fbj S - pl

jaLb
Bc

Bca pj pwnul E pC fljnl , h Rmz p Aec,Aqe ,

Lmqe , ASl jqQae z

al jd euaC mu-fmu qu QmR z p qm Mum , fljcum J

e z

p qm pj elLll Bc J l z

pC elLll bL fbj p qm HL SaL z p hmm k qh ph

Hl bLC qh zaC qm z

pC SaL bL p hR Ll cm AeLm Sm L z p hmm

al al Qlfn Olh zaC qm z

p hmm ehfa qL pC OZuje SaLm zaC qm z

p hmm Lcl HC SaLL phC pk hm Seh J dll phLRl

Evp hm fS Llh zaC qm z

p hmm pj hnl elLl Ss ALl fb ecnl Se jT jT p

qL BlJ ph SaL zaC qm z phLR il EWm alu z

p hmm pkl bL hR HLV Awn W qu N J j qL zaC qm z

p hmm N J jl jTMe elLl qLz SNv BLl J elLl

hi qL zaC qm z

p hmm jdjl Efl OZuje hf W qu fhm hoZ qLzaC qm z

p hmm hoZ no Sm J m qL Bl acl Efl elLl hlS

LlL z aC qmz

p hmm jdjl BLn pk qa ce J l qLzaC qmz

p hmm ll ceml BdL BmLa qJul Se jdjl BLn

Qyc fcrZ LlLzaC qmz

p hmm Bl ALl lma SaLm Ol BLn AeL jm

lQa qLz aC qmz

p hmm hoZl SmdlZLl pj ja qL J fbj fZ p qL z

aC qmz

p hmm jdj Hhl cell Ql ja She-Q qLzaC qmz

p hmm fZ e qL J Ae qLzaC qmz

p hmm Sm J m e fLn qph jdj phS J e-phS NRfm,

mam J aZlSa il EWLzaC qmz

p hmm NRfmu hphpLl fLjLs J Aeph fel p qLzaC qm z

p hmm jdjl hZ Am Ss aZ J miS feLm hQlZ

LlL J acl jd NiLm fSa qLzaC qmz

p hmm jdj Ccyl J jSl Sau fel p qLzaC qmz

p hmm jdj qwp J ium, nuael fai he J jwpn ph

fel p qL zaC qmz

p hmm jdj nuael fai J pqQl , iuhq plpf l p qLzaC qmz

p hmm jdj gmirZLl , jdl ll AdLl fh frLm p qL zaC qmz

p hmm, Bjl Aeaj fu ,arc J hnm Xel fMl p qL

J plce jdjl BLn QLl Ola bLL zaC qmz

p hmm helc ph fel p qL J acl hno jkc qL zaC qm z

p hmm phl jd el J flo p qL J jmel BLM qL z

aC qmz


p hmm acl jd Se J ja qLz jme pe qL z acl jd
BhlJ jme qLzaC qm z

p hmm acl jd Bj Ba qph bLa QC z aC qmz

p hmm Bj acl fl jd acl pM ,cxM Sea QC ; acl SNal mmu fb cMa QC zAaHh Bjl HL fca, iqc qLzaC qmz

iqc hmm alfl fljnl HC Qljjqaml pa mml phe e

bLu H'a Aa qu N el J flo pcl p Llm z

p aclL hmm ajcl m J iu qL z aC qmz

p hmm ajl Nl eujeku Ajl p-kNm-ph,eScl jd jme

Rs AeLm Nhp qa flzBl kc Shel mmu AwnNqZ Lla QJ ah Sejal Mum BShe la qhzal aC QCm z AaHh
j jeo p qm z

p hmm N eo jmel jd cu al jmL faa qL ; flo

pl Go ej Bl el pl Fhn ej z aC qmz j jeo p
qm z

p hmm Gocl bL Nml Evf qL zaC qmz

p hmm kqa al plmLl fe aC al SNal pj np , fe

J ijl Adnl qLzaC qmzj jeo p qm z


p hmm ,HC Nu flj rZml fl bL phLRC jeol eujeku
J pjueku mfh qL Hhw Bjl fca iqc fl jd , kl
Bjl AelN h Bjl p Ae ,acl phCLC fb cMu
cLzaC qmzjdj jeo p qmz

iqc hmm AaHh HCih fljnl, h jdj J pjN QlQl lf bL lfl elf mm Lla bLm zp qm Bc,fljcum, Mum ,
e J jqQaez

p hmm pl pjLRl jd fh frLmRs jeoC HLj e

zal fl jd iqc Bhia qu AaHh al LR ph fLna
LlLzBl p kMe RVn aMe al f ,cumu Bhia qu ,iqc
al LR hu BeL pl fbj fLnmzaC qmzjdj jeo p qmz

p hmm Bl aC al BaflQul Se al Le ej qLzBl aC

qmz iqc al f Blhe S* HC ncV p Llm Hhw p hmm AaHh HLV Aa N LuLna hRll LWe ekae pq LlJ HC ph lr J dle Llh J pj Afhc bL j qu ejxS hm flQa qh z aC qm z j jeo p qm z

p hmm Bl aC Hlfl bL Ae k Le N kl acl Nu

Aidel Se Aa nahvpl pdeu la qh ,aclJ Le ej Bc
qh zL phC kqa al pe AaHh al phC fljnl h LaL
Bc qu "hip' al Llh J iqc hm flQa qh zAaHh aC
qhzaC qmz j jeo
p qmz

jd

iqc hmm Aafl Bcjeh J jehcl bL hi EfSaml J

acl ApwM Nml Evf qL zaC qmz

iqc hmm Aafl fljnl QCm acl jd Nm bL N flhl

qL z AaHh aC qmz

iqc hmm Aafl fljnl QCm iqc fl jd aL fLna

LlLzaC qmz

iqc hmm L Qq J iol Aih HLSe BlLSeL a fLn Lla flm ezBl aC N flhl qJu pJ fljnll mm al
fLn Lla flm ez

iqc hmm AaHh al Lj, rd ,ao J mmpl hnha qu Shekfe Lla bLmz

iqc hmm AaHh fljnl h acl jd al fa iu J hnn

SNu amhl Se fL aa fmuma Bnu NqZ Llmz

iqc hmm Bl fljnl pC fmu bL feLm lr Llhl Se plmL bL hi flo J elL BmLf Llmzjeo ka Qea fl
aC acl pb bLm HLV hZq z

iqc hmm AaHh fljnl h acl lr Llhl fl acl jd

"hip'Hl fuSe Aeih Llel Se Aeh J npqea p Llm

iqc hmm Aafl fmu bL lr fJul Se jeol acl jd

"hip' al Llm J eSl kb Lj, rd J aol She jN qmz
( nuae )

iqc hmm Shcql jd cu pl jmL fLn Llhl Nanmal

Se fljnl nuaeL fbha eu Hm : Bmc Le p qph eu ,
faL pC qm aeV jm pl jma lfz chp h Nu p (
Hl pqQl nuae p lQl ) , ceh p h Aajehu p (
Hl pqQl nuae p dwpLl ) Hhw jeh p h jehu p ( Hl
pqQl nuae p mi ,l , falL J meLl ) z

iqc hmm Lll Lll r p flfl nuae flhaa qh zAaHh

aC qm zaC qhz

iqc hmm HRsJ pl jd Hm ASp fmie Bl Nu nuae

plz

iqc hmm AaHh fljnl QCm Lj pfcel flC Lll plmL

Ahe qL zplmL HL AecnzpMe phlC pje SuN BR
zAaHh aC qhz

iqc hmm fljnl QCm, acl eScl jd,kl HLC io hhql

Ll acl jd ke Le ic e bLzfljnl h QCm mml fuSe
hia bLLzHC hia al hQ J pl Evp qLzAaHh
aC'C qhz

iqc hmm nuael fih al EQ-eQ,RV-hs,im-jcl hQl

fh qm , h QCm,kl el hLn RsC eSL e hm J kl

Aecl el hLnl pkN ca ALl Llh al jn m J dwp

qLzAaHh aC qhz

iqc hmm nuael fih kl icic e Ll pjuLih mi Llh no fk al dwp qLzAaHh aC qhz

iqc hmm ,p hmm AaHh al phLRl Efl Aeih Llh fj ,

j J imhp zaC'C qhz

iqc hmm ,AaHh fljnl hl mm ka al hTa fl aC jeol She nuael fih Hje Aeih qh k al eSclL Ae
feLml pb ame Llh , Ae BLlmL pl hm je Llh J
fljnlL ALl Llhz

iqc hmm AaHh p fljnl hl CRu f Bhia qu aL

paL Llh Hhw jqQael Aja l Lb nehz

iqc hmm ,ah kc LE nuael fih hfbNj qu ah p'J fljnl hl CRu, nuae qph AinfN qh Lee p AeL
hfbNj Llh J jeol J pl hL hoc XL Behz

iqc hmm ,fljnll mmu ,nuael ( h jul ) fih, jeo mi

J ffl hnha qu ,jmel pfLL nlll fde cu Lmoa Llh
Bl eSl el fLnl fb h Ll chz

iqc hmm ,fljnl hl CRu , nuael fih fsjC iqc al

f Bhia qu al jd d SNu amh ;fajqa pqil plu ch
pC fb bL zL abf kc LE nuael hnha qu ah plmL al

SuN qh nuael pb, aL Z Ll qh Abh Qlj n fh pz

iqc hmm ,AaHh fljnll mmu nuael fih Hsu k pde ,

al QCa ehs pde que zpCSe , fljnl h QCm jeo ke
nuael fih Su Lla LlaC pdel Qlj pa fRu z AaHh
aC qh z
A

iqc hmm ,Aafl nuae acl Shel AdLl eu ,aclL pfZ

Lmoa Ll gmm zBl jeo nuael hnha qu, Lj ,rd , ao
,faqwp ,mi J Dol iuhq She LVa bLm ; al phLR qu
EWm nuael BMs ;al fcne qu EWm jawnlf hamaz

iqc hmm ,Aafl fljnl h aL cu f aclL paLa Llm

z

iqc hmm ,AaHh fljnl hl CRu al f cMm HL nc

fl , al jTMe fba HLV hZq , HLcL Ntem BLn NeNe
pk ,AecL Ljm nc Qyc ,ApwM er Bl al eQ nc fll
no al pj cV ipje im cMm ; HLV k aclL fmu bL
lr Llhl faL ,Bl HLV jn Efl EW kRm zal BlJ cMm BLnl HLcL OeLo jO ;al hL HLhlj cV hcvQjLl
LVLVa gV EWm HLV hZq Hhw pMe bL ej Bp hcal TmL
nc fll hZq'Vl hml f J pwkNm Sm EWm erl ja Bl acl Efl, LRcl ,HLV hs er Sma bLm z

iqc hmm ,L nuae acl Hjeih AdLl LlRm k Oji

al ph im Nm ;fV Qea flm e Blz

iqc hmm ,AaHh fljnl h QCm fbha n fl ej

BpL,ph fe e qL , pj l qL , e qL ; jeo J jeol
ph cML Aeal R-na BhlZ Bha qu acl Qae e qL
zAaHh aC qmz

iqc hmm ,fljnl h QCm ,jeo cML a'l jdl nuae d

HL fbha je LlR zAaHh aC qmz

iqc hmm,fljnl CR fLn Llm ,HLkN AaHh p e qL ;

fljnll far LlL zAaHh aC qmz

iqc hmm fljnl hl CRu HCih AaHh LuL Bha kN LV Nm Bl fljnl h eSC eSL fLn Llhl Se cxM J EcNh qu EWmz

iqc hmm fljnl AaHh BhlJ pl Mum J e QaeL

felha Lla QCmz

iqc hmm, AaHh fljnl hl CRu ,Mum J mmu p jn

Eha qa bLm Hhw fljnl HLce CR fLn Llm ,pCce bL Ql-Qc-fr jelj na Ga qLzaC qmz

iqc hmm fljnl pC ceC Bl'J CR fLn Llm ,pce bL Ru

ce Qlj RuV osrZ jeol Qaeu BhlJ ph fe lha -

qLzAaHh aC qmz

iqc hmm fljnl h AaHh CR fLn Llm,pj Gace ,jeol fl hZq Qq cM fbj "hip' al Ll nuaeL Su Ll
pmil Se fah qLz AaHh aC qmz

iqc hmm fljnl h AaHh CR fLn Llm jeol k'a al

fcal Lb f nhZ Lla fl aC al jM bL a hi iou
,hi ej J Nf pioa qL z AaHh aC qmz

iqc hmm fljnl hl CRu AaHh al jM bL hi iou ,

hi lf pioa qu a mfh qmz

iqc hmm, fljnl h AaHh CR fLn Llm , Aa HLV N

pC Qq dlZ LlL zAaHh aC qhz

iqc hmm fljnl h Aafl N OoZ Llm, nuae LMeJ al

mmL hqa Llm ,AaHh pC bL BhlJ pj p l J
felhaa qh z AaHh aC qh z
__________________________________________
*fhflol l bL nal jdj k pa cu NR k n n qlQcy J
pa-pcl LR fLna J Bc quR a ejlf :
hl f jlQ , jlQl f Lnf , Lnfl f ejp , ejpl cC
Ai SjS f Lahe J Elhe , acl pecl pb pkhwnucl
jne , pMe bL ejxS (h ejxn) cl Ehz Lnf bL N HpRz
Lahe + Elhe bL Lalhe Hhw EQlZl phdl Se fbj
Awn hc Nu pha Elhe , pMe bL Blhe quR zejp +Se - ejxSe -- ejxS ___ pwLmLz

