ЧЛЕН EISA

С 1996 ГОДА

САМЫЙ ЧИТАЕМЫЙ АУДИОЖУРНАЛ В РОССИИ*

186

АВГУСТ
2010
Издается
с 1994 года

ДИАГОНАЛЬ. ТЕСТ.
НОВЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ 37"
НИЖЕ НЕКУДА. ТЕСТ.
16 САБВУФЕРОВ ДЛЯ
МУЗЫКИ И КИНО
АВГУСТ 2010 186

ТРИЖДЫ 3D.
3DТЕЛЕВИЗОР,
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ BLURAY
И НОВЫЙ МУЛЬТФИЛЬМ В
ОДНОМ КОМПЛЕКТЕ

Новейшая
мифология

HIGH END. Isis и Osiris, первые компоненты Rega в этом классе
с божественными именами и соответствующим звуком

К этому номеру
прилагается CD
«GET SCANDY»
ПОП-МУЗЫКА ИЗ
СКАНДИНАВИИ

ЗАПИСЬ БЕЗ ЗВУКА. МЕТОДЫ
РАБОТЫ ЗВУКОРЕЖИССЕРА
ГЕОРГИЯ КАРЕТНИКОВА

JAGUAR XJ PORTFOLIO. 20
КОЛОНОК НА 470 ЛОШАДЕЙ

* ПО ДАННЫМ TNS GALLUP MEDIA

Cover_1@+.indd 1

29.06.10 18:02

cover_2-001_Reclama_A&T.indd 2

29.06.10 17:01

cover_2-001_Reclama_A&T.indd 3

29.06.10 17:02

002-003_Reclama_Yamaha.indd 2

29.06.10 16:08

002-003_Reclama_Yamaha.indd 3

29.06.10 16:09

Август, 2010, cтр. 4

ОТ РЕДАКТОРА
В поисках идеального звука

С НАМИ
РАБОТАЛИ

МАРГАРИТА
САЯПИНА
Рита еще очень молода,
но уже достаточно известна
как журналист, стилист и
художник. Про себя говорит: я трудоголик — мои
дела — это моя жизнь и мое
счастье. Cтр. 25, 113, 114,
135, 143

РАБОЧИЙ МОМЕНТ
Спасибо за активные отклики на Facebook'e и
Vkontakte по поводу той музыки, ради которой вы
покупаете всю ту технику, о которой мы пишем.
Все-таки, социальные сети должны служить добру.
В списке отчетливо лидирует тот стиль, который называется Adult
oriented rock. То есть вы, наши читатели, оказались любителями
рока, причем по большей части классических его вариантов. Впереди
всех оказались Эрик Клаптон и Led Zeppelin. Считаю, что у вас,
читатели, прекрасный вкус! И самое главное, абсолютно понятно,
почему вы хотите слушать эту музыку только на хорошем аппарате.

ВАНЯ СКОРИКОВ
Учился сначала в Суриковском училище, потом
в Полиграфе, ну и во
ВГИКе. Результат отражает
все перипетии образования — сегодня он высокохудожественно снимает
для глянца. Причем список
изданий здесь не поместится. Стр. 120

Так вот теперь хочу вас попросить рассказать о вашем первом Hi-Fi/
High End-аппарате, который появился у вас дома. Вполне возможно,
что эту технику купили не вы и не для вас, как это было у меня
дома — Hi-Fi был отцовский и самодельный. Но хочется узнать, как
хороший звук появился у вас в жизни.

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР

Вадим Ясногородский

Аркадий Коротов ныряет
в салон «Ягуара», чтобы
оценить достоинства
звукового тюнинга.
Стр. 136

РАБОТА НАД
ОШИБКАМИ
Издательский дом
«КАТМАТ» и журнал
Stereo&Video приносят
свои извинения читателям за ошибку в записи
июльского CD, возникшую
по вине компании, изготовившей диск.
Скачать композиции
диска SVCD-139 07/2010
«Postminimalism. Русский
взгляд» в форматах Flac
и MP3 вы можете на
нашем сайте stereo.ru или
в наших группах на сайтах
Facebook и Vkontakte.

