tMP0R1Ak1 5Af1 tk51RUC1t0k5

8"3/*/( when using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following:
1. kead these instructions.
z. Keep these instructions.
. Reed all warnings.
. Follow all instructions.
. 0o not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
;. 0o not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer's instructions.
8. 0o not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
. 0o not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than
the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding plug. The wide blade or third prong is provided for your
safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
1c. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point they exit
from the apparatus.
11. 0nly use attachmentsJaccessories provided by the manufacturer.
1z. use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. when a cart is
used, use caution when moving the cartJapparatus combination to avoid in|ury from tip-over.
1. unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
1. kefer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or ob|ects have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
1. hever break off the ground pin. write for our free booklet "Shock Razard and 0rounding." Connect only to a power supply of the
type marked on the unit ad|acent to the power supply cord.
16. If this product is to be mounted in an equipment rack, rear support should be provided.
1;. hote for uK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug,
proceed as follows:
a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E, the earth symbol,
colored green or colored green and yellow.
b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter h or the color black.
c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.
18. This electrical apparatus should not be exposed to dripping or splashing and care should be taken not to place ob|ects
containing liquids, such as vases, upon the apparatus.
1. The onJoff switch in this unit does not break both sides of the primary mains. Razardous energy can be present inside the
chassis when the onJoff switch is in the off position. The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
zc. Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss. Individuals vary considerably in susceptibility to
noise-induced hearing loss, but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient
time. The u.S. 0overnment's 0ccupational Safety and Realth Administration (0SRA) has specified the following permissible
noise level exposures:
0uratien Per 0ay tn Beurs 5eund Leve| dA, 5|ew Respense
8 e
6 z
y
y
z :ee
: :/z :ez
: :ey
:/z ::e
:/ er |ess ::y
According to 0SRA, any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss. Ear plugs or protectors to
the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss, if
exposure is in excess of the limits as set forth above. To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels, it is
recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be
protected by hearing protectors while this unit is in operation.
4"7&5)&4&*/4536$5*0/4