^ fbja HC AwnV eu pwnul AhLn BRz L im Ll AduZ

Llm cM kh ilau h-eil pa h Dnl dlZl pb Hl Le
fbL eC zkcJ HC h HLnlhc ja ila fJu ku
ezAdLwn rC a Ae hi dlel pb jn Nu QL J Aee
co c quR zah n n qlQcy WLl h HLnlhc J Saicfbqe djl Lb hmRme z pMe pLmC cra qh z Lmj
Ahn nnm mLdj "jau' Ea quzAaal jaC a hoh ja
l fiha qJuu hQa qu ah HLV fbfcnL flhl h Nl
fuSe a La quR ( h pj-pl ja Lb ) --- pwLmL z
au S - pl

jaLb
laea

iqc hm BQl - Aee k cn k la Lla fl ; Bj hm e LlaC qh zkc HC ph m Aee RsJ fljnl hl En ajl
je ehca lM ahJ qh zBl kc e fl aha Bj BRC z ajl fl jd Bph z aju fb hm ch Bjz

iqc hm hhq, Se -ja ,HCph Efmr pjSL Aee pjSL

laaC Lla qh z Lb qm L qh al la ? L Llh flqa ?

iqc hm Bj aLC phQu Efk hm ,k HC n Se Hhw kl

pp BR zNql Bpm fRVe bLC kuzAebu pjSL la kih
QmR pihC fQma qc -jaC Aee Llh z

iqc hm k "kje cn kcQl' hm AeQl Ll ez phC Aee

Llhl pje AdLl ,HjeL Sem flqaJ Lla fl zfljnll
LR hno hm LE h LR eC z p LqLJ kN h AkN Ll e ;
aql AdLl-AedLl hd eC z

iqc hm Sel fl aehvpl Aaj Llhl fl aL Bel pje

Efa Ll zal jdJ HClf ANnMlf fljnl hqje Seh zHC
ANL iu J n Lla nMJ z al qa cu ANa Oaa cJ
Hhw cf fma LlJz

iqc hm HC Be fe J el BLMl faL zaL aMeC Le

e h ea h Bcn cr ch ez

iqc hm ,Bj al LR Bph ,al fl jd Hp al QaemL BmLa Llhzal QM Bj Afh Bml Sa chzajl LS aL
hqje lMz

iqc hm Bj al LR fl jd Bph z al cnho EZ qJul

pju al jd ch-ceh-jeh p-kNm-ul fLn qa bLm Bj
aL cja - cudj - c nMh zBj aL Le pwl ioa Llh
e zAaHh ajlJ aC Llhz

iqc hm cnho EZ qJul pju p qm "Bel fM ' , al

Xeu Le hdye ch e zfljnl hl p fu hnm Xel fMl ja pJ Shel Qv-BLn Ss jZ LlLz

iqc hm cqlr Shl dj zSeflflu cql nh Ll z

iqc hm jmjn hphpLl jeo pjl ja hnm , hlV J Aecz

HLL ,rZ pa AQlC hm qu zBl Se HlLj SmpaJ hl
Efl eilnmz

iqc hm AaHh eSl Ea-hdel Se AeL pqk Ll, ph Ll ,

fjl pqc cu phCL hyd eJ z

iqc hm Ampa ajl Q bL ajL hR Ll Hhw aj jn

hm qJ zajl fj J phl pqSa em m quz

iqc hm AaHh phpju LuL Abh jepL LS ek bL zSeh

EiulC HLC jm zjeo Aea-hna ,Amp Shel BLMu Hhw
Ael Efl Aeu Laa fa Llhl Se cVl jd fbL Ll bL
z

iqc hm ,phnC cha pf zflfnL

WL Ll cu p LlLj qh
zAbv al jd hi fL aml hLn OVh L'ez

iqc hm al Ab HC eu k phC HLClLj zfaLC Bmc ,i

Hhw al eSl ja z

iqc hm Sa ,pfcu , N HCphl jd NC Bc z ah HCphl

LeVlC Le Qlj Ab eC zp phl jdC BR Hhw pjeih BRzal nuae hnia peVL p Rs Qm ku e zp qm fljfjL
,pqal J cuah z p Le a ,Lll Aeeu-heu ,QVLla Hphl LRlC hnia eu z p d Qu ,al pel flflL imhp
,eScl imVm pqeiapq hT Hhw rj Ll cu zbl Se

Hhw N al Se p Ll djpjq LELC dlZ Ll e zAecl

bL ajL Bmc LlzHV dj eu ,dj Hl WL hfla ; k icicmL hb Ll phCL dlZ Ll aC dj z

iqc hm jeo-jeo icic BR ,Sa BR zHV Aal HLV dlZ

zHaC ph no qu e z

iqc hm jeo ka HLLa hd ,Apqual Aeih i e fs ,pCSe Le Nl hno ej flQa qJu p je eu z HV je lM

EQa Aecl k Mn ej Qqa Ll h Sl Ll fnu ek Ll h
ehpa Ll Aeu zHjeL pC fljflo eSC hm ,p'J al pecl cua acl qaC cuR zaclV al eSlC WL Ll eL z

iqc hm , aj k im je Ll , eSl pe J Baucl Se k

fljn cJ ,acl Se k Bn J BLM Ll,Ae phl r aC Llh ,HVC djl fbj hQe z HVL Aje Ll Le LS qu ez

iqc hm ,jeol Sa h djl Lb kc hmaC qu ,ah Se al faLC HLLV Sa Hhw phC jmJ HLVC Sa ,phC al
peamz

iqc hm , djl pqp hQe ,pqp fal fa bLJ n "ph' J

"fj'z

iqc hm aj HL LRC fl e zAaHh eSl hLnl pb pb eSl GZl LbJ ih zk pqk aj Aecl bL fJ , a Ae phl
Se Lla flC dj zALa Hhw hnnOaLlC eSl fal Se
Nh Aeih Llz


iqc hm , Ae She,Aja Bl Ajla hnn lM zje lM phl
SeC a BR zHC Shel fl She , Bl'J HL She, Bl'J AeL She BR z HC SheVL aj Ae ph Sheml SeJ al Llh z ajl ph J fjC pC kNa z

iqc hm ,Bjl h pC fljl Le lfl Lfe AehnL J AhQel eu zah kc aj al Le lfl fS Lla QJ,ah BLnl
eSe emia h ll ALll cL aLmC cMa fh ,alcl
LVLVa gV EWR al hZq Qq , p al Le jMn cMh e ajL
zkc QJ SNal pj lfL al SuNu HLhl hpu Blde LlzpC
BldeC al Blde z

iqc hm Bj ajcl j LuLV Seo cMa QC z BLn qm

fbj , alfl pk ,alfl ALl J erpjq z alfl aj eSl
cL aLJ Hhw Bl ph pm AeplZ Llz

iqc hm ,aj L Llh H hfl p ajLC ea qhzBl plLj

pjSC Bcn pjS ,fljnl hl ecna pjS ,kMe phC al eSl ja LS fRc Ll eu flfll ph Lla flzje lM plLj
pjS ajLC al Ll ea qh zae d aclC kl eScl cua
eSlC ph Lla imhpz

iqc hm aj ilZ-foZl Se La Ab Bu Lla QJ ,al L Le pj BR ? eC! ajl BLMl Le no eC !HV ajl hQ

bLl pqSa flZl pb jn BRz L je lMh , HC AdL Ab
EfSel Hhw AdL pfc ASel kN Lhmj p'C k al She

HC phLRL je Ll Ael phl ej Hhw pCihC phLR Llz ajl eSl Se fuSel hn HLVLJ
MlQ Llh e zAal Ab
aj EfSe LlR Aecl ShLl plrl Se, HCihC Lhmj
fljnl HCph je euR zAe Bl k Le fbC al pecl fr
AqaLl Hhw p a Ll Ll ez

iqc hm , pfc h Ab h e ,LeLRC aj HL ASe Lla

fl ezfaV fahnl MVe ,ka Bl pqkNa l'u
NR ajl pj ASe l jd zHl Se aC aj Nha qu ezajl
HLl eu, faV jeolC AdLl BR im bLhlz

iqc hm ,AaHh , aj Hph Se ,SeJ Hhw Aecl jd fQl Llz"hip' al Ll zal Se ce Ll Hhw pfc pwNq Llz"hip' Hl HLj LS "ph' J "fj'z"hip' aj aMeC Bph
,kMe fj Bl ph ajl HLj dee zAebu eSl flhl h
hcl pb bL z"hip'-L d Ab pqk Llz

iqc hm kc "hip' e bL,ah eSl Lll Nq Ss qJ,

ANpwl Ll Hhw HCph pm fW Ll,nhZ Ll Hhw fl Bl'J
fQll hh Llz

iqc hm ajcl faL HL "hZq' Qq kMe c'V hS jm er quRz

iqc hm Bj ajcl LuLV j de pjl Lb hm ; "Jj iqc '

"Jj fljnl' "Jj h' "Jj pqj' Hhw " Jj hip ,Jj h ,Jj pqj' z

iqc hm jlZ Ll Bj BR ,bLh Hhw kMeC clLl qh ajcl

f Bph zaj HC She eu cQ Ll e! ajl cua BjL
cJ zajl eQa aN Ll ,ajl pwLZa cl qLz

iqc hm ,
She fjl J phl ;
fj J phu aj SeNqZ LlR ;
fj J phu aj pih hs quR ;
fj J phu aj aL ehq Ll z

aau S pl
jaLb iqc hm ,

n hzh Abv fljnl zn Rs io eC zio Rs e L

dlZ Ll ?

nrC phQu hs Ink zk Le hou eSe nrl jd fs zLe

LR SeC nrzje kl al LR Le hc h eo hc
eCz

aj k Le LS Ll e Le ,nr Rs She qm n ;ALl

elLhp , nuae J ANjMcl iuhq AaQl faeua fsa qh
alz

he h Lm h Ae npLm phC Adue Llh zfQe h

pfaLaj , phC Seh zkq Seh aq pLml jd RsCu chz

Ael jaL Sehl ,hThl pqoaC eSe h nrl n fbz

k n phC hTa fl e aq LWe ; hTa Nm hno flcn h hnol fuSezk n HC Lb hm k aq pLml Se eq,k n Hje
hd h BQlZl Lb hm kq pLml Se BQlZu eq ,aq Apcn
mMzSeh Dnll lSa pwLZa eC z

k n eae Lb hm aq kQC LlC Bjcl LS ,flel pb jm

eC hmu flaN Ll h RvjNa cMe jMa h hLj zDnll
lSa pwlRa h jMjl Le e eC zae eS Bhaa qe
eae eae lfzal LR HVC Bec ajcl'J aC qL zk LR
eae Se ,aqa Beca qJ zHC Bec ajL, pj SNaL eae
Ll z

n h zh Abv fljnl zArl Rs n eC zJy (Jj ) n pj

SNv J phLRl Ala p Seh zaqL Sea qCm Arl e
fbj fuSe z

io Rs HLSe Bl HLSel LR Lih fRh zajl phC al bL p zajl L H'L AflL Sea QJ e ,HL jqv J hlV SNv
Nsa QJ e !

elrl bLJ e zeS Sez AeL SeJ z HV alC cJu cua

zajl fahn k'a al Lb fsa J Sea fl al Se aL
rl Llu am h Eful hh Ll Hhw EfkN Llu am fljnllC fS zLee pC Dnl z

eSe pfZ qCuR,Bjcl Bl LR Sehl eC ,HC Lb kl h k n Dnll ej hm ,am Dnll ej Aeu LlaR ; jeo hhl
HC im LlmJ, aq no fk VLh e zae eSCa Bhaa qe
pfZ eae lf ,pa , Lmu J e z

Se eSL Se z Se AeL,Aecl Aphd J cxMLl Lb Se ;

Se ,k LR eae hL fajqa EQla qR ,a Se zSe, fajqa Bjcl LR k LR Epa qR zSe pC phLRC , k LR aL
Ll Ll ;HjeL k aL ALl Ll a'Jz
Dnll eSl lSa Le eC eo euz kc LE a hm,ah Seh
aq Dnll CR euzp al pecl faLl Se pjeih Q Ll
zp ajcl faLl jd cuC eSL Se zaj ka Se aa al eSL Se aa al Bec !

