Manuel pratique de la Berce gante

Directives pour la gestion et le contrle dune espce vgtale invasive en Europe

overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:27 45
2
Editeurs:
Charlotte Nielsen, Hans Peter Ravn, Wolfgang Nentwig et Max Wade
Le texte a t traduit en franais partir de la version anglaise par J.-P. Airoldi, Universit de Berne, Institut de
Zoologie, Berne (Suisse).
Le projet:
Giant Alien Project (2002-2005) a t financ par la Commission Europenne dans le cadre du 5
e
Programme
Cadre, EESD Energy, Environment and Sustainable Development, contrat no EVK2-CT-2001-00128.
Partenaires: Danish Centre for Forest, Landscape and Planning, Danemark; University of Bern, Zoological Institute,
Suisse; CABI Bioscience Switzerland Centre, Suisse; University of Hertfordshire, Dept. of Environmental Sciences,
Grande-Bretagne; Justus-Liebig University of Giessen, Institute of Landscape Ecology and Landscape Planning,
Allemagne; Academy of Sciences of the Czech Republic, Institute of Botany, Rpublique tchque; UFZ Centre for
Environmental Research Leipzig, Department of Ecological Modelling, Allemagne; Latvian Plant Protection Research
Centre, Lettonie.
La Russian Academy of Sciences, St. Petersburg; le Laboratory of Botany, University of Latvia et le Gauja
National Park, Latvia sont des sous-contractants au projet.
Publication:
Forest & Landscape Denmark, Hoersholm Kongevej 11, DK-2970 Hoersholm, Denmark, sl@kvl.dk
Impression:
Il a t tir 1000 exemplaires de cette brochure
ISBN:
87-7903-212-5
Layout:
Inger Gronkjaer Ulrich
Citation:
Nielsen, C., H.P. Ravn, W. Nentwig et M. Wade (eds.), 2005. Manuel pratique de la Berce gante. Directives pour la
gestion et le contrle dune espce vgtale invasive en Europe. Forest & Landscape Denmark, Hoersholm, 44 pp.
Remerciements:
Les auteurs tiennent remercier les personnes suivantes pour leur contribution ce manuel:
Lars Frberg, Botanical Museum, Lund University, Sude; Dmitry Geltman, the Russian Academy of Sciences, St.
Petersburg, Russie; Zigmantas Gudinskas, Institute of Botany, Vilnius, Lituanie; Anders Often, Norwegian Institute
for Nature Research, Norvge.
La version franaise a t partiellement finance par lOffice fdral de lenvironnement, des forts et du paysage
(Suisse).
Ce manuel est disponible en 8 langues sur le site internet: www.giant-alien.dk
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:24 2
3
Auteurs:
Olaf Booy, Dept. of Environmental Sciences, University of Hertfordshire, Grande-Bretagne
Matthew Cock, CABI Bioscience Switzerland Centre, Suisse
Lutz Eckstein, Landscape Ecology and Landscape Planning, Justus-Liebig University of Giessen, Allemagne
Steen Ole Hansen, Zoological Institute, University of Bern, Suisse
Jan Hattendorf, Zoological Institute, University of Bern, Suisse
Jrg Hls, Landscape Ecology and Landscape Planning, Justus-Liebig University of Giessen, Allemagne
rka Jahodov, Dept. of Environmental Sciences, University of Hertfordshire, Grande Bretagne
Luk Krinke, Regional Museum Kladno, Rpublique tchque
Lenka Moravcov, Institute of Botany, Academy of Sciences of the Czech Republic, Rpublique tchque
Jana Mllerov, Institute of Botany, Academy of Sciences of the Czech Republic, Rpublique tchque
Wolfgang Nentwig, Zoological Institute, University of Bern, Suisse
Charlotte Nielsen, Danish Centre for Forest, Landscape and Planning, Danemark
Annette Otte, Landscape Ecology and Landscape Planning, Justus-Liebig University of Giessen, Allemagne
Jan Pergl, Institute of Botany, Academy of Sciences of the Czech Republic, Rpublique tchque
Irena Perglov, Institute of Botany, Academy of Sciences of the Czech Republic, Rpublique tchque
Ilze Priekule, Latvian Plant Protection Research Centre, Lettonie
Petr Pyek, Institute of Botany, Academy of Sciences of the Czech Republic, Rpublique tchque
Hans Peter Ravn, Danish Centre for Forest, Landscape and Planning, Danemark
Jan Thiele, Landscape Ecology and Landscape Planning, Justus-Liebig University of Giessen, Allemagne
Olga Treikale, Latvian Plant Protection Research Centre, Lettonie
Sviatlana Trybush, Plant and Invertebrate Ecology Division, Rothamsted Research, Grande-Bretagne
Ineta Vanaga, Latvian Plant Protection Research Centre, Lettonie
Rdiger Wittenberg, CABI Bioscience Switzerland Centre, Suisse
Manuel pratique de la Berce gante
Directives pour la gestion et le contrle dune espce vgtale invasive en Europe
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:24 3
4
Table des matires
Photo: R. Wittenberg
1 Introduction 5
2 Origines et historique 6
3 Identification 10
4 Biologie et cologie de la plante 14
5 Dispersion des graines 18
6 Effets sur la flore environnante 20
7 Dangers en relation avec la sant publique et instructions de scurit 22
8 Mesures prventives, dtection prcoce et radication 24
9 Evaluation des mthodes de contrle et de lutte 30
10 Restauration de la vgtation 38
11 Planification dun programme de gestion 41
12 Bibliographie 42
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:24 4
5
1 Introduction
Des plantes invasives trangres la flore indigne telles que la berce de Mantegazzi ou berce du
Caucase deviennent de plus en plus problmatiques. Tout comme les autres continents confronts
aux problmes causs par linvasion de telles espces, lEurope son tour est touche par des
espces non-indignes ayant un impact ngatif sur diffrents cosystmes. La berce du Caucase et
dautres espces invasives non-indignes conduisent une diminution locale de la diversit
floristique. De plus, elles peuvent provoquer des dgts considrables sur le plan conomique, et
peuvent parfois aussi reprsenter un risque pour la sant humaine. Aucun moyen universel nexiste
pour arrter lexpansion de ces plantes invasives, rduire leur impact ou prvenir des invasions fut-
ures.
Des solutions durables doivent tre dveloppes pour arrter la dispersion dune espce invasive
comme la berce de Mantegazzi et le projet Giant Alien sous lgide du 5
e
Programme cadre de
lUnion europenne a opt pour une approche intgre en vue de dvelopper une telle stratgie du-
rable pour la gestion despces vgtales non-indignes en Europe. Le projet a dbut en janvier
2002 et sest termin en avril 2005. Il a impliqu huit partenaires de mme que trois sous-
contractants, et plus de 40 scientifiques de sept pays.
Nous avons tudi autant daspects pertinents que possible au sujet de la biologie et lcologie de
la berce de Mantegazzi en Europe, son aire dexpansion, ainsi quau Caucase, son aire dorigine:
taxonomie et gntique, dveloppement et phnologie (changements saisonniers et cycle de
croissance), dynamique de population, pathologie, insectes herbivores et leur impact sur les plan-
tes, ainsi que les interactions avec le sol, les nutriments, la couverture vgtale et les changements
dans lutilisation des terres. Nous avons spcialement examin les effets des herbicides, le
pturage et broutage, les agents pathognes et les herbivores, ainsi que les modalits
dexploitation comme stratgies potentielles de contrle contre linvasion de berces de grande taille.
Lobjectif majeur de notre projet fut de fournir toutes les autorits publiques europennes (par
exemple les communes, les dpartements et comts, les districts, les offices routiers, les offices de
lenvironnement) et aux propritaires fonciers, des mthodes de gestion fondes scientifiquement,
mais dapplication simple et pratique, pour diminuer labondance et prvenir des invasions
ultrieures des berces de Mantegazzi.
Ce guide est une tentative de diffusion, en peu de mots, des connaissances les plus actuelles au
sujet de tous les aspects importants de la biologie, cologie, taxonomie et gestion des invasions de
berces. Ce guide se rfre essentiellement Heracleum mantegazzianum, mais est aussi utilisable
pour les espces voisines H. sosnowskyi and H. persicum. Tous les participants au projet ont
contribu dune manire ou dune autre llaboration de ce guide. Nous esprons quil
encouragera les authorits publiques tous les niveaux, mais aussi les propritaires fonciers
soccuper non seulement du problme aigu de la berce, mais galement des espces vgtales
invasives en gnral. Ce manuel a pour but dempcher que la berce de Mantegazzi et dautres
espces nliminent les espces animales et vgtales indignes, et devrait ainsi contribuer
sauvegarder la biodiversit sur le plan europen.
Des informations supplmentaires et le tldchargement de ce guide en plusieurs langues sont
disponibles sur le site:
www.giant-alien.dk
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:24 5
6
2 Origines et historique
Berces gantes dans
laire dorigine louest
du Caucase
Photo: A. Otte
Plus de 20 espces du genre Heracleum ont t recenses en Europe. Parmi elles, Heracleum
mantegazzianum Somm. et Levier, Heracleum sosnowskyi Manden et Heracleum persicum Desf
constituent le groupe des Berces gantes. Leur taille et la dimension de leurs feuilles expliquent
pourquoi on leur attribue le terme de gant.
Heracleum mantegazzianum est originaire de louest du Caucase, Heracleum sosnowskyi se
trouve dans lest et le centre du Caucase, dans louest, le centre, lest et le sud-ouest de la
Transcaucasie, ainsi que le nord-est de la Turquie, alors que Heracleum persicum est originaire de
