BOLETN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

nm. 135 de 12-vi-2012 1/10

I. Principado de Asturias
Otras Disposiciones
Universidad de Oviedo
Resolucin de 2 de mayo de 2012, de la Universidad de Oviedo, por la que se publica el plan de estudios de Graduado en Estudios Clsicos y Romnicos. Obtenida la verificacin del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluacin de la Calidad y Acreditacin, as como la autorizacin de la Comunidad Autnoma del Principado de Asturias segn Decreto 65/2010, de 30 de junio (publicado en BOPA el 9 de julio de 2010), y establecido el carcter oficial del ttulo por Acuerdo del Consejo de Ministros de 17 de diciembre de 2010 (publicado en el BOE de 14 de enero de 2011 por Resolucin del Secretario General de Universidades de 23 diciembre de 2010), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 35 de la Ley Orgnica 6/2001, de Universidades, en la redaccin dada por la Ley Orgnica 4/2007, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtencin del ttulo oficial de Graduado o Graduada en Estudios Clsicos y Romnicos, que quedar estructurado segn consta en el anexo de esta Resolucin. Oviedo, 2 de mayo de 2012.El Rector.Cd. 2012-10380. Anexo
Plan de estudios conducente al ttulo de Graduado o Graduada en Estudios Clsicos y Romnicos por la Universidad de Oviedo (Rama de Artes y Humanidades)

Distribucin del plan de estudios en crditos ECTS por tipo de materia: Tipo de materia Formacin bsica (FB) Obligatorias (OB) Optativas (OP) Prcticas externas obligatorias (PE) Trabajo de fin de grado (TFG) Total * Crditos ECTS 60 120* 48 6 6 240

54 ECTS comunes y 66 ECTS de Estudios Clsicos (EC) o Romnicos (ER).

Distribucin de materias bsicas segn RD 1393/2007 de 29 de octubre en el plan de estudios: Materia RD 1393/2007, de 29 de octubre Lengua Lingstica Idioma Moderno Artes y Humanidades
Cd. 2012-10380

Rama de conocimiento

Asignaturas vinculadas Destrezas en Espaol Hablado y Escrito Lingstica Comunicacin Oral y Escrita en Ingls I Idioma Moderno [Francs / Alemn / Italiano / rabe] Fuentes Clsicas de las Lenguas y Literaturas Europeas Latn I Latn II Griego I Introduccin a la Literatura Europea: Conceptos, Gneros y Autores Historia de la Filosofa Griega TOTAL

Crditos 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 60

Curso 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Lengua Clsica

Literatura Filosofa

http://www.asturias.es/bopa

BOLETN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

nm. 135 de 12-vi-2012 2/10

Estructura del plan de estudios por mdulos y/o materias y carcter de las asignaturas: Mdulos Lengua Idioma Moderno Materias Lingstica Lingstica Destrezas en Espaol Hablado y Escrito Idioma Moderno (Alemn, Francs, Italiano, rabe) Comunicacin Oral y Escrita en Ingls I Formacin Bsica Literatura Introduccin a la Literatura Europea: Conceptos, Gneros y Autores Fuentes Clsicas de las Lenguas y Literaturas Europeas Lengua Clsica Latn I Latn II Griego I Filosofa Lengua Griega Historia de la Filosofa Griega TOTAL Griego II Filologa Griega: Historiografa Filologa Griega: Prosa Filosfica y Cientfica Filologa Griega Filologa Griega: pica Arcaica Filologa Griega: Comedia Filologa Griega: Oratoria Clsica Filologa Griega: Tragedia Filologa Latina: Comedia Filologa Latina: Poesa Lrica Filologa Latina Maior en Estudios Clsicos Latn Vulgar y Protorromance Lingstica Griega Lingstica Latina Pervivencia de las Literaturas Clsicas en las Literaturas Romnicas Lingstica Indoeuropea Historia Lingstica Romnica Filologa Latina: Historiografa Filologa Latina: Poesa pica Filologa Latina: Oratoria Latn Vulgar, Tardo y Protorromance Lingstica Griega Lingstica Latina Pervivencia de la Literatura Griega en las Literaturas Romnicas Pervivencia de la Literatura Latina en las Literaturas Romnicas Lingstica Indoeuropea Historia de Grecia y Roma hasta el Renacimiento Formacin y Emergencia de las Lenguas Romnicas TOTAL OB (EC) OB(EC) OB(EC) OB(EC) OB(EC) OB(EC) OB(EC) OB(EC) OB(EC) OB(EC) OB OB OB OB(EC) OB OB OB OB OB OB Asignaturas Carcter FB FB FB FB FB FB FB FB FB FB Crditos 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 60 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 120 1 2 2 3 3 4 4 2 2 3 3 4 4 4 4 2 3 3 2 3 Curso 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Cd. 2012-10380