Ищите нашу группу
Stereo&Video Magazine

004 Ed's Letter.indd 4

30.06.10 16:28

005_Reclama_Philips.indd 5

29.06.10 16:11

Август, 2010, cтр. 6

КОМАНДА
Имена и координаты

Главный редактор / Editor-In-Chief
Вадим Ясногородский / Vadim Yasnogorodsky
editor@stereo.ru
Заместитель главного редактора / Deputy Editor-In-Chief
Михаил Борзенков / Mikhail Borzenkov
borzenkov@stereo.ru
Арт-директор / Art Director
Евгений Тихомиров / Eugene Tikhomirov
art@stereo.ru

РЕДАКЦИЯ / EDITORIAL

Редакторы / Editors
Юрий Глушков / Yriy Glushkov
glushkov@stereo.ru
Александр Князев / Alexander Knyazev
knyazev@stereo.ru
Аркадий Коротов / Arkady Korotov
korotov@stereo.ru
Артём Липатов / Artem Lipatov
lipatov@stereo.ru
Вячеслав Саввов / Vyacheslav Savvov
savvov@stereo.ru
Внештатный эксперт / Contributing Expert
Сергей Раков / Sergey Rakov
rakov@stereo.ru
Дизайнер / Designer
Яна Русанова / Yana Rusanova
rusanova@stereo.ru
Фотограф / Photographer
Дмитрий Алексеев / Dmitryi Alexeyev
alexeyev@katmat.ru
Цветокорректор / Color Proof
Александр Богатов / Alexander Bogatov
bogatov@stereo.ru
Корректор / Proof Reader
Юлия Косминская / Yulia Kosminskaya
kosminskaya@katmat.ru

ИЗМЕРИТЕЛЬНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ /
MEASUREMENT LABORATORY

Начальник / Head
Николай Баландин / Nickolay Balandin
balandin@stereo.ru
Старший специалист / Senior Specialist
Анатолий Иванов / Anatoly Ivanov
ivanov@stereo.ru
Специалист / Senior Specialist
Семен Литвин / Semyon Litvin
litvin@stereo.ru

ИЗДАТЕЛЬСТВО / PUBLISHING

Издатель / Publisher
LARKFIELD Ltd.
11 Broad Street Helier, England

Учредитель / Founder
ООО «ИД «КАТМАТ» / KATMAT Ltd.
107113, Парк Сокольники, 4-й Лучевой просек, 5-й павильон /
5th pavillion, 4th Luchevoy prosek, Sokolniki Park, 107113
Генеральный директор / CEO
Евгения Жулькова / Eugenia Zhulkova
ceo@katmat.ru
Председатель Наблюдательного Совета /
Chairman Of Supervisory Board
Нинель Схейбалова / Ninel Schejbalova
sheybalova@katmat.ru

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ / ADVERTISING DEPT.

Старший менеджер / Senior Manager
Анна Калинина / Anna Kalinina
kalinina@stereo.ru
PR, бренд-менеджер / PR, Brand Manager
Екатерина Минаева / Ekaterina Minaeva
minaeva@katmat.ru

ОТДЕЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ /
DISTRIBUTION DEPT.

Директор / Director
Александр Кузнецов / Alexander Kuznetsov
kuznetsov@stereo.ru
Менеджер / Manager
Рустам Ефимов / Rustam Efimov
efimov@katmat.ru

ОТДЕЛ ПОДПИСКИ / SUBSCRIPTIONS DEPT.

Менеджер / Manager
Оксана Попова / Oksana Popova
popova@katmat.ru

ФИНАНСОВЫЙ ОТДЕЛ / FINANCE DEPT.

Главный бухгалтер / Chief Acconntant
Надежда Кузьмина / Nadyezhda Kuzmina
kuzmina@katmat.ru
Бухгалтер / Acconntant
Ирина Кузнецова / Irina Kuznetsova
kuznetsova@katmat.ru

ОТДЕЛ IT / IT DEPT.

