483 mm

FICHA TCNICA

ULTRASERIES
34 718 mm 34

UPQ-1P : Altavoz de Cobertura Amplia

19.00 [483 mm] 18.18 [462 mm] 483 mm 462 mm

206 mm

28.27 [718 mm] 718 mm

34

38 mm

224 mm 483 mm 462 mm

8.11 [206 mm] 206 mm 1.50 [38 mm] 38 mm 8.83 [224 mm] 224 mm

Dimensiones 19.00" de ancho x 28.27" de alto x 18.18" de fondo (483 mm x 718 mm x 462 mm) 718 mm Peso 108 lbs (49 kg) Cajn Madera terciada multicapa Acabado Texturizado negro Rejilla protectora Acero estampado con perforacin hexagonal Colgado Placas de aluminio con puntos mtricos atornillables M10 en la parte superior e inferior. Receptculo de montaje de tripi integral de 206 mm 1-1/2" (38 mm) en la parte inferior
38 mm

El altavoz auto amplificado de cobertura amplia UPQ-1P proporciona una respuesta polar extremadamente consistente y se distingue por su difusor constant-Q que brinda una cobertura de 80 grados horizontales por 50 grados verticales (en puntos de -6 dB) y una atenuacin gradual que se extiende uniformemente por fuera de sus puntos de -10 dB, de 100 por 60 grados. El desempeo homogneo y consistente del difusor, es el resultado de una meticulosa investigacin en la cmara anecica de Meyer Sound y exhibe directividad homognea, tanto en el plano horizontal como en el vertical, en un amplio rango de frecuencia de 1 kHz a 18 kHz. Adems, el difusor del UPQ-1P proporciona atenuacin uniforme para todas las frecuencias que se encuentren fuera del factor de directividad especificado. EL UPQ-1P brinda una salida de alta potencia con baja distorsin en un gabinete compacto de dos vas y puertos de ventilacin. Aparte del difusor de directividad Constant-Q, el altavoz incluye un cono de 15 pulgadas

con imn de neodimio y una unidad de compresin con diafragma de 4 pulgadas, diseados en las instalaciones de Meyer Sound en Berkeley, California. El UPQ-1P es multifuncional y satisface una amplia variedad de aplicaciones de sonorizacin, como altavoces de escenario en foros pequeos y medianos o como altavoces de 'fill' en sistemas ms grandes. Un amplificador de potencia AB/H de dos canales con etapas complementarias de salida MOSFET genera una potencia de salida total de 1275 W. La entrada de audio se direcciona a travs de un crossover electrnico, filtros de correccin y circuitos de proteccin. El procesamiento de correccin de fase asegura amplitud acstica y respuesta de fase plan. Cada canal del amplificador incluye sofisticados limitadores que pueden monitorearse por medio de los LEDs ubicados en el panel trasero de la unidad. El amplificador modular y los circuitos electrnicos de procesamiento del UPQ-1P incluyen la fuente de poder Intelligent AC de Meyer Sound, que se adapta a voltajes

de cualquier parte del mundo. Tambin incorpora la tecnologa de encendido suave y 224 mm proteccin contra picos. La versin opcional del altavoz incluye interruptor de polaridad y atenuacin de entrada (de 0 dB a 18 dB). El UPQ-1P es compatible con el sistema de monitoreo remoto RMS de Meyer Sound, el cual ofrece un monitoreo de los parmetros del sistema usando una red con Windows. El bafle de forma trapezoidal del UPQ-1P incluye un acabado texturizado en negro, un receptculo integrado de montaje de tripi integral y placas multifuncionales de enganche. Las placas estn fabricadas con aluminio 6061-T6 extrafuerte, resistente a la corrosin, con puntos atornillables M10 para su uso con argollas. Las opciones de colgado QuickFly incluyen la placa de soporte y agrupamiento MPA-UPQ y el armazn de montaje MYA-UPQ. Existen opciones como proteccin de intemperie de Meyer Sound, gabinetes sin agarraderas y colores personalizados para satisfacer ciertas necesidades estticas.

caractersticas y beneficios
El patrn amplio y simtrico cubre extensas reas de la audiencia Respuesta de Amplitud y Fase extraordinariamente plana para precisin tonal y de imagen sonora Montaje de tripi integrado y opciones Quickfly fciles y rpidas de montar Su difusor de directividad Constant-Q, permite una respuesta uniforme en toda el rea de cobertura Relacin excepcional entre potencia y tamao Su desempeo predecible y constante aseguran un diseo de sistemas preciso

Aplicaciones
Sonorizacin teatral Iglesias Sistemas audiovisuales porttiles e instalados Centerfill y sidefill Centros nocturnos

