NO TE

PIERDAS
LOS MEJORES
CHISMES
Con Daitty en
CUCHICHEANDO
MAYO 2009 CIRCULACIÓN TRIESTATAL - CHICAGO - ESPAÑA AÑO IV . 51va ¡AHOR
A EN
ECUADOR!
UN SALUDO ESPECIAL
EN EL MES DE LAS MADRES
FELIZ DÍA
MAMÁ

",,

, 
/"Ê*",Ê1 Êx{¯
Rafael Correa derrota a todos sus
oponentes, siendo proclamado
nuevamente por el pueblo como
el máximo mandatario del país.

 , Ê
*",


™äÊ

-"-Ê Ê 1 6
Ê9",Ê9
Ê Ê
1
",Ê -/Ê -

,/
"

Exámenes indican
que el virus se
encuentra fuera
del territorio
ecuatoriano

" "
 "Ê/"
Ê
Ê
Ê6 ,
Ê Ê

  Ê
6
" <Ê
M I R E L A T E L E V I S I O N D E S U PA I S P O R VER
PÁG. 9
2 El NOTICIERO ECUATORIANO MAYO 2009

• CARNICERÍA • PESCADERÍA • RESTAURANTE

LOS VEGETALES Y
CARNES CON QUE
COCINAMOS SON
PRODUCTOS DE ALTA
CALIDAD, ACEITE
0 COLESTEROL
0 TRANS FAT
WE COOK WITH
CANOLA OR
CORN OIL WITH 0
D E L I V E R Y CHOLESTEROL AND
FREE Preparamos 0 TRANSFAT

deliciosos
• Lechonas Tolimense
• Pollos rellenos
• Muchchos rellenos
• Pavo relleno
• Todo tipo de comida
para sus fiestas
(Orden con anticipación) SE ACEPTAN TARJETAS
DE CRÉDITO

ACEPTAMOS
Abierto los 7 días de 9:00 - 8:0pm FOOD STAMP
Domingos de 9:00am a 6:00pm
Jugos Naturales
• Mango • Mora
40-15 82 street, Elmhurst, NY 11373 • Papaya • Guanabana

718-426-7590
• Lulo • Piña • Borojo
• Tomate de árbol
• Curuba
MAYO 2009 El NOTICIERO ECUATORIANO 3

LOS ERRORES EN LA ALIMENTACIÓN

D
urante generaciones se han creado
tradiciones en la alimentación, y en
muchos casos los hábitos son inva-
riables. Dejar de comer, tener dietas estrictas
sin el control de un especialista, evitar frutas
o combinar carbohidratos en un mismo
plato son prácticas comunes en varios hoga-
res, pero que no son saludables para el orga-
nismo.
“El error número uno es pensar que dejar de
comer ayuda a bajar de peso, o ayuda a la
salud. El comer comidas balanceadas tres
veces al día y hacer ejercicio es lo que bene-
ficia a bajar de peso y a tener una buena
salud”, dijo Malena Perdomo, dietista y por-
tavoz de la Asociación Dietética Americana.
El creer que dejar de desayunar ayuda a per-
der de peso también es un error. El desayuno
es el alimento más importante del día, ya que
es durante la mañana cuando el organismo
necesita más energía para comenzar el día, y
la comida que se consume temprano tiene
suficiente tiempo para hacer la digestión.
Las comidas tradicionales de algunos países
mezclan muchos carbohidratos en la mesa;
y, aunque traten de balancearlas con ensala-
das, se termina consumiendo mucha harina.
Mientras que los italianos comen pasta con
pan y los estadounidenses hamburguesas con
papas fritas, por ejemplo, los latinos mezclan
arroz con papas o yuca.
“Los carbohidratos tienen que ser consumi-
dos de forma moderada. Por ejemplo, co-
“La fruta da autooxidantes, fibra,
llena, y además contiene muchas
vitaminas y es baja en calorías”.
merse una taza de arroz y media taza de fri-
joles está bien, pero si a eso se le suman tres
tortillas de maíz, quizás son mucho carbohi-
dratos”, dijo Perdomo.
Otro error es comer cereal con leche antes de
dormir, ya sea como sustituto de la comida o
como una merienda después de la cena.
“Muchos de mis pacientes me dicen que en- subir de peso. Sin embargo, las frutas con-
tonces no comen en la mañana porque ya co- tienen el azúcar más natural y es mejor eli-
mieron mucho en la noche” dijo la dietista. minar algún otro tipo de dulce.
Por la noche, la actividad física baja, por lo En cuanto a los niños se refiere, la comida
que no se recomienda comer mucho (a no se debe usar como castigo. “No te levan-
menos que se quede levantado hasta tarde). tes de ahí, hasta que no comas toda la co-
Peor aún es comer para luego acostarse a dor- mida”, o “si te comes la comida te doy un
mir. dulce”, son algunas de las frases que los pa-
Otro mito es pensar que al hacer ejercicio se dres suelen decirles a los niños. Pero enton-
puede comer de todo, incluyendo galletas y ces “los niños comienzan a generar
frituras. Quizá no subirá de peso, pero po- sentimientos con la comida y eso no bueno”,
dría generar algún tipo de problema de dijo Perdomo. La alternativa es decirles 'si te
salud, como colesterol alto o diabetes. Lo im- comes toda la comida, te llevo al parque'. No
portante siempre es mantener una dieta ba- se debe regañar al niño por la comida.
lanceada.
Por otro lado, tomar ocho vasos de
agua al día es necesario, pero
también hay que contar las
frutas, té, café, sopas o
cualquier otro líquido.
No necesariamente
tiene que ser agua.
“Igual pueden ser seis
vasos de agua, o quizás
ocho, eso depende de la
estatura y peso de la
persona”.
Otro error es
pensar que la
fruta no se
debe comer por
contener mucha
azúcar y por ayudar a

Príncipes de Inglaterra y Pelé protagonizarán filme en Youtube

En el corto, que durará 90
segundos, también participa-
rán el Dalai Lama, los actores
Harrison Ford y Daniel Craig
-el último James Bond- y el
cantante Joss Stone, que han
prestado su colaboración a
esta iniciativa del Rainforest
Project, organización que pre-
side el príncipe.
En el video, Carlos de In-
glaterra y sus hijos salen en
defensa de los bosques tro-
picales del planeta, en una
iniciativa que en el caso del
heredero de la corona britá-
nica “no tiene precedentes”,
según destacó un portavoz de
la Casa Real británica en de-
claraciones a la BBC. El prín- tropicales, sin los cuales sin varias ocasiones por quienes en un Airbus A319, que en
cipe, según su portavoz, está duda perderemos la batalla le consideran un “ecologista las líneas comerciales tiene
convencido de que a través contra el catastrófico cambio de lujo”. capacidad para 134 personas
de internet se podrá conseguir climático en el planeta”. El y que, en un viaje de 26.000
que cambie la percepción de primogénito de la reina Isabel Contradicciones kilómetros como el que hizo
la gente acerca de “un asunto II creó en 2007 el Rainforest Hace dos años se le criti- el príncipe de Gales, emite a
que es de vital importancia”. Project, que se dedica a bus- có por viajar en primera cla- la atmósfera 322 toneladas de
En los últimos meses, Car- car la manera de preservar las se a Estados Unidos, junto a CO2. El parlamentario laboris-
los de Inglaterra ha incre- selvas que se ven amenazadas 20 personas, para recoger un ta Ian Davidson, miembro del
mentando sus declaraciones por el cambio climático. premio por su defensa de la Comité de Cuentas Públicas
públicas en defensa de accio- Su concienciación medio- Naturaleza, y el pasado mes de la Cámara de los Comunes,
nes urgentes para prevenir la ambiental le ha llevado in- de febrero se le tachó de hipó- manifestó que “es difícil justi-
deforestación y poner freno al cluso a reconvertir un viejo crita por realizar una gira por ficar que el príncipe de Gales
proceso de cambio climático. Aston Martin de su propiedad América Latina con el objeti- vuele a América del Sur para
Según ha manifestado, su para que consuma un biocom- vo de defender la preservación salvar el medioambiente lle-
objetivo es “crear una comu- bustible elaborado a partir del medioambiental, que realizó a vándose a 14 miembros de su
nidad online para pedir, des- vino en vez de gasolina. bordo de un jet privado. personal con un coste atroz.
de la base, acciones urgentes Pero su militancia medio- Carlos y su esposa Cami-
para proteger los bosques ambiental ha sido criticada en lla viajaron a América Latina