http://www.asturias.es/bopa

BOLETN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

nm. 135 de 12-vi-2012 3/10

Mdulos

Materias

Asignaturas Las Lenguas de la Romana y su Tipologa Principios de Lingstica Romnica Cambio Lingstico e Historia de la Lingstica Romnica

Carcter OB(ER) OB(ER) OB(ER) OB(ER) OB OB(ER) OB(ER) OB OB OB OB OB OB OB OB(ER) OB(ER) OB(ER) OB(ER) OB(ER) OB

Crditos 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 120

Curso 1 2 2 3 3 4 2 3 3 4 4 4 2 3 2 3 4 4 3 2

Lingstica Romnica

Lingstica Diacrnica de las Lenguas Romances Formacin y Emergencia de las Lenguas Romances Anlisis del Discurso en el mbito Occitano-Cataln Medieval

Sociolingstica Romnica Lingstica Indoeuropea Filologa Latina Maior en Estudios Romnicos Lingstica Latina Latn Vulgar y Protorromance Pervivencia de las Literaturas Clsicas en las Literaturas Romnicas

Lenguas Minorizadas y Contacto de Lenguas en la Romana Lingstica Indoeuropea Filologa Latina: Poesa pica Filologa Latina. Oratoria Lingstica Latina Latn Vulgar, Tardo y Protorromance Pervivencia de la Literatura Griega en las Literaturas Romnicas Pervivencia de la Literatura Latina en las Literaturas Romnicas Introduccin a la Literatura Romnica Medieval

Literaturas Romnicas

Literaturas Romnicas Minorizadas Literaturas Romnicas Comparadas Anlisis y Crtica de Textos Romances Cataln Historia de Grecia y Roma hasta el Renacimiento TOTAL Teora de la Traduccin

Textos Romnicos Lengua Catalana Historia

OP OP OP OP OP OP OP OP

6 6 6 6 6 6 6 6 48

2 2 2 3 3 4 3 4

Introduccin al Estudio y la Prctica de la Traduccin

Traduccin General Directa e Inversa Documentacin y Herramientas para la Traduccin Directa e Inversa Traduccin Directa de Textos Especializados: Ciencias Sociales y Jurdicas

Minor en Traduccin Traduccin Especializada

Traduccin Directa de Textos Especializados: Ciencia y Tecnologa Traduccin Literaria Traduccin Audiovisual Directa e Inversa Localizacin y Traduccin TOTAL

Traduccin Multimedia

Cd. 2012-10380

http://www.asturias.es/bopa

BOLETN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

nm. 135 de 12-vi-2012 4/10

Mdulos

Materias

Asignaturas Lengua Alemana I Lengua Alemana II Lengua Alemana III

Carcter OP OP OP OP OP OP OP OP

Crditos 6 6 6 6 6 6 6 6 48

Curso 2 2 3 3 4 4 2 3

Lengua Moderna Minor en Alemn Cultura de los Pases de Habla de la Lengua Moderna Literaturas de la Lengua Moderna

