Revista Ecuambiente 20

ISSN 1390-3985 Marzo 2011
Guayaquil-Ecuador
de AEISA
Edicin # 20
Agua para las ciud ade s : al
de ba no
sa
fo
n u a i c a h o Avanzand . . . e t n o z i r o nuevo h
ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL
on sp re en di do
ur
22 M de zo ar
Contenido
No. 20 marzo 2011
ISSN 1390-3985 Marzo 2011
Guayaquil-Ecuador
de AEISA
Edicin # 20
Agua para las ciud ade s: al
Contenido
de
sa
fo
hacia un Avanzando nuevo horizonte...

Agua para las Ciudades Da Mundial del Agua 2011
Av. Juan T. Marengo y Joaqun Orrantia Edif.: Professional Center, Piso 4 Ofic. 405 Telf.: (5934) 2107323 Fax: (5934) 2107144 E-mail: aeisa_ecuador@aeisa.org.ec. web side: www.aeisa.org.ec Guayaquil - Ecuador
Presidente Ing. Walter Bajaa Loor Consejo Editorial Ing. Carlos Salame Bermdez Ec. Emilio Calle Eguiguren Ab. Yorgi Ramrez Arauz Ing. Guido Ortiz Safadi Ing. Jos Antonio Salvatierra Selln Articulistas Ing. Javier Fernndez de Crdova Ing. Eduardo Carrin Dr. Euiso Choi Ing. Guido Ortiz Safadi Msc. Ma. Isabel Cando Velasco Dr. Aurelio Mosquera Cedeo Ing. Rafael Castilla Galarza Gustavo Ampuero Ing Quim. Hugo Castillo Secretaria Sra. Martha Espn Garca Diseo e Impresin VISIN GRFICA Telf.: 2463699
El contenido de los artculos reflejan nica y exclusivamente el punto de vista de sus autores ms no la posicin de la Revista E c u a m b i e n t e .
s re i nd po do en
Mensaje Del Consejo Editorial Aproximacin por Balances Hdricos mensuales distribuidos a la estimacin de excedentes hdricos en la cuenca media y alta del ro Yanuncay (Cuenca Ecuador) Metales pesados en suelo superficial con residuos de relaves de plantas de procesamiento mineral Distrito Minero Portovelo - Zaruma Otro sistema de tratamiento de aguas servidas para Ecuador
5 7
ur ba no
22 z ar M de o
12
14 17
Fukushima: radiacin, salud y medio ambiente Paquete docente electrnico para el desarrollo de capacidades en saneamiento bsico en Cuba y paises de Latinoamrica y el Caribe Abastecimiento de agua potable para el Cantn Durn Manejo e Implementacin de los Sistemas de Alcantarillado Sanitario en Zonas Costeras de la Parroquia Manglaralto del Ecuador El qumico y el agua Dia Mundial del Agua Tecnologa D.A.F. (Disolve Air Flotation) Es realmente potable el agua que consumimos en las reas urbanas del Ecuador?.. En las reas rurales? Actividades
20 24
27 29 30 32
35 38
FE DE ERRATAS En la Revista Ecuambiente # 19 en la Seccin Directorio de Expositores la pgina web de BTS Buchmann es www.bts.com.ec
Ecuambiente es el medio de difusin de las actividades de AEISA (Asociacin Ecuatoriana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental), impresa en Ecuador. Se publica 3 veces al ao, en abril, agosto y diciembre. Por favor escrbanos sus comentarios y sugerencias a aeisa_ecuador@aeisa.org.ec, atencin Redaccin Ecuambiente
ECUAMBIENTE marzo 2011
DIRECTORIO AEISA GUAYAS

PERIODO 2011 - 2013
Ing. Walter Bajaa Loor
Presidente
3er. Vocal Principal 1er. Vocal Suplente 2do. Vocal Suplente 3er. Vocal Suplente Asesor Jurdico
4
aeisa - guayas
Ing. Luis Ugua Molina Ing. Marlon Cabrera Posligua Ing. Antonio Gutirrez Wilson Ec. Emilio Calle Eguiguren Ing. Franklin Villamar Bajaa
Vicepresidente Secretario Tesorero 1er. Vocal Principal 2do. Vocal Principal
Ing. Nelson Clemente Matas Ing. Eddy Aleaga Espinoza Ing. Mnica Ludea Ocampo Ing. Italo Mero Santana Ab. Yorgi Ramrez Aruz
CALENDARIO DE CAPACITACION 2011

Instructor
Ing. Erwin Larreta Dicsa Ecuador
Temas
Taller de Ordenamiento Territorial. Modelo Conceptual IV Congreso Interamericano de Residuos Slidos Programa de formacin montos y procedimientos en el sistema nacional de contratacin pblica. Auditora y licenciamiento ambiental Introduccin a los procesos de tratamientos de aguas (para aguas residuales y potabilizacin)
Lugar
Edi cio Professional Center Hotel Swiss Contact (Quito)
Fecha/Dictar
16 al 28 de Mayo 1 al 3 de Junio
Lunes a Viernes
18h00 a 21h00
Sbado
09h00 a 14h00
Horas
40 30
08h00 a 18h00
Ing. Ian Carlos Zambrano
Edi cio Professional Center
20 al 25 de Junio
18h00 a 21h00
09h00 a 14h00
20
Ing. Jose Vasconez Gavilanez
18 al 30 de Julio
18h00 a 21h00
09h00 a 14h00
40
Ing. Hugo Castillo Alvarado
22 de Agosto al 3 de Septiembre
18h00 a 21h00
09h00 a 14h00
40
Mensaje
Estimados socios y colegas

Ing. Walter Bajaa Loor
s placentero dirigirme a ustedes en esta primera edicin del ao 2011, de la revista ECUAMBIENTE. S que gracias a los esfuerzos y decisiones a ser tomadas por cada uno de los que formamos el directorio, as como al apoyo de todos los socios que en forma mancomunada trabajamos con la asociacin, contribuiremos a conseguir el bienestar de la sociedad y de la naturaleza ecuatoriana. Desde el lanzamiento de mi candidatura a la Presidencia de AEISA-G, consider prioritario desarrollar tres puntos, los mismos que fueron fijados conjuntamente con el equipo tcnico de la institucin Capitulo Guayas, y los integrantes de otros captulos que me apoyaron. La primera es la modernizacin de AEISA, particularmente en lo que respecta a la comunicacin, tanto interna como externa. Tenemos que mejorar el conocimiento mutuo de lo que hacemos en cada uno de nuestros captulos. Como segunda importante gestin, est el elaborar un Plan Estratgico para AEISA, pues nuestro captulo cambi enormemente en esta ltima dcada, y por lo tanto tenemos que actualizar nuestra visin de lo que queremos ser en el 2015, ao en que concluyen las metas del milenio.
Presidente AEISA Guayas
La meta que nos proponemos y que consideramos ms importante cumplir es la tercera que consiste en unificar la lucha por el agua y el saneamiento en todo el pas. Este objetivo va acompaado de una meta intermedia, la cual da cumplimiento de los objetivos de desarrollo del milenio para nuestro sector de agua y saneamiento y disminuir a la mitad la falta de cobertura de estos servicios. La situacin de cobertura de los servicios de agua, alcantarillado, tratamiento de aguas servidas y manejo de residuos slidos es cada da mucho ms deficiente. Es nuestra labor esforzarnos por frenar esta tendencia y revertirla por el bien de la comunidad en general.
De los 500 millones de habitantes que somos en Amrica Latina, solamente 1/3 33% dispone de los servicios de agua potable en la casa. Hoy en da la cobertura se aproxima al 40% de los ms de 500 millones de habitantes de Amrica Latina y el Caribe. Tenemos un largo camino a vencer y no podemos descansar hasta no tener agua y saneamiento en todos los hogares de nuestro continente. Aparte de estos tres (3) objetivos existen muchos temas que podemos agregar a la columna vertebral de nuestras acciones en el futuro prximo. En materia de Capacitacin y Formacin, campo donde nuestros captulos locales ofrecen muchas oportunidades anuales a los
5
aeisa - guayas
asociados y profesionales del sector, daremos especial atencin a tres temas de gran relevancia para la mejora de la gestin: el agua no potabilizada, los residuos slidos y el manejo de lodos. Este directorio considera necesario desarrollar y ejecutar programas de Educacin Sanitaria, as como tambin, promocionarlos, para propender a desarrollar una conciencia Sanitaria - Ambiental, incorporando la participacin comunitaria. Para lo cual es necesario contar con la gestin de apoyo del sector gubernamental y por qu no del sector No Gubernamental, para todas las actividades de capacitacin, promocin, e investigacin de la Ingenieria Sanitaria y Ambiental. AEISA realizar acercamientos interinstitucionales con organizaciones interesadas e involucradas en el desarrollo y la prevencin de mejorar el Medio Ambiente de nuestro planeta, tales como el Colegio de Ingenieros Civiles del Guayas, Colegio Regional de Ingenieros Qumicos del Litoral, la SENACYT, la Organizacin Panamericana de la Salud, la GTZ, el Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS) y universidades con carreras afines; con el objetivo de intervenir en proyectos cientficos para la solucin de problemas locales, regionales y nacionales. Uno de nuestros objetivos institucionales, es el de fomentar, desarrollar y potenciar la profesionalizacin de nuestros socios, para lo cual destinaremos incentivos como becas educativas, certificaciones, congresos, postgrados y premios
6
aeisa - guayas
para los socios de AEISA que alcancen logros cientficos o a nuestros socios empresariales que realicen investigaciones y logros de forma demostrada, desarrollando mecanismos del buen uso de recursos en su empresa de cualquier ndole. Nuestro directorio decidi formar un equipo de trabajo, con socios que han mostrado su fidelidad a nuestra institucin, con la finalidad de socializar, buscar y estimular la participacin de todos los afiliados, creando as, comisiones tcnicas para organizar programas culturales, tcnicos y cientficos dentro y fuera de la ciudad. Me siento orgulloso de formar parte del selecto grupo de socios de AEISA y ms an de este Directorio, por lo que considero importante que logremos la formalizacin y reconocimiento de nuestra Asociacin ante el Gobierno de la Repblica del Ecuador, como parte del cuerpo consultivo de la cartera
correspondiente; para todo lo relacionado con la Ingenieria Sanitaria y Ambiental. Por lo tanto, socios y amigos de la Ingeniera Sanitaria y Ambiental, los invitamos formalmente a integrarse a este trabajo que AEISA est emprendiendo en beneficio del Pas. Agradezco a los directores de la empresa Sem Consulting, que han confiado en nosotros registrndose como un nuevo socio corporativo. A nombre de la Directiva de AEISA, agradezco a todos y cada uno de Ustedes por habernos honrado con vuestra presencia en esta posesin de la Directiva, para lo cual nuestro compromiso ser asumido con mucha responsabilidad y voluntad, pues esta designacin, significa para m un alto honor el haber sido elegido Presidente de esta distinguida Asociacin. S Ing. Walter Bajaa Loor
Presidente AEISA-Guayas
Del Consejo Editorial

a portada de la presente Edicin No. 20 de ECUAMBIENTE, resalta de manera grfica dos felices coincidencias, que se resumen en el tema central AVANZANDO HACIA UN NUEVO HORIZONTE. La primera: el lanzamiento de esta edicin en el preciso da designado por las Naciones Unidas como el DIA MUNDIAL DEL AGUA, este ao bajo el tema: Agua para las ciudades, respondiendo el desafo urbano. Es de esperar que no pase de ser nada ms que un enunciado como lo han sido las declaraciones liricas y declaratorias utpicas de Congresos y Foros ya pasados como la Dcada del Agua, la Dcada del Saneamiento y muchas ms; sino que la celebracin de este da involucre al menos el compromiso del cuidado del agua de parte desde el ms comn de los ciudadanos hasta el ms connotado poltico con poder de decisin, tal como nos recomienda con acertadas estrategias, nuestro flamante Presidente en el Editorial. Instituciones no faltan, desde SENAGUA, pasando por el FONAG, las Demarcaciones Regionales, los Gobiernos Provinciales, y muchas ms, que este 22 de Marzo tendrn programas de celebracin y motivacionales puntuales, que podran extenderse en el tiempo y en su alcance, para lograr tangibles resultados. El segundo acontecimiento es precisamente la presentacin del nuevo Directorio de nuestra Institucin. Nuestra bienvenida junto con nuestros mejores augurios. Muchas expectativas se han formado en relacin al programa que ha sido expuesto por el Directorio. Desde luego el trabajo deber ser sinrgico con todos y cada uno de los socios de AEISA para lograr las metas fijadas. La invitacin est hecha y las puertas de la
Institucin estn nuevamente abiertas al concurso y participacin activa y positiva de todos los que queremos un mundo mejor y que podemos aportar desde el enfoque sanitario y ambiental. Las lecciones que la sabia naturaleza nos ha dado en los ltimos das recordndonos su potencial frente a las acciones antrpicas tecnolgicas producto de las presiones demogrficas, nos hacen reflexionar sobre los riesgos que el ser humano se auto infringe al desarrollar centrales de energa a la que aparentemente todava no domina. El rol del Ingeniero Ambiental, del Ingeniero Sanitario y de instituciones que agrupan a los profesionales que evalan el impacto de la obra propuesta o ya construida por el hombre, se manifiesta con enjundia su vigencia. Si los amos de la tecnologa mundial no tuvieron empacho, por sobre todo los estudios de impacto ambiental que se puedan haber hecho, en implantar cincuenta centrales nucleares por sobre las mas terribles fallas geolgicas del mundo, qu podemos hacer nosotros cuando se toman decisiones como la de construir el puente ms largo del pas en la boca de un estuario que descarga toneladas de sedimentos anuales? Los artculos de la presente Edicin ratifican el carcter cientfico e investigativo de AEISA, en el contexto lgico del aspecto humano y social. El Ing. Walter Bajaa, nos relata los problemas que genera la escasez del recurso vital en ciertas regiones y la tendencia a provocar conflictos blicos. el Ing Javier Fernndez de Crdoba, con un interesante anlisis del Balance Hdrico de la Cuenca del Yanuncay nos hace notar el cuidado especial que debemos tener en la preservacin de lagunas, humedales y pramos, pues son las zonas de reserva de agua ms relevantes.
El Ing. Eduardo Carrin, desde Loja, nos presenta un interesante Estudio sobre la influencia del zinc, el mercurio, el arsnico y el plomo en los suelos, en la zona minera de Portovelo y Zaruma como consecuencia de las operaciones de relavado en las Plantas de Procesamiento Mineral. Otras interesantes aportaciones son las de reconocidos profesionales extranjeros que enfocan un mtodo alternativo de tratamiento de aguas residuales y los Procesos de Remocin de Nutrientes Biolgicos. Por su parte, la Ing. Miriam Concepcin presenta un Paquete Electrnico de Capacitacin en Saneamiento Bsico. El Ing. Guido Ortz, expone su planteamiento de Diseo y Construccin de Sistemas Regionales de Abastecimiento de Agua Potable, dentro de la cabal interpretacin de economa de escala, recomendando, con una planificacin bsica concreta un Sistema para Eloy Alfaro (Durn) y su zona de influencia, tomando como fuente el ro Daule, haciendo notar la conveniencia de implementar sistemas integrados regionales como el que actualmente sirve con alta eficiencia a toda la Provincia de Santa Elena. Que las experiencias positivas sean acogidas y repetidas, de esa manera se evitarn los problemas que actualmente ocurren como el caso de una Planta para un cantn de la Provincia del Guayas, que luego de ms de siete aos de planeamiento, diseo y construccin parece que su operacin recin se evidencia como posible gracias a la intervencin del Gobierno Autnomo del Guayas. S Feliz da del Agua, les desea El Consejo Editorial de ECUAMBIENTE ING CARLOS SALAME BERMUDEZ
7
aeisa - guayas
Aproximacin por Balances Hdricos mensuales distribuidos a la estimacin de excedentes hdricos

Javier Fernndez de Crdova
en la cuenca media y alta del ro Yanuncay (Cuenca Ecuador).