la Turquie, de lIran et de lIrak.
Heracleum mantegazzianum
Heracleum mantegazzianum, lespce de berce invasive la plus rpandue, fut dcrite pour la
premire fois en 1895. Cependant, daprs des relevs botaniques de plusieurs localits
europennes (comprenant le Royaume-Uni, la Norvge et les Pays-Bas), lhistoire de lintroduction
de cette plante en Europe a commenc bien plus tt.
La premire mention dune introduction mane de Grande-Bretagne en 1817, lorsque Heracleum
mantegazzianum fut recense sur une liste de graines au Kew Botanic Gardens de Londres. En
1828, la premire population naturelle fut recense comme croissant ltat sauvage dans le
Cambridgeshire en Angleterre. Peu aprs, la plante commena se propager rapidement travers
lEurope. Des donnes historiques sont disponibles pour 19 pays; pour 14 dentre eux (74%), elles
sont antrieures 1900, dans deux cas elles sont situes entre 1900 et 1920 et dans les trois pays
restants elles sont postrieures 1960.
Les introductions en Europe, lorigine de la plupart des premires observations de louest et du
nord du continent, sont dues au caractre de curiosit ornementale de la plante. Des graines furent
overs_fransk.pmd 19-07-2005, 08:57 6
7
La Berce gante fut
introduite en Europe
comme plante orne-
mentale
Photo: H.P. Ravn
changes entre jardins botaniques o elles furent plantes, ainsi que dans de grandes proprits. Cette mode continua pen-
dant la plus grande partie du 19
e
sicle. Cette pratique diminua et cessa finalement la suite de la publication
davertissements au sujet des dangers de la plante dans la littrature scientifique partir du milieu du 19
e
sicle.
Heracleum sosnowskyi
Heracleum sosnowskyi fut dcrite pour la premire fois en 1944 et introduite en Europe comme culture fourragre; sa bio-
masse importante fut mise en silo afin de nourrir le btail. Etant donn que la plante tait robuste et capable de prosprer
sous des conditions climatiques froides, elle fut dveloppe comme culture fourragre dans le nord-ouest de la Russie, o
elle fut dabord introduite en 1947. A partir des annes 1940, elle fut introduite en Lettonie, Estonie, Lituanie, Bilorussie,
Ukraine et lancienne Allemagne de lest. Des projets dimplantation en Scandinavie furent abandonns, en partie cause de
larme anis des plantes qui affectait le got de la viande et du lait des animaux affourags au moyen de cette espce, mais
aussi cause des risques de sant pour les humains et le btail. Dans certaines rgions du nord de la Russie, cette
production agricole continue jusqu ce jour.
Heracleum persicum
Lhistoire de Heracleum persicum en Europe est moins claire, en partie parce que cette espce fut la premire tre dcrite
(1829) et que certaines dterminations ultrieures de cette plante comme Heracleum persicum taient en fait Heracleum
mantegazzianum ou Heracleum sosnowskyi. La seule population sauvage de cette plante connue en Europe se trouve en
Scandinavie, o Troms Palm et Heracleum laciniatum semblent tre des synonymes.
Les premires observations dintroduction se trouvent galement dans la liste des graines des Kew Botanic Gardens de
Londres montrant que Heracleum persicum fut obtenu en 1819. Des graines de populations londoniennes dune plante
semblable furent prises par des horticulteurs anglais et plantes dans le nord de la Norvge ds 1836.
Le mcanisme principal de dissmination de cette espce semble nouveau tre dorigine ornementale. On ne sait pas, vu
lintroduction probable de cette espce dans un bon nombre de jardins botaniques europens, pourquoi sa distribution est
relativement restreinte pour la plus grande partie de lEurope.
overs_fransk.pmd 19-07-2005, 08:57 7
8
Premires observations despces invasives de Heracleum (H. mantegazzianum, H. sosnowskyi et H.
persicum) en Europe
Finlande*
Pays-Bas*
Allemagne*
Irlande*
Danemark*
Rpublique
Tchque*
Sude*
France*
Italie*
Pologne*
Belgique*
Autriche*
Slovaquie*
Islande*
Suisse*
Grande-Bretagne*
Norvge
Hongrie
Lettonie
Lituanie
Estonie
1800 1850 1900 1950 200
3
D
\
V
$QQpHGHSUHPLqUHREVHUYDWLRQ
* H. mantegazzianum
H. sosnowskyi
H. persicum
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:24 8
9
Distribution prsente de H. mantegazzianum, H. persicum et H. sosnowskyi en Europe. Les donnes
pour la Norvge et la France sont bases sur la prsence ou absence au niveau du comt/dparte-
ment. Par consquent la distribution relle est peut-tre moins tendue que celle reprsente.
Heracleum sosnowskyi a aussi t rapport de Bilorussie, Pologne, Russie et Ukraine, cependant,
aucune donne sur sa distribution na pu tre trouve
Heracleum mantegazzianum
Heracleum persicum
Heracleum sosnowskyi
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:24 9
10
3 Identification
Heracleum sosnowskyi
Heracleum
mantegazzianum.
Photo: Donna Ellis, Uni. of Con-
necticut, www.forestryimages.org
Heracleum persicum
(photo prise en fin
dt)
Photo: O. Treikale
Photo: A. Often
Le nom Berce gante comprend un groupe despces troitement
apparentes du genre Heracleum qui ont t introduites en Europe. Elles
font partie des plantes herbaces les plus grandes dEurope; par leur stat-
ure et la formation de colonies imposantes, ces plantes sont bien connues
des services de gestion des cours deau et des exploitants agricoles dans
la plupart des pays dEurope centrale et du nord.
Berces invasives de grande taille en Europe Heracleum
mantegazzianum, H. sosnowskyi, H. persicum
La caractristique la plus frappante de ces espces est sans aucun doute
leur taille. Elles peuvent atteindre 4-5 m. Les tiges ont normalement un
diamtre de 5-10 cm la base (moins chez H. persicum) et sont couvertes
de taches pourpres ou sont uniformment pourpres. Les feuilles des plan-
tes maturit sont divises de diffrentes manires, soit en trois lobes de
taille comparable, parfois leur tour diviss de manire semblable
(feuilles ternatisques), soit divises en plus de 3 lobes rangs de part et
dautre de la nervure principale (feuilles pennes). Les feuilles peuvent
atteindre 3 m de longueur. Les fleurs blanches, ou plus rarement roses,
forment une ombelle atteignant 80 cm de diamtre. Chaque ombelle
compose a 30-150 rayons. Au total, une plante peut produire plus de
80000 fleurs. La floraison a lieu normalement de juin aot. Les fruits
ovales sont forms en juillet, puis deviennent secs et bruns avec des
renflements (ctes) parcourus de canaux olagineux. H. mantegazzianum
et H.sosnowskyi sont des plantes annuelles (elles meurent aprs la
floraison), mais H.persicum est prenne. Toutes les berces invasives de
grande taille contiennent une sve phototoxique.
Les caractres typiques de chaque espce sont prsents dans le table 1
1
Afin dviter de dtruire les espces indignes qui peuvent ressembler aux
Berces gantes invasives, il est important dtre capable de les distinguer.
Mmes des personnes exprimentes peuvent avoir des doutes au dbut
de lanne, lorsque les plantes sont ltat vgtatif et que les feuilles
nont pas atteint leur taille maximale. Certaines espces, principalement
de la famille des Apiaces, sont parfois confondues avec la Berce gante
ou dautres berces de grande taille, mais qui ne sont gnralement pas
invasives et contre lesquelles on ne devrait pas lutter.
Berces indignes Heracleum sphondylium, H. sibiricum
Ces plantes sont troitement apparentes aux Berces gantes, mais sont
plus petites taille de 60-200 cm. Les feuilles sont larges, divises de
manire grossire et trs poilues, ne dpassant gnralement pas une
longueur de 60 cm. Les fleurs blanches ou verdtres forment des
ombelles denviron 20 cm de diamtre. Ces espces non-invasives sont
frquentes dans les champs, les haies et le long des routes en Europe.
1
La taxonomie des Berces gantes nest pas encore tout fait claire et les descriptions de H.
mantegazzianum, H. sosnowskyi et H. persicum sont prliminaires
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:25 10
11
Feuilles de Heracleum
sosnowskyi (gauche) et
H. mantegazzianum
(droite)
Photo: C. Nissen Photo: O. Treikale.
Tableau 1 Caractres des espces de Berces invasives
Dessins: J.C. Schou
Espce
Berce gante
Heracleum
mantegazzianum
Heracleum
sosnowskyi
Heracleum
persicum
Taille
(cm)
200-400
(-500)
100-300
(100-)
150-300
Tige
Haut de la tige
longs poils; bas
de la tige
grossirement
cannel et plus
ou moins poilu.
Epaisseur jusqu
10 cm la base
avec des taches
pourpres
Tige cannele
pillosit faible et
taches pourpres
Tige pourpre de
1.5-2 cm
dpaisseur la
base. Toute la
plante met une
odeur danis
Fleur
Fleurs blanches, parfois
roses. Ptales externes
rayonnant, de 9-10 mm
de long. Ombelles
composes lgrement
convexes, de 30-50 cm
de diamtre. 30-75
rayons poils courts
Fruit Distribution
Allemagne, Autriche, Belgi-
que, Danemark, Finlande,
France, Grande-Bretagne
(incluant lIrlande du Nord),
Hongrie, Irlande, Islande,
Italie, Liechtenstein, Luxem-
bourg, Norvge, Pays-Bas,
Pologne, Rpublique Tch-
que, Russie, Slovaquie, Su-
de, Suisse, Prsence occa-
sionelle ou possible en:
Bilorussie, Estonie, Lettonie,
Lituanie, Russie et Ukraine
Allemagne, Bilorussie,
Estonie, Hongrie Lettonie,
Lituanie, Pologne, Russie,
Ukraine
Danemark, Finlande,
Norvge, Sude
Prsense possible en:
Grande-Bretagne, Hongrie,
Lettonie
E
s
p