Dnll lSa Anrl e eC zk nrmi LlR al cua Anrl

ALl k BR aL nrl Bmu eu Bp z p AeL SeL ,phCL
SeL Hhw eSL SeLz

aj cq qph fc ,aC cqL fum ih-Aeku ajl jeL

Ahme Ll zHl eh h elpe eC zHV HLClLj ,dwpjM Hhw
eljazjeL aC ihel Ahme Ll zihe e bLm jel n eC
zaRs e'C h Lih ph ze Rs Lq pM qu e z ihe kc
BLnLpjJ qu, aqJ ihSa Ccu -Qae Afr n J ejm ,
Cq Seh z ah Ljpfcel Efulf k ihe aqC Ae pLm
ihe qCa n Sehz

Qab S-pl jaLb

pfL
iqc hm,

ajl hQ bLl Se faLV mLl LR e LR Ahce BRzajl

flQa h eLVaj h fn hphpLl fahncl fa ajl ph l
plShe face chz

kc aj Le mLL Mlf je Ll ah ajcl pfLJ Mlf qh ;

kc aj Le mLL ewl je Ll, ah ajcl pfLJ ewl qhz

faV pfLC Dnll pb Dnll prv zal a lr Ll ,

fha lr Llz

Afa pq A qh e , h h BauL cMa Nu Aecl Efr Llh

e ,pfLl r keaL AadL fnu ch e zpfL Le LRl
Efu eu z

hfla keal fa BLoZ ihL J pcl J aC fh zah

Seh , LEC iN eu, HLC pb p iNJ ze, Ael LR eu , eSlC Aeia J cqS fuml l p i qu z im dlZl
hnha qu SheL iN Lla Qu e z

Dnll LR el J flo HLC jkc fu z

pfLl jd LbJ hmfuNl e eC z


Shqa DnlL BOa ; al fu feppjql Efl iuhq ela
zCq aN LlzALlZ Shqa Aa SOe LSz

ajl irl pje Awn Ae fecl Se lM kl ajl Nq h Bnfn hphp Ll z

fj J imhp pC BQk e k ajl eSz H qm cq J Bal

jdha pa z

hhq qh cSel pjaa zalfl pjSLaz

hde L BR a hs Lb eu zaj Lih lr LlR a'C hs Lb

z ajl jd cu p eae eae pfL al Llh zal Se eSL
Ecl Ll z

HLSe Ahnpl LS , Bl HLSeL flQa Llz kje faV qwpC

Se cu qwpl ; OZl bL Se OZ , HLV jb Bl'J ph jbl
Se cu zpfLl r k'a HCph e Bp p hfl kahe qJ z
mLQl

iqc hm ,faceC pju Ll al LR Ll cJ Bl eSl

hnp Rs e z

iqc hm ,fljnl hl En mMa J Na k Le NeC al fbe

z

iqc hm , Se , ja , hhqL Lc Ll k Le AeeC peae h

fQe euj qa flz phQu im qu kc Ha hip-Bnjl Le
pp flqa Llzk Le Aeel nfbm Hhw Efcnhm phpju
eSl iou EQlZ Llh ka pLmC hTa flzde-cl , hZ-lf
ehno pLml Se HLC nfb J laea qhzH hfl LelLj
Apjl pb Bfp Llh ezkc hip-Bnjl ppL e fJu ku
ah kMe k hh mi h qc peae laea AeplZ LlzHph
Shel Aee j ; jm mr euz

iqc hm ,ajcl kbpjSl Bcn qh "Jj hip Jj' Abv ajl

"hip' BnjLC Ahme Ll al jdj phl Se LmmjmL
LjL m qhz

iqc hm , ph paC pdlZih kQC Ll ehzah fbj hnp alfl

kQC Llh ahC j z

iqc hm , WNcl bL pdcl Bmc Ll Qea nMzWNcl pwnda

Ll ; e qm al eSlC ehpe eLzacl fa LWl qJz

iqc hm ,je lMh "fj' J "ph' chma eu zHVC ajcl phQu

hs n zfalL J RmeLlcl Bmc Llzah jb Ahnp Aeuz

iqc hm ,HC Efcnhm BN Ahqa qJ ,alfl eSL Sp Ll ,

alf AeplZ Llzk QM bLaJ Al eu,eS hThl Q Ll e,
Ael ja J fb Al ja Qm, p LMeJ DnlelN qu e z

iqc hm ,ajl cua p ajLC cuR ,d ajLCzajl fS,ajl ce ,k LR ph,ph p ajl LR bLC ehzAaHh fs , Se

Hhw eS Efm Llz

iqc hm ,elrlL fW Ll Efcn neel Qu aL fsa nMe J

al jd BNq SNu amC fljnll fLa
CR Aeku LSzp eSC
aL hTh Hhw Efm Llh zfL BLl HC Efcnhm AaHh
halZ Llz

iqc hm ,h h fljnl phLRl jd hlSje ,AaHh hno lfl

fS euzp ajl jdJ BR ; phl jd BR zah p ajL eua
Ll ezajL p pfZ jlf NsR zajl jfLnjeal jd
,HLV gml fgVjeal jd ,ajl iol pjnml
fgVjeal jd p eSLC eae eae lf fLn LlzaaC al j
, ajlJ j z

iqc hm ,ah AeL lfl fS quzBpm lfl fS Lla qm phlC

fS Lla quzLlZ al LR RV-hs , Lj-hn ,im-jc eC , ph
lfC p zah Bjl faL LR lfL fS Ll zaa eQuC Bjcl
Eclal qp qu ,Akb pwOa qu ,je pwnu hr qJul bLzphC
pC fljnl h fljnll lf hm Ll Llz

iqc hm , Bj Le lf dlZ Ll e ,ah pp h p h lfcnl

f Bj , al Aipl ihl Se , hno lf faia qCzBjL ajl h fljnll fca hmC Sehz

iqc hm ,SNa p faeua fLna qmJ ,AeL pju ajcl LR

Af bL ku,pCSe al HC fca zajcl Aphdu p -fla
zSa-dj-hZ-lf ehno Bj ajcl f Bhia qC Hhw Efcnhml jdj ajcl Bipa Ll,k'a ajl Shel laC HC

pam Se Hhw fj J phl Bcn ,hip all jdj Shphu

ha qJz

iqc hm ,hZq Qql faLVa cV nlllf ; BsBs cV hcv

QjLl Efl jM hVf h fenM z

iqc hm ,HC Qq pb lM ;hipl pje lMzajl pM qJ , dje

qJ , cOSh qJ! Jj hZq , Jj hip!
BQlZu

iqc hm ,q el kc aj eSL Bjl AeNj Abv iqc hm ah

ajl pelJ iqcC qh zkc al Aeja Ahme Ll ah hd
ch ez

iqc hm ,q flo kc aj eSL Bjl AeNj Abv iqc hm ah

ajl pelJ iqcC qh zkc al Aeja Ahme Ll ah hd
ch ez

iqc hm ,k LC je Ll p iqcL imhp h al AeNj , p

iqc z

iqc hm , HClf ajl phC hip al Llh zHV HLV ILae

pwNal ja ajclL HL jqv BeccCu dlZ Llhz

iqc hm ,hipl Olm Hje qh k'a pMe hp HLpb AeL h

fljnll Efpe h fbe pwNa Lla flzOll jd fhl cJuml
RAwnl pje HLV "ANm' bLhz jV bL Ljl-pje EQa HV

Aha bLh zAee J Ba J fbe h Efpe csu LlC

heu z hipl Ol qh QQml ; Qlfn hlc ,jTMe "hZq-m'
; OlV fh-fQj cO hs qh zfhl cJuml HLV Awn R LQy h
JC Sau LR bLh ; JV qh pkl fhn-fb z fhl hlc qh RV
zfQjl hlc phQu hs J AeLV Ve bLh zEl-crZ "hZq'
fcrZl Se gm-hlc bLh z

iqc hm ,Efpemu h hip-Bnj HmC jel ph ic-ih , ph

jme cl qu khz

iqc hm ,hip-Bnj kc j e qJ ah qan qh e zkc je

EQ-eQ ic-ih , AqwLl ,flnLala ,SeqaLmehd HCph bLJ ku ah Bnj Bph zHCph ic-ih bL kJul Se al LR co Ll Ll p avrZv ajL pj jme bL j Llhz

iqc hm ,h fljnl Abv pC flj cum ajcl Se BjL

EvpN LlR zajl aL im NmJ p ajcl Lb fajqaC ihR ,
Lee ajl faLC al pe z ajcl L , cl , Anr ,
Lpwl , icih HCphC aL fs cu z aC p fca qph
Bhia quz

iqc hm , ajl hsl Abh NqpwmN phQu elmu al LR

fbel Se Efpemu eje LlzHC Oll fh J crZ bLh hauez
pk JWhl BNC qa-jM du eJ zalfl pC elm Oll fhcLl
hauel pje hp Abh csu Hhw l crZl hauel pje
HLCih ALll jMjM csu co-Ll J fbe Ll z

iqc hm ,elm Nq ppju Bl LE bLh e zaj eSl pj

LaLjl cuaeeS eJul nfb eJ zHChl ih Le Aeu LlR

L e ; h fljnll LR ajl pj LaLj Ll Llz p fljcum
zal LR qcul Nil bL BlLih ehce Llm ajl pj im
bL ajL j Llh zp ajL ph pjuC rj Llhz

iqc hm , Ll HL HL ch zjel Sl bLm fuSe LE pb

bLa fl z ALll jMjM csh ,Ol Bm bLh e zLl no
HLV ihL Evpl cf h jj Smu ch z cMh avrZv je qh
jel ph jme cl qu Nmz

iqc hm ,kace je qh aj j eJ , aace JC im bL jl

Se Ll ch zAbh Le LNS mM , f EQlZ , eSl En J h fljnll En fW Ll zpace fl LNSV ANa Bqa
cJ z

iqc hm , fahRl 7C fo Bj ajcl J ncl f -- "cumu'

Bph z Bj ncl hn fRc Ll LlZ al acl ph LS ,Lb
J LaLj fajqa h fljnll LR Ba
cu zLlZ pa alC qm pfZ ejq , pczacl prv fljnl
hm Seh zajl acl fll-flR lMh ,pcl foL BRca Llh zal eSl fcf h cf al Lla nMh zalfl hLm pkl fl Efpe Nq fcf h cfm Sma cJ zpce phC Lla hp J no je fbe Llz

iqc hm ,faL ehSaL fyQhRl hup fbj fo-fbe Lla flh z

fbj fo-fbeu AhnC pjbja Aee Llhz

iqc hm ,faLC kMeC kMe Ll ch h fbe Llh , aMeC -

cMh HLV ApdlZ Bmu aj fZ qu EWm z

iqc hm , pLm pkcul BN nk aN Ll Lll Se al

qJ Hhw fhl BLnl pkL hce Llz

iqc hm , h fljnl fljfa ,fljcum ; al Bec ph LRl

jd fLna zHcl jd n , gm Bl fMa p d Beclf
fLna quz

iqc hm ,AaHh ajl Nqfel HL Awn gmNR mNJ , HL

Awn hs NR mNJ k'a fMl Bpa fl , Bl fll flR
lM ph k'a nl pcl J p bL z Bl LR Awn Mmjm lM
k'a al Mmdm Lla fl z

iqc hm , k ph fel Nqfma Abh fedlZl Se ajcl Efl

eilnm ,acl Se ajl pdja hh lMz

iqc hm , q flo ell jd cuC pC fljcum , h pa lM

al p ! aC q flo, elL Ajkc Ll e zal nrl fuSe
phQu BN , al rjl fuSe phQu hn , al pqkl fuSe phl
BN ,al dea J Bal fha bLh phQu hn , HVC al
Bcn z

iqc hm , q el ,ajl ijLl Se aj Nha qu e h eSL

flde ih e zphLRC ajl plf hLna qu QmR z ajl
dea aj hpSe ch e , ajl fha J Bec aj fhqa Lla fl ajl pa ; ajl pwLZal Se , ajl bflal

Se L fh ajl p z ajJ L fh al Se z

iqc hm , q el ajl jqe ijL J lcual Se pC

fljcum , h fljnl , ajL j lMR pj jme J ff bL ;
kl ajl hQl LlR al ajl nll J deau AdLl fal
SeC a LlR z aj kc je Ll Le Aeu LlR ah al LR
Ll cJ , p ajL aMeC a bL j Llh z

iqc hm ,h fljnll lf h BQl-Aee eu Ael pb aL Ll e zLe djC n eu , ph djC jma HL z aj ajl eu J

h fljfal rj , cu J pck B lM z

iqc hm , aL k AeplZ Ll h Ll e , aL k hce Ll h Ll

e , al LR k Ll cu h cu e , acl pLmLC p HLC QM
cM z pLmCa al p z al pecl flfll fa hlfQleC Lhmj p AMn qu z

iqc hm , AaHh pjcn qJ , eSl pdja phCL pqk Ll zLl

L flQu a eu Q Ll Akb pju AfQu Ll e !
fj S-pl
jaLb

"fhnL' - 1
iqc hm ,

Bj pC ca , HLV LmM Bj pa Rmj z Abv HLV She

Bj pa Rmj z phLmMma Bj paa kQCul Se gl
gl Bpz


Bjl Se kc hTa QJ ah a ajcl ja z Bj'C pC ca zfljl ca zBj pju z LmM Rs She L! Bj qmj aj zf aLl
f Bj Aa fu J Bna z

Bj hQ flQu eu HNu QmR z Bj qmj aj , ajl phC ,

pjN Sh J Ssl flhaenmal ASl f z HC kfb Bj
LMeJ LqLJ , LR aN Ll e z

Bj qmj aj z flQu kC qL Evp HL z HLb hja qu e z

p Rs HC She , Lm J cn Bl L !

