Montagem sobre o telhado Colectores planos FK240

Para sistemas trmicos de energia solar Junkers

6 720 611 670 (04.01) RS

Acerca destas instrues As presentes instrues de montagem contm informaes importantes para a montagem segura e correcta do conjunto de montagem sobre o telhado. As indicaes contm informaes importantes para os casos em que no haja perigos para as pessoas ou o aparelho. Toda a documentao tcnica poder ser consultada junto do fabricante. As aces descritas nestas instrues de montagem requerem conhecimentos especializados correspondentes a uma formao profissional concluda na rea de instalaes de gs e gua. Apenas execute pessoalmente os passos de montagem aqui indicados se tiver os conhecimentos especializados necessrios. B Entregue estas instrues de montagem ao cliente. B Explique ao cliente como o aparelho funciona e como oper-lo. RECICLAGEM Os colectores podem ser devolvidos ao fabricante depois de terminada a sua vida til. Os materiais sero, a seguir, sujeitos ao processo de reciclagem mais ecolgico possvel.

6 720 611 670 (04.01) RS

ndice

ndice
1 2 3 Generalidades .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Caractersticas tcnicas Segurana .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.1 Utilizao correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 3.2 Estrutura das notas e instrues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 3.3 Respeite as indicaes de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Antes da montagem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.1 Indicaes gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 4.2 Descrio dos componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.3 Tirar medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pr-montagem dos perfis

5.1 5.2 5.3 5.4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . 19

Ligar os perfis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montar a ponte de fixao do colector . . . . . Montagem do suporte lateral do colector . . . Montagem da proteco contra deslizamento

Montagem dos perfis e ganchos de fixao para telhados .

6.1 6.2 6.3 6.4 Determinar as distncias . . . . Cobrir com telhas . . . . . . . . Cobertura de telhas planas . . Telhado de ardsia ou de ripas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Montagem dos colectores .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.1 Colocao dos colectores nos suportes de colector e respectiva interligao . . . . . 28 7.2 Fixar os colectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ligar os tubos colectores .

8.1 8.2 8.3 8.4 8.5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ligao hidrulica segundo "Tichelmann" . . . . . . . Assegurar a purga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligao da tubagem de sada e de retorno de gua Ligao o dispositivo de purga (acessrio) . . . . . . Montagem do bujo cego . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ligar o sensor do colector

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10 Isolamento das tubagens de ligao e colectoras

6 720 611 670 (04.01) RS

Generalidades

Generalidades

Este captulo descreve quais as regras e tcnicas que dever observar ao efectuar a montagem.

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Na montagem e operao da instalao devem ser observadas as normas e regulamentaes nacionais! Alemanha

Trabalhos de montagem sobre telhados

Ligao de instalaes trmicas de energia solar

Instalao e equipamento de aquecedores de gua DIN 4753, Parte 1: Caldeiras e instalaes de aquecimento de gua potvel e sanitria; requisitos, identificao, equipamento e teste. DIN 18380, VOB: Instalaes de aquecimento de gua para aquecimento e consumo. DIN 18381, VOB: Trabalhos de instalao de gs, gua e esgotos. DIN 18421, VOB: Trabalhos de isolamento trmico em instalaes tcnicas de aquecimento. AVB2 WasV: Portaria sobre condies gerais para o fornecimento de gua. DVGW W 551: Instalaes de aquecimento de gua potvel e de condutas; medidas tcnicas para a reduo da propagao da legionella.

DIN 18338, VOB, Parte C1: Trabalhos EN 12976: Instalaes trmicas de de cobertura e vedao de telhados. energia solar e seus componentes (instalaes pr-fabricadas). DIN 18339, VOB, Parte C1: Trabalhos de canalizador. ENV 12977: Instalaes trmicas de energia solar e seus componentes DIN 18451, VOB, Parte C1: (instalaes fabricadas segundo Trabalhos de andaimes. pedido do cliente). DIN 1988: Regulamentos tcnicos para instalaes de gua potvel (TRWI).

Tab. 1
1 2

Regras tcnicas para a instalao de equipamentos trmicos de energia solar (escolha) na Alemanha

VOB: Portaria sobre a adjudicao para Execuo de Obras, Parte C: Condies gerais tcnicas contratuais para a execuo de obras (ATV). Requisitos de concurso para execuo de obras de construo imobiliria sob considerao especial da construo de habitaes.

6 720 611 670 (04.01) RS

Caractersticas tcnicas

Caractersticas tcnicas
FK240

Comprimento Largura Altura Distncia entre os colectores Capacidade do colector, tipo vertical Capacidade do colector, tipo horizontal Superfcie exterior (superfcie bruta) Superfcie absorvedora (superfcie lquida) Peso lquido Presso operacional admissvel do colector Identificao de tipo
Tab. 2 Caractersticas tcnicas FK240

2115 mm 1135 mm 112 mm 40 mm 1,15 l 1,85 l 2,4 m 2,1 m cerca de 43 kg 3 bar 08-228-762

6 720 611 670 (04.01) RS

Segurana

Segurana

O presente captulo explica-lhe como deve ler instrues de segurana em geral e o que significam as informaes para o utilizador. Encontrar as indicaes de segurana e as informaes para o utilizador neste captulo e nas instrues de montagem, directamente nos respectivos passos de montagem. Leia atentamente as indicaes de segurana antes de dar incio aos trabalhos de montagem sobre o telhado. A no observncia das indicaes de segurana pode causar graves danos pessoais, mesmo a morte, assim como danos materiais e ambientais.

