Page 115

ÅËÚ‡ÌÒ͇fl ÙËχ Myryad Systems


Í‡Í ˜‡ÒÚÌÓ Ô‰ÔËflÚË ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‚ 1995 „Ó‰Û
ÒÂÏÂÈÌ˚Ï Í·ÌÓÏ ù‚‡ÌÒ (Evans).
é‰ËÌ ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, Ì˚Ì ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ
‰ËÂÍÚÓ äËÒ ù‚‡ÌÒ ÛÒÔÂÎ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸
‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËflı,
ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘ËıÒfl ̇ ‚˚ÔÛÒÍÂ
‚˚ÒÓÍÓÍ·ÒÒÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË, Ë ıÓÓ¯Ó
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÍÚۇθÌÓ ‰Îfl AV-Ë̉ÛÒÚËË.
ÄÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ô‰·„‡ÂÏ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ
Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÒÓ·ÓÈ ¯ËÓÚÓÈ
(‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ ˜ÂÚ˚ ÒÂËË:
M, Z, Cameo Ë MX), Á‡ÚÓ Í‡Ê‰‡fl ÏÓ‰Âθ
̇ Ò‚ÓÂÏ ÛÓ‚Ì ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ
͇˜ÂÒÚ‚‡. Ñ· Û Myryad Ó·ÒÚÓflÚ ÌÂÔÎÓıÓ:
ÙËÏÂÌ̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl
‚ 40 ÒÚ‡Ì ÏË‡, Ô˘ÂÏ Ì‡ ˝ÍÒÔÓÚ
ˉÂÚ ‰Ó 90% ÔÓ‰Û͈ËË

свое время мы рассказывали об ап-

Ç паратуре Z- и М-серий, стильных


компонентах Cameo… Однако пред-
ставители компании Myryad Systems
(Крис Эванс бывает в Москве и не пропу-
скает международные Hi-Fi-выставки),
особо не распространяясь, еще полтора
год назад намекали, что заняты перспек-
тивной разработкой. Как поступает срав-
нительно небольшая компания, чтобы
противостоять конкурентам? Двигаться
вниз по ценовой лестнице или, сосредо-
точив опыт и ресурсы, сделать шаг к вер-
шинам? Выпуск топ-моделей под «сек-
ретным» индексом MX, которые впервые
были продемонстрированы в России не-
посредственно перед Hi-Fi-Show-2004,
означает, что Myryad выбрал второй путь.
Новая серия представлена источни-
ками (CD-проигрыватель, FM-тюнер,
DVD-плейер), предусилителем и AV-про-
цессором, интегральным стереоусили-
телем и многоканальным мощником.
Другими словами, собрать достойный
Hi-Fi-стереокомплект из MX-компонен-
тов от Myryad — не проблема, но, пожа-
луй, наиболее актуальна сегодня совре-
менная AV-система, состоящая из DVD,
процессора и усилителя мощности на
5–7 каналов. Причем в минимальной
5.1-комплектации AV-система Myryad MX
114-131_HIGH END#9 7/19/13 9:02 PM Page 116

AV-ÔÓˆÂÒÒÓ-Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ Myryad MXD6000


ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Digital/Dolby Digital EX/Dolby Pro Logic
II/DTS/DTS-ES (Discrete&Matrix)/DTS 96/24/DTS Neo:6.
ëËÌÚÂÁËÓ‚‡ÌÌ˚ DSP-ÂÊËÏ˚ — Surround 6.1.
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· 96 ÍɈ/24 ·ËÚ‡ ‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚.
ê„ÛÎflÚÓ çó/Çó-ÚÂÏ·Ó‚ (±12 ‰Å), Cinema EQ.
ꇷӘ‡fl ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ — 10–100000 Ɉ (–1 ‰Å).
ÄÛ‰ËÓÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÎËÌÂÈÌ˚ (ÒÚÂÂÓ) ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ —
9/3 (Ô‡˚ RCA); ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ (7.1) ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚;
‚˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ. ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚ — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È (4 RCA),
ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (2 TosLink, 1 ‚˚ıÓ‰).
ÇˉÂÓÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ —
6/3 (RCA), S-Video — 6/3 (mini-DIN).
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚ÌÂÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‡‰ÂÊÂÍ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï
Ò ¯‡„ÓÏ 0,5 ‰Å Ë 0,3 Ï (˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ 1 ÏÒ); ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛;
ËÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl (Dimmer).
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: AV-‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ÁÓÌ˚ 2,
ÚË ‚˚ıÓ‰‡ Trigger (12 Ç), RS232, ¯Ë̇ My-Link.
Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì.
å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 7,5 Í„/436ı95ı343 ÏÏ.
éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $5450

ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Myryad MXA5150


Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5ı150 ÇÚ (8 éÏ) ËÎË 5ı230 ÇÚ (4 Óχ);
‡·Ó˜‡fl ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ — 20–960000 Ɉ (–2 ‰Å); äçà 0,02%
(ÔË Ì‡„ÛÁÍ 8 éÏ, 80% ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ÔÓÎÓÒ 20–20000 Ɉ).
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl — 200; Ò˄̇Î/¯ÛÏ — 118 ‰Å.
åËÌËχθÌ˚È ËÏÔ‰‡ÌÒ Äë — 4 Óχ (‚ıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ 20 ÍéÏ).
äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (‡Á˙ÂÏ˚ RCA);
‚ËÌÚÓ‚˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Äë.
å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 30 Í„/436ı190ı434 ÏÏ.
éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $4275

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Myryad MXV3000


ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-Video/CD-Audio/VCD/DVD-R/DVD+R/
CD-R/RW/MP3/JPEG. ÄÛ‰ËÓ-ñÄè 24 ·ËÚ‡/192 ÍɈ;
‚ˉÂÓ-ñÄè 12 ·ËÚ/108 åɈ; ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, 500 íÇã.
í‡ÌÒÍÓ‰Â NTSC–PAL. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ DD/MPEG/DTS.
êÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‚ PAL Ë NTSC
(ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰). ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ —
20–20000 Ɉ (±0,5 ‰Å). èÓ‰‰ÂÊ͇ PCM 48/96 ÍɈ.
ÄÛ‰ËÓÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È 5.1-‚˚ıÓ‰,
ˆËÙÓ‚˚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰˚ — ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ (TosLink)
Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È (RCA).
ÇˉÂÓÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl: ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (3ıRCA) ‡Á˙ÂÏ SCART
(RGB-‚˚ıÓ‰), S-Video (‡Á˙ÂÏ mini-DIN), ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È (RCA).
Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ — ÔÛÎ¸Ú Ñì.
å‡ÒÒ‡/„‡·‡ËÚ˚: 7,5 Í„/436ı95ı343 ÏÏ.
éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1950

AV-ÔÓˆÂÒÒÓ-Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‚Ò ÙÛÌ͈ËË


ÔÓ Ó·˙‰ËÌÂÌ˲ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚. é·‡˘‡ÂÏ ‚ÌËχÌËÂ,
˜ÚÓ ‚Ò ÒÂËÈÌ˚ ӷ‡Áˆ˚ ËÏÂ˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË ÁÓÌ˚ 2

STEREO&VIDEO
114-131_HIGH END#9 7/19/13 9:02 PM Page 117

обойдется где-то в $12000, однако доплатив всего лишь 10% от


этой суммы, можно получить самый продвинутый 7.1-вариант.
Стоит ли экономить?
Решение — строить домашний театр на Myryad MX — легко
инициировать, если финансовая сторона не препятствует вы-
бору. Исключительный дизайн буквально провоцирует покупа-
теля: все или ничего. Но, разумеется, кроме стилистической
цельности здесь хватает «дополнительных бонусов»… Звуковые
достоинства — отдельный разговор. Для начала подчеркнем,
что формальное родство дает возможность использовать фир-
менную сеть Smart My-Link для управления комплексом. Напри-
мер, для прослушивания диска достаточно загрузить его в про-
игрыватель, и усилитель при этом включается автоматически.
Или — стоит переключателем входов на процессоре выбрать
источник, и ему тут же будет отдана команда на включение. Для
одновременного старта нескольких аппаратов есть и другие
возможности: встроенные релейные порты (Trigger) или запись
соответствующей макрокоманды в обучаемый пульт ДУ.
Прообразом нового AV-процессора-предусилителя Myryad
MXD6000 послужила модель MDP500, увидевшая свет в 1999 го-
ду. Машина понравилась не только энтузиастами домашнего

ê‡Á‰ÂÎÂÌË ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï — Chan-


nel Separation — ‚‡ÊÌÂȯËÈ Ô‡‡ÏÂÚ, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡-
‚ËÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˝Ù-
ÙÂÍÚÓ‚ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓ Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı 5.1-Á‡ÔËÒÂÈ ‚
ÙÓχڇı SACD-Multichannal Ë DVD-Audio. àÒÍβ˜ËÚ¸
Ô‡‡ÁËÚÌÓ ‚Á‡ËÏÓÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË Ò˄̇ÎÓ‚ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ
Ú˘‡ÚÂθ̇fl ÔÓ‡·ÓÚ͇ ÚÓÔÓÎÓ„ËË ÒıÂÏÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı
¯ÂÌËÈ (ÍÓÓÚÍËÈ ÔÛÚ¸ Ë ÒËÏÏÂÚËfl ÔÓıÓʉÂÌËfl ÒË„-
̇ÎÓ‚). Ç ÎÛ˜¯Ëı Ó·‡Áˆ‡ı ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ „ÎÛ·Ë̇ ‡Á‰Â-
ÎÂÌËfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 70–80 ‰Å (ÔË ‡Á·ÓÒ ÏÂÌ 1 ‰Å).

