PLANTA DE ABATIMIENTO MOLIBDENO DE EFLUENTE TRANQUE CAREN Proyecto: ___________ PROYECTO CODELCO No.

__________

Fecha: 12 de Agosto de 2005 No. Documento: 1107-CRD-AR-001 Rev. B

CRITERIOS DE DISEO ARQUITECTURA 1107-CRD-AR-001

REVISION A B

FECHA 25/04/05 12/08/05

OBJETO DE LA REVISIN Para Revisin Interna Para Aprobacin del Cliente

Emitido por

Revisado por
Aprobado por:

VB GM HQ

1 INTRODUCCIN

El presente documento establece los criterios bsicos de diseo de las obras de Arquitectura, para la ejecucin del Proyecto Planta de Tratamientos de abatimiento de molibdeno de efluente Tranque Carn perteneciente a CODELCO Chile. Esta planta se ubica en la Provincia de Melipilla Regin Metropolitana.

Se considera como parte integrante de estos criterios de diseo, las Pautas y Objetivos de Proyecto entregadas por el mandante, en las cuales se establecen los lineamientos generales de diseo referidas a la arquitectura y su relacin con el entorno, circulaciones y accesos. Se entregan adems los

lineamientos especficos en lo que respecta a detalles de terminacin, volumetra de edificios.

Los criterios de diseo se basan adems en los siguientes documentos

Especificaciones Tcnicas Generales de Arquitectura. Documentacin grfica entregada. Todas las prescripciones contenidas en las normas del Instituto Nacional de Normalizacin, Ley y Ordenanza General de Urbanismo y Construccin, Cdigo Sanitario, la ley de Bases del Medio Ambiente y su Reglamento. Se considera toda la normativa indicada en las Bases de Licitacin de Codelco

El objetivo de este documento es fijar los parmetros de diseo para todos los edificios de la planta, estableciendo previamente un criterio que gue este diseo, en cuanto a imagen, configuracin, relaciones, funcionalidad y materialidad.

Referencia: _________ 1107-CRD-AR-001 Documento No.

Rev.

2 CONFIGURACIN DE LA PLANTA.

La configuracin general de la planta se considera como la componente principal en el diseo, en cuanto a los aspectos de eficiencia en los sistemas de proceso, la funcionalidad de las operaciones, la armona de las formas y la relacin integrada con el medio ambiente natural.

La Planta se emplaza en el espacio natural de acuerdo a consideraciones de carcter tcnico, a consideraciones formales de orden prctico, (relieve, vegetacin natural, perspectivas, vientos, asoleamiento, accesibilidad), y orientaciones de la imagen expresiva que se pretende lograr.

Las pautas de diseo que definan los rasgos de la Arquitectura, la escala y su proporcin, la combinacin y el contraste, las jerarquas y su dominancia, la relacin con el paisaje, la tecnologa, los materiales, en sntesis la coherencia entre la forma y el significado, dan respaldo a los criterios de diseo.

La Planta se divide operativamente en dos sectores: uno vinculado a las instalaciones industriales de proceso y apoyo al mismo y otro que albergar un edificio auxiliar acogiendo las funciones administrativas y de servicio para el personal.

Referencia: _________ 1107-CRD-AR-001 Documento No.

Rev.

2.1 Edificios Area Proceso.

Dentro del rea de proceso se emplazan los siguientes edificios, cuya funcin es estar al servicio de las distintas fases de operacin de la planta:

AREA

EDIFICIO AREA PROCESO

Edificio de deshidratacin Edificio Tallares y salas electricas

El edificio de Deshidratacin es un edificio netamente de proceso por lo que su imagen se acerca mas a los estanques que a un edificio convencional El edificio de Talleres y Salas Electricas , es un edificio de apoyo a proceso, netamente funcional dedicado a labores de mantenimiento.

2.2 Edificio Area Auxiliar AREA EDIFICIO AREA ADMINISTRATIVA

Edificio multiprpsito

Se ha concentrado el edificio de Administracion(oficinas y sala de control) con el programa de Servicios de Personal (comedor, Baos, vestidores y lockers) y algunas facilidades de apoyo a la gestin de proceso como es un

laboratorio, todo en un slo edificio. Esto genera un edificio unitario, que contiene las instalaciones de servicio en un rea prxima a los lugares de trabajo, constituyendo el punto de llegada y salida de todos los operadores del rea de proceso de la planta.
Referencia: _________ 1107-CRD-AR-001 Documento No.

Rev.