3.1

Utilizao correcta

Este conjunto de montagem destina-se a receber colectores solares trmicos (verticais e horizontais), montados sobre telhados inclinados existentes com uma inclinao de 25 a 60. Condies de utilizao Apenas monte o conjunto sobre telhados com capacidade de carga suficiente. Se necessrio, solicite um especialista em esttica ou em colocao de telhas. O conjunto de montagem adequado para uma carga de neve mdia de 2,24 kN/m. Se o conjunto de montagem for instalado sobre um telhado com uma inclinao 45, a carga de neve mdia admissvel de 3,1 kN/m. O conjunto de montagem no pode ser utilizado para a fixao de outras estruturas de telhado. A construo destina-se exclusivamente fixao segura de colectores solares.

3.2

Estrutura das notas e instrues

Distinguem-se dois nveis de perigo devidamente assinalados conforme se segue:

PERIGO DE VIDA Indica um eventual perigo proveniente de um dos produtos, o qual, sem a devida precauo pode causar ferimentos graves ou mesmo a morte.

AVISO!

6 720 611 670 (04.01) RS

Segurana

PERIGO DE FERIMENTO/ DANOS NA INSTALAO

CUIDADO!

Indica uma situao potencialmente perigosa que pode causar ferimentos ligeiros ou de mdia gravidade ou danos materiais.

Outros smbolos utilizados para identificar perigos e informaes para o utilizador: PERIGO DE VIDA causado por corrente elctrica.
AVISO!

i
3.3

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Recomendaes ao utilizador para uma utilizao optimizada do aparelho e outras informaes teis.

Respeite as indicaes de segurana

PERIGO DE VIDA devido a quedas e peas a cair.

AVISO!

B Em todos os trabalhos sobre telhados, tome as medidas adequadas para a preveno de acidentes. B Proteja-se contra quedas em todos os trabalhos sobre o telhado. B Utilize sempre o seu vesturio ou equipamento de proteco pessoal. B Ao concluir a montagem, verifique se o conjunto de montagem e os colectores esto assentes de modo seguro. PERIGO DE FERIMENTO

Se efectuar alteraes na construo, estas podero causar ferimentos e falhas CUIDADO! de funcionamento. B No efectue quaisquer alteraes na construo.

6 720 611 670 (04.01) RS

Segurana

PERIGO DE FERIMENTO Se o colector e o material de montagem estiver exposto a radiao solar por um CUIDADO! perodo prolongado, existe o perigo de queimaduras nessas peas. B Utilize vesturio de proteco. B Cubra o colector e o material de montagem durante a montagem para proteg-los das altas temperaturas e da radiao solar.

6 720 611 670 (04.01) RS

Antes da montagem

4
4.1

Antes da montagem
Indicaes gerais

Antes da montagem, informe-se sobre os requisitos relativos construo e aos regulamentos locais. PERIGO DE FERIMENTOS Se o colector e o material de montagem estiverem expostos radiao solar por CUIDADO! um perodo prolongado, existe o perigo de queimadura nessas peas. B Utilize vesturio de proteco. B Proteja o colector e o material de montagem durante a montagem contra as altas temperaturas e a radiao solar. Verifique B se o fornecimento est completo e em perfeitas condies. B a disposio ideal dos colectores solares. Tenha em conta a radiao solar (ngulo de inclinao, virado a Sul). Evite a sombra de rvores altas ou similares e adapte o campo de colectores forma do prdio (por ex. alinhamento com janelas, portas, etc.).
Fig. 1 Vista geral - Par de colectores Montagem sobre o telhado

i i

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Utilize apenas peas originais do fabricante e substitua imediatamente quaisquer peas danificadas. INFORMAO PARA O UTILIZADOR Remova telhas, ripas ou placas partidas da zona dos colectores e solicite a respectiva substituio.

6 720 611 670 (04.01) RS

Antes da montagem

4.2

Descrio dos componentes

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Para o segundo colector e cada colector subsequente necessitar de um conjunto de montagem suplementar, e para cada campo de colectores necessitar de um conjunto bsico de tubos.

4.2.1 Conjunto bsico (por campo de colector, para o primeiro colector) Fig. 2
Item 1: Item 2: Perfis Proteco contra deslizamento (no modelo vertical) Proteco contra deslizamento (no modelo horizontal) Item 3: Item 4: Grampos de colector simples, inclusive suportes distanciadores Suporte do colector Peas diversas 2 1 2

3
4 4

Fig. 2

Conjunto bsico

4.2.2 Conjunto de montagem suplementar (para cada colector adicional) Fig. 3

Item 1: Item 2: Item 3: Item 4: Item 5: Ligador de encaixe Perfis Pontes de fixao do colector, inclusive suportes distanciadores Grampos duplos, inclusive capas protectoras Proteco contra deslizamento (no modelo vertical) Proteco contra deslizamento (no modelo horizontal) Peas diversas 2 2 2 2 1 2

2 1

Fig. 3

Conjunto de montagem suplementar

10

6 720 611 670 (04.01) RS

Antes da montagem

4.2.3 Conjunto bsico de tubos (por campo de colectores) Fig. 4

Item 1: Item 2: Item 3: Item 4: Item 5: Item 6: Item 7: Unio roscada de cabo para a sonda do colector Chave de boca (SW5) Mangueiras solares, 1000 mm de comprimento Mangueiras solares, 60 mm de comprimento (sobresselente) Terminais de mangueira Abraadeiras de mola (contendo 1 x sobresselente) Bujo cego Peas diversas 1 1 2