Cистемный администратор / Sistem Administrator
Александр Ерофеев / Alexander Erofeyev
admin@katmat.ru

STEREO.RU

Выпускающий редактор / Executive Editor
Дмитрий Шкуратов / Dmitry Shkuratov
shkuratov@stereo.ru

Для писем: 125009, Москва, а/я 903. ООО «Издательский дом «КАТМАТ». Телефон / факс: +7(495) 988 0983. Отпечатано
в типографии Printall AS. Эстония, Таллин, Петербургское шоссе, 64А. Цена свободная. Тираж 107 000 экз. International
editions: Lubos Horcic (Czech Republic) Юрий Иванов (Ukraine). Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору
за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство о
регистрации ПИ № ФС77–19972 от 26.04.2005.Полное или частичное воспроизведение в СМИ материалов, опубликованных
в журнале STEREO&VIDEO, допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание
рекламных материалов. Все цены, приведенные в журнале, являются ориентировочными. © STEREO&VIDEO.

ЖУРНАЛ
STEREO&VIDEO 
ЧЛЕН ЕВРОПЕЙСКОЙ
АССОЦИАЦИИ EISA
EISA (European Image and
Sound Association) была
организована в 1982 году
и в настоящее время
объединяет журналистов
более 50 специализированных изданий из более
чем 20 стран Старого Света. Stereo&Video представляет в EISA тематические
группы «Аудио/домашний
кинотеатр» и «Видео»
с 1996 года.
Почему наш журнал?
Ответ прост: потому что
в России он лучший. Ежегодно эксперты журналов
выбирают лучшие новинки
аудиотехники и аппаратуры для домашнего
кинотеатра, видеотехники,
автоэлектроники и фотоаппаратуры. Голосование
проходит по разным
номинациям, в каждую из
которых входит один журнал от страны. Журналы
выдвигают кандидатов на
основании всестороннего
тестирования, причем
претендентами на награды
EISA могут стать только
модели, исследованные
не менее чем в пяти изданиях соответствующей
тематической группы.
Награждение победителей
проходит в торжественной
обстановке на ежегодной
выставке IFA в Берлине
(конец августа — начало
сентября), позже красочные публикации о триумфаторах EISA появляются
на страницах изданий,
членов Ассоциации.

WWW.KATMAT.RU / WWW.STEREO.RU / INFOSTEREO.RU

006 Masthead.indd 6

30.06.10 15:48

007_Reclama_Next.indd 7

29.06.10 16:14

СОДЕРЖАНИЕ

Август 2010

Обложка
ЧЛЕН EISA
С 1996 ГОДА

САМЫЙ ЧИТАЕМЫЙ АУДИОЖУРНАЛ В РОССИИ*

186

АВГУСТ
2010
Издается
с 1994 года

ДИАГОНАЛЬ. ТЕСТ.
НОВЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ 37"
НИЖЕ НЕКУДА. ТЕСТ.
16 САБВУФЕРОВ ДЛЯ
МУЗЫКИ И КИНО
АВГУСТ 2010 186

ТРИЖДЫ 3D.
3DТЕЛЕВИЗОР,
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ BLURAY
И НОВЫЙ МУЛЬТФИЛЬМ В
ОДНОМ КОМПЛЕКТЕ

Новейшая
мифология

HIGH END. Isis и Osiris, первые компоненты Rega в этом классе
с божественными именами и соответствующим звуком

ЗАПИСЬ БЕЗ ЗВУКА. МЕТОДЫ
РАБОТЫ ЗВУКОРЕЖИССЕРА
ГЕОРГИЯ КАРЕТНИКОВА

JAGUAR XJ PORTFOLIO. 20
КОЛОНОК НА 470 ЛОШАДЕЙ

К этому номеру
прилагается CD
«GET SCANDY»
ПОП-МУЗЫКА ИЗ
СКАНДИНАВИИ

Новая мифология

104

Диагональ

66

Ниже некуда

78

Трижды 3D

40

Запись без звука

120

Jaguar XJ Portfolio

136

* ПО ДАННЫМ TNS GALLUP MEDIA

Вход

008-011 Contents_@+.indd 8

Виниловый маньяк. Рооса Кауппи

14

Новости. Аудио и видео

18

Колонка. Звук и музыка. Александр Князев

25

Репортаж. Meridian

26

Репортаж. Sony

30

Интервью. Кен Ишивата

32

Новости. Инсталляция

34

Real Cable
KWorld
Energy

Новости. Авто

36

Magnat
Soundmax
Prology

Колонка. За базар ответил. Михаил Борзенков

37

Релиз. David Bowie. Ziggie Stardust and the spiders from Mars

38

Система месяца. Samsung

40

Модель месяца. Yamaha

44

Sim Audio
Sim2
Onkyo
T+A
Sony
Munari
Audio-Technica
Monitor Audio
Dali
Meridian
EIKI
Bryston
Bowers&Wilkins
Musical Fidelity
Van Den Hul
Isol
Cambridge Audio