LqlJ phLb nldk eu , paJ eu z Evp hja qu e zpa

Lmqe , cLqe flhl ipje iml ja Shel jd al fb Ll
eh z p HLce f qhC z

lf J lfl ajcl ke jq e qu z HL Hhw Bc bL lfdlZ-qa lfl Bl al HC hia , HC ph euC phC jb hal

msC Ll z

Bj ll ha lr Lla hm e zpC fljl lfl mm Rs

Hph Bl L ! ahJ kc Ael ral LlZ e qu lra qu ah
J'aJ co eC ! L NqZ Lfea im eu z

ajl kc LJe hL NqZ Ll ah al Se fae qh ez Le

jeoC AeL NqZ Llhl Se faa qu e z LlZ p pC HL J
BcLC NqZ Ll z

Bjcl ph LbC apl Oll ja i fsh HLce zBj Le pal

jmLe LlR e HCihC Bjcl e pfLa Lbm hT a qh z
k Le pju al iij eshs qu EWa fl , ah ehel
BhlJ pal ia al Ll z

Ahpwhca h Aru hm LR eC z Bjl kje HLV alua panol ja fepal jd pjuLih fbha BR , pa aC'C z

HLV jeo kjeC qL al LaL NqZ Ll Lee Hl jd BR al

Lfe , f J Shel fa imhp z

fai cmi z al fL ehfa qa cJ e z

iqc hm ,

cxM Bjcl Shel Aeaj jmL Efce z cxM HC cql fuSe

hQl ; cxM eSL fLn Lla e fl'l Bl cxM BaL MSa MSa qlu kJul zH cxM A , h , hpel h ShedlZl fuSeu
Eful Aihl eu z Aihl cxM h L jeol hh bL Eaz fljnll Ha Aejce eC zajl Hl elpel Bfe Q Ll z

kaV fl Qf Ll bL , al qu bL z

H cxMl eh Qu e z Lee HC'C She , HC cxMC Aa , cxM

Bjcl jdLl elhal pa z

H cxM HC Shel h fljnll BmLnMl ja ; Tu Lfje ,

fLn Beclf , HLLa jN ,pdeu de , el BLMu eclZ
J hlq fse z


Ll ehl Se f BmLfcl fbC n z

k Llh HC SheC Llh ,ihoal Se LR gm lMh e z

BhNL OZ h Ah Ll e , a p nll'C qL h jel ; BhNL

cxM kc hyda fl ahC im ; pr asa qJul phe Lj z

phl Se HLC fbe Nq Hhw "hip' al BhnL z

hipl flQmel Se pja bLh Hhw Hl flQmel Se Abhecl

bL Ab pwNq Llh z k al Ru ch aC eh L Hl Se al
"hip' flQmeu AwnNqZ Llhl AdLl qh e z

flQme pjal HLSe fde bLh z hLl al Lb je Qmh ; ah

k Le pju k Le pcp h h nmea hSu lM fn ama flh
z

k fde qh al flQu qh j-p h l-p h HLLbu NypC z

al pp NqZ LMa ; aL qa qh Lj , d J miqe Hhw
pj-pcpcl fa , al rja Aeku ,phaih cuanm z Le
pcp al LSl hfl fn amm, aL dl Q Hhw eSl pdja hTa qh ; Le AhaC p Le N h cm al Llh e z

"hip'l flel eaecl pjal eujLee J Aeec hou

nrce Ll Efk Ll amh z

k Le pju k LE "hip'Hl flQme pja Rs pdlZ HLSe

pcp qph bLa fl z BhlJ gl e gl al eSl Efl eil

Ll z

cl cl Llhl Q Ll z H hfl ajl kaVL Llhl clLl je

Ll pVL nj J pju AhnC chz

faL Aa hn LR mLl Arl-e J fbjL nrl cua eh z

phC k'a hq fljnll fca iqc-Hl f-Lbel mMalf hTa
fl al Se aclL al Ll z

Le dj h jaL ec Llh e , Lee LejaC pha-eMalf

mfh eu z

Ae ja bL LEL Sl Ll h OVeee Ll Ve BemJ p ajl

jahm qh e z Ru aL HC ja NqZ Lla qh zAe jahm
qmJ al hnpl jm HLC Lee phC al pz

Bj phl f Bp, L he-fLnl Se LuLSejL fRcLl

eC z

eS Ru aN e Llm ajl ja h fb LeihC qlh e z

Ab J nr , HLV pfcl l SheL Rc Ll AeV el BmL ph fLna Ll ; HC cC'C ASel Se Bfe Q Llz

k flQu aj ca m fJ AbQ k phSeLa , phlLRC HLV

Ah h OZl BhN p Ll , ah AhnC Le HL pju Qfu cJu

quR z acl Se Bj OoZ LlR NC ajl N flQu, pVC

jm z Abh acl Se Bj Bjl ej ca QC z ajl eSclL
iqc hm Seh , Abh ajl ajcl eScl pdem Le fu ej
, k Bj f fLna Llh a ea fl z
"fhnL' - 2

iqc hm , de qm fl pe Qae Ahu BajN qJuz aMe

fljnl hl fca qph Bj Bhia qC z p'C f fJu EfcnhmL phC dj hm je z L Bj d decl LRC eC phl
LRC Bhia qC L ajl Qae Ahu bL e hmC al
AdLwn hjaa qlu kuz

iqc hm , LuLSe pC Af jal bL kb ph am Be pC

fcnz ah Bj Le Qql eu Bp e ,kcJ Bj h fljnll
flf , Bj Bp hLlf kje Efcnhm , p h Nflf z
iqc hm ,

k h k iou Ai al LR pC iol hL Bhia qC z

AaHh HC pm AeplZ Ll z"hZq'-Qq dlZ Ll z c'qa hLl Efl BsBs ih lM QMh Ahu eSL Lfe Ll pC fa L z eSl jd pC h fljnlL Efm Ll z

pLm pk JWl BN Abh pu ALll jMjM Abh pel fl

,fql pkl jMjM h-QM aL Efm Ll z ajl k je Bp
aC Ll Ll h fbe Ll zfbe Llhl pju hL l Efl
BsBs qa lM z


HLSe k aL Efm Ll p dl , l ,n J hej qu zlN Nm
Nmu Tme "hZq' V fn Ll ,cMh jqaC lN Lj kh z

kc Lll fa Lje h Bp Aeih Ll ah QMl pje faLV

dl lM fagma Bml cL aLm , jqaC Lje fnja qh z

"hZq' pau Tmu Nmu dlZ Llz lN Nm ,aL Ssm , Lll pb

hS hhql Lla Eca qm jWu dl lM HC "hZq' ; p p aj
n qh ; hla qh Aeu bL z

faL hsa HLV Efpemu al Ll z al ial HLV dal

al "hZq'-faL lM z

kMe LeHLSeL LR cJ HLhl "hZq' Ru eJ ; aL phQu imV'C cJ ,k'a al LeihC Le ra h Aphd h AfLl e
qu z

kMe aj Mhl all hhp Ll h Jodl h k Le ea fuSeu

h hhqk Seol , je lM "hZq' Qql Lb z phl fa phQl Lla qh ajL z Le im-V , Ahqm h aRm h q jeihl Le pkN eCz

Le hl Se kMe Ll , aMe al jd cu al fuSeL hT z

ajl aL fRc L AfRc al ia ke ajl p e qu z

aj L h L , L ajl flQu a hs Lb eu z aj WL e im LlR , Aeu L eu , al Se ajl pj LSl Se hqj fl-

jnll LR Ll cJ z h-QM hLl Efl BsBs qa lM

ALll jMjM qu aL ph SeJ zp HLV "hZq' faL lM z
Ll no HLV fma jjl BmuQL Lfe Ll zkc AeL
jm Ll cJ ah HLSe flQmel cua eh z "hip'-Hl
Aee l-p h j-p bLm alC flQme Llh z

je lM , Bl LlL Shhcq ca aj hd eJ z

cnQ iNhe ia hm HLV Lb BR ; HLC jb hlhl hm aL

pa fjel Q z bpl En jeo HV Ll bL z pjS HlLj
h gyc h Sm fa BR zpph Hsu Qmz

AeL jm LEL kc RV h Arj h qe hm aa hQma qh e h

kl hm acl pb aL la qh e z Seh HV HLV gyc z pC ph mLl Lbu LMeJ Le ch e z ajcl cua Hhw pC mLVl
cua , phC h fljnll ; ajl h al eu z ajclL jbl gyc
gmhl Se HCph Lb hm qu z ajcl cua eSl LS eMaih
ppf Ll , Bl hn Ll Se Hhw eSe Ll z k Le LSC
h J hhQehd , eae e Hhw cuahd ioZ Sll z

flnLalau e iN h Ael pjmQe e Ll , eSl LS je cJ

zAqaL Bmp ce LVe jal pjm zajl LS ajLC Lla
qh z

aj k LlR a ajl e-h Aeku Lla qh z kl pqcu ,

d pjmQe Ll e , BlLih pqk Lla fa , pC pqccl
h fljnll prv Bc hm Seh z acl Lb hhQe Llh faV
r z ne h Sa h dj h pfcu hQl jeol hQl Llh e z -

LE kc Hph eQa l flQma qu ah a'l Se NV jehpjSC ej Bp , hoc , L J qan zHcl AeL HlLj BR kl eSlC hT e k jehpjSl L fia flje ra LlR al z Hl
Se pC h fljnl cu eu z LlZ hThl cua Hhw al fhL-m Aedhe Llhl cua k'l k'l eSl zah k jeo ajL
Afje LlR , al LSl lJ aj EfLa qa fl z al Se
L aj GZ Bl p ajl pqcJ , HCihC cMh aL z ah Hl
Se al eQaL je eh e z

h fljnl L'EL RV h hs Lle z p Bpm hi LlR z HC

hi qphC faa qJz Ael L BR Bl ajl L eC a eu
ih Akb She e Ll e z

kl ajL fRc Ll e , ajl l EfLa qJul phe bLm Abv ajl LR kc Hje LR bL kl l phC EfLa qh - ah
alJ ajl LR Bph z Shel Qml fb aj'J al pqv z al
iml Se kVL fl Ll z Lll Se LR Llhl pju fRc-AfRcl houVL la ch e z

Aaa ajl fa L L BQlZ LlRm a je lMh e z Seh

phlC hThl im qu z phC bl aseu asa qa fl z HlLj
ajJ qu bLa fl z AaHh Hph hfl hno la e cu h
fljnl ajL k She cuR , aL p, phm J pgm Ll euSa
Ll z

phC k ph BShS Lb hmh a im kh ! dj pCph LbC je

lMh , k Ael fa pqeianm Hhw pqcuau fZ z eqv pjmQejmL Lb elbL Hhw Ahl z


AeLC Aaa Shel f eu Nf Lla imhp , Aql Aeih
Ll Hhw Ael ameu p La p n a fje Lla Qu z HphC
AfLb , HlLj hm h e Shel AfQu Ll ez