5 4

2 2 7 2

6 7

1 4.2.4 Conjunto de montagem - Ganchos para telhado (para telhas cermicas) Fig. 5
Fig. 4 Item 1: Ganchos de fixao para telhado Peas diversas 4 Conjunto bsico de tubos

Fig. 5

Conjunto de montagem - Ganchos de fixao para telhado

6 720 611 670 (04.01) RS

11

Antes da montagem

4.2.5 Conjunto de montagem - Suplemento de ganchos de fixao para telhado (para telhas cermicas; acessrio; por colector) Fig. 6
Item 1: Suplementos de ganchos de fixao para 4 telhado

Fig. 6

Conjunto de montagem - Suplemento de ganchos de fixao para telhado Acessrio

4.2.6 Conjunto de montagem - Ganchos especiais de fixao para telhado (para telhado de ripas, de ardsia e de telhas planas; acessrio; por colector) Fig. 7
Item 1: Ganchos para telhado especiais Peas diversas 4

Fig. 7

Conjunto de montagem - Ganchos especiais de fixao para telhado Acessrio

12

6 720 611 670 (04.01) RS

Antes da montagem

4.2.7 Conjunto de montagem - Suplemento de ganchos especiais para telhado (para telhados de telhas planas; acessrio; por colector) Fig. 8
Item 1: Suplementos de ganchos especiais para 4 telhado Peas diversas

1 1

Fig. 8

Conjunto de montagem - Suplemento de ganchos especiais para telhado Acessrio

4.2.8 Ferramentas e peas auxiliares necessrias adicionalmente Chave de boca SW 13, 27 Nvel Ventosa (recomenda-se, mas no necessrio) Colete com corda de segurana Material de isolamento de tubos Andaime (recomendado, mas no absolutamente necessrio) Escada

6 720 611 670 (04.01) RS

13

Antes da montagem

4.3

Tirar medidas

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Determine a posio do campo de colectores sobre o telhado com extremo cuidado e preste ateno orientao correcta dos colectores.

4.3.1 Calcule o espao necessrio Planeie uma rea de telhado suficiente para as diferentes formas de montagem (horizontal, vertical). As medidas referem-se rea do telhado que deve estar disposio. Nas informaes sobre as medidas para o espao necessrio, trata-se apenas da largura para o campo de colectores. Planeie adicionalmente pelo menos 0,5 m volta do campo de colectores para passar as tubagens (Fig. 9).

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Se montar um dispositivo de purga, dever prever espao suficiente na montagem na zona da sada da gua.

Fig. 9

Espao necessrio para o campo de colectores

14

6 720 611 670 (04.01) RS

Antes da montagem

4.3.2 Observe estas medidas Medida A e B As medidas A e B (Fig. 10) correspondem necessidade de rea para o nmero pretendido e a distribuio de colectores. Medida C A medida C corresponde a pelo menos duas fieiras de telhas at cumeeira. Em especial nas telhas colocadas molhadas, existe o risco de danificar o telhado na cumeeira. Medida D A medida D corresponde salincia do telhado, inclusivamente a espessura da fachada. A distncia de 50 cm ao lado, em relao ao campo de colectores, necessria, conforme o tipo de ligao, direita ou esquerda por baixo do telhado. Medida E A medida E corresponde aos 30 cm que lhe devero estar disposio na montagem das tubagens de ligao no sto. Medida F A medida F corresponde pelo menos aos 40 cm que lhe devero estar disposio na montagem das tubagens de ligao no sto.
Fig. 10 Espao necessrio para o campo de colectores

Espao necessrio no modelo vertical Nmero de colectores 2 3 4 5 6 7 8 9

Tab. 3

Espao necessrio no modelo horizontal Medida B 2,20 m 2,20 m 2,20 m 2,20 m 2,20 m 2,20 m 2,20 m 2,20 m
Tab. 4

Medida A 2,34 m 3,51 m 4,68 m 5,85 m 7,02 m 8,19 m 9,36 m 10,53 m

Nmero de colectores 2 3 4 5 6 7 8 9

Medida A 4,31 m 6,46 m 8,62 m 10,77 m 12,92 m 15,08 m 17,23 m 19,39 m

Medida B 1,10 m 1,10 m 1,10 m 1,10 m 1,10 m 1,10 m 1,10 m 1,10 m

Necessidade de espao dos colectores verticais

Necessidade de espao dos colectores verticais

6 720 611 670 (04.01) RS

15

Pr-montagem dos perfis

Pr-montagem dos perfis

Antes do incio da montagem propriamente dita sobre o telhado, poder montar previamente sobre o cho os perfis para no mximo trs colectores.

Fig. 11

Perfis pr-montados para dois colectores lado a lado

5.1

Ligar os perfis

Se pretender montar vrios colectores (pelo menos dois), dever unir cada um dos perfis (em cima e em baixo) com ligadores de encaixe (Fig. 12, Item 1 e 2). B Empurre o ligador de encaixe (Fig. 12, Item 1) at fixao (Fig. 12, Item 3) nos perfis.

Fig. 12

Encaixar os perfis

Item 1: Ligador de encaixe Item 2: Ligador de encaixe (lado de trs) Item 3: Fixao Item 4: Furo

16

6 720 611 670 (04.01) RS

Pr-montagem dos perfis

5.2

Montar a ponte de fixao do colector

INFORMAO PARA O UTILIZADOR As placas roscadas (Fig. 13, Item 1) vm pr-montadas de fbrica com os parafusos (Fig. 13, Item 2) na ponte de fixao do colector (Fig. 13, Item 4). As placas roscadas possuem uma rosca de auto-bloqueio, de enroscamento difcil. 2 1

4 3

B Coloque a ponte de fixao do colector previamente montada no centro (Fig. 13) sobre os dois perfis (por cima do ligador de encaixe).