Nuestro Periódico
Presidente.
Ing. Jhoseph Rodríguez Idrovo.
Jefe de Ventas (Sales Manager)
Mr. José Luís Paredes
Supervisión y Edición Deportes
Lcdo. Ikiko Idrovo.
Director de Fotografía
Nelson Loja
DIRECTORA DE MODA Y BELLEZA
Astrid Sánchez Henao
ECUADOR
Gerente General (Ecuador)
Lcdo. Tyrone Florencia A. Ventas New York Corresponsal - New York
Lcdo. Miguel A. Rodríguez
Vice-Presidente. Dirección de Ventas para el Grupo Director Relaciones Publicas USA. Vicente Rodríguez Lcdo. José Lliguichuzhca Cuenca
Teléfono: 593-9-226-5558
Abg. Vicente Rodríguez Molina. Dirección General del Periódico Abg. Luís Yagual Luís Yagual Telf.: 1-718-565-8581
Ing. Jhoseph Rodríguez Idrovo. Representante en Newark, NJ Daitty V. Ordoñez
Relacionista Publico (Ecuador)
Director General. Lcdo. Héctor Chiriboga Aguilar Ventas Newark Corresponsal - Chicago
Lcdo. Ithel Isaac Idrovo
CPA. Irma Idrovo Barzola. Gerente General (General Manager) Editor - New York. Eduardo Chiriboga Sra. Teresa Alvarado
Lcdo. Manuel Sanipatin Alban
Abg. Vicente Rodríguez Molina. Abg. Luís Yagual Yagual Telf.: 1-714-512-8790
Periodista de turismo
Gerente de Marketing Ascesor Juridico Directora de Farándula y Espectáculos Corresponsal – San Francisco
Teléfono: 088324167
Mónica Rodriguez Director Deportes. Dr. Favian Moreno M. Daitty V. Ordoñez Sra. Bella Molina
Lcdo. Ely A. Mackay Telf.: 1-415-986-1526

• www.proserec.com • www.elnoticieroecuatoriano.com • elnoticieroecuatoriano@proserec.com • info@elnoticieroecuatoriano.com

Copyright © El Noticiero Ecuatoriano 2008 . Este medio de comunicación social escrita El Noticiero Ecuatoriano no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas de texto ni en sus artes como informacon publicitaria y aclara que los mismos no son
justamente el pensar de los que hacen el comité o directorio de este medio de comunicación social escrita. Toda la responsabilidad de opiniones es y sera directamente de los que anuncian o escriben en El Noticiero Ecuatoriano El Noticiero Ecuatoriano anuncia que se
reserva todos los derechos sobre los artes propios y que son uso exclusivo de este medio de comunicacón y que esta prohibida su copia total o parcial, distribución de los artes y del ejemplar sin la autorización de “El Noticiero Ecuatoriano y/o Professional Services to
Ecuador, Corporation. El Noticiero Ecuatoriano es marca registrada de Professional Services to Ecuador, Corporation. Todos los derechos reservados 2008.xz
4 El NOTICIERO ECUATORIANO MAYO 2009

¿QUÉ ES LA GRIPE PORCINA?

L
a gripe porcina (gripe porcina) es
una enfermedad respiratoria de los
cerdos causada por el virus de la
gripe tipo A, el cual provoca brotes
comunes de gripe entre estos ani-
males. Los virus de la gripe porcina enferman
gravemente a los cerdos pero las tasas de mor-
talidad son bajas. Estos virus pueden propa-
garse entre los cerdos durante todo el año, pero
la mayoría de los brotes infecciosos ocurren en
los meses finales del otoño e invierno, al igual
que los brotes en las personas.

¿Cuántos virus de la gripe porcina hay?

Al igual que todos los virus de la gripe, los
virus de la gripe porcina cambian de manera
constante. Los cerdos pueden estar infectados
por los virus de la gripe aviar y humana, así
como también por los virus de la gripe porcina.
Cuando los virus de la gripe de otras especies
infectan a los cerdos, los virus pueden reagru-
parse (es decir cambiar sus genes) y pueden sur-
gir nuevos virus de la mezcla de los virus de la
gripe porcina con los de la gripe humana o
aviar. A través de los años, han surgido difer-
entes variaciones de los virus de la gripe
porcina. En la actualidad, hay cuatro subtipos
principales del virus de la gripe tipo A aislados
de cerdos: H1N1, H1N2, H3N2 y H3N1. Sin
embargo, la mayoría de los virus de la gripe ais-
lados recientemente de cerdos han sido los
virus H1N1. En el caso del actual brote, la Or-
ganización Mundial de la Salud (OMS) con-
firmó que al menos algunos de los casos
corresponden a una cepa nunca antes vista del
virus H1N1 de la gripe A. Aunque es llamada es decir principalmente de persona a persona plo) o con paracetamol. 2.- Acudir a su Unidad Sin embargo, no hay una vacuna para proteger
gripe porcina, esta nueva cepa no infecta y cuando las personas infectadas por el virus de la de Salud más cercana o consulte a su médico a las personas contra la gripe porcina. Es posi-
nunca ha sido vista en cerdos. La amenaza es la gripe tosen o estornudan. Las personas pueden especialmente niños y ancianos con fiebre alta, ble que la vacuna contra la gripe estacional pro-
transmisión de persona a persona. infectarse al tocar algo que tenga el virus de la debilidad generalizada, dificultad al respirar, tos porcione protección parcial contra los virus
gripe y luego llevarse las manos a la boca o la seca persistente y dolores musculares. Existen H3N2, pero no contra los virus H1N1 de la
¿Cuáles son los síntomas de la gripe nariz. cuatro medicamentos antivirales diferentes para gripe porcina.
porcina en los seres humanos? el tratamiento de la gripe: amantadina, riman-
Los síntomas de la gripe porcina en las per- ¿Por qué es más graves tadina, oseltamivir y zanamivir. ¿Y cómo se puede
sonas son similares a los de la gripe común en en personas Aunque la mayoría de los virus de la gripe prevenir la gripe porcina?
seres humanos y entre estos se incluyen fiebre, jóvenes y sanas? porcina han sido sensibles a los cuatro tipos de Se deben tomar las siguientes medidas: 1.-
letargo, falta de apetito y tos. Algunas personas Porque se trata de una cepa nueva del virus, medicamentos, los siete virus más recientes de Lavarse las manos con frecuencia en especial
con gripe porcina han reportado también se- que no es reconocido por el organismo, que en- la gripe porcina aislados de personas son re- después de tener contacto con personas enfer-
creciones nasales, dolor de garganta, náuseas, tonces "no sabe" cómo defenderse. Entonces, sistentes a la amantadina y la rimantadina. En mas o que se sospecha pueden estar enfermas.
vómitos y diarrea. recurre a una respuesta inflamatoria masiva que la actualidad, se recomienda el uso de os- Los dispensers de gel con alcohol que se usan
es la principal causa de las complicaciones res- eltamivir o zanamivir para la prevención y el en los hospitales (y actualmente también en los
piratorias graves. Como la respuesta de defensa tratamiento de la infección por los virus de la cruceros) son muy efectivos para controlar la
¿Las personas pueden contraer gripe
es mayor en las personas jóvenes y sanas, son influenza porcina. El oseltamivir se administra transmisión del virus.
porcina por comer carne de cerdo? por vía oral y es por lo tanto más práctico
No. Los virus de la gripe porcina no se también ellos quienes las peores complica- 2.- Evitar exposición a contaminantes am-
ciones. (sobre todo en niños) que el zanamivir, que se bientales y no fumar en lugares cerrados y cerca
transmiten por los alimentos. Usted no puede
aplica por vía nasal, pero es posible que termine de niños, ancianos y personas enfermas.
contraer gripe porcina por comer carne de
¿Cómo se diagnostican las infecciones siendo mejor el zanamivir, ya que se han de- 3.- Evitar lugares de alta concentración
cerdo o sus productos derivados. No hay ries-
por gripe porcina en seres humanos? tectado casos de de resistencia al oseltamivir en poblacional cines, teatros, bares, autobuses,
gos si se come carne de cerdo y sus derivados
Para diagnosticar una infección por gripe la influenza común. metro, etc. 4.- Cubrir nariz y boca con pañue-
que han sido manipulados y cocinados de man-
porcina tipo A, por lo general se debe recoger El tratamiento puede ser profiláctico (para los desechables al toser o estornudar y lavarse
era adecuada. Si se cocina la carne de cerdo a
una muestra de secreción del aparato respira- personas que hayan estado en contacto con las manos para proteger a las demás personas.
una temperatura interna de aproximadamente
torio entre los primeros 4 a 5 días de aparecida presuntos enfermos) o curativo, y en este úl- También deben mantenerse los ojos fuera del
71° C (160° F), se eliminan los virus de la gripe
la enfermedad (cuando una persona infectada timo caso debe ser iniciado dentro de las 48 hs. contacto con las secreciones respiratorias de po-
porcina, como también otras bacterias y virus.
tiene más probabilidad de diseminar el virus). de iniciados los síntomas, ya que luego la efec- tenciales enfermos (tos o estornudos, por ejem-
Sin embargo, algunas personas, especialmente tividad disminuye mucho. plo). 5.- Utilizar cubrebocas, tirar el pañuelo
¿Cómo se propaga la gripe porcina?
los niños, pueden propagar el virus durante 10 desechable en una bolsa de plástico y estor-
Los virus de la gripe se pueden transmitir
días o más. Para la identificación del virus de la ¿El virus de la gripe porcina H1N1 es igual a nudar sobre el ángulo interno del codo. 6.- No
directamente de los cerdos a las personas y de
gripe porcina tipo A es necesario enviar la los virus H1N1 de la gripe en seres humanos? saludar de forma directa (de beso o mano) para
las personas a los cerdos. Las infecciones en
muestra a los CDC para que se realicen prue- No. Los virus de la gripe porcina H1N1 son no contagiar a otras personas. 7.- Los niños en-
seres humanos por los virus de la gripe prove-
bas de laboratorios. antigénicamente muy diferentes de los virus fermos deben evitar contacto con ancianos o
nientes de los cerdos tienen más probabilidad
H1N1 de los seres humanos, por consiguiente personas con enfermedades crónicas. 8.- Lavar
de ocurrir en las personas que están en contacto
¿Qué medicamentos existen para tratar a las las vacunas de la gripe estacional para las per- los utensilios de las personas enfermas después
cercano con cerdos infectados, como las que
personas con infecciones por gripe porcina? sonas no proporcionan protección contra los de comer con agua caliente y jabón. 9.- Los
trabajan en criaderos de cerdos y las que par-
Ante la sospecha de gripe porcina, se debe: virus de la gripe porcina H1N1. barbijos comunes tienen utilidad limitada de-
ticipan en las casetas de cerdos en las ferias de
1.- No automedicarse y evitar el uso de aspiri- bido al minúsculo tamaño de los virus y de las
exhibiciones de animales de cría. La trans-
misión de la gripe porcina de persona a persona nas o medicamentos similares que contengan ¿Hay alguna vacuna para la gripe porcina? microgotas que los transportan, y deben
ácido acetilsalicílico. Controle la fiebre con Existen vacunas que se administran a los preferirse los llamados "de ultrafiltración".
también ocurre. Se cree que esta transmisión es
medios físicos (compresas húmedas, por ejem- cerdos para la prevención de la gripe porcina. Fuente: Center for Disease Control (USA)
igual a la de la gripe estacional en las personas,
MAYO 2009 El NOTICIERO ECUATORIANO 5