30.06.10 17:41

008-011 Contents_@+.indd 9

29.06.10 21:41

СОДЕРЖАНИЕ
Август 2010

Модель месяца. JVC

48

Модель месяца. Quadral

52

Модель месяца. Cambridge

56

Наш CD. Get Scandy

60

Тест
Тест. Телевизоры 37"

66

Philips
Toshiba
Panasonic
LG
Sony

Тест. Сабвуферы

78

RBH
Mirage
Dynaudio
Cervin-Wega
Paradigm
PSB
Monitor Audio
Castle
Velodyne
ARSLAB
B&W
Heco
MJ Acoustics
Dali
MK Sound
Polk Audio

High End
High End. T+A

98

High End. Rega

104

High End. Stax

110

Выход

008-011 Contents.indd 10

Монстры звукозаписи. Георгий Каретников. История звука

120

Инсталляция. Звук важнее

128

Инсталляция. Бросок ягуара

136

Обзор. Музыка. Хорошие сборы

144

Обзор. Видео. Сложная простота

152

Новости. Mobile

156

Юбилей. Plinius

162

События. Olive, InFocus, Proficient

164

Адреса

170

30.06.10 18:41

008-011 Contents_@+.indd 11

29.06.10 21:41

012_Reclama_EISA.indd 12

29.06.10 16:15

Input

ВХОД
013 Opener Input_@+.indd 13

• Виниловый маньяк
• Новости
• Колонка
• Интервью
• Релиз
• Модели месяца
• Наш диск

29.06.10 17:32

Мама
обожала
Элвиса,
братец —
Stray Cats,
так что я
с детства
впитала эти
звуки.
014-016 Itw Vinyl_@+.indd 14

29.06.10 18:00

Август, 2010, cтр. 15

ВХОД
Виниловый маньяк

Рооса Кауппи:

РОКНРОЛЛ
ЖИВ
Молодая, красивая и экстравагантная финская
девушка одевается и живет в ритме рок-н-ролльных
пластинок из своей коллекции.
ИНТЕРВЬЮ Сергей Наконечный

ФОТО Marko «Hаmis» Hаmаlаinen

РЕТРОАУДИО
Радиоприемник
Blaupunkt и проигрыватель синглов, на
котором не сохранилось никаких опознавательных знаков.

Для начала, Рооса, расскажи немного о себе.
Я живу в тихом и спокойном городке Тампере,
который стоит на очень короткой (всего 945 метров)
и очень бурной речке. По вашим меркам, мой город совсем небольшой (около 300 000 жителей), но
в Финляндии он является вторым по значимости
центром — после Хельсинки. Жизнь здесь бурлит под
стать нашей речке! Кстати, Тампере — город-побратим
Санкт-Петербурга и Выборга. Долгое время я была
IT-специалистом в компаниях Nokia и IBM, а сейчас
все свое время я посвящаю воспитанию дочери и
своему главному увлечению в жизни – рок-н-роллу!
Я не только коллекционирую виниловые пластинки с
этой музыкой, но и одеваюсь соответственно, собираю
различные вещи 50-х годов, хожу на танцевальные
тусовки и т.д. Танцы — это вообще моя особая страсть!
И хотя я специально не занимаюсь, но не упускаю ни
одной возможности потанцевать.
У меня, кстати, и аппаратура соответствует времени, но звучит превосходно. А еще я сама изготавливаю заколки для волос в виде цветов — в т.н.
гавайском стиле 50-х — помните фильмы с Элвисом? Очень красивые получаются. А дома у меня все
оформлено в полинезийском стиле, или, как мы его
называем, «tiki-style». В общем, я вся там — в своих
любимых 50-х.
И когда же ты начала увлекаться рок-н-роллом?
Да я всю жизнь его слушала! Мама обожала Элвиса,
братец — The Stray Cats. Так что с самого раннего
детства я впитывала эти чудесные звуки. Можно
сказать, c молоком матери. Первую пластинку мне
подарили в восемь лет. Это были рождественские
песни для детей. Она и стала началом моей коллекции, я ее до сих пор бережно храню.