Debido al carcter funcional de ste edificio, al programa que contiene y a su ubicacin dentro de la planta, su diseo responder como imagen tanto a los parmetros establecidos para los edificios de proceso como al tratamiento exterior propuesto para los edificios del rea de auxiliar

Dentro del Lay-out de la planta, se ha destinado un sector particular para el emplazamiento del rea auxilair. caractersticas: Esta rea posee las siguientes

Proximidad con el punto de acceso principal a la planta, con lo cual los edificios del rea constituyen la primera imagen que recibe el visitante al llegar a la planta.

Por su ubicacin permite establecer un control o filtro de seguridad al acceso hacia las reas interiores de proceso, constituyendo un punto de traspaso obligatorio.

Posee lmites bien definidos

Dentro del rea auxiliar se encuentran las siguientes funciones:

Administracion y control de acceso personal Sala de control Laboratorio Vestidores y baos del personal Comedor

Referencia: _________ 1107-CRD-AR-001 Documento No.

Rev.

3 BASE CONCEPTUAL

3.1 Edificios Area Proceso

3.1.1 Funcionalidad

En general el diseo de todos los edificios del rea de proceso estar regido por el tipo de operacin y rea a la cual preste servicio. Su volumetra,

dimensiones, emplazamiento, estarn en funcin de su programa especfico y de los requerimientos que defina el proceso.

3.1.2 Lenguaje Arquitectnico

El

lenguaje

arquitectnico

que

se

plantea

en

estos

edificios

corresponde a una expresin de solidez y masividad. Con un trabajo de grandes muros principalmente opacos. Esta expresin se refuerza por el tratamiento de las cubiertas con pendiente mnima, que favorecen la idea de un edificio bloque o de estanque

3.1.3 Materialidad

En general todos los edificios y unidades de proceso de esta rea se plantean en Hormign Armado a la vista.

Referencia: _________ 1107-CRD-AR-001 Documento No.

Rev.

3.2 Edificios Area Auxiliar.(Multipropsito)

3.2.1 Configuracin del Area auxiliar

Tomando como base la arquitectura planteada como multifuncional o multiproposito, se ha diseado esta rea administrativa bajo un concepto de recintos o grupo de recintos unidades, estructurados independientemente en una configuracin longitudinal y conectados con una circulacin exterior que unifica el conjunto bajo un mismo techo.

Como un elemento ordenador del conjunto se ha planteado una trama ortogonal, que estructura tanto interiormente, como los espacios exteriores que

rodean a stos, cobijados bajo la gran cubierta

3.2.2 Funcionalidad. Funcionalmente los recintos se organizan en dos alas o grupos: el sector limpio, en donde se ubican la Recepcin, Administracin, Sala de Control y el comedor ; y el sector Sucio en donde se ubican los vestidores y baos y laboratorio. Esta agrupacin responde a una bsqueda de complementariedad funcional entre ellos, agrupndolos por tipo de uso e intensidad.

3.2.3 Lenguaje Arquitectnico

El lenguaje arquitectnico planteado para este edificio est basado en el trabajo de los recintos como unidades independientes. Esta planteado como un techo bajo el cual ,los recintos de geometra regular, con un lenguaje predominante de cerramientos transparentes (ventanales) altos que separan la libertad de la dimensiones de los recintos del techo y los ventanales para mirar e iluminar mas los
Referencia: _________ 1107-CRD-AR-001 Documento No. Rev. B

paramentos opacos. Como una envolvente de los recintos se plantea un trabajo con elementos livianos (aleros y pasillos ), cuyo objetivo es entregar una proteccin solar a los recintos interiores, aportando una liviandad al lenguaje de los edificios que contrasta con los edificios y unidades del rea de proceso y permiten el paso de un recinto a otro a traves de galeras.

3.2.4 Materialidad

Para los edificios de esta rea se plantea un trabajo con elementos lineales, livianos, no masivos. Estructura principal es una cercha de acero con

pilares perimetrales Exteriormente los edificios tendrn un cerramiento transparente en la mayora de sus fachadas por sobre las puertas y muros compuestos de albaolera confiamda.Como elementos adicionales se plantean celosas y quebrasoles.

El corredor cubierto ser en estructura tubular metlica Las cubiertas sern de zinc alum prepintado

4 CRITERIO DE DISEO

La actividad fundamental de esta etapa es la definicin de los elementos esenciales de la forma y el espacio, con especial atencin por el sentido y rol de las obras. En esta orientacin seleccionan, verifican y resuelven los motivos que dan respaldo expresivo, coherencia y significado a los diseos.