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Existe um furo (Fig. 12, Item 4, Pgina 16) no ligador de encaixe para controlo da montagem centrada da ponte de fixao do colector. Certifique-se de que as patilhas altas do suporte distanciador articulado (Fig. 13, Item 3 e Fig. 14, Item 1) esto em ngulo recto em relao aos perfis, para apoiar a suporte.

Fig. 13

Montar a ponte de fixao do colector

Item 1: Placa roscada (pr-montada) Item 2: Parafuso (pr-montado) Item 3: Patilha do suporte distanciador Item 4: Ponte de fixao do colector (pr-montada)

B Fixe agora a ponte de fixao do colector com os perfis por baixo desta e com os ligadores de encaixe, atravs das placas roscadas pr-montadas e dos parafusos. 1

Fig. 14

Apresentao da posio exacta do suporte distanciador

6 720 611 670 (04.01) RS

17

Pr-montagem dos perfis

5.3

Montagem do suporte lateral do colector

Os suportes laterais do colector constituem os acabamentos ou limites laterais do campo de colectores. B Monte os suportes dos colectores (Fig. 15) de modo que a dobra para cima do suporte do colector fique alinhado com a extremidade do perfil. Esta no pode sobressair em nenhuma circunstncia. B Aparafuse o suporte do colector por meio das placas roscadas pr-montadas (de auto-bloqueio, de enroscamento difcil; Fig. 15, Item 2) e dos parafusos (Fig. 15, Item 1). 2

Fig. 15

Aparafusar o suporte do colector nivelado com o perfil

Item 1: Parafuso (M8 16; pr-montado) Item 2: Placa roscada (pr-montada)

5.4

Montagem da proteco contra deslizamento

Para poder montar os colectores de maneira segura, dever encaixar e fixar as proteces contra deslizamento (Fig. 16, Item 1) nos perfis inferiores. B Encaixe as proteces contra deslizamento previamente montadas com as placas roscadas (de auto-bloqueio, de enroscamento difcil; Fig. 16, Item 3) e os parafusos (Fig. 16, Item 2) no centro, entre os suportes do colector (Fig. 16). 2

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Na montagem horizontal dever colocar duas proteces contra deslizamento no centro a uma distncia de um metro. 1

B Aperte as unies roscadas.

Fig. 16 Encaixar as proteces contra deslizamento

Item 1: Proteco contra deslizamento Item 2: Parafuso (pr-montado) Item 3: Placa roscada (pr-montada)

18

6 720 611 670 (04.01) RS

Montagem dos perfis e ganchos de fixao para telhados

Montagem dos perfis e ganchos de fixao para telhados

PERIGO DE VIDA Proteja-se contra quedas em todos os trabalhos sobre o telhado. PERIGO DE FERIMENTO

AVISO!

Nos trabalhos sobre o telhado podero ocorrer leses graves devido a quedas e CUIDADO! peas a cair. B Em todos os trabalhos sobre telhados, tome as medidas adequadas para a preveno de acidentes. B Utilize sempre o seu vesturio ou equipamento de proteco pessoal.

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Para poder deslocar-se melhor no telhado, utilize uma escada especial e empurre para cima as telhas junto margem do campo de colectores.

Fig. 17

Perfis com ganchos de fixao para telhados montados sobre um telhado de telhas cermicas para dois colectores dispostos lado a lado modelo vertical

6 720 611 670 (04.01) RS

19

Montagem dos perfis e ganchos de fixao para telhados

6.1

Determinar as distncias

As medidas indicadas nas tabelas so valores de referncia, que devem ser mantidas aproximadamente.

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Em princpio, nos telhados de telhas cermicas, caneladas ou planas, so as concavidades da telha que determinam a distncia real entre os ganchos de fixao para telhados.

Distncia entre os ganchos de fixao para telhados Cada perfil fixado com dois ganchos para telhado (e, se necessrio, suplementos de gancho para telhado) (Fig. 18). Obtenha da tabela a distncia aproximada entre os ganchos para telhado. Tipo de Distncia w Distncia x Distncia z montagem vertical horizontal
Tab. 5

aprox. 1170 mm aprox. 2155 mm

aprox. 700 mm aprox. 1400 mm

aprox. 470 mm aprox. 755 mm

Distncia entre os ganchos de fixao para telhados

INFORMAO PARA O UTILIZADOR As distncias x e z devem dar sempre aproximadamente a distncia w.

Fig. 18 Distncia entre os ganchos de fixao para telhados

Distncias entre os perfis Determine a distncia (Fig. 19) entre o perfil superior e inferior. Oriente-se pelos valores da tabela. Tipo de montagem vertical horizontal
Tab. 6

Distncia y de 1650 mm 687 mm a 1690 mm 693 mm

Distncia (centro-centro) entre o perfil inferior e superior

INFORMAO PARA O UTILIZADOR O perfil superior deve encontrar-se entre o casquilho de imerso da sonda e a ligao do colector.
Fig. 19 Distncia entre os perfis

20

6 720 611 670 (04.01) RS

Montagem dos perfis e ganchos de fixao para telhados

6.2

Cobrir com telhas

Para iniciar, monte primeiro todos os ganchos de fixao para telhados (e, se necessrio, os suplementos de ganchos para telhado) de acordo com os valores de referncia indicados nas tabelas na Pgina 20.