PRIMER ENCUENTRO POLÍTICO

CON TINTES DE PROTESTAS
O
cho candidatos a la Asamblea
Nacional Constituyente del
Ecuador exponen sus planes de
trabajo ante la comunidad
ecuatoriana residente en la ciudad de New
York, durante el Primer Encuentro Político
organizado por la Confederación Nacional
de Periodistas del Ecuador, capítulo New
York, (CNPE-NY), realizado en el Audito-
rium del Consulado General del Ecuador el
pasado 7 de marzo.
Como periodistas “estamos para coadyuvar
a vuestra actividad”, enunció el presidente de
la CNPE-NY, Gilberto Crespo, y al mismo
tiempo se exigirá la rendición de cuentas a
los electos asambleístas sobre la gestión que
desplegarán en la Asamblea Nacional Cons-
tituyente, a posesionararse en agosto pró-
ximo hasta el año 2013.
La falta de serenidad del líder comunitario
Nicolás Chango interrumpió la exposición
del candidato Walter Sinche, del Movi-
miento de Unidad Plurinacional Pachakutik
Nuevo País, Lista 18, lo cual motivó para
que el Cónsul General del Ecuador en New
York, Jorge López, solicitara a Chango que
abandone el Auditorium, porque de lo con-
trario “todo esto termina aquí…”, a lo que Sandra Torres (Lista 404), Maritza Flores (Lista 402), Antonio Arízaga (Lista 403), Gilberto Crespo (presidente de CNPE-NY), Luis Castro (Lista
Chango contestó: “…entonces que se 6), Walter Sinche (Lista 18), y Jaime Coronel (ListaLista 7), candidatas y candidatos a la Asamblea Nacional Constituyente del Ecuador, durante
el Primer Encuentro organizado por la Confederación Nacional de Periodistas del Ecuador, capítulo New York. Foto por Dalia Velez-Centeno.
acabe..”, mientras se retiraba del Audito-
rium. Patriótica, Lista 3, fortalecerá las relaciones
entre Ecuador y EE.UU., y conformar un
PROPUESTAS banco para las remesas sin costo alguno.
A las 7:00 p.m., el sorteo previo abrió la par- Jaime Coronel, del Partido Renovador Insti-
ticipación puntual de siete de los 9 candida- tucional Acción Nacional-Prian, Lista 7, ela-
tos invitados. borará leyes de protección para el migrante y
Antonio Arízaga, del Frente Unido de Inmi- conformar servicios consulares descentrali-
grantes Ecuatorianos EE.UU-Canada, Lista zados y móviles.
403, promoverá convenios bilaterales por la El candidato Galo Arellano, del Partido Iz-
regularización de los ecuatorianos indocu- quierda Democratica, Listas 12, a través del
mentados y una ley que reglamente el Seguro Director de la ID en Ecuador, Eduardo
Social voluntario para los ecuatorianos en el Miño, se excusó de no participar, mientras
exterior. que Francisco Hago, del Movimiento Patria
Luis Castro, del Partido Social Cristiano, Altiva y Soberana, Lista 35, llegó una hora
Lista 6, intermediará para una mejor relación más tarde del inicio del acto, lo que motivó
del Ecuador con los Estados Unidos y el Ca- la protesta de algunas personas, mientras ex-
nadá y por la defensa de los derechos huma- El secretario de la Confederación Nacional de Periodistas del Ecuador, capítulo New York, invita ponía sobre la creación del Banco del Mi-
nos y civiles de los ecuatorianos. a las candidatas y a los candidatos asambleístas, cónsules, consulesa, periodistas y público a par- grante y el fortalecimiento de los planes
Sandra Torres, del Movimiento Inmigrantes ticipar en el brindis de honor por este acto cívico. Foto por Dalia Velez-Centeno.
bilaterales entre el Gobierno Ecuatoriano y
en Acción USA & Canadá, Lista 404, im- los Gobiernos Municipal y Gobernación de
pulsará la asistencia y protección legal y una New York.
ley contra abusos en los aeropuertos. De los 9 partidos y movimientos políticos
Walter Sinche, del Movimiento de Unidad que participan por esta región de Norteamé-
Plurinacional Pachakutik Nuevo País, Lista rica, dos asambleístas saldrán electos en cali-
18, impulsará una reforma de las leyes de in- dad de principales y dos como suplentes en
migración en los Estados Unidos y la exone- las urnas que se llevaron a cabo el 26 de abril
ración de tasas aduaneras para el libre ingreso reciente en la Escuela William Cullen
de bienes y equipos destinados a actividades Bryant, en Long Island City, del Condado
productivas. de Queens.
Maritza Flores, del Movimiento Ecuatoria- El voto de los emigrantes en Norteamérica
nos Unidos en USA & Canadá, Lista 402, que asciende a más de 20 mil ecuatorianos
plantea crear la Ley Orgánica de Defensa del empadronados también elegieron a Presi-
Migrante Ecuatoriano y su Familia, la Ley dente de la República del Ecuador, en los re-
Reformatoria de Defensoría del Pueblo res- cientes comicios.
pecto a sus servicios en el exterior, y la Ley
Reformatoria de Aduana y a la de Eleccio- El secretario de la Confederación Nacional de Periodistas del Ecuador, capítulo New York, invita
a las candidatas y a los candidatos asambleístas, cónsules, consulesa, periodistas y público a par- Por: Dalia Velez-Centeno
nes. daliaecuador@yahoo.com
Marcel Feraud, del Movimiento Sociedad ticipar en el brindis de honor por este acto cívico. Foto por Dalia Velez-Centeno.
6 El NOTICIERO ECUATORIANO
APRENDER A
ESCUCHAR AL
CUERPO PUEDE
SALVAR VIDAS
ConCienciaNews
“L
uego de ingresar en dos
oportunidades al hospital,
finalmente los doctores me
diagnosticaron con lupus
sistémico. Mi desconcierto
fue total, pues pensé que era una enfermedad
más de mujeres que de hombres”.
Así recuerda George Rodríguez cómo conoció
su nueva condición, al igual que los más de un
millón y medio de personas que viven con
lupus en los Estados Unidos, según los Insti-
tutos Nacionales de la salud, NIH.
El lupus es una enfermedad crónica del sistema
inmunológico, no contagiosa y que se mani-
fiesta a través de brotes o crisis. El sistema in-
mune generalmente protege al cuerpo
produciendo anticuerpos o proteínas que ata-
can y destruyen a los agentes invasores extra-
ños, tales como las bacterias y los virus.
Sin embargo, en las personas con lupus, y por
razones todavía desconocidas, el sistema in-
mune produce anticuerpos que atacan a las cé-
lulas sanas del propio cuerpo, lo que puede
provocar lesiones en órganos vitales, discapa-
cidad o la muerte.
“Cuando una persona presenta síntomas como
fiebre, dolor en articulaciones, cansancio, debe
recurrir a su médico para que le haga un che-
queo general”, dijo el doctor Héctor Floren-
tino, internista hematólogo y oncólogo con
más de 20 años ejerciendo la medicina.
Según Florentino “las personas deben apren-
der a escuchar su cuerpo: cuando presenta
algún síntoma o alguna molestia anormal
deben estar atentos pues les está avisando que
algo pasa”.
EL LUPUS UN
‘CAMALEÓN MALIGNO’
Para Rodríguez sus síntomas fueron fiebre
constante (39◦C) durante tres semanas y fue
ingresado al hospital por creer que se trababa
de algún tipo de infección; sus glóbulos blan-
cos estaban al 1 por ciento, cuando lo normal
sería entre 6 y 7 por ciento.
Sin embargo, cuenta que “en esa ocasión no
sabían a ciencia cierta qué tenía, todos los re-
sultados descartaban leucemia, y mi hígado es-
taba inflamado, pensaron que tenía hepatitis,
pero luego de unos días no tenía nada. A esta
altura todo era más confuso”.
Esto se debe a que el lupus se le conoce como
la “gran imitadora”, porque sus síntomas se
asemejan a los de otras enfermedades comu-
nes y puede pasar desapercibida durante
mucho tiempo.
Por tanto, cuando el médico de atención pri-
maria sospecha que puede tratarse de lupus,
remite a los pacientes a un especialista: al der-
matólogo si se trata de Lupus discoide, o bien
MAYO 2009
al internista o al reumatólogo si es el lupus sis-
témico, que serán los encargados de realizar el
diagnóstico.
La detección precoz, un diagnóstico adecuado
y la medicación para el lupus ayudan a que los
efectos debilitantes de la enfermedad no sean
graves, aunque se le conoce más como una en-
fermedad crónica.
CENTROS DE APOYO PARA
ENFERMOS CON LUPUS
Cualquier persona puede padecer Lupus, pero
las mujeres presentan un riesgo mayor y es más
común entre las mujeres afroamericanas, his-
panas, asiáticas y nativoamericanas.
Para Jazmín Santiago, coordinadora de la Fun-
dación de Lupus en el Bronx, Nueva York, en
su centro tienen a más de 850 afiliados con la
enfermedad.
“Nuestro objetivo es educar a la comunidad
acerca de esta enfermedad, que es difícil de
diagnosticar y por tanto de controlar. Somos
un grupo de apoyo, y les ayudamos en todo lo
relacionado a buscar ayuda para los medica-
mentos y más atención”, dijo Santiago.
“También salimos a buscar a estas personas
que necesitan de orientación. Lo ideal es que
busquen un grupo de apoyo en su ciudad, es
importante para los pacientes con esta enfer-
medad y su familia”, dijo Santiago.
SÍNTOMAS DEL LUPUS
Para Teresa Vera, todo empezó con el na-
cimiento de su hija hace 37 años, El lupus se presenta más comúnmente en mujeres.
cuando desarrolló una especie de hema-
toma en sus piernas, y después de mu-
chos exámenes le diagnosticaron lupus.
“Desde ese momento inicié mi trata-
miento que sigo al pie de la letra. Ahora
con los años es más fuerte. Ya me desha-
bilitaron y he tenido ya ocho operacio-
nes, pero sigo optimista”, dijo Vera.
Según el Instituto Nacional de Artritis y
Enfermedades Músculo Esqueléticas y
de la Piel, aún no se conoce con exacti-
tud la causa del lupus, ya que tiene mu-
chos síntomas, pero entre los más
comunes se encuentran: dolor o infla-
mación en las articulaciones; dolores
musculares; fiebre de origen descono-
cido; erupciones cutáneas rojas, general-
mente en la cara (también llamadas "en
alas de mariposa").
No existe una prueba única para diag-
nosticar lupus; puede tomarse meses o
años hacer el diagnóstico. No existe una
cura para la enfermedad, pero los medi-
camentos y cambios en el estilo de vida
pueden ayudar a controlarlo. Asimismo,
El lupus puede afectar cualquier parte del organismo, aunque los sitios más
mejorar la divulgación de los síntomas
frecuentes son el corazón, las articulaciones, la piel, los pulmones, los vasos
del lupus puede salvar vidas.
sanguíneos, el hígado, los riñones y el sistema nervioso.
MAYO 2009 El NOTICIERO ECUATORIANO 7