c
e
s

d
e

B
e
r
c
e
s

i
n
v
a
s
i
v
e
s

d
e

g
r
a
n
d
e

t
a
i
l
l
e
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:25 11
12
Heracleum
sphondylium
Heracleum sibiricum
Photo: Biopix.dk Photo: Biopix.dk
Tableau 2 Caractres des espces de Berces indignes
Dessins: J.C. Schou
Espce
Berce des prs/
Patte dours
Heracleum
sphondylium
Heracleum
sibiricum
Taille
(cm)
80-200
(-300)
60-100
Tige
Tige infrieure peu
poilue, partie
suprieure
pillosit plus dense.
Profondes
cannelures
Tige infrieure
densment poilue,
partie suprieure
peu poilue. Tige
cannele
Feuille
Feuille penne divise en
lobes de 5-7 segments,
bord arrondi ou dentel ou
en dents de scie. Pillosit
plutt dense la face
infrieure
Fleur
Fleurs jaune verdtre.
Ptales externes non- ou
que faiblement rayonnant.
Rayons des ombelles
poils pars, presque lisses.
12-25 rayons
Fruit ovode; 7-8
mm de long, 5-6 mm
de large. Lisse
Fruit Distribution
Majeure partie de
lEurope lexception
de lextrme nord et
dune grande partie
de la rgion
mditerranenne
Nord-est et centre-
est de lEurope ainsi
que le centre et le
sud-ouest de la
France
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:25 12
13
Anglique sauvage
(Angelica sylvestris)
Anglique des
jardins (Angelica
archangelica)
Panais (Pastinaca
sativa)
Photo: Biopix.dk
Photo: Biopix.dk
Photo: Biopix.dk
Autres espces pouvant tre confondues avec les
Berces gantes
Le panais (Pastinaca sativa) se reconnat facilement ses fleurs
jaunes et aux feuilles division simple en plus de cinq lobes rangs
de part et dautre de la nervure principale (feuille penne) et en
forme de v la base. Cette plante est frquente le long des routes,
ainsi que dans les champs et sa distribution couvre la majeure par-
tie de lEurope, lexception de lArctique, mais seulement comme
chappe de culture dans les rgions nordiques. Sa sve peut
causer une photodermatose.
Langlique des jardins (Angelica archangelica) est une plante de
jardin frquente, cultive pour ses tiges aromatiques et les essen-
ces que lon peut distiller des graines et de la racine. La plante
atteint une taille de 100-230 cm, les ombelles sont fortement
convexes, les fleurs sont verdtres et les fruits ovales nont pas de
ctes canaux olagineux. Plante naturalise le long des cours
deau et dans les dcombres de lEurope du nord et de lest. La
sve peut provoquer des irritations de la peau.
Langlique sauvage (Angelica sylvestris) ressemble quelque peu
langlique des jardins et les deux espces peuvent tre confondues
avec une Berce gante cause de leur grande taille (2 m ou plus),
leur tige pourpre et les grandes inflorescences. Langlique sauvage
est presque dpourvue de poils et prsente des bandes pourpres
caractristiques la base des feuilles ou de leurs divisions. Elle est
frquente dans toute lEurope et crot dans les endroits humides, en
particulier au bord des lacs et cours deau.
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:25 13
14
4 Biologie et cologie de la plante
Les fleurs sont
disposes en ombelles
Photo: C. Nielsen
Floraison et production de graines
La Berce gante peut vivre plusieurs annes, mais elle meurt aprs avoir produit ses graines. Elle
se maintient sous forme de rosette et fleurit gnralement entre la troisime et la cinquime anne.
En conditions non favorables, si lhabitat est pauvre en nutriments, ombrag ou sec, ou lorsque la
plante est constamment broute, la floraison est reporte jusqu ce que des rserves suffisantes
aient t accumules. Dans de telles conditions, les plantes peuvent vivre au moins 12 ans. En
moyenne, elles fleurissent plus tt en Europe que dans leur aire dorigine caucasienne. Elles ne se
multiplient pas de manire vgtative et se reproduisent uniquement au moyen de leurs graines.
Une bonne comprhension des modalits biologiques de la floraison et des mcanismes de la
reproduction de cette plante sont indispensables au succs de son contrle et/ou radication.
Les fleurs sont disposes en ombelles composes; elles sont hermaphrodites (parties mles:
tamines, et femelles: carpelles dans la mme fleur) et entomogames (pollinisation par les
insectes); les grains de pollen arrivent maturit avant les structures femelles. Les graines
rsultent de la fcondation de deux plantes diffrentes (allofcondation ou fcondation croise),
mais il y a un chevauchement entre phases mle et femelle, ce qui rend lautofcondation possible.
Les graines produites par autofcondation sont viables; plus de la moiti germe et donne naissance
des plantules saines. Cela signifie que mme une plante isole, rsultant dun vnement de dis-
persion longue distance, est capable de fonder une nouvelle population.
En Europe centrale, les plantes fleurissent de mi-juin fin juillet et les graines sont libres de la fin
aot octobre. Ce qui est appel communment fruit est en ralit form de deux mricarpes
(aknes) ails, contenant chacun une graine. Pour simplifier, lunit de reproduction est appele
graine dans ce manuel, au lieu du terme correct de mricarpe. En moyenne, une plante
produit environ 20000 graines (prs de la moiti tant porte par lombelle terminale), mais des
plantes avec plus de 100000 graines ont t signales. Bien quun certain nombre de graines
soient mortes et ne germeront donc pas, le potentiel reproducteur de la plante est trs lev.
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:25 14
15
A droite: Presque
toutes les graines
produites la fin de
lt sont en tat de
dormance et ne
germent pas en
automne. La dormance
est interrompue grce
au conditions de froid
et dhumidit en
automne et hiver.
A gauche: Le fruit
consiste en mricarpes
(aknes) ails,
contenant chacun une
graine.
Dessins: J.C. Schou.
Photo: H.P. Ravn
Banque de graines et germination
Une fois les graines libres de lombelle, leur maturation se fait dans une banque de graines
temporaire de courte dure, qui est une tape importante dans le processus de dveloppement
dune population. La majorit des graines (95%) sont concentres dans les 5 premiers cm du sol.
En automne, la banque de graines dans les stations forte densit peut contenir jusqu 12000
graines/m
2
(une moyenne de 6700 a t observe). Certaines graines de la banque sont mortes,
dautres meurent au cours de lhiver, mais il en reste en moyenne plus de 2000 par m
2
au
printemps, qui pour la plupart sont prtes germer, car elles ne sont plus au stade de dormance.
La dormance est dfinie comme stade pendant lequel la graine ne germe pas, bien que les condi-
tions externes soient favorables. Les graines de plusieurs espces de plantes peuvent rester
enfouies dans le sol pendant longtemps sans subir de dommages, pour autant que les conditions
soient favorables; cest ce qui constitue la banque de graines. Cela permet aux graines dattendre
que les conditions deviennent favorables et rduit la mortalit des nouvelles plantules. Lorsque les
graines de la Berce gante sont libres de lombelle, elles contiennent un embryon imparfaitement
dvelopp et presque toutes sont dormantes et ne germeront pas en automne. Avant la
germination, une phase de croissance embryonnaire et une interruption de la dormance par une
temprature basse et lhumidit requises sont ncessaires. Une priode de deux mois 2-4 C est
suffisante pour mettre fin ltat de dormance en conditions exprimentales; dans la nature, la
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:25 15
16
Plantules et dveloppement de la feuille de Berce gante.
Dessins: J. Ochsmann
dormance prend fin au cours de lautomne et de lhiver. Lors de la germination printanire, la
banque de graines se vide en grande partie la suite de la germination et en t, elle ne contient
plus quenviron 200 graines vivantes par m
2
. Celles-ci restent dormantes et environ 8% survivent
dans le sol pendant plus dune anne, alors que 5% survivent pendant deux ans aprs avoir t
libres par lorganisme parental. Les informations publies au sujet de la dure de survie des
graines dans le sol sont variables et dans une large mesure sujettes caution, car dduites de
manire indirecte. Cela ne peut se faire de manire digne de confiance quexprimentalement en
enterrant des graines et en suivant leur devenir au cours du temps. Nanmoins, le fait quau moins
une partie des graines survivent pendant au moins deux ans est crucial pour le droulement dune
invasion et des mesures de lutte adquates. Etant donn la fcondit leve (capacit produire
des descendants), une plante unique germinant partir dune banque de graines pourrait
dclencher une nouvelle invasion.
Une fois la dormance termine, les graines germent trs facilement (environ 90% en conditions de
laboratoire 8-10 C). Dans la nature, les plantules atteignent des densits leves, de lordre de
plusieurs milliers/m
2
(de mars avril). Bien que 98% des plantules meurent la suite de la
comptition avec leurs congnres lors du processus dauto-rduction de la densit, ainsi que de
lombre projete par les plantes adultes, les plantes survivantes couvrent presque totalement le sol
de grandes rosettes de feuilles lors des annes conscutives. Les populations qui se dveloppent
rapidement liminent par leur ombrage dautres espces et la Berce gante domine ainsi dans les
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:25 16
17
Forte densit de
plantules dans la partie
russe du Caucase
Photo: M.J.W. Cock
sites envahis. En moyenne environ 10% des plantes fleurissent et accomplissent leur cycle vital,
alors que le reste survit au stade de rosette jusqu lanne suivante.
Caractristique biologiques et cologiques du pouvoir dinvasion
Les principales caractristiques biologiques et cologiques permettant la Berce gante denvahir
de nouveaux sites avec autant de succs peuvent tre rsumes ci-dessous:
germination au premier printemps avant que la vgtation rsidente napparaisse;
faible mortalit des plantes une fois tablies
croissance rapide de rosettes permettant un rapide dveloppement des populations, ainsi que
capacit former un couvert dense en plaant leurs feuilles au-dessus de la vgtation
existante;
proportion stable de plantes qui fleurissent et produisent des graines;
capacit des plantes lorsque les conditions sont dfavorables de reporter la floraison jusqu ce
que des rserves suffisantes se soient accumules;
floraison suffisamment prcoce lors de la priode de vgtation permettant un cycle complet de
dveloppement des graines;
capacit dautofcondation produisant des graines viables;
fcondit leve permettant une plante unique de dbuter une invasion;
densit leve de graines dans la banque de graines, avec certaines dentre elles capables de
survivre plus dun an;
terminaison efficace de la dormance par les basses tempratures hivernales;
pourcentage trs lev de germination, indpendamment de lendroit sur lorganisme-mre o
les graines ont t produites.
Ces traits, en plus de la dispersion efficace des graines la suite des activits humaines, leau et la
pluie, donnent la Berce gante un immense pouvoir dinvasion potentiel. La plupart dentre eux
sont aussi valables pour les autres berces invasives.
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:25 17
18
5 Dispersion des graines
Dynamique de
linvasion de la Berce
gante en Rpublique
tchque (surfaces de
11 x 12 km)
0
50
100
150
200
250
1850 1870 1890 1910 1930 1950 1970 1990
Photo: P. Pyek
Quel est le sort du trs grand nombre de graines produites par la Berce gante? La plupart des
graines sont libres et forment une banque de graines temporaire de courte dure proximit
immdiate de lorganisme parental. Pour des individus dune taille de 2 m, 60-90% les graines
tombent sur le sol dans un rayon de 4 m de lorganisme parental et la densit des graines diminue
rapidement avec lloignement de la source. Certaines graines sont distribues des distances
plus grandes et peuvent contribuer linvasion de nouveaux sites.
Annes
N
o
m
b
r
e