WtCB1tC 5tCBRBt15BtkWt5
ACR10h0: eim finsatz von flektroerten mssen u.a. rundleende vorsichtsmanahmen befolt werden:
1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch.
z. 8ewahren Sie diese Anweisungen auf.
. 8eachten Sie alle warnungen.
. 8efolgen Sie alle Anweisungen.
. Setzen Sie dieses 0erat nicht in der hahe von wasser ein.
6. keinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
;. 8lockieren Sie keine der Lftungsoffnungen. Fhren Sie die Installation gema den Anweisungen des Rerstellers durch.
8. Installieren Sie das 0erat nicht neben warmequellen wie Reizungen, Reizgeraten, 0fen oder anderen 0eraten (auch verstarkern),
die warme erzeugen.
. 8eeintrachtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gepolten Steckers bzw. des Erdungssteckers. Ein gepolter Stecker weist
zwei Stifte auf, von denen einer breiter ist als der andere. Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf.
0er breite Stift bzw. der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Sollte der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden
Sie sich bitte an einen Elektriker, um die ungeeignete Steckdose austauschen zu lassen.
1c. Schtzen Sie das hetzkabel, sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird, insbesondere an Steckern oder 8uchsen und
ihren Austrittsstellen aus dem 0erat.
11. verwenden Sie nur die vom Rersteller erhaltlichen Zubehorgerate oder Zubehorteile.
1z. verwenden Sie nur einen wagen, Stativ, 0reifu, Trager oder Tisch, der den Angaben des Rerstellers entspricht oder zusammen
mit dem 0erat verkauft wurde. wird ein wagen verwendet, bewegen Sie den wagen mit dem darauf befindlichen 0erat besonders
vorsichtig, damit er nicht umkippt und moglicherweise |emand verletzt wird.
1. Trennen Sie das 0erat wahrend eines 0ewitters oder wahrend langerer Zeitraume, in denen es nicht benutzt wird, von der
Stromversorgung.
1. Lassen Sie samtliche wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchfhren. Eine wartung ist erforderlich,
wenn das 0erat in irgendeiner Art beschadigt wurde, etwa wenn das hetzkabel oder der hetzstecker beschadigt wurden,
Flssigkeit oder 0egenstande in das 0erat gelangt sind, das 0erat kegen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal
arbeitet oder heruntergefallen ist.
1. 0er Erdungsstift darf nie entfernt werden. Auf wunsch senden wir Ihnen gerne unsere kostenlose 8roschre ,Shock Razard and
0rounding" (0efahr durch elektrischen Schlag und Erdung) zu. Schlieen Sie nur an die Stromversorgung der Art an, die am
0erat neben dem hetzkabel angegeben ist.
16. wenn dieses Produkt in ein 0erate-kack eingebaut werden soll, muss eine versorgung ber die kckseite eingerichtet werden.
1;. Rinweis - hur fr 0robritannien: Sollte die Farbe der 0rahte in der hetzleitung dieses 0erats nicht mit den Klemmen in Ihrem
Stecker bereinstimmen, gehen Sie folgendermaen vor:
a) 0er grn-gelbe 0raht muss an die mit E (Symbol fr Erde) markierte bzw. grne oder grn-gelbe Klemme angeschlossen
werden.
b) 0er blaue 0raht muss an die mit h markierte bzw. schwarze Klemme angeschlossen werden.
c) 0er braune 0raht muss an die mit L markierte bzw. rote Klemme angeschlossen werden.
18. 0ieses 0erat darf nicht ungeschtzt wassertropfen und wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet
werden, dass keine mit Flssigkeiten gefllte 0egenstande, wie z. 8. 8lumenvasen, auf dem 0erat abgestellt werden.
1. 0er hetzschalter in dieser Einheit bricht beide Seiten von den primaren Raupleitungen nicht. 0erfahrliche Energie kann
anwesend innerhalb des Chassis sein, wenn her hetzschalter im ab Poistion ist. 0ie Rauptleitungen stopseln zu oder
0eratkupplung ist benutzt, wahrend das vorrichtung abschaltet, das schaltet vorrichtung wird bleiben sogleich hantierbar ab.
zc. 8elastung durch extrem hohe Larmpegel kann zu dauerhaftem 0ehorverlust fhren. 0ie Anfalligkeit fr durch Larm bedingten
0ehorverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden, das 0ehor wird |edoch bei |edem in gewissem Mae geschadigt, der ber
einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Larm ausgesetzt ist. 0ie uS-Arbeitsschutzbehorde (0ccupational and Realth
Administration, 0SRA) hat die folgenden zulassigen Pegel fr Larmbelastung festgelegt:
0auer pre 1ag in 5tunden Ceruschpege| dA, |angsame Reaktien
8 e
6 z
y
y
z :ee
:
:
/z :ez
: :ey

:
/z ::e

:
/ eder weniger ::y
Laut 0SRA kann |ede 8elastung ber den obenstehenden zulassigen 0renzwerten zu einem gewissen 0ehorverlust fhren. Sollte die 8elastung
die obenstehenden 0renzwerte bersteigen, mssen beim 8etrieb dieses verstarkungssystems 0hrenstopfen oder Schutzvorrichtungen
im 0ehorgang oder ber den 0hren getragen werden, um einen dauerhaften 0ehorverlust zu verhindern. um sich vor einer moglicherweise
gefahrlichen 8elastung durch hohe Schalldruckpegel zu schtzen, wird allen Personen empfohlen, die mit 0eraten arbeiten, die wie dieses
verstarkungssystem hohe Schalldruckpegel erzeugen konnen, beim 8etrieb dieses 0erats einen 0ehorschutz zu tragen.
fWARRfh 5If 0If5f 5ICRfRRfI15RIhWfI5f A0f!