Lengua Alemana IV Lengua Alemana V: Perfeccionamiento de la Expresin Oral y Escrita Traduccin Alemn-Espaol Cultura de los Pases de Habla Alemana Introduccin a las Literaturas en Lengua Alemana TOTAL Lengua Francesa I Lengua Francesa II Lengua Francesa III

OP OP OP OP OP OP OP OP

6 6 6 6 6 6 6 6 48

2 2 3 3 4 4 2 3

Lengua Moderna Minor en Francs Cultura de los Pases de Habla de la Lengua Moderna Literaturas de la Lengua Moderna

Lengua Francesa IV Lengua Francesa V: Perfeccionamiento de la Expresin Oral y Escrita Traduccin Francs-Espaol Cultura de los Pases de Habla Francesa Introduccin a las Literaturas en Lengua Francesa TOTAL Lengua Italiana I Lengua Italiana II Lengua Italiana III

OP OP OP OP OP OP OP OP

6 6 6 6 6 6 6 6 48

2 2 3 3 4 4 2 3

Lengua Moderna Minor en Italiano Cultura de los Pases de Habla de la Lengua Moderna Literaturas de la Lengua Moderna

Lengua Italiana IV Lengua Italiana V: Perfeccionamiento de la Expresin Oral y Escrita Traduccin Italiano-Espaol Cultura Italiana Introduccin a las Literaturas en Lengua Italiana TOTAL Lengua Portuguesa I Lengua Portuguesa II Lengua Portuguesa III

OP OP OP OP OP OP OP OP

6 6 6 6 6 6 6 6 48

2 2 3 3 4 4 2 3

Lengua Moderna Minor en Portugus

Cd. 2012-10380

Lengua Portuguesa IV Lengua Portuguesa V: Perfeccionamiento de la Expresin Oral y Escrita Traduccin Portugus-Espaol

Cultura de los Pases de Habla de la Lengua Moderna Literaturas de la Lengua Moderna

Cultura de los Pases de Habla Portuguesa Introduccin a las Literaturas en Lengua Portuguesa TOTAL

http://www.asturias.es/bopa

BOLETN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

nm. 135 de 12-vi-2012 5/10

Mdulos

Materias

Asignaturas Espaol Correcto en los Medios de Comunicacin (Locucin y Expresin Escrita)

Carcter OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP

Crditos 6 6 6 6 6 6 6 6 48 6 6 6 6 6 6 6 6 48

Curso 3 3 4 2 4 2 2 3 2 2 3 3 4 2 3 4

Lengua Espaola

Tcnicas de Redaccin Periodstica en Espaol Ortotipografa y Autoedicin en Espaol Comunicacin: Estrategias y mbitos Narrativa Audiovisual Teora y Prctica del Guin Literatura y Periodismo Literatura y Publicidad TOTAL Lengua Inglesa I Lengua Inglesa II Lengua Inglesa III Lengua Inglesa IV Pragmtica y Anlisis del Discurso en Ingls Literaturas del Reino Unido e Irlanda Literaturas de los Estados Unidos Literaturas Poscoloniales en Ingls TOTAL Lengua Asturiana I: Normativa, Competencia y Uso Lengua Asturiana II: Normativa, Competencia y Uso

Minor en Comunicacin

Lingstica Teora de la Literatura y Literatura Comparada Literatura Espaola

Lengua Inglesa Minor en Estudios Ingleses

Lingstica Inglesa Literaturas del Mundo Anglfono

OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP OP

6 6 6 6 6 6 6 6 48 6 6 6 6 6 6 6 6 48

2 2 3 3 4 4 3 2 2 3 3 2 3 4 4 2

Lengua Asturiana Minor en Asturiano

Lengua Asturiana III: Fontica y Fonologa Lengua Asturiana IV: Morfologa Lengua Asturiana V: Sintaxis Lengua Asturiana VI: Lxico

Literatura Asturiana Historia de la Lengua

Historia de la Literatura Asturiana Historia de la Lengua Asturiana TOTAL Espaol Normativo