кино, но и была замечена профессионалами из Dolby Labora-


tories (аппарат использовался для демонстрации потенциала
Dolby Digital EX Matrix 6.1). Прозорливое решение авторов
снабдить модель функцией программно-аппаратного апгрейда
обеспечило изделию долгую жизнь и успех в гонке форматов
многоканального звука (5.1, 6.1, 7.1). Удачные схемно-техниче-
ские решения, в частности — высокая симметрия цепей и ко-
роткий путь прохождения сигнала, стали конструктивной ос-
новой и для эффектной новинки. Действительно, зачем карди-
нально менять принципы, на оптимизацию которых было за-
трачено немало сил и средств. Кроме очевидных отличий в ди-
зайне, модель MXD6000 актуализирована применением более
качественных ЦАП высокого разрешения; есть отличия в про-
граммном обеспечении, но пользовательский интерфейс (сис-
тема меню) и функциональный состав остались практически
без изменений. Для корректировки параметров сигнала есть
пять предварительных настроек (пресетов), куда входят темб-
ры, уровни центрального канала, surround и сабвуфера. Если
пользовательский пресет задействован, то общий тембр заме-
няется готовыми установками, а настройки уровней по каналам

STEREO&VIDEO
114-131_HIGH END#9 7/19/13 9:02 PM Page 119

HIGHEND

корректируются с учетом введенных ко-


эффициентов усиления центрального íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÎÂÌËfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ÔË ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·Ó-
канала, сабвуфера… Все это содержится в Äóï ÔÓˆÂÒÒÓ‡ Myryad MXD6000 Ú ÔÓˆÂÒÒÓ‡ Ë ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË
меню конфигурирования каждого ис- ÎËÌÂÈ̇ ‰Ó 100 ÍɈ ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË SACD- ËÎË
точника, наряду с назначением цифро- 7.1-‚ıÓ‰‡Ï; ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÏ·- DVD-Audio). ä‡Í ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Ô‰Û-
вых и подстройкой чувствительности Ó‚ ËÎË Î˛·˚ı ÂÊËÏÓ‚ ‰ÂÍÓ‰ËÓ- ÒËÎËÚÂθ ÏÓ‰Âθ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ ÔÓÙÂÒÒËÓ-
аналоговых входов. Последняя опция по- ‚‡ÌËfl ‚˚үˠ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ó„‡Ì˘˂‡- ̇θÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡: ·ÂÁÛÔ˜̇fl ÒËÏ-
зволяет при переключении источников ˛ÚÒfl 22 ÍɈ — ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó ˆËÙ- ÏÂÚËfl ÒıÂÏÌÓ-ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ¯ÂÌËÈ
привести громкость к общему знамена- Ó‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇·. ä‡Í ‰Â- Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÌÂÓ‰Ë̇Ì˚ ı‡‡ÍÚÂË-
телю. Реле Trigger также имеет собствен- ÍÓ‰Â Ë Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ ÏÛθÚË͇- ÒÚËÍË Ë ÒÎÛÊËÚ ÓÒÌÓ‚ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ-
ные настройки: установку полярности ̇θÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ı‡‡Í- ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 5.1–7.1-ÙÓÌÓ„‡ÏÏ.
управляющего сигнала, задержки сраба- ÚÂËÁÛÂÚÒfl ıÓÓ¯ËÏË ÒËÏÏÂÚËÂÈ
тывания (от 10 мс до 3 минут) и длитель- Ë „ÎÛ·ËÌÓÈ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‡Û‰ËÓËÌ- êËÒ. 2.
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ Ò˄̇·Ï
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë 7.1-‚ıÓ‰‡
ности включения (от 1 секунды до по- ÙÓχˆËË: 64±0,5 ‰Å ‰Îfl Dolby Di-
стоянно включенного). Все это будет gital, 62±0,5 ‰Å ‰Îfl DTS, 72±0,1 ‰Å
востребовано в том числе для управле- ‰Îfl PCM-Stereo, 80±2 ‰Å ‰Îfl
ния лифтом видеопроектора, моторизо- 7.1-‚ıÓ‰‡ (ÓÚ΢Ì˚È ÂÁÛθڇÚ).
ванным приводом экрана или штор в до- ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ
машнем кинотеатре. Частота среза крос- ÒÚÂÂÓ‚ıӉ ‚ÔÓÎÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
совера сабвуфера регулируется от 40 до Í·ÒÒÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ — ÓÍÓÎÓ 75 ‰Å. Ç
140 Гц с дискретностью 10 Гц, что позво- Ò‰ÌÂÏ Ú‡ÍÓÈ Ê ÛÓ‚Â̸ ‡Á‰Â-
ляет с достаточной точностью согласо-
вать звучание акустики и LFE-канала в ба- êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
совом диапазоне. Более тонкую под- S&V, 09.04, Myryad MXD6000

стройку сабвуфера и фронтальных коло-


нок (если для них установлен размер
Large) предлагает функция E-bass. Пре-
дусмотрен даже «декор» для экранного
меню: фон и текст OSD имеют массу ва-
риантов. AV-процессор с качественным
S&V, 09.04, Myryad MXD6000
предусилителем и развитой коммутаци-
ей — фактически главное, системообра-
114-131_HIGH END#9 7/19/13 9:02 PM Page 120

HIGHEND

åÓ‰ÂÎË ‰Îfl Ö‚ÓÔ˚ — Ò Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚ÏË


íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ êËÒ. 2. É‡ÙËÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‡Á˙ÂχÏË SCART; ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl
‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (R-Y/B-Y)
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Myryad ‡Á‚ÂÚ͇ — ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚˚ıÓ‰‡ı
MXV3000 ËÏÂÂÚ ‚˚‚ÂÂÌÌ˚È ÒÚÂ-
ÂÓÚ‡ÍÚ (ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ˚ ÛÒËÎÂÌËfl зующее звено. Поэтому не страшно, если
ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ˉ‡θÌÓ), на первых порах часть его возможно-
ӷ·‰‡ÂÚ ÓÚ΢Ì˚ÏË ËÏÔÛθÒÌ˚ÏË стей останется невостребованной; важ-
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË, ˜ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û- но, что имеющийся запас обеспечивает
ÂÚ ‰ÂڇθÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl; Ӊ̇ÍÓ уверенность в завтрашнем дне.
‡·ÒÓβÚ̇fl Ù‡Á‡ Ò˄̇· ̇ ‡Ì‡- Пульт дистанционного управления
ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ ËÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ì‡, Ë обучаемый и рассчитан на 8 устройств.
ÓÚϘÂÌ Ô·‚Ì˚È ÒÔ‡‰ ı‡‡ÍÚÂË- Чтобы приспособить его для работы с
ÒÚËÍË ‚ ‰‚Ûı ‚ÂıÌËı ÓÍÚ‡‚‡ı (̇ фирменным DVD-плейером (собствен-
1 ‰Å ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 5–20 ÍɈ). èÓ ËÁÏÂ- ный ПДУ достаточно простой), требуют-
ÂÌËflÏ, ÓÒÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂ- ся время, терпение и смекалка. Управле-
ÌËÈ Á‡ÏÂÚÂÌ Î˯¸ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡Ò- ние основными режимами затруднений
ÚÓÚ‡ı. á‡ÚÓ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰- не вызвало, поскольку задействованы
ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ó˜Â̸ ıÓÓ- привычные кнопки, а вот клавиши для
¯‡fl: ÔË ÛÓ‚Ì Ò˄̇· –80 ‰Å навигации по меню пришлось искать
S&V, 09.04, Myryad MXV3000
Á̇˜ÂÌË äçà ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2,5%. (они оказались в неудобном месте). Хотя
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ не все и не сразу удалось, советуем все же
‚˚ıӉ ÓÒÓ·˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‰Îfl ÍË- êËÒ. 3. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· потратить время на обучение и оптими-
ÚËÍË Ì ‰‡ÂÚ, ÌÓ Ë ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸˛ зацию: один универсальный ПДУ для
Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ËÏÂÂÚ всей AV-системы — вещь полезная. Осо-
ÒÏ˚ÒÎ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˆËÙÓ‚˚Ï бенно удобен макрокомандный режим:
ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Ò ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ-ÔÂ- каждая из 4 специальных кнопок активи-
‰ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ. DVD-Ú‡ÌÒÔÓÚ ı‡- зирует последовательность из 25 инди-
‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ‚Á‚¯ÂÌÌ˚Ï ÍÓ˝Ù- видуальных команд (такую программу
ÙˈËÂÌÚÓÏ ‰ÂÚÓ̇ˆËË Ì‡ ÛÓ‚Ì поддерживает и кнопка включения пита-
0,0004%. ния Power). Кроме пульта ДУ, для манипу-
ляций с системой можно использовать и
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ домашний компьютер (задействуется
S&V, 09.04, Myryad MXV3000 порт RS232), но это — на любителя…
Исторически успехи Myryad на Hi-Fi-
поприще были связаны, в первую оче-
редь, с усилителями. Хотя нынешние ре-
алии требуют от разработчиков все бо-
лее глубокого проникновения в область
цифровой техники, создание мощных
S&V, 09.04, Myryad MXV3000
«двигателей» для звука — важнейшая за-
дача. В арсенале компании есть немало
отличных изделий (от моноблока до ше-
стиканального мощника), но при созда-
нии мультиканального оконечника Myry-
ad MXA5150 реализован модульный
принцип. Какие проблемы необходимо
преодолеть, когда проектируется высо-
кокачественный мощник для домашнего
театра? Если в мультиканальном усилите-
ле питание всех выходных каскадов осу-
ществляется от одного блока питания,
необходимо обеспечить изрядный запас
мощности, устойчивость на любых уров-
нях и в нештатных ситуациях (перегрев,

Ç ‰‡ÌÌÓÈ ‚ÂÒËË — 5 ÏÓÌÓ·ÎÓÍÓ‚:


‚‡Í‡ÌÚÌ˚ ÏÂÒÚ‡ ¢ ‰Îfl Ô‡˚ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ

120 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO


114-131_HIGH END#9 7/19/13 9:02 PM Page 121

HIGHEND

замыкание и т.п.)… Но даже если все мак- 14х80 Вт. На наш взгляд, возможность
ропроблемы преодолены, можно по- íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ весьма интересная и наверняка найдет
пасть под «микро»-неприятности: завяз- ìÒËÎËÚÂθ Myryad MXA5150 ËÏÂ- сторонников среди творчески настроен-
ки по питанию в состоянии исказить ÂÚ ÔÓ‰˙ÂÏ äçà ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓ- ных энтузиастов домашнего кинотеатра
пространственную картину звука из-за Ú‡ı. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ı (например, можно подключить часть ко-
повышенного проникания сигналов из Á̇˜ÂÌËÈ (150 ÇÚ, äçà 0,02%, 8 éÏ) лонок по схеме Bi-Wiring).
одного канала в другой. Дорогостоящее ËÒÔ˚Ú‡ÌÌ˚È Ó·‡Áˆ ‰‡‚‡Î 170 ÇÚ DVD-плейер Myryad MXV3000 имеет
решение — раздельное питание для каж- Ò äçà 0,002%. éÚÏÂÚËÏ ‚˚ÒÓÍËÈ встроенные декодеры 5.1-звука, но как
дого канала по понятным причинам ис- ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl — дублер функций процессора он не рас-
пользуется реже. Иногда идут на проме- 200 ‰ËÌˈ — Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‡- сматривается, поскольку предлагаемые
жуточный вариант — сглаживающие ·ÓÚ‡Ú¸ Ò 4-ÓÏÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ. настройки представлены минимальным
фильтры раздельные, а трансформатор набором, исключены редко пользуемые
питания один с отдельными обмотками êËÒ. 1. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ функции. Вообще проигрыватель доста-
для каждого канала. Myryad MXA5150 со- точно прост и легок в освоении (черта
бран из полностью независимых блоков; большинства моделей Myryad). Думается,
их объединяет только сеть 220 В. В каж- вряд ли имеет смысл искать альтернатив-
дом канале имеется свой сетевой транс- у источнику, если строится престижная
форматор, выпрямитель и фильтры. От- аудиосистема на базе MX-компонентов
личительная черта — в любой момент Myryad, поскольку он хорош как стерео-
можно установить дополнительные ка- проигрыватель (см. техкомментарий) и
налы усиления. Корпуса трех-, пяти- и се- видеопрограммы воспроизводит про-
миканальных усилителей одинаковые, сто здорово. Интересно, что отличную
поэтому купленный, допустим, пятика- картинку получаешь как при использо-
нальник в дальнейшем без проблем дост- вании компонентных выходов в режиме
раивается до семи. Еще одна особен- прогрессивной развертки, так и с RGB и
ность — наличие усилительных модулей S-Video на обычном чересстрочном
двух типов: 1х150 Вт и 2х80 Вт на бипо- сигнале, что позволяет рекомендовать
лярных транзисторах. Поскольку габари- проигрыватель для самых разнообраз-
ты модулей идентичны, в одном корпусе ных средств отображения видеоинфор-
допускается даже смешивать типы моду- мации. ■
S&V, 09.04, Myryad MXA5150
лей в любых комбинациях… Максималь-
ная «емкость» обоймы — 7х150 Вт или ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ
114-131_HIGH END#9 7/19/13 9:02 PM Page 122

HIGHEND

CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Wadia 861SE ейчас многие эксплуатируют «апсэмплинг» (Up-Samp-

ë
äÓ„‰‡ 15 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‡ÏÂË͇ÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Wadia Digital Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Î‡
ling — изменение частоты дискретизации), и этим мало
кого удивишь. Стандартная запись CD-Audio (16 бит/
44,1 кГц) с повышением частоты в несколько раз, напри-
мер, до 96 или 192 кГц, и увеличением разрядности может зача-
стую звучать по-новому. Но всегда ли — натуральней? Простое
ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÙËθÚ‡ˆËË ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ DigiMaster, увеличение количества цифровых отсчетов — не панацея, по-
чему же популярность этой методы растет год от года? В пер-
‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ‚fl‰ ÎË Á‡„Îfl‰˚‚‡ÎË ‰‡ÎÂÍÓ ‚ ·Û‰Û˘Â — вую очередь, специалисты действительно надеются получить
выигрыш в звучании. Впрочем, есть и экономический аспект:
¯‡Î‡Ò¸ ˜‡ÒÚ̇fl Á‡‰‡˜‡: ÔÓ‰Ô‡‚ËÚ¸ ÏÂÎÍË „¯ÍË CD-ÙÓχڇ, кроме прямых затрат на новую элементную базу, как ни стран-
но в некоторых случаях апсэмплинг сулит определенную выго-
ÍÓÚÓ˚È ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚Π¢ Ì ‚ÔÓÎÌ «‚ÁÓÒÎ˚Ï». íÂÏ Ì ÏÂÌ ду, позволяя снизить порядок цифровых фильтров (они дешев-
ле). В любом случае, обогащение потока базовых данных вы-
ÙËÏÂÌ̇fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓ‰ÓÎʇ· Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl. численными значениями и заполнение пустых мест новой ин-
формацией может привести к заметному на слух отличию от
Ç ÌÓ‚ÓÏ ÒÚÓÎÂÚËË ˝Ú‡ Íβ˜Â‚‡fl ‡Á‡·ÓÚ͇ ÔÓ‰ Ë̉ÂÍÒÓÏ 2.4 ÒÓÒÚ‡‚Ë· оригинала. Повторим — не всегда в лучшую сторону, поскольку
интерполяция — сугубо математическая операция, и для полу-
ˉÂÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÒÌÓ‚Û Ù·„χÌÒÍÓ„Ó CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Wadia 861SE чения положительного результата важно учесть массу тонко-

122 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO


114-131_HIGH END#9 7/19/13 9:02 PM Page 123

стей. Например, инженеры Wadia в системе DigiMaster-2.4 ис-


пользуют синхронное восстановление CD-данных в отличие от
большинства разработчиков, удовлетворяющихся асинхрон-
ным алгоритмом. Частота дискретизации здесь в несколько де-
сятков раз выше, чем предусмотрено стандартом CD-Audio:
44100 Гц х32=1411200 Гц. Что дают столь мелкий шаг и особая
фильтрация с полиномиальной сплайн-интерполяцией 12 по-
рядка? В промежутке между парой стандартных отсчетов поме-
щается ни много ни мало — еще 63 точки… В итоге огибающая
звукового сигнала сохраняет особую плавность (в математиче-
ских терминах — дифференцируемость), которая присуща
природе живого звука; ступеньки и изломы — «из другой опе-
ры». Заметим, что в схеме DigiMaster работает двойной мощный
24-битный цифровой процессор, поднимающий разрядность
типичного сигнала с 16 до 21 бита. Еще одна особенность —
пользовательский выбор алгоритма фильтрации. Забегая впе-
ред, отметим, что из трех вариантов (A, B, C), отличающихся
шириной полосы в области высших частот, первый — самый
«фирменный», придающий звучанию мягкость и теплоту, зву-
чит ровно на 1 дБ громче остальных. Поэтому, если вы захоти-
те беспристрастно сравнить на слух разные фильтры (управле-
ние с пульта ДУ через клавишу Enter), не забудьте предваритель-
но выставить правильный уровень.

STEREO&VIDEO
114-131_HIGH END#9 7/19/13 9:03 PM Page 124

HIGHEND

á‚ÛÍ íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ˛Ú ‚Ò˛ ÔÓÎÓÒÛ ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ 20–20000 Ɉ.


àÁÏÂÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË Ò˄̇Î/ ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙËθÚ‡ˆËË
çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ¯ÛÏ — 108 ‰Å (CD, 1000 Ɉ, ‚˚ıÓ‰- ËÎβÒÚËÛ˛Ú „‡ÙËÍË ËÁÏÂÂÌËfl ËÏ-
(3 ‚‡ˇÌÚ‡ ÙËθÚ‡ˆËË), ‰Å –3,0/0,1/0,1 ÌÓÈ ÛÓ‚Â̸ 2,84 Ç); ÔË ˝ÚÓÏ ÍÓ- ÔÛθÒÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ (ÌÂÚ «Á‚Ó̇» ̇ ‰Âθ-
äçà, %, 1 ÍɈ (CD) 0,007 ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂ- Ú‡-ËÏÔÛθÒÂ Ë ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÏ Ò˄̇ÎÂ).
ë/ò, ‰Å 107 ÌËÈ — 0,007% (äçà ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂËÁ- é·‡˘‡ÂÏ ‚ÌËχÌËÂ: Ò˄̇ΠχÍÒËχθ-
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè 24 ·ËÚ‡/96 ÍɈ ÏÂÌÌ˚Ï ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓÎÓÒ ˜‡ÒÚÓÚ). ÌÓÈ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl ˜ËÒÚÓ,
ñËÙÓ‚Ó ‡Á¯ÂÌË èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÂ‚Ó„Ó ‚‡Ë- ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ‡ ÔË ÔÓÌËÊÂÌËË ÛÓ‚-
(‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸) 21 ·ËÚ ‡ÌÚ‡ ÙËθÚ‡ˆËË (ÚËÔ Ä) ÚÓ̇θ- Ìfl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó –100 ‰Å ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÎËÌÂÈ-
̇fl ÒÔˆËÙË͇ Á‚Û˜‡ÌËfl (ÒÏfl„˜Â- ÌÓÒÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË (̇
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÌË ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÓÍÚ‡- β·ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ËÒ͇ÊÂÌËfl ÏËÌËχθ-
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ: ‚Â) Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ Ó„‡- Ì˚). ç‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ ÔË ‚ÓÒÔÓ-
CD-Audio (CD-R/RW) ‰‡ ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï 3-‰ÂˆË·ÂθÌ˚Ï ÒÔ‡- ËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó
MP3/WMA —/— ‰ÓÏ Äóï ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 8–20 ÍɈ; ̇- Ò˄̇· (ÒÍÓθÁfl˘ËÈ ÚÓÌ 20 Ɉ–20 ÍɈ
ê‡Á˙ÂÏ˚: ÔÓÚË‚, ‚‡ˇÌÚ˚ B Ë C — ÔÂ‰‡- ÔÎ˛Ò ÔÓÒÚÓflÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ 20 ÍɈ) ‚˚ıÓ‰-
ˆËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ (S/PDIF, ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚-
AES/EBU) TosLink/RCA/BNC, êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÌÂÏ ¯ÛÏÓ‚ (‚ Ò‰ÌÂÏ –100 ‰Å) Ë Ò··Ó
ST/XLR S&V, 09.04, Wadia 861SE ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ÏË ‚ÚÓÓÈ Ë ÚÂÚ¸ÂÈ „‡ÏÓ-
Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, ÒÚÂÂÓ ‰‡ ÌË͇ÏË. àÁÏÂÂÌÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰Â-
̇ۯÌËÍË — ÚÓ̇ˆËË — 0,0002% (‚Á‚¯ÂÌÌÓ Á̇˜Â-
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ 51 ÌËÂ); ÚÂÒÚÓ‚˚È Ò˄̇Π3150 Ɉ ‚ÓÒÔÓËÁ-
êÔÓÚ., ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ 25/Ì.‰. ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó ‚ÚÓÓ„Ó Á͇̇
ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 432ı184ı420 ÔÓÒΠÁ‡ÔflÚÓÈ — 3150,0 Ɉ, ˜ÚÓ Ì‡ËÎÛ˜-
å‡ÒÒ‡, Í„ 21,8 ¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ËÒÔÓθÁÛÂ-
Ï˚È CD-Ú‡ÌÒÔÓÚ.
îÛÌ͈ËË
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ êËÒ. 2. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÔÂÍÚ ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıӉ êËÒ. 3. èflÏÓÛ„ÓθÌ˚È ËÏÔÛθÒ, 1 ÍɈ
PCM 44/88/96 ÍɈ ‰‡/‰‡/‰‡ S&V, 09.04, Wadia 861SE

é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ —

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË/·‡Î‡ÌÒ ‰‡/‰‡
êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚÂÍ ‰‡/‰‡
Ä-Ç ‰‡
ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È —
ÔÓ„‡Ïχ CD 20 êËÒ. 4. àÏÔÛθÒ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
ë͇ÌËÓ‚‡ÌË — S&V, 09.04, Wadia 861SE

CD-ÚÂÍÒÚ/ID3 tag (åê3) —/—


ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË —/‰‡
èÛÎ¸Ú Ñì ‰‡
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
Í ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

S&V, 09.04, Wadia 861SE


éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $ 13200

Нечасто разработчики электроники ваются в копеечку с восемью нулями —


ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË High End-класса занимаются творчест- $13200. И технологии, и, мягко говоря,
ËÏÔÛθÒÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ вом на уровне микросхемотехники. большие деньги делают честь разработ-
á‚ÛÍ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Здесь, конечно, имеются классические чикам. Впрочем, они, кажется, подумали
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ËÏÂÂÚ ı‡‡ÍÚÂ- комплектующие от Burr-Brown и Motoro- и о потребителе, озабоченном собствен-
Ì˚ ÒÚ‡‰ËË ‚Ó ‚ÂÏÂÌË, Ò‚flÁ‡Ì- la, но есть и собственный чип Wadia Swift ным реноме. Кроме «упрятанных» внутрь
Ì˚Â Ò ·˚ÒÚ˚Ï Ì‡‡ÒÚ‡ÌËÂÏ Current IC, который работает в цифроа- чудес технической мысли, мы получаем
„ÓÏÍÓÒÚË (‡Ú‡Í‡), ÒÔ‡‰ÓÏ, ÁÓÌÓÈ налоговом преобразователе без обяза- конструкцию массой 22 кг (фрезерован-
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚË Ë тельной в подобных случаях цепи отри- ный металл, пара бесподобных транс-
Á‡ÚÛı‡ÌËÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl. цательной обратной связи. Продолжают форматоров для раздельного питания
éÒÓ·Ó Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ‰ÓÒÚÓ‚Â- ряд «сделано Wadia» цифровой регулятор привода и сигнальных цепей), чемпи-
ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÏÂÂÚ ËÏ- громкости (выходной уровень 0,3–4,2 В онский по стабильности CD-транспорт
ÔÛθÒ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ‡Û‰ËÓ- раскачает почти любой мощник без пре- TEAC CMK3.2 серии VRDS (Vibration free
Ú‡ÍÚ‡. ñÂÌÌÓÒÚ¸ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË дусилителя), технология снижения джит- Rigid Disc-clamping System), роскошную
Wadia DigiMaster Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ тера ClockLink Jitter Reduction, подмеши- коммутацию цифровых профессио-
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Âθڇ-ËÏÔÛÎ¸Ò ÔÂ‰‡- вание крохотной дозы некоррелирован- нальных разъемов (стекловолоконная
ÂÚÒfl ÚӘ̠(ÌÂÚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓ„Ó ного белого шума Resolution-Matched Di- «оптика» ST, XLR и BNC), возможность
«Á‚Ó̇»). è·ÚÓÈ Á‡ ˝ÚÓ ÒÎÛÊËÚ gital&Analog Stages, модульная конструк- использования ЦАП проигрывателя для
ÒÔ‡‰ Äóï ‚ Çó-ӷ·ÒÚË. ция… Два десятка инновационных реше- внешних аудиоисточников с разрешени-
ний, реализованных в 861 модели, выли- ем 24 бита/96 кГц…

124 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO


114-131_HIGH END#9 7/19/13 9:03 PM Page 125

Научно-техническая аргументация может служить доказа-


тельством совершенства изделия. Далекая от разумных понятий
цена, в принципе, тоже. Но в столь деликатной области, которая
называется стереозвук, кроме объективных моментов, в не
меньшей степени задействованы сугубо личностные аспекты.
Кто из нас не мнит себя талантливым педагогом, тонким цени-
телем искусства, а заодно и уверенным в себе аудиоэкспертом?
Если не брать в расчет собственные амбиции и пристрастия,
можно с определенностью заявить, что в музыкальном плане
Wadia 861ES, скажем так — универсальный проигрыватель для
тех, кто с удовольствием исследует имеющиеся записи на пред-
мет тонких нюансов. Все, что было знакомо до последней нот-
ки, слушано-переслушано десятки раз, проигрыватель может
подать с весомой долей узнаваемости (варианты алгоритмов
фильтрации В и С), а при желании (вашем!) — совершенно ина-
че, причем с таким своеобразием, которого ни до, ни после вы
не услышите. Достаточно выбрать фильтр тип А, перевернуть
фазу (эти манипуляции выполняются с ПДУ) или, например,
физически поменять коммутацию. Как стереоисточник с ана-

àÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌË ̇·Ó ÔÓÙË-‡Á˙ÂÏÓ‚ ËÎË Ì‡‰ÔËÒ¸ «Ò‰Â·ÌÓ ‚ ëòÄ»?

логовым выходом аппарат характеризуется идеальным балан-


сом каналов и глубиной динамического диапазона; безупреч-
ный CD-транспорт способствует обеспечению высочайшей
точности воспроизведения временных аспектов записи.
Парадоксально воспринимается необычное сочетание про-
фессионального подхода (общее) и сугубо индивидуальных
черт (частное). С одной стороны, способность без искажений
прорисовывать микро- и макроструктуру произведений любых
жанров, стабильная на любой громкости стереокартина; с дру-
гой — собственная тональная интерпретация. Еще раз подчерк-
нем, что, в области эксклюзивного аудио принято продвигать
отступления от норм типичного High Fidelity в пользу автор-
ской концепции. Достаточно упомянуть специфику ламповой
техники, звук нетрадиционных по конструкции колонок или
«тяжелый» винил на 33 оборотах… Wadia Digital наряду с воз-
можностью дать классическое Hi-Fi-звучание предлагает отве-
дать цифровой High End, и в этом смысле CD-проигрыватель
Wadia 861SE — воплощение индивидуальности. ■

ëÂ„ÂÈ äãéÅìäéÇ
STEREO&VIDEO
114-131_HIGH END#9 7/19/13 9:03 PM Page 126

HIGHEND

ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Orelle 100 evo/Spendor SP1/2 а первый взгляд, общего у двух ком-

Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÙËÏ˚ Orelle („Ó‰ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl — 1989),