INFORMAO PARA O UTILIZADOR No altere a estrutura do telhado e evite danificar o telhado. No caso de telhas da cumeeira colocadas molhadas, eleve as telhas abaixo da cumeeira s a partir da 3 fiada.

Fig. 20

Vista dos ganchos de fixao para telhados e suplementos de ganchos para telhado encaixados

6.2.1 Encaixe dos ganchos para telhado B Levante a telha correspondente (Fig. 21). B Encaixe o gancho para telhado no ripado e coloqueo com a parte inferior numa concavidade da telha.

i i i

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Se necessrio, corte os pontos de apoio da telha, para que a telha fique assente melhor sobre os ganchos de fixao para telhados. INFORMAO PARA O UTILIZADOR Marque a distncia dos perfis nos ganchos de fixao para telhados.

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Se as telhas ficarem sobrepostas mais de 95 mm, dever desengat-las na zona do gancho de fixao para telhados.

Fig. 21

Encaixe dos ganchos para telhado

6 720 611 670 (04.01) RS

21

Montagem dos perfis e ganchos de fixao para telhados

6.2.2 Encaixar o suplemento de gancho para telhado (acessrio) Para alm do gancho de fixao para telhados, dever montar um suplemento de gancho se: a inclinao do telhado for inferior a 30. a distncia ao rebordo do telhado ou cumeeira for inferior a trs telhas. se prevem foras de turbulncia do vento. B Levante a telha correspondente (Fig. 22). B Incline o suplemento de gancho para telhado e introduza-o, inclinado, por baixo da telha. O suplemento de gancho para telhado deve ser encaixado na ripa do telhado e ficar apoiado sobre o gancho de fixao para telhados.

Fig. 22

Encaixar o suplemento de gancho para telhado

6.2.3 Montar os perfis B Comece sempre pelo perfil inferior. B Coloque os perfis previamente montados no cho sobre os ganchos de fixao para telhados montados (Fig. 23). B De acordo com a Tabela 6, Pgina 20, dever posicionar os perfis o mais baixo possvel (o colector ir cobrir posteriormente a maior parte do suplemento de gancho para telhado). Como ferramenta auxiliar para determinar a distncia entre os perfis recomendamos a utilizao de um calibre de distanciamento de ripas. B Alinhe os perfis na horizontal. B Una os perfis e os ganchos para telhado com porcas, anilhas e parafusos.
Fig. 23 Aparafusar o perfil pr-montado aos ganchos para telhado e suplementos de gancho para telhado

22

6 720 611 670 (04.01) RS

Montagem dos perfis e ganchos de fixao para telhados

6.2.4 Alinhamento dos perfis B Alinhe os perfis superiores tambm lateralmente, alinhados em relao aos perfis inferiores (Fig. 24).

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Mea as diagonais e coloque, por ex. uma ripa nos suportes de colector dos perfis. O ngulo entre a ripa e o perfil deve ser de 90.

Fig. 24

Alinhamento dos perfis

6 720 611 670 (04.01) RS

23

Montagem dos perfis e ganchos de fixao para telhados

6.3

Cobertura de telhas planas

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Na montagem de telhas planas, aconselhe-se com um especialista em colocao de telhas.

B Ao efectuar a montagem, observe as distncias a serem mantidas (w, x e y) entre os ganchos de fixao especiais para telhados e os suplementos (Tab. 5 e 6, Pgina 20). DANOS NO EDIFCIO devido a infiltraes.
CUIDADO!

B Monte cada gancho de fixao especial para telhado e suplemento no centro de uma telha plana.
Fig. 25 Corte das telhas planas medida e montagem de suplementos de gancho para telhado (acessrio)

B Monte os suplementos de ganchos especiais para telhado (acessrio: sobre as condies de utilizao, veja o Captulo 6.2.2 "Encaixar o suplemento de gancho para telhado (acessrio)", Pgina 22) no centro da telha plana, utilizando os parafusos fornecidos (Fig. 25). B Corte as telhas planas adjacentes medida (Fig. 25, linhas perfuradas). B Encaixe as telhas planas nas ripas (Fig. 26). B Fixe os suplementos de ganchos especiais para telhado sobre as ripas, se necessrio, dever colocar ripas adicionais ou deixar alguma livre, para que as telhas planas fiquem novamente assentes de forma plana.

Fig. 26

Fixao das telhas planas

24

6 720 611 670 (04.01) RS

Montagem dos perfis e ganchos de fixao para telhados

B Coloque a segunda fiada de telhas planas (Fig. 27) e fixe-as.

Fig. 27

Instalao da segunda fiada de telhas planas

B Monte os ganchos de fixao especiais para telhados (Fig. 28) com os parafusos fornecidos.

Fig. 28

Montagem dos ganchos de fixao especiais para telhados

B Corte novamente as telhas planas adjacentes medida (Fig. 29) e fixe-as no ripado. B Termine de cobrir o telhado. B Monte os perfis (veja o Captulo 6.2.3 "Montar os perfis", Pgina 22).

Fig. 29
6 720 611 670 (04.01) RS

Cortar medida e montar telhas planas

25

Montagem dos perfis e ganchos de fixao para telhados

6.4

Telhado de ardsia ou de ripas

INFORMAO PARA O UTILIZADOR A montagem com placas de ardsia ou de madeira deve ser executada por um especialista em colocao de telhas.