Lengua Espaola Lingstica Literatura Espaola e Hispanoamericana Teora de la Literatura y Literatura Comparada Prcticas Externas del Grado en Estudios Clsicos y Romnicos Trabajo de Fin de Grado en Estudios Clsicos y Romnicos

Sintaxis del Espaol Morfologa y Lxico del Espaol Pragmtica y Discurso Literatura Espaola del Renacimiento Literatura Espaola Contempornea Literatura Hispanoamericana Contempornea Teora del Lenguaje Literario TOTAL

Minor en Lengua Espaola y sus Literaturas

Cd. 2012-10380

Prcticas Externas

Prcticas Externas TOTAL

PE

6 6

Trabajo de Fin de Grado

Trabajo de Fin de Grado TOTAL http://www.asturias.es/bopa

TFG

6 6

BOLETN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

nm. 135 de 12-vi-2012 Temporalidad de las asignaturas: Los estudiantes tendrn que elegir entre el itinerario de estudios clsicos o el itinerario de estudios romnicos.
ITINERARIO ESTUDIOS CLSICOS

6/10

Asignaturas PRIMER CURSO Primer semestre Destrezas en Espaol Hablado y Escrito Idioma Moderno (Francs/Alemn/Italiano/rabe)* Comunicacin Oral y Escrita en Ingls I Latn I Griego I SEGUNDO CURSO Primer semestre Filologa Griega: Historiografa Filologa Latina: Comedia Historia de la Filosofa Griega Asignaturas del Minor Optativo TERCER CURSO Primer semestre Filologa Griega: pica Arcaica Filologa Latina: Poesa pica Formacin y Emergencia de las Lenguas Romances Asignaturas del Minor Optativo CUARTO CURSO Primer semestre Filologa Griega: Oratoria Clsica Lingstica Griega Lingstica Latina Filologa Latina: Oratoria Asignatura del Minor Optativo

ECTS

Asignaturas Segundo semestre

ECTS

6 6 6 6 6

Lingstica Fuentes Clsicas de las Lenguas y Literaturas Europeas Introduccin a la Literatura Europea: Conceptos, Gneros y Autores Latn II Griego II Segundo semestre

6 6 6 6 6

6 6 6 12

Filologa Griega: Prosa Filosfica y Cientfica Filologa Latina: Poesa Lrica Pervivencia de la Literatura Griega en las Literaturas Romnicas Historia de Grecia y Roma hasta el Renacimiento Asignatura del Minor Optativo Segundo semestre

6 6 6 6 6

6 6 6 12

Filologa Griega: Comedia Filologa Latina: Historiografa Pervivencia de la Literatura Griega en las Literaturas Romnicas Lingstica Indoeuropea Asignatura del Minor Optativo Segundo semestre

6 6 6 6 6

6 6 6 6 6

Filologa Griega: Tragedia Latn Vulgar, Tardo y Protorromance Asignatura del Minor Optativo Prcticas Externas Trabajo Fin de Grado

6 6 6 6 6

*E l estudiante deber elegir uno de los cuatro idiomas ofertados.

ITINERARIO ESTUDIOS ROMNICOS

Asignaturas PRIMER CURSO Primer semestre

Cd. 2012-10380

ECTS

Asignaturas Segundo semestre

ECTS

Destrezas en Espaol Hablado y Escrito Idioma Moderno (Francs/Alemn/Italiano/rabe)* Comunicacin Oral y Escrita en Ingls I Latn I

6 6 6 6

Lingstica Fuentes Clsicas de las Lenguas y Literaturas Europeas Introduccin a la Literatura Europea: Conceptos, Gneros y Autores Latn II