SIRLOIN STEAK CEVICHE DE

CAMARON

6:00AM - 11:30PM
PAPAS
CON CUERO
CEVICHE DE
LANGOSTA

RICO HORNADO ECUATORIANO

FRITADA
CON MOTE

SOPA DE
MARISCO

PICADA
CUENCANA
PREPARAMOS
BUFFETS
PARA OCASIONES ESPECIALES ENCEBOLLADO
DE PESCADO

TRIPA
VENTAS AL POR
MISHKY MAYOR Y MENOR
CEVICHE DE
MARISCO

FREE DELIVERY
LOMITO
SALTEADO

PARGO
Y TOSTONES
8 El NOTICIERO ECUATORIANO
CUCHICHEANDO
POLÍTICA
Con Daitty
CONOCIENDO TODA LA VERDAD
DE ANGEL VILLAGOMEZ
1-Nombre completo?
Ángel Mathew Villagómez López.
2-Fecha y lugar de nacimiento (signo zodiacal)
Nací el 4 de junio, en Manabí-Portoviejo (Ecua-
dor) y mi signo zodiacal géminis.
3- Soltero, casado, divorciado, o viudo.
Soy soltero
4- Donde y cuando empezó tu carrera artística?
Mi carrera empezó en el año 1994 y empezó en el
teatro, en New Jersey y me inicie como actor,
Conocí a un grupo de amigos actores, incluyendo
a Roselyn Sánchez que estaba tocando puertas en
ese momento, Marcelo Rodríguez un actor Vene-
zolano, formamos un grupo de teatro hice varias
obras de teatro y después me fui a México ahí hice
algunos casting, hice algunas participaciones pe-
queñas en producciones mexicanas y después re-
gresé a Nueva York trabaje en una radio acá y hace
ocho años que estoy en Escándalo TV.
5-Es verdad que te lanzas como
diseñador con tu propia línea de Jeans?
Bueno quiero aclarar eso; no son Jeans, original-
mente íbamos hacer una línea de Jeans y era con
unos socios Colombianos pero el proyecto se
cambio totalmente y ahora estamos haciendo
ropa de vestir, pantalones, camisas y ropa intima
de hombres, y lleva el nombre de “Buena Pinta
By Ángel Villagomez” y si, no soy el diseñador
total pero tengo parte de la creación, parte de la
idea pero estoy trabajando con diseñadores pro-
fesionales porque sería una falta de respeto lan-
zarme yo como diseñador sin haber estudiado
diseño pero yo pongo las ideas y ellos ponen el di-
seño final, tengo dos diseñadores en Ecuador in-
cluso después de esta entrevista viajo para
Ecuador a buscar toda la ropa que va hacer pre-
sentada aquí en Colombia ExpoShow.
Daitty: Y se puede saber cuáles son los diseñado-
res ecuatorianos?
Ángel: Y con una carcajada me dijo No, (mentira)
se llaman María López y Juan Carlos López son
unos primos míos que llevan tiempo estudiando
esto y queremos darnos la oportunidad mutua-
mente ya que ellos han estudiado diseños y a la
misma vez nunca se les ha dado la oportunidad y
que mas que dársela yo.
6- Que te gusta más, ser actor,
presentador o Empresario (diseñador).
Creo que Empresario porque puedo hacer las tres
cosas, porque puedo actuar y puedo diseñar
Prácticamente, aunque todos actuamos todos los
días pero creo que la parte de empresario me
llama la atención por ahora, porque es donde está
el dinero y creo que hoy en día hay que ser ho-
nesto el que me dice a mí que no trabaja por di-
nero está mintiendo, es donde está el negocio
ahora.
7- Es verdad que piensas hacer
una película en el Ecuador?
Pensé, incluso el año pasado viaje a Ecuador por-
que quise hacer la Historia de Julio Jaramillo,
quise llevarla al cine y viaje a Ecuador para reu-
nirme con Nancy Arroyo la viuda de Julio Jara-
millo y Julio Jaramillo Arroyo el dueño de los
derecho de la película, tuvimos varias conversa-
ciones por teléfono cuando hable con la señora
no sabía que el hijo tocaba un papel en esta con-
versación y cuando llegue al Ecuador fue el hijo
que tomo toda la conversación no fue la mamá y
me puso muchos requisitos para darme los dere-
cho de la película como por ejemplo el tenía que
ser el protagonista de la película sin ser actor, él
quería un porcentaje grande de lo que se ganara
en la película en regalía, él quería supervisar el li-
breto y quería que en el libreto solamente se men-
cionara a su mamá como la única mujer de Julio
Jaramillo cuando sabemos que Julio Jaramillo era
un mujeriego empedernido imagínate era como
hacer una película de Maradona y no hablar de
Fútbol, entonces lamen-
tablemente me quedo
un sabor amargo de eso
y por ahora estoy pen-
sando en hacer mis pro-
pias producciones, estoy
trabajando con amigos
ecuatorianos aquí en Es-
tados Unidos, con ami-
gos Colombianos,
amigos mexicanos que
son actores, estamos pensando en formar una
Compañía fuerte y producir en Ecuador.
8-Que es lo que más anhelas en este momento y
que aun no se te ha cumplido profesionalmente
hablando.
Creo que llevar un Oscar para Ecuador, creo que
eso me gustaría, me gustaría que la gente conozca
el Ecuador por su talento porque en Ecuador hay
muchísima gente talentosa, me gustaría llevar pro-
ducciones buenas a Ecuador donde se tome en-
cuentra el talento ecuatoriano
algo que no está pasando en este momento, no es
que quiera comparar pero me gustaría que Ecua-
dor sea como un México cualquiera, que hiciera
sus novelas, que salieran cantantes internacional-
mente, creo que a nivel profesional quisiera tener
el poder de hacer eso, ser un productor recono-
cido y que yo diga mañana o pasado mira hay un
talento que quiero llevar a los Latín Grammy y
para que cante o esa novela traigámosla acá a Uni-
visión, quisiera tener ese tipo de poder.
9--Cuál es tu mayor defecto y tu mayor virtud?
Mi mayor defecto es que soy muy perfeccionista
y demasiado puntual y creo que ese es mi defecto
porque a veces me estreso, cuando tengo que gra-
bar a las cinco ya a las cuatro estoy apurando al ca-
marógrafo y mi virtud que soy muy ser humano
a mí con una lagrima me convence cualquier per-
sona y creo que eso es una virtud hoy en día
10- Que es lo que más hace enojar
a Ángel Villagómez?
Me hace enojar la mentira y la hipocresía.
11- Ahora mismo hay alguien que ocupa tu corazón?
Primero me dijo que yo, después que estaba sol-
tero, luego que nadie y por ultimo me dijo que
estaba en búsqueda, hasta que por fin me contesto
que van leer el periódico y que se iba a meter en
problemas, entonces finalmente me dijo que sí,
que se estaba trabajando en algo.
12-Se te ha cumplido ya tu noche de fantasía?
Ángel: Pregúntamelo a los noventa años ahí te
podre decir.
Daitty: pero como yo soy muy insistente
le volví a preguntar, se te ha cumplida
la mitad de tu noche de Fantasía?
Ángel: Bueno quizás no con la personas que he
querido pero con otras personas sí.
Daitty: O sea que tú eres de los que hace la ac-
ción pero tu mente está en otra parte?
Ángel: En ocasiones toca jajaja.
13-Que fantasía te falta por cumplir o realizar?
Quizás tener sexo en un avión con tu pareja, creo
que eso sería algo interesante.
Daitty: Uhh me asuste creía que quería ser como
Elvis Crespo.
14- Has tenido un amor oculto, secreto o prohibido?
Si claro, todos lo hemos tenido en alguna etapa
de nuestras vidas.