Apresenta-se como exemplo, a montagem de um gancho de fixao especial para telhados e a cobertura estanque com chapas disponibilizadas pelo cliente (Fig. 31, Item 4 e 6) no caso de uma cobertura de ardsia ou de madeira. B Adapte a cobertura de ardsia ou de madeira s condies locais. B Ao efectuar a montagem, observe as distncias a serem mantidas (w, x e y) entre os ganchos de fixao especiais para telhados e os suplementos (Tab. 5 e 6, Pgina 20). B Monte o gancho de fixao especial para telhados (Fig. 31, Item 5) e o vedante (Fig. 31, Item 2 e 7) com o parafuso fornecido (Fig. 31, Item 3) sobre a cobertura de ardsia ou madeira. B Para assegurar uma montagem estanque, dever colocar ou aplicar chapas por cima e por baixo dos ganchos de fixao especiais para telhados (Fig. 31, Item 4 e 6). 3
Fig. 30 Ganchos de fixao especiais para telhado previamente montados

INFORMAO PARA O UTILIZADOR O gancho especial para telhados deve ficar apoiado sobre uma cobertura mltipla (Fig. 31, Item 1). 2 6 1 7

Fig. 31

Montagem dos ganchos de fixao especiais para telhado sobre uma cobertura mltipla

Item 1: Apresentao de uma cobertura mltipla Item 2: Vedao (pelo cliente) Item 3: Parafuso Item 4: Chapa (pelo cliente) Item 5: Ganchos de fixao especiais para telhados Item 6: Chapa (pelo cliente) Item 7: Vedao (pelo cliente)

26

6 720 611 670 (04.01) RS

Montagem dos colectores

Montagem dos colectores

Ao iniciar a montagem dos colectores, dever observar as indicaes de segurana e as informaes do utilizador que se seguem. PERIGO DE VIDA devido a quedas e peas a cair.
AVISO!

B Em todos os trabalhos sobre telhados, tome as medidas adequadas para a preveno de acidentes. B Proteja-se contra quedas em todos os trabalhos sobre o telhado. B Utilize sempre o seu vesturio ou equipamento de proteco pessoal. B Ao concluir a montagem, verifique se o conjunto de montagem e os colectores esto assentes de forma segura. INFORMAO PARA O UTILIZADOR Utilize um aparelho de elevao da gama de dispositivos utilizados por especialistas em colocao de telhas ou punhos de ventosa para a montagem (facilitam a elevao). DANOS NA INSTALAO

Fig. 32

Vista da montagem sobre o telhado

Durante o transporte ou a montagem podero cair colectores que no estejam CUIDADO! devidamente seguros.

6 720 611 670 (04.01) RS

27

Montagem dos colectores

7.1

Colocao dos colectores nos suportes de colector e respectiva interligao

PERIGO DE FERIMENTO

Execute a montagem dos colectores sempre a dois. CUIDADO! B Comece sempre com o colector direito. B Coloque o primeiro colector nas cavidades dos suportes de colector previamente montados. B Empurre o colector (Fig. 33, Item 1 e 2) at em baixo antes da proteco contra deslizamento (Fig. 33, Item 4). Empurre a proteco contra deslizamento para cima, at que a dobra da proteco contra deslizamento encaixe na ranhura (Fig. 33, Item 3) do suporte do colector. 2 3

Fig. 33

Colocar o primeiro colector

Item 1: Caixa do colector Item 2: Suporte do colector Item 3: Ranhura do suporte do colector Item 4: Proteco contra deslizamento

A abraadeira de mola (Fig. 34, Item 2) vem de srie fixada mangueira solar (Fig. 34, Item 1) por meio de um elstico. B Antes de colocar o colector seguinte, empurre primeiro as abraadeiras de mola (Fig. 34, Item 2) sobre as mangueiras solares previamente montadas (Fig. 34, Item 1).

1 2

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Preste ateno a que a segunda abraadeira de mola (Fig. 34, Item 2) esteja assente sobre a mangueira solar.

RL
Fig. 34

VL

Puxar as abraadeiras de mola sobre a mangueira solar

Item 1: Mangueira solar previamente montada Item 2: Abraadeira de mola

28

6 720 611 670 (04.01) RS

Montagem dos colectores

B Ao colocar o colector seguinte, empurre as mangueiras solares previamente montadas sobre as ligaes do colector j montado (Fig. 35). B A seguir, coloque o colector nos respectivos suportes. DANOS NA INSTALAO S possvel corrigir a posio da abraadeira de mola com o anel de aperto CUIDADO! azul, no estado de tenso. No permitido soltar posteriormente com um alicate, uma vez que a proteco anti-corroso da abraadeira ser danificada. PERIGO DE FERIMENTO O anel de aperto azul da abraadeira de mola s pode ser puxado depois de CUIDADO! montado e na posio correcta sobre a mangueira solar. Se a mangueira solar tiver de ser fechada ou protegida, o anel de aperto deve ser puxado da abraadeira de mola. B Aperte os anis de aperto das abraadeiras de mola.
Fig. 35 Colocar o segundo colector, aplicar as abraadeiras de mola

6 720 611 670 (04.01) RS

29

Montagem dos colectores

7.2

Fixar os colectores

Fixe os colectores com os grampos de colector fornecidos. B Coloque a dobra dos grampos duplos sobre o vidro dos colectores (Fig. 36).

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Ao aparafusar os grampos dos colectores, segure-os firmemente para que fiquem direitos sobre o colector. Preste ateno a que as capas protectoras (Fig. 36, Item 1) dos grampos duplos estejam presentes.

