1Kings 3

3:1

uithchthn shlme ath - phroe mlk mtzrim uiqch ath andhe-is-becoming-son-in-law Solomon with Pharaoh king-of Egypt andhe-is-taking

bth - phroe uibiae al - oir dud od klthu daughter-of Pharaoh andhe-is-cbringingher to city-of David until to-mfinish-ofhim

. And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem round about.

lbnuth ath - bithu uath - bith ieue uath - chumth irushlm sbib : toto-build-of house-ofhim and house-of Yahweh and wall-of Jerusalem round-about
3:2

rq eom mzbchim bbmuth ki la - nbne bith but thepeople ones-making-sacrifices inthehigh-places that not he-was-built house

Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days.

lshm ieue od eimim eem : p forname-of Yahweh unto thedays thethey

3:3

uiaeb shlme ath - ieue llkth bchquth dud abiu rq andhe-is-loving Solomon Yahweh toto-go-of instatutes-of David father-ofhim but

And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places.

bbmuth eua mzbch umqtir : msacrificing andcfuming-incense inthehigh-places he

3:4

uilk emlk gbone lzbch shm ki eia ebme andhe-is-going theking Gibeonward toto-sacrifice-of there that she thehigh-place

egdule alph oluth iole shlme ol thegreat thousand-of ascent-offerings he-is-coffering-up Solomon on
3:5

emzbch eeua : thealtar thehe

And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that [was] the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar.

bgboun nrae ieue al - shlme bchlum elile uiamr aleim inGibeon he-nappeared Yahweh to Solomon inthedream thenight andhe-is-saying Elohim

. In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.

shal me athn - lk : ask-you ! what ? I-shall-give toyou

3:6

uiamr shlme athe oshith om - obdk dud abi chsd andhe-is-saying Solomon you you-did with servant-ofyou David father-ofme kindness

gdul kashr elk lphnik bamth ubtzdqe great aswhich he-went tofaces-ofyou infaithfulness andinrighteousness

ubishrth lbb omk uthshmr - lu ath - echsd egdul andinuprightness-of heart withyou andyou-are-keeping tohim thekindness thegreat

And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as [it is] this day.

eze uththn - lu bn ishb ol - ksau kium eze : thethis andyou-are-giving tohim son sitting on throne-ofhim astheday thethis
3:7

uothe ieue alei athe emlkth ath - obdk thchth dud andnow Yahweh Elohim-ofme you you-cmade-king servant-ofyou instead-of David

abi uanki nor qtn la ado tzath uba : father-ofme andI lad small not I-am-knowing to-go-forth-of andto-come-of
3:8

And now, O LORD my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I [am but] a little child: I know not [how] to go out or come in. And thy servant [is] in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.

uobdk bthuk omk ashr bchrth om - rb ashr la andservant-ofyou inmidst-of people-ofyou whom you-chose people numerous who not

imne ula isphr mrb : he-shall-be-counted andnot he-shall-be-numbered frommultitude

3:9

unthth lobdk lb shmo lshpht ath - omk andyou-give toservant-ofyou heart listening toto-judge-of people-ofyou

Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

1Kings 3

lebin bin - tub lro ki mi iukl lshpht ath toto-cunderstand-of between good toevil that who ? he-shall-be-able toto-judge-of

discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?

omk ekbd eze : people-ofyou themassive thethis

3:10

uiitb edbr boini adni ki shal shlme ath - edbr andhe-is-being-good theword ineyes-of Lords that he-asked Solomon thematter

10 And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

eze : thethis
3:11

uiamr aleim aliu ion ashr shalth ath - edbr eze ula andhe-is-saying Elohim tohim because which you-asked thematter thethis andnot

shalth lk imim rbim ula - shalth lk oshr ula shalth nphsh you-asked foryou days many-ones andnot you-asked foryou riches andnot you-asked soul-of

11 And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment;

aibik ushalth lk ebin lshmo mshpht : ones-being-enemies-ofyou andyou-asked foryou to-cunderstand-of toto-cannounce-of judgment
3:12

ene oshithi kdbrik ene nththi lk lb chkm unbun behold ! I-do aswords-ofyou behold ! I-give toyou heart wise andnunderstanding

ashr kmuk la - eie lphnik uachrik la - iqum kmuk : which likeyou not he-wasbc tofaces-ofyou andafteryou not he-shall-rise likeyou
3:13

12 Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee. 13 And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.

ugm ashr la - shalth nththi lk gm - oshr gm - kbud ashr andmoreover which not you-asked I-give toyou moreover riches moreover glory which

la - eie kmuk aish bmlkim kl - imik : not he-isbc likeyou man inthekings all-of days-ofyou
3:14

uam thlk bdrki lshmr chqi umtzuthi andif you-are-going inways-ofme toto-keep-of statutes-ofme andinstructions-ofme

kashr elk duid abik uearkthi ath - imik : s aswhich he-went David father-ofyou andI-cprolong days-ofyou
3:15

14 And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.

uiqtz shlme uene chlum uibua irushlm uiomd andhe-is-awakening Solomon andbehold ! dream andhe-is-coming Jerusalem andhe-is-standing

lphni arun brith - adni uiol oluth tofaces-of coffer-of covenant-of Lords andhe-is-coffering-up ascent-offerings