ç паний, кроме географии, немного.
Однако, если разобраться, выходит,
обе они в равной степени ревност-
но служат Звуку, не пренебрегая значени-
ем альтернативной звукорежиссуры,
ÍÓÏÔ‡ÌËfl Spendor — ÂÒÎË Ë Ì ԇÚˇı, ÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ÏË склонны трактовать музыкальный мате-
риал по-своему, и, наконец, обе не стре-
Ò‰Ë̇ÏË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡. é̇ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚ 1969 „Ó‰Û ÒÛÔÛ„‡ÏË ëÔÂÌÒÂÓÏ Ë ÑÓÓÚË ï¸˛Ò мятся к массовому производству, предла-
гая продукцию только знатокам и цени-
(̇Á‚‡ÌË ӷ‡ÁÓ‚‡ÌÓ ÓÚ ÔÂ‚˚ı ·ÛÍ‚ Ëı ËÏÂÌ). Ç ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ·˝Ì‰‡ ÔÓÏÓ„ÎË ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ телям с индивидуальными вкусами.
Пойдем, как говорят в радиотехнике,
ëÔÂÌÒÂ‡ ‚ Á‚ÛÍÓÓÔÂ‡ÚÓÒÍÓÏ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËË ÇÇë Ë, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ҇χ ˝ÔÓı‡. от источника к потребителю. Перед на-
ми — модифицированная сотая серия
å‡ÎÓ ÍÚÓ Ì ÒÎ˚¯‡Î Ó Ô¸flÌfl˘ÂÈ ÓχÌÚËÍ 60-ı: The Beatles, ıËÔÔË, ÎÂÚÓ Î˛·‚Ë... компонентов Orelle: CD-проигрыватель
CD100 evo и интегральный стереоусили-
ã˛·ÓÔ˚ÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓfl‚ÎÂÌË ̇ Ò‚ÂÚ ÔÂ‚ÓÈ ÍÓÎÓÌÍË Spendor ÒÓ‚Ô‡ÎÓ Ò „‡Ì‰ËÓÁÌ˚Ï тель SA100 evo. Их отличает, если можно
так выразиться, архитектурно-стилисти-
ÙÂÒÚË‚‡ÎÂÏ ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÇÛ‰ÒÚÓÍ ческое единство. Прочные алюминие-

126 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO


114-131_HIGH END#9 7/19/13 9:03 PM Page 127

èÓÎÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ Orelle SA100evo CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Orelle CD100evo


åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ (8 éÏ/4 éÏ) 80/150 åÂı‡ÌËÁÏ ÔË‚Ó‰‡ Philips
äçà, % (20 Ɉ — 20 ÍɈ) 0,1 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å CD-R/CD-RW ‰‡/‰‡
(20 Ɉ — 20 ÍɈ) +0, –0,3 éÚÌÓ¯ÂÌË ë/ò, ‰Å 110
éÚÌÓ¯ÂÌË ë/ò, ‰Å 100 çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl 33 (10 Ɉ — 20 ÍɈ) +0,1, –0,5
ÇıӉ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÏÇ äçà, % (10 Ɉ — 20 ÍɈ) 0,1
(ÎËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚) 420 ñÄè 20 ·ËÚ,
ÇıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ, ÍéÏ 18 Analog Devices
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å ìÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, Ç 2,2
(20 Ɉ — 20 ÍɈ) 60 Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ 680
äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl
ÎËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚, RCA 6 ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚, RCA 1
ÎËÌÂÈÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚, RCA 1 ˆËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚
‚˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl, RCA 1 (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ/ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Â) —/—
èÛÎ¸Ú Ñì ‰‡ èÛÎ¸Ú Ñì ‰‡
ɇ·‡ËÚ˚, òıÇıÉ, ÏÏ 440ı70ı358 ɇ·‡ËÚ˚, òıÇıÉ, ÏÏ 440ı70ı358
å‡ÒÒ‡, Í„ 8,5 å‡ÒÒ‡, Í„ 7

éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇ $1180 éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇ $1475

Ö‰ËÌ˚È ÒÚËθ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ —


Û‰‡˜ÌÓÂ Ë Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÂÒfl ¯ÂÌËÂ
114-131_HIGH END#9 7/19/13 9:03 PM Page 128

HIGHEND

èÓ ÔÓÔÓˆËflÏ Spendor SP1/2 ̇ÔÓÏË̇˛Ú вые корпуса, довольно сложные в изго-


ÄÍÛÒÚË͇ Spendor SP1/2 ÔÓÎÓ˜Ì˚ Äë, ‡ ÔÓ „‡·‡ËÚ‡Ï — товлении, имеют запоминающуюся по
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å 88 ̇ÔÓθÌ˚ ÍÓÎÓÌÍË. äÎÂÏÏ˚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó пластике форму, а лицевые панели на-
å‡ÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ͇˜ÂÒÚ‚‡, Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ Bi-wiring глядно отражают принцип минимализ-
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ‰Å 104 ма. Блеск светодиодов и их расположе-
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 100 ние вызывают «звездно-битловские» ас-
àÏÔ‰‡ÌÒ социации — Lucy In The Sky With Dia-
(ÌÓÏË̇θÌ˚È/ÏËÌËχθÌ˚È), éÏ 8/5,7 monds? Долю оригинальности во внеш-
èÓÎÓÒ‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ний вид усилителя вносит ручка гром-
ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –3 ‰Å 45 Ɉ — 20 ÍɈ кости — плоский алюминиевый диск
ë‰ÌËÈ äçà, % большого диаметра. Питание аналого-
(100 Ɉ — 20 ÍɈ, 88 ‰Å) 0,3 вой и цифровой части в CD-проигрыва-
(40 Ɉ — 100 Ɉ, 88 ‰Å) 1,3 теле осуществляется от отдельных ис-
éÙÓÏÎÂÌËÂ точников, здесь применены стабильный
(ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ/Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓ) 3/‰‡ CD-транспорт от Philips и 20-битный
ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· ÍÓÒÒÓ‚Â‡, ÍɈ 3/13 ЦАП от Analog Devices (поддерживает
Bi-wiring ‰‡ 16-кратную передискретизацию). Пас-
ÑË̇ÏËÍË (χÚÂˇÎ), ÏÏ портный динамический диапазон пре-
Çó/ëó 19 (Ú̸͇)/38 (Ú̸͇) образователя составляет 102 дБ, что,
çó 200 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ) кстати, подтверждается и нашими изме-
ɇ·‡ËÚ˚, òıÇıÉ, ÏÏ 300ı635ı300 рениями: при уровне сигнала –100 дБ
å‡ÒÒ‡, Í„ 18 КНИ составляет менее 9% — неплохой
показатель. По результатам прослушива-
éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇ $2560 ний, как, впрочем, и из лабораторных
наблюдений выделим одну важную осо-

128 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO


114-131_HIGH END#9 7/19/13 9:03 PM Page 129

бенность проигрывателя: он имеет осо-


íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ бый характер звучания, принципиально
Äóï (ËÒ. 1) ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÒÎÓÊÌ˚È напоминающий «ламповое» исполне-
ı‡‡ÍÚÂ ‡ÍÛÒÚËÍË: ÓÒÚ‡fl ̇- ние. В качестве документального под-
Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl тверждения предлагаем обратить внима-
ÒÌËÊÂÌËÂÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ние на выходной спектр, где, кроме ос-
Çó-‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. çó-ӷ·ÒÚ¸ ÔË новного тона (тестовый сигнал плавно
˝ÚÓÏ ‚˚„Îfl‰ËÚ Ó‚ÌÓÈ, ÂÁÍËÈ скользит от 20 до 20000 Гц), четко про-
ÒÔ‡‰ — ‰‡Ì¸ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ- слеживается вторая гармоника. Гипотеза
ÏÛ ÓÙÓÏÎÂÌ˲. ÖÒÎË Ì ÁÎÓ- о «тайных» планах разработчиков, как
ÛÔÓÚ·ÎflÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛, Á‡‚Ë- нам кажется, имеет право на жизнь:
ÒËÏÓÒÚ¸ äçà (ËÒ. 2) ‚˚„Îfl‰ËÚ именно этой гармоники вполне доста-
ÍÓÂÍÚÌÓÈ: ‰Ó ÛÓ‚Ìfl 88 ‰Å ËÒ- точно, чтобы добиться «вкусного» звуча-
͇ÊÂÌËfl ‰ÂʇÚÒfl ‚ Ô‰Â·ı ния, к которому наверняка не останутся
2,4% ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. Ç ÌËÁ- равнодушны те, кто помнит биг-бит ше-
ÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ò͇˜ÍÓÓ·- стидесятых. Добротно выполненные то-
‡ÁÌ˚È ÓÒÚ äçà ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl роидальные трансформаторы немалень-
ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠɈ! àÏÔ‰‡ÌÒ ÍÓ- ких размеров как в CD-проигрывателе,
ηÎÂÚÒfl ÓÚ 6 éÏ (̇ Ò‡Ï˚ı ÌËÁ- так и в усилителе — своего рода знак ка-
ÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı) ‰Ó 30 éÏ; ‚ ÓÒÌÓ‚- чества. Измеренные энергетические по-
ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÓÌ ÎÂÊËÚ казатели усилителя оказались даже не-
‚˚¯Â 10 éÏ. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıÓ‰- сколько выше паспортных: 90 Вт (на
̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ (ËÒ. 3) ‰Â- 8 Ом при КНИ 0,7%) против 80 Вт. Отме-
ÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‚ÒÔÎÂÒÍ ÔÓÒÎÂÁ‚Û- тим особую гордость производителей
˜‡ÌËfl ̇ 1 ÍɈ, Ӊ̇ÍÓ Â„Ó ÛÓ- (подтверждено измерениями!) — линей-
‚Â̸ ÔÂÌ·ÂÊËÏÓ Ï‡Î Ë ÌÂ- ную фазовую характеристику усилителя.
Á̇˜ËÚÂÎÂÌ ‰Îfl ÒÎÛı‡. На задней панели проигрывателя есть
места под цифровые разъемы, однако в
êËÒ. 1. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ данной версии сами разъемы не распая-
S&V, 09.04, Spendor SP1/2 ны. В комплекте — два пульта управле-
ния; и они совершенно разные внешне.
ПДУ усилителя — не больше кредитки,
он очень удобен, но может легко зате-
ряться. А вот пульт CD-проигрывателя
оригинальностью не отличается. На фо-
не пышных форм фирменных компо-
нентов стандартный дизайн ПДУ не де-
лает чести разработчикам. Кстати, и уп-
êËÒ. 2. äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ равление довольно специфическое: пос-
S&V, 09.04, Spendor SP1/2 ле паузы кнопка Play не запускает вос-
произведение, а отбрасывает «головку» в
начало трека, при попытке перейти на
следующий трек в момент воспроизве-
дения выводится сообщение об ошибке.
Разумеется, к этому привыкаешь.
Как принято определять английский
звук? Аналитичный, сухой, строгий… Лю-
бое упоминание High Fidelity так или
êËÒ. 3. ó‡ÒÚÓÚÌÓ-ÔÂÂıӉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ иначе связано с тональной точностью,
линейностью, однако все это не отменя-
ет прав разработчика на собственное ви-
дение и индивидуальный подход к по-
строению звуковой концепции. Удиви-
тельно эмоциональный звук Spendor
SP1/2 — хороший пример, ломающий
стереотипное отношение к английской
акустике. Пропорциями АС напоминает
полочную акустику (для напольника она
низковата), но стандартные стойки здесь
не подойдут; надо подбирать 10–15-дюй-
мовые стенды. Генеалогическое дерево
фирменной продукции иллюстрирует
исторический факт: SP1/2 — прямой по-
томок самого первого монитора Spendor
BC1. На архивной фотографии сорока-
летней давности в тонах сепии изобра-
S&V, 09.04, Spendor SP1/2
жен немногочисленный персонал ком-
пании (длинные волосы, брюки клеш) и