B Aparafuse os grampos duplos aos suportes de colector centrais com os parafusos fornecidos.

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Utilize a chave de sextavado interior SW 5 fornecida para aparafusar os grampos dos colectores.
Fig. 36 Fixar os colectores centrados

30

6 720 611 670 (04.01) RS

Montagem dos colectores

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Preste ateno a que as partes superiores de plstico (Fig. 38, Item 4) dos suportes distanciadores de duas peas estejam encaixadas sobre as partes inferiores de plstico (Fig. 38, Item 5). As partes superiores de plstico apoiam o suporte dos colectores.

B Incline ligeiramente os suportes distanciadores para a frente e coloque os grampos dos colectores na ranhura do suporte do colector. B Aparafuse os grampos do colector aos suportes de colector laterais com os parafusos.

Fig. 37

Fixar os colectores lateralmente

3 4 2 5

Fig. 38

Esquema dos grampos de colector encaixados

Item 1: Caixa do colector Item 2: Suporte do colector Item 3: Grampo do colector Item 4: Parte superior de plstico do suporte distanciador Item 5: Parte inferior de plstico do suporte distanciador Item 6: Suporte do colector

6 720 611 670 (04.01) RS

31

Ligar os tubos colectores

8
8.1

Ligar os tubos colectores

Ligao hidrulica segundo "Tichelmann"

Ligar os colectores essencialmente segundo o princpio de Tichelmann (Fig. 39). A tubagem deve ser executada de forma a que cada colector receba o mesmo caudal. 2 1 3

RL

4 VL

Fig. 39

Ligao hidrulica segundo "Tichelmann"

Item 1: Bujo cego Item 2: Dispositivo de purga automtica (acessrio) Item 3: Sensor de temperatura Item 4: Bujo cego

32

6 720 611 670 (04.01) RS

Ligar os tubos colectores

8.2

Assegurar a purga

Se pretender purgar o sistema de energia solar com o dispositivo de purga automtica (acessrio) no ponto mais alto da instalao, dever instalar as tubagens com uma inclinao em relao ao dispositivo de purga. Evite mudanas de direco frequentes.

2 1 3

INFORMAO PARA O UTILIZADOR A cada mudana de direco para baixo seguida de uma nova subida, dever instalar um dispositivo de purga adicional. 7 4

Se, por razes de espao, no puder ser instalado um dispositivo de purga automtica, dever instalar um dispositivo de purga manual.

INFORMAO PARA O UTILIZADOR No caso de sistemas de energia solar deve-se instalar sempre dispositivos de purga inteiramente metlicos. Os dispositivos de purga automtica com flutuadores de plstico so destrudos, uma vez que as temperaturas do lquido e do vapor podem ser superiores a 110C. Tubagens de plstico (por ex. tubos de PE) so igualmente inadmissveis nos sistemas de energia solar.
Fig. 40

6
Vista do dispositivo de purga para ligao da impulso (acessrio)

Item 1: Parafuso sem cabea Item 2: Tampa protectora contra intemprie Item 3: Dispositivo de purga automtica (acessrio) Item 4: Torneira de esfera 3/8, I/A com aba de borboleta (acessrio) Item 5: Base do purgador (acessrio) Item 6: Tubo colector para a estao solar Item 7: Tubo colector dos colectores solares

Funo do parafuso sem cabea e da tampa protectora contra intemprie O sistema de energia solar purgado atravs do parafuso sem cabea (Fig. 40, Item 1). Para que nenhuma humidade possa penetrar no sistema de energia solar atravs do parafuso sem cabea aberto, a tampa protectora contra intemprie (Fig. 40, Item 2) deve estar sempre colocada sobre o parafuso. B Abra o dispositivo de purga, desenroscando o parafuso sem cabea uma volta.

6 720 611 670 (04.01) RS

33

Ligar os tubos colectores

8.3

Ligao da tubagem de sada e de retorno de gua

O tubo colector termina como tubagem por baixo do telhado. A ligao para o campo de colectores efectuada atravs de mangueiras solares de polegadas (includo no conjunto bsico de tubos). 8.3.1 Ligar a tubagem de impulso B Retire a mangueira solar curta previamente montada (se a sada se encontrar no lado direito) e substituaa pela mangueira solar comprida (Fig. 41, Item 4) na ligao superior do ltimo colector hidrulico. B Fixe a mangueira solar comprida ao colector com uma abraadeira de mola (Fig. 41, Item 5). B Aplique a segunda abraadeira de mola (Fig. 41, Item 3) sobre a mangueira solar comprida.

5 4 3 2 1

INFORMAO PARA O UTILIZADOR No monte ainda a base do purgador (acessrio) com o dispositivo de purga (acessrio). Para a montagem do dispositivo de purga sobre o telhado necessitar de um conjunto de equipamento de alterao. Este dever ser encomendado em separado.
Fig. 41

RL

VL

Ligar a tubagem de impulso dispositivo de purga

Item 1: Dispositivo de purga (acessrio) Item 2: Terminal de mangueira Item 3: Abraadeira de mola Item 4: Mangueira solar comprida Item 5: Abraadeira de mola

B Nos telhados de telhas cermicas, conduza o tubo de impulso e o cabo do sensor (Fig. 42, Item 1 e 2) para o sto atravs de, por ex. uma telha de ventilao (Fig. 42, Item 3) ou uma passagem de antena.