She AeLV all gml ja , al d eae eae Ahe BR z

flZ LR eC z Bl bj jeC no ! Bl aC Aaal Le LR eu
Nh LlV , k phC qjnC bpl Se Ll bL, Bpm a eSl
SheL RV J aR Hhw gma Ll am z

She iNl eu , pul eu ,Ael ameu n fjelJ eu

z H qm Ael fa cual , eSl fa cual , eSl jd flj
fLnl cual ; HC al Bja LS zHCih Sl Ll iha qh e
, k LSm Llhl , e gm lM pm kbph a no Ll gm , cMh HaC Bec z Bl ajl nll eSC Seu ch LMe al hnj
clLl z
"hip - Hl Aee '
iqc hm ,
fde la h BQlZ qm ANpwl z HLV BuaLlf ( ANm
) hm cu al Efl Qce h BjLW pSu jjpqkN Be Sm
J aa Oaa cJ J alfl eQl pwlm fme Ll z

ehSaLcl ( f -Le ehno ) chl AioL qh ( faja h

lSe Llh z Aebu fhu qJul fl p -cra qhz
fbjhl , aehRl hup ; nVl qa cV jm-Ahu EQ Ll
"ANm'Hl Bel Efl cu eu kJ Hhw HLV amfau h
nmfau ej mM J eQ "piL'( h pcl qL ,im qL , Lme

qL ) mM Oa l Bha Ll Be Ba cJ Hhw aehl Jj

iqc hm z
auhl , HNl hRl hup z HLCih ej mM J eQ hh-j, iC-he, h-hh, Baucl iLM mM Oa l Bha Ll Be
cJ J aehl phC jm Jj h Jj iqc hm Hhw kl AioL qh
p aehl Jj h Jj pqj hmh z kl BioL qR p fll J
eae fnL flde Llh Hhw phl fbj Ll ca flh ; ah p
pju Bl LE bLh e z

hhq , ja h ik h NqhlZl r HLC ANpwl Lla qh z

HLCih mM Be Ba ch z ejxScl peae qc pjSL
lal Aal HV Bmcih Ahn Lah z

hhql r peae qc la RsJ LR Aal euj BR zpeae

qc laa hZl flqa k nulaea al phC fme Ll a
al kbla fme Llh ;H hfl Le hdeod eC z
iqc hm ,

fhu el J flo hhql jdj pwpl She ha qh z

c'Sel pjaj "hip'Hl lp h j-p acl CR mfh Llh J phCL Seu ch z

cC -frLm fl HLV RV Aeel jdcu cnl eujeku al

BCea "hip' fleuh qh z

hhq HLV Nu he Hhw "hip' fleuh qJul fl pCja al

HLV hd-Aee qh Hhw cSe pjSL Aeel jdj phl iR
NqZ Llhz

c'C frLml jdl Lfr c'Sejm HLhl hhqfmr "ANpwl'

Llh z c'SeC hL BsBs qa lM hmh
" q fljnl , q Aec , Aqe , Lmqe , ASl jqQae Bjl n
------------------ Hhw nja ------------------ c'Se pfZ fh
qcu , Nu CRu , HC nfb LlR k Bjl pM , cxM Hhw phlLj
Aphdu flfll pb bLh , Bjcl c'Sel Hhw Bjcl pjSL
cua Bjl c'Se HLpb fme Llh Hhw HC ALlpq ajl
ANa ( nM fn Lla qh ) Oaa-pq ( Be Oaa cJ )
Bjcl CR Afe LlR , ajl LlR z

c'C frl c'ce ANpwl qukJul fl l-pl h j-pl cJu

alM J pju Aeku h , Se , fahn phC jm j-jM pq
ANpwl Llh Hhw no al gl Nu pjb Aeku pjSL Aee
Ll BeciS ch z

iqc hm , al BlJ ALl Llh k pC ce bL acl eae pju

l qh ; al Bl LMeJC LE Lll Aaa pfL hha qh e h
ihh e z

iqc hm , hhqeel fl ajl LR k pjSl pjSLal ch , ajl pjb Aeku a fme Ll z

iqc hm , Ae k Le laa ,flfll pjaa ajl fleuh qa fl ah ajcl r HV phpjuC Nu he hm Seh z

iqc hm ,

Ll Aee Ahnfmeu ah hl hRll BN eu z ANpwll

ja eSl Bn , BLM ,LaLj ,eu-Aeu , f phLRC amfa
h nmfau mM Be pjfe Ll ( pjfe Llhl BN eS EQlZ
Ll fsaJ fl )z Hl Ab aL Ahqa Ll z amfa h
nmfau mMa qh , LlZ fQeLm Scl phLR HihC mM qa
; HV Le pwl eu , Ll Ll eJu z aMe pjS Rm N h
NyC iL zjeo J al dj Rm j z
no Bel nMl pqenm Efl qa lM eSl LS , cua-fme J
fflZl hfl ajl HL CR SeJ J Oaa cJ z

kl ANpwl pC ph Llh z

Lll jmLjeu , Le CR-flZl Se AeL jmJ Lla flz mMV Bmc Bmc qh ; phC jm fW Llh z

Aee h Becee h k-Le pjuC Ll e Le, ANpwl Llm

phCL m h j halZ Llh z

ANpwl-Hl io qh k iou phC Lb hm, a'C z

"hip'-H hRl Aa HLce ANpwl Lla qh z pce fbe

pwa Llh ; no phC HLVLl fcf h jjha Smhz

7C fo ncl Se ANpwl Llz

ANpwl-Hl fl fMcl EWe Ss Ll Mhl Rsu ch z

chla
7C ANquZ bL "chla'l BuSe z Nq J hip-H face HLV
Ll jV aCnV fbe fW Ll Hhw HLcel ha h fbei Ll z
alfl flfl pace phNq J hip-H plla HLV jj-nM h
fcf fma lM z HV qm "chla'l pace z "chla'l pj
ce Abv 7'C fo hs Ll "ANpwl' J j halZ Ll z
pkhlZ hnM h Njl fbjce Abh Le HLce ANpwl Ll pkhlZ Llz amfa h nmfau k klLj flh , pCih
pclLl n , cO-p-She , pj J nk-hkl Se fbe mM
Ba ch z

pkhlZl pb Abh Bmc Ll Bne jpl fbj fZjl ce HLV

ANpwl Ll qu z HLV bmu pl hi np pSu ,acl
hce mM Ba cJ ( S-l acl pj hpamaC HV fme Lla )z pdja pNQm J jNXml MQs l Ll Aab iSe
LlJ z

pj ANpwll no j halZ Ll z

"hip'Hl ANpwl

HLSeL HC Aee flQme Lla qh zEfa piSel jd kl

ANpwl pfL Ahqa acl jd bL HLSeL , fQyhRll Ljhu
n ehQa Llh z
Abh CRL J kNhcl ejm VLl LNS mM iS Ll phm
HLpb lM QMhS k LE HLSe HLV ej am eh zp'C hde

Aeku ANpwl flQme Llhzk Lll LR HV qm h fljnll cJu HL cmi Ljil z Bl kc hipl u j-p h l-p
bL ah alC Aee flQme Llhz

kl hipl ANpwl kN ch al acl CR h fbe nmfau h

amfau mM eu Bph z alfl a al eSl fW Llh Abh k
flQme Llh p fW Llh , alfl Be Ba ch z

ANpwll Se phC pjbja j h m eu Bph z k hipHl ANpwl flQme Llh Aee no p'C m h j halZ Llh z ANpwll Aee QmLme Hm hcl LR faL Ba
qph lM cJ z

hip-Hl cMne J lrZhrZl Se pC Am bL HLSeL ehQa

Ll z p pdlZa Aee h ANpwl flQme Llh e z

LeihC hip Le N h flhl hwnflflj cua eh e z

pjb Aeku pLmC hip-Hl jdj LS Llhz

hip-Hl flQmL kc flo qu ah aL l-p hm qh ; p ppl ha eh z p al flhl h Bau-Secl pb kNkN lMa

flh e z ah p eSl CRu l-pl cua Rs ca flh z
p Aee flQme Llh z rla J nrce Llh z S-p-Lb
J Aee npLm hou Adue J nrce Llhz

jqm flQmL qm aL j-p hm qh z p'J l-pl ja HLC

euj je Qmh z


jqm h flo kbj fn h f hRll BN j-p h l-p qa flh e z

"hip'Hl flQmLl ilZfoZl cua BmL ih S h ejxSl

h iqcl Llh Abh flQmL j-p h l-p eScl Le LSl
l eSlC ASe Lla flh z

jal r al Elflo jacq "cq' Llh J ( ph ejxSl peae

laa nc nu Aee Ll bL , H hfl Le hdeod eC ;
peae qcdjl eujla k klLj fme Ll aC Llh ) "hip'Hl
Nq ANpwl Llh z "hip' e bLm ANpwl eSNq'J Ll khz
fahvpl jaQlZ-ANpwl Lla flz

pjSLih k phC fme Ll p hfl Le hd-eod eC z

ANpwll ce LNS h amfa h nmfau ja fhflol LR

al fa La phLSl coe J al Bal nLje mM ,
Oaapq ANa cJ z
kqa iqc ja ph BapC h fljnll Bna J Naf
aC al Aee phl r HLClLj ANpwll lC qh z
o S - pl
jaLb
Bapa

 iqc hm , phLR LbbL Hm , Hje pih QmR Le ? Lace

Qmh ? jaa L ph no ? alfl L BR ? She L HC SeC no
e L Sel BR ? LMeJ e LMeJ Bjcl je HCph fnl Ecu
qu z LE HC ph fnl pje Apqu hd Ll ; LE eSl ja HLV
El MS eu ; LE flZ ElL Ahme Ll ; LE qanu eja
qu z ajcl mr qJu EQa , Lih ajl El fh ? Lee
HCph fnl pje ajl ihaC fb qJ Hhw qanu eja
qJ ! AaHh HCph Aa lafZ fn z Hcl ElmL hm
Bapp z phC Aeih Ll HCph fnl El cu ah Aeph
hfl l Ll EQa z
h fljnl L ph p Llm e L p fljnl ? e L p el-flo
hlqa p ? p L Bmc Ll p Llm ? p L RV-hs icic
Llm , e L hQ Bem , pa hia lMm ?
iqc hm , HCph fnl qSl El ph z Hcl LE LEL ham
Ll e z LR hqea z LR jMj z LR he h cn el hlda
Ll z LR pejmL , eRL LfSNv p Ll Bjcl h Lla
Qu z LR eqv Ael jaL ham Llhl Se hm qu z LR eSl
nal hsC z Hl phC haLl p Ll Hhw pwOal Se cu z
iqc hm , fbj fuSe AaHh pwnul elpe z Efll fnm
Bpm pwpu bL Evfmi Ll z
iqc hm ,fbj pwnu Ql J rZua eu z HV WLC h qph ajl LEC bLh e , Lee nll HLV flhae nm hLn h
mml jd cu mu f qu z L al hnpjq p Abh
fLnalf eae fel jd Afe pj z Abv hjal SNa ajl
BR , bLh !
iqc hm ,fefhq pLmbLC BR z pj fel pC hja faL
p'C flj z p Bhaa qu QmR AeLm Hhw Apjih hlSje c-

nz HC ihC QmR al ea fhqje hLnzpMe faLC pC HLC

Hhw ShaLm alC ja phel AdLl z ah HLLSe HLLlLjl LS J hQl jd eSL hLna Ll z HMe RV hs h Ae Le icic jMj z
iqc hm ,AaHh eSl jd pj fe J hfL Hhw acl
dlZLl cn J LmL Lfe Ll z aMeC Efm Llh aL J al
hLnl ASp phem z he h cne h nfLm HCph hi
nl icic jR kh zHC AeihC al Aeih z
iqc hm ,aj eSl Se hQ BR jeC phl Se hQa qh z
phl Se hQ BR jeC eSl Se hQ BR z kc ra h HLLal pwnu iN ah bfla cMa fh z cMh ShedlZl jd d
pwnu Bl cQ , d kLa Bl fnhLa , LeJ Bec eC z
iqc hm ,AaHh LE kc pwnu J kLau J fnhLau
BVL fs ku , ah aL Bjl jlZf qa hm z HJ hm Bjcl ShedlZl jd HCph bL pJ HCphC noLb eu ; al
fLnC no Lb zhupl pb pb Bjl k Bec qlu gm pVC al
paLll lf z pCSe ncl ajl prv cha hm Seh z Bj
ajcl fl jd pC nnhLC glu eu Bp z kMeC pwnu iNh ,
Seh Bj ajcl fl jd Bph z
iqc hm , AaHh fQl flr-elrl fl he k Bhl Ll
a pC AeC Abv p AeLm dl BR , bLh z
iqc hm , Bjcl jdLl BnC Dnl z Bhl kMe aj qan
qJ , aMe aj hR HVJ Abqe eu , LlZ HVC pC ILl cL
eu Bp Bhl z
iqc hm , AaHh pC fefhqL dlZ Ll k nll , p'C fbj
Blde z fbj fS AaHh ajl nlll Se lM z Efju a jjnMl eu z p eSC eSl lrL zah jq h im h

hRahna p eSl dwpJ Lla fl ! LlZ HVC al dea !

