META PETROLEUM CORP.

GERENCIA DE PROYECTOS
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES AISLAMIENTO DE TANQUES

15/04/2011

METAPETROLEUM CORP. GERENCIA DE PROYECTOS

DEPARTAMENTO DE INGENIERIA DE PROYECTOS

ESPECIFICACIONES TECNICAS APLICACIN AISLAMIENTO TRMICO DE TANQUES

ABRIL DEL 2011

META PETROLEUM CORP.

GERENCIA DE PROYECTOS
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES AISLAMIENTO DE TANQUES

15/04/2011

1. INTRODUCCIN 1.1. OBJETO

Esta especificacin establece los requerimientos mnimos para la aplicacin de aislamiento trmico para los tanques de Almacenamiento y/o proceso en Campo Rubiales de METAPETROLEUM CORP.
1.2. NORMAS Y ESPECIFICACIONES

El PROPONENTE deber cumplir con las siguientes especificaciones y las normas relacionadas en cada uno de ellas, adems de las relacionadas en el desarrollo del presente documento:
ASTM A-167 Stainless and Heat-Resisting Chromium-Nickel Steel Plate, Sheet, and Strip (types 301,302, 304 o 316, (0.25 mm)) ASTM C 195-00 Mineral Fiber Thermal Insulating Cement ASTM C 411 Hot-Surfaces Performance of High-Temperature Thermal Insulation ASTM A-463 Steel Sheet, Aluminum-Coated, by the Hot-Dip Process (type 1). ASTM A 526 / A526M Steel Sheet, Zinc-Coated (Galvanized) by the Hot-Dip Process, commercial Quality. ASTM B 209 / B209M Aluminum and Aluminum-Alloy Sheet and Plate, ALLOY 3003. ASTM C 303-98 Test Method for Density and Dimensions of Preformed Block-Type Thermal Insulation. ASTM C 547 Standard Specification for Mineral fiber Preformed Pipe Insulation. ASTM C 552-03 Cellular Glass Block and Pipe Thermal Insulation. ASTM C 553 Colchoneta aislante trmica de fibra mineral. ASTM C 585-98 Practice for Inner and Outer Diameters of Rigid Thermal Insulation for Nominal Sizes of Pipe and Tubing (NPS System). ASTM C 592 Mineral Fiber Blanket Insulation and Blanket-Type Pipe Insulation (MetalMesh Covered) (Industrial Type). ASTM C 612 Mineral Fiber Block and Board Thermal Insulation (Class 5). ASTM C-533 Material aislante, silicato de Clcio. ECP-GTP-F-38-NIP-77-01 Suministro y Montaje de Aislamiento Trmico en Equipos y Tuberas.

En caso de encontrarse discrepancia entre estos documentos, prevalecer aquel que contenga criterios con mayores factores de seguridad, siempre bajo el conocimiento y aceptacin de META PETROLEUM y /o su representante.

META PETROLEUM CORP.

GERENCIA DE PROYECTOS
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES AISLAMIENTO DE TANQUES

15/04/2011

2. SUMINISTROS POR METAPETROLEUM LIMITED

LA COMPAIA suministrar al CONTRATISTA la informacin que a continuacin se indica: Especificaciones Tcnicas Data Sheet de los tanques

3. SUMINISTROS POR EL CONTRATISTA 3.1. MATERIALES

El Contratista ser el nico responsable por todas las cantidades necesarias para completar el montaje, adems deber prever todos los materiales y consumibles y en general cualquier material que se considere necesario para una correcta instalacin del aislante, de acuerdo con los documentos que componen la presente especificacin. Los materiales bsicos para la realizacin del aislamiento tales como: Materiales para prefabricacin y montaje de la estructura herraje soporte del aislamiento en cuerpo y techo del tanque. Material Aislante (Lana de vidrio) y lminas de perlita expandida Lmina de aluminio para revestimientos externos Cinta metlica para ajuste de lminas aislantes al cuerpo del tanque Tornillos golosos con arandelas (auto-roscados) Cemento aislante para sellar juntas y / o accesorios. Ganchos de cierre rpido. Adems debe grantizar y proveer toda la informacin tcnica requerida y la logstica necesaria para el buen desarrollo de las actividades en campo tales como: Certificados de calidad de materiales utilizados Informacin tcnica suministrada por los proveedores. Procedimientos de trabajo Todos los elementos de seguridad industrial y proteccin del personal involucrado, estos elementos de seguridad industrial sern reemplazados por el CONTRATISTA, con la frecuencia establecida segn las leyes de trabajo
3

META PETROLEUM CORP.