tk51RUC1t0k5 tMP0R1Ak15 0 5CURt1

"55&/5*0/-VUJMJTBUJPOEFUPVUBQQBSFJMnMFDUSJRVFEPJUpUSFTPVNJTFBVYQSFDBVUJPOTEVTBHFJODMVBOU
1. Lire ces instructions.
z. 0ardez ce manuel pour de futures rfrences.
. Prtez attention aux messages de prcautions de ce manuel.
. Suivez ces instructions.
. h'utilisez pas cette unit proche de plans d'eau.
6. h'utilisez qu'un tissu sec pour le nettoyage de votre unit.
;. h'obstruez pas les systmes de refroidissement de votre unit et installez votre unit en fonction des instructions de ce manuel.
8. he positionnez pas votre unit proximit de toute source de chaleur.
. Connectez tou|ours votre unit sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d'alimentation fourni.
1c. Protgez les connecteurs de votre unit et positionnez les cablages pour viter toutes dconnexions accidentelles.
11. h'utilisez que des fixations approuves par le fabriquant.
1z. Lors de l'utilsation sur pied ou pole de support, assurez dans le cas de dplacement de l'ensemble enceinteJsupport de prvenir
tout basculement intempestif de celui-ci.
1. Il est conseill de dconnecter du secteur votre unit en cas d'orage ou de dure prolonge sans utilisation.
1. Seul un technicien agr par le fabriquant est mme de rparerJcontrler votre unit. Celle-ci doit tre contrle si elle a subit
des dommages de manipulation, d'utilisation ou de stockage (humidit,.).
1. he dconnectez |amais la prise de terre de votre unit.
16. Si votre unit est destine a etre monte en rack, des supports arriere doivent etre utilises.
1;. hote pour les koyaumes-unis: Si les couleurs de connecteurs du cable d'alimentation ne correspond pas au guide de la prise
secteur, procdez comme suit:
a) Le connecteur vert et |aune doit tre connectrer au terminal not E, indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs
verte ou verte et |aune du guide.
b) Le connecteur 8leu doit tre connectrer au terminal not h, correspondnat la couleur noire du guide.
c) Le connecteur marron doit tre connectrer au terminal not L, correspondant la couleur rouge du guide.
18. Cet quipement lectrique ne doit en aucun cas tre en contact avec un quelconque liquide et aucun ob|et contenant un liquide,
vase ou autre ne devrait tre pos sur celui-ci.
1. L'interrupter (on-off ) dans cette unit ne casse pas les deux cts du primaire principal. L'nergie hasardeuse peut tre
presente dans chssis quand l'interrupter (on-off ) est dans le de la position. Le bouchon principal ou atelage d'appareil est
utilis comme le dbrancher l'appareil restera facilement oprable.
zc. une exposition de hauts niveaux sonores peut conduire des dommages de l'coute irrversibles. La susceptibilit au bruit
varie considrablement d'un individu l'autre, mais une large ma|orit de la population expriencera une perte de l'coute aprs
une exposition une forte puissance sonore pour une dure prolonge. L'organisme de la sant amricaine (0SRA) a produit le
guide ci-dessous en rapport la perte occasionne:
0ure par |eur (heures) kiveau senere meyen (dA)
8 e
6 z
y
y
z :ee
:
:
/z :ez
: :ey

:
/z ::e

:
/ eu inIrieur ::y
0'aprs les tudes menes par le 0SRA, toute exposition au del des limites dcrites ce-dessus entrainera des pertes de l'coute chez la
plupart des su|ets. Le port de systme de protection (casque, oreilette de filtrage,.) doit tre observ lors de l'opration cette unit ou des
dommages irrversibles peuvent tre occasionns. Le port de ces systmes doit tre observ par toutes personnes susceptibles d'tre expo-
ses des conditions au del des limites dcrites ci-dessus.
("3%&;$&4*/4536$5*0/4