c
u
m
u
l

d
e
s

s
u
r
f
a
c
e
s

c
h
a
n
t
i
l
l
o
n
n

e
s
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:25 18
19
Les graines peuvent
tre dissmines
grande distance, mais
la plupart dentre elles
tombent proximit de
lorganisme parental
Photo: P. Pyek
Plusieurs moyens principaux de dispersion des graines sont connus pour la Berce gante; certains
sont dorigine naturelle, dautres ont besoin de lassistante humaine. Les populations croissent
souvent le long de cours deau et rivires et leau peut dissminer les graines de manire trs
efficace, en grand nombre et des distances considrables. La dispersion longue distance qui
conduit les graines loin de la population source sont un important mcanisme de dispersion, par
exemple lors de crues et dinondations.
La Berce gante est aussi dissmine par diverses activits humaines; par exemple, les fosss le
long des routes et les bordures sont parmi les habitats typiques de cette espce. Les graines
peuvent se coller aux pneus des voitures qui passent et tre transportes loin de lendroit o elles
furent produites. Des ombelles entires, avec des graines ltat sec, sont parfois transportes par
des personnes comme dcoration. Dautres mcanismes de dispersion par activits humaines
comprennent la translocation de graines par transport de sol ou la dispersion par fixation des
graines sur les habits ou sur la fourrure dun animal, comme le mouton ou les bovins. Le vent est un
vecteur important de dispersion locale, spcialement en hiver lorsque les graines sont emportes
par le vent sur sol gel ou couvert de glace.
Si des sites favorables sont disponibles, un taux lev de dissmination est possible aussi bien au
niveau local que rgional. Au niveau local, un front dinvasion de populations de Berce gante,
avanant un taux moyen denviron 10 m/anne, a pu tre observ en Rpublique tchque, la sur-
face envahie saccroissant de plus de 1200 m
2
annuellement dans une rgion fortement envahie.
Au niveau du pays, le nombre de localits a doubl tous les 14 ans pendant la phase dinvasion ra-
pide. Ces valeurs sont relativement modestes en comparaison dautres espces invasives vues sur
le plan mondial.
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:25 19
20
6 Effets sur la flore environnante
Groupement
clairsem de Berce
gante.
Groupement dense de
Berce gante.
Photo: J. Hls
Photo: J. Hattendorf
Les espces invasives de grande taille de Berce peuvent crer des groupements de formes et
densits varies. Ceux-ci peuvent aller de quelques m
2
plusieurs hectares, et de petits groupes,
des bandes ou des franges peuvent se trouver par ex. le long dune rivire. De tels groupements en
bande troite sont nanmoins remarquables cause de la grande taille de la plante, mais
noccupent jamais de grandes surfaces. La densit des populations de la Berce gante peut varier
considrablement. Sur la plus grande partie de son aire de rpartition, la densit va dune distribu-
tion clairseme (1-3 individus adultes/10 m
2
) une situation de dominance, o la Berce gante
occupe presque toute la surface au sol (plus de 20 individus adultes/10 m
2
).
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:25 20
21
Invasion progressive (surfaces orange) de la Berce gante en Rpublique tchque. Photographie arienne produite la
Military Geographical and Hydrometerological Office, Dobruka Rpublique Tchque
La trs grande taille et limportante surface foliaire des espces invasives de Berce, extraordinaires pour une espce
herbace, leur permettent de dominer la plupart des espces indignes et sont ainsi un fort comptiteur pour la lumire. Dans
les groupements dominants, jusqu 80% de la lumire incidente est absorbe, de telle sorte que les autres espces
ncessitant de la lumire seront limines.
La Berce gante peut changer la composition et la diversit des communauts vgtales indignes; en Europe centrale des
tudes ont montr que leur richesse spcifique et densit taient infrieures dans les zones occupes par la Berce gante,
en comparaison des zones non envahies. De plus, les groupements forte densit de Berce gante, renferment moins
despces que ceux faible densit.
La Berce gante atteint des densits leves dans les prairies abandonnes et les habitats rudraux, conduisant une forte
diminution de la richesse spcifique de ces habitats. Cependant, la perte de richesse spcifique comme consquence de
labandon et de la rudralisation, et lapparition de groupements nombre despces faible nest pas un phnomne exclusif
de la Berce gante. Dans certaines conditions, la perte de diversit spcifique peut aussi tre cause par des espces
indignes (par ex. lortie, Urtica dioica). La Berce gante ne devrait pas tre considre comme la seule menace, mais plutt
comme un lment dun processus affectant les habitats et paysages, conduisant une rduction de la richesse spcifique
locale.
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:25 21
22
7 Dangers pour la sant publique et instructions de scurit
Photo: J. Hattendorf
En plus des problmes cologiques, les espces invasives de Berce de grande taille reprsentent
aussi un srieux risque pour la sant humaine. La plante scrte un liquide clair et aqueux qui
contient plusieurs substances chimiques actives par la lumire solaire et connues sous le nom de
furanocoumarines (synonyme: furocoumarine) photosensibles. Au contact de la peau et en
combinaison avec les radiations ultra-violettes, ces substances provoquent des brlures de la peau.
La teneur en furanocoumarine varie entre les diffrentes parties de la plante; pendant la saison de
croissance, un contact avec la peau devrait tre vit tout moment, mme en absence de soleil
(en particulier les radiations ultraviolettes). La raction phototoxique peut tre active par les rayons
ultraviolets dans les 15 minutes suivant le contact, avec un pic de sensibilit entre 30 min et 2
heures. De plus, il a t rapport que plusieurs furanocoumarines taient cancrognes (peuvent
provoquer un cancer) et tratognes (peuvent provoquer des malformations chez en embryon en
dveloppement).
Aprs une priode denviron 24 heures une congestion ou rougissement de la peau (rythme) et
une accumulation excessive de liquide dans la peau (dme) apparat, suivies par une raction
inflammatoire aprs trois jours. La raction de la peau dpend aussi de la sensibilit individuelle.
Environ une semaine plus tard, une hyperpigmentation (brunissement anormal de la peau) se
produit sur les surfaces affectes et peut durer quelques mois. La peau affecte peu rester sensible
la lumire ultraviolette pendant des annes. Lhumidit, par ex. la transpiration, la rose, ainsi que
la chaleur peuvent renforcer la raction de la peau.
Le groupe risque le plus important comprend les personnes entrant en contact avec la plante par
leur travail, comme les jardiniers ou paysagistes. Le dsherbage sans gants et lusage dappareils
lectriques sans protection adquate conduit frquemment une phytophotodermatose. Les
enfants courent un risque tout particulier, par ex. lors de lusage des tiges creuses comme
sarbacane ou longue-vue. Comme le contact avec la plante est absolument sans douleur, les
ouvriers et les enfants en contact avec elle peuvent continuer leur activit souvent pendant des
heures sans se rendre compte des dommages infligs.
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:26 22
23
dummy
Photo: USDA APHIS PPQ Archives,
www.forestryimages.org
Photo: J. Pyskov
Instructions de scurit
Toute personne active dans des rgions infestes par les espces invasives de grande taille de
Berce devraient tre rendues attentives aux risques de sant associs cette plante. Il faut tout
prix viter de toucher ou effleurer la plante avec la peau nue, et prvenir la lumire ultraviolette
datteindre la peau expose. La toxicit peut rsulter de nimporte quelle activit incluant lgratig-
gnure, la coupe ou le toucher du feuillage. Toutes les parties du corps doivent tre couvertes par
des habits protecteurs. Des matriaux synthtiques impermables sont prfrer, tant donn que
les fibres de coton ou de lin absorbent les scrtions de la plante et peuvent tre traverses par les
poils de la plante. Il faut mettre des gants longues manches et si des parties de la plante doivent
tre coupes, il faut porter des lunettes protectrices pour viter que des gouttelettes de sve ne
puissent atteindre les yeux. Il faut veiller ne pas gratter ou toucher des parties exposes de la
peau avec des gants couverts de sve. Les appareils modernes tels que tondeuses ou hacheuses
peuvent projeter des dbris vgtaux pulvriss; il est donc essentiel de porter des lunettes
protectrices supplmentaires et de se protger contre linhalation
En cas dexposition la sve de la plante, il faut soigneusement laver la peau avec du savon et de
leau ds que possible et soustraire la partie affecte la lumire solaire pendant au moins 48
heures. Un traitement au moyen de strodes appliqus directement sur la peau ou autres tissus
affects aussitt que possible permet de
rduire et soulager le malaise. Pendant les
mois qui suivent, une crme solaire devrait
tre utilise pour les parties sensibles. Si
de la sve pntre dans les yeux, il faut
les rincer avec de leau, puis utiliser des
lunettes solaires. Nhsitez pas faire ap-
pel au mdecin, en particulier lors de
contacts intensifs.
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:26 23
24
8 Mesures prventives, dtection prcoce et radication
Comment minimiser linvasion de nouvelles rgions
Afin de prvenir de manire efficace la dissmination des espces invasives de grande taille de
Berce et optimiser lutilisation des ressources financires, les mesures prventives devraient tre
cibles aux aires ayant la plus grande probabilit dtre atteintes par des graines de Berces
invasives et qui sont galement des habitats favorables. Il y a plusieurs composantes dans cette
prvention, dtection prcoce et approche par une rponse rapide:
mise en place dune politique et de directives pratiques optimales
identification des routes daccs pour les graines et surfaces ayant une grande probabilit dtre
atteintes;
identification des habitats les plus vulnrables aux invasions;
programme destin promouvoir la prise de conscience;
oprations de surveillance et autres procds pour contrler la dissmination de la Berce invasive
et en particulier localiser les populations nouvellement tablies;
campagne dradication, l o les mesures de prvention ont chou, et
suivi du contrle.
La premire tape consiste donc cartographier la distribution de toutes les populations existantes
dans les rgions envahies adjacentes. Etant donn leur dimension, les groupements de Berces
invasives de grande taille sont trs visibles pendant la plus grande partie de lanne, ltat vivant
ou mort, spcialement lors de la floraison au dbut de lt. Il est donc relativement ais de
dterminer la distribution de la plante. Cette combinaison de caractristiques la rend aussi
particulirement propice impliquer le public dans la localisation des groupements grce une
campagne de prise de conscience. Le public en gnral peut tre inform au sujet des problmes
poss par lenvahisseur et on peut demander sa collaboration dans lidentification de populations ou
mme dindividus isols de Berces invasives. Ceci peut se faire au moyen de sites internet pour
une rgion particulire, la presse locale, la radio, la tlvision, des posters, des brochures et des
dpliants. Un programme cibl de promotion de prise de conscience doit tre labor. Laccent de