STEREO&VIDEO
114-131_HIGH END#9 7/19/13 9:03 PM Page 130

HIGHEND

ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒËÎËÚÂÎfl — ÚËÔ˘Ì˚È


íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Í‡Í Ò˄̇Î˚ χÎÓ„Ó Ì‡·Ó ÎËÌÂÈÌ˚ı ‚ıÓ‰Ó‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ıÓ‰
뷇·ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂË- ÛÓ‚Ìfl, Ú‡Í Ë Ù‡„ÏÂÌÚ˚ ÙÓÚËÒÒËÏÓ. Ò Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl Ë ÏÓÌËÚÓÌ˚È ‚˚ıÓ‰
ÒÚËÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÒÍÓÏÌ˚È ÍÓ˝Ù- ‰Îfl ÒÚÂÂÓÁ‡ÔËÒË
Ò‡ÁÛ ·ÓÒ‡ÂÚÒfl ‚ „·Á‡. äçà ÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl,
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (ËÒ. 1), ‡‚ÌÓ Ó‰Ì‡ÍÓ 33 ‰ËÌˈ ‚ÔÓÎÌ ı‚‡Ú‡ÂÚ те самые BC1. Разумеется, нынешние
Í‡Í Ë äçà ÛÒËÎËÚÂÎfl, Ì ÏÓÊÂÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÒÓ Spendor. Äóï ÛÒËÎËÚÂ- SP1/2 несут технологически обновлен-
ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òfl ÂÍÓ‰Ì˚ÏË Á̇˜Â- Îfl (ËÒ. 2) ̇„Îfl‰ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ, Í‡Í ный заряд, но следы эпохи — налицо.
ÌËflÏË, Ӊ̇ÍÓ Ì‡ ÙÓÌ ÌÂÎËÌÂÈ- ÔÓÒ‰‡˛Ú ‚˚ıÓ‰Ì˚ ͇Ò͇‰˚ ÔÓ‰ ̇- Отделка натуральным шпоном безупреч-
Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Î˛·ÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË „ÛÁÍÓÈ. àÌÚÂÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚ ËÒ͇ÊÂ- на, фактура древесного волокна полно-
˝ÚË ‚Â΢ËÌ˚ ͇ÊÛÚÒfl ÌÂÁ̇˜Ë- ÌËfl ‚ÒÂ„Ó Ú‡ÍÚ‡ (ËÒ. 4) Á‡ÏÂÚÌ˚ ÔÓ ËÁ- стью сохранена; существует два варианта
ÚÂθÌ˚ÏË, ‡ ‚ÓÚ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡- ÏÂÂÌËflÏ, ÌÓ ÛÓ‚Â̸, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌË отделки — шпоном вишни и красного
ÎÓ‚, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÚÓÏ Ê „‡- ‰ÓÒÚË„‡˛Ú ‚ ÔËÍÂ, ÎÂÊËÚ ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ ÔÂ- дерева. В соответствии с благородством
ÙËÍÂ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ·ÓΠӢÛ- ‰Â·ÏË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‡ÍÛ- сорта отличается и цена: вариант из
ÚËÏ˚Ï. ç‡ ‰Û„ÓÈ ˜‡¯Â ‚ÂÒÓ‚ — ÒÚËÍË. èË ˝ÚÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚ ÔÓ˜ÚË ÎË- красного дерева стоит на $400 дороже.
‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÛÒË- ¯ÂÌ ‰ÊËÚÚÂ‡: ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÒÔÂÍÚ‡Î¸- Акустическая маска во всю поверхность
ÎËÚÂÎfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ˘ÌÓ- Ì˚ı ÎËÌËÈ Ì ËÏÂÂÚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ„Ó ıÓÎ- лицевой стенки и трехполосная конст-
ÒÚË (ËÒ. 3). é‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÚÓ˜ÌÓ ÏË͇ ËÎË ‡ÁÏ˚ÚÓÒÚË. рукция — дань традиции. Spendor SP1/2
имеет фазоинверторное оформление:
êËÒ. 1. Äóï/ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ êËÒ. 2. ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ порты располагаются на передней пане-
S&V, 09.04, Orelle CD100evo S&V, 09.04, Orelle SA100evo ли по бокам от твитера с 19-мм тканым
куполом. Диаметр труб искусственно
уменьшен при помощи поролоновых
прокладок, они снижают шум потока
воздуха, однако их можно извлечь, повы-
сив тем самым частоту настройки фазо-
инвертора, — есть поле для эксперимен-
тов. Визитная карточка компании —
среднечастотник с тканым 38-мм купо-
êËÒ. 3. ᇂËÒËÏÓÒÚ¸ äçà ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ êËÒ. 4. ëÔÂÍÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· лом, который, наверное, будет правиль-
ней назвать высокочастотным динами-
ком, поскольку его рабочий диапазон
охватывает 3–13 кГц. Такая разгрузка
ВЧ-области благоприятно сказывается
на снижении нелинейных искажений.
Басовая головка с полипропиленовым
200-мм диффузором выглядит более
чем солидно. Сравнительно высокий
импеданс и сравнительно узкий кори-
дор для фазы (±30 градусов) — удобная
нагрузка для усилителя.
Говорить о звуке полной стереосис-
темы хочется в терминах, которые вос-
ходят корнями к шестидесятым. Его
эмоциональная окраска связана с пре-
обладанием глубочайшего баса, кото-

S&V, 09.04, Orelle SA100evo S&V, 09.04, Orelle CD100evo


éÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚
Á‡Í˚‚‡ÂÚ Á‡„Îۯ͇

130 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO


114-131_HIGH END#9 7/19/13 9:03 PM Page 131

HIGHEND

рый замечаешь в первую очередь.


Вспомним Джимми Хендрикса — героя ê‡Á‰ÂθÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ
Вудстока: в самых верхних октавах его ÑÎfl ‡Á‚flÁÍË ˆËÙÓ‚˚ı Ë ‡Ì‡ÎÓ-
электрогитара помалкивает, зато удар- „Ó‚˚ı ˆÂÔÂÈ ˜‡ÒÚÓ ÔËÏÂÌfl˛Ú
ные пульсации и особая манера звуко- ‡Á‰ÂθÌ˚ ·ÎÓÍË ÔËÚ‡ÌËfl. Ñ‚‡
извлечения требуют нетривиального ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ‡, ËÌ-
басового потенциала. А ритм? Эта важ- ‰Ë‚ˉۇθÌ˚ ‚˚ÔflÏËÚÂÎË Ë
нейшая составляющая живого концерт- ÙËθÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú Ó„‡‰ËÚ¸
ного исполнения не терпит зажатости. ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ˆÂÔË ÓÚ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡Ò-
Воссоздание легенды в натуральную ве- ÚÓÚÌ˚ı ÔÓÏÂı ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡.
личину — посильная задача для систе-
мы. Не стоит полагать, будто низкие ча-
стоты искусственно вытянуты фазоин- своеобразная машина времени, настро-
вертором. Бас в достаточной степени енная на середину ХХ века. Значит ли
честен, разборчив и фундаментален на- это, что иной музыкальный материал
столько, что выдерживает любые гар- противопоказан? Хоровым записям и
монические построения. Важно, что за- фортепьянной музыке теплый тональ-
метно выделенный бас практически ли- ный баланс — «не в кассу», но симфо-
шен маскирующего эффекта, иногда с ническая классика слушается с удоволь-
удивлением обнаруживаешь доселе не ствием.
заметный инструмент в глубине сцены. Наверное, мы не ошибемся, если по-
К приглушенному мягкому верху быст- рекомендуем стереосистему Orelle/Spen-
ро привыкаешь, а без колоритного гус- dor любителям стиля Vintage (раритет-
того баса, который демонстрирует ных вещей). Причем речь идет не о
Spendor SP1/2, другая акустика кажется внешних признаках, а о глубинных свой-
пресноватой. Записи джазового мэйн- ствах изделий, в которых несмотря на
стрима, бигбэндов и малых составов не применение современных технологий
менее эффективно используют коло- сохранен дух времени. И время это для
рит системы. В руки меломана попадает рок-н-ролла было золотым... ■

èÛÎ¸Ú ÔÓ ‡ÁÏÂ‡Ï Ì ·Óθ¯Â Í‰ËÚÍË


(̇ ËÒÛÌÍ χүڇ· ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â) à‚‡Ì ûêéÇ
132-146_MUSIC#9 7/19/13 9:14 PM Page 132

åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ

Ñˇχ̉‡ ɇ·Ò: Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl


ËÁ Á‡„Ó·ÌÓ„Ó ÏË‡
èÓËÁӯ‰¯ËÈ ÔÓ‰ ÔÓÍÓ‚ÓÏ ÔÂ‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ но далеких от постмодернистского забы- стойным протодиакона (она появилась
тья с грезами о конце истории и полити- на свет в Сан-Диего, Калифорния, в семье
ÓÒχÌÒÍËÈ „ÂÌӈˉ ‡ÏflÌ, ‡ÒÒËËȈ‚ Ë ‡Ì‡ÚÓÎËÈÒÍËı ки, соответственно — исчезновении православных греков). На одной и той
войн, партизанских движений, этниче- же ноте голос, обладающий четырехок-
„ÂÍÓ‚ — Á‡ÍÓÌÓÏÂ̇fl ÚÂχ ÌÓ‚Ó„Ó ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ских чисток и т.п. Поднимая в певческом тавным диапазоном, способен и звенеть,
и фортепианном (Галас еще и сильней- и дребезжать как расстроенная струна, и
‡Î¸·Óχ Ñˇχ̉˚ ɇ·Ò, ÚÂÏ ·ÓΠ‡ÍÚۇθ̇fl ший пианист) искусстве подобные проб- зловеще хрипеть наподобие блэк-метал-
лемы, она поистине бесстрашно откры- лического вокалиста, и вибрировать с са-
Ò„ӉÌfl, ÍÓ„‰‡ Ò‡ÏÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ô‚‡ÚËÎÓÒ¸ ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ. вает в их музыкальном отражении одно- мой разной амплитудой, затмевая собой
временно традиционное, академичное и любой сверхнавороченный синтезатор.
ÇÒΉ Á‡ ˜ÂÌÓÍÓÊËÏ Ô‚ˆÓÏ èÓÎÓÏ êÓ·ÒÓÌÓÏ ËÁ футуристическое начала. Сама Диаманда Галас одинаково искусна и в оперном во-
сочиняет на пяти языках, поет на десяти. кализе, и в джазовой импровизации, и в
ÔÓ-̇ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ˜ÂÒÚÌ˚ı, ËÒÍÂÌÌËı Ë Ì ӷ‡˘‡˛˘ËıÒfl Ее вокал сверхъестественных вибраций, истерическом шепоте, и в истошном ре-
которому не было, нет и уже, наверное, ве. Открывает этот не самый легкий, по-
Í ˜ÂÍÓ‚˚Ï ÍÌËÊÍ‡Ï ÒÔÓÌÒÓÓ‚ «ÓÒÚÓÒӈˇθÌ˚ı» не будет равных, на высоких нотах неми- рой невыносимый, но необходимый для
лосерден для ушей, на низких звучит со- прослушивания альбом тридцатипяти-
‡ÚËÒÚÓ‚ ̇ ÛÏ ÔËıÓ‰ËÚ ËÏfl Î˯¸ ̇¯ÂÈ „ÂÓËÌË вершеннейшим профундовым басом, до- минутный опус, по понятным причинам

efixiones...» — немалого труда в

«D себя вобравшее произведение с


многолетней историей, так же
как и вышедший одновременно
с ним другой «двойник» — «La Serpenta
Canta», составленный, в свою очередь, из
DIAMANDA GALAS
«Defixiones,
Will and Testament»
(2xCD, Mute Records, 2003,
48:31+47:55)
традиционной «американы», где в харак- «Defixiones, Will and Testament» —
терной, как некоторые благонамеренные ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ÔÂÒÂÌ, ËÒÛ˛˘Ëı ÒÓ-
граждане считают, глубоко кощунствен- ÒÚÓflÌËfl ÏÛ˜ÂÌËÈ, ÒÏÂÚË Ë Ó‰Ë-
ной манере Галас исполнила некоторые ÌÓ˜ÂÒÚ‚‡ — ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÍÓ¯-
религиозные песнопения спиричуэлс, χÌ˚È Ë ÔË ˝ÚÓÏ ˜‡Û˛˘ËÈ
кантри-номера и ритм-энд-блюзовые fl‰ ËÁ «Wild Women With Steak
стандарты. Наполненный специфиче- Knives», «Panoptikon», «Vena Ca-
ской метафизикой альбом расширяет го- va», «Schrei X». ★ ★ ★ ★ ★
ризонты избранных Галас тем, бесконеч-

132 ÒÂÌÚfl·¸2004 STEREO&VIDEO


132-146_MUSIC#9 7/19/13 9:14 PM Page 133

åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ

названный «Dance» («Танец») — пьеса включающую даже бригаду кастрацион- ренес ВСЕ болезни мира и был первой
представлена как свидетельство очевид- ных хирургов? А-а, «Black Leather Beavers», жертвой новой чумы. В 1986-м от СПИДа
ца пыток и сожжения на костре армян- я когда-то написала манифест этой умирает младший брат Диаманды, ху-
ских женщин и включает фрагменты несуществующей организации для тупо- дожник, дизайнер и драматург Филип-
традиционной армянской литургии. Не- го английского музыкального журнала Димитри. Вот тогда Галас совершенно
когда Галас дебютировала в масштабном «Sounds», просто чтобы не давать им официально простилась с радостями
произведении схожего содержания интервью (задорно смеется). жизни и объявила себя полномочным и
(впервые было представлено на фестива- Смех смехом, но как, однако, рази- единственным представителем погиб-
ле в Авиньоне в 1979 году) югославско- тельно отличается рассказ Галас от рас- ших и погибающих от чумы нового века.
го композитора-модерниста Винко Гло- пространенных представлений о ра- Она выпустила трилогию «Маска Крас-
бакара, наконец-то усышавшего пение душных и улыбчивых американцах, ко- ной смерти» (по названию рассказа Эдга-
единственной претендентки на главную торые первыми начали практиковать ра A. По о болезни, от которой нет спасе-
партию в своей опере «Un Jour Comme дискриминационные меры в отноше- ния), состоящую из трех альбомов: «The
un Autre», построенной именно вокруг нии ВИЧ-инфицированных и больных Divine Punishment», «Saint of the Pit», «You
данного леденящего кровь сюжета. Вин- СПИДом. СПИД как болезнь и системное Must Be Certain of the Devil». Вслед за «Ма-
ко немало лет безуспешно пытался най- насилие над зараженными — одна из ской...» последовал перформанс «Месса
ти певицу не то чтобы с приличным ключевых тем творчества Галас, которую чумы», во время представления которого
опытом оперного мастерства и значи- она трактует как «Кары небесные» («The артистка подверглась полицейскому аре-
тельным вокальным диапазоном, но вла- Divine Punishment»). Господи, да я столь- сту за «акт святотатства», а если учесть,
деющую экстремальной техникой (от ких друзей и близких потеряла! И ведь что Штаты — страна условно демократи-
лирического сопрано до настоящего воя их, заболевших, насильно отделяют от ческая, то этого самого «святотатства»
измученного зверя) — и вот в Барселоне остального населения. СПИД — действи- должно было быть более чем достаточно.
появляется девушка поразительной кра- тельно Божественное Наказание в моем Галас выступает по радио и телевидению
соты, причудливых манер и скромней- понимании. с шокирующими заявлениями, что о
шего нрава, уже обладавшая вполне об- Любопытный факт: в свое время тео- мертвых поет не она, а мертвые сами по-
ширной программой из греко-турецких лог Джозеф Фонтенборо, профессор ют о себе через нее, она — «лишь их зер-
народных песен «айфеттА». Все оперные Института Сердца Иисуса, выдвигал па- кало». «Мы, усопшие, отнюдь не покоимся
дивы, коим предлагалась партия, в ужасе радоксальную максиму: Христос болел в мире!» — перефразирует она библей-
отказывались от предложения, пусть да- СПИДом, ибо, согласно канонам рели- ский стих. «Судишь ли Ты грешников и
же и казавшегося престижным. А Галас, гии, Иисус, страдая за человечество, пе- праведников одним судом, милостивый
дабы вжиться в роль, вместе с Пьером
Паоло Пазолини самостоятельно прово- é̇ ÒÔÓÒӷ̇ ‚ Ï„ÌÓ‚ÂÌË Ó͇ ÔÂÂÈÚË
дит расследование мученической поги-
бели анатолийской греко-турчанки. ÓÚ ‡Ì„ÂθÒÍËı ÔÂÂÎË‚Ó‚ Í ¯‡Ï‡ÌÒÍÓÏÛ Á‡‚˚‚‡Ì˲
Здесь для предельной наглядности мы
посчитали необходимым привести не- Боже?» — намекает Галас на базисную
сколько прямых цитат из достаточно христианскую притчу о раскаявшемся
продолжительной, никогда не публико- грешнике и тысяче праведников. Ее пра-
вавшейся беседы с артисткой, состояв- ведники — жертвы болезней, дискрими-
шейся несколькими годами ранее. нации, пыток и издевательств, ее греш-
Некоторое время тому назад выходил ники — ханжи, избегающие правды о су-
номер альманаха «Re/Search» под заго- ществовании столь запредельных и пуга-
ловком «Angry Women» с материалами о ющих вещей, отражение которых в ис-
вас, Лидии Ланч, Энн Спринкл и других кусстве воспринимается ими как бого-
женщинах-экстремалках, представляю- хульство и ересь. Последним становится
щих американскую сцену. Рассержены явно не по себе от раскаленной добела
ли вы и сейчас, а если да, то в чем причи- ненависти в голосе Галас при цитирова-
на вашего гнева? Да все та же самая — нии евангельских строк о любви к врагу
насилие; это — колоссальная проблема, и смирении.
в том числе, и даже в особенности, для Первоначально задуманная как рек-
Штатов. Когда живешь в Нью-Йорке, ка- вием трилогия была написана на текст
ждый день на улицах сталкиваешься Ветхого Завета и стихи французских
как минимум с оскорблениями, а то и с «проклятых» поэтов Бодлера и Нерваля.
прямым насилием, я уже очень много Стихи Нерваля («Artemis» — «Артемида»)
времени и размышляла, и говорила, и пи- звучат и на «Defixiones...». Впрочем, ис-
сала об этом — от откровенного поли- полняемые Галас тексты почти никогда
цейского насилия (изображает стрельбу не имеют прямого смыслового соответ-
по-македонски, пальцы одной из блед- ствия теме конкретного произведения, а
ных аристократических рук отмечены носят опосредованный характер.
синей тюремного вида татуировкой «We Вы не только были знакомы с Пазоли-
are all HIV», т.е. «Мы все ВИЧ-инфициро- ни, но и исполняете песню на его стихи?
ваны») до пыток, осуществляемых при О да, «Supplica a Mi Madre». Пазолини на-
посредстве химических манипуляций писал их, размышляя о возможной смер-
над мозгом. ти матери. Он же сам из католической
Если рассматривать термин «наси- семьи, мать — это святое, и если что-
лие» в известном узком смысле, то прав- то случается с матерью... И вообще,
да ли, что вы вовлечены в некую боевую именно эти стихи — одни из самых ин-
организацию борцов с насильниками, тересных в творчестве Пазолини. Ведь