al MAal jl fb z Bjl HCihC fc ; Bjl HCihC
AeLm hLnje bLh z
iqc hm , AaHh ShaLm Ael nllL Hhw eSl nllL
Blde Ll , p ,phm J Becl Bdl qph lr LlC fbj
pde zAe Le pdeC HC pdel flf eu z
iqc hm ,eSl jeL AaHh n , pwka Ll Hhw Becl Se pMe BuSe Ll z Bj ajcl Se al l fla Hhw phpjuC
Afr Ll BR z
iqc hm , AaHh kqa aj p , phm J Bec Aha bL
aqC dj z dj ajcl faLLC cua cu , eSL dlZ Llhl Se
eujLee lQel Hhw pjul pb pb al flhaelz
iqc hm , AaHh aj hQ BR HLbl AbC qm eae eae hd
, eae eae lf J Bec fZ qJu z
iqc hm ,HC qm pC ch flhae nma ; HV dwpaL eu z
HV qm eae -lf Alcjpf z hS kje feL pwlra Ll h
dlZ Ll ,L Bm , Sm J qJul pwfn p flhaa qu eae
lf z HC flhae nmal jd cuC p pwlra qu eae eae
Efml jd cu z
iqc hm ,AaHh p qm HL fhqjea , k al pjlfl Bsm
eSL fR lM, kje pa , p Le HL pju ajl l al LR
eujLeelf hSl pwlrZnma d eu , a qm HLV flfZ hrl Hhw eae eae hSlJ Bnnz p peae ,fepjN peae
,fepjN Ae L dj a eu!
iqc hm , AaHh kalLj pp eR al phC pa z Lee
lfl Ae mm QmR z ah Hl LeVC no p eu z ajl eSl
e J hnnja ajJ HLV pp lQe Lla fl z Bjl HCph

lQ eC z
iqc hm , HC ppm ajl pwnul AeL Ell Le HLV
io z Bj Efml Lb hm z kc Le pp ajL pC fljl
Efmmi pqk Ll ah a'a hnn lM z Bj hm BeclfC p
BR zajcl fl jd faeuaC Bj pC BecL hu BeRz
iqc hm , AaHh ajl p , Lm , pqa ,cne J he B
lM z ilp lM acl Efl kl HCph hmRm ; Bl hnn Ll eSL z cMh pC fljnl h ajl eSl jdC , ajl She-pjNl jdC pC pjN SNv J eSL pfZlf p Ll QmR z
iqc hm ,ajl Qael cL Ee Ll , cMh ajl eSl jdC
pC jqfmu qu QmR zBl ajl HC lf qm cl bL cM pjl
n-ihl ja ; p al jbu fl luR na jLV zHVC pl Efm
z Shel Le no eC z hen eC fel zaj face nll bL nll
, je bL je Rsu kR ; HVC pC Sh p-p z pC Se-kZl
far pr aj zajl fuSe d Ae hnn Bl Ae fl z
ajcl Se Bj pC Bnn hu BeR Se z iqc hm , p ajcl Se Bmc Bmc N p Ll e ; al LR phC pje z p phCLC al lSa eu kR !
iqc hm ,p ajcl Lll Lll Se elL h Bmc Ll hh
Ll e zpj Aeu h ff bL p faLLC j Ll ; p eSC hqe
Ll pC L , Lee faLC al pe , ph LC al L z
iqc hm , AaHh phl Se HLVC N ; pMe ajcl pLmlC
Ahla l !
iqc hm , Shcql pjha qa Bjcl ShedlZl e fuSe
z AaHh HVC qm Bjcl fbj ah ; hi qJul faLmal
TfV bL jjnMlf feL lr Llhl Efcnhmz
iqc hm , fbj ah qm cua ; cua Abv dea z HV

jlJ fb ! j , Lee aj Mfe z aj , aj , HC flQu

,Lm ,nll ejL f pjh z aL Aajel EfuC cua J
dea z
iqc hm ,SNv L flfZ ; Ll Evf qu eua Abh hdyeqe
BLM , mi , LjLa J b-Q bL z aC ajl QC kbb cne
z
iqc hm , ajl pfc clLl ; pLmlC clLl , ah a AeL
elih fala Ll h WLu eu z ASa pfcl hu qh fuSe ;
a ga , ERMmau exnoa qJul Se eu zajL imhpa qh
Aecl Hhw cMa qh SNa ke pM J n hlS Ll ; ajl QC
kbb mr z
iqc hm ,jb Bl'J jbl Se cu Hhw jeo al Qhq faa
qu dwpl cL Qm ku z flec h jb Afhc d AeLC Lmoa
Ll e , k a Ll , a aLJ pjeih Lmoa Ll ; AeL Nm cm
a Bhl ajl LRC gl Bph z
iqc hm , Akb hL-hL Ll aj Ael pju e LlR aC d
eu , e LlR eSLJ , HCih l qu hhc , im hThT ,
HjeL Hl fleaa qa fl aqaJz
iqc hm , AaHh hal jkc cJ, jehL pfLml fa
nnm qJ , pqenm qJ , flja lM Lb hmz
iqc hm , Ael Seo AfqlZ d AeL ha Ll e , ajLJ a f Ll zajl eSl rjal fa Ae Seu , ajL
flSh ewl LV lfla Ll Hhw Dnll HC pcl fbhL a
HLV elL flea Ll z
iqc hm , hiQl SheL al Bnu bL , nL al pq bL,
flhlL al n bL ha Ll zdC nll pMl Se k pfL
aC hiQl z aj Ru h ihLih a Lla flh e ; HC dl-

Zl pfLl fRe bL Le e Le rjaQ! Le jeo h jeo

ihLih hiQl eu z
iqc hm , phl Efl luR pC SOe qa k Dnll pecl al
N bL ha Ll zHCph h HC Sau ph AfLj AaHh aN Ll
kbb LS Ll z a Aecl She-kfe Lla J a al Lla
pqk Ll z
iqc hm , ajcl clLl jepL nl pWL fuN ; Mlf h
elbL hfl aL euSa e Ll z aL gmcu J ic qa qh z
iqc hm , nll-dlZ-qa ajcl pj fhm luR z kje Lj,
rd ,ao zHm ajL RV h hs h Afh Ll e zHm Mlf
h im ,HlLj euz ajcl Aal fr BhnL HCj z
iqc hm , ajl rja BR Ccueia J BLMmL Ll
h ALl , cVC Llhl zHcl Efl ajL Qf hpa qhz
iqc hm , ajl She Shfhml elpe J BLMl flZl
jd cuC Aahqa qh ; L HVC ajl She euzHC pWL hdC
Shel ecnL z aj im dlZl hnha qu kc Hphl jd eSL
Xhu lM , ah Bl jeo qph ajl SeC qh e z aj jeolf
nllj bL kh z
iqc hm , phLRl fl , phLRl Se ,phLRl aNl Se ajl
She bLh pde z pde Abv k ajL mrl cL eu kh z HC
pdeC She z
iqc hm , pde al Ll , lr Ll , mme Ll z pde nlll ,
pde AllJ !
iqc hm , pde ajl iall jeoVL jn hLna Ll am zajl She aMe al lf-hd hLna qu zaj muf qJ ajl
n Ink J pck z
iqc hm , AaHh HC Bapa fLna qL Blhe S ej

hqeLl Le Nl jd J al bL Ae N J jeol jdz kc

ejxSl Le jq h eQa hna Hl bL hQa qu, ah al faa
qh , AaHh aC qh z
iqc hm , AaHh S ab ejxS-cl jd HLV p-N-flhl
Bc-p-l qh J acl dj J a lr Llh z Aebu acl
phC faa qh z AaHh aC qh z
AOZl fbejm
iqc hm , 7C fo AaHh ajcl hZqvph z pce Ll ch
,BLM Seh ,fbe Llh , phC jm ANpwl Llh , no
jjMz HVC ajcl h fljnll phQu hs Evph z pce ajl
SNal jm-Lje Ll ANa Ba ch,ncl pa Llh eae foL , ce Nq pa Llh gm J la jj J fc fl BmLjmu
ph pa Llhz
iqc hm ,al BN fol cem jeha J Efp Llh Hhw al
BNl aCn cel face HLV Ll fbe plce Bh Llh J no
ANa Ba chz
1

q h fljnl ,
aj HC ph LRl p , fmL , h J pM ;
ajC hc cJ , ajC e-lf , ajC HC phLRl ph z
ajl qa jL io fu , fl jd bL fqs Xu kJul n ;
ajl LR HC ANa Bj ph Afe Ll z
2


q h fljnl ,
HC SNal Ss J Qae phLRaC aj h Hhw
HC phLRJ aja h qu BR z
nll dlZqa Bj HL iN Ll ehq Ll ;
L Bjl jd ke Hl fa Bp e bL ,
ke aN Lla pjb qC ,
ke mi e Ll ,
ke HC hd qu HC SNv LqlJ eu ;
ajl LR HC ANa Bj ph Afe Ll z
3

q h fljnl ,
Bj ke pj pa ajL cM
Bj ke aja pj pL cM
Bj ke LEL OZ h Do e Ll
ajl LR HC ANa Bjl ph Afe Ll zz
4

q h fljnl ,
Bj ke im el J fbl hnha qu Aelf Ol ALl faa
e qC ,
J pWL J La nl Aeqa hhl Efml fl'J ke

Bj fbj cel jaC bL,

Bj ke el jbijel Bl'J Ol ALl faa e qC z
ajl LR HC ANa Bjl ph Afe Ll zz
5

q h fljnl ,
Bj ke e-ASe J Ljpfce cVC Lla fl ,
Bj ke HC cCul jd Le ic e Aeih Ll ,
Bj ke e-hrl hShfe J nphShfe HC cC ul jd fbL e
Ll ,
Bj ke Aeih Ll fj J imhpl HC HLj Efu z
ajl LR HC ANa Bjl ph Afe Ll zz
6

q h fljnl ,
Bj ke hennm pl fcmqe h QVLlal ALl fhn e Ll,
ajl Blde LlR pC qa jbijel Le ALl ke LMeJ
Bjl pu e Bp,
ajl LR HC ANa Bjl ph Afe Ll zz
7


q h fljnl ,
hennm Ss J fepml lfl p J mul k R'Vl Bsml l
ajl pal lf Bsm Ll BR , ajl pqk Bj ke a plu
ca fl ,
Bj kc im fb kC ah k Ol ALll BRce BjL Bha Llh , ajl fca "iqc ' ke a plu cu pWL fbl Dnl cu z
ajl LR HC ANa Bjl ph Afe Ll zz
8

q h fljnl ,
Bjl hL ajl lf Se e ,
Bjl je ajl dlZ cu e ,
Bjl QM ajL cM e ,
Bjl nhZ ajL ne e , L
Bj Se aj Bjcl HCphl jd cu eSL Se ;
Bjl ke lf,Lb,nhZl hiau flflL Se ajLC Se ajl
LR HC ANa Bj ph Afe Ll zz
9

q h
Bjl
Bjl
Bjl

fljnl ,
ke Bjcl phCL lr Llhl Se Qa qC ,
ke Bjcl phCL HLCih fmel Se Qa qC ,
ke Bjcl phl Se hm mi Ll J HLC Enl Se Qa

qC ,
Bjcl fWa hc,m e J BhLl ke Bjcl phl jml Se
Qa qu ,
Bjl ke Bjcl flflL qwp e Ll z
ajl LR HC ANa Bj ph Afe Ll zz
10

q h fljnl ,
Bj kc Anr,cl J iuhq phNp ALll l Bha bL,
ah ke HC Ol bL hlu , phde qu ,
Aecl pb ajl fb J iqc-Hl f-ecna fb
SheL pWLih Qma Ll
cNj fb Qma fl J pgm qC z
ajl LR HC ANa Bj ph Afe Ll zz
11

q h fljnl ,
"hip'Hl ph J fjl Lb im ,
Bjcl LSl Lb im ,
Bjl ke LMeJ jb fal hsC eu ajl Lb hm e hsC ,
Bjl ke n quR HC jb el Ol J LcLl ALl faa
qu fj J phl Lb hja e qC ,
Jj iqc ! ajl fca Bjcl "hip'Hl LSl Lb jlZ Llu
cL ,
ajl LR HC ANa Bjl ph Afe Ll zz