cette prise de conscience devrait se porter sur des groupes cls, comme les gestionnaires des
ponts, chausses et cours deau, ainsi que les entreprises transportant de la terre comme activit
principale ou non intentionnelle. Les personnes impliques dans des activits lextrieur, comme
les pcheurs, les agriculteurs, les chasseurs, les groupements militant en faveur de
lenvironnement, les clubs de marcheurs et de cyclistes peuvent tre contacts directement. Le
public doit tre conscient (ou tre en mesure de sinformer) o les observations faites peuvent tre
communiques. Une autre mthode utile qui pourrait tre utilise pour dterminer la distribution de
ces espces non-indignes bien visibles est la photographie arienne pendant la priode de
floraison et de dbut de fructification (mi-juin juillet).
Lorganisme responsable, aprs avoir reu les informations au sujet dune nouvelle infestation po-
tentielle, doit avoir les ressources ncessaires pour visiter immdiatement le site en question,
confirmer lidentification de la plante, valuer la situation, se renseigner sur les droits de proprits
et daccs, ltendue de linvasion et les options de contrle. Le tableau 3 fournit un exemple des
variables pertinentes dont il faut tenir compte. Les dtails des informations enregistrer dpendent
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:26 24
25
Groupements de Berces
gantes (points blancs
lintrieur du cercle) en
photo arienne 1:26500.
v
Photo: Military Geographical
and Hydrometerological Office,
Dobruka, Rpublique Tchque
du systme de stockage des donnes et du type danalyse projet. Le systme de stockage peut
aller de fiches de donnes et cartes dessines la main jusqu lutilisation de bases de donnes
avec ordinateur ou dun systme dinformation gographique (GIS).
Pour tre en mesure de coloniser une nouvelle surface, les graines de Berces invasives doivent
latteindre, soit par dispersion naturelle ou grce laide de lhomme (voir chapitre 5, Dispersion
des graines). Les endroits qui ont le plus de chance dtre atteints par des graines de Berce doivent
avoir les proprits paysagres suivantes:
se trouver, par rapport des groupements existants, une distance franchissable au moyen dun
transport par le vent et non protg par des barrires (zones darbustes denses ou fort);
se trouver lintrieur dune zone potentielle dinondation dun cours deau, avec des populations
de Berces en amont;
route ou voie ferre dans un rayon de 2 km dun autre groupement de Berces
jouxter des jardins dans lesquels des Berces invasives sont cultives.
Les portes dentre haut risque devraient tre identifies et visites. Des contrles rguliers de
ces surfaces pourraient tre combins avec ceux effectus pour dautres plantes non-indignes.
Il est indispensable de connatre les prfrences de lhabitat dune espce afin de reconnatre les
endroits susceptibles dtre coloniss et qui sont le plus vulnrables en termes dinvasion. Par
exemple, en Europe centrale, une analyse des habitats coloniss par la Berce gante montra que
cette espce stablissait de prfrence dans les champs abandonns (friches), dans les habitats
rudraux et en bordure des cours deau, de forts et de routes, alors que les surfaces agricoles ou
horticoles (par ex. les cultures laboures, les ptures et les jardins) sont des habitats qui ne
conviennent pas. Cependant, la suite dune
utilisation sporadique ou de labandon de ces
habitats non favorables, la Berce gante peut les
envahir et former des groupements dominants.
La qualit de lhabitat est galement un facteur
critique pour ltablissement dune colonie et sa
dispersion ultrieure. En gnral, les habitats
favorables sont caractriss par un
ensoleillement lev, une absence dutilisation du
sol, des changements anthropomorphiques du
couvert vgtal, ainsi quune disponibilit suffi-
sante en eau et nutriments du sol.
O agir?
Il est possible, laide des informations rcoltes
sur la distribution des Berces invasives et des
mcanismes par lesquels les graines
simplantent, de dterminer quelles sont les
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:26 25
26
Photo: J. Hattendorf
zones qui ont le plus de chances de recevoir des graines. En com-
binant cela avec les informations au sujet des habitats dans ces
mmes rgions, on peut dterminer les sites les plus vulnrables
par rapport une invasion. Au moyen dun logiciel GIS, il est pos-
sible de calculer la corrlation entre la distribution des Berces et
dautres donnes, telles que lutilisation du sol, la qualit de lhabi-
tat, les dveloppements proposs et la politique de planification.
Paralllement la collection et au stockage des donnes, des
cartes de distribution peuvent tre utilises pour explorer les effets
corridor, mettre en vidence les habitats qui ont tendance tre
associs avec la plante et les surfaces prsentant un risque
dinfestation. Mme si les ressources disposition pour contrler
les Berces invasives sont limites, le fait davoir une carte de distri-
bution permettra aux autorits locales de mettre laccent sur le
contrle de sites cls et prvenir une distribution ultrieure de la
plante. Sur la base des observations de terrain et lintgration des
donnes de recensement avec dautres informations cartogra-
phies, il est possible de prendre des dcisions au sujet de la gestion
des Berces invasives dans la rgion concerne et de mettre en
uvre un plan daction en accord avec les personnes concernes.
Que faire?
La prvention devrait comprendre linterdiction dintroduire des graines, ainsi que des directives
prcises pour les habitats propices linvasion de la Berce gante. Afin de rduire le nombre de
graines introduites dans les aires inoccupes, il faudrait en premier lieu interdire de semer et plan-
ter des Berces invasives de grande taille dans les jardins, les parcs et en paysages ouverts. De
plus, le transport non intentionnel de graines, par ex. par dplacement de terre, devrait tre vit.
Les groupements existant le long de voies de communication (cours deau, routes) devraient tre
grs de sorte empcher la dispersion des graines.
Dans les zones propices aux invasions, telles que surfaces agricoles ou exploites dautres fins,
lexploitation devrait tre maintenue aussi longtemps que possible de manire rgulire,
annuellement par exemple, et de faon suffisamment intensive. Cela est particulirement important
dans le cas des bordures de champs et des franges le long des routes, sentiers, cultures, prairies et
cours deau. Le fauchage et le broutage conviennent lexploitation des prairies et des habitats en
bordure. La vgtation fauche devrait tre loigne si possible et ne devrait pas tre entasse
dans les champs tant donn que cela peut occasionner des dgts au couvert vgtal et crer des
conditions favorables ltablissement de Berces invasives. Les champs abandonns doivent tre
surveills, car ils peuvent tre envahis facilement, spcialement l o le sol est nu. Lorsquune par-
celle haut risque dinvasion ne prsente aucun intrt agronomique ou dexploitation rgulire,
une reforestation de la surface pourrait prvenir une invasion, tant donn que lombre des arbres
va empcher ltablissement despces invasives de Berces de grande taille. Les arbres ainsi que
les buissons conviennent ce genre dexploitation. Les jeunes plants devraient avoir une taille suffi-
sante pour assurer un tablissement rapide et la formation dune canope ferme.
overs_fransk.pmd 19-07-2005, 09:02 26
27
Tableau 3. Variables importantes pour la cartographie et la surveillance des groupements despces invasives de Berces de
grande taille
Les dgts la vgtation originelle devraient tre vits dans les zones propices aux invasions. Cela comprend le dpt de
dbris vgtaux horticoles et autres dchets, la destruction de la surface du sol par des machines agricoles, larrachage de
buissons isols ou darbres en paysages ouverts et le long de bordures de forts ou de bosquets et en gnral toute action
conduisant des ouvertures dans le couvert vgtal dense.
But
Identification du groupement
Description de la population
Prdiction de la perte en biodiversit
et impact en absence de lutte
Gestion et contrle
Paramtres
Rfrence du site, date de dtection
et nom de lobservateur
Localit
Propritaire
Numro du registre foncier
Stade, tat de la plante
Surface
Densit
Nombre de plantes
Utilisation du sol
Accessibilit et conditions de terrain
Qualit biologique de la localit
Valeur rcrative
Risque drosion du sol,
spcialement en bordure de cours
deau
Historique de la gestion
Mesures de lutte
Description
Chaque site reoit un numro au fur et mesure que
les groupements sont identifis sur le terrain
Description de la localisation de la
plante,coordonnes
Priv, publique, fondation ou Eglise
Optionnel
Vgtatif, en fleur, en fruit, mort
Surface couverte par la plante, en m
2
Estimation du nombre de plantes par m
2
La surface couverte par la plante et la densit du
groupement permettent destimer le nombre de plantes
Terrain agricole, bord de rivire, dpt dordures, etc.
Distance la route asphalte la plus proche et
valuation de la capacit du sol supporter des
machines agricoles lourdes
Description de la communaut vgtale prsente, de la
richesse spcifique, des habitats ou espces menacs
par des espces invasives non-indignes, etc.
Evaluation en fonction de laccessibilit par le public,
proximit dhabitations et compatibilit de lendroit
des fins rcratives
La densit de la vgtation au sol et la pente jouent un
rle dans le risque drosion indiquer par lev,
moyen ou faible
Etat des mesures de contrle, circonstances spciales
dont il faut tenir compte
Mthodes de contrle suggres, bases sur une
valuation et un jugement immdiats sur le terrain
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:26 27
28
Grce des campagnes suscitant la prise de conscience travers la presse locale, au moyen de sites internet, de programmes
de la radio et de la tlvision, le public en gnral peut tre inform des problmes causs par les Berces invasives, et on peut
solliciter son aide pour localiser de nouvelles infestations.
Si les mesures de prvention chouent et les Berces invasives colonisent une nouvelle aire, une dtection prcoce des
nouvelles populations est essentielle pour faciliter une mesure dradication rapide. Lorsque les nouvelles infestations sont de
petite taille, les efforts dradication sont moins coteux et leur succs a de meilleures chances. Cest pourquoi, une stratgie
nationale ou locale de gestion et dendiguement de Berces invasives devraient comprendre un programme de dtection
prcoce. Une dtection prcoce naura cependant de succs que si la stratgie est complte par un plan dradication.
Celui-ci doit prciser les organismes responsables ou les groupes sengageant agir, et sassurer que des moyens financiers
adquats, ainsi que des ressources humaines et matrielles soient disposition. Les actions nauront de succs que si elles
sont intgres dans un plan de gestion auquel participent les autorits locales et rgionales. Si ces actions ne sont que sous
la responsabilit dune seule autorit ou agent, la dissmination des Berces invasives en dehors de la rgion administre peut
mettre en danger le succs dans son ensemble.
Ltape suivante consiste radiquer une population au moyen de mthodes appropries (voir chapitre 9 Evaluation des
mthodes de contrle). Par la suite, la zone infeste, comprenant galement les surfaces adjacentes qui ont pu recevoir des
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:26 28
29
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?