*/4536$$*0/&4*.1035"/5&41"3"464&(63*%"%
C0I0A00: Cuando use productos electrnicos, debe tomar precauciones bsicas, incluyendo las siuientes:
1. Lea estas instrucciones.
z. 0uarde estas instrucciones.
. Raga caso de todos los conse|os.
. Siga todas las instrucciones.
. ho usar este aparato cerca del agua.
6. Limpiar solamente con una tela seca.
;. ho bloquear ninguna de las salidas de ventilacion. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
8. ho instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que
produzcan calor.
. ho retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo "a Tierra". un enchufe polarizado tiene dos puntas, una de ellas
ms ancha que la otra. un enchufe de tipo "a Tierra" tiene dos puntas y una tercera "a Tierra". La punta ancha (la tercera ) se
proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no enca|a en su enchufe de red, consulte a un electricista para que
reemplaze su enchufe obsoleto.
1c. Prote|a el cable de alimentacion para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, huecos, y los puntos que
salen del aparato.
11. usar solamente aadidosJaccesorios proporcionados por el fabricante.
1z. usar solamente un carro, pie, trpode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido |unto al aparato. Cuando se use un
carro, tenga cuidado al mover el con|unto carroJaparato para evitar que se dae en un vuelco. ho suspenda esta ca|a de ninguna
manera.
1. 0esenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo.
1. Para cualquier reparacion, acuda a personal de servicio cualificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido daado
de alguna manera, como cuando el cable de alimentacion o el enchufe se han daado, algn lquido ha sido derramado o algn
ob|eto ha cado dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de manera normal, o ha
sufrido una cada.
1. hunca retire la patilla de Tierra.Escrbanos para obtener nuestro folleto gratuito "Shock Razard and 0rounding" ("Peligro de
Electrocucion y Toma a Tierra"). Conecte el aparato solo a una fuente de alimentacion del tipo marcado al lado del cable de
alimentacion.
16. Si este producto va a ser enracado con ms equipo, use algn tipo de apoyo trasero.
1;. hota para el keino unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los
terminales en su enchufe, proceda de la siguiente manera:
a) El cable de color verde y azul debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra E, el smbolo de Tierra (earth),
coloreado en verde o en verde y amarillo.
b) El cable coloreado en azul debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra h o el color negro.
c) El cable coloreado en marron debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra L o el color ro|o.
18. Este aparato elctrico no debe ser sometido a ningn tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner ob|etos
que contengan lquidos, como vasos, sobre el aparato.
1. El interruptor de enJle|os en esta unidad no rompe ambos lados de la red primaria. La energa peligrosa puede ser presente
dentro del chasis cuando el interruptor de enJle|os est en el de la posicion. El tapon de la red o el acoplador del aparato son
utilizados como el desconecta dispositivo, el desconecta dispositivo se quedar fcilmente operable.
zc. La exposicion a altos niveles de ruido puede causar una prdida permanente en la audicion. La susceptibilidad a la prdida de
audicion provocada por el ruido vara segn la persona, pero casi todo el mundo perder algo de audicion si se expone a un
nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado. El 0epartamento para la Salud y para la Seguridad del
0obierno de los Estados unidos (0SRA) ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles:
Duracin por Da en Horas Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta
8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1
1
2 102
1 105

1
2 110

1
4 o menos 115
0e acuerdo al 0SRA, cualquier exposicion que exceda los lmites arriba indicados puede producir algn tipo de prdida en la audicion.
Protectores para los canales auditivos o tapones para los odos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para preve-
nir una prdida permanente en la audicion, si la exposicion excede los lmites indicados ms arriba. Para protegerse de una exposicion a
altos niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir altos
niveles de presion sonora, tales como este sistema de amplificacion, se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta uni-
dad est operando.
00AR0f f51A5 Ih51R0CCI0hf5!