12

q h fljnl ,
Le a cu eu ,
"hip'Hl jdj phCL ph J fjl jd cu ,
Bj ke phLRL ajl flflj hLnje J Becju hm Se ,
ajl LR HC ANa Bjl ph Afe Ll zz
13

q h fljnl ,
pjal csu iqc kje f Le HL BmLhcl jmu kJu J
ElZl jd cu papcl cMuRm ,
pClLj , eccl hfb no jma qJul ja ,
Bj ke pj jeo , ph J fj hme qJul jd ajL Efm Ll
z
ajl LR HC ANa Bj ph Afe Ll zz
14

q h fljnl ,
LE kc jM J elrl bL ,ah
Bj ke a je e eC ,
Bj ke phpju pa hma fl ,
Bj ke jN bL hQa e qC ,
Bj ke flnLal e qC ,
Bj ke ja-fa-iC-iN-h-Se--pe-fahn phl fa

pjcn qu cua fme , "hip'Hl jdj fj J phu ek qC , ke LMeJ HC cua bL hQa e qC z

ajl LR HC ANa Bjl ph Afe Ll zz
15

q h fljnl ,
Bj ke pLml jd ajL cM ,
Bj kMe Lll Se LR Ll ke al qu al Lb ih Ll , Bj
ke facel Lb Bn e LlC ca fl Hhw kMe LEL LR cC ke nVC cC ,
Bj ke iu h mi h fanl hnha e qu "hip'Hl flj
Bcn J Shel HLj mr "ph J fj' hmC Bjl ph cC
ajl LR HC ANa Bjl ph Afe Ll zz
16

q h fljnl ,
BjL HC hd cJ
BjL HC hd cJ
BjL HC hd cJ
BjL HC hd cJ

ke
ke
ke
ke

cxM BjL hqm e Ll ,

pM BjL jt e Ll ,
CcuNe BjL fsa e Ll ,
a Bjcl jrl pe cu ,

ajl LR HC ANa Bj ph Afe Ll zz

17


q h fljnl ,
BjL HC hd cJ
Bj ke nnaL ,AeaL Efm Ll SheL pLml Se ,
Bj ke aL Efm Ll HC SNal faV dmLe J fel pMl
qal Se Aahqa Ll ,
BjL ke Se-ja hqm h hjt e Ll z
ajl LR HC ANa Bj ph Afe Ll zz
18

q h fljnl ,
BjL HC hd cJ ke Bjl je HL hou l bL ,
Bj ke Ljpfcel BNC al gmf pfL e ih ,
BjL ke gm e-f Bnqa e Ll ,
BjL ke fahlC ajl hd elp J pM je felu Lj la Ll
zz
19

q h fljnl ,
BjL HC hd cJ ke pM-cxML Bj Shel ea pqQl je Ll ,
BjL HC hd cJ ke cnql h hLlN e qC ,
BjL HC hd cJ ke f - Af BjL Bcma e Ll,
Bjl iu , d ,Ampa , Lje ,Bp ,BLM , ph Bj ajl
LR HC ANa Afe Ll zz
20


q h fljnl ,
BjL HC hd cJ ke ,
Sm kje alZ ,
qJul Efl il cu kje hq ,
m kje lb h An ,
BjJ ke pClLj CcupLmL hhql Ll ,
Bj ke a'a Bh e qC ,
Bj ke Ll J ALl pjcn qC ,
phLRl Efl ajl ihe , Bj J SNv HC pl ihe ke BjL
AdLl Ll lM ;
ajL Efml pC flj fna ajl LR HC ANa Bjl ph
Afe Ll zz
21

q h fljnl ,
BjL HC hd cJ ke
Bj cq-dlZ-qa Lj HC Se Ll k H'a ajl fLn ;
Bj ke Ccu pLm BjL i J SZ Llhl fl , qph eSl
pL J aja aL J pa ajL cM ;
Bj ke CcupLml ehl LlL qph lf u pL J aja
aL J pa ajL cM ;
Bj ke pLml Se fj J ANpwl aja phLRL cM ;
Bj ke pel Sel BNl CcuNel LR i J SZ qJul fl
qph u pL , aja aL J pa ajL cM ;
Bj ke HC EfmL fljl Efm qph fj J phu EvpN Ll ;

"hip'Hl iheu J Ljk ajl LR , HC ANa Bj ph Afe

Ll zz
22

q h fljnl ,
BjL HC hd cJ ke ,
Bj e J pdeu jeL AQm J el Lla fl ,
Bj ke Do , mi ,Lj , mmpu fsa e qC ,
BjL ke cxMhd hQma e Ll ,
BjL ke e J Lj , fj J phl fb bL Le LRC e Ll ;
ajl LR HC ANa Bjl ph Afe Ll zz
23

q h fljnl ,
BjL HC hd cJ ke
Bj LMeJ Lj J dl hnia e qC ;
Bj ke avrZv "hZq' fn Ll ajl fca iqc-Hl fjal
fehe pjb qC ;
BjL ke ajl Efm BR Ll lM z
ajl LR HC ANa Bjl ph Afe Ll zz
Dkaq
piL
Jj h , Jj pqj
Jj h , Jj iqc
Jj h , Jj hZq , Jj pqj

piL piL piL

Jj Dkaq , Jj h , Jj piL
pj S - pl

jaLb
"jaLb'l pj Awnm hl hl fWl gm pj-pl je ASp fnl Ecu qu zz aMe p Nil Qu jN qu fnm hl hl jel jd
Ea Lla bLm HLpju al Qaea pu , f iqc-Hl pb
prv OV! fnll BLl p mfh Ll pC Awn ! ah iqc-Hl
LRbL pj-p Bc qu k HC AwnVl jd "jaLb'l Le eae
Ep eC z Bl aC a ke pwLmel no Na qu Hhw fnll
BLlC mM qu zzAaHh aC qm zz

p:p: Bja eSL qcjahm hm je Ll , Hl lf L?

i: phdjl HLC lf zah lf Bmczlf Abv k-lf aj HC
prv-Hl fl cne Ll h LlJz qcja Ab lfa pa k h
bL Eazh Abv fljnl ; k qm Z,Mum,mmju,ASl jqQaez

p:p: ah k Ha chch, Ahal Hcl fS qu ?

i: lfl fSu kl Bp bLa Qu Bj acl co cC e zah
al jdj fljL fJul LR hd Efa qu zkcl Se k nu zajl HVC jeh k jaLbu BR zAebu ajcl fae qh z

p:p: L Hl Llf pjSL fau qh?

i: cM , ajl phC al pe! ajl faL a zL iucne l

gm LSiL N LlRzfljnl ajcl j lMR, aC Ha p

hQma qu ezah a kc flfll Lj OZ h Ahnnl LlZ
qu,ah fljnl cxM fuzL al Se p acl dea qlZ Ll e
zal pel k Z!acl lf Efm qhCz

p:p: L Bjcl flQu L ah HC faMel jd cuC Qma bLh

?
i: cM fljnll pqp ej! L HLV ejJ hma fl k al LS hTu! SNa ph LSC ajl LS ,al LSzphl phC ajl Dnl
phzk ph Ll pJ Z,LE cp h n h Ael cp eu zdea k
hpSe cu p Z eu zDnll pe qph p flQu ch Lih kc e
dea J Bapjel Se p ph ca fa bL? H SNa lf kl
BR, lf k BafLn LlR,p a Z zfljnll LR al flQu
aaVL kaVL jmeqez

p:p: ah Bjcl paLll flQu L?

i: pe; ajl al pezajl fhha pcl LR HLb fLna quR k ajl aeV N hcn HpRmz L pwpl kqa ej Qm
,Bl ajcl ae nadL hvpll flflj papl HC pdel
Se fljnl ajcl Blhe S bL Ea h S h ejxS qph
flQa qJu Ll Ll euR,AaHh pVC ajcl flQuzah ajcl
fhflocl LR na qph Lnf bL Ea HC p al Lahe J
Elhe bLC Blhe Hhw acl fhS ejp qCa pS h Afwn
ejppS h ejxS h ejp +Se -- ejxSe -- ejxS ;HV ajcl naa AecLmbLC Rm , papl pdeu a faLih Hhw
Bc-p-l n n qlQcyl LR a fih fLna quRz
ph ejC iucne Hl eu ,a bL jLlhl Se fljnl axC
pSNzah nll dlZqa LR iucne bLaC flzkl j qJul

pde Llh p acl avrZv a bL j Llhz

p:p: jaLbl ppl ial LlZ L?

i: kc jekN qJ ah cMh ,h h fljnl bL Ehl kam
pp BR, phC Bfaca izL Nilih Adue Llm cMh
phC HLzajcl pdLcl e J nr Aeku pqSih p ph Efm
Lluzajl Sl h ejxSl jaLb fsC hnoih aL Efm Llhz
pj ejxS h S-l ajcl fa Bc jaLbl fme J
"hip'-Hl jdj jehphu "plmL' Dnll LR jma qh J SNa
Z qph She-kfe Llhz
ajl pv qJ, pqp qJ , phfluZ qJ J eiL bL ! fljnl ajcl lr Llhzajl LjkN qJz

p:p: Bl'J k pLm n BR pphl hfl L Lah?

i: H fn Ahlz"jaLb'u a' fljnl hmR pLmC Seh z

p:p: L pjSLih k pLm la Aepa qu,k pLm "Ahal' h "cha'l lfl fS qu p hfl Bjcl L Lah ?
i: pjSL Aee pjSLih AwnNqZ Llh zL Seh ajcl
fljnl HL faceLl She jaLb AeplZ Lla hmRzAebu
eQuC ajcl fae qhzpjN jaLb imLl Aduel gm ecnL
ajl fu kh z
N,nLl Cac fe jwp irZ Llh ezBLn hQlZ Ll fh
frLml fepwqll LlZ qh ezhsl EWe pjSL la Aeku
ampj Lla flzah lfl fS ajl pjSLih h hlul
Evph Lla flz

"hZq' dlZ Llh z k Le pju kMe ajl BQlZ Mme qh ,hZq

fn LlhzL hZq fcne Llh e z

p:p: L "ejxS'l kl eSclL d eQ ejxn hm Se Hhw

Anra J qacl Ahu BR acl L BQlZ qh?
i: eSl fa Ahnp h Bahnpl AihC Hl LlZzah al
pfZlf A eu ,pa luR acl Bau ,acl ah CR J jl
BLMu zjaLbl fWjC al HV Efm Llhz ajcl jd
AeL pp ,jWhp J jq BRzajcl flQma phfaeJ BRz
eScl fa Bahnp qJ zAN Llzfcn hvplLml jd ph
HLcnho EZ ncl Se AN Ll J hZq Qql fn Ll
fbe J Ll LlJ Hhw hZq dlZ Llzfljnl ajcl lr Llhz
"jaLb'u fljnll ph haC Bj SeuR ajcl zajcl ja Ll djl plvpl al jd luR zkc AeplZ Ll, "jaLb' fW Ll J AN Ll hip Hl jdj phu la qJ ah ajl al
BlJ jqe cua fh z
ah fcn hvplLml jd ajcl HV NqZ Lla qh Lee BlJ
h LS BRzajl kc AdL ASa Ab pu Ll ,Akb AfQu e
Ll, kc je Ll ajl HC Ab fljnll ce ,k'a L e aj ,AeL jeol She J ShL-ehql J Eal pwe Lla fl ,ah
Ab ajl ASe Lla flhz
ajl HL ehQa Nz pol J BlJ h p J pjSphcl
aena hvpldLml pdel J emi bLhl HC La ajl NqZ
Llzk Le LS ,hhp h nf h Lo h dl Mhl fal cua ,
ph rC Lih fme Llh a jaLbu hm BRzfbj J no ihe

k'a ajl fahnl Le ra e qu zkc hQa q'J ah Qljaj

n ch p zkc HC cua jaJ hlZ Lla qu, ahJ plmL ajl
l Ahla bLhzajl pacl p mr lMh fajqa z

p:p: qcdj a' h chch BR ,acl fSl L qh?