#*
#*
#*
#*
#*
#*
#*
#*
0 100 200 300 50
mtres (m)
Lgende
dispersion par le vent
dispersion par l'eau et les inondations
par les voitures
Groupement de Berce gante
Aire d'implantation potentielle de graines
route principale
????
voie ferre
lignes de contour
Structures topographiques
Routes
champ exploit
champ abandonn
surface arable
friche ou jachre
surface rudrale
tang
rivire
fort
#*
plante isole
route secondaire
groupements extensifs
groupements linaires
chemin de campagne
Schma du paysage dun groupement de Berces invasives et des zones tampons alentour qui pourraient tre atteintes par des
graines transportes par le vent, leau, les voitures, etc.
graines (par ex. en aval dune infestation par un cours deau), doivent tre surveilles et chaque repousse ou nouvelle
infestation doit tre limine. Puisque les graines peuvent survivre pendant plusieurs annes dans le sol, une surveillance
suivie du site radiqu doit tre effectue aussi bien lintrieur qu lextrieur de la zone protger. Les plantes de premire
anne sont plus difficiles trouver, si bien que ce travail devrait tre entrepris par du personnel connaissant la plante au stade
vgtatif. Toute augmentation ou diminution de laire de distribution des espces invasives de Berces de grande taille devrait
tre enregistre dans une base de donnes.
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:26 29
30
9 Evaluation des mthodes de contrle et de lutte
Indpendamment de la
mthode de lutte, le
traitement des plantes
devrait commencer tt
au cours de la priode
de croissance
Photo: P. Pyek
Instructions de scurit
Les personnes qui appliquent les
mthodes de contrle recommandes
doivent porter des vtements
impermables leau et des lunettes de
protection cause du risque de contact de
la peau avec des claboussures de sve
toxiques et des fragments de la plante
couverts de sve (voir 7 Dangers en rela-
tion avec la sant publique et instructions
de scurit)
Les moyens de contrle utiliss actuellement comprennent une grande varit de mthodes aussi
bien manuelles que mcaniques, le pturage et lapplication dherbicides. Plutt que de
recommander une seule mthode, un programme de contrle bas sur une stratgie intgre de
gestion des mauvaises herbes est prfrable. Celle-ci devrait se concentrer sur une gestion opti-
male par rapport lefficacit, lcologie et lconomie. Cela ncessite de la flexibilit dans les
mthodes choisies afin que cette stratgie corresponde aux exigences spcifiques de chaque
endroit. La slection des mthodes de contrle dpend de la surface couverte par la plante, sa
densit et son accessibilit. Indpendamment de la mthode, la gestion ncessite gnralement
une application rpte et correcte des moyens afin dobtenir des rsultats satisfaisants. Par
consquent, pour tirer le meilleur parti de leffort de lutte, le traitement des plantes devrait dbuter le
plus tt possible au cours de la croissance et continuer pendant plusieurs annes jusqu ce que la
banque souterraine de graines ait disparu et le systme radiculaire soit mort. Les cots de lutte con-
tre les Berces invasives varient considrablement en fonction de la mthode utilise. Des
diffrences dans la disponibilit des quipements et le cot de la main duvre auront une
influence sur le meilleur choix possible. Lefficacit et le meilleur moment de lapplication des
diffrentes mthodes sont dcrits et rsums au tableau 4, avec des recommandations.
Mthodes de contrle manuelles et mcaniques
Les mthodes de contrle manuelles et mcaniques incluent diffrentes techniques telles que la
section des racines ou de la plante entire, le fauchage et llimination des ombelles. A lexception
de la section des racines, le contrle mcanique ne cause pas la mort immdiate de la plante. La
mort intervient aprs deux ou trois traitements par anne pendant plusieurs saisons de croissance
la suite dun puisement des rserves nutritives. Le labourage peut contrler une infestation de
Berces invasives sur terrains agricoles. Un labourage profond (jusqu 24 cm) va rduire de
manire significative la germination des graines cause de lenfouissement de la partie suprieure
du sol o se trouvent la plupart des graines. Les meilleurs rsultats sont obtenus lorsque les plantes
dj prsentes sont contrles mcaniquement ou chimiquement avant le labourage.
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:26 30
31
La racine doit tre
sectionne 10 cm au
moins en-dessous de la
surface du sol. Dans
les pturages les
racines sont plus pro-
fondes et elles
devraient tre
sectionnes 10 cm
en-dessous de leur
sommet
Dessin: Peter Leth, County of
Vestsjlland, Danemark
La section des racines (ou leur extraction) se fait gnralement avec une bche bord tranchant.
Elle devrait se faire au premier printemps et tre rpte la mi-t. Il est recommand de couper
la racine au moins 10 cm sous terre. Cependant, la suite de lrosion du sol, des couches
supplmentaires de terre peuvent couvrir les plantes et dans ce cas il faut sectionner plus
profondment, par ex. une profondeur de 25 cm. Les parties sectionnes de la plante doivent tre
retires du sol et tre dtruites ou sches. Cette mthode est trs efficace, mais coteuse en main
duvre et de ce fait recommande uniquement dans le cas de plantes isoles ou de petits
groupements (<200 individus).
Les techniques de fauchage mcanique, par exemple avec une faucheuse rotative, sont utiles
lorsque les surfaces envahies sont grandes. Les plantes repoussent rapidement et le fauchage doit
tre rpt 2-3 fois pendant la priode de croissance pour empcher la plante de stocker des
rserves dans la racine lui permettant de fleurir et produire des graines. Si la population est petite
ou situe un endroit peu propice un fauchage mcanique, par ex. le long de rivires ou sur des
pentes, on peut utiliser une faux ou un trimmer. Une autre stratgie possible consisterait ne
couper les plantes en fleur quau stade de mi-floraison. La production de graines serait empche
et les parties vgtatives se feraient de lombre mutuellement. Rpte avec prcaution, cette
stratgie devrait, avec un minimum deffort, radiquer une population en quelques annes.
Llimination des ombelles peut tre aussi efficace que la coupe de la plante entire, mais cette
mthode de lutte nempche pas toujours la production de graines cause du fort pouvoir de
rgnration de la plante. Des plantes dont on a limin les parties florales peuvent rgnrer et
produire de nouvelles fleurs et des graines viables de taille normale qui germeront bien. Le moment
de llimination est important, car si le traitement a lieu trop tt (avant la floraison complte), la
rgnration peut tre trs forte et mme un nombre de graines plus lev peut tre produit. Si le
traitement a lieu trop tard (lors de la production de graines dj), il y a un risque que des graines
arrivent maturit mme sur des ombelles coupes abandonnes sur le sol. Les ombelles doivent
tre rcoltes et dtruites. Llimination des ombelles est la plus efficace si elle a lieu lorsque les
ombelles terminales commencent fleurir. Mme dans ce cas, il peut y avoir de la rgnration et
les plantes doivent tre contrles lors de la maturation des
graines pour empcher une libration de graines produites
par rgnration. Cette mthode devrait tre envisage
uniquement comme solution improvise pour des
groupements o il ny a pas eu de tentatives de contrle
prcdemment.
Un praticien inventif a mis au point un outil spcial, consis-
tant en une lame de scie incurve fixe sur un long manche
permettant la section de la tige une distance sre de la
plante. Cependant, llimination de la tige doit se faire au
mme moment que celui indiqu pour llimination de
lombelle cause du pouvoir de rgnration de la plante,
sinon le traitement doit tre rpt plus tard pour empcher
la formation de graines.
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:26 31
32
Loutil Berces permet
de couper la tige une
distance sre de la
plante
Les espces invasives
de Berces de grande
taille ont un potentiel
de rgnration lev
et le traitement par
coupe doit tre effectu
2-3 fois pendant la
priode de croissance
afin dempcher la
plante de produire des
graines
Photo: C. Nielsen
Photo: Dansk Signal Materiel
Pturage
Le pturage sest avr un moyen trs efficace de contrle de grands groupements de Berces
invasives. En principe, leffet du broutage est semblable au fauchage. Les animaux liminent la plus
grande partie pige de la plante, empchant ainsi la photosynthse, ce qui conduit un
puisement des ressources nergtiques stockes dans la racine. Des donnes au sujet du
pturage par des animaux domestiques ont t obtenues principalement par lutilisation de
moutons, mais la plante est aussi apptissante pour les bovins. Il y a peu dobservations au sujet du
pturage des chvres et chevaux en relation avec le contrle des Berces invasives.
Les moutons et les bovins prfrent les plantes jeunes et fraches et le contrle le plus efficace est
obtenu lorsque le pturage dbute tt dans la saison, quand les plantes sont petites. En gnral, le
btail a besoin dun certain temps pour shabituer aux Berces avant de les manger de manire
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:26 32
33
Les moutons et les
bovins prfrent les
plantes jeunes et
fraches, et le contrle
le plus efficace est
obtenu en commenant
le pturage tt dans la
saison lorsque les
plantes sont encore
petites
Photo: C. Nielsen
rgulire. Cependant, les animaux dveloppent rapidement une prfrence pour les Berces et de
grandes quantits de la plante peuvent ainsi tre limines. Dans les endroits forte densit, une
coupe pralable est recommande pour permettre ltablissement dautres espces, tant donn
que les herbivores ont moins de chance dtre affects ngativement par la consommation de
Berces si leur rgime est mixte. Les Berces contiennent des substances chimiques qui provoquent
une inflammation de la peau et des muqueuses lorsquelles sont exposes la lumire, telles les
lvres, les narines ou les paupires (voir chapitre 7 Dangers en relation avec la sant publique et
instructions de scurit). La peau nue et non pigmente est particulirement sensible, alors que les
surfaces fortement pigmentes et poilues sont plus rsistantes. La slection de btail peau
pigmente, par ex. le mouton tte noire, peut rduire linflammation des muqueuses. Un des
symptmes dempoisonnement est linflammation de la peau et lapparition de vsicules autour de
la bouche, des narines, des yeux et des oreilles, ainsi quventuellement les pis et la peau entre
lanus et les organes gnitaux. Les animaux affects doivent tre retirs des champs
temporairement. Des tudes cliniques ont montr quune ingestion orale de furanocoumarines
entranait une diminution de la fcondit. Ce phnomne na cependant jamais t rapport pour
des herbivores.
La pression de pturage doit tre ajuste la densit du groupement vgtal et la saison. Il est
recommand davoir une densit leve au printemps (20-30 moutons/ha) et de rduire la pression
fin juin (5-10 moutons/ha) lorsque la plante est affaiblie et que la majeure partie de la biomasse a
disparu. Le pturage est une mthode bon march lorsque de grandes surfaces peuvent tre
cltures, mais il faudrait aussi la prendre en considration pour de petits groupements, si des
surfaces voisines sont ptures et le btail peut tre transfr aisment pour une courte dure. Un
exemple danalyse des cots du contrle de la Berce gante au moyen du pturage par des
moutons est prsent dans lEncadr 1. Si possible, la surface clture ne devrait pas seulement
inclure la colonie de Berces invasives, mais galement les surfaces voisines o des graines ont pu
se disperser. Au cours du temps, le pturage produit une pelouse dense despces tolrant le
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:26 33
34
Encadr 1. Analyse des cots de lutte de la Berce gante par pturage
broutage et limite ainsi la surface sur laquelle les graines de Berce peuvent germer et stablir. Le
btail doit tre inspect chaque jour et un accs une source deau et de nourriture supplmentaire
(par ex. sels minraux) peut tre ncessaire. Une inspection des cltures devrait se faire
priodiquement dans un but dentretien.
Herbicides
Les rsultats de nombreuses expriences dmontrent la susceptibilit des Berces invasives aux
herbicides systmiques tels que le glyphosate et le triclopyr et lapplication de substances
chimiques est considre comme efficace et bon march. Le triclopyr na pas deffet connu sur la
germination des gramines et est utile dans la lutte contre de nombreuses espces large feuilles
comme la Berce gante. Le glyphosate est aussi autoris, galement dans des endroits proches de
cours deau, et est pour linstant le seul herbicide approuv pour le contrle des espces invasives
de grande taille de Berce dans tous les pays dEurope. Cependant, lutilisation dherbicides par ex.
sur des surfaces en friche ou proximit de leau peut tre soumise restriction suivant la
lgislation de chaque pays. Il faut consulter la rglementation et les directives nationales avant
toute application dherbicides. La politique au niveau de lUnion europenne vise rduire la
quantit des pesticides et protger la qualit des nappes phratiques contre des sources de pollu-
tion potentielles telles que les herbicides.
Les cots de la lutte contre la Berce gante au moyen du pturage par le btail peuvent tre
rpartis en cots de mise en place et cots dexploitation:
Cots de mise en place:
Clture (dure de vie de 10 ans)
Abris / table
Approvisionnement en eau
Achat des animaux
Cots dexploitation:
Entretien des cltures, inspection priodique
Inspection journalire des animaux
Dplacement des animaux entre surfaces cltures
Fourrage additionnel
Inspection vtrinaire et traitements
Autres cots possibles:
Administration
Coupe de Berces gantes en dehors de la zone clture
Dbroussaillage, lagage, barrires
Le cot des cltures dpend du primtre de la surface. Les cots dexploitation dpendent de la
taille, du nombre et de la longueur des cltures
overs_fransk.pmd 19-07-2005, 09:06 34
35
Effets du traitement au
glyphosate appliqu
une fois avant le dbut
de la priode de
croissance (fin avril).
Photographie prise un
mois aprs le
traitement
Photo: C. Nielsen
Si des herbicides doivent tre appliqus, il est fortement recommand que les plantes soient
traites au premier printemps lorsquelles ont une taille de 20-50 cm et laccs au centre de la
colonie est encore possible pour les praticiens. Une pulvrisation ultrieure peut tre ncessaire
avant la fin mai, lorsque les jeunes plantules ayant germ aprs la premire application devraient
tre traites. Une application globale de glyphosate la dose recommande par le fabricant est un
traitement efficace contre les Berces invasives, mais seulement au prix du reste de la vgtation qui
toutefois est clairseme dans les colonies de Berces. La pulvrisation devrait se faire par temps sec
et sans vent. Dans les parcs, les parcelles vgtation mixte et les rserves naturelles, il faut
pulvriser avec une buse ou appliquer au moyen dun pandeur ou dun pinceau; sinon, un
traitement non-chimique est prfrable.
Autres mthodes
En plus des contrles au moyen dherbicides, lutilisation de sel, dammoniaque, dhuile de
chauffage ou autres substances chimiques contre les Berces a t mentionne de temps autre.
Ces mthodes ne sont pas recommandables vu que leur efficacit a t rarement dmontre et que
leur application peut avoir des rpercussions ngatives sur les conditions du sol et les cours deau.
Lutilisation des techniques de la cryologie contre les Berces a fait rcemment lobjet dune
demande de brevet. Les basses tempratures des liquides cryognes provoquent de graves dgts
aux tissus des plantes et ouvrent des possibilits comme moyen de lutte, mais la technique
dapplication est encore au stade de dveloppement.
La combinaison de diffrentes mthodes de contrle peut tre plus efficace que lutilisation dune
seule dentre elles. Par exemple, si une application prcoce de glyphosate sur une grande colonie a
conduit une lgre repousse, un traitement additionnel par fauchage mcanique ou la main des
plantes ayant survcu peut remplacer une deuxime application de glyphosate. En revanche, une
colonie qui est devenue trop grande et trop dense ne convient pas un traitement efficace avec du
glyphosate, cause de la protection des jeunes pousses par les plantes de grande taille, et des
risques de sant pour les praticiens. Si les plantes sont coupes au niveau du sol, un traitement
ultrieur ponctuel des repousses avec des moyens manuels est prfrable.
overs_fransk.pmd 19-07-2005, 09:06 35
36