INFORMAO PARA O UTILIZADOR No caso de telhados de chapa, encarregue uma empresa especializada. No caso de telhados de eternit ondulado, utilize uma pea moldada especial. 1 2 3

B Ligue o dispositivo de purga (acessrio) (Fig. 41, Item 1), se possvel no sto, mangueira solar comprida com o terminal de mangueira (Fig. 41, Item 2). O terminal da mangueira encontra-se includo no conjunto bsico de tubos.

RL
Fig. 42

VL

Instalar a impulso e o cabo do sensor

Item 1: Cabo do sensor Item 2: Tubagem de impulso Item 3: Telha de ventilao

34

6 720 611 670 (04.01) RS

Ligar os tubos colectores

8.3.2 Ligao da tubagem de retorno de gua

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Ao efectuar a montagem, imprescindvel que instale a tubagem de retorno por baixo do campo de colectores com uma inclinao em relao ao campo de colectores (Fig. 43).

B Fixe a mangueira solar comprida (Fig. 43, Item 2) ao colector com a abraadeira de mola. B Aplique a segunda abraadeira de mola sobre a mangueira solar comprida. B Conduza a tubagem de retorno no sto (Fig. 43, Item 1) atravs de uma passagem adequada do telhado (por ex. tampa de ventilao). B Passe o terminal da mangueira fornecido sobre a tubagem. 2

RL
Fig. 43

VL

Ligar o retorno da gua

Item 1: Tampa de ventilao Item 2: Mangueira solar comprida

6 720 611 670 (04.01) RS

35

Ligar os tubos colectores

8.4

Ligao o dispositivo de purga (acessrio)

B Ligue o dispositivo de purga (Fig. 44, Item 4) no ponto mais elevado da instalao, junto tubagem de impulso (Fig. 44, Item 3), por meio do terminal de mangueira fornecido. B Empurre a abraadeira de mola directamente at base do purgador. DANOS NA INSTALAO S possvel corrigir a posio da abraadeira de mola com o anel de aperto CUIDADO! azul, no estado de tenso. No permitido soltar posteriormente com um alicate, uma vez que a proteco anti-corroso da abraadeira ser danificada. PERIGO DE FERIMENTO O anel de aperto azul da abraadeira de mola s pode ser puxado depois de CUIDADO! montado (na posio correcta sobre a mangueira solar). Se a mangueira solar tiver de ser fechada ou protegida, o anel de aperto deve ser puxado da abraadeira de mola. B Aplique as abraadeiras de mola.
Fig. 44 Posio do dispositivo de purga Item 1: Tampa de ventilao Item 2: Conduta de retorno Item 3: Tubagem de impulso Item 4: Dispositivo de purga (acessrio)

2 1 RL VL

36

6 720 611 670 (04.01) RS

Ligar os tubos colectores

8.5

Montagem do bujo cego

Feche as ligaes de colectores no utilizadas com os bujes cegos do conjunto bsico de tubos. B Encaixe o bujo cego (Fig. 45, Item 1) com o ressalto primeiro na mangueira solar curta. B Empurre a abraadeira de mola (Fig. 45, Item 2) at ao ressalto do bujo cego (Fig. 45, Item 1). Estando a abraadeira de mola correctamente assente, poder apertar o anel de fixao azul. 1 2

RL
Fig. 45

VL

Montagem do bujo cego

Item 1: Bujo cego Item 2: Abraadeira de mola

6 720 611 670 (04.01) RS

37

Ligar o sensor do colector

Ligar o sensor do colector

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Preste ateno ao local da montagem no caso de sistemas de colectores de uma ou duas filas.

Local da montagem Local de montagem (Fig. 46, Item A) nos sistemas de colectores de uma fila. Local de montagem (Fig. 46, Item B) nos sistemas de colectores de duas filas. Ligar a sonda do colector

INFORMAO PARA O UTILIZADOR A sonda do colector vem junto com a estao solar completa ou com o regulador. A

B Conduza a sonda do colector (Fig. 46, Item 1) atravs da unio roscada de aperto (Fig. 46, Item 2 e 3) e introduza a sonda do colector aprox. 170 mm at ao encosto no casquilho de imerso (Fig. 46, Item 4). B Aparafuse a parte inferior da unio roscada de aperto (Fig. 46, Item 3) na rosca do casquilho de imerso (Fig. 46, Item 4). B Aperte a unio roscada de aperto (Fig. 46, Item 2 e 3).
Fig.46

RL

VL B

32 1

VL

RL

Ligar a sonda do colector

Item 1: Sonda do colector Item 2: Parte superior da unio roscada de aperto Item 3: Parte inferior da unio roscada de aperto Item 4: Casquilho de imerso da sonda do colector

38

6 720 611 670 (04.01) RS

Isolamento das tubagens de ligao e colectoras

10 Isolamento das tubagens de ligao e colectoras

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Efectue os trabalhos de isolamento s aps o ensaio de presso e de todas as ligaes estarem estanques.

B Ao concluir, verifique se o conjunto de montagem e os colectores esto assentes de modo seguro. Isolamento das tubagens colectoras do cliente no interior e exterior No isolamento das tubagens no exterior, utilize material resistente a radiao UV e a altas temperaturas. No isolamento das tubagens no interior, utilize material resistente a altas temperaturas.

INFORMAO PARA O UTILIZADOR Isole tambm as ligaes entre os colectores.

6 720 611 670 (04.01) RS

39

Robert Bosch GmbH Division Thermotechnology P.O. Box 1309 D-73243 Wernau/Germany www.bosch.com