014-016 Itw Vinyl_@+.indd 15

Насколько пополнилась с тех пор твоя коллекция?
Да порядком! Хотя я бы не назвала свою коллекцию такой уж большой. У меня около 350 LP, среди
которых есть несколько 10-дюймовок и около 70
синглов. Но главное, что вся моя коллекция выдержана в одном музыкальном направлении: хилбилли,
хонки-тонк, рок-н-ролл, рокабилли... и немного
сайкобилли. Впрочем, я постоянно продолжаю приобретать все новые и новые пластинки.
Я так понимаю, что в Финляндии нет особых проблем с коллекционированием винила?
Большинство пластинок я покупаю на блошиных
рынках, которых в Финляндии действительно
огромное количество и по которым я просто обожаю
бродить. Но в любом случае всегда присутствует
элемент случайности и везения. Не скрою, мне везет.
Еще я покупаю пластинки на наших тематических
рок-н-ролльных вечеринках и тусовках. Представители лейблов Goofin Records и Jungle Records специально приезжают на них, чтобы продавать винил.
А иногда я заказываю пластинки через интернет.
Удалось за это время найти что-нибудь выдающееся?
Моя самая редкая пластинка — сингл 1981 года финской группы The Red Hot. Я участвовала в аукционе,
чтобы ее купить! Желающих было очень много, но
я заплатила больше всех. Не скажу, сколько, но пластинка теперь у меня! Другая редкость досталась
мне почти бесплатно — сборник «Country & Western
Jamboree» (King Records). К сожалению, она с небольшими повреждениями. А моя самая любимая —
Билл Браунинг, я всю жизнь его слушаю и никогда
от этой музыки не устаю. Еще была одна интересная

29.06.10 18:00

Август, 2010, cтр. 16

ВХОД
Виниловый маньяк

Аппарат

Проигрыватель винила
Philips 50-х годов,
купленный на финском
блошином рынке.
Акустические системы
no name (маркированы
Stereo, производство 60-х
годов XX века).

история с 10-дюймовой пластинкой группы The High
Noon «Rocks Me Right». Группа выступала с концертами в Северной Финляндии в 90-е, и на первом же
концерте я купила пластинку. Каково же было мое
удивление, когда оказалось, что совершенно новая
пластинка не работает: игла просто подпрыгивала,
и все. Пришлось ехать еще раз на концерт и обменять пластинку... Зато в качестве компенсации мне
достались автографы музыкантов!
Дочка разделяет твои музыкальные пристрастия?
Ронье сейчас 10 лет, но она уже вполне в теме. Она
предпочитает хилбилли — Еву Иствуд и многие
финские группы, играющие в стиле 50-х: 20th Flight

Топ-10

Десять главных дисков из коллекции Роосы Кауппи.
[01] Bill Browning

[06] «Rockabilly &

(Esoldun) Я просто обожаю голос
Билла.

hillbilly from the
50’s», Vol 3 (Lenox)
Отличная подборка
музыки 50-х.

[02] Roy Brown,

«Boogie At
Midnight» (Charly)
Под эту великую
музыку ноги сами
идут в пляс.

[01]

[06]

[03] The Del

Vikings, «Swinging
Singing Record
Session» (Dee Jay)
Отличная танцевальная музыка, даром что соул — на
месте не усидишь.

[04] Sonny Burgess

and the Pacers,
«We Wanna
Boogie» (Sun)
Абсолютно моя
музыка! Слушаю
постоянно.

[05] Sid King and

The Five Strings,
«Gonna Shake This
Shack Tonight»
(Columbia) Рокабилли и хилбилли
в одном флаконе.

014-016 Itw Vinyl_@+.indd 16

[02]

[07]

[03]

[08]

[04]

[05]

[09]

[10]

Большинство пластинок я покупаю на
блошиных рынках, которых в Финляндии огромное количество и по которым
я просто обожаю бродить.