15- Con que frase te identificas?
Trabajador.
16-Se habla mucho de tu preferencia sexual,
tú quieres aprovechar esta oportunidad para
desmentir o afirmar dichos comentarios?
No, no quiero aclararlo simplemente creo que
cuando uno está en el ojo público y cuando yo es-
cogí esta carrera la escogí sabiendo lo que iba a
venir, de mi se pueden decir cincuenta mil cosas
y te juro no me llegan porque no hay prueba de
nada en el momento que alguien pueda decir algo
con pruebas ojo no te estoy diciendo sí o no, te
estoy diciendo que es parte del misterio de esta
carrera el día que yo aclare algo ahí se acaba la
duda, entonces a mi me conviene que siga la
duda.
Daitty: Te da igual los comentarios, no quieres
aclararlos?
Ángel: No, yo decirte si o no, numero uno seria
complacer a mucha gente, numero dos creo que
uno a veces tiene que tener algo personal, algún
misterio y bueno solo las personas que han estado
conmigo lo sabrán, yo haría aclaraciones a algo
que afecte a terceras personas, solo le tengo que
dar cuentas a Dios y a mi mamá el resto pueden
decir, pueden hablar, pueden pensar
Algún día lo podría contestar pero por ahora no
lo voy hacer, creo que la gente es inteligente hoy
en día y hay cosas que no hacen falta aclararlas ni
profundizarlas es como que yo te pregunte a ti tú
te consideras sexy?
Daitty: no se, eso dice la gente, pero como dice el
dicho lo que se ve no se pregunta pasamos a otro
tema.
17-Se dice que tú tienes una discoteca,
cuéntanos es realmente tuya o simplemente
estas prestando tu imagen?
No te puedo contestar esa pregunta porque hay
muchos términos legales en mi contrato con el
canal donde hay cosas que yo puedo hacer y otra
que yo no puedo hacer , hay un contrato donde
dice que yo no puedo tener negocios, entonces
no sé de donde salió eso que era mía.
Daitty: Tengo que reconocer que soy insistente y
todo por mis amigos lectores y le volví hacer la
pregunta, tienes una discoteca?
Ángel: Te voy a responder la pregunta, si tengo
algo que ver en la discoteca, digamos que por
ahora estoy aprendiendo el negocio de la disco-
teca tengo un muy buen amigo mío que es dueño
De tres discotecas y me está guiado por el medio
de eso, no me quiero quedar como presentador
como actor toda la vida yo se que los años pasan
y llegara el momento en que el canal va a querer
una cara nueva y uno nunca sabe cómo está la
economía, ahora entonces me estoy preparando
en otros campos en otros medios y creo que el
ambiente de las discoteca de los restaurantes ge-
nera mucho dinero y estoy aprendiendo y en res-
puesta a tu pregunta estoy aprendiendo como
algún día llegar a tener una discoteca.
18- Cuéntame algo, es verdad que entre tú
y Gelena Solano del programa del gordo
y la flaca existen celos profesionales?
De mi hacia ella no hay ningún tipo de celos la
otra parte tendría que contestártela ella somos
compañeros de trabajo, trabajamos para la misma
cadena, yo creo que en este medio es muy difícil
encontrar amigos yo he aprendido no ser hipó-
crita pero si diplomático con la gente y quizás ese
sea el caso, quizás siempre me veras con ella en
eventos porque estamos en el mismo medio, yo
MAYO 2009
PEDRO COLON
pcaphoto@gmail.com
no tengo enemigos no sé qué es eso y no tenemos
que ser amigos pero si compañeros de trabajo.
19- Todos sabemos lo que te paso en la película de
Héctor Lavoe de Jennifer López, pero cuéntanos
en ese momento como te sentiste como persona.
Mal, te digo que esa noche llore como tenia años
que no lloraba, era mi primera oportunidad para
actuar en un proyecto grande y de pronto porque
solo trabajo en un programa de entretenimiento
me sacan y llore en ese momento de coraje de im-
potencia, pero después me dio alegría porque gra-
cias a eso la gente se entero de que yo actuaba, la
gente me conoció como actor y me llamaron de
Puerto Rico para hacer la otra versión con Patty
Manterola, con la India que ya terminamos de fir-
mar y me dieron un papel más importante, en la
película de Jennifer López yo iba hacer un extra,
un bartender que iba a tener dos líneas y ya, acá
yo hago de Héctor Lavoe junior tengo mucho
mas parlamento, tengo más trabajo actoral y me
llamaron hasta de Brasil para entrevistarme, Jen-
nifer era conocida en Brasil yo no, entonces ella
me hizo un favor, me hizo conocer más de lo que
me conocían.
Daitty: Y cuéntanos algo cuando sale la película,
porque han demorado?
Ya la terminamos, lo que pasa es que hubo cam-
bio de guión y hubo cambio de producción por-
que yo tengo entendido fue que la película que
saco Jennifer López era puro sexo y droga y al
pueblo puertorriqueño no les gusto, entonces el
productor de la película cambio todo el libreto y
puso el lado humano, Héctor Lavoe el cantante,
el padre, el amigo, porque la película iba por el
mismo rumbo que la otra, entonces si la otra no
gusto esta tampoco iba a gustar y por eso se cam-
bio la historia, pero ya la película la terminamos
hace dos meses y sale para Septiembre de este año
que es cuando cumplía años Héctor Lavoe.
20-Para finalizar esta entrevista puedes
enviar un pequeño mensaje a todos tus
seguidores y a nuestros hermanos ecuatorianos?
A la comunidad ecuatoriana le quiero decir que
todo es posible en esta vida, que luchen y que me
gustaría que algún día se pierda ese egoísmo que
hay dentro de la misma comunidad y que se unan
como lo hacen los puertorriqueños, los colom-
bianos, los mexicanos y eso es lo que yo quisiera
que la comunidad ecuatoriana se unan mas y que
sigan luchando que todo es posible en la vida,
que Obama lo demostró, creo que el latino que
está en la luna lo demostró, ese es mi mensaje que
luchen por lo que quieren y que se apoyen entre
ecuatorianos.
Quiero decir que parte del éxito que he tenido en
este medio se lo debo a tres personas muy impor-
tantes que me abrieron las puertas como actor en
teatro en Nueva York que son; Edison Carrera,
Cecil Villar y Franco Galecio, son tres personas
fundamentales como actores que creyeron y que
siguen creyendo en mi y que me enseñaron lo que
es la carrera de teatro.
Ahh, muy pronto yo voy a tener noticias muy
grandes, me voy a casar y te prometo que el día
que yo me case yo te voy a invitar a ti para que tu
cubras la boda, confía en mí no sé cuándo pero yo
me voy a casar y el día de mi boda yo te voy a in-
vitar.
Daitty: Bueno ustedes ya lo vieron y son testigos
de la invitación de su boda, solo espero que no
me envié la dirección el mismo día de la boda ja-
jaja. Tengo que confesar que esta fue la entrevista
que mas me hizo esperar, pero entiendo que fue
por factor tiempo y por sus múltiples ocupacio-
nes, pero la espera valió la pena, me encanta en-