15 And Solomon awoke; and, behold, [it was] a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.

uiosh shlmim uiosh mshthe lkl - obdiu : p andhe-is-makingdo peace-offerings andhe-is-makingdo feast forall-of servants-ofhim
3:16

az thbane shthim nshim znuth al - emlk uthomdne then they-are-coming two women prostitutes to theking andthey-are-standing

16 . Then came there two women, [that were] harlots, unto the king, and stood before him.

lphniu : tofaces-ofhim
3:17

uthamr eashe eachth bi adni ani ueashe ezath ishbth andshe-is-saying thewoman theone o ! lord-ofme I andthewoman thethis ones-dwelling

17 And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

bbith achd uald ome bbith : inhouse one andI-am-giving-birth withher inthehouse

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

1Kings 3
3:18

uiei bium eshlishi lldthi uthld andhe-is-becoming intheday thethird toto-give-birth-ofme andshe-is-giving-birth

gm - eashe ezath uanchnu ichdu ain - zr athnu bbith moreover thewoman thethis andwe together there-is-no alien-one withus inthehouse

18 And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also: and we [were] together; [there was] no stranger with us in the house, save we two in the house.

zulthi shthim - anchnu bbith : except two we inthehouse

3:19

uimth bn - eashe ezath lile ashr shkbe oliu : andhe-is-dying son-of thewoman thethis night which she-lay-down onhim
3:20

19 And this woman's child died in the night; because she overlaid it. 20 And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

uthqm bthuk elile uthqch ath - bni matzli andshe-is-arising inmidst-of thenight andshe-is-taking son-ofme frombesideme

uamthk ishne uthshkibeu bchiqe uath - bne andmaidservant-ofyou sleeping andshe-is-clayinghim inbosom-ofher and son-ofher

emth eshkibe bchiqi : theone-being-dead she-clays inbosom-ofme

3:21

uaqm bbqr leiniq ath - bni uene - mth andI-am-arising inthemorning toto-csuckle-of son-ofme andbehold ! he-is-dead

uathbunn aliu bbqr uene la - eie bni ashr andI-am-sexamining tohim inthemorning andbehold ! not he-wasbc son-ofme whom

21 And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear.

ildthi : I-gave-birth
3:22

uthamr eashe eachrth la ki bni echi ubnk andshe-is-saying thewoman theother not that son-ofme theone-living andson-ofyou

emth uzath amrth la ki bnk emth ubni theone-being-dead andthis-one(f) saying not that son-ofyou theone-being-dead andson-ofme

22 And the other woman said, Nay; but the living [is] my son, and the dead [is] thy son. And this said, No; but the dead [is] thy son, and the living [is] my son. Thus they spake before the king.

echi uthdbrne lphni emlk : theone-living andthey-are-mspeaking tofaces-of theking

3:23

uiamr emlk zath amrth ze - bni echi ubnk andhe-is-saying theking this-one(f) saying this son-ofme theone-living andson-ofyou

emth uzath amrth la ki bnk emth ubni theone-being-dead andthis-one(f) saying not that son-ofyou theone-being-dead andson-ofme

23 Then said the king, The one saith, This [is] my son that liveth, and thy son [is] the dead: and the other saith, Nay; but thy son [is] the dead, and my son [is] the living.

echi : p theone-living
3:24

uiamr emlk qchu li - chrb uibau echrb andhe-is-saying theking take-you(p) ! tome sword andthey-are-cbringing thesword

24 And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.

lphni emlk : tofaces-of theking

3:25

uiamr emlk gzru ath - eild echi lshnim andhe-is-saying theking sever-you(p) ! theboy theone-living totwo

25 And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

uthnu ath - echtzi lachth uath - echtzi lachth : andgive-you(p) ! thehalf toone and thehalf toone

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

1Kings 3 - 1Kings 4
3:26

uthamr eashe ashr - bne echi al - emlk ki andshe-is-saying thewoman who son-ofher theone-living to theking that

nkmru rchmie ol - bne uthamr bi adni they-were-nfervid compassions-ofher over son-ofher andshe-is-saying o ! lord-ofme

26 Then spake the woman whose the living child [was] unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, [but] divide [it].

thnu - le ath - eilud echi uemth al give-you(p) ! toher theone-being-born theone-living andto-cput-to-death must-not-be

thmitheu uzath amrth gm - li gm - lk la you(p)-are-cputting-to-deathhim andthis-one(f) saying moreover tome moreover toyou not

ieie gzru : he-is-becoming sever-you(p) !

3:27

uion emlk uiamr thnu - le ath - eilud andhe-is-answering theking andhe-is-saying give-you(p) ! toher theone-being-born

27 Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she [is] the mother thereof.

echi uemth la thmitheu eia amu : theone-living andto-cput-to-death not you(p)-shall-cput-to-deathhim she mother-ofhim
3:28

uishmou kl - ishral ath - emshpht ashr shpht emlk andthey-are-hearing all-of Israel thejudgment which he-judged theking

uirau mphni emlk ki rau ki - chkmth aleim andthey-are-fearing fromfaces-of theking that they-saw that wisdom-of Elohim

28 And all Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king: for they saw that the wisdom of God [was] in him, to do judgment.

bqrbu loshuth mshpht : s inwithin-ofhim toto-do-of judgment

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org