partir de datos climatolgicos como temperatura y nmero de horas de sol. Esto permiti establecer un procedimiento para calcular balances hdricos mensuales, conociendo las entradas del sistema (precipitacin), las prdidas por evaporacin y transpiracin de la vegetacin, y la cantidad de agua retenida por el perfil edfico de la cuenca. El mtodo de balances hdricos se puede utilizar para determinar de de su cuenca hidrogrfica. En este trabajo se analiza la parte media y alta de la cuenca del ro Yanuncay que constituye la cuenca de aporte a una de las plantas de tratamiento de agua potable que tiene la Empresa Pblica Municipal de Telecomunicaciones, Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de Cuenca ETAPA EP. (Figura 1) La zona de estudio se encuentra ubicada en la Repblica de Ecuador, provincia del Azuay, cantn Cuenca, en las parroquias de Baos y San Joaqun, se localiza aproximadamente a 15 kilmetros al oeste de la parte urbana del cantn Cuenca, capital de la provincia del Azuay, que cuenta con una poblacin total (urbana y rural) de 417.632 habitantes (INEC, 2001) y constituye la tercera ciudad en importancia del pas. El rea analizada, tiene una superficie de 330 km2, que representa casi el 80 % del total de la cuenca del ro Yanuncay (418 km2), tiene un permetro de 96 km, las cotas mnimas y mximas en metros sobre el nivel del mar (m.s.n.m.) son: 2960 y 4340, respectivamente. La mayor parte de ecosistemas presentes en la zona de estudio son de los que se denominan del tipo pramo, que en el Ecuador se encuentran sobre los 3500 m.s.n.m., y tienen una vegetacin en la que predominan especies de almohadillas, musgos, aguarongos y pajonal. Estos entornos retienen gran
n este trabajo se obtiene una aproximacin de la cantidad de excedentes hdricos generados durante diez aos (1998 2008) en la cuenca media y alta del ro Yanuncay, para lo cual se utiliz el mtodo de balances hdricos distribuidos que relaciona los diferentes parmetros que intervienen en el ciclo del agua en la naturaleza. Para crear el modelo se parte de informacin bsica como: precipitacin, temperatura, tipo de suelo y cubierta superficial, y aprovechando las diferentes ventajas que ofrecen herramientas como el Microsoft Office Excel y los sistemas de informacin geogrfica (SIG), se obtienen valores mensuales de excedente hdrico, adems se generan mapas temticos que permiten observar de una manera rpida el comportamiento de la cuenca media y alta del ro Yanuncay. Introduccin. El mtodo de balances hdricos es uno de los procedimientos ms utilizados en la Hidrologa para resolver los diferentes problemas generados por el movimiento del agua en la naturaleza. Varios autores han estudiado los distintos componentes del balance hdrico, sin embargo, el mtodo toma fuerza a raz de la aparicin del concepto de Evapotranspiracin Potencial, introducido por Thornthwaite en 1948 y 1955, quien hall una frmula para calcular el valor mensual de la evapotranspiracin potencial a
Ingeniero Civil Universidad de Cuenca
8
aeisa - guayas
manera indirecta la evapotranspiracin real, el contenido de humedad del suelo y los excedentes hdricos generados en una cuenca (Pascual, 2002); tambin permite introducir variables temporales y espaciales dentro del balance, como pueden ser los usos de suelo y los distintos tipos de cubierta superficial. Zona de estudio. El ro Yanuncay es uno de los principales afluentes del rio Paute y sus recursos se utilizan para abastecimiento de agua potable, riego, recreacin y en un futuro cercano para la generacin de energa hidroelctrica, por lo que es importante conocer el comportamiento
La zona de estudio se encuentra ubicada en la Repblica de Ecuador, provincia del Azuay, cantn Cuenca, en las parroquias de Baos y San Joaqun
parmetros distribuidos implementado sobre la base de un Sistema de Informacin Geogrfica (SIG), que tiene la ventaja de considerar espacialmente las diferentes variables que intervienen en los procesos hidrolgicos de una cuenca. Para aplicar el modelo de balances hdricos, en primer lugar, es necesario contar con EXCEDENTES EVAPOTRANSPIRACIN informacin mensual referente a HDRICOS las caractersticas climticas de la zona, es decir, precipitacin y temperatura, tambin se debe conocer el tipo de suelo y cubierta superficial, que se integrarn para obtener la capacidad mxima potencial de retencin hdrica. La informacin bsica de este trabajo, fue la siguiente: a) Precipitacin: A travs de la red hidrometeorolgica unificada de la cuenca del ro Paute, que es mantenida y operada por la empresa ETAPA EP, se obtuvieron los datos tabulados de lluvia mensual desde agosto de 1997 hasta octubre de 2009 de dos estaciones que existen en la zona de estudio: Cancn y Yanuncay en Pucn, luego se gener un mapa que represente la distribucin de la precipitacin en la zona de estudio. b) Temperatura: La cuenca del ro Yanuncay no cuenta con este tipo de informacin, por lo que se tomaron los datos tabulados mensuales de las estaciones de El Labrado y Marianza (Cajas) que estn ubicadas en cuencas
VARIACIN EN EL ALMACENAMIENTO
PRECIPITACIN
Figura 1. Ubicacin de la zona de estudio.
cantidad de agua, lo que favorece o da lugar a la formacin de lagunas, pantanos y humedales, como los que se encuentran en la cuenca media y alta del ro Yanuncay. Metodologa. El balance hdrico es la ecuacin que relaciona de manera simplificada las cantidades de agua de los distintos componentes del ciclo hidrolgico, y de manera general se expresa como: Entradas Salidas = Variacin en el Almacenamiento Ahora bien, si se considera un determinado intervalo de tiempo en una cuenca cerrada, es decir donde no hay intercambio de aguas con otras cuencas, la ecuacin anterior se puede expresar como lo indica la figura 2: Para estimar los excedentes hdricos en este trabajo, se utiliz un modelo de
VARIACIN EN EL ALMACENAMIENTO
9
aeisa - guayas
PRECIPITACIN
EVAPOTRANSPIRACIN
EXCEDENTES HDRICOS
Figura 2: Balance hidrolgico de una cuenca. (Martnez, et al., 2006)
10
aeisa - guayas
hidrogrficas cercanas, la del Machngara y Tomebamba, respectivamente; con estos datos de temperatura se obtuvo la evapotranspiracin potencial (ETP) utilizando la frmula de Thornthwaite. c) Tipo de suelo: Se ha recurrido a la informacin en formato shapefile a escala 1:50.000 que posee el Programa para el Manejo del Agua y del Suelo (PROMAS) de la Universidad de Cuenca, identificndose tres tipos de suelo y un afloramiento de rocas, a cada suelo se asignaron valores de capacidad de campo (CC) y punto de marchitez permanente (PMP). d) Cubierta superficial: En el mapa del ao 2001 obtenido del Sistema de Informacin Geogrfica para la gestin y anlisis de la informacin espacial de la cuenca del Ro Paute de la Universidad del Azuay (http://www.uazuay. edu.ec/promsa/paute/home. htm), se identificaron ocho tipos de cubierta superficial a los que se les asign una profundidad de races en milmetros. La capacidad mxima potencial de retencin de humedad del conjunto suelos / cubierta superficial (Cmrh) es el resultado de multiplicar la profundidad de races (en mm) por la diferencia (en porcentaje) entre
la capacidad de campo y el punto de marchitez permanente (Pascual, 2002) de todos los polgonos que se obtengan combinando los mapas de precipitacin, tipo de suelo y cubierta superficial. Excedentes hdricos. El excedente hdrico del sistema est representado por la cantidad de agua generada luego de ocurrida la evapotranspiracin y despus de que el suelo ha alcanzado su mxima capacidad de almacenamiento. El clculo de los excedentes hdricos se realiz para cada mes y ao de la serie 1998 2008, y est condicionado por la precipitacin y la evapotranspiracin potencial, por lo que primero se debe calcular la diferencia entre esos dos valores. Como el modelo necesita partir de una situacin inicial, es decir un contenido de humedad de referencia, se busc el mes cuyo valor medio de precipitacin sea el menor de toda la serie de datos pluviomtricos, el resultado fue agosto, por lo que se asign un valor de contenido de humedad inicial del suelo igual a la mitad de la capacidad mxima potencial de retencin de humedad del conjunto suelos / cubierta superficial al mes de agosto de 1997.
Luego se determin el contenido de humedad del suelo al final de cada mes (Si) y su respectiva evapotranspiracin real (ETRi) con la siguiente formulacin y bajo dos hiptesis: a) Para Pi ETPi 0 Si = MIN [(Pi ETPi) + Si-1, Cmrh] y ETRi = ETPi b) Para Pi ETPi < 0 Si = MAX [Si-1 + (Pi ETPi), 0] y ETRi = Pi + ABS (Si - Si-1) donde Si-1 corresponde al contenido de humedad del mes anterior. Finalmente se obtiene el excedente hdrico (Ti) que solo se producir cuando el contenido de humedad al final de un mes (Si) sea igual a la capacidad mxima potencial de retencin de humedad del conjunto suelos / cubierta superficial, y se resuelve como: Cuando Si = Cmrh Ti = MAX [0, (Pi ETRi) + (Si-1 Cmrh)] Resultados. Aprovechando las ventajas que ofrecen los sistemas de informacin geogrfica en la manipulacin, gestin, anlisis y representacin grfica de datos, los resultados de este trabajo se incorporaron al ArcGIS, para lo cual se crearon
Figura 3. Meses de mayor excedente hdrico de los aos 1999 y 2005.
bases de datos de cada uno de los aos de la serie temporal 1998 2008, las mismas que fueron vinculadas con el mapa temtico de combinacin de la precipitacin, cubierta superficial y suelos, y as se obtuvieron mapas mensuales de los valores de excedente hdrico que se generaron en el modelo. (Figura 3) Con estos mapas mensuales se pueden advertir, de manera rpida, los meses de mayor y menor excedente hdrico en la cuenca media y alta del ro Yanuncay, en general, los valores ms altos se registran en los meses de marzo, abril o mayo, que corresponden al perodo de mayor pluviosidad en la zona lo que provoca que un buen porcentaje de los suelos se saturen, es decir, alcancen su mxima capacidad de retencin, y permitan que el agua circule libremente por su superficie; por el contrario los meses con menor excedente hdrico son octubre y noviembre, esto se explica por el hecho de ser los meses posteriores al perodo de precipitaciones ms bajo de un ao normal, que corresponde a julio y agosto, lo que provoca que el suelo ceda humedad en favor de la vegetacin y por lo tanto las lluvias de octubre y noviembre tan solo sirvan para recargar las reservas. La representacin de los resultados en los mapas de excedentes hdricos permiten apreciar las fortalezas que tiene el modelo, pues se puede observar el distinto comportamiento espacial de la cuenca estudiada, as como las zonas que generan mayor excedente hdrico. Conclusiones. El mtodo de balances hdricos distribuidos incorporado a un sistema de informacin geogrfica, permite afirmar que los excedentes
hdricos generados en una cuenca no dependen solo de la precipitacin que caiga sobre la misma, en esta intervienen otros factores como la temperatura, las caractersticas del suelo y el tipo de cubierta superficial de la zona. La cuenca media y alta del ro Yanuncay tiene un comportamiento hdrico diferente a lo largo del ao, sin embargo se pueden distinguir dos perodos, de febrero a mayo grandes cantidades de excedentes hdricos y de junio a enero valores bajos. Una forma de aprovechar mejor el recurso hdrico de la zona, podra ser a travs de proyectos de embalses que permitan almacenar parte del agua que escurre por la cuenca durante los meses lluviosos, la que podra destinarse a los distintos usos que se dan en la zona durante los meses de menor precipitacin. Las zonas de bosques son las que tienen el valor ms alto de capacidad mxima potencial de retencin de humedad del conjunto suelos / cubierta superficial, pero esto no significa que toda el agua que ah se almacena sea aprovechable, puesto que la mayora es utilizada por los eucaliptos, que constituyen la vegetacin de estas reas y necesitan gran cantidad de agua para su crecimiento y subsistencia. Por otro lado las reas urbanas, de cultivo o degradadas pierden su capacidad de retencin hdrica y en muchos casos disminuyen la permeabilidad del suelo, por lo que constituyen una va rpida de generacin de excedentes. Las zonas ms relevantes desde el punto de vista hdrico son las lagunas, humedales y pramos, puesto que constituyen una reserva importante de agua, contribuyendo a la generacin de
precipitaciones y a la regulacin del ciclo hidrolgico, por lo que los esfuerzos de conservacin deben ir encaminados hacia estos sectores. S
Referencias. Martnez Alfaro P. E., P. Martnez Santos, S. Castao Castao, 2006, Fundamentos de Hidrogeologa, Ediciones Mundi-Prensa, MadridBarcelona-Mxico. Pascual Aguilar J. A., 2002, Cambios de suelo y rgimen hdrico en la rambla de Poyo y el Barranc de Carraixet, Tesis doctoral Universidad de Valencia. Snchez F. J., 2004, Evapotranspiracin, documento digital, Pgina web: [http://web.usal.es/ javisan/hidro/]. Instituto de Hidrologa de Espaa/Unesco, 1981, Mtodos de clculo de balance hdrico Gua internacional de investigacin y mtodos, Servicio de Edicin del Centro de Estudios Hidrogrficos de Espaa.
11
aeisa - guayas
CURRICULUM VITAE Carlos Javier Fernndez de Crdova Webster Ingeniero Civil Universidad de Cuenca Mster en Hidrologa y Gestin de Recursos Hdricos - Universidad de Alcal - Madrid - Espaa Funcionario de la Empresa Pblica Municipal de Telecomunicaciones, Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de Cuenca - ETAPA EP desde Septiembre de 2005.
Metales pesados en suelo superficial

con residuos de relaves de plantas de procesamiento mineral Distrito Minero Portovelo - Zaruma
Universidad Tcnica Particular de Loja
Ing. Eduardo Carrin
a contaminacin por metales pesados de los suelos es un problema comn en muchos lugares donde se producen desechos peligrosos. Las actividades mineras generan una gran cantidad de residuos, que se depositan en la superficie. En estas condiciones, el cromo, nquel, cobre, zinc, arsnico, plomo y el mercurio son algunos de los contaminantes metlicos observados con mayor frecuencia (P. Conde Bueno et al., 2008). En el sector El Pache existen aproximadamente 70 plantas de tratamiento de minerales, que se dedican a la recuperacin de oro y plata principalmente y en pocos casos concentran sulfuros de cobre. Gran parte de ellas se ubican a las orillas del ro Calera, lo que ha provocado altos niveles de contaminacin ambiental debido a que el destino que los dueos o usuarios de las plantas de procesamiento de minerales han dado durante muchos
12
aeisa - guayas
Localizacin del rea de estudio (Distrito Minero Portovelo - Zaruma), sector El Pache
aos a los residuos y en especial a los de caractersticas txicas, ha sido el depositarlos en las riberas y orillas del ro, zonas periurbanas, canteras antiguas o en taludes y terrenos baldos. Este hecho constituye un riesgo potencial para la salud de los habitantes del sector y el ambiente debido a la persistencia, toxicidad y el comportamiento de bioacumulacin que poseen los metales traza.
La preocupacin sobre los efectos de la contaminacin en suelos es relativamente reciente y muy posterior a la consideracin de las repercusiones medio-ambientales de las actividades humanas sobre el aire y sobre el agua. En 1972, la Carta Europea de Suelos del Consejo de Europa reconoci que los suelos como recurso no renovable o de muy lenta regeneracin, necesitan una especial proteccin para evitar tanto su destruccin o degradacin por procesos de erosin y deficiencias en las tcnicas de cultivo, como su contaminacin por aporte de sustancias txicas. La zona de El Pache es un rea afectada considerablemente por el procesamiento de mineral aurfero, razn por la cual se realiz un estudio en el que se caracteriz la variabilidad espacial de la contaminacin del suelo por metales
Ubicacin de la zona de estudio Fuente: Hoja Topogrfica del Instituto Geogrfico Militar. Escala: 1:25.000
traza. La metodologa consisti en un muestreo aleatorio de suelo superficial a una profundidad uniforme de 15 cm. Cada muestra fue analizada en laboratorio en donde se obtuvo los valores de metales pesados, pH, contenido de materia orgnica y textura. Estos resultados fueron sometidos a un anlisis estadstico univariado y multivariado. Una vez analizados los datos se procedi a realizar la interpolacin
mediante Krigeage y con esto la elaboracin de mapas temticos mediante el software ArcGis 9.3 que permitieron estimar valores en posiciones no muestreadas, en los que se pudo identificar la distribucin espacial del contaminante y adems determinar las reas que presentan cantidades que rebasan o no las concentraciones mximas permisibles establecidas por la NORMA ECUATORIANA DE CALIDAD AMBIENTAL DEL RECURSO SUELO Y CRITERIOS DE REMEDIACIN PARA SUELOS CONTAMINADOS, LIBRO VI ANEXO 2, la cual establece el grado de perturbacin del suelo en funcin de niveles de fondo de suelos no contaminados.
CONCLUSIONES: EL grado de perturbacin del suelo producido por el cromo, cobre, cinc, arsnico y plomo, es muy severo por lo que debe considerarse como riesgoso para la salud de las personas que habitan el sector. La presencia de plomo, cinc y mercurio en el suelo, se debe a los productos qumicos y reactivos que son usados para el procesamiento y extraccin de oro, plata o cobre. La presencia de arsnico en la zona, se debe a que gran cantidad del material que se procesa en el sector El Pache, proviene de los yacimientos de Bella Rica y San Gerado (Sur del Ecuador), los cuales poseen gran cantidad de arsenopirita (FeAsS). S
13
aeisa - guayas
Otro sistema de tratamiento de aguas servidas para Ecuador