trevistar a personas tan talentosas como tú y más
aun si son ecuatorianos, te agradezco mucho por
el tiempo que me diste y muchas felicidades y
éxito en tu carrera, otra vez esta servidora se des-
pide de ustedes y lo que hago es por ustedes y para
ustedes, espero que les haya gustado y ya saben
cualquier comentario o sugerencia me pueden es-
cribir a mi e-mail daittyny@elnoticieroecuato-
riano.com.
26 El NOTICIERO ECUATORIANO 15
El NOTICIERO ECUATORIANO
MAYO 2009 MARZO 2009
16 El NOTICIERO ECUATORIANO
JUGO DE SAN CLEMENTE
“A
las penas y al catarro… hay que
darles con el jarro” dice el re-
frán popular y en este caso
llenaremos el jarro lo vamos a llenar
con este jugo medicinal. El sistema
respiratorio es una de las causas
más comunes de enfermedad. Una
gran mayoría de visitas al médico
son a consecuencia de padeci-
mientos tales como el catarro. Una
forma segura de curar y de mantener
alejado al catarro es este jugo que le
vamos a dar esta semana.
La recomendación es: tómelo cuando tenga
catarro y sígalo tomando para prevenir que
las enfermedades en las vías respiratorias re-
gresen.
Jugo de San Clemente
Ingredientes
1. Una col. La col contiene minerales como
azufre, magnesio, potasio, calcio, además de
vitaminas A, B1, B2.
2. Dos naranjas. Las naranjas contienen po-
tasio y vitamina C.
Modo de preparación:
La col y las naranjas se parten en trozos y se
pasan por el extractor de jugos. Esta bebida
se divide en tres tomas y se toma una ración
CONSEJOS PARA EL HOGAR
EN TEMPORADAS COMPLICADAS
Maneje su hipoteca para construir
seguridad financiera en difíciles
tiempos económicos
Y
a sea que usted esté aprovechando
de los precios actuales para comprar
una casa o está lidiando con una
situación financiera difícil para
mantener su hogar, es importante compren-
der cómo funciona una hipoteca y qué hacer
si comienza a tener problemas de pagos
hipotecarios.
De acuerdo a una encuesta al consumidor
realizad por HSBC-North America, una de
cada tres personas ni siquiera sabe si en la ac-
tualidad tiene una hipoteca de tasa fija o
ajustable. Además, tres de cada diez consum-
idores encuestados no tienen idea de qué tipo
de tarifas están asociadas con sus hipotecas.
Loretta Abrams, Vicepresidenta de Cues-
tiones del Consumidor de HSBC, dice que
mejorar el conocimiento ayudará a que los
consumidores protejan su inversión.
Antes de obtener una hipoteca, asegúrese
de comprender lo siguiente:
• ¿Qué tipo de hipotecas está considerando?
¿La hipoteca de tasa fija o la de tasa ajustable
(ARM, por sus siglas en inglés)? ¿Cuáles son
Antes de poner en práctica este o cualquier
otro remedio casero, consulte a su médico.
por la mañana, una con cada comida. Des-
pués que pase la crisis, se puede tomar una
ración por la noche y otra por la mañana por
un mes y para mantenimiento, sostenerse en
una ración diaria hasta que el cuerpo se for-
talezca.
Prevención
Se recomienda también aplicarse la vacuna
contra la gripe la cual impide la enfermedad
en la mayoría de las personas que la reciben
y en otras disminuye la severidad de los sín-
las ventajas y las desventajas para su situación
personal?
• ¿Cuál es la tasa de interés y cuánto son las
tarifas asociadas con los préstamos? Costos
tales como puntos y tarifas de procesamiento
pueden agregar de un dos a un diez por ciento
al préstamo.
• Como regla general, usted no debería gastar
más del 28 por ciento de su ingreso bruto
mensual en gastos del hogar. Además de su
hipoteca, recuerde incluir impuestos, seguro y
otros gastos.
• Si usted tiene un préstamo ARM, asegúrese
de saber cuándo cambiará
el pago, por cuánto y cuál
será el máximo pago.
• Si usted tiene prob-
lemas para pagar su
hipoteca, recuerde:
nunca es apropiado “no
hacer nada”. Nadie (ni usted
ni su prestamista) quiere que
usted pierda su hogar. Cuanto más
antes tome medidas, mayores serán
sus opciones.
Siga los siguientes pasos:
• Contacte a su prestamista al primer signo
de problemas. Responda a todas las comuni-
caciones de su prestamista, describiendo sus
tomas y sus complicaciones.
Esta protege de la gripa
durante un año, y se
aplica en una sola
dosis que se admi-
nistra en el
otoño.
Se recomienda
la vacuna a per-
sonas mayores de
55 años, asmáti-
cos, que sufre de en-
fermedades pulmonares
o renales, diabéticos, cardí-
EL SISTEMA RESPIRATORIO
El aparato respiratorio generalmente in-
cluye tubos, como los bronquios, usados
para cargar aire en los pulmones, donde
ocurre el intercambio gaseoso. El dia-
fragma como todo musculo puede con-
traerse y relajarse. Al relajarse los pulmones
al contar con espacio se expanden para lle-
narse de aire y al contraerse el mismo es
expulsado . Estos sistemas respiratorios va-
rían de acuerdo al organismo.
En humanos y otros mamíferos, el sistema
respiratorio consiste en vías aéreas, pul-
mones y músculos respiratorios que me-
dían en el movimiento del aire tanto
adentro como afuera del cuerpo. Inter-
circunstancias;
• Si usted prefiere hablar primero con una
persona de confianza sobre sus opciones,
llame a la línea de Homeowner’s HOPEª,
888-995-HOPE. También puede llamar al
1 800-569-4287 o visitar
"http://www.hud.gov/"www.HUD.gov para
MAYO 2009
acos, pacientes con anemia severa, pacientes
tratados con quimioterapia, y personas que
trabajen en contacto con enfermos o en casas
de ancianos o con niños.
Alimentación recomendada
Lo más recomendable cuando se asoman los
primeros síntomas del resfriado es dejar de
comer alimentos sólidos lo cual permite al
cuerpo aliviarse con mayor rapidez de esta
enfermedad. Siga durante uno o varios días
una dieta a base de frutas de la estación,
jugos naturales y caldo de verduras. El caldo
de pollo también es benéfico.
cambio de gases: es el intercambio de oxí-
geno y dioxido de carbono, del animal con
su medio. Dentro del sistema alveolar de
los pulmones, las moléculas de oxigeno y
dióxido de carbono se intercambian pasi-
vamente, por difusión, entre el entorno ga-
seoso y la sangre. Así, el sistema
respiratorio facilita la oxigenación con la
remoción concomitante del dioxido de
carbono -y otros gases que son desechos
del metabolismo- de la circulación.
El sistema también ayuda a mantener el
balance entre ácidos y bases en el cuerpo a
través de la eficiente remoción de dioxido
de carbono de la sangre.
consultar con un consejero aprobado por
HUD, la agencia federal de vivienda.
• Saque ventaja de los recursos gratuitos en
"http://www.yourmoneycounts.com/"Your-
MoneyCounts.com,
disponible en español y en inglés, para en-
contrar información que le ayu-
dará a manejar sus finanzas.
MAYO 2009 El NOTICIERO ECUATORIANO 17
18 El NOTICIERO ECUATORIANO MAYO 2009
MAYO 2009 El NOTICIERO ECUATORIANO 21