Conceptualmente las soluciones arquitectnicas de este tipo de instalaciones buscan privilegiar la funcin industrial. El enunciado del proceso, la secuencia de las etapas, los requerimientos operacionales y las necesidades de espacio y volmenes, determinan en gran medida el Plan General de desarrollo de las actividades e inciden fuertemente en la concepcin formal del diseo.
Referencia: _________ 1107-CRD-AR-001 Documento No. Rev. B

En esta oportunidad la forma de aproximacin al diseo no estar ajena a ese concepto; en la bsqueda de unidad del conjunto, los criterios de implantacin, las superficies de ocupacin y las caractersticas de las instalaciones dan la pauta de los criterios de diseo de la opcin arquitectnica propuesta.

4.1

Conceptualizacin 4.1.1 Edificios de Proceso

a)

Expresin predeterminada por razones tcnicas

Emplazamiento: localizacin definida por secuencia del proceso Tamao: grandes volmenes Materialidad: hormign armado a la vista. Expresin; slida, vigorosa, maciza.

b)

Intervencin del diseo arquitectnico.

Zcalo exterior Orden formal Trabajo en accesos (aleros, puertas, portones)

4.1.2 Edificios Area Auxiliar multiproposito

a)

Expresin determinada por su uso y escala humana.

Emplazamiento: rea definida y acotada claramente diferenciada del rea de proceso. Tamao: Volumetra a escala humana, de un piso.
Referencia: _________ 1107-CRD-AR-001 Documento No. Rev. B

Materialidad: gran techo de acero. Complemento con elementos livianos en metal o aluminio (pilares, quebrasoles, corredor cubierto).

Expresin: usuario.

Liviana, transparente, modular, de confort para el

b)

Definicin de carcter.

Alivianar la imagen volumtrica. Desarrollar volmenes recorribles. Crear espacios de transicin interior exterior que aportan control climtico natural (sistemas pasivos). Valorar las diferencias de escala (escala humana). Materialidad y trabajo de texturas y sombras tamizadas. Clara diferenciacin funcional no tan solo en la actividad sino en la calidad de sucia y limpia.

4.2

Aspectos de Diseo

En general se resolvern los aspectos formales considerando todos los elementos que puedan dar respaldo a un planteamiento tecnolgico frente al diseo y los conceptos planteados. De acuerdo a este planteamiento tenemos las siguientes definiciones:

Las referencias de elementos del diseo en el lenguaje expresivo de las instalaciones y los edificios de proceso.

El uso, en lo posible, de dimensiones y modulaciones estndar en los materiales, sistemas constructivos y espacios.
Referencia: _________ 1107-CRD-AR-001 Documento No. Rev. B

La revisin y renovacin de patrones de diseo de elementos, mobiliario y soluciones tcnicas acorde a una nueva cultura laboral, privilegiando la integracin, la comunicacin, la concentracin y el confort de las instalaciones.

Las plantas libres en los espacios de actividades organizadas, como oficinas, circulaciones y reas abiertas integradas, en una zonificacin que destaque la lgica de concentracin de servicios, la transparencia de los espacios, las vistas y aperturas visuales, la fluidez de los recorridos. etc.

Condiciones de orden, modulacin y flexibilidad de los edificios.

Referencia: _________ 1107-CRD-AR-001 Documento No.

Rev.

4.3

Materialidad Edificios de Proceso 4.3.1 Obra Gruesa.

Muros

Hormign Armado. En fachadas ser a la vista, en interiores estucados e= 20 mm. Solo donde requiere se

Cubierta

Placha zinc alum sobre cercha de acero

Pavimento

Radier afinado.

Aleros en accesos

Trillage de acero o aluminio o hormigon armado

4.3.2

Terminaciones.

Revestimiento Exterior Terminacin Cubierta

Hormign visto

Losa impermeabilizada o cubierta de zinc alum emballetada

Impermeabilizacin de Losa en terrazas de operacin:

Lmina impermeable PVC tipo Sikaplan 15G, instalada sobre losa de Hormign liviano con pendiente proteccin 2%. mortero

Recubrimiento

hormign malla fierro galvanizado.

Referencia: _________ 1107-CRD-AR-001 Documento No.

Rev.

Canaletas A. Ll.

En plancha metlica galvanizada e=0.8 mm.

Bajadas A.Ll.

En fierro galvanizado.

Forros

En plancha metlica galvanizada e=0.6 mm.

Pavimentos

Radier afinado sin terminacin en reas de proceso.

Revestimientos Interiores

Cermica

esmaltada

en

muros

de

recintos hmedos o con manejo de agua (zona de bombas, manejo de lodos, etc).