TaiIIe de Ia popuIation


Options de contrIe

Effort temps estim

Notes
Peu de plantes, 5-100
individus
Section des racines 100 plantes/heure
(plantes dans leur deuxime anne
de croissance)
Mthode coteuse en main
duvre, mais fonctionnant
bien et efficace
Coupe mcanise 100-200 plantes en moins dune
heure
en utilisant une faux
Mthode moins coteuse en
main duvre que la section
des racines, mais
fonctionnant moins bien
Contrle chimique, traitement
ponctuel
100-200 plantes/heure Doit tre conforme la
lgislation du pays concern
et aux directives dutilisation
des herbicides
Petites colonies, 100-
1000 plantes
Section des racines 100 plantes/heure
(plantes dans leur deuxime anne
de croissance)
Mthode coteuse en main
duvre, mais efficace
Fauchage mcanis ou
coupe
Fauchage par faucheuse mcanique:
0.25-1 ha/heure
Fauchage la faux:
Forte densit: 1500 plantes/heure
Densit moyenne: 1000
plantes/heure
Faible densit: 500 plantes/heure
Machines sont ncessaires
Contrle chimique 300 m
2
/heure Equipement manuel
Broutage, pture (voir ci-dessous pour lordre de
grandeur)
A prendre en considration si
les parcelles voisines sont
ptures
Grandes colonies, >1000
plantes
Labourage, broyage ou
fauchage mcanique
Fauchage avec faucheuse
mcanique: 0.25-1 ha/heure
Machines sont ncessaires.
Tous les sites ne sont pas
accessibles pour des
machines lourdes
Contrle chimique 0.5-1 ha/heure Machines sont ncessaires
Broutage, pture 1000 heures par anne pour une
inspection journalire et le
dplacement
de 170 moutons rpartis sur 10 sites
diffrents
Cot totaux dpendent du
prix des cltures, de
lentretien et de linspection
des animaux
Tableau 4. Options de contrle recommandes
overs_fransk.pmd 19-07-2005, 09:16 36
37
Encadr 2. Comparaison des cots estims de diffrentes mthodes de contrle
Pturage
Afin de contrler un certain nombre de sites infests par la Berce gante le long de la rivire Seest Mlle au Danemark, le
pturage par des moutons fut envisag et les cots pour lachat et lentretien des cltures furent estims pour une priode
de 10 ans
Description du site 2 surfaces cltures, une clture sans frais courants
4 surfaces: dpenses de matriel et mise en place de nouvelles cltures, lexploitant des
moutons est responsable de lentretien
7 surfaces: nouvelles cltures et entretien
Surface totale: 9.18 ha
Nombre de Berces gantes: 111800
Cot des cltures Options:
clture lectrique 4 fils: 1.34 Euro/m
clture en acier: 2.69 Euro/m
Les cots de clture comprennent les poteaux et la mise en place de la clture. Les barrires
en acier sont souvent prfres, car elles ncessitent moins dentretien et dinspection
Entretien Inspection annuelle de la clture: 0.20 Euro/m
Autres inspections: 0.07 Euro/m
Cots totaux
Le total des cots comprend la clture en acier et son entretien pendant 10 ans: 21068
Euro.
Cots par anne: 2107 Euro
Les cots additionnels comprennent le dbroussaillage, llagage, lachat des animaux, les frais de vtrinaire, labri, le
fourrage (voir Encadr 1). En se basant sur le temps estim pour le contrle indiqu au Tableau 4 et les frais de main
doeuvre de 33 Euro/heure, le prix des autres options de lutte peut tre calcul pour la premire anne:
Section des racines
Temps estim pour le contrle: 100 plantes/heure
111800 plantes / 100 plantes/heure = 1118 h
Premire anne: un traitement 1118 h 33 Euro/h = 36894 Euro
Contrle mcanique au moyen de la faux
Temps estim pour le contrle: 500 plantes/h
111800 plantes / 500 plantes/h = 224 h
Premire anne: trois traitements: 672 h 33 Euro/h = 22176 Euro
Contrle chimique manuel
Temps estim pour le contrle: 300 m
2
/h
91800 m
2
/ 300 m
2
/h = 306 h
Premire anne: deux traitements 612 h 33 Euro/h = 20196 Euro
Notes:
Les cots estims sont bass sur des prix danois de 2002. Le contrle et linspection des plantes aprs le traitement ne sont
pas inclus dans les cots, et le transport des animaux entre les sites pourrait accrotre le temps consacr au contrle. Lin-
vestissement en temps pour les annes suivantes na pas t valu. Un traitement par section des racines est gnrale-
ment satisfaisant pour tuer une plante isole, mais de nouvelles plantes peuvent germer et des contrles ultrieurs seront
ncessaires. Les cots des produits chimiques et de lquipement ne sont pas inclus dans le prix du contrle chimique.
overs_fransk.pmd 19-07-2005, 09:16 37
38
10 Restauration de la vgtation
Contrle de H.
sosnowskyi en Lettonie
par quatre fauchages et
semis dun mlange de
gramines. La parcelle
exprimentale de droite
montre la repousse na-
turelle
Photo: O. Treikale
Lorsque lradication dune plante invasive dune surface donne sest faite avec succs, le sol est
souvent dnud et vulnrable lrosion et la rintroduction de nouvelles espces invasives. La
meilleure rponse est de rutiliser ces terres pour des cultures ou une exploitation herbagre. La
mise en place dune culture de couverture, par exemple, pourrait protger la parcelle de lrosion et
de la rintroduction despces invasives, comme par ex. la Berce gante, partir de populations
alentour.
Dans certaines parties de lEurope, Heracleum sosnowskyi a t cultive pour lensilage. Aprs
labandon de cette pratique, la plante sest tablie dans des sites trs tendus et denses, profitant
de la diminution des surfaces arables sur de vastes espaces et une rduction significative de
labondance danimaux dans les pturages. A partir des expriences effectues dans ces parcelles
infestes maintenant par H. sosnowskyi on peut formuler les recommandations suivantes pour la
restauration des ptures la suite du contrle de H. sosnowskyi. Cette gestion convient
particulirement bien des terres autrefois agricoles qui nont pas t cultives pendant plusieurs
annes, ainsi qu des surfaces mises en friche ayant t fortement infestes par les Berces
invasives. Les mthodes intgres utilises comprennent le fauchage/coupe, le contrle chimique,
la culture et lensemencement par des mlanges de gramines.
Un contrle complet des Berces gantes (et autres mauvaises herbes) par application de
glyphosate peut sobtenir au printemps lorsque leur surface foliaire est suffisante, mais avant
quelles ne deviennent trop abondantes. Un labourage profond (jusqu 24 cm) trois semaines plus
tard supprimera presque compltement la germination des graines de Berces.
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:26 38
39
Heracleum sosnowskyi
le long dune rivire en
Lettonie
Photo: J. Gurkina
Aprs la mise en culture, les mlanges de gramines devraient tre sems haute densit (4000
plantules par m
2
). Les espces indignes et les cultivars doivent tre choisis en fonction de leur
comptitivit, produire des pelouses denses, convenir une croissance en mlange, et bien crotre
aprs un fauchage rpt. Comme exemples de mlanges qui conviennent particulirement bien on
a: Dactylis glomerata, Festuca rubra (50:50), et Lolium perenne, Festuca rubra, Poa pratensis
(12:35:53). Un herbicide slectif pour les mauvaises herbes de Dicotyldones (comprenant aussi
les nouvelles plantules de Berces) peut tre utilis en application unique pendant la priode de
vgtation.
Dans les habitats naturels, par ex. le long des cours deau, il nest pas recommand de faire un
traitement herbicide avant de semer le mlange de gramines. La cration dune communaut
vgtale fortement comptitive en vue dune rduction de la Berce et assurant une stabilit des sols
contre lrosion est obtenue par des traitements additionnels de coupe et une augmentation des
taux de semences du mlange de gramines.
L o la densit de Berces est leve, une coupe de toutes les plantes au printemps est
recommande aprs la repousse des plantes qui ont pass lhiver. Il est recommand de semer des
mlanges de gramines des taux croissants et ayant la capacit de bien crotre aprs des coupes
frquentes, afin de rtablir une pelouse de gramines indignes. Les graines peuvent tre semes
la main. Les meilleures graines sont celles qui sont trs abondantes dans le site, qui rsistent aux
inondations, bien adaptes lhabitat et comptitives face la Berce. Comme exemples de
mlanges de gramines qui ont fait leur preuve on a: Dactylis glomerata, Festuca rubra (50:50), et
Festuca arundinacea, Festuca rubra (35:65). Une coupe frquente de la pelouse de gramines
rtablie est recommande lorsque les plantules de Berce atteignent 20-30 cm.
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:27 39
40
Un espace vide en fort
est colonis par des
Berces invasives. Par
leur ombre, les arbres
vont graduellement
liminer les Berces
Photo: H.P. Ravn
Il faudrait viter de semer des mlanges de gramines dans les sols sablonneux de plaines
alluviales et le long de rivires, parce que les graines des espces invasives de Berces, tout
comme celles dautres espces sont dposes lors des inondations. Elles sont retenues par les
herbes et germeront au printemps. Dans de tels endroits, seule la section de la racine ou de la
plante avant sa floraison peut tre recommande pour contrler linvasion des Berces.
La mise en pratique de ces recommandations, comprenant un fauchage ultrieur, permettra de voir
leffet comptitif du semis des mlanges de gramines sur la repousse de la Berce. Par fauchage
frquent des espces indignes stant rtablies naturellement, principalement Elymus repens et
Poa pratensis, une pelouse de gramines hautement comptitive sera obtenue qui va rduire la
densit des plantes invasives de manire significative. La diversit dune telle pelouse de
gramines va saccrotre graduellement au fur et mesure que des espces de Dicotyldones
stablissent. La vitesse du processus dpend de laccessibilit des sources de graines (par ex. de
prairies naturelles voisines). Une fois que la restauration est termine, les surfaces ainsi rcupres
sont utilisables pour lagriculture ou comme zones rcratives.
La reforestation est un cas spcial dune stratgie de culture de couverture applique contre des
mauvaises herbes telles que les Berces. Les arbres abattus par le vent ou par lhomme crent des
ouvertures dans les forts de htre, par exemple, qui peuvent tre colonises par la Berce. Lorsque