CONTEO REGRESIVO PARA

LA FIESTA DE GRADUACIÓN
Tener a mano un Haga un almuerzo sano. Disfrutar de las comidas
regulares garantizará que tenga la energía sufi-
planificador el día de ciente para seguir adelante el resto del día.
la graduación permite 2:00: Vístase con una blusa de botones y vaya
a la cita en la peluquería. La blusa abotonada
garantizar la buena marcha garantizará que no se eche a perder el peinado
de las actividades previas a cuando tenga que cambiarse de ropa. Recuerde ll-
evar cualquier decoración del cabello como
la celebración de la noche, pasadores o tiara a la peluquería. 4:00: Aplíquese
y elimina cualquier estrés el desodorante, polvos y cualquier brillo para la
que se pueda sentir. piel.
4:15: Comience a maquillarse.

8
o 9:00 a.m.: La noche anterior al día de grad-
uación se debe dormir lo suficiente, y disfru-
tar de un descanso y relajación adicional.
Consuma un desayuno sano para comenzar el día.
9:30: Dese una ducha. Es mejor no lavarse la
cabeza si la peluquera o peluquero le van a hacer
un peinado elaborado. Los peinados tienden a
durar más en cabellos que no se hayan lavado y
acondicionado recientemente.
10:00: Asegúrese de contar con todos los ele-
mentos de vestuario necesarios para la fiesta de
graduación, como vestido, zapatos, medias largas
(y un par de repuesto), ropa interior, bolso y joyas.
Si detecta que le falta algo, aún estará a tiempo de
buscarlo. 11:00: Recoger las flores para el ojal que
usará su compañero. 12 del mediodía o1:00 p.m.:
4:45: Coloque en el bolso artículos de necesi-
dad como retoque de creyón de labios, boletos,
propina para el conductor de la limosina, menta
para el aliento, pintura de uñas transparente para
reparar cualquier rotura de las medias, etc.
5:00: Póngase con cuidado el vestido para la fi-
esta de graduación sin echar a perder su peinado o
maquillaje. Corte cualquier tira que sujetaba el
vestido al perchero, para evitar que se salgan
cuando esté bailando.
5:15: Mírese al espejo para asegurar que todo
está en su sitio. Siéntese con cuidado a esperar por
su compañero. 5:30: Pídales a sus padres que la
fotografíen antes de salir para tener un recuerdo
de “antes de la fiesta”. 5:45: Salgan para la fiesta,
y no olvide divertirse a plenitud

www.elnoticieroecuatoriano.com

¿QUIERES GANAR AÑO I . 5ta

DINERO VENDIENDO
- ESPAÑA
CHICAGO
TATAL -
CIÓN TRIES
CIRCULA
06

PUBLICIDAD?
JULIO 20

AÑO I . 6ta
ÑA
GO - ESPA
- CHICA
TATAL
CIÓN TRIES
CIRCULA
2006
AGOSTO

r ar
A celeb
y
radores
Ex colabo la TV van
de
figuras
ianos
rrez a
con Gutié Página 26
ator
nes ecu
os za de
recorrid Matan r

elecciócitacio
niños pode Israel

racias S feli
ataque n
Roberto Página
13
G
ce
Carlos di
la
adios a
cc ió n
sele 26
Página

reso de
El prog no es
Ecuadorad
casu al id AÑO I . 8v
a.

PAÑAPágina 16
- CHICA
GO - ES
DE PORTE en tt i
TATAL
Lap
Nicolása sonreír oder
TR IES

eja el provisiona15l
CIÓN
CIRCULA
SALUDíficos avanzanc n
vuelave
nt cá er astro d p
E 2006

Fidel Cba, de forma

OCTUBR
C ie pi a de l 24

con tera
Págin
ÍA
ECONOM disminuye
Página

en Cu
CONTACTATE
D o de piel Página
La AGen El Telégraf
18

poder 4
Página

CON NOSOTROS, TE
será
OFRECEMOS EMPLEO ¿ Q u i é n
imo
el próxente...?
presid
800 SECOND AVE. l e m a n inatir
A s haremos s e
SUITE 601 NY, NY 10017 no
Esp ición
ial

el
debutar
ta para
ec

si se
l esta lis strará que
de fútbo
Ed

demo !
atoriana lonia, dónde TAMOS
ión ecu Po QUÍ ES
La selecc de junio ante al mundo ¡A

718-310-0355
9 emos
viernes y que dir
puede
22 El NOTICIERO ECUATORIANO
CONSEJOS PARA NUEVOS PADRES
DE COMO BAÑAR A SU BEBÉ
D
urante nueve meses un bebé pasa su
tiempo acurrucado en el vientre de su
madre en donde se satisfacen comple-
tamente sus necesidades. Cuando el bebé fi-
nalmente se une al mundo exterior, muchos
padres se sienten emocionados con la nueva
adición a su familia pero un poco ansiosos
sobre como cuidar de su preciosa criatura.
Según el Dr. William Sears, M.D., reconocido
experto en temas de la niñez, "la preocupación
es parte de ser nuevos padres tanto como el
proceso de cambiar pañales o pasar noches sin
dormir". Muchos padres primerizos sienten in-
quietud sobre una variedad de temas desde si el
bebé está comiendo lo suficiente hasta como
bañarlo correctamente. Tomando en cuenta las
noches de desvelo, no es nada sorprendente
como muchos nuevos padres se sienten fuera
de su elemento.
Uno de los momentos de mayor ansiedad
para los padres primerizos es el primer baño del
bebé. Como todo padre sabe, los niños no
vienen con un manual de instrucciones y pocas
actividades son más exasperantes para los
nuevos padres como el primer baño del bebé. A
pesar de estas preocupaciones iniciales, con
práctica y los consejos de Johnson’s®, el ex-
perto líder en cuidados para la piel del bebé,
los padres muy pronto hallarán que bañar a su
¿SABES LEER LA MANO?
YO TAMPOCO ¡APRENDAMOS!
U
sted puede aprender a leer, si así lo
desea, es cuestión de querer ver, esa es
la base para acceder a este
conocimiento que ya tiene unos 5000 años
aproximadamente. Cuando decimos que un
monte es bueno nos estamos refiriendo a cier-
tas condiciones que le hacen recibir esa califi-
cación; ¿pero cuáles son esas condiciones? En
primer lugar lo que debemos intentar ver en
una mano, es que sea armónica; o sea, que la
mano sea coherente al cuerpo que pertenece.
La mano en sí, debe tener un color equilibrado
con el resto del cuerpo.
La mano debe de ser fuerte y flexible, deben
de corresponder los huesos a los músculos;
estos son los que hacen los montes y forman la
base donde se aposentan las líneas. Un buen
monte será aquel que presente un color rosa
firme, y que este en equilibrio dentro de la
mano. Si usted mira la mano perpendicular-
mente, los montes parecerán pequeñas cúpulas
que sobresalen de la base. Cuando presione
sobre ellos, su tacto será dúctil y nunca cederá
la mano a la presión. En la mayoría de las
manos existe un monte que domina sobre los
bebé recién nacido se vuelve algo natural. Plan-
ifique con anticipación: Cuando llegue el mo-
mento de bañar a su bebé reúna todos los
artículos necesarios con anticipación para que
estén al alcance de su mano, de modo que
jamás deje a su bebé desatendido. Mientras
reúne todos los artículos y llena el agua en la
bañadera mantenga a su bebé sujeto en un
lugar seguro. Para asegurarse de que tenga todo
de antemano, mantenga la siguiente lista a
mano: • Bañadera plástica para bañar a su bebé
• Toallitas de baño suaves • Un limpiador suave
y seguro especialmente formulado para bebés
como el limpiador Johnson’s® Head-To-Toe®
Foaming Wash. El nuevo Head-To-Toe®
Foaming Wash viene en un empaque con dis-
pensador fácil y conveniente de utilizar el cual
se puede presionar fácilmente con una mano
para que pueda sujetar con la otra mano a su
bebé • Palitos de algodón y bolitas de algodón
para la limpieza de las áreas delicadas. Una
toalla o bata de baño suave y calientita.
Haga que el momento del baño sea diver-
tido: Una vez que los padres se sientan cómo-
dos a la hora del baño estos podrán logar hacer
el momento uno divertido. A medida que los
MAYO 2009
padres se van adaptando más a la actividad del
baño y el bebé va creciendo el momento va
evolucionando en risitas y salpicaduras de agua
con burbujas. Con el Johnson’s® Baby Bubble
Bath & Wash el momento del baño se vuelve
seguro, entretenido y relajante mientras a su
vez utiliza un limpiador que contiene una
nueva fórmula que combina No More Tears®
con la diversión de las burbujas. La nueva fór-
mula comprobada por dermatólogos y pedi-
atras es lo suficientemente suave para uso diario
y está clínicamente probada para niños y niñas.
Mantenga un horario regular al mismo tiempo
que hace del baño un momento especial. Al
igual que los adultos, los niños generalmente
se sienten seguros y tranquilos con la rutina.
De manera que cuando bañe a su bebé pro-
mueva una rutina bañándole a la misma hora
del día. Al mantener un horario de baño regu-
lar promoverá una sensación de seguridad en
su niño e incluso podrá lograr que anhele el
momento del baño, haciendo que su trabajo
sea más fácil en el proceso.
Envuélvalo después del baño: Un elemento
esencial para lograr un baño de bebé exitoso es
asegurarse de secar completamente al bebé de-
spués de cada baño. Llegue a los pliegues de su
piernas y brazos para evitar que esté incómodo
después.
demás, también puede encontrarse que en una
mano domina un monte y en la otra otro. En
muchas manos pueden dominar más de un
monte, como que todos ellos sean firmes con-
sistentes y voluminosos.
El monte que domine será la capacidad más
relevante de esa persona, o sea, allí se verán las
cualidades ejemplificadas del dios que repre-
sente dicho monte. Si el monte domina en la
mano izquierda es un don con el cual se ha
nacido, si en cambio, domina en la mano
derecha, es que lo hemos adquirido; obvia-
mente lo mejor es el equilibrio en ambas
manos. Los montes son el pilar para la inter-
pretación de las manos, ellos nos hablan de las
cualidades de la persona, nos dice de su tem-
peramento, sus virtudes y sus defectos, sus an-
gustias, su estado de ánimo y de las
posibilidades que es capaz de desarrollar. Un
buen monte es un atributo que si se sabe mane-
jar llegará a ser una cualidad o bien, puede per-
manecer dormido sin llegar nunca a ser una
cualidad. Cada uno de los montes nos plantea
su don y nos habla de la persona que tenemos
delante, ellos le contarán su historia, sólo tiene
que querer ver y comenzará a escuchar.
MAYO 2009 El NOTICIERO ECUATORIANO 23