[07] Johnny Horton,

«Rockin’ Rollin’»
(Bear Family)
Сердце от него
бьется, как «пламенный мотор».

[08] Curtis Gordon,

«Rock, Roll, Jump
& Jive» (Bear
Family) Крутой
замес рокабилли,
кантри и свинга.

[09] Ray Collins

Hot-Club,
«Shaking That
Boogie» (Vinyl
Japan) Молодые
немцы ничуть не
хуже старых американцев.

[10] Eva Eastwood

& the Major Keys,
«Good things can
happen» (Tail)
Дебютная 10-дюймовка прекрасной
шведки.

Rockers, Nine Lives, Mike Bell & The Belltones и T-Bird
Gang. Мы и на концерты вместе ходим, на тех же
финнов: Flaming Star, Sweet Jeena and Her Sweethearts
и Jussi Syren & The Groundbreakers. Одним словом,
мамина дочка!
Рооса, ты бываешь время от времени в Петербурге. Есть ли в твоей коллекции русские пластинки?
Да, это правда, я бываю в Петербурге — может быть,
не так часто, как хотелось бы. У меня там много
друзей, таких же рок-н-ролльщиков, как и я. Но вот
с пластинками как-то не сложилось. Я знаю, что
в Питере тоже есть пара блошиных рынков. Может
быть, там я смогу найти и старые финские пластинки — ведь мы соседи!
Кто ищет, тот всегда найдет! Скажи, а есть ли пластинка, которой не хватает в твоей коллекции?
Есть, конечно! Это — десятидюймовка The Flat
Broke Trio «Still Searchin», как ни странно, довольно
свежая — 2009 года. У меня есть альбом на CD, но
я очень хочу найти именно виниловую пластинку.
Это одна из моих самых любимых групп!
Чем тебя привлекает винил?
Ты знаешь, с винила музыка звучит куда более аутентично... да и сам звук какой-то более резкий что ли!
Более настоящий — точнее не могу сказать.

29.06.10 18:00

017_Reclama_Toshiba.indd 17

29.06.10 16:21

Август, 2010, cтр. 18

ВХОД
Все, что вам нужно знать в этом месяце

НОВОСТИ
Август
Sim Audio

КОНЦЕРТ

U2 второй год колесят
по миру со своим
невиданным «Туром
360°». Уникальная
круглая сцена появится
в Москве 25 августа.

Предназначенный для домашнего кинотеатра предусилительпроцессор Moon СР-8 оборудован
по последнему слову техники
класса High End. Он имеет
интерфейс HDMI 1.3a с четырьмя
входами, шестью переназначаемыми входами цифрового
аудио, AM/FM-тюнер, серийный
порт для подключения внешнего
ЖК-приемника, а также вход RS232C. Устройство готово к приему
цифровых спутниковых радиоканалов, а также сигнала с ММкартриджа виниловой вертушки.
В видеотракте установлены ЦАП/
АЦП 12 бит/216 МГц. За тонкомпенсацию отвечают схемы фирмы
Audyssey. Штатно поставляется
полнофункциональный универсальный пульт ДУ типа touch
screen.
— Moon CP-8

SIM2

Как известно, наиболее устойчивый и лучший для восприятия
3D-эффект получается, когда изображения для левого и правого
глаза отображаются одновременно, а это можно сделать только
с помощью двух проекторов.
Именно поэтому собственное
3D-решение, названное C3X
Lumis 3D, компания SIM2 сделала
на системе из двух аппаратов,
применив попутно лучший метод
разделения изображения между
ними — Wavelenght Multiplex
Imaging компании Infitec, который применяется в кинотеатрах
системы Dolby 3D. Его преимущество — в полном отсутствии влияния от угла просмотра и необходимости применения специальных
металлизированных экранов,
которые требуются для систем
с поляризационными фильтрами. Более того, оба проектора
в связке — это трехчиповые
DLP-аппараты, которые до сих
пор считаются непревзойденными
для использования в системах
с большими экранами. Короче,
перед вами предел мечтаний
кинолюба.