n sistema de filtro de rocas (muro de gaviones) con un tanque sptico convencional y humedales de infiltracin se propone como alternativa para descontaminacin de ros. A este sistema se le denominar DEWATS (Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas Descentralizado). El filtro de rocas utiliza piedras de ro, fcilmente disponibles en Ecuador. El tanque sptico se usa como tanque de sedimentacin y digestin de lodos y su efluente puede ser descargado por gravedad sobre el filtro rocoso al cual le sigue un sistema de infiltracin. La eficiencia de remocin de DBO con este sistema llega a un 90%. El costo estimado de construccin es de 10.000 dlares para una poblacin de 250 habitantes. PALABRAS CLAVE Aguas servidas, descontaminacin, filtro rocoso, humedales, muro de gaviones, tanque sptico.
Universidad Nacional de Sel, Corea
Dr. Euiso Choi
14
aeisa - guayas
INTRODUCCION Casi en todas las ciudades del Ecuador, el producto del alcantarillado es arrojado directamente a los ros cercanos sin ningn tratamiento. La nica forma de tratamiento preliminar que se tiene en algunas zonas del pas son tanques spticos, en mejor de los casos con sitios de infiltracin. A nivel administrativo se han identificado 2 clases de procesos en este tipo de tratamiento: centralizado (manejado por municipios, instituciones estatales y/o privadas) y descentralizado (manejado por las propias comunidades). El primero de los nombrados contiene tuberas de alcantarillado (emisarios y tuberas interceptoras), cuyo costo de tratamiento es mucho mas alto que el descentralizado, partiendo de la base de que el costo de construccin de la red de alcantarillado es mayor al 42% del costo total del todo el sistema (Torres 2010). Por tal razn se considera que muchas poblaciones del rea rural del
Ecuador podran utilizar el presente sistema de tratamiento de aguas servidas, debido a las condiciones topogrficas y presencia de ros en la mayora de poblaciones de la sierra y oriente del Ecuador. El presente estudio presenta una alternativa de tratamiento de aguas servidas que podra aplicarse en comunidades rurales (sierra u oriente), usando materiales de la zona, sin consumo de energa y con una eficiencia de remocin de DBO de 90% o ms. EL SISTEMA PROPUESTO El presente estudio propone un sistema que utiliza filtros rocosos (muros de gaviones), como se ve en la Fig. 1, e incluye un tanque sptico (de una o varias cmaras) y un humedal de infiltracin en pendiente. El muro mencionado puede tener como dimensiones 1.2m x 0.6m x 0.6m, el cual puede encontrarse en muchos sitios del pas y se lo usa para estabilizacin de taludes. El tanque sptico se lo usara como
Fig. 1 Diseo DEWATS propuesto: tanque sptico, filtro rocoso y humedal en pendiente
pretratamiento (% remocin DBO: 50%) y el muro como tratamiento por goteo seguido de un humedal de infiltracin inclinado prximo al fondo del valle o ro. Durante la travesa del agua en la pendiente, los slidos se asientan y las plantas del lugar actan como redes sobre las cuales se producira la descomposicin del material contaminante. RENDIMIENTO ESPERADOS Los organismos presentes en las aguas servidas se sedimentan en los tanques spticos y este lodo se convierte en material soluble y probablemente emitir gas metano CH4 en condiciones anaerbicas. Generalmente las eficiencias de remocin de contaminantes varan en funcin del diseo y forma de los tanques spticos, de las cargas hidrulica y orgnica y de la temperatura del proceso. En este estudio se encontr que el tiempo mnimo de retencin hidrulica (HRT) deber ser de al menos 2 das en tanques de varias cmaras y la carga orgnica deber ser alrededor a 0.1 kgr DBO/m3/da para alcanzar una eficiencia de remocin de DBO de mas de 50% y 70% de slidos suspendidos a 20C. Mientras mayor sea la temperatura mayor ser la eficiencia de remocin (Choi 1978). La profundidad del tanque es muy importante, con el fin de atrapar los slidos dentro del tanque, alrededor de 1 a 3 m. La relacin superficie: profundidad deber ser 1:2 segn
Laak (1980). El tanque constar de dos capas, la superior ser de agua clara y la inferior ser la capa de lodos. La profundidad libre propuesta es de 0.4 m. Bajo esta altura los lodos pueden ser acumulados. Los filtros por goteo han sido usados durante muchos aos en Inglaterra, Alemania, Estados Unidos y otros pases. El sistema propuesto es similar al sistema por goteo mencionado, el cual usa ripio o membranas plsticas. El filtro rocoso remover la DBO presente en el crecimiento bacterial adherido a la superficie de las piedras. El agua corriendo en la superficie rocosa proveer alimento a las bacterias y las aberturas entre las piedras proveern el oxgeno requerido para el crecimiento bacterial. Debido a que el proceso puede filtrar slidos suspendidos, el sistema propuesto podra llamarse biofiltro. Hay posibilidad de que el filtro rocoso pueda descargar efluente nitrificado y la desnitrificacin se producir en el humedal en pendiente. Se
podr insertar concreto solamente en el fondo del muro de gaviones para evitar que el agua penetre en la parte inferior del muro y evitar derrumbamiento. Se podra utilizar tamaos de piedras de entre 5 y 20 cm. de dimetro. Las eficiencias del sistema por goteo llegan al 80% incluyendo el tanque sptico como pretratamiento, pero los inconvenientes podran ser la emisin de olores y presencia de insectos. Hay muchas frmulas para disear este sistema pero la de Eckenfelder nos proporciona valores como los mostrados en la tabla 3. El efluente del filtro rocoso contiene material bacteriano removido de la superficie de la rocas. Esto podra fcilmente quitarse en el tanque sptico pero esto accin no se propone en este estudio para facilitar la operacin y mantenimiento del proceso. Se espera que el humedal en pendiente pueda contener este material para facilitar el proceso de descomposicin (Crites 2006).
15
aeisa - guayas
Tabla 1 Eficiencias de filtros percolares en laboratorio (Kim 1992): medidas vs. calculadas
Carga Orgnica (KgDBO/m3/da) 0.4 0.8 1.2 Carga Hidrulica (m3/m2/da) 1 2 2 4 3 6 Reciclaje 0=con 1= sin 0 1 0 1 0 1 DBO entrante (mgr/lit) 216 228 210 205 208 105 Eficiencia medida ( %) 84.7 92.1 79.5 85.6 70 75.4 Eficiencias Calculadas(%)* Eck 82.4 90.8 76.2 86.3 72.1 82.6 NRC 78 81 72 76 67.5 74 G&G 92.4 95.1 91.7 94.7 91.3 94.4
* Eck, NRC y G&G son ecuaciones de diseo de Eckenfelder, National Reseach Council (Consejo Nacional de Investigacin, USA.) and Galler Gotaas.
Tabla 2. Requerimientos de volumen del tanque sptico, basado en una dotacin de 200 lit/hab/da y 40 gr DBO/hab/da Items
Tiempo de retencin hidrulica (das) Carga Orgnica (kg DBO/m3/da) Volumen (m3/hab)
Tanque Sptico
2
Filtro Rocoso
2
Humedal
Se usa pendiente natural
0.1
0.05 Andes 0.04 Oriente 0.4 Andes 0.2 Oriente
0.4
Eficiencias (%)
50% o mas
90%
Gracias.- Los autores desean expresar las gracias al MIDUVI y KOICA (Agencia Coreana de Cooperacin Internacional) por su apoyo para el desarrollo de este estudio: Sistema Ecuatoriano Coreano (EcoRio), el cual pretende contribuir tanto tcnica como econmicamente para la preservacin del ambiente a travs de la descontaminacin de los ros del Ecuador. REFERENCIAS Choi E (1978) Septic tank treatment: The mechanism and efficiency, JKSCE, 23, 3, 303 (in Korean)
Crites, R N, Middlebrooks, E J, Reed, S (2006) Natural wastewater treatment systems, CRC Taylor & Francis Kim Y, Choi E, Kwon S (1992) Sea food processing wastewater treatment by trickling filter system, Korea University Engineering Bull, 43, Seoul, Korea (in Korean) Laak R(1980) Multichamer septic tank, ASCE EED 106, EE3, 539 MOP8 (1998) Municipal wastewater treatment plant design, WEF, USA Torres M C (2010) Programa para la descontaminacion de los Rio de Quito, EPMAAP- Q, Simposio descontaminacion de Rio Caso particular Rio Cutuchi, Latacunga, 28-30 de Octubre.
Algunas plantas pueden remover casi la misma cantidad de nutrientes que de DBO y nitrgeno. Aproximadamente 600 m3/Ha/da podra remover el DBO afluente de 30 a 50 mg/L (MOP8, 1998), lo cual es 1.2 gr de DBO por cada metro cuadrado, por lo cual se considera que cada persona necesita 4 m2 de humedal en este proceso. En humedales en pendiente, sin embargo, se espera mayores eficiencias con menor cantidad de terreno. REQUERIMIENTO DE VOLUMENES DE TANQUE La tabla 2 muestra los requerimientos para volmenes del tanque y filtros rocosos. Cuando este sistema se adapta para escuelas, el volumen del tanque se reduce a la mitad considerando que la carga orgnica tambin se reduce en esta proporcin. Cada cmara deber ser de aproximadamente 0.4 m3 y cada persona necesitar una cmara en la regin andina y 0.5 m3 en la Amazona. Esto sugiere que el total del tanque es de 0.8 m3 en la regin andina y 0.6 m3 en la Amazona por persona. Las cargas orgnicas hacia el filtro rocoso son de 0.04 a 0.05 en las dos regiones sin recirculacin. Se reduce el volumen del filtro rocoso en el Oriente debido a la temperatura. COSTO DE CONSTRUCCION Y MANTENIMIENTO Se ha estimado que el costo de construccin es de aproximadamente 24 dlares/hab para el tanque septico y 16 dlares/hab para el filtro rocoso, sin embargo el costo puede variar en comunidades de sierra u oriente. Se basa en una
dotacin de 140 lit/hab/da. El costo de mantenimiento es mnimo. El presente proceso se ha diseado para operarlo con un mnimo de mantenimiento. Se deber limpiar el tanque cada uno a tres aos. La cantidad de lodo producido podra ser de 6 L/kgDBO o 2 kgST/ kgDBO (Laak 1980). El contenido de nitrgeno y fsforo son de 700 mg/L y 250 mg/L (MOP8, 1998). Tericamente la capa flotante de espuma y lodo sedimentado debe ser removido. El producto del tanque sptico puede ser extrado manualmente o por medios mecnicos y utilizado como abono agrcola. Despus de cada aplicacin es necesario remover las capas del suelo de arriba abajo con el fin de alejar a mosquitos y evitar malos olores. El efluente del tanque sptico debe ser aplicado en la superficie del filtro rocoso de manera uniforme y procurar que el flujo inundo todo el filtro. CONCLUSIONES Este sistema, tanque sptico, filtro rocoso y humedal en pendiente, se propone para descontaminar los ros del Ecuador. No necesitan tuberas interceptoras y su costo es significativamente menor a otros. El filtro rocoso utiliza piedra de ro y no necesita consumo de energa, pues el sistema usa la pendiente natural del terreno. La tasa de remocin de DBO, como se dijo anteriormente, llega a 90% con algo de remocin de nitrgeno y fsforo. El costo estimado de construccin es de 10.000 dlares para una poblacin de 250 habitantes. S
16
aeisa - guayas
CURRICULUM VITAE DR. EUISO CHOI 1965: Ingeniero Civil, Universidad Nacional de Sel, Corea 1967 y 73 Master y PhD en Ingeniera Ambiental, Universidad de Kansas, Lawrence, Kansas, USA 1969 a 2007 Profesor de Ingeniera Civil y Ambiental, Universidad de Corea 1997 a 2007 Representante coreano ante la Asociacin Internacional del Agua (IWA) Actualidad Profesor Emrito, Universidad de Corea y Asesor de KOICA ante el MIDUVI
Fukushima: radiacin, salud y medio ambiente