PUBLICIDAD GUAYAQUIL ECUADOR

cuando vayas a guayaquil 
visita la mejor salsoteca

Atencion
de jueves a
Tenemos habitaciones matrimoniales, sabado desde

PUBLICIDAD GUAYAQUIL ECUADOR

familiares y estudiantiles con las 20:00 horas 
capacidad para 90 personas.
ADEMÁS TENEMOS UN SALÓN
DE CONVENCIONES PARA TODO
TIPO DE CELEBRACIONES Y EVENTOS.

Parque TIERRA VIVA

y Hostería El Pechiche
- Km 37 via a daule,
pasando Nobol entran-
do por GARZA ROJA
parque club.

Alborada Av Benjamin Carrion,

Mz 26,  Villa 15
OFICINAS EN GUAYAQUIL: HURTADO 212 Y JOSE DE ANTEPARA.
TEL: 01159342 - 6001355 - 6001354 www.carlosalbertosalsoteca.
MAYO 2009 El NOTICIERO ECUATORIANO 25

Echevarria & Sons

CONTABILIDADDE NEGOCIOS
Y CORPORACIONES

Legal, Financial and Accounting Service NO TIENE SEGURO SOCIAL?

Nosotros le tramitamos GRATIS su
¡¡¡¡Somos la agencia que usted busca…!!!! número de ITIN otorgado por el IRS
¿Atrasados? 
" Ê/
8

INCOME TAX FAST Los ponemos al día

• Income tax personales
• Trabajadores Independientes

-/Ê, 1 
{nÊ",
-
REFUND 48 HORAS -*

Ê -
• Divorcio americano sin ir
a la corte en tan solo 3 meses
• Affidavits
• Ciudadanía fxä°ää
*",Ê
" Ê/
8
• Notario Público • Petición a familiares
• Traducciones • Petición por contrato de trabajo *",ÊÊ 1 -/,"
• Poderes supervivencia • Invitación para obtener Visa £xÊ
6 ,-
,"

40-20 80th St. Elmhurst, NY 11373

40-20 80Th Street, Jackson Heights, NY 11372
• Tel: (718) 505-4558 • Fax: Fax:
(718) 505-4563
1-718-505-4558 - 718-505-9464 1-718-505-4563
PUBLICIDAD GUAYAQUIL ECUADOR
GUAYAQUIL - ECUADOR

El mejor club de Natación

Tetracampeones
2005-2006-2007-2008
“Forjando Campeones”
AC
APRON
l Guayas
n de
ació
Nat
de
ial
vinc
Pro
n
ció
cia
Aso a
or l
do p
ación 200
5-2006-2007-2008, de
signa
ub de Nat

01159384363967
or Cl

01159384169662
Mej

www.farmaciasdeespecialidades.com
26 El NOTICIERO ECUATORIANO
TRATAMIENTO ANTIVIRAL PARA LA GRIPE PORCINA
S
e recomienda el tratamiento antiviral
empírico para cualquier persona en-
ferma que se presuma está infectada por
el virus de la influenza porcina tipo A
(H1N1). El tratamiento antiviral ya sea solo
con zanamivir o con una combinación de
oseltamivir y amantadina o rimantadina debe
iniciarse tan pronto sea posible después de la
aparición de la enfermedad. La dosificación y
la programación de las dosis recomendadas
para el tratamiento de la infección por el virus
de la influenza porcina tipo A (H1N1) son
las mismas que las recomendadas para la in-
fluenza estacional:
http://www.cdc.gov/flu/professionals/antivi-
rals/dosagetable.htm#table.
CASOS CONFIRMADOS
Para el tratamiento antiviral de un caso con-
firmado de infección por el virus de la in-
fluenza porcina tipo A (H1N1) se pueden
administrar ya sea oseltamivir o zanamivir. Se
deben considerar recetar estos mismos medi-
camentos antivirales para el tratamiento de
casos cuyas pruebas resulten positivas a la in-
fluenza A pero negativas a los virus de la in-
fluenza estacional H3 y H1 por el método
PCR.
MUJERES EMBARAZADAS
Los medicamentos oseltamivir, zanamivir,
amantadina y rimantadina se consideran
"medicamentos de categoría C" cuando son
utilizados durante el embarazo, lo que signi-
fica que no se han realizado estudios clínicos
PUBLICIDAD GUAYAQUIL ECUADOR
para evaluar su inocuidad en mujeres emba-
razadas. Se han reportado solamente dos
casos de uso de amantadina para la influenza
grave durante el tercer trimestre de embarazo.
Sin embargo, se ha demostrado en estudios
en animales que la amantadina y rimantadina
son medicamentos teratogénicos y embriotó-
xicos si se administran en dosis considerable-
mente altas. Debido a que se desconocen los
efectos de los medicamentos antivirales para
la influenza en las mujeres embarazadas y sus
fetos, estos cuatro medicamentos, deben
usarse durante el embarazo solamente si los
beneficios potenciales justifican el riesgo para
el embrión o feto; se debe consultar la litera-
tura médica que incluye el fabricante del pro-
ducto en el empaque. Sin embargo, no se han
reportado efectos adversos en mujeres que re-
cibieron oseltamivir o zanamivir durante el
embarazo o en sus bebés.
QUIMIOPROFILAXIS ANTIVIRAL
Para la quimioprofilaxis antiviral de la infec-
ción por el virus de la influenza porcina tipo
A (H1N1) se recomienda el uso de oseltami-
vir o zanamivir. La duración de la quimio-
profilaxis antiviral es de 7 días después de la
última exposición conocida a un caso confir-
mado de infección por el virus de la influenza
porcina tipo A (H1N1). La dosificación y la
programación de las dosis recomendadas para
la quimioprofilaxis de la infección por el virus
de la influenza porcina tipo A (H1N1) son
las mismas que la recomendada para la in-
fluenza estacional:(ver en inglés)
http://www.cdc.gov/flu/professionals/antivi-
rals/dosagetable.htm#table
1. Contactos cercanos que viven en la misma
casa y han tenido contacto con un caso de in-
fección presunta o confirmada y que tienen
un riesgo alto de sufrir complicaciones por la
influenza (aquellas con ciertas afecciones cró-
nicas, ancianos).
2. Niños en edad escolar que tienen un riesgo
alto de sufrir complicaciones por la influenza
(los que tienen ciertas afecciones crónicas) y
que han tenido contacto cercano (cara a cara)
con un caso de infección presunta o confir-
mada.
3. Personas que viajan a México y tienen un
alto riesgo de sufrir complicaciones por la in-
fluenza (personas con ciertas afecciones cró-
nicas, ancianos).
PUBLICIDAD GUAYAQUIL ECUADOR
MAYO 2009
4. Personas que trabajan en la frontera con
México y tienen un alto riesgo de sufrir com-
plicaciones por la influenza (personas con
ciertas afecciones crónicas, ancianos).
5. Personal de cuidado de la salud y trabaja-
dores de salud pública que tuvieron contacto
cercano, sin medidas de protección, con un
caso de infección confirmada por el virus de
la influenza porcina tipo A (H1N1) durante
el periodo infeccioso de la persona.
Se puede considerar realizar la quimioprofi-
laxis antiviral (preexposición o posexposi-
ción) con oseltamivir o zanamivir en las
siguientes personas:
1. Cualquier personal del cuidado de la salud
que tiene un alto riesgo de sufrir complica-
ciones por la influenza (personas con ciertas
afecciones crónicas, ancianos) que esté traba-
jando en un área en que se han confirmado
casos de influenza porcina tipo A (H1N1) y
que esté al cuidado de pacientes con cual-
quier enfermedad respiratoria febril.
2. Personas que no tienen alto riesgo que via-
jan a México, personal de socorro inmediato
o quienes trabajan en la frontera, y que labo-
ran en áreas con casos confirmados de infec-
ciones por el virus de la influenza porcina
tipo A (H1N1).
Reacciones adversas y contraindicaciones
Para obtener más información sobre los me-
dicamentos antivirales contra la influenza,
como sus contraindicaciones y reacciones ad-
versas, por favor consulte en inglés:
http://www.cdc.gov/flu/professionals/antivi-
rals/side-effects.htm