ФОТО: SAV ENTERTAINMENT (1)

— C3X Lumis 3D

018-024 News_+@.indd 18

30.06.10 16:32

Август, 2010, cтр. 19

Onkyo

Кинотеатр «в одной коробке»
Onkyo HTX-22HDX имеет конфигурацию 2.1. Система включает
комбинированный сабвуфер и
процессор, а также две фронтальные колонки. Три HDMI 1.4а
входа и один выход позволяют
подключить Blu-ray-плейер, игровую приставку или спутниковый
тюнер. Система идеально совместима с новейшими источниками
3D-видео, а также имеет четыре
разных режимов звука для игр.
Компактность и привлекательная цена (в розницу — не более
15 000 рублей) — это очевидные
достоинства. Но есть здесь и
скрытые сюрпризы. Среди них
обновленный интерфейс управления, обеспечивающий особую
легкость настройки.
Работает Onkyo, что называется, с запасом — поддерживает
скорость передачи данных, вдвое
превышающую необходимую для
фильмов высокого разрешения
и объемного звука — до 5 Гбит/с
данных.
Ну а с осени в продаже появятся
дополнительные компоненты,
в частности, центральный канал
и тыловая пара акустики.

T+A

Музыкальный центр Caruso
выручит владельца при любых
обстоятельствах, ведь он способен читать музыку не только
с компакт-диска, но и с сервера,
USB-носителя (включая iPod и
другие MP3-плейеры) или из
интернета. Разумеется, есть и
FM-тюнер. Премьера «Карузо»
состоялась в 2008 году, и он так
полюбился потребителям, что
было решено выпустить эксклюзивную партию из 333 штук
в белой отделке. К каждому
устройству прилагается сертификат, в котором указан порядковый
номер музыкального центра.
— Caruso

Sony

Оригинальным решением для тех,
кто хочет наслаждаться объемным звучанием, не загромождая
квартиру проводами, станут тумбы
серии G5, G11 и G15. В них
встроены AV-ресивер и акустика,
они полностью совместимы с новейшими Blu-ray-проигрывателями
и телевизорами (вплоть до 3D).
Модели поддерживают 7.1-канальный звук и обеспечивают
просмотр Full HD-видео 1080p.
Благодаря новейшему алгоритму S-Force PRO и технологии
цифрового усиления S-Master
все устройства создают эффект
объемного звучания без необходимости прибегать к помощи
тыловых АС. Стойки подходят для
телевизоров с диагональю от 32
до 60 дюймов.
— G5/G11/G15

— HTX-22HDX

018-024 News_+@.indd 19

30.06.10 16:32

Август, 2010, cтр. 20

ВХОД
Новости

Munari

Компания Barnsly Sound
Organization начала дистрибуцию эксклюзивной итальянской
AV-мебели Munari на территории
Российской Федерации.
Братья Мунари основали свою
компанию в Вероне в 1977 году,
и сегодня она считается одним из
мировых лидеров в производстве
TV и Hi-Fi-мебели. Вся продукция
изготавливается в Италии. В конструкции используется каленое
стекло, предусмотрена специальная система кабельных каналов и
высококачественное лаковое покрытие, а за внешний вид моделей
отвечает знаменитый итальянский
дизайнер Эрос Ангелини.
В модельный ряд серии Milano,
которая первой появится в продаже, входят подставки под ТВ
разных габаритов (шириной 125
и 150 см) с отделениями внутри,
специальными тонированными
дверцами, пропускающими ИКсигнал и возможностью установки
дополнительных секций.
— Munari

AudioTechnica

Мониторные наушники ATH-ES10
в закрытом акустическом оформлении оснащены 53-мм драйверами, что обеспечивает диапазон
рабочих частот 5–40 000 Гц. Обмотка катушек выполнена из бескислородной меди, что позволяет
добиться глубоких басов. Имеется
также специальный экран из
стекловолокна, служащий для
точной звукопередачи на средних
и высоких частотах. Удобное
дуговое крепление, Y-образный
кабель (1,2 м) и прочный легкий
титановый корпус устройства
(масса 0,2 кг) делают прослушивание аудио в наушниках ES10
максимально комфортным.
— ATH-ES10