os recientes y trgicos sucesos en Japn han puesto en el tapete el muy temido -y muchas veces mal entendidoasunto del efecto de las radiaciones sobre la salud humana y el medio ambiente. En este post trataremos de aclarar algunos conceptos bsicos sobre el tema. Para empezar, es importante entender que la radiacin no es un fenmeno qumico o biolgico sino un fenmeno fsico. En otras palabras, la radiacin no es una sustancia o un veneno qumico ni un virus o bacteria que contamina el medio ambiente. La radiacin es un fenmeno fsico en el cual ondas de energa o radiacin salen despedidas o emanadas de una fuente u origen y se irradian o difunden a travs del espacio hasta desaparecer a cierta distancia, dependiendo de la energa de la fuente que las origina. El ejemplo ms sencillo de radiacin es el que experimentamos cada maana cuando amanece y sale el sol. En este caso, la fuente u origen de radiacin es el sol y los rayos solares son las ondas de energa o radiacin que, saliendo del astro rey, llegan a la tierra y otros planetas. Esos rayos solares estn en realidad compuestos por varios tipos de radiacin, entre ellos, la luz visible con sus colores, los rayos ultravioletas (UV) y los rayos gamma. Esos tipos de radiacin se diferencian por su nivel de energa; unos son dbiles y no penetran nada (la luz visible) y otros son ms intensos y penetrantes (rayos ultravioleta, que calientan y causan quemaduras y cncer de la piel). Fuentes y tipos de radiacin Las fuentes u orgenes de radiacin
17
son muy variadas e incluyen, por ejemplo, el telfono celular que usted usa para comunicarse, la torre de transmisin de radio o televisin, el horno microondas que usa para calentar su caf, la mquina de rayos X o de tomografa axial computarizada (CT-Scan) (La TAC es una tecnologa sanitaria de exploracin de rayos X que produce imgenes detalladas de cortes axiales del cuerpo), y el equipo de radioterapia del cncer del hospital. Increblemente, los cigarrillos contienen el Polonio-210, un elemento radiactivo causante de cncer. Otras fuentes de radiacin son los reactores nucleares como el de Fukushima y la bomba atmica. Dada esa variedad de fuentes de radiacin, es muy importante entonces aclarar que no todos los tipos de radiacin son iguales. Al respecto, y de acuerdo a su capacidad de causar dao en los seres vivos, las radiaciones se dividen en dos grandes grupos: las radiaciones ionizantes y las radiaciones no ionizantes. Las radiaciones no ionizantes tienen tan baja energa que no son capaces de penetrar los tejidos y rebotan en estos, por lo que no causan dao. Ejemplos de radiaciones no ionizantes que no causan dao son la luz visible del sol y las radiaciones electromagnticas de las ondas de radio, televisin y microondas. El efecto de la radiacin electromagntica de los telfonos celulares sobre la salud humana est en pleno estudio. Por su parte, las radiaciones ionizantes s son muy peligrosas para la salud porque son ondas de energa tan veloces y tan penetrantes que ingresan hasta las clulas y pueden causar dao en los seres vivos. Las radiaciones ionizantes penetran hasta el interior mismo de las clulas, bombardean los cromosomas, causan mutaciones y pueden originar cncer y otros problemas de salud. Ejemplos de peligrosas radiaciones ionizantes son los rayos X, los rayos ultravioleta del sol y los rayos alfa, aeisa - guayas
beta y gamma de los materiales radioactivos de los reactores nucleares como el de Fukushima o el de las bombas atmicas. El dao que producen las radiaciones ionizantes depende de varios factores, entre ellos la dosis (cantidad recibida), el tiempo de exposicin y la distancia de la persona a la fuente de radiacin: No es lo mismo estar expuesto a una mquina de rayos X por unos cuantos milisegundos que durante varios minutos en una mquina de tomografa axial computarizada (CT-Scan); tampoco es lo mismo estar en la playa por 5 minutos que achicharrarse durante 5 horas de 10 de la maana a 3 de la tarde. El reactor nuclear de Fukushima En el caso de un reactor nuclear como el de Fukushima, la fuente u origen de la peligrosa radiacin ionizante es el material localizado en el centro del reactor. Ese material se llama Uranio-235, el cual es el nico elemento en la naturaleza que es
capaz de sufrir fisin (desintegracin) espontnea. Sin nimo de confundir, fisin significa que el elemento uranio esta espontnea y constantemente degradndose en elementos qumicos ms pequeos llamados istopos. Estos istopos se llaman istopos radiactivos porque son elementos que despiden mucha radiacin ionizante. Y para entender el problema por el que est pasando el reactor de Fukushima, le digo que la fisin espontnea del Uranio-235 genera una enorme cantidad de calor (alrededor de 1.000 grados centgrados), calor que se usa para producir vapor de agua que mueve las turbinas que generan electricidad. Esas increblemente calientes barras de Uranio-235 estn almacenadas en una enorme cpsula de acero que tiene paredes de 15 centmetros de grosor. Esa cpsula tiene que ser constantemente enfriada para que el calentamiento por la fisin del
Uranio no llegue a los 2.400 grados centgrados y termine fundiendo no slo la cpsula de acero sino tambin todos los materiales alrededor y termine explotando como una minibomba atmica, lanzando enormes cantidades de material radiactivo al medio ambiente. El enfriamiento de la cpsula se hace haciendo circular agua de mar alrededor de la cpsula, agua que se trae desde el ocano usando enormes bombas y tuberas. El tsunami destruy las bombas que traan agua de mar para el enfriamiento de la cpsula, la fisin del Uranio ha continuado imparable, la temperatura ha ido en aumento y ha llegado ya a 1.200 grados centgrados. Eso ha originado ya dos explosiones y algunos vapores calientes con istopos radiactivos han salido al medio ambiente y han contaminado a 22 personas. Para evitar el sobrecalentamiento, y en un acto de desesperacin, las autoridades japonesas han echado agua de mar directamente al interior
18
aeisa - guayas
de la cpsula y dicen que el asunto est bajo control, pero la amenaza de una fundicin total del Uranio-235 y la subsiguiente gran explosin de la cpsula persisten. Problemas sobre la salud y el medio ambiente Tal como la hemos descrito, los problemas de salud por la radiacin de la planta nuclear de Fukushima tienen varios niveles, algunos ya se estn produciendo y otros dependern de si se produce o no el accidente o explosin nuclear. Para los obreros que estn trabajando en el enfriamiento de la cpsula, y estn por lo tanto muy cerca del Uranio y sus istopos, el peligro ms inminente es el calor extremo y la posibilidad de una aguda exposicin a enormes cantidades de radiacin. Ellos podran morir quemados instantneamente o en unas horas o das por lo que se llama el sndrome de exposicin aguda a la radiacin. En este sndrome, hay gravsimo dao a la piel, al aparato digestivo y a la mdula sea, la fbrica de la sangre. De ocurrir la explosin, los pobladores de las zonas cercanas a la planta de Fukushima podran exponerse a los istopos radiactivos producidos por la fisin nuclear del Uranio-235. Dichos istopos, tales como el cesio radiactivo o el yodo radiactivo, pueden salir al aire o al agua que consume la gente. Para evitar esto, ya se ha ordenado la evacuacin de los pobladores hasta un radio de 20 kilmetros de la planta nuclear. Entre esos istopos, est el Yodo-131, una sustancia que si llega al cuerpo humano (ya sea a travs de la piel, la respiracin o la boca), se va directamente a la glndula tiroides y con el tiempo (aproximadamente 5 a 20 aos) puede causar cncer de la glndula. Para evitar este problema, las personas en riesgo de exposicin al Yodo-131 han recibido ya pastillas de yodo. Este yodo natural es absorbido completamente por la glndula tiroides de la persona, quitndole espacio y
desplazando al yodo radiactivo cancergeno de la tiroides. Esto hace que el Yodo-131 desplazado se elimine del cuerpo sin causar dao, con lo que se previene el cncer de la glndula. Otros istopos del Uranio-235 pueden causar diversos tipos de leucemias, linfomas y otros tipos de cncer. Si bien es cierto que el Yodo-131 solo tiene una vida media de 8 das (lo que quiere decir que cada 8 das desaparece la mitad del Yodo131 del medio ambiente), hay otros istopos del Uranio-235 que tienen una vida Comentario al margen:
media de miles y millones de aos. Ah est el gran peligro amable lector, esas sustancias radiactivas de muy larga vida pueden permanecer en el medio ambiente durante siglos, contaminando durante todo ese tiempo a plantas y animales, ocasionando un desastre ecolgico permanente. Se sabe que existen ms de 440 plantas nucleares en 30 pases del mundo las que originan el 14% de la electricidad mundial. S Dr. Elmer Huerta; Tomado de: El Comercio, Lima - Per; 13 de Marzo del 2011.
NO HAY UN PRONUNCIAMIENTO OFICIAL DE LA SECRETARIA NACIONAL DE RIESGOS. DEBEMOS ENTONCES ESTAR TRANQUILOS EN EL ECUADOR?
Frente al peligro que representa el accidente nuclear en Japn y la creciente aceleracin que han registrado las corrientes de aire en todo el mundo, incluyendo los vientos que cruzan el ocano Pacfico desde el lado asitico hasta el continente americano, nos preguntamos: En qu tiempo podran llegar los residuos de radiacin nuclear de las cuatro plantas averiadas en Japn a los pases en el norte, centro y sur de Amrica? Sin faltar la gran interrogante: Cuntos pases en Latinoamrica estn tcnicamente preparados para medir la calidad del aire las 24 horas con equipos electrnicos modernos, como los que Estados Unidos ha instalado al tope de grandes edificios y en lugares estratgicos en todo el pas, en anticipacin a posibles ataques qumicos producidos por terroristas? Eso sin pensar en fenmenos naturales. Obviamente, los residuos de radiacin nuclear que han llegado a la atmsfera en Japn no son estacionarios, y no desaparecern en el espacio areo nipn, por lo que el factor viento crea la posibilidad de que los residuos nucleares puedan llegar al continente Americano. Esa sospecha ya fue comprobada en los recientes reportes de radiacin nuclear en varios niveles que se registraron en la costa oeste de los Estados Unidos, aunque para las autoridades federales no representa un peligro para la poblacin, debido al bajo nivel que han reportado las estaciones de anlisis del aire. Ante esta realidad, preguntamos: Tendr Ecuador equipos computarizados y actualizados que tcnicamente puedan analizar la calidad del aire e identificar a tiempo la posible presencia de residuos de radiacin nuclear en el territorio ecuatoriano? Y lo ms importante: Sabemos qu hacer en caso de que se nos indique el peligro inminente de la presencia de contaminacin radioactiva en nuestro pas?
Tomado de EL DIARIO MANABITA; Viernes 25 de Marzo 2011 Los textos en cursiva negrilla son nuestros.
19
aeisa - guayas
Paquete docente electrnico para el desarrollo de capacidades

en saneamiento bsico en Cuba y paises de Latinoamrica y el Caribe
obtain coordinated actions in the solution of the difficulties that many countries confront in the fulfillment of the Millennium Development Goals. To improve the equity for the provision of drinking water, the quality and sustainability of services, as well as the protection of hydric resources, have been identified as basic for adequate water management. The development of a Master Degree Course in Basic Sanitation for rural areas and an auto instructive course are the proposal of the National Institute of Hygiene, Epidemiology and Microbiology in collaboration with CEPIS/PAHO/WHO, in order to provide the basic knowledge and the development of abilities for the essential function related with sanitation. Distance learning through telematic networks in the different countries allows to the students to generalize the knowledge. The curricular design was done taking into account the proposed targets for the profile of the students. Key words: master degree course, basic sanitation, distance learning INTRODUCCION Una tercera parte de la humanidad vive en pases donde el agua es escasa y 1 000 millones de personas carecen de acceso a un agua limpia. Hoy en da, la crisis del agua se presenta de diferentes maneras: tener que caminar largas l fortalecimiento de capacidades en Cuba y pases de la Regin en temticas relacionadas con el agua y saneamiento, constituye una importante contribucin en la bsqueda de acciones coordinadas, e incentivas en la solucin de las dificultades que se confrontan para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Mejorar la equidad en el acceso, la calidad y la sostenibilidad de los servicios, as como la proteccin de los recursos hdricos, son elementos bsicos para el adecuado manejo del agua. El desarrollo y puesta en prctica del Diplomado en Saneamiento Bsico para reas rurales, y de dos cursos autoinstructivos, es una propuesta del INHEM, mediante la colaboracin de CEPIS/OPS/ OMS, que permite adquirir los conocimientos bsicos y desarrollar habilidades para la realizacin de funciones esenciales relacionadas con el saneamiento. La modalidad a distancia le concede un valor de generalizacin del conocimiento en estas ramas del saber a travs de las redes telemticas del pas. El diseo curricular elaborado es acorde con los objetivos propuestos para el perfil del egresado. Palabras clave: Diplomado a distancia, saneamiento bsico, educacin a distancia ABSTRACT Educational software package for capacity building in Basic Sanitation in Cuba, Latin America and the Caribbean countries. Strengthen capacity in Cuba and the Latin American countries in Water and Sanitation constitute a very important contribution in order to
distancias cada da en busca de agua para beber potables o no con el nico propsito de sobrevivir, o sufrir malnutricin o enfermedades evitables causadas por sequas, inundaciones o un saneamiento inadecuado. La crisis tambin se presenta en trminos de falta de fondos, instituciones o conocimientos para resolver los problemas locales relacionados con la utilizacin y distribucin del agua1. A nivel mundial alrededor de 2 600 millones de personas, no tienen acceso a una cobertura de saneamiento adecuado. Cada ao mueren cerca de 1.8 millones de nios como consecuencia de enfermedades diarreicas agudas y otras causadas por el agua contaminada y por un saneamiento deficiente2.
20
aeisa - guayas
En el caso de Latinoamrica y el Caribe (LAC), se estima que 126 millones de personas no tienen acceso a servicios de saneamiento, problemas de mala operacin de los sistemas in-situ (tanques spticos y letrinas) y del no tratamiento de las aguas residuales (slo un 13.8% reciben tratamiento). Por lo que se estima que las excretas de 405 millones de personas en LAC estn contaminando al ambiente y creando un problema de salud en la poblacin3. La deficiencia de saneamiento se concentra en la poblacin ms pobre del sector, tanto en reas urbano-marginales como en reas rurales, de las cuales el 10.5% de esta deficiencia corresponde a las zonas urbanas y el 50.4% a las reas rurales4. La bsqueda de acciones coordinadas, e incentivas en la solucin de los problemas permitir el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en Agua y Saneamiento, y as mejorar la equidad en el acceso, la calidad y la sostenibilidad de los servicios, la proteccin de los recursos hdricos, el control de los procesos de tratamiento, la gestin de la distribucin y el manejo del agua a nivel intradomiciliario5. El objetivo del trabajo consiste en desarrollar un paquete docente electrnico, conformado por un Diplomado y dos cursos autoinstructivos, que permita fortalecer capacidades en temticas relacionadas con el Agua y el Saneamiento, como una modesta contribucin del INHEM con el auspicio de CEPIS/OPS/OMS, en la bsqueda de acciones coordinadas, e incentivas como apoyo a las dificultades que an se confrontan para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. El diplomado es reconocido como una de las principales formas de capacitacin de postgrado y se impartir a distancia6. DESARROLLO El paquete docente consta de tres cursos: electrnico
Un Diplomado en Saneamiento Bsico para reas rurales va internet. Un Curso autoinstructivo sobre Sistema de alcantarillado condominial Un Curso autoinstructivo sobre Diseo de biofiltros para el tratamiento de aguas residuales. Diplomado en Saneamiento Bsico para reas rurales El diseo curricular fue elaborado acorde con los objetivos propuestos para el perfil del egresado y se caracteriza por la actualizacin en los temas tratados y la insercin de lecturas complementarias que apoyan el estudio independiente del diplomante. La modalidad a distancia va internet se realizar a travs de la Plataforma de CEPIS, lo que le concede al diplomado un valor de generalizacin del conocimiento en estas ramas del saber, por la capacidad de acceso a travs de las redes telemticas. El programa del diplomado incluye: Presentacin, objetivos, modalidad y estructura del programa de estudio
El diplomado est estructurado en seis mdulos, articulados entre s, cada uno de ellos constituidos por unidades, que abarcan las temticas a tratar dentro del objetivo del curso que podrn ser utilizadas en sus pases en aras de apoyar al cumplimiento de los Objetivos del Milenio. Se anexan por cada mdulo lecturas complementarias, estudios de caso, artculos cientficos, libros y videos. Las evaluaciones se establecern por la participacin de los educandos en las actividades docentes, mediante respuestas a preguntas de cada unidad, panel de discusin y chat, para aclaracin de dudas. El trabajo final del diplomado lo constituye una tesina donde abordarn un proyecto de intervencin, con participacin comunitaria, sobre alguna de las temticas desarrolladas en el curso. Se entregar Certificado de aprobacin del diplomado con los crditos acadmicos obtenidos. En la creacin y composicin del CD-ROM se emple el programa AutoRun Pro Enterprise 12. Para el diseo y edicin de las imgenes se utiliz Macromedia Fireworks 8 y como trabajo adicional se incluy un icono que representara al CD-ROM,
21
aeisa - guayas
ESTRUCTURA DEL PROGRAMA DE ESTUDIO

Mdulos MODULO I. GENERALIDADES Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 Unidad 1 Unidad 2 Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 La Salud Ambiental y el desarrollo sustentable Problemas de salud relacionados con el agua y el saneamiento Introduccin a tecnologas apropiadas para agua y saneamiento en reas rurales. MODULO II. AGUA PARA EL CONSUMO HUMANO Calidad del agua para el consumo humano Sistemas de abastecimiento de agua Procesos de tratamiento para la desinfeccin del agua 96 2 Tecnologas para fuentes de abastecimiento Tecnologas para el tratamiento del agua MODULO IV. SANEAMIENTO BSICO Sistemas de disposicin de excretas y aguas residuales. Tanques spticos y pozos absorbentes. Letrinas sanitarias Desechos slidos. El control de los desechos slidos. Almacenamiento domiciliario. Recoleccin, transporte y disposicin final. Desechos peligrosos 96 2 192 4 192 4 Horas/ curso 48 Crditos acadmicos 1
MODULO III. TECNOLOGAS ALTERNATIVAS PARA AGUA DE CONSUMO HUMANO
MODULO V. TECNOLOGAS ALTERNATIVAS PARA EL SANEAMIENTO BSICO Unidad 1 Unidad 2 La evacuacin de aguas residuales El tratamiento y disposicin de aguas residuales MODULO VI. PARTICIPACIN COMUNITARIA Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 Comunicacin Comunicacin de riesgos Comunicacin de riesgos (2)
96
Elaboracin, presentacin y defensa de la tesina Total
92 812
2 17
utilizando el programa Axialis Icon Workshop. Las unidades docentes que componen el Diplomado se convirtieron a formato pdf, como estndar para el intercambio de informacin electrnica de forma confiable. Curso autoinstructivo sobre Sistema de alcantarillado condominial Curso autoinstructivo sobre Diseo de biofiltros Los dos cursos autoinstructivos se realizarn de forma semi-presencial en Cuba para todos los profesionales interesados del pas, a travs de CDRom que les sern entregados a travs de los CPHEM. A los profesionales interesados de los diferentes pases de la Regin, se les har llegar a travs de la representacin en Cuba de la OPS, un CDRom de los cursos en que deseen participar y/o por va electrnica. Las evaluaciones y trabajos independientes en cualquiera de las vas utilizadas, sern enviados al claustro de profesores va email. Cada curso cuenta con la bibliografa complementaria en formato pdf y otros documentos de consulta, as como el apoyo de tutores que refuerzan el aprendizaje, alternado lo conceptual con lo prctico. El trabajo final del curso lo constituye la presentacin de una propuesta
Curso I Curso II Curso III Curso IV Curso V Curso VI

Mdulos Problemas de salud relacionados con el acceso seguro al agua y el saneamiento en pases de Amrica Latina y el Caribe Situacin de los sistemas de alcantarillado en Amrica Latina y el Caribe. Consideraciones para la implementacin de los sistemas de alcantarillado condominial. Principales innovaciones y tecnolgicas en el sistema de alcantarillado condominial. Experiencias en la aplicacin de sistemas condominiales de alcantarillado sanitario en algunos pases de la Regin. Opciones de diseo de un sistema de alcantarillado ario condominial. Horas/ curso 48 48 48 48 48 48 48 336 Crditos acadmicos 1 1 1 1 1 1 1 7
Elaboracin, presentacin y defensa del trabajo final Total
de proyecto de intervencin, con participacin comunitaria. Se entregar certificado de aprobacin. Curso autoinstructivo sobre Sistema de Alcantarillado condominial Las deficiencias de saneamiento se concentran en la poblacin ms pobre, tanto en reas urbano-marginales como en reas rurales, de las cuales el 10,15% corresponde a las zonas urbanas y el 50,4% a las reas rurales. El sistema de alcantarillado condominial surge como una alternativa que permite viabilizar planes en el rea de saneamiento, con menores inversiones, por lo que resulta una alternativa factible para programas masivos de expansin de la cobertura7. OBJETIVO Fortalecer capacidades en la regin
sobre los sistemas de alcantarillado condomial que permita un acceso sostenible a los servicios bsicos de saneamiento, mediante alternativas de bajo costo. Curso autoinstructivo Diseo de biofiltros sobre
22
aeisa - guayas
Amrica Latina es una de las regiones con mayor concentracin de poblacin en reas urbanas, las que albergan a ms de 360 millones de habitantes. La cobertura de tratamiento de las aguas residuales domsticas es de solo un 14%, existen ms de 500 000 ha de cultivos regados con aguas residuales, en su mayor parte sin tratamiento, lo que implica un alto riesgo para la diseminacin de enfermedades de transmisin hdrica. Con respecto al tratamiento de aguas residuales, la tendencia regional