6 6 6 6

http://www.asturias.es/bopa

BOLETN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

nm. 135 de 12-vi-2012 7/10

Asignaturas Griego I SEGUNDO CURSO Primer semestre Introduccin a la Literatura Romnica Medieval Lenguas Minorizadas y Contacto de Lenguas en la Romana Historias de la Filosofa Griega Asignaturas del Minor Optativo TERCER CURSO Primer semestre Cataln Filologa Latina: Poesa pica Formacin y Emergencia de las Lenguas Romances Asignaturas del Minor Optativo CUARTO CURSO Primer semestre Anlisis del Discurso Occitano-Cataln Medieval Literaturas Romnicas Comparadas Lingstica Latina Filologa Latina: Oratoria Asignatura del Minor Optativo

ECTS 6

Asignaturas Las Lenguas de la Romana y su Tipologa Segundo semestre

ECTS 6

6 6 6 12

Principios de Lingstica Romnica Cambio Lingstico e Historia de la Lingstica Romana Pervivencia de la Literatura Griega en las Literaturas Romnicas Historia de Grecia y Roma hasta el Renacimiento Asignatura del Minor Optativo Segundo semestre

6 6 6 6 6

6 6 6 12

Literaturas Romnicas Minorizadas Lingstica Diacrnica de las Lenguas Romances Pervivencia de la Literatura Latina en las Lenguas Romnicas Lingstica Indoeuropea Asignatura del Minor Optativo Segundo semestre

6 6 6 6 6

6 6 6 6 6

Anlisis y Crtica de Textos Romances Latn Vulgar, Tardo y Protorromance Asignatura del Minor Optativo Prcticas Externas Trabajo Fin de Grado

6 6 6 6 6

*E l estudiante deber elegir uno de los cuatro idiomas ofertados. Los estudiantes elegirn, a lo largo de la carrera uno de los siguientes Minor cursando la totalidad de las asignaturas:
MINOR EN TRADUCCIN

SEGUNDO CURSO Primer semestre Teora de la Traduccin Traduccin General Directa e Inversa TERCER CURSO Primer semestre Traduccin Directa de Textos Especializados: Ciencias Sociales y Jurdicas Traduccin Audiovisual Directa e Inversa CUARTO CURSO Primer semestre Traduccin Literatura
Cd. 2012-10380

Segundo semestre 6 6 Segundo semestre 6 6 Segundo semestre 6 Localizacin y Traduccin 6 Traduccin Directa de Textos Especializados: Ciencia y Tecnologa 6 Documentacin y Herramientas para la Traduccin Directa e Inversa 6

MINOR EN ALEMN

SEGUNDO CURSO Primer semestre Lengua Alemana I Cultura de los Pases de Habla Alemana 6 6 Lengua Alemana II Segundo semestre 6

http://www.asturias.es/bopa

BOLETN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

nm. 135 de 12-vi-2012 8/10

MINOR EN ALEMN

TERCER CURSO Primer semestre Lengua Alemana III Introduccin a las Literaturas en Lengua Alemana CUARTO CURSO Primer semestre Lengua Alemana V: Perfeccionamiento de la Expresin Oral y Escrita 6 Segundo semestre Traduccin Alemn-Espaol 6 6 6 Lengua Alemana IV Segundo semestre 6

MINOR EN FRANCS

SEGUNDO CURSO Primer semestre Lengua Francesa I Cultura de los Pases de Habla Francesa TERCER CURSO Primer semestre Lengua Francesa III Introduccin a las Literaturas en Lengua Francesa CUARTO CURSO Primer semestre Lengua Francesa V: Perfeccionamiento de la Expresin Oral y Escrita 6 Segundo semestre Traduccin Francs-Espaol 6 6 6 Lengua Francesa IV Segundo semestre 6 6 6 Lengua Francesa II Segundo semestre 6

MINOR EN ITALIANO

SEGUNDO CURSO Primer semestre Lengua Italiana I Cultura Italiana TERCER CURSO Primer semestre Lengua Italiana III Introduccin a las Literaturas en Lengua Italiana CUARTO CURSO Primer semestre Lengua Italiana V: Perfeccionamiento de la Expresin Oral y Escrita 6 Segundo semestre Traduccin Italiano-Espaol 6 6 6 Lengua Italiana IV Segundo semestre 6 6 6 Lengua Italiana II Segundo semestre 6