Especificaciones del UPQ-1P

Acsticas Rango Operativo de Frecuencia1 Respuesta de Frecuencia2 Respuesta de Fase Mxima Presin Sonora Pico3 Rango Dinmico 55 Hz - 18 kHz 60 Hz - 16 kHz 4 dB 470 Hz - 16 kHz 45 136 dB >110 dB 80 horizontal x 50 vertical (-6 dB) 100 horizontal x 60 vertical (-10 dB) 770 Hz Baja Frecuencia Un parlante de cono de 15" de alta potencia con imanes de neodimio Impedancia nominal: 2 Bobina: 4" Capacidad de Potencia: 1200 W (AES)5 Diafragma de compresin de 4" Impedancia nominal: 8 Bobina: 4" Diafragma: 4" Garganta: 1.5" Capacidad de Potencia: 250 W (AES)5 Diferencial, balanceada electrnicamente 15 V DC, derivado a tierra para proteccin contra picos de voltaje Un XLR hembra para la entrada y un XLR macho para conectar a otro bafle, o conector VEAM todo-en-uno (integra alimentacin, audio y red) 10 k entre las terminales 2 y 3 Pin 1: Chasis/tierra fsica va red derivada a 220 k, 1000 pF, 15 V para brindar un aislamiento de tierra virtual en audio frecuencia Pin 2: Seal + Pin 3: Seal - (selector opcional de inversin de polaridad)6 Cubierta: Tierra fsica y chasis DC diferencial de bloqueo para voltaje mximo en modo comn >50 dB, normalmente 80 dB (50 Hz500 Hz) Modo comn: 425 kHz; Modo diferencial: 142 kHz Integrado al procesamiento de seal (<80 kHz) 0 dBV (1 V rms, 1.4 V pico) continuos generalmente activa la limitacin para ruido rosa y msica La fuente de audio debe ser capaz de generar +20 dBV (10 V rms, 14 V pico) a 600 para generar el pico mximo de presin sonora, a travs del ancho de banda operativo del altavoz Etapas complementarias de salida de dos canales MOSFET (clase AB/H) 1275 W (1 x 1000 W, 1 x 275 W) 2550 W pico <.02% 2 en el canal de baja frecuencia, 8 en el canal de alta frecuencia Por conveccin en niveles de audio bajos a medios; el ventilador se enciende nicamente a niveles de audio altos PowerCon con salida looping o VEAM Automtica, en dos rangos, cada uno con derivacin alta-baja (ininterrumpida) 95 V AC - 125 V AC; 208 V AC - 235 V AC, 50/60 Hz 85 V AC - 134 V AC; 165 V AC - 264 V AC 0.5 A rms (115 V AC); 0.28 A rms (230 V AC); 0.56 A rms (100 V AC) 3.9 A rms (115 V AC); 2.0 A rms (230 V AC); 4.4 A rms (100 V AC) 7.0 A rms (115 V AC); 3.9 A rms (230 V AC); 8.2 A rms (100 V AC) 18.0 A pk (115 V AC); 10.5 A pk (230 V AC); 20.0 A pk (100 V AC) 6.0 A pk (115 V AC); 8.4 A pk (230 V AC); 7.1 A pk (100 V AC) Equipado para una red RMS interconectada mediante cable de par trenzado de dos conductores, reporta todos los parmetros de los amplificadores al operador del sistema en la computadora husped Notas:
1. Mximo rango de frecuencia operativo recomendado. La respuesta depende de las condiciones de acoplamiento y acstica del recinto. 2. En campo abierto, medido con una resolucin de frecuencia de 1/3 de octava a 4 metros. 3. Medido en campo abierto con msica referida a 1 metro 4. A esta frecuencia, los transductores producirn niveles de presin sonora iguales. 5. La capacidad de potencia es medida bajo condiciones estndar AES: transductores operados continuamente durante dos horas con una seal de ruido rosa de banda limitada, con una tasa pico a promedio de 6 dB. 6. Est disponible una opcin de mdulo de entrada adicional con un selector de inversin de polaridad y un atenuador (0 dB a -18 dB). 7. La especificacin de potencia del amplificador est basada sobre el mximo voltaje RMS sin saturar, que el amplificador producir durante al menos 0.5 segundos con una seal de onda sinusoidal, bajo la carga nominal de impedancia. 8. La potencia pico est basada sobre el mximo voltaje RMS pico sin saturar, que el amplificador producir durante al menos 100 milisegundos con una seal de onda sinusoidal, bajo la carga nominal de impedancia. 9. La velocidad del ventilador es controlada dependiendo del nivel de audio. Se mantiene apagado durante el encendido y a niveles de audio bajos y medios. Se enciende a niveles de audio altos, no se escucha.inaudible. 10. El cableado de alimentacin debe ser del calibre apropiado para evitar que durante transistores de corriente las prdidas por transmisin no causen que el voltaje caiga por debajo del rango operativo especificado para el altavoz.