STEREO&VIDEO ÒÂÌÚfl·¸2004 133


132-146_MUSIC#9 7/19/13 9:14 PM Page 134

åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ

какую он имел репутацию, как его толь- ства, так же боровшиеся за право вы- ной традиции) выклевывает ей глаза, са-
ко ни поносили, как ни клеймили: не про- жить в этом мире, т.е. дихотомии дится на грудь, чтобы питаться останка-
сто «декадент», но «гомосексуалист-во- «Бог–Дьявол» попросту не существовало. ми ее тела, но не души. Может быть,
площение зла», его фактически убивали, В моем представлении Бог — это закон, именно такое, предельно экстатическое
и за политические убеждения тоже (Па- а Дьявол — враг закона, поэтому мое су- и бескомпромиссное, творчество и спо-
золини открыто высказывал коммуни- ждение в корне отличается от того, собно привлечь внимание Всевышнего к
стические идеи). А в этих стихах — аб- что говорит Лавей. Он воспринимает мучениям миллионов? У Галас еще есть
солютная невинность и чистота... как Дьявола в очень экзистенциальном клю- силы для борьбы со столь несовершен-
же люди глупы, называя его воплощени- че, Сатана ему — как дедушка, я же ско- ным порядком мира. Она вовсе не высту-
ем зла. Может, это они так шутят? рее разделяю точку зрения ведьм. Думаю, пает против Создателя, но «изгоняет не-
Подлинная красота и лирика — вот что люди борются даже в практически чистого духа из несовершенного Бога»,
что для меня стихи Пазолини. безнадежных обстоятельствах, не сда- борется «против той его ипостаси —
Может быть, и его трагическая, жесто- ются, даже когда очень больно. Ведь это злой, грязной, бессердечной, которая до-
кая и таинственная смерть — еще одно трудно, чрезвычайно трудно, и если лю- пускает страдания невинной души». В
проявление Божественного Наказания, ди пасуют перед трудностями и гово- этом идеи Галас, пожалуй, наиболее близ-
если следовать вашей интерпретации? рят, что Бога, видимо, нет, то где же ки к т.н. «альбигойской ереси» средневе-
Очень правильная точка зрения. тогда тайна и Откровение? ковой Франции и русской секте богоми-
Но если придерживаться столь безна- О Князе Тьмы Диаманда Галас никогда лов. Во французских Альпах, кажется, и
дежного взгляда на вещи, то не следует не говорит даже с малейшим намеком на поныне сохранился древний памятник
ли из этого, что в наше время Бог бесси- симпатию, поет о нем как о тупой чер- альбигойцам с надписью «мученикам чи-
лен, и, как говаривал Лавей, Сатана пра- ной силе, набрасывающейся на слабых и стой христианской любви».
вит миром? Кто? Антон Лавей (громко больных. В одной из песен звучат слова: История музыкальных форм, исполь-
смеется, но совсем не зло, скорее даже «Дьявол — старый импотент, отчаянный зуемых Диамандой Галас, также приме-
доброжелательно)? Он забавный «развле- трус с гнилыми зубами», в другой — «не- чательна. Не отдавая особого предпоч-
катель» из Лас-Вегаса (мгновенно ста- чистый» в облике черного ворона (что тения какой-либо из питающих ее му-
новится вновь серьезной)! Я думаю, что особенно близко народной православ- зыкальных культур (от народных/этни-
это очевидно, но также очевидно и то,
что Бог в принципе может быть дости- èÓ˜ÚË ‚Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÌËfl Ë Ó·˘ËÈ ÚÓÌ
жим, но, скорее всего, не будет. В Древней
Греции боги не были так всемогущи, у од-  ڂÓ˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓıÓÊË Ì‡ Ú·ӂ‡ÌËfl:
них было побольше силы, у других — по-
меньше, они были как человеческие суще- «é˜ÌËÚÂÒ¸, ÔÓÒÌËÚÂÒ¸ — ÎË·Ó ‚Ò ‚˚ ÏÂÚ‚˚»
ческих до духовных и академических),
она все эти годы последовательно шла
по пути минимализации как инструмен-
тария и аранжировок, так и сценогра-
фии. Если пятнадцать-двадцать лет на-
зад подачу Галас еще можно было ассо-
циировать с нойз/индастриал/атонал и
даже готикой, а неотъемлемыми эле-
ментами ее шоу были ведра с кровью с
близлежащей скотобойни, выливаемые
на обнаженную по пояс артистку, горя-
щие факела, ржавые цепи и листы риф-
леного железа в качестве лидирующих
инструментов, то ныне перформанс Га-
лас пуритански строг и академичен, а
инструментальная часть сведена к фо-
новому синтезаторному «дрону», либо к
одному драм-киту (набору ударных),
либо фортепианному аккомпанементу,
записанному через внушительный «рэк»
обработок. На «Defixiones...» многое во-
обще спето а капелла, причем экстре-
мальный, сверхъестественных вибра-
ций вокал, преподнесенный к тому же с
новационным применением электро-
ники, может чередоваться с полнейшей
загробной тишиной.
При всей подчеркнутой отрешенно-
сти своего нынешнего имиджа Галас
всегда открыта для сотрудничества: она
выступала в Нью-Йорке с джазовым
экспериментатором Джоном Зорном, в
Лондоне — с великолепными индуст-
риальными леваками Test Department,
записывалась с гитаристом The Cramps

STEREO&VIDEO
132-146_MUSIC#9 7/19/13 9:14 PM Page 135

и Джули Круз Кидом Конго Пауэрсом и Tail, — эта же команда издавала и фее- манды Галас, ее долгой и тяжкой битвы с
Ф.М. Айнхайтом (экс-Einstuerzende Neu- рического Стюарта Хоума), и свой соб- силами предубеждения, равнодушия и
bauten), проектом Recoil Алана Уайлде- ственный самый строгий критик. апатии.
ра и основоположником трип-хопа На «Defixiones» мы услышим и этни- Живая версия этого альбома, кстати,
Барри Адамсоном. Самая основательная ческие музыкальные темы (в частности, была представлена в Москве несколько
ее коллаборация — пластинка «Sporting иллюстрирующие проблему Бейрута), и лет назад. Все происходило в помещении
Life» с гениальным басистом/клавиш- хищное дыхание фри-джаза Орнетта Ко- театра им. Гоголя, и слово «аншлаг» явно
ником Led Zeppelin Джоном Полом улмэна, и блюзовую меланхолию, бок о недостаточно адекватно описывает за-
Джонсом. Рассказывая позднее об их бок соседствующую с возвышенной ли- полненность зала.
концертном туре Джонс с полной от- тургией и музыкой госпел, а также с не- Вы довольны приемом публики? Да,
ветственностью говорил о том, что его которыми специфическими традициями конечно! Вчера была настолько теплая
бывшие подельщики Пэйдж и Плант европейского академического модерниз- атмосфера, неподдельный интерес и чи-
вынуждены приглашать играть «живь- ма. Вся же программа альбома «Defixi- стота восприятия; хотя «чистота» —
ем» по нескольку человек, чтобы заме- ones, Will and Testament» в целом — риту- в данном случае не совсем верное слово.
нить его одного, а ему, чтобы заменить альное заклинание с целью рассеять Тем более было приятно увидеть на
их всех, понадобился только один. Го- боль и возродить любовь — еще одно выступлении множество совсем моло-
лосом Диаманды, ее музыкальным гени- подтверждение высокой миссии Диа- дых лиц, не говоря уж о том, что на него
ем восхищались кинорежиссер Дэвид собралась практически вся московская
Линч, гитарист Марк Рибо, компози- богема. Да неужели (искренне улыбается,
тор-авангардист Пьер Булез и многие «Defixiones» — ÔÓÍÎflÚËfl ÛÒÓÔ- без всякого кокетства, видно, что она
другие деятели современного культур- ¯Ëı ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï ÓÒÍ‚ÂÌËÚÂ- польщена таким известием и не стесня-
ного процесса. Ее блестящая кавер-вер- ÎflÏ ÏÓ„ËÎ; Ó·˚˜‡È ‚˚ÒÂ͇ڸ ̇ ется этого)? Что, все это богемные люди?
сия «I Put a Spell on You» Скримин Джей ̇‰„Ó·Ëflı ÓÒÓ·Ó