1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16 17 0
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16 17 0
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16 17 0
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16 17 0
1
2
3
0
1
2
3
0
23
PEAvEY ELECTk0hICS C0kP0kATI0h LIMITE0 wAkkAhTY
Lrrrczivr 0zr: /uur 1, 2006
What 1his Warranty Covers
Your Peavey warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the u.S.A. and Canada.
What 1his Warranty 0oes hot Cover
The warranty does not cover: (1) damage caused by accident, misuse, abuse, improper installation or operation, rental, product modification or neglect, (z) dam-
age occurring during shipment, () damage caused by repair or service performed by persons not authorized by Peavey, () products on which the serial number
has been altered, defaced or removed, () products not purchased from an Authorized Peavey 0ealer.
Who 1his Warranty Protects
This warranty protects only the original retail purchaser of the product.
Row Lon 1his Warranty Lasts
The warranty begins on the date of purchase by the original retail purchaser. The duration of the warranty is as follows:
Product Category 0uration
Guitars/Basses, AnpIifiers, Pre-AnpIifiers, Mixers, EIectronic
Crossovers and EquaIizers 2 years (+ 3 years)*
Druns 2 years (+ 1 year)*
EncIosures 3 years (+ 2 years)*

DigitaI Effect Devices and Keyboard and MlDl ControIIers 1 year (+ 1 year)*
Microphones 2 years

5peaker Conponents (incI. speakers, baskets, drivers,
diaphragn repIacenent kits and passive crossovers)
and aII Accessories 1 year
Tubes and Meters 90 days
CabIes Linited Lifetine
[*Denotes additionaI warranty period appIicabIe if optionaI Warranty Registration Card is conpIeted and returned to Peavey by originaI retaiI purchaser within 90
days of purchase.j
What Peavey Will 0o
we will repair or replace (at Peavey's discretion) products covered by warranty at no charge for labor or materials. If the product or component must be shipped to
Peavey for warranty service, the consumer must pay initial shipping charges. If the repairs are covered by warranty, Peavey will pay the return shipping charges.
Row 1o 0et Warranty 5ervice
(1) Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey 0ealer or Authorized Peavey Service Center.
/2
(z) Ship the defective item, prepaid, to Peavey Electronics Corporation, International Service Center, 1z Righway 11 & 8c East, Meridian, MS c1. Include a
detailed description of the problem, together with a copy of your sales receipt or other proof of date of purchase as evidence of warranty coverage. Also provide a
complete return address.

Limitation of Implied Warranties
AhY IMPLIE0 wAkkAhTIES, IhCLu0Ih0 wAkkAhTIES 0F MEkCRAhTA8ILITY Ah0 FIThESS F0k A PAkTICuLAk PukP0SE, AkE LIMITE0 Ih 0ukATI0h T0 TRE
LEh0TR 0F TRIS wAkkAhTY.
3OMESTATESDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTYLASTSSOTHEABOVELIMITATIONMAYNOTAPPLYTOYOU
fxclusions of 0amaes
PEAvEY'S LIA8ILITY F0k AhY 0EFECTIvE Pk00uCT IS LIMITE0 T0 TRE kEPAIk 0k kEPLACEMEhT 0F TRE Pk00uCT, AT PEAvEY'S 0PTI0h. IF wE ELECT T0
kEPLACE TRE Pk00uCT, TRE kEPLACEMEhT MAY 8E A kEC0h0ITI0hE0 uhIT. PEAvEY SRALL h0T 8E LIA8LE F0k 0AMA0ES 8ASE0 0h IhC0hvEhIEhCE, L0SS 0F
uSE, L0ST Pk0FITS, L0ST SAvIh0S, 0AMA0E T0 AhY 0TREk EuIPMEhT 0k 0TREk ITEMS AT TRE SITE 0F uSE, 0k AhY 0TREk 0AMA0ES wRETREk IhCI0EhTAL,
C0hSEuEhTIAL 0k 0TREkwISE, EvEh IF PEAvEY RAS 8EEh A0vISE0 0F TRE P0SSI8ILITY 0F SuCR 0AMA0ES.
3OMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESSOTHEABOVELIMITATIONOREXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU
4HIS7ARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTSANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSWHICHVARYFROMSTATETOSTATE

If you have any questions about this warranty or service received or if you need assistance in locating an Authorized Service Center, please contact the Peavey
International Service Center at (6c1) 8-6.
Frzurrs uc srrciriczious sus/rcz zo cuucr wizuouz uozicr.
Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV
(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
The bar is the symbol for marking of new waste and
is applied only to equipment manufactured after
13 August 2005