Mdulos Curso I Curso II Curso III Curso IV Curso V Curso VI Curso VII Caracterizacin de los sistemas de tratamiento de aguas residuales El biofiltro como alternativa tecnolgica para el tratamiento de aguas residuales domsticas. Tratamiento biolgico de de aguas residuales Sistemas de biofiltracin Procesos de nitrificacin-desnitrificacin en el tratamiento de aguas residuales La fitodepuracin como alternativa de tratamiento de las aguas residuales. Experiencias en la utilizacin de biofiltros para el tratamiento de aguas residuales domsticas en Centroamrica Horas/ curso 48 48 48 48 48 48 48 48 384 Crditos acadmicos 1 1 1 1 1 1 1 1 8
R E F E R E N C I A S BIBLIOGRFICAS
Elaboracin, presentacin y defensa del trabajo final Total
apunta hacia una menor cobertura a medida que el tamao de la ciudad aumenta, probablemente, debido al requerimiento de mayor inversin y de rea para instalar los sistemas de tratamiento de aguas residuales8. OBJETIVO Fortalecer la formacin de recursos humanos en temas relacionados con el manejo de aguas residuales en Amrica Latina y el Caribe Todos los cursos han sido diseados en el marco de la Carta Acuerdo entre el Instituto Nacional de Higiene, Epidemiologa y Microbiologa (INHEM) y la Organizacin Panamericana de la Salud/Organizacin Mundial de la Salud (OPS-OMS) y el Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente (OPS-CEPIS). Los dos cursos de autoinstruccin fueron desarrollados en formato HTML. Se desarrollaron utilizando la Herramienta Adobe Dreamweaver CS3, perteneciente al paquete Adobe Design Premium CS3 y para el diseo grfico se utiliz el programa Macromedia Fireworks 8. Ambos programas a pesar de ser versiones diferentes se complementan en la realizacin del trabajo, debido a que poseen un entorno integrado de diseo y desarrollo que posibilita
entre otras funciones, la creacin edicin y exportacin de grficos, animaciones y mens entre ambas aplicaciones con facilidad. CONSIDERACIONES FINALES: El paquete de cursos desarrollado permitir fortalecer capacidades en Saneamiento Bsico, en temticas relacionadas con el agua, y el saneamiento en Cuba y en pases de la Regin. La adquisicin de nuevos conocimientos de alto nivel y desarrollo de habilidades, redundar en una mejora ostensible de la calidad cientfica, investigativa y docente de los especialistas de la salud ambiental y otros sectores, sobre el medio ambiente y la salud humana. La formacin simultnea especializada de un gran nmero de profesionales, especialistas y trabajadores de la salud ambiental, en forma activa, prctica y asequible a todos los interesados, mediante el empleo de la educacin a distancia. Se dispondr de una nueva herramienta para impartir docencia a todas las Facultades de Ciencias Mdicas y otras instituciones que cuentan con una red informtica, tanto a nivel nacional como internacional. S
1. OMS/OPS. Salud, Agua potable y Saneamiento en el desarrollo humano sostenible. 128a Sesin del Comit Ejecutivo. OPS/ OMS. CE128, 2001. 2. Silva Serrano H. La situacin regional de saneamiento en Amrica Latina USB-CEPIS/ SDE/OPS/OMS, 2006. 3. International Water and Sanitation Center. Monitoreo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en Agua y Saneamiento. Una revisin de experiencias y desafos. International Water and Sanitation Center (ICR), 2005. MonitoringMDGs_Spanish[1]. pdf. Disponible en: www.ws.org 4. OMS. Agua potable salubre y saneamiento bsico en pro de la salud Disponible en: http:// www.who.int/es/ 5. UN-WATER/WWAP. 2 Informe de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo de los Recursos Hdricos en el Mundo. Resumen Ejecutivo. Evaluacin de los Recursos Hdricos. UN-WATER/ WWAP, 2006/3. 6. Ministerio de Educacin Superior. Reglamento Educacin de Posgrado. Repblica de Cuba. Resolucin No. 132/2004. 7. Lampoglia TC., Rolin S. Alcantarillado condominial. Una estrategia de saneamiento para alcanzar los Objetivos del Milenio en el contexto de los municipios saludables. OPS/ OMS/CEPIS, 2006 8. Egocheaga, L. y Moscoso, J.C. Una Estrategia para la Gestin de las Aguas Residuales Domsticas: Haciendo ms Sostenible la Proteccin de la Salud en Amrica Latina y otras Regiones en Desarrollo, CEPIS/ OPS, Lima, Per, 2004.
23
aeisa - guayas
CURRICULUM VITAE Ing. Miriam Concepcin Rojas. MSc. Jefe de la Divisin de Evaluacin de Riesgos. Investigador Auxiliar del Instituto Nacional de Higiene, Epidemiologa y Microbiologa y Profesor Auxiliar del ISCM-H. Presidente de la Asociacin Cubana de Ingeniera Sanitaria. Miembro del Centro Colaborador de Dengue de la OMS. Ha dirigido la ejecucin de numerosos proyectos nacionales e internacionales auspiciados por OPS/ OMS, ECO, PNUMA, IDRC (Canad), UNICEF y CIDA , e imparte docencia en Cuba y numerosos pases. Tiene 55 publicaciones cientficas en Revistas Nacionales e Internacionales. Ha participado en 69 eventos cientficos nacionales e internacionales. Recibi Premio Nacional de la Academia de Ciencias de Cuba.
Abastecimiento de agua potable para el Cantn Durn

Ing. Civil Guido Ortiz Safadi
l cantn Durn (500.000 habitantes), situado a orillas del ro Guayas, en su margen izquierda, frente a Guayaquil (ciudad que se encuentra en la margen derecha del mismo ro), adolece de la falta de agua potable en cuanto a cantidad y calidad, pues la dotacin actual (racionada) no llega a 50 litros/ persona/da y existe la frecuente presencia de patgenos en el agua entregada, situacin que afecta notablemente a la calidad de vida de sus moradores.
24
aeisa - guayas
Las fuentes actuales de abastecimiento de agua potable son: los acuferos de Chobo (limitados por el uso agrcola del recurso en plantaciones de caa de azcar, principalmente) insuficientes por su bajo caudal y lo que le entregan Empresas de Agua Potable de cantones vecinos. El ro Babahoyo, pese a tener un enorme caudal y estar al pie de Durn tiene un contenido elevado de cloruro de sodio, por su proximidad al mar, que impide el procesamiento del agua potable en forma econmica. Es posible dotar el servicio de agua potable a Durn y su periferia, gracias a que, relativamente cerca (25 kilmetros), existe una fuente de agua permanente, como es el caso del ro Daule, el cual desemboca en el ro Guayas, justo en la ciudad de Guayaquil. El ro Daule est regulado por el embalse Daule-Peripa, en donde la extinguida CEDEG construy la presa del mismo nombre (6.000 millones de metros cbicos de
almacenamiento mximo), en la dcada de los 90, y a fines de dicha dcada implement la Central Hidroelctrica Marcel J. Laniado de 213 MW de potencia instalada, desembalsndose, en forma constante, durante todo el ao, caudales de un promedio de 200 metros cbicos por segundo que se envan al mar, siendo utilizado parcialmente este caudal en el procesamiento del agua potable para Guayaquil, en la irrigacin de 50.000 hectreas en el valle del ro Daule y en la entrega de agua para consumo humano y agrcola en la Pennsula de Santa Elena, controlando adems la salinidad en el ro Daule al impedirse que la marea alta penetre aguas arriba de su desembocadura. PLANTEAMIENTO DE LA PROPUESTA Las caractersticas actuales del ro Daule permiten, sin lugar a dudas, la planificacin del recurso
agua para su utilizacin en forma eficaz y permanente, resolviendo el grave problema de demanda insatisfecha de agua potable en varias ciudades y poblaciones, as como el de la carencia de sistemas de saneamiento ambiental (aguas servidas y su tratamiento) para lograr la disminucin de los impactos ambientales causados por la contaminacin existente ante la no existencia de sistemas de alcantarillado sanitario y tratamiento de aguas servidas. La presente propuesta consiste en la ejecucin de un proyecto que contemple la captacin de agua cruda en el ro Daule, la potabilizacin, la conduccin y la entrega de agua potable a los domicilios e industrias que claman por este recurso, en varias ciudades y poblaciones con dficit de agua potable y saneamiento ambiental, sin que con ello se afecte en lo absoluto a los actuales beneficiarios del ro Daule.
La idea que se plantea en este artculo es la de aprovechar el agua del Daule, que se est desperdiciando en el mar, mediante la realizacin del estudio y posterior construccin de un proyecto que podra contemplar: La instalacin de una estacin de bombeo a ubicarse en la margen izquierda del ro Daule (cerca al puente sobre el ro Daule existente en la va Perimetral de Guayaquil, a 3 kilmetros de Pascuales), impulsando el agua cruda haca el cerro Totoral ubicado al pie del carril de la va Perimetral que une La Puntilla con Pascuales. La construccin de una planta de procesamiento de agua potable que podra atender la demanda de 600.000 personas, con una produccin del orden de 100.000 m3/da, con la inclusin de reservorios, desde donde se llevara el agua potable a Durn, mediante un trazado paralelo a la va Perimetral y luego a travs del puente de la Unidad Nacional en el tramo sobre el ro Babahoyo con ramificaciones previas a La Aurora, Tarifa, Samborondon, Yaguachi, Pascuales, entre los
centros poblacionales importantes.
ms
La instalacin de nuevas redes de agua potable y/o el mejoramiento de las redes existentes, para las zonas a ser atendidas, as como la ejecucin de las conexiones domiciliarias. La instalacin de nuevas redes de alcantarillado sanitario y/o el mejoramiento de las redes existentes, en los sectores urbanos a ser atendidos, incluyendo el tratamiento de las aguas residuales. La construccin de plantas de tratamiento de aguas servidas y su reutilizacin en agricultura. En principio, los futuros beneficiarios de esta planta de agua potable seran los habitantes de los cantones Samborondon, Daule, Yaguachi, Durn y parte de Guayaquil que veran con beneplcito la realizacin de esta obra, logrndose un cambio positivo en la calidad de vida de estas personas.
Es importante destacar que en el posible sitio de captacin de agua cruda del ro Daule propuesto se han realizado anlisis de la calidad del agua, para determinar si se encuentra afectada por la salinidad proveniente del agua de mar golfo de Guayaquil, habindose comprobado que no existe traza alguna de salinidad por causa del agua proveniente del embalse Daule-Peripa que mantiene un caudal permanente en el citado ro para atender varios propsitos: generacin hidroelctrica, agua para Guayaquil, riego para el valle del Daule, agua para consumo humano y riego en la Pennsula de Santa Elena y control de la salinidad del agua para la planta de agua potable de La Toma (sistema de agua potable para Guayaquil), para los cultivos del valle del Daule y dotar de agua de buena calidad a la estacin de bombeo que enva el agua a laPennsula de Santa Elena. El problema existente en Durn es alarmante pues se entrega agua potable mediante racionamiento en determinadas horas y das de la semana, con una mala calidad, y mucha de esta agua es entregada mediante tanqueros con precios de venta elevados y no existiendo cloro residual lo que obliga a que deba ser hervida para su consumo, o a la compra de bidones de agua potable, produciendo un alto impacto en la economa de los ms desposedos habitantes de esta ciudad y su periferia. Esta situacin se replica en los otros centros poblados antes mencionados, por lo que la solucin que se est presentando responder a los requerimientos de la poblacin que tendr una mejora considerable en su salud. El tratamiento de las aguas servidas se hara mediante el vertido de las
25
aeisa - guayas
mismas en lagunas con presencia de bacterias facultativas y aerbicas, y el efluente debera ser utilizado en el riego de cultivos que permitan el uso de este tipo de agua, la cual debe ser controlada en cuanto a la cantidad de patgenos para cumplir con las normas pertinentes. Es notoria la falta de agua para riego en el cantn Durn, los agricultores padecen de este mal, por lo que esta forma de entrega de agua es totalmente apropiada para cultivos en los cuales no se ingiere la cscara de los frutos, como maz, sanda, meln, maracuy, etc. El costo del proyecto, que en un clculo preliminar oscila en los 200 millones de dlares, debera ser financiado por el Gobierno Nacional y por los Municipios involucrados, previa la realizacin de un estudio tarifario diferenciado que permita recuperar total o parcialmente la inversin, en un horizonte mximo de 50 aos. Es menester que se considere la instalacin de medidores de agua potable en los domicilios e industrias, pues se debe tender a buscar el ahorro del lquido vital, lo cual no se puede lograr si se cobran tarifas globales, es decir, que no contemplen medicin del agua consumida. En cuanto a las tarifas, un anlisis preliminar arroja como resultado que el agua potable tendr un costo de US$ 0,60 por metro cbico y la tasa de alcantarillado tendr un costo de US$ 0,20 por metro cbico, con lo que se podr recuperar la inversin, as como se atendern los gastos de operacin y mantenimiento de los sistemas, permitiendo que la expansin
urbana de Durn se realice en forma progresiva ante la presencia del lquido vital. PROYECTOS PARA OTROS CANTONES Este tipo de proyectos ya ha sido realizado en el pas, especficamente en la pennsula de Santa Elena, en donde CEDEG y los Municipios construyeron, hace ms de 10 aos, un sistema de 69000 m3/da que abastece de agua potable a los cantones de Santa Elena, La Libertad y Salinas, por un lado, y otro sistema de 21600 m3/da que atiende a Playas y a Posorja, por otro lado. Simultneamente se ejecutaron los sistemas de alcantarillado sanitario y de tratamiento de aguas servidas en 17 ciudades y poblaciones, estando todos los sistemas en perfectas condiciones de funcionamiento y atendiendo en forma creciente a las poblaciones. Planta de agua potable para Santa Elena, Salinas y La Libertad (1998) Por ello, se ha analizado tambin, junto con los correspondientes Municipios, la posibilidad de crear sistemas de agua potable similares para: Santa Luca-Palestina Daule. Nobol-Lomas de Sargentillo-Isidro Ayora-Pedro Carbo Balzar El Empalme Para los dos primeros ha primado el concepto de que la economa de escalas permite disminuir los gastos operativos de produccin de agua potable cuando se atienden varias ciudades y poblaciones, comparado con la ejecucin de sistemas individuales.
26
aeisa - guayas
CONCLUSIN En una situacin como la presente en Durn, en donde se cumple con lo mencionado por las estadsticas sanitarias en el sentido de que el 80% de las enfermedades que sufren los seres humanos proviene de la falta de agua, es importante y necesario que los entes que tienen que ver con la atencin de las necesidades bsicas insatisfechas mediten y consideren todas las ideas y propuestas, como la presente, para lograr avanzar en el bienestar de todos los ecuatorianos, en especial de quienes viven en Durn y su periferia, sobre todo ante la realidad de que se est desperdiciando en el mar millones de metros cbicos de agua dulce de excelente calidad y que tan solo tomando el 3% del caudal del Daule se resolver para siempre el problema de la falta de agua potable, con lo cual se podr contar con una amplia zona de expansin urbana, especialmente para la ciudad de Guayaquil. Finalmente, es de esperar que la idea de que otros cantones se agrupen para ejecutar proyectos de agua potable que respondan a sus necesidades ojal fructifique pues la demanda del recurso as lo exige. S CURRICULUM VITAE Guido Ortiz Safadi, 58 aos, ingeniero civil (Universidad de Guayaquil, 1979), consultor, ex funcionario de CEDEG durante 27 aos, ha dirigido la construccin del Proyecto Trasvase Daule-Santa Elena (1987-1996), as como la instalacin de los sistemas de agua potable, alcantarillado y tratamiento de aguas servidas, para las ciudades y poblaciones de la Pennsula de Santa Elena (1997-2003)
Manejo e Implementacin de los