GERENCIA DE PROYECTOS
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES AISLAMIENTO DE TANQUES

15/04/2011

Colombianas y cada vez que su deterioro implique condiciones inseguras para el trabajador. Todos los equipos e implementos de oficina que requiera para el desarrollo de sus actividades administrativas, operativas y de seguridad industrial. Repuestos para las actividades de commissioning.
4.2. SUMINISTRO DE PERSONAL, EQUIPOS Y TRANSPORTE

El personal y / o el Contratista encargado del trabajo que cubre esta especificacin deber: Transportar, almacenar bajo techo, manejar en la planta e instalar, en forma adecuada todo el material necesario para esta labor. Suministro e instalacin del material aislante sobre los tanques, a los niveles en que se encuentran montados, de acuerdo con las normas tcnicas y modalidades de ejecucin descrita ms adelante. El Contratista encargado de este trabajo tendr bajo su responsabilidad el suministro de: Personal de Supervisin. Medios de transporte. Mano de obra. Andamios certificados para la instalacin del aislamiento en el cuerpo del tanque Herramientas y maquinaria, etc. Todos los recursos humanos, herramientas y elementos necesarios para la correcta realizacin del trabajo que ocupa esta especificacin.
5.0. REQUERIMIENTOS TCNICOS CONSTRUCTIVOS

Los tanques sern aislados en un 100%, empleando material aislante de lana de vidrio en el cuerpo del tanque y perlita expandida en techo del tanque este aislante debe ser de un espesor de 2, el material aislante debe ser cubierto con lmina de aluminio de calidad de pureza de 99.5%, aleacin 3S equivalente a ASTM B.209, la cual debe ser de seccin trapezoidal de 0,7 mm de espesor para recubrimiento en el cuerpo del tanque y lisa de 1,0 mm de espesor para el recubrimiento en el techo del mismo. Para el aislamiento de los tanques se fijar una estructura metlica (3/16 esp.) antes de aplicar el aislamiento lo que servir como apoyo para el aislamiento mismo y tambin para asegurar el revestimiento metlico. El herraje metlico para soporte del aislamiento trmico se debe suministrar sandbalsteado (grado metal comercial SSPC-6) y pintado con recubrimiento auto
4

META PETROLEUM CORP.

GERENCIA DE PROYECTOS
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES AISLAMIENTO DE TANQUES

15/04/2011

imprimante epxico fenlico serie 45 Sika o similar a un esp. pelcula seca 10 mils, la soportera debe ser soldada al cuerpo del tanque con procedimiento y soldadores aprobados ASME. El CONTRATISTA realizar la calificacin del procedimiento de soldadura de acuerdo con los requisitos exigidos en la Seccin IX del cdigo ASME. Los materiales de aislamiento se aplicarn a las superficies que han de cubrir, los que se mantendrn en el sitio por medio de la fijacin de zunchos metlicos. Los anillos soportes del aislamiento para tanques, deben estar espaciados cada 3600 mm (12 pies), centro a centro, el primero debe estar cerca de la soldadura de la lnea tangencial, unin de fondo y el cuerpo. Un anillo soporte se colocar en la lnea tangencial superior si la distancia del prximo anillo no exceda de 2.400 mm (8 pies). El espesor mnimo del anillo soporte es 5 mm (3/16); el ancho del anillo para una sola capa debe ser la mitad del espesor del aislamiento. Para aislamientos de doble capa el espesor del anillo debe ser igual al espesor de la capa de aislamiento interna ms la mitad de la capa de aislamiento siguiente. Los elementos y accesorios tales como manholes, puertas, etc., se aislarn de tal modo que el aislamiento se puede quitar fcilmente sin perjudicar el aislamiento prximo a l y de tal modo que permita el retiro de sacar los pernos. Las lminas metlicas de revestimiento se montarn de tal forma que se adapten perfectamente al aislamiento su disposicin debe ser de tal forma que impida la filtracin de agua. Las hojas se fijarn entre s y a los soportes inferiores por medio de tornillos autoroscantes cada 150 mm. Las juntas circunferenciales y longitudinales se sobrepondrn por lo menos de 60 mm, y los bordes de la sobre posicin se rebordearn. Se harn juntas circunferenciales a distancias apropiadas de tal modo que se compense la expansin trmica eventual. Se ha de tener cuidado especial con todas las juntas de hojas, los terminales los que sern impermeabilizados sellndolos con cemento. Los accesorios que eventualmente necesitan inspeccin y revisin deben estar provistos de un sistema de proteccin y aislamiento desmontable, empleando el mismo criterio que para las cajas de bridas y de vlvulas. Los manholes y las puertas no se aislarn a menos que as lo solicite la interventora. Las interrupciones en el aislamiento debido a las bridas y a los manholes se llevarn a cabo de tal forma que permitan remover los pernos sin bajar el cubrimiento.
6.0. GARANTA Y CONTROL

El costo de cualquier reconstruccin o arreglo debido a la falta de cumplimiento del Contratista con las indicaciones mencionadas anteriormente lo debe cubrir el Contratista.
5

META PETROLEUM CORP.

GERENCIA DE PROYECTOS
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES AISLAMIENTO DE TANQUES

15/04/2011

El Contratista se compromete a garantizar la perfecta ejecucin del trabajo y un buen funcionamiento durante 24 meses despus de la aceptacin final de la obra. Durante el perodo de garanta el Contratista se compromete a modificar, reparar o sustituir sin costo adicional aquellas partes que resultasen defectuosas por material y/o mano de obra suministrados por el Contratista