la fort reprend le dessus, les Berces se retrouveront lombre des arbres. La comptitivit lie
lombre dpend des espces. Le htre (Fagus sylvatica) est en mesure dliminer les Berces par
son ombre, alors que les Sapins, Alnus et les saules (Salix sp) en sont moins capables. Il existe
galement une variabilit parmi les diffrentes espces de Berces par rapport lombre: Heracleum
mantegazzianum est moins tolrant que H. sosnowskyi.
overs_fransk.pmd 19-07-2005, 09:19 40
41
11 Planification dun programme de gestion
Photo: J. Hattendorf
Nous avons fourni des informations sur la biologie et les options de gestions dans ce court manuel.
Dans cette dernire partie, nous offrons quelques conseils aux propritaires fonciers sur la manire
dutiliser ces informations.
Tout dabord, il faut clairement dfinir les objectifs. Quel est le niveau de contrle requis et sur
quelle surface? Lobjectif est-il lradication, le confinement ou simplement maintenir les
populations un niveau bas? Dans le cas des Berces invasives de grande taille, lradication de
petites et moyennes infestations devrait tre faisable au moyen des mthodes prsentes dans ce
manuel. Lchelle laquelle lintervention se fait peut tre un jardin, une rserve naturelle, un parc,
une valle, un bassin versant, un pays ou un groupe de pays.
Laire grer est-elle isole cest--dire est-ce quune fois que les objectifs de contrle locaux ont
t atteints, des Berces invasives vont-elle continuer coloniser votre proprit, par exemple par-
tir de parcelles voisines ou de lamont dun cours deau? Si tel est le cas, il vaudrait la peine de se
mettre en rapport avec les personnes responsables de vos rgions sources pour mettre au point un
programme coordonn, avant dinvestir des ressources dans la gestion du problme sur votre pro-
prit seulement. Les programmes de contrle les plus efficaces sont ceux qui envisagent le probl-
me sur lensemble dune unit cologique qui ne sera pas facilement colonise partir dautres
rgions. Cela signifie quil faudra souvent choisir une approche comprenant tout un bassin versant.
Une autre question prendre en considration consiste se demander sil faut mettre la priorit sur
de grandes surfaces produisant de trs grands nombres de graines, ou sur des plantes disperses
ou en petits groupes, probabilit leve de dvelopper des infestations importantes. Sil nest pas
possible de sattaquer aux deux problmes simultanment cause de ressources limites, alors il
faut fixer des priorits. En gnral, il est probablement conseiller de nettoyer en premier les peti-
tes colonies avant de soccuper des grandes surfaces. Le taux dinvasion dans le premier cas est
gnralement plus rapide que dans le second, si les conditions sont favorables une invasion.
Souvenons-nous que les petites surfaces ncessitent des mthodes de contrle diffrentes de cel-
les utilises pour grer les grands espaces. Si un groupement se trouve ct dune rivire, il est
prfrable de commencer la lutte partir
de la rivire pour arrter la dispersion des
graines par la voie des eaux.
Le chapitre Mesures de prvention,
dtection prcoce et radication prcise
quelques-unes des conditions
indispensables pour rpondre de
nouvelles infestations par une radication
locale. Une fois que les objectifs et laire
dengagement sont clairement dfinis, que
la disponibilit des ressources est assure
(finances, main duvre, quipement),
alors les mthodes utiliser et la stratgie
appliquer vont suivre logiquement.
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:27 41
42
12 Bibliographie
Andersen, U.V. and B. Calov (1996): Long-term effects of sheep grazing on giant hogweed (Heracleum mantegazzianum).
Hydrobiologia, 340: 277-284.
Caffrey, J.M. (1994): Spread and management of Heracleum mantegazzianum (Giant Hogweed) along Irish river corridors. In L.C.
de Waal, L.E. Child, P.M. Wade and J. H. Brock (eds.), Ecology and management of invasive riverside plants. John Wiley & Sons
Ltd: 67-76.
Caffrey, J.M. (1999): Phenology and long-term control of Heracleum mantegazzianum. Hydrobiologia, 415: 223-228.
Child, L.E., and de Waal, L.C. (1997): The use of GIS in the management of Fallopia japonica in the urban environment. In: J.H.
Brock, M. Wade, P. Pysek and D. Green (eds.), Plant Invasions: Studies from North America and Europe. Backhuys Publishers,
Leiden: 207-220.
Dodd, F.S., L.C. de Waal, P.M. Wade and G.E.D. Tiley (1994): Control and management of Heracleum mantegazzianum (Giant
Hogweed). In L.C. de Waal, L.E. Child, P.M. Wade and J. H. Brock (eds.), Ecology and management of invasive riverside plants.
John Wiley & Sons Ltd: 111-126
Faurholdt, N. and J.C. Schou (2004): Nordiske skrmplanter. Dansk Botanisk Forenings Forlag, Copenhagen, 166 pp. [En
danois: Ombellifres nordiques].
Freeman, K., H.C. Hubbard and A.P. Warin (1984): Strimmer rash. Contact Dermatitis, 10: 117-118.
Gkbulak, F. (2003): Comparison of growth performance of Lolium perenne L., Dactylis glomerata L. and Agropyron elongatum
(Host.) P. Beauv. for erosion control in Turkey. Journal of Environmental Biology, 24: 45-53.
Grossheim, A.A. (1967): Flora of Caucasus. Second edition, vol. VII, Umbelliferae - Scrophulariaceae. Leningrad, Nauka.
Gunby, P. (1980): Keep away from that tree, folks! Journal of the American Medical Association, 244: 25-96.
Haggar, R.J., J. Johnson, S. Peel, R.W. Snaydon and R.S Taylor (1982): Weed control in grassland. In H.A Roberts (ed.), Weed
Control Handbook: Principles. Blackwell, Oxford.
Hls, J. (2005): Populationsbiologische Untersuchung von Heracleum mantegazzianum Somm. et Lev. in Subpopulationen
unterschiedlicher Individuendichte. Dissertation, University of Giessen [En allemand].
Hkansson, S. (2003): Weeds and Weed Management on Arable Land: An Ecological Approach. CABI Publishing, UK.
Kavli, G. A. and G. Volden (1984): Phytophotodermatitis. Photodermatology 1: 65-75.
Lovell, C.R. (1993): Plants and the skin. Oxford, Blackwell Scientific Publications.
Lundstrm, H. and E. Darby (1994): The Heracleum mantegazzianum (Giant Hogweed) problem in Sweden: Suggestions for its
management and control. In L.C. de Waal, L.E. Child, P.M. Wade and J. H. Brock (eds.), Ecology and management of invasive river-
side plants. John Wiley & Sons Ltd: 93-100.
Mandenova, I.P. (1950): Caucasian species of the genus Heracleum. Tbilisi, Akademia Nauk Gruzinskoy SSR, 103 pp.
Mandenova, I.P. (1951): Heracleum. In B.K. Shishkin (ed.), Flora of USSR. Akademia Nauk USSR, Moskva, Leningrad, p. 223-259.
Ochsmann, J. (1996): Heracleum mantegazzianum Sommier et Levier (Apiaceae) in Deutschland - Untersuchungen zur Biologie,
Verbreitung, Morphologie und Taxonomie. Feddes Repertorium, 107: 557-595 [En allemand].
Often, A. and G. Graff, (1994): Skillekarakterer for kjempebjrnekjeks (Heracleum mantegazzianum) og tromspalme (H.
laciniatum). Blyttia 52: 129-133 [En norvgien: Caractres sparant H. mantegazzianum et H. laciniatum].
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:27 42
43
Okonuki, S. (1984): World Graminous Plants, Nippon Soda Co. Ltd, Tokyo.
Otte, A. and R. Franke (1998): The ecology of the Caucasian herbaceous perennial Heracleum mantegazzianum Somm. et Lev.
(Giant Hogweed) in cultural ecosystems of Central Europe. Phytocoenologia 28: 205-232.
Pathak, M.A. (1986): Phytophotodermatitis. Clinics in Dermatology, 4: 102-121.
Pyek, P. (1991): Heracleum mantegazzianum in the Czech Republic: the dynamics of spreading from the historical perspective.
Folia Geobotanica & Phytotaxonomica 26: 439454.
Pyek, P. and K. Prach (1993): Plant invasions and the role of riparian habitats a comparison of four species alien to central
Europe. Journal of Biogeography 20: 413420.
Pyek, P. and A. Pyek (1995): Invasion by Heracleum mantegazzianum in different habitats in the Czech Republic. Journal of
Vegetation Science 6: 711-718.
Pyek P., M. Kopeck, V. Jarok and P. Kotkov (1998): The role of human density and climate in the spread of Heracleum
mantegazzianum in the Central European landscape. Diversity and Distributions 4: 916.
Satsyperova, I.F. (1984): Borshcheviki flory SSSR novye kormovye rasteniya. Leningrad, 223 pp [En russe: Les Heracleum de la
flore dURSS de nouvelles plantes fourragres].
Sheppard, A.W. (1991): Heracleum sphondylium L. Biological flora of the British Isles. Journal of Ecology, 79: 235-258.
Stace, C. (1991): New Flora of the British Isles. Cambridge University Press. 1226 pp.
Stewart, F. and J. Grace, (1984): An experimental study of hybridization between Heracleum mantegazzianum Sommier & Levier
and H. sphondylium L. subsp. sphondylium (Umbellifereae). Watsonia. 15: 7383.
Tappeiner, U. and A. Cernusca (1990): Charakterisierung subalpiner Pflanzenbestnde im Zentralkaukasus anhand von
Bestandsstruktur und Strahlungsabsoption. Verhandlungen der Gesellschaft fr kologie, 19: 768-778 [En allemand].
Tiley, G.E.D. and B. Philp (1994): Heracleum mantegazzianum (Giant Hogweed) and its control in Scotland. In: L. C. de Waal, L.
Child, P. M. Wade and J. H. Brock (eds.), Ecology and management of invasive riverside plants. Chichester, Wiley & Sons: 101-109.
Tiley G.E.D., F.S. Dodd and P.M. Wade (1996): Biological flora of the British Isles. 190. Heracleum mantegazzianum Sommier et
Levier. Journal of Ecology 84: 297319.
Tutin, T.G. (1980): Umbellifers of the British Isles. B.S.B.I. Handbook No. 2. Botanical Society of the British Isles, London.
Tutin, T.G., D.M. Moore, G. Halliday and M. Beadle (1986): Flora Europaea. Vol. 2, Rosaceae to Umbelliferae. Cambridge
University Press. 470 pp.
Williamson, J.A. and J.C. Forbes (1982): Giant Hogweed (Heracleum mantegazzianum): Its spread and control with glyphosate
in amenity areas. Proceedings of the 1982 British Crop Protection Conference Weeds: 967-972.
Wittenberg, R. and M.J.W. Cock (2001): Invasive alien species: a toolkit of best prevention and management practices. CABI
Publishing, Wallingford, UK, 228 pp.
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:27 43
,QVWLWXWHRI%RWDQ\
$FDGHP \RI6FLHQFHVRIWKH&]HFK5HSXEOLF
overs_fransk.pmd 07-07-2005, 09:27 44