MINOR EN PORTUGUS

SEGUNDO CURSO Primer semestre Lengua Portuguesa I

Cd. 2012-10380

Segundo semestre 6 6 Segundo semestre 6 6 Lengua Portuguesa IV 6 Lengua Portuguesa II 6

Cultura de los Pases de Habla Portuguesa TERCER CURSO Primer semestre Lengua Portuguesa III Introduccin a las Literaturas en Lengua Portuguesa CUARTO CURSO

http://www.asturias.es/bopa

BOLETN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

nm. 135 de 12-vi-2012 9/10

MINOR EN PORTUGUS

Primer semestre Lengua Portuguesa V: Perfeccionamiento de la Expresin Oral y Escrita 6

Segundo semestre Traduccin Portugus-Espaol 6

MINOR EN COMUNICACIN

SEGUNDO CURSO Primer semestre Teora y Prctica del Guin Comunicacin: Estrategias y mbitos TERCER CURSO Primer semestre Literatura y Publicidad Espaol Correcto en los Medios de Comunicacin (Locucin y Expresin Escrita) CUARTO CURSO Primer semestre Narrativa Audiovisual 6 Segundo semestre Ortotipografa y Autoedicin en Espaol 6 6 6 Segundo semestre Tcnicas de Redaccin Periodstica en Espaol 6 6 6 Literatura y Periodismo Segundo semestre 6

MINOR EN ESTUDIOS INGLESES

SEGUNDO CURSO Primer semestre Lengua Inglesa I Literatura del Reino Unido e Irlanda TERCER CURSO Primer semestre Lengua Inglesa III Literatura de los Estados Unidos CUARTO CURSO Primer semestre Literaturas Poscoloniales en Ingls 6 Segundo semestre Pragmtica y Anlisis del Discurso en Ingls 6 6 6 Lengua Inglesa IV Segundo semestre 6 6 6 Lengua Inglesa II Segundo semestre 6

MINOR EN ASTURIANO

SEGUNDO CURSO Primer semestre Lengua Asturiana I: Normativa, Competencia y Uso Historia de la Lengua Asturiana TERCER CURSO Primer semestre Lengua Asturiana III: Fontica y Fonologa Historia de la Literatura Asturiana CUARTO CURSO
Cd. 2012-10380

Segundo semestre 6 6 Segundo semestre 6 6 Segundo semestre 6 Lengua Asturiana VI: Lxico 6 Lengua Asturiana IV: Morfologa 6 Lengua Asturiana II: Normativa, Competencia y Uso 6

Primer semestre Lengua Asturiana V: Sintaxis

http://www.asturias.es/bopa

BOLETN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

nm. 135 de 12-vi-2012 10/10

MINOR EN LENGUA ESPAOLA Y SUS LITERATURAS

SEGUNDO CURSO Primer semestre Espaol Normativo Pragmtica y Discurso TERCER CURSO Primer semestre Sintaxis del Espaol Literatura Espaola del Renacimiento CUARTO CURSO Primer semestre Literatura Hispanoamericana Contempornea 6 Segundo semestre Literatura Espaola Contempornea 6 6 6 Segundo semestre Morfologa y Lxico del Espaol 6 6 6 Segundo semestre Teora del Lenguaje Literario 6

La temporalidad de las asignaturas podr, por circunstancias excepcionales, sufrir modificaciones, siempre que lo autorice el Vicerrectorado con competencias en Ordenacin Acadmica y con anterioridad al inicio del curso acadmico. La Universidad establecer los mecanismos oportunos para garantizar a los estudiantes el reconocimiento acadmico de un mximo de 6 ECTS optativos por la participacin en actividades universitarias culturales, deportivas, de representacin estudiantil, solidarias y de cooperacin, segn lo dispuesto en el Real Decreto 1393/2007 en su artculo 12.8.

Cd. 2012-10380

http://www.asturias.es/bopa