Pinturas Interiores

No hay

Cielo

Losa a la vista sin pintar en reas de proceso.

Puertas

En fierro galvanizado, plancha metlica. Marcos metlicos tipo Cintac Puertas de escape llevarn barra antipnico.

Portones

En fierro galvanizado, dos hojas de abatir. plancha metlica. Marcos

metlicos tubulares

Referencia: _________ 1107-CRD-AR-001 Documento No.

Rev.

Carpintera

Fierro galvanizado. O FRP Barandas. Pasamanos. Angulos de

proteccin esquinas, cantoneras, cierros de malla en transformadores, etc.

Ventanas Celosas

y :

Aluminio anodizado color natural. Vidrio e=6 mm. Mnimo.

Artefactos Sanitarios

Estndar blancos.

nacional

tipo

Fanaloza,

Vlvula flash en WC y urinarios, grifera estandar

Accesorios baos Cierros

en :

En acero inoxidable.

Tipo

Acmafor

3d.

En

malla

electrosoldada galvanizada.

Sealtica

Estructura laminar en acero galvanizado plegado. Film autoadhesivo reflectante, resistente al ambiente.

Veredas peatonales :

Pastelones de hormign con solera o solerilla.

Referencia: _________ 1107-CRD-AR-001 Documento No.

Rev.

4.4

Materialidad Edificio Auxiliar -multiproposito 4.4.1 Obra Gruesa.

Estructura

Acero en cerchas y muros de albaolera confinada

Muros

Muros de albailera confinada

tabiques interiores de estructrura de acero tipo Metalcom revestida en

plancha de yeso carton.

Cubierta

Plancha de zinc alum sobre cercha metalica

Pavimento

Radier

afinado,

cermicas

en

baos,laboratorios y administracion

Estructura corredor

Estructura metlica galvanizada.

4.4.2 Terminaciones.

Revestimiento Exterior Terminacin Cubierta

Estucos pintados

Plancha metlica emballetada zincalum prepintada ambas caras

Plancha metlica zincalum prepintada ambas cubierto

Referencia: _________ 1107-CRD-AR-001 Documento No.

caras,

curva,

en

corredor

Rev.

Canaletas A. Ll.

En plancha metlica galvanizada e=0.8 mm.

Bajadas A.Ll.

En fierro galvanizado.

Forros

En plancha metlica galvanizada e=0.6 mm.

Pavimentos

Ceramica esmaltada monocoturada tipo Cordillera en oficinas, comedor y

recepcin, baos, cocinillas, y sala de control. Cermica laboratorios. esmaltada anticida en

Revestimientos Interiores

Cermica

esmaltada

en

muros

de

recintos hmedos, laboratorios. Pintura en yeso carton

Pinturas Interiores

Esmaltes al agua, pintura antihongos, epxicos, esmalte sinttico en puertas de madera.

Tabiques

Plancha yeso cartn tipo Volcometal o Metalcom, con aislacin acstica interior. Tabique prefabricado, estructura

metlica aluminio con revestimiento en melamina divison de baos

Cielo

Desmontable

tipo

americano

con

Referencia: _________ 1107-CRD-AR-001 Documento No.

Rev.

revestimiento laboratorio.

impermeable

en

Cielo falso desmontable tipo americano en oficinas en general. Placa

fibrocemento en exteriores En zonas hmedas cielo plancha yeso cartn tipo Volcometal o Metalcom Plancha yeso carton sellada en salas electricas

Puertas

Madera con marco de madera. Aluminio anodizado vidriadas. Puertas de escape llevarn barra

antipnico.

Carpintera metlica :

Acero galvanizado . Aleros y quebrasoles en aluminio

anodizado.

Ventanas, Celosas : y Quebrasoles.

Aluminio anodizado color natural. Ventanales doble vidrio en aluminio anodizado en ventanales exteriores. Vidrio e=6 mm. Mnimo. .

Artefactos Sanitarios

Estndar blancos.

nacional

tipo

Fanaloza,

Vlvula flash en WC y urinarios, llaves con temporizador en lavamanos. Duchas de emergencia con lavaojos en
Referencia: _________ 1107-CRD-AR-001 Documento No.

Rev.

laboratorio.

Accesorios baos Mobiliario oficinas

en :

En acero inoxidable.

Muebles nacional

modulares

de

fabricacin

Veredas

Pavimento de hormigon liso y lavado, baldosa estriada.

Sealtica

Estructura laminar en acero galvanizado plegado. Film autoadhesivo reflectante, resistente al ambiente.

Referencia: _________ 1107-CRD-AR-001 Documento No.

Rev.