Cobertura Crossover4 Transductores

Alta frecuencia

Entrada de Audio Tipo Rango Mximo en Modo Comn Conectores Impedancia de Entrada Cdigo de conexin

Bloqueo de DC Tasa de Rechazo de Modo Comn (CMRR) Filtro RF Filtro TIM Sensibilidad Nominal de Entrada Nivel de Entrada Amplificacin Tipo Potencia de Salida7 Salida Total8 THD, IM, TIM Capacidad de Carga Enfriamiento9 Alimentacin Elctrica AC Conector Seleccin de voltaje Rango Operativo de Seguridad Clasificado Puntos de Encendido y Apagado Consumo de Corriente: Sin Seal de Audio Mxima Corriente Continua a Largo Plazo (>10 s) Corriente durante Transistorio (<1 s)10 Consumo Pico de Corriente a Corto Plazo Corriente de Empuje

Rheinlan UV

rt

h A e ri c m

UPQ-1P - 04.185.004.02A Copyright 2008 Meyer Sound Laboratories Inc. Todos los derechos reservados meyer sound laboratories inc. Boulevard Picacho Ajusco 130-702 Jardines en la Montaa, Tlalpan T: (55) 5631.8137 F: (55) 5630.5391 mexico@meyersound.com www.meyersound.com/spanish

Red RMS (opcional)

Especificaciones arquitectnicas
El altavoz debe ser un sistema auto amplificado , de rango completo, los transductores deben consistir en un cono de 15 pulgadas de dimetro y un parlante de diafragma de compresin de 4 pulgadas sobre un difusor de 80 grados horizontales x 50 grados verticales. Las funciones de procesamiento deben incluir ecualizacin, correccin de fase, divisin de seal, proteccin para las dos secciones de baja y alta frecuencia. El punto de corte (crossover) debe ser de 770 Hz. Cada amplificador debe ser de clase AB/H con etapas de potencia complementaria MOSFET. La capacidad durante transitorios para el canal de frecuencia baja debe ser de 1000 watts totales con una carga de resistencia nominal de 2 ohms y 275 watts para el canal de alta frecuencia con carga de resistencia nominal de 8 ohms. La potencia pico debe ser de 2550 watts. La distorsin (THD, IM, TIM) no tiene que exceder el 0.02%. Las especificaciones operativas para una unidad de produccin tpica tienen que ser las siguientes, medidas a una resolucin de 1/3 de octava: El rango operativo de respuesta tiene que ser de 55 Hz a 18 kHz. La respuesta de fase debe ser de 45 de 470 Hz a 16 kHz. La mxima presin sonora pico tiene que ser de 136 dB a 1 metro de distancia en campo abierto. La cobertura deber de ser de un difusor de 80 grados horizontales x 50 grados verticales en los puntos de -6 dB y un difusor de 100 grados horizontales x 60 grados verticales a los puntos de -10 dB. La entrada de audio debe ser balanceada electrnicamente con una impedancia de 10 kOhm y aceptar una entrada de seal nominal a 0 dBV (1 V rms, 1.4 V pico). Se debe proporcionar un filtrado de RF y la tasa de rechazo de modo comn (CMRR) debe ser superior a los 50 dB a 80 dB de 50 a 500 Hz. La fuente de poder interna tiene que realizar la seleccin automtica de voltaje, filtrado EMI, encendido suave y supresin de picos. Los requerimientos de alimentacin elctrica tienen que ser de 100, 110 o 230 V de lnea AC nominal a 50 o 60 Hz. El rango operativo de voltaje UL y CE debe ser de 100 a 240 V AC. El consumo pico mximo de corriente durante transitorios tiene que ser de 7.0 A a 115 V AC, 3.9 A a 230 V AC y 8.2 A a

CE APPROVAL LABEL SMALL 30.050.035.04_E KMK 2/25/08 ECO#11253

100 V AC. La corriente de empuje durante el encendido suave no debe exceder los 6.0 A a 115 V AC u 8.4 A a 230 V AC. Los conectores AC debe ser PowerCon con capacidad de looping (encadenamiento) o conectores multipin VEAM todo-en-uno. El sistema de altavoces debe incluir espacio para instalar el sistema opcional de monitoreo remoto RMS de Meyer Sound. Todos los componentes del altavoz tienen que estar montados en un gabinete trapezoidal con aberturas acsticas, construido con madera premium terciada de abedul, con acabado texturizado negro. El cajn debe incluir un receptculo de montaje de tripi integral y placas multifuncionales de colgado fabricadas con aluminio 6061 T6 y orificios mtricos M10 para colgado bsico con argollas adems de poder colocar los herrajes de colgado exclusivos de Meyer Sound. Las dimensiones tienen que ser de 19.00" de ancho por 28.27" de alto por 18.18" de fondo (483 mm x 718 mm x 462 mm). El peso debe ser de 108 lbs (49 kg). El altavoz tiene que ser el UPQ-1 de Meyer Sound.

a,

In c

o of N

US