Monitor
Audio

Известная британская фирма выпустила новую линейку акустики
Bronze BX, состоящую из двухполосных «полочников» ВХ1 и ВХ2,
напольных 2,5-полосных громкоговорителей ВХ5 и ВХ6, а также
двухполосной АС центрального
канала BX Centre и сабвуфера
BXW-10. Здесь применены НЧдрайверы C-CAM (длинноходные
с двойным магнитом). Они притянуты мощным болтом к задней
стенке корпуса, а не к передней
панели. Защитная сетка выполнена на магнитах. В колонках ВХ1,
ВХ5 и BX Centre установлены
НЧ-динамики с 5-дюймовым диффузором, в акустике ВХ2 и ВХ6 —
НЧ-головки с 6,5-дюймовым
диффузором. Все полнодиапазонные громкоговорители оснащены фазоинвертором типа Hive,
сабвуфер имеет закрытый корпус.
Мощность сабвуферного усилителя поднята до 200 Вт. Варианты
отделки — черный, светлый дуб,
красный орех, лесной орех.
— Bronze BX

018-024 News_+@.indd 20

30.06.10 16:32

Август, 2010, cтр. 21

DALI

Компания DALI выпустила на рынок готовый домашний кинотеатр
«в одной коробке» — DALI FAZON
SAT 5.1-1. Забавно, что эффектной отделкой могут похвастать
не только сами акустические
системы (белый или черный лак),
но и упаковка кинотеатра из разноцветного картона. На вид это
классический продукт в классе life
style, но за эффектной внешностью отнюдь не теряется и звуковой потенциал. 6 1/2 дюймов
басового динамика в сабвуфере
не дадут расслабиться во время
просмотра свежего триллера.
Этот комплект являет собой классическое воплощение максимы
«большое в малом». Речь идет
о большом звуке, производимом
весьма компактным и незаметным
в интерьере комплектом акустики.
Особое внимание разработчики
уделили согласованию саба и
сателлитов по времени отклика
и с помощью настройки эквалайзера. В результате переход
к низам получился незаметным,
а тональный баланс максимально
ровным, что, впрочем, не отменяет фирменного «теплого» окраса,
за который и любят акустику Dali
поклонники марки.

Meridian

Если вы еще не посмотрели
фильм «Побег из Вегаса», то
самое время поторопиться.
Кроме знаменитых шуточек
Джудда Апатоу на грани политкорректности в этом фильме
есть еще и отрада для аудиофила — цифровые колонки Meridian
DSP7200 и DSP8000 — роль у них
эпизодическая, но тем не менее
вполне заметная. Они развлекают
звезд шоу-бизнеса, в частности,
Кристину Агиллеру и Пинк.
Как их узнать? Это крупные напольники в обтекаемых корпусах.
Три с половиной полосы, цифровые усилители мощностью 150 Вт
и шикарная отделка в рояльном
лаке.
Вообще, продукцию Meridian уже
можно смело записывать в разряд голливудских звезд. Их колонки, музыкальные центры и другая
аудиоаппаратура засветились
в таких фильмах, как «Прыгун»,
«Война невест», «Элвин и бурундуки-2», «Полицейский», «Перси
Джексон и Олимпийцы», «Наша
семейная свадьба» и «Побег».
Так что их тоже есть ради чего
посмотреть.

КОНЦЕРТ

Игги Поп рвет и мечет.
5 августа дедушка
панка устроит
очередной погром
в клубе Milk Mosсow.

— DSP7200 и DSP8000
— FAZON SAT 5.1-1

018-024 News_+@.indd 21

30.06.10 16:32

Август, 2010, cтр. 22

ВХОД
Новости

EIKI

Одна из вечных проблем человека,
ведущего презентации с помощью
проектора, — недостаток места, и
решается она одним способом —
покупкой короткофокусной модели. У японской компании EIKI есть
такая и весьма необычная. Это EIKI
EIP-XSP2500. Она способна создать изображение шириной 1 м с
расстояния 0,62 м! По сравнению
со своими немногочисленными
конкурентами удивительно компактна: по длине и ширине меньше
листа А4, а высота — 8,5 см.
Весит же проектор меньше трех
килограммов. Мощная 230-ваттная