i: cM fZm fl qa L fuSe? khLl LR An L hl Se
Anlq khLz
ajl JC phLR Llh hlul Aee J phl pb jmzkje jblu
Lo ,Lmn nh,Bne cN,jO pla HCph pjSL Aee ajl
hLm dl BR Hhw bLhJz
"jaLb' ajcl pwpl-fZm fll Anzajcl Ano kZiN,hdcu,e J LuL nahf pdel fllzBS bLC ANa Q
LlzHC Seh "Jj h ,Jj pqj ' zp ajcl imhpzaL
pb lM p ajcl fnC BR phrZzal bL hQal Le pkN eC
z"jaLb qm ajcl LR Bal pb zdje qJ z

p:p: L Bjl cMR "AeL ia' ,"AeL Nl na eu dN'

"AeL fQea eu aL la'zacl Lb qm fle h peae qm n!
i: cM kl "ia' al "Z' eu ;kl Nl na eu ihR al
Se e djl lf L zkl fQe hm jb Mlf LlR al im ku
dj Ajlal fbuzaj p ,heaih al Lb ne ajl LS ,ph SpclC aC Lahz
cM djl pqp hQe L al jd bL HLV Shedl al Ll kl jd al plvpl eqa bLh aC fbuza e qm a' a L
Lb,fal hsC jzaL AeplZ Ll k "j J djl fb' fJu
ku e p a' ajcl cnl LuL qSl hRll CaqpC fje Llz

ajcl LR Abv S h ejxScl LR pjN SNvC "iqv -ij' zajl AhnC jaLb AeplZ Llh ,LlZ HVC ajcl jl fb
k ajl pde Ll ASe LlR Hhw ajl a AeplZ Llz

p:p: HVC L no "jaLb' ?

i: cM, pdel Le no gm qu ezpCSe hm qu AeplZ Ll ,"gml' Lb fb fs bLzajl Z ,"gmmi' ajcl Aal dj eah
BLM bL hcehdl Aeih qhzL HNu kJuC ajl LSz
kce bL ajl "hZq' dlZ Llh J "jaLb' Aeku "hip'H
ek qh h hnp Llh J ANa fljnlL Ll ch,pce bL fleLb Aaaj ; kje hr je lM e al Tl kJu fa ajlJ pClf pCph im jqv She eje ha qJz

p:p: Anr J cll hd Lih cl qh ?

i: Anrl fbj elpe "jaLb'u k fW Ll faceLl LS ; H
hfl pfZ ecnL "jaLb'aC BR z
cll Se ajl pde bL hQa qh e zLlZ a cl Ll ajcl
phl kb cua z
"jaLb' ajcl pC Bahnp ch z HC Se z
"Jj h ,Jj pqj ' z " ajL Blde Ll q h, fljnl, ajL
Se Bj eSL Se ,J BjL Se Bhl BjL SeJ Bj ajLC Se z pqjz'

p:p: L AeLC fle laea je Qma Qu , acl LR HV

"peae' ,aRs "ffl a' a luRC !
i: cM,fljnl ajL Z Ll p LlR LlZ p eSC Z Hhw

Z qph eSl pl jd "p'l "Beclf' qu bLa Qu Abv

Beclf Ajalf kl fLnz
HMe laeaLC j kl dj hm je al a' Z euz k Z eu
pC "cq-j' , pC nuael hnia quz pC Ah bL ElZl
pdeC fljnll pdez
HC "Q'V kl eC aLC Lhmj pjSLih ff hm kuzL
fljnll LR Le ff-hno eC zffl a mLQl j z
Bl "laea'l k a a dj'J eu, peae'J euz "jaLb'u aje Bqjl Le laea'C eC z
ajl "p' Go jehphu ha bLa QuRm J phCL ha Lla QuRm ,aC kVL BR a dj "hip'l Se BhnL zBl ajcl
HC "pde'l Elpl qph "Blhe S' HC ncV p qm Hhw
ajl N qph "Bc' k ejxS HC flQu "hip'Hl Se
cra qhzAebu ajcl fae qh zajcl Bc-p-l n
qlQcy Hl LR a hfhC fLnaz

p:p: L p Lb fQla qu e , aRs fhflol naa Bjl i

Evp fCz Hl LlZ L ?
i: cM ajl N qph aeV N bL HpR fbja Lnf k phQu
hs N ,aua Naj Hhw aa ua ilS zBl ajcl fa fljnll ecn Rm N-iL pphc qcdj fmel zL a bL
hQa quRm zpC LlZ Hhw hdj lSflol lo ajcl Mme qu
zfl phQu hs N ajl NqZ LlRzBc ej a'J BR zBj
qCa jlQ , jlQ qCa Lnf zLnfl f ejp zejpl fu
Lahe J Elhe zaql fl pkhwnucl pb jnZ Hhw jdh Ae
cC Nl pb jnZ zLnf ajcl Bc-N h faa-N ,aC
hmu Ael hc ku Le ! pLmC a' Bj qCa Sa Cql Le

Qlj Ab eCz pC Se ajl Blhe S qCa Sa CqC eae

fLnzah ejp qCa Bca pS hmu ejxS CqC Seh z
HC Bc jaLbm AeplZ LlJ e qCm fe lu ajl nuael
hnia qu eQdlZl LS J jepLal Se jn dwpl cL Qm kh
zah faV jqaC HCih paLa qh zfljnl al Le pelC
fae Qe e,aql LR jeoQa icic eC zHV HMe ajclzah
p qph k qa ajl LEC Hl adLl eJ,aC pCih Hl fQll
hh Llz Bj faeuaC ajcl f-cnel jdj BmLa Llh
zkc ajl pv bL ,emi qJ J "hip' cuah qJ, ah Bj
fajqaC ajcl LR eae eae BmL Epa Llhz
Bl Bj ajL pwnuj qu "pde'u jN qa Bcn LlRzk
paV "fbe' EeQa quR , pm RsJ pjN pl fa fbepm fLna qh ajl Qaeu zpwnu j qJ , dl J dje qJz

p:p: L n qlQcy Bc-p-l qJu pJ a fQl Lle e Le?

i: cM, Sj al e qm aa hS Rsm L qh? hS e qu kh
Abh Ael l i qhzal bL Le eae jqlq qh e zaRs
na qph H hS ajl hLm dlC hqe LlR L lS Bcnll
pjul Ea fla Hhw flha Lm HC ph peae qc lScl
lSa ru , hn e bLl LlZ Hhw lS hm pel Bjm al
pb qJu hldl LlZ Hhw jal avLme h mO qu kJu
Saic fbl felu Aa-pwlrZnm hepl hlda Ll pphc
qc-jal fr pJum Llu acl hqa qa quzHl gm acl
pjSL J AbeaL Ahl Hje Ahea qu k al Ea e Ll
H Lb fQl Llm hno mi qa ezpCSe fbj h Bc S-p
HC feSNlZl fal LS h Rmz jeh piau Cq Aeaj n
SNlZzah ajcl naa hqe Ll hse fljnll LbC hmR -

pzAbv pphc,AN J cra qJul Lb zp LMeJ Ahal

h lhcl Lb hm ez

p:p: Bjl N bL fae J eScl jd hic pL L Ll hTh?

i: H hfl phC jaLbu hm BRzp Abv h fljnl,el J
flo pcl p Llmz Abv Go J FhnNezfljnl acl LR
p qph hLna J Efm qJul CR fLn Llu alJ HLClLj
Aeih Ll Hhw eScl pC kea J Se-jal Q Bh qu
jdj SeNqZ Llz
HMeJ acl She Nl jaC RmzHLV Bc-iou al el-flo
pjmaih J nL lQeu jN quz HCihC fbj hcc NpLm
mMa quz pMe ph p-pC Bca Rm N iL zGocl ej
qCa N-m qCuRzfl aql hi f RsCu ku J iqv -ij
h ilal ph hphp Lla Bl Llzaql N-pjql Na
HLa qCu hi ej dlZ Llz HCih jn hn qu nuael
fih al iN-pj J Bafal hfl pQae qm Bc-io
pwa qu HLV Nt-iol p quzHl fl Ae iom p qm acl jd hld J kNkNl hd Evf qu al jn Bl hn Ll
nuael hnia qu fszal jn ell ijL qp Ll Hhw eSclL fnl eNfn Bh Ll eScl p cpa h J Aeefu qu
Saic fb p LlzHhw Hl bL jl Efu e cM jn Nm
eSclL Ej J AeclL qe ih OZl cnel f eja qu BRzHC AduVC jeol Efma N bL fael z

p:p: L HLV Sa ej L phlC fuSe eu? phLRC a' HMe

Sa h hZ-ej qu bL !

i: fbja Bj ajcl ,ejxS h S h kl OZ h Ah-pQL

ejxn l flQa acl Lb hm z e ajcl Le Sa eCz ajl N-ej flQa qh zLlZ ajl hZ-hc h Sahc hhSa
pphc-HLnlf qc zn n qlQcy h ajcl p-Go h pap
h S-p-Ne phl pdeu HC ajcl fbzhQa quR ah a Aa
nOC ajl eSlC pwnda Ll eh zajcl nracl jd bL
AanO H hfl Bqe Bph Hhw ajl HL Nu Efma a je
ehz
ejl fp HC Se , SNv ej Qm AaHh ej bLhC zmr Ll cMh pLmlC ej BR zLE LE HLb hm Nmf qm Nmf zL NmfL Le fQma Abl OZ h ewl hTu HlLj n-l Qqa
Llm Nmfl pck-he acl jel ewl l Lma qhz ah ajl eScl r HC dlZl ewljl ASp ecne Rsu lMR Hhw
hqe Ll QmRzajl pC nuael fih bL j qJ ,HC fljnll
ILL CR zDkaqz

p:p: Le hno dju pi h la L Bc quR Bjcl Efl ?

i: ez phl pb pjSL ih AwnNqZ Llh HLb BNJ hmR zajcl k pj jW BR pphl fcku AhnC Awn eh zBl Awn eh ajcl Bc-p-ll jW J hvplL Aeel fckuzah n
J pnMm ih ; fle h fbjL lal pb pb pjufkN qJ z
HLbC jaLbu hda BR,z
Hhw ajl AhnC ka r BLlC qL ,pjb ka pjeC qL e
Le pjSphl Se "hip' flQme Llh J ANpwl BuSe Llh ;ah pMe Le fQl bLh ez


p:p: AeL hno Nl EM Ll LeV n - HC jjwp Qu! H
hfl Bjcl L Lah ?
i: ejxScl ( h aRm ejxn h hqa qph Qm ) Se
"jaLb' Bc qm! Bl dj Le nal msC eu !phn dj-N
hm LR qu ezJph AmL Lfe h pel fblhV! dj haLJ
euzfyQqSl hRl'J ajl k fJ e al Se fljnl ajcl Se
Hhw ajcl jd cu al pj pecl fa HL ecnL J hcc
pq Ae pLm nl HL plvpl Effa LlR zajl Hl fa
ehe qJzn dj h JC dlel Ae LRl Se mmua qu ez

p:p: "ehQa N' - Hl Ab L ?

i: h fljnll pa LE'C ehQa euz "jaLb'u HlLj Le Le N eC zAeL HlLj ch Lla fl ah a eqv'C acl eScl b-fZcazkl Ha pgm al acl lQa Caqp Hl Se
hno SuNJ fa flzacl N-bl Se HV pjuLih im qa
fl ah Ha pjNL "jehqa'Hl Le SuN eC zpCSe fljnl ajcl Se cV n-j p LlR zHV ajcl Bal Ahme qh
zh fljnl ajcl Bahnnl Lb hmR ,Bajkcl Lb hmR
zHRs e qu e ; jeo qu ezfljnll pa phjeoC al pe,
pMe bfZca NmNfl Le e eCz

p:p: LE kc hno i-pfcul pcp qu ah al L Lah?

i: cM acl l h Ahal'J BR , Bl ajcl BR h fljnl
zJph ajl pjSL Aee kbih LlhzL acl'J Bc flQu
ejxS Hhw Bc N "jaLb' h acl pwLme Abv SpLb

zpLmC hZq dlZ Llh ah fcne Llh e zajcl Le Ahal h

lhc eC z

p:p: L Le HLV fae h djll L fuSe eC ?

i: fae "hip'; HLj LS nr J jehphz HRs ajcl
Bc-p-l n n qlQcy WLl Hl fae Bc qph La, ah
HLb hja qh e k a HLV hQa fae(hoh J hEm,Cacl
pb jn NR ,HV n qlQcy WLl Hl fQl Rm e z)Lmj phC
jm jaLb'C fme Llhz

ard
d
plaind
ard
d