Msc. Ma. Isabel Cando Velasco
Sistemas de Alcantarillado Sanitario

en Zonas Costeras de la Parroquia Manglaralto del Ecuador
administracin, implementacin de sistemas de alcantarillado sanitario, aguas lluvias, agua potable, etc., sean empoderados y socializados en toda su dimensin: derechos y deberes. Actualmente el Gobierno Nacional, as como el Gobierno local actual, apoyados por el Banco del Estado BEDE- y de organizaciones como COASTMAN ECUADOR, comienza a dar importancia al tema de saneamiento ambiental en zonas rurales. De esta manera, se construyen obras en poblaciones costeras como las comunas Libertador Bolvar/ Atravezado, Valdivia y San Pedro ubicadas en la Ruta del Spondyllus. La construccin de estos sistemas de recoleccin y tratamiento de aguas residuales deben contener, entre otros factores, un plan para la operacin y mantenimiento de las instalaciones, incluyendo cmo cubrir los costos, definiendo qu personal necesita, quin supervisa y el pago segmentado que deben hacer los consumidores de estos servicios. Adems, la falta de operacin y mantenimiento, ms que cualquier otro factor, tiene como consecuencia la inhabilitacin de esta obra de gran inversin del Estado, adems una operacin ineficiente puede provocar daos permanentes, prdida total o una corta vida til de las instalaciones. Desde el momento en que la Planta de Tratamiento se entrega es necesario vigilar las instalaciones, para evitar robos y vandalismos. Este mal escenario es el que debe tomarse en cuenta para iniciar el proceso de creacin de la mejor va de administracin de esta clase de obras en zonas rurales costeras de esta parroquia. Consideramos que una de las propuestas ms viables, sin que el Municipio local, pierda el manejo de esta obra, es compartir responsabilidades con las Juntas de Agua Potable, pero cmo formalizar estos compromisos de parte y parte?. Una opcin podra ser, la creacin de la Empresa de Alcantarillado Sanitario del
istricamente, en las zonas costeras del Ecuador, la implementacin del servicio de alcantarillado sanitario ha sido desplazada para dar solucin a otros problemas de mayor o menor importancia, lo cual ha podido visibilizarse con el agravamiento de problemas de salud, por ejemplo en las poblaciones de la Parroquia Manglaralto, siendo sus principales enfermedades la infeccin intestinal, hepatitis A, fiebre tifoidea, clera, etc., adems, de la contaminacin de recursos naturales imprescindibles para la supervivencia del ser humano, como es el agua y los suelos, siendo ms especfico este problema, se debe dar a conocer que muchos de los habitantes de estas zonas, en pleno siglo XXI, piensan an que estas obras slo deben ser construidas en ciudades cosmopolitas o capitales de pases, la razn?: Ellos s se lo merecen. Sin embargo, todos los ecuatorianos somos sujetos de los mismos derechos, que los capitalinos o los cosmopolitas, como lo garantiza textualmente nuestra Constitucin Poltica vigente: El derecho a vivir en un ambiente sano, al buen vivir, etc. El poco conocimiento, la desidia o la menor importancia que se le ha dado a este tema en los diferentes gobiernos han permitido que la poblacin de las zonas rurales no haya logrado mejorar an su calidad de vida. Por otro lado, el DESARROLLO ORGANIZATIVO Y COMUNITARIO de estas poblaciones rurales, logrado por el intenso trabajo de diferentes entidades como COASTMAN ECUADOR en temas de organizacin, gestin, capacitacin, participacin activa en su destino ha permitido que temas de salud, autoestima,
COASTMAN ECUADOR
27
aeisa - guayas
Norte del Cantn Santa Elena Parroquia Manglaralto, conformada por el momento por las comunas mencionadas al inicio y luego por todas las que desde este punto geogrfico posean y utilicen la obra que se encuentra construyendo. De la misma manera, se observa como la obra ms viable por la facultad que le otorga el Art. 180 de la Ley Orgnica de Rgimen Municipal, que dice La empresa pblica municipal es una entidad creada por ordenanza, con personera jurdica y autonoma administrativa y patrimonial, que opera sobre bases comerciales y cuyo objetivo es la prestacin de un servicio pblico por el cual se cobra una tasa o un precio y las correspondientes contribuciones Ahora bien; Por qu escoger a las Juntas de Agua para conformar esta Empresa Pblica?. Se requiere una propuesta de administracin muy propia y que funcione desde los y las comuneras, con un inters mutuo para el mejoramiento de la calidad de vida de los pobladores beneficiados con las obras. El tipo de empresa propuesta y el compromiso de los y las comuneras contribuir al inicio de la implementacin de la obra, as como durante el transcurso del tiempo de operacin, para realizar controles en situ, organizacin de actividades para su mantenimiento, vigilancia por el inadecuado uso del sistema por parte de los usuarios, ingreso de aguas lluvias al sistema, sobrecarga de ciertos tramos, falta de suficiente agua para el arrastre de los slidos en las tuberas, invasin de terrenos cercanos a la laguna, y los problemas derivados de su propia idiosincrasia, como la renuencia de algunas familias comuneras para conectarse al sistema sanitario, aduciendo limitantes econmicas para su conexin o mostrando simplemente una actitud cmoda. El autocontrol, la capacitacin que sensibilice a los y las pobladoras, el cumplimiento de los deberes de cada una de las familias que se benefician de este proyecto, sern responsabilidades, entre otras, que la Empresa de Alcantarillado Sanitario del Norte
del Cantn Santa Elena Parroquia Manglaralto, debe emprender. Es importante, indicar tambin que, para llevar a cabo de forma diaria cada una de estas tareas, la institucin encargada debe domiciliarse muy prxima a estas comunidades, situacin que le permitir, por un lado, conocer los problemas que se pueden generar por la falta de agua en temporadas altas de turismo, junto a la supervisin tcnica de las autoridades especializadas en el tema, por otro lado, podr atender las solicitudes de diferente ndole de los habitantes de la comunidad y darles solucin de forma inmediata. Uno de los factores de xito de que la empresa se ubique en la zona del proyecto, es el papel clave que jugar sta como nexo de comunicacin y coordinacin con los Cabildos Comunales Locales, los funcionarios pblicos y los habitantes de cada una de las comunidades que poseen este servicio. Otro de los puntos que debe gestionar y fortalecer la Empresa de Alcantarillado Sanitario del Norte de la Provincia de Santa Elena Parroquia Manglaralto y tambin uno de los ms vitales, es generar un impacto positivo en la salud de los beneficiarios a travs del ejercicio de la educacin sanitaria. Entre los temas principales que beneficiarn tambin a los diferentes sistemas de alcantarillado ser: higiene personal
28
aeisa - guayas
y de la vivienda; uso apropiado y conservacin de las instalaciones sanitarias, manejo de los residuos slidos, suelos sanos y sin contaminar y conservacin ambiental. Estas capacitaciones continuas formar a lderes sanitarios y reducir los costos de mantenimiento de las instalaciones macro, es decir, la comunidad ayuda a la comunidad, pero a travs de un marco legal, en el cual se benefician tanto las entidades gubernamentales como sus principales clientes: las poblaciones costeras. Finalmente, se debe decir, que los retos son grandes y los obstculos existen, pero la implementacin de un sistema de alcantarillado sanitario ms que ser un logro solamente es una nueva lucha a emprender por parte de nuestras Comunas Costeras, es un cambio de mentalidad de las comunidades, de las y los funcionarios pblicos y empresa privada, para emprender un nuevo estilo de vida que contribuya a una mejor organizacin y coordinacin intersectorial para la ejecucin de actividades, eleccin de autoridades, contribucin econmica para el mantenimiento de obras, disminucin de enfermedades, mejoramiento de sus viviendas, en una frase: ahora s, la iniciativa se convierte en un adelanto para seguir contribuyendo al mejoramiento de su calidad de vida y del ambiente con ms hechos y menos palabras. S
El qumico y el agua
Dr. Aurelio Mosquera Cedeo
l agua es uno de los elementos qumicos que utiliza el hombre durante la existencia, dado este concepto, es necesaria la mayor atencin de parte de sus autoridades. Los sistemas de abastecimiento de agua potable y alcantarillado sanitario y pluvial de una colectividad estn regidos por entidades estatales para ser ejecutados por las autoridades municipales, segn el artculo 2644 de la Constitucin 2008, para bienestar de sus colectividades. El Instituto Ecuatoriano de Normalizacin (INEN) describe parmetros y normas de calidad de agua potable y sus usos mltiples, mientras que el Texto Unificado de Legislacin Ambiental Secundario (Tulas) se basa en parmetros y normas de agua utilizada y desalojada al entorno. Estos entes legales deben ser acatados por autoridades municipales, empresas industriales, centros hospitalarios, etc. En nuestro Litoral la gran mayora de sus habitantes consume
Qumico analista de Agua
agua de pozo o subterrnea; unas son de buena calidad, mientras que otras no cumplen los parmetros y normas del INEN para consumo humano. Hay poblaciones que sufren problemas de salud que pueden
ser acumulativos, en razn de que no tiene ningn tratamiento para la remocin de iones laxativos, como los cloruros y sulfatos; tampoco existe una cloracin a base de cloro in situ del acuifero o bien en la red de distribucin y consumo del usuario. Cmo obtener agua subterrnea de ptima calidad?,
con una reposicin de grava en el aurfero; ausencia de pozos spticos en sus alrededores; una cloracin diaria y su lectura en guas domiciliarias; una certificacin del qumico laboratorista que realiza los parmetros estipulados por el INEN. S as se dan las acciones, las autoridades municipales y usuarios gozarn de salud. Los profesionales qumicos laboratorista son los que garantizan la calidad del agua potable y otros usos, porque su pensum acadmico universitario comprende la teora y las prcticas de laboratorio en el conocimiento de las estructuras de la materia, que es el agua en sus diferentes estados y naturaleza; como lo es el mdico para el ser humano, el ingeniero agrnomo para la agricultura, el ingeniero civil en el rea de las construcciones; en este caso se debe recurrir al viejo adagio zapatero a tu zapato. Este llamado es para autoridades que desconocen nuestra misin y responsabilidad ante la sociedad civil. S
29
aeisa - guayas
LABORATORIO DE INVESTIGACION DE CALIDAD DE AGUAS, NATURALES Y TRATADAS PARA USOS MULTIPLES
Dr. Aurelio Mosquera C. & Dra. Mnica Mosquera B.

Qumicos Analistas Acreditados # OAE LE C 10 - 001
MUNICIPIOS: Agua Potable, Alcantarillado Sanitario, Centros Hospitalarios, Centros Comerciales, Industriales, etc. Atencin profesionales: Ingenieros Civiles, Sanitarios, Ambientalistas Responsables de estas reas.
Evaluacin peridica y necesaria de la calidad fsica, qumica y microbiolgica de aguas potabilizadas, para garantizar la salud pblica. Efluentes tratados de aguas servidas en plantas y lagunas de oxidacin, para desalojar a ros, fuentes de transporte, recreativa y de uso en poblaciones ribereas.
Asesoramiento Tcnico a profesionales de laboratorios municipales en anlisis de aguas: Potables y Servidas
Crdova #810 y Vctor Manuel Rendn, Edif. Torres de la Merced, P. 7, Ofic. 6 Telfs.: 2310196 / 2310370 / 2309322 email: labmos@gye.satnet.net Guayaquil - Ecuador
Da Mundial del Agua

Ing. Rafael Castilla Galarza
f
30
aeisa - guayas
Ingeniero Civil - Ingeniero Sanitario
inalmente las Insituciones que tienen que ver con el agua, y el pblico en general, se estn dando cuenta de la importancia de este lquido para la vida humana. Las reservas que se crean ilimitadas, o por lo menos capaces de sostener el mundo por muchos aos, luego de haber sido saqueadas durante siglos, y especialmente en el que acabamos de pasar, estn mostrando sntomas de grave disminucin: las masas polares sufren deshielos constantes, los ros son en algunos casos, verdaderas cloacas abiertas donde la vida subacutica apenas existe o lo hace solamente con las especies menos nobles que no necesitan apenas oxgeno disuelto para subsistir, y finalmente, los ocanos que se crea eran unos monstruos
capaces de absorber todas las descargas que irresponsablemente que se mantiene sobre extensas zonas, no solamente costeras sino tambin mar adentro, lo que nos d una idea de la degradacin existente en su interior. La industria de la potabilizacin del agua ha subido notablemente de precio, y, sin falta seguir sufriendo aceleradamente incrementos importantes. Mientras las industrias no reciclen el agua todo lo posible, y se cumplan las
normas de tratamiento previas a su descarga a los cursos superficiales, el mundo seguir sufriendo cada vez ms la escasez del elevado costo del lquido vital. Los pases desarrollados han usado y abusado en algunos casos, de sus recursos acuferos, lo cual ha contribuido en buena medida a su boom de progreso industrial y comercial, ya que los tratamientos requeridos inicialmente para la potabilizacin del agua eran relativamente baratos; ahora que debido a falta de supervisin original deben aplicar procedimientos cada vez mas costosos y difciles, ven amenazados sus mercados por el incremento de sus costos por gastos del consumo de agua potable cada vez ms cara. Los pases que antes llambamos subdesarrollados, y que ahora
llamamos orgullosamente en vas de desarrollo, tenemos todava cursos superficiales y reservas subterrneas no todava muy contaminados, por los que podemos competir ventajosamente en la industrializacin de alimentos, por ejemplo, con los anteriores nombrados. Pero no debemos caer en la trampa de abusar rpidamente de estos recursos, y se debe establecer un equilibrio entre el uso del agua para el desarrollo nacional, y el cuidado del lquido vital, sin abusar de su calidad, an aceptable sin mayores tratamientos. El tratamiento del agua, no solamente para uso humano, sino tambin para uso industrial, debido a su alto costo, debe ser restringido a lo indispensable en cada caso, personalmente sostengo que las plantas tradicionales, que son construidas mayormente con materiales locales, son las que debemos usar siempre que sea posible, ya que su mantenimiento es ms barato, y su operacin es altamente conocida por los tcnicos locales. Desgraciadamente, y por el crecimiento desordenado de las poblaciones, que muchas veces no respetan la distancia que deben guardarse de los centros poblados, lo cual ha sucedido con demasiada frecuencia en Guayaquil. Las plantas llamadas compactas son Norte Americanas o Europeas casi en su totalidad, son menos flexibles a los cambios en la calidad del agua cruda que deben soportarse en nuestro medio, debido al escaso control de las descargas industriales y agrcolas, que irresponsablemente reciben los cursos superficiales, pero en cambio, ocupan mucho menos superficie para su instalacin y
funcionamiento, y su vecindad a los centro poblados es, en general, menos ofensivas para la poblacin. Pero, debido a pertenecer a Empresas Multinacionales, los repuestos para sus mquinas y elementos son patentados, y solamente pueden ser adquiridos, a muy elevado costo, en la fbrica o distribuidores propietarios. Adems su operacin y mantenimiento exige personal especializado, sea extranjero o nacional especialmente entrenado en el pas de origen, por lo que las pequeas Empresas o Municipios dependen en alto grado de la tecnologa importada. Las campaas que, a nivel mundial se estn llevando a cabo para el ahorro del agua, son un paliativo que dejar la crisis que se avecina, cuando segn los economistas de este material, el precio del agua sea superior al del petrleo, con todo y la escasez existente. Es necesario estar conscientes de
que si a estas alturas el agua que tomamos es un elevado porcentaje ha estado ya en el organismo de otro ser humano, si no llevamos una campaa seria para evitar la degradacin del lquido con descargas no biodegradables, o de elevado precio, en poco tiempo (50 aos?) la guerra dejar de ser la peor tragedia del mundo, y lo ser la escasez del lquido vital. S CURRICULUM VITAE Grado de Ingeniero Civil en la Universidad de Guayaquil el 13 de Noviembre/56. Grado de Engenheiro Sanitarista en la Universidade de Sao Paulo el 17 de Diciembre/64. Director Ejecutivo del Instituto Ecuatoriano de Obras Sanitarias/70 Jefe Nacional de la Divisin de Saneamiento Ambiental del Min. Salud/68 Jefe del Dpto. de Investigaciones / Estudios Avanzados, Universidad de Guayaquil/80 Consultor Particular
31
aeisa - guayas
Tecnologa D.A.F.
Ing. Gustavo Ampuero V.
(Disolve Air Flotation)

velocidad de asentamiento en una planta convencional y que es menor a 2.5 cm/min. Esto debido a la pequea diferencia entre la gravedad especfica de los slidos suspendidos finos y el agua. De acuerdo a estas diferencias de velocidades, tenemos que la flotacin es aproximadamente 12 veces ms rpida que los procesos clsicos. Esta tecnologa tiene ventajas nicas en su gnero cuando es utilizado como: TRATAMIENTO DE EFLUENTES Y POTABILIZACION A.- Tratamiento nico. B.- Tratamiento Primario antes de un tratamiento biolgico existente o futuro. C.- Tratamiento Secundario despus de un tratamiento biolgico existente o futuro. D.- Clarificacin Secundaria y Filtracin Terciaria en plantas compactas de Agua Potable. De un total de ms de 3,800 plantas operando se proceder analizar una serie de instalaciones concretas, que por s mismas explican el performance en cada una de ellas. La Tecnologa Avanzada de Flotacin, permite un mtodo de clarificacin de efluentes tan eficiente como econmica. En Flotacin, las burbujas de aire proporcionan una fuerza de apoyo en la separacin, haciendo posible el diseo de equipos de ms corto tiempo de retencin y como consecuencia, un menor volumen en el tamao de stos. Adems, la accin de levantarse las burbujas, acta para concentrar capas de
scribimos el siguiente articulo para mostrar a los amigos de Ecuambiente sobre la Tecnologa D.A.F. (Disolve Air Flotation), Flotacin por Aire Disuelto, la cual fue creada y patentada por el Dr. Milos Krofta; haremos una pequea resea de la historia y que es el Sistema DAF adems de su funcionamiento. Fundada hace ms de 60 aos por el Dr. Milos Krofta como Krofta Engineering Corporation, la empresa comenz con la construccin de tratamiento de agua e instalaciones de fibra de recuperacin para la industria del papel. Es considerado uno de los pioneros de la flotacin por aire disuelto (DAF) y la tecnologa es la ms antigua de funcionamiento constructor equipo DAF. Hoy en da, KWI ( Krofta Water International ) desarrolla e implementa la flotacin por aire disuelto, la clarificacin y las tecnologas de filtracin en el papel, alimentos, textiles, caucho, aguas negras, productos qumicos y los sectores de agua de proceso de reciclaje.. La compaa ha dejado de evolucionar para satisfacer estos mercados en crecimiento. En 1987, una fabricacin y produccin de instalaciones dedicadas a la Ingeniera de procesos (ISO 9001, 14001) fue fundada en Austria para aumentar las ventas y las empresas de ingeniera que operan en todo el mundo. En la dcada de 1990, un avanzado centro de I + D se estableci en Francia. En el ao 2000, Krofta Ingeniera y
SouthEcuameridian S.A.
Aguas Krofta cambiado sus nombres para KWI. KWI se embarca en un plan de reestructuracin global. La nueva organizacin se crea una estructura de capital y equipo de gestin ms en plena consonancia con los mercados existentes y futuros. Con ms de 3.800 instalaciones en 77 pases y 20 aos sirviendo en el mercado Ecuatoriano, KWI es un lder mundial en tratamiento de agua potable, tratamiento biolgico y tratamiento de aguas residuales industriales y urbanas. KWI se basan en diseos de proceso probado la incorporacin de equipamiento exclusivo, patentado y tecnologa. La Tecnologa Avanzada de Flotacin, permite un mtodo altamente eficiente y econmico de clarificacin de efluentes. El mecanismo del proceso de la DAF, (Flotacin Aire Disuelto) genera burbujas muy pequeas, con un promedio de dimetro de 20 micrones; esto, en la parte media de la suspensin. Estas burbujas se adhieren tanto a slidos finos, materia en suspensin, bacterias, precipitados de grasas, aceites, jabones, metales pesados, colorantes, protenas, elementos orgnicos, etc., levantndolas y hacindolas flotar en la superficie, permitiendo la clarificacin en el fondo del tanque. La proporcin de separacin y flotacin usando la tecnologa DAF est dada por accin de elevacin de las burbujas microscpicas, que es de aproximadamente 30 cm/min para las burbujas de 20 micrones, en contraste con las de
32
aeisa - guayas
lodo en la superficie, formando un colchn de lodos recuperados de hasta 4% de consistencia. (En sedimentacin se obtienen de 0.50.7%). No debemos olvidar que los lodos extrados de cualquier efluente tienen dos caminos: Regresarse al digestor; al proceso o bien, seguir un manejo posterior que permita disponer de ellos con el menor gasto posible. En ambos casos, el sistema de limpieza que proporcione la mayor concentracin de stos, es el que ahorrar equipos en el paso posterior, ya que manejaremos menos agua. Esta Tecnologa de Flotacin aprovecha al mximo los siguientes principios: 1.- Se usa un tanque de poca profundidad, exactamente de 40 cm a 60 cm. Esto hace que las distancias por subir de las burbujas de lodos sea corta. 2.- La alimentacin de entrada llega al tanque por medio de un manifold radial en rotacin. El flujo en proporcin controlada que forma la alimentacin, se sincroniza con la velocidad de rotacin del manifold, de tal manera que la mezcla aireagua se deposite dentro del tanque, como si se estuviera extendiendo una alfombra de
agua, es decir, sin velocidad (Principio de Velocidad Cero). 3.- La condicin esttica (libre de corrientes cruzadas o gradientes de velocidad), permite una flotacin eficiente de los slidos floculados, resultando la clarificacin del agua en la parte baja del tanque. El agua clarificada fluye al depsito central a travs de tubos de extraccin perforados, los cuales estn sujetos al anillo de reunin del movimiento. 4.- Los slidos pesados que se sedimentan en el fondo, son llevados a una tolva localizada en el mismo fondo, por medio de una hoja de limpieza. 5.- La capa de lodo flotado se recoge de la superficie por medio de una cuchara en espiral, la cual tambin gira alrededor del tanque permitiendo que la capa de lodo se mantenga en un lugar (Accin mecnica que estabiliza los lodos para ser removidos). 6.- El tiempo de retencin del agua en estos tipos de clarificadores de Flotacin Avanzada, es nominalmente de tres minutos, resultando con esto un equipo de poca profundidad, de poco peso, idneo para ser instalado en diversas localizaciones;
alrededor de las instalaciones, dentro o fuera, as como arriba abajo. A continuacin se procede a analizar una serie de instalaciones concretas, que por s mismas explican el performance en cada una de ellas. Como ejemplo se describe a continuacin la optimizacin de un sistema clsico existente que no cumpla con las leyes de descarga. Aqu se puso un clarificador Por Aire Disuelto a la salida de la laguna de oxidacin existente. El pequeo tamao de la unidad comparado con los clarificadores por sedimentacin, reduce el espacio por ocuparse, y baja el costo de instalacin. El corto tiempo de retencin (3-5 min) bajo condiciones de aireacin, asegura que los lodos activados regresen a la laguna de aireacin con vida (no deteriorados), es decir, para reusarse. El alto contenido de slidos en los lodos del clarificador de Flotacin (Hasta 4%), comparado con 0.4 0.7 en una unidad de sedimentacin, reduce el volumen de flujo reciclado a la laguna de aireacin incrementando su capacidad hidrulica en ms de 35%. Los clarificadores finales de 63 m. de dimetro, tenan dificultad para reunir los parmetros de slidos suspendidos totales y la DBO que rebasaba los lmites permitidos; en estas condiciones, el SUPERCELL (Sistema Krofta) se instal para tomar de la carga total de slidos totales la porcin que le corresponda. Los 30300 m3/ por da de capacidad del SUPERCELL de 16.76 es mayor de la requerida. Los slidos removidos procedentes del flujo de 30300 m3/da y procesados por el SUPERCELL redujeron los slidos de los afluentes a los clarificadores finales (63 m), de tal manera que no han ocurrido violaciones a los lmites de descarga desde que se instalaron. La concentracin de los lodos del 4% obtenida ventajosamente por el
33
aeisa - guayas
flotacin por aire disuelto, puede reemplazar a los clarificadores convencionales por sedimentacin usados actualmente en el rea de tratamiento de aguas negras. La carga superficial especfica promedio en los clarificadores por sedimentacin es de 20 litros/ m2/min. y se obtiene en 1/7 del espacio que requieren los clarificadores por sedimentacin. Esto tiene un gran impacto en la reduccin del costo total del sistema. La instalacin compacta de la planta permite automatizar completamente el sistema. Adems que la supervisin operacional, muestreo y monitoreo requerida puede hacerse en una corta inspeccin diaria. La tecnologa de punta empleada en estos sistemas permite mediante el automatismo, un monitoreo a distancia para el control del proceso, operacional, remediacin de contingencia y permanente vigilancia desde la propia planta por medio de monitores - PC - interconectados en red a puertos determinados tales como las oficinas del Cliente, KROFTA en Ecuador y KROFTA Suiza, lo cual garantiza una correcta operacin de la planta. El lodo obtenido luego de su estabilizacin y desinfeccin es utilizado como abono orgnico en la regeneracin de zonas verdes y sectores del cantn, con el objetivo de mejorar el ornato de la calles, parques y de la ciudad en general como parte del Plan de Desarrollo Local generando valor agregado. SEM Consulting, Pertenecientes a KWI (Krofta Water International) como representantes en el Ecuador ha querido hacer conocer a nuestros amigos nuestro sistema patentado, por lo que ha solicitado la incorporacin como Socio Empresarial a la Directiva de AEISA la cual agradecemos su gentil aceptacin y reconocimiento. S
34
aeisa - guayas
SUPERCELL reduce el volumen de reciclaje a la laguna de aireacin en 9500 m3/da, permitiendo un incremento extra de la capacidad hidrulica en aproximadamente un 30% esto nicamente con la instalacin a un lado del flujo. Los microorganismos de los lodos reciclados del clarificador SUPERCELL, se encuentran en mejores condiciones de salud, que aquellos que se encuentran en los lodos de sedimentacin. Esto mantiene a las bacterias recicladas en condiciones saludables, permitiendo que la laguna de aireacin se recupere rpidamente de las cargas qumicas, y mantenga su capacidad de digestin den altos niveles. Se mostrar la instalacin del SUPERCELL 55 (16.76 m). En donde la elevada localizacin, permite que la colocacin de las bombas y del cilindro de dilucin de aire, se haga abajo de la unidad, y que por gravedad fluya el agua clarificada a la laguna de aireacin, descargando por medio de una compuerta.
Ya con esta experiencia se considero la Tecnologa patentada de Krofta para desarrollar el proyecto en ejecucin del MIDUVI, cuyo caudal a tratar es de 255 m3/h ms un 30% de reciclo. Dicha planta abastecer a unas 12.500 personas del Plan Socio Vivienda en la ciudad de Guayaquil, la instalacin ocupa una superficie de 1005m2 con lo cual el MIDUVI ahorr 8.610m2 de una superficie de 9.697 m2 que tena prevista para implementar lagunas de oxidacin, rea de terreno urbanizado (88,79%) el que beneficia al proyecto permitiendo emplearlo en vivienda. La tecnloga diseada y empleada es fsico-qumica, compacta, de patente DAF. El rea destinada para su construccin incluye lechos de secado para el tratamiento de los lodos, tanques de acumulacin, ecualizacin, planta de tratamiento, almacenamiento de qumicos, oficina, dos baos y caseta de guardiana. Con considerables ventajas la tecnologa avanzada de
Es realmente potable el agua que consumimos en las reas

urbanas del Ecuador?.. En las reas rurales?
debe estar entre 6,5 y 8,5. Los lmites tolerables de las diversas sustancias contenidas en el agua generalmente son normadas por la Organizacin Mundial de la Salud (O.M.S.), y la Organizacin Panamericana de la Salud (O.P.S.), Por ejemplo, en el caso de Guayaquil, en la planta de La Toma, se aplica un tratamiento convencional de retencin de slidos gruesos; coagulacin, floculacin, sedimentacin, filtracin, desinfeccin con cloro. En Wikipedia se establecen los siguientes parmetros para agua destinada a consumo humano. En Ecuador tenemos las normas INEN para determinacin de color, turbiedad, residuo total seco, pH, dureza total, nitrgeno, cloruros, hierro, sulfatos, arsnico, zinc, cadmio, cromo hexavalente, cobre, fluoruros, cobre, manganeso, plomo y lgicamente para agua potable como tal. Estas son normas de categora primaria para alimentos y secundarias para agua potable. En el portal del INEN estas normas estn en ingls y no existen para cianuros, tenso activos, selenio, plata, difenil poli clorados, compuestos fenlicos. Entonces, asumimos que ya que tenemos
Amonaco Arsnico Bario Cadmio Cianuro zinc Cloruros Cobre Color Compuestos Fenlicos Cromo Difenil Policlorados Mercurio Nitratos Nitritos pH Plata Plomo Selenio Sulfatos Tensoactivos Coliformes Totales Coliformes Fecales
REFERENCIA
Ing Quim. Hugo Castillo
l objetivo de este artculo es, poner a consideracin, desde el punto de vista del autor, de los colegas del sector ambiental, de agua potable y de aguas residuales, as como al lector en general, algunos aspectos de la problemtica del agua potable en Guayaquil y algunas areas rurales de la costa. Estoy seguro que algunos de los aspectos planteados tambin son aplicables a otras areas del Pas. Igualmente aspiro que los colegas de AEISA se involucren y aporten nuevas y apropiadas soluciones tecnolgicas, a la par que aprovechen las oportunidades de participacin en la solucin de la problemtica que presenta el Gobierno Nacional mediante PROGRAMA SOCIO AGUA Y SANEAMIENTO RURAL , de educacin ambiental, y de apoyo a al fortalecimiento Municipios. El BID a travs del Proyecto del Milenio, y el Banco Mundial tambin tienen programas de apoyo a la implementacin de sistemas de agua segura para los Pases en vas de Desarrollo. Se incluye informacin sobre los microorganismos patgenos presentes en las aguas y la influencia de los mismos en las enfermedades hdricas a fin de llamar a la reflexin sobre la calidad del agua que consumimos y sobre que tan preparadas y capacitaos estn los entes proveedores del servicio para proporcionarnos agua bacteriolgicamente segura Antes de responder las preguntas enunciadas en el ttulo de este artculo, debemos tener bien claro que es lo que entendemos por agua potable. Se denomina agua potable o agua para consumo humano, al agua que puede ser consumida sin restriccin. Esta definicin nos dice entonces que no hay una definicin universal de lo que es agua potable. Las normas establecen valores mximos y mnimos para el contenido en minerales, diferentes iones como cloruros, nitratos, nitritos, amonio, calcio, magnesio, fosfato, arsnico, entre otros, adems de los grmenes patgenos. El pH del agua potable
normas, existen entidades encargadas de hacerlas cumplir; que los resultados de este control deben ser pblicos y que la informacin reposar en las bibliotecas de Universidades y gremios profesionales del rea sanitaria-ambiental. Los Municipios son los entes encargados de la provisin y control del agua potable cuantos municipios del pas pueden responder con absoluta veracidad estas preguntas? 1. Normas INEN o Internacionales aplicadas en la captacin, produccin y distribucin del agua potable del rea de su jurisdiccin? 2. Anlisis que se hacen al agua cruda antes del proceso de potabilizacin? 3. Frecuencia de estos anlisis? 4. Anlisis de control de la calidad del agua potable producida? 5. Frecuencia con que el Ente de control vigila la calidad del agua potable? 6. Se distribuye la informacin sobre la calidad del agua potable? a que entidades? Con que frecuencia?. En muy pocos Municipios del rea rural se cuenta con laboratorios equipados con instrumental moderno y tcnicos en procesos de potabilizacin, y en desinfeccin.
1,0 0,01 1,0 0,01 0,2 15,0 250,0 1,0 75 Unid de Pt - Co 0,002 0,05 No detectable 0,002 10,0 1,0 5,0 - 9,0 0,05 0,01 0,01 400,0 0,5 20.000 microorg./100 ml 2.000 microorg./100 ml
VALOR (*)
35
aeisa - guayas
N As Ba Cd CNZn ClCu Color real Fenol Cr6+ Concentracin de Agente activo Hg N N Unidades Ag Pb Se SO4= Sustancias activas al azul de metileno NMP NMP
EXPRESADO COMO
En mi opinin, Guayaquil cuenta con empresa de agua potable muy eficiente y bien organizada, dotada de laboratorios calificados en el control de la calidad del agua que suministra, que garantiza una adecuada calidad a sus consumidores; sin embargo la fuente de suministro y su entorno estn sujetos a grandes impactos ambientales negativos como son: El agua del Rio Daule, fuente de captacin recibe aportes contaminantes de plaguicidas que se usan, sin ningn control, en las actividades agrcolas y que pueden dar origen a los difenilos policorados Los hatos ganaderos producen alta concentracin de carga orgnica que son fuente de proliferacin de microorganismos Las poblaciones aguas arriba de la captacin cuyas aguas residuales descargan superficial o subterrneamente, al Rio Daule y que pueden ser fuentes de tensoactivos y basuras Los lixiviados de los botaderos de las poblaciones a las orillas del rio Daule que originan metales pesados provenientes de las pilas y bateras, y otros contaminantes Las cantidades, aunque nfimas de cianuros, arsnicos, mercurio, y otros txicos que pueden llegar con la pleamar, provenientes de las actividades mineras en la Provincia del Oro. Los aceites y grasas provenientes de la actividad naviera en el Golfo de Guayaquil La influencia de las descargas al Rio Guayas de las aguas residuales de Guayaquil Por otro lado, se presentan condiciones propias de una ciudad con instalaciones que datan de casi un siglo de haber sido construidas que afectan la calidad del servicio, y que est siendo reemplazadas progresivamente: Se evidencia la presencia de sedimentos en las cisternas de edificios antiguos y que no tienen un programa de mantenimiento peridico Tuberas de Asbesto Cemento y de Hierro Fundido en proceso de reemplazo, y que presentaban fenmenos de filtracin, tuberculacin e incrustacin. No tengo informacin sobre el agua potable de otros grandes centros urbanos del pas como Quito y Cuenca, pero es posible que sus fuentes de captacin tengan problemas similares a los de Guayaquil y se est procediendo a resolverlos, as mismo, en forma
progresiva. La situacin en las reas rurales est descrita en la informacin oficial: Segn el diagnostico encontrado en el portal del MIDUVI, Subsecretaria de Agua y Saneamiento: Las entidades prestadoras de servicios no han logrado satisfacer la demanda, ni en trminos de cantidad (poblacin servida) ni de calidad. Al final de 1999 haba en el pas 4 millones de habitantes sin servicio adecuado de agua potable, 5 millones sin servicio adecuado de saneamiento y 6 millones sin un servicio adecuado de recoleccin y disposicin de residuos slidos en el medio urbano. La mala calidad de los servicios se manifiesta, entre otros, en un servicio intermitente de agua en casi la mitad de los centros urbanos, en falta de tratamiento de las aguas superficiales en un 30% de los centros urbanos, falta de tratamiento de las aguas usadas y descarga de basuras en quebradas y ros. Desequilibrios en la prestacin de los servicios. - Estos se han traducido en que gran parte de la poblacin de menores ingresos en las zonas rurales y periurbanas reciba unos servicios de menor calidad. Los desequilibrios sealados son en gran medida el resultado de polticas financieras y esquemas institucionales que no garantizan la viabilidad financiera e institucional de las entidades prestadoras de servicios y no definen claramente las responsabilidades del gobierno, los municipios y las entidades prestadoras de servicios. El diagnostico establece que : el esquema organizacional del sector est bien orientado en la medida en que descentraliza hacia los municipios y comunidades la prestacin de los servicios; es, sin embargo, incompleto en la medida que no incluye una apropiada regulacin de la calidad y precio de los servicios, ni un sistema adecuado de informacin que permita a las entidades prestadoras de servicios, las autoridades de gobierno y los usuarios comparar la calidad y el precio de los servicios que reciben. Estas deficiencias son particularmente serias en una situacin como la del Ecuador, en que las autoridades municipales son simultneamente responsables por la prestacin de los servicios y la fijacin de los precios. La condicin de las municipalidades como proveedores de servicios en un mercado monoplico y simultneamente fijador de precios, da lugar a que los gobiernos locales adopten polticas tarifarias y prcticas operacionales
que no aseguran ni la sostenibilidad ni las posibilidades de crecimiento de los servicios. Este comportamiento, calificado como de oportunismo gubernamental obedece a que los gobiernos, con horizontes de tiempo relativamente cortos, prefieran el status quo de los malos servicios y bajos precios a la toma de acciones polticamente costosas, como la del aumento de tarifas para obtener beneficios que se hacen evidentes solamente en el mediano y largo plazo. Adems, los municipios como responsables por la fijacin de tarifas, no cuentan muchas veces con la experiencia necesaria para fijarlas, ni con un marco conceptual tarifario adecuado que les permita fijarlas teniendo en cuenta conceptos econmicos, financieros y sociales que apoyen las polticas de desarrollo del sector. En conclusin, existe la nocin de que los servicios de agua potable para los sectores urbanos y rurales es deficiente y debemos hacer un gran esfuerzo para mejorarlos pero no creo que exista una apreciacin real de la importancia fundamental de contar con agua realmente potable, que sea verdaderamente segura para consumo humano. Las enfermedades transmitidas por el agua causan anualmente un nmero enorme de enfermos y ms de tres millones de muertes. La Organizacin Mundial de la salud, en 1968 estimaba que debido a enfermedades transmitidas por el agua, cada 8 segundos mora un nio. Desde esa fecha la situacin ha empeorado, no mejorado en los pases en vas de desarrollo como el nuestro. La abrumadora demanda de agua, el aumento de la resistencia a la desinfeccin de los organismos patgenos, el aumento de las densidades poblacionales, que se traducen en crecimiento de descargas agrcolas, industriales, y humanas a los cuerpos hdricos receptores; convierten al agua limpia y segura en un muy valioso recurso. En Ecuador no existen estadsticas confiables de incidentes de enfermedades y muertes causadas por el agua; pero dadas las deficientes infraestructuras sanitarias, las prdidas deben ser elevadas, especialmente si la medimos en funcin de gastos mdicos, medicinas, das laborables perdidos, y deterioro de la salud, en especial de los ms pobres. La determinacin de la calidad microbiolgica del agua se basa en microorganismos indicadores patgenos de origen fecal, los cuales son cultivados para que den un resultado cuantitativo.
36
aeisa - guayas
Mientras mayor es el numero de microorganismos en el cultivo, mayor la probabilidad de presencia de patgenos, aunque alguna veces esta correlacin es muy dbil. Esto hace que sea necesaria conocer muy bien la eficiencia de los diferentes mtodos de desinfeccin para eliminar los riesgos de enfermedades. Los microroganismos patgenos en el agua pueden ser bacterias, protozoarios y virus, por lo tanto los mtodos de desinfeccin dependen de la presencia de estos microorganismos en el agua. I como los detectan? No todos los microorganismos son susceptibles a cultivos, especialmente los protozoarios, y se debe recurrir a otras tcnicas de deteccin nuestros tcnicos y nuestras empresas de agua potable estn familiarizados y tiene los equipos necesarios para utilizar estas otras tcnicas? La supervivencia de patgenos en el agua, normalmente de origen fecal, y la concentracin depende de las caractersticas propias del patgeno, temperatura, disponibilidad de nutrientes, exposicin a la luz, niveles de oxigeno, minerales, y sustancias inorgnicas, pH, flora microbiana, presencia de biopeliculas y de depredadores. Las dosis a las cuales los patgenos son infecciosos varan mucho; los virus, los parsitos, y algunas bacterias son infecciosas a dosis bajas. Las dosis infecciosas son difciles de determinar. En cambio las bacterias pueden formar biopeliculas que se adhieren unas a otras y a diferentes tipos de superficies para forman una capa viscosa a la que tambin se pueden adherir, circunstancialmente, protozoarios y virus para formar una muy compleja comunidad de microorganismos en el agua, que al ser consumida por personas o animales pueden originar enfermedades. BACTERIAS.- Entre las bacterias mas comunes en el agua tenemos. - La acinetobacteria - que es aerobia; incapaz de movimiento; gramnegativa; abundante en el ambiente; y ha sido identificada en agua potable, agua residual, agua subterrnea, lneas dentales; ros; suelos; la piel humana;frutas y vegetales, estanques y pantanos. Ha sido asociada con infecciones respiratorias, meningitis, infecciones urinarias Y de heridas. Se ha descubierto que esta bacteria esta incrementando su resistencia al cloro, cloroaminas, y dixido de cloro. -La campylobacteria ees abundante en el ambiente; se la ha
encontrado en ros, lagos, estanques, estuarios, bahas y en aguas subterrneas; es de origen fecal. Es un peligro cuando se usa para consumo humano agua subterrnea en zonas de alta densidad de ganado vacuno, y en zona donde se irriga con agua residual de corrales. Las heces de animales y pajaros son la fuente principal de esta bacteria. -E coli.- las epidemias causadas por esta bacteria se han debido mayormente a alimentos mal cocinados, jugos sin tratamiento, o leche no pasteurizada, y agua de la red pblica. Las mayores fuentes de E coli son las reas ganadera, mataderos, lugares recreacionales. y tragar agua contaminada mientras se nada en piscinas, o playas. . En los Estados Unidos se han reportado razones de supervivencia de Ecoli de hasta 90 das en ros y 300 das en agua embotellada. - Bacteria H pylori.- Se estima que el 90 % de infecciones en los pases en vas de desarrollo y el 25% en pases desarrollados se deben a esta bacteria. Es la nica que puede propagarse en el ambiente del estomago que es muy acido. Su deteccin es complicada ya que los indicadores fecales no son confiables para esta bacteria - La Bacteria Legionella.EEs causante de la Legionelosis o enfermedad de los Legionarios que pude causar desde fiebre alta hasta pulmona, y afecta a gente con bajas defensas a causa de enfermedades, tabaco, o ancianos.ha sido identificada en sistemas de distribucin de agua potable, ros, sistemas de agua caliente, torres de enfriamientos, sistema de refrigeracin, etc. Puede colonizar biopeliculas adheridas a superficies o flotantes. Sobreviven a temperaturas de agua en el rango de 0 a 63 grados centgrados y pH entre 5 y 8.5. La mycobacteria causa enfermedas pulmonares e infecciones dela piel La salmonella, igual que la escherichia coli es una bacteria intestinal y es la segunda mayor causante de la gastroenteritis en nios menores de 5 aos y de la salmonelosis Cholerae es un patgeno estrictamente acutico que se encuentra tanto en agua dulce como en agua salobre y agua salada; la presencia de materia orgnica disuelta causada por florecimientos de fitoplanton y zooplanton causa prolifeacin de cholerae. El problema mas grave en la desinfeccin de aguas es que muchos patgenos tienen la habilidad de crear resistencia a las tecnologas (viejas y nuevas) de
desinfeccin. y mas y mas patgenos se hacen mas resistentes. PROTOZOARIOS Existen muchos parsitos protozoarios que causan enfermedades acuticas, siendo las principales la crystoporidiosis y la giardiasis, causadas por los protozoos flagelados cryptosporidium y giardia Los sntomas clsicos de las infecciones parasitarias son: malestar gastrointestinal; angustia; diarrea, sntomas como los de la gripe; apata; agrandamiento del bazo; hinchazn de los ndulos linfticos; enfermedades neurolgicas severas y muerte. Existen pocas drogas que son muy costosas y de dudosa eficiencia. Tambin existen vacunas, pero en general, y a pesar de la extensa investigacin realizada en pases desarrollados sobre el combate a las enfermedades hdricas causadas por parsitos protozoarios, no se ha logrado muchos avances. Se debe a que parsitos como los quistes y los quistes Oo son muy abundantes, pueden sobrevivir por aos; transmiten la enfermedad a los humanos, y animales y los usan como reservorios. Debido a su tamao muy pequeo y su habilidad para resistir cloro y otros desinfectantes, persisten en los sistemas de agua potable. Los sistemas de desinfeccin que podra ser efectivos contra los protozoarios incluyen ozono, congelamiento; ebullicin, filtracin, radiacin ultravioleta. VIRUS El grupo viral mas importante en trminos de contaminacin del agua es el intestinal y comprende los entricos, los calicis, adeno; rota virus; reo, hepatitis A y hepatitis E. Son el grupo de virus mas importante y entran al agua por la va de contaminacin fecal A usted amable lector corresponde evaluar si el agua potable producida en la zona donde vive es bacteriolgicamente segura y la puede consumir sin ningn riesgo. Ahora, si piensa que el agua embotellada si es segura medite en lo siguiente: Son adecuados los controles de calidad? Los equipos de produccin no estn obsoletos? son bien mantenidos? El personal tcnico de las embotelladoras est capacitado para determinar cuando fallan los sistemas de desinfeccin o ciertos microorganismos han adquirido resistencia a la desinfeccin? La botella que est consumiendo ha sido manipulada, y transportada de acuerdo a protocolos de seguridad? S
37
aeisa - guayas
ctividades A
1 2
4
6
38
aeisa - guayas
10 11
1.- Miembros de la comisin electoral en el conteo de votos. 2.- Mesa directiva de la Asamblea General de AEISA Guayas, formada por los Ings. Hugo castillo, Herman Viteri, Mario Dvila, Pern Pazmio, Luis Snchez y Augusto Dau. 3.- Juramento de honor del Directorio electo 2011 - 2013. 4.- Ing Monica Ludea, firmando su aceptacin como Vocal suplente del Directorio de AEISA Guayas. 5.- Sesin de fotos del directorio electo. 6.- Miembros del directorio de AEISA Guayas luego de la posesin oficial realizada en el Gran Hotel Guayaquil. 7.- Ing Walter Bajaa junto a los Ings. Herman Viteri, Byron Avila y Ing. Geoffrey Benitez 8.- Invitados de honor en coctel de posesin de directorio. Apreciamos a los representantes de la empresa SEM CONSULTING, socios empresariales de AEISA Guayas.
12
9.- El Ing Walter Bajaa junto a funcionarios de COATSMAN ECUADOR. 10.- Familiares del Presidente electo, Ing Walter Bajaa Loor. 11.- Ing Walter Bajaa en rueda de prensa. 12.- Sesin de trabajo de COMISION DE CAPACITACION, vemos a los Ings. Hugo Castillo, Nelson Olaya, Jos Vasconez y Ian Carlos Zambrano.

Revista Ecuambiente 20

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Revista Ecuambiente 20

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ISSN 1390-3985 Marzo 2011

Agua para las ciud ade s : al

Agua para las ciud ade s: al

hacia un Avanzando nuevo horizonte...

Agua para las Ciudades Da Mundial del Agua 2011

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL

ECUAMBIENTE marzo 2011

DIRECTORIO AEISA GUAYAS

Ing. Walter Bajaa Loor

Vicepresidente Secretario Tesorero 1er. Vocal Principal 2do. Vocal Principal

CALENDARIO DE CAPACITACION 2011

Ing. Ian Carlos Zambrano

Edi cio Professional Center

Ing. Jose Vasconez Gavilanez

Edi cio Professional Center

Ing. Hugo Castillo Alvarado

Edi cio Professional Center

Estimados socios y colegas

Presidente AEISA Guayas

ECUAMBIENTE marzo 2011

Del Consejo Editorial

ECUAMBIENTE marzo 2011

Aproximacin por Balances Hdricos mensuales distribuidos a la estimacin de excedentes hdricos

en la cuenca media y alta del ro Yanuncay (Cuenca Ecuador).

Ingeniero Civil Universidad de Cuenca

Figura 1. Ubicacin de la zona de estudio.

Figura 2: Balance hidrolgico de una cuenca. (Martnez, et al., 2006)

ECUAMBIENTE marzo 2011

Figura 3. Meses de mayor excedente hdrico de los aos 1999 y 2005.

ECUAMBIENTE marzo 2011

Metales pesados en suelo superficial

Ing. Eduardo Carrin

ECUAMBIENTE marzo 2011

Otro sistema de tratamiento de aguas servidas para Ecuador

Universidad Nacional de Sel, Corea

Dr. Euiso Choi

ECUAMBIENTE marzo 2011

0.05 Andes 0.04 Oriente 0.4 Andes 0.2 Oriente

Fukushima: radiacin, salud y medio ambiente

ECUAMBIENTE marzo 2011

ECUAMBIENTE marzo 2011

Paquete docente electrnico para el desarrollo de capacidades

ESTRUCTURA DEL PROGRAMA DE ESTUDIO

MODULO III. TECNOLOGAS ALTERNATIVAS PARA AGUA DE CONSUMO HUMANO

Elaboracin, presentacin y defensa de la tesina Total

ECUAMBIENTE marzo 2011

ESTRUCTURA DEL PROGRAMA DE ESTUDIO

Elaboracin, presentacin y defensa del trabajo final Total

ESTRUCTURA DEL PROGRAMA DE ESTUDIO

Elaboracin, presentacin y defensa del trabajo final Total

ECUAMBIENTE marzo 2011

Abastecimiento de agua potable para el Cantn Durn

centros poblacionales importantes.

ECUAMBIENTE marzo 2011

Manejo e Implementacin de los

Sistemas de Alcantarillado Sanitario

ECUAMBIENTE marzo 2011

Qumico analista de Agua

LABORATORIO DE INVESTIGACION DE CALIDAD DE AGUAS, NATURALES Y TRATADAS PARA USOS MULTIPLES

Dr. Aurelio Mosquera C. & Dra. Mnica Mosquera B.

Asesoramiento Tcnico a profesionales de laboratorios municipales en anlisis de aguas: Potables y Servidas

ECUAMBIENTE marzo 2011

Da Mundial del Agua

Ingeniero Civil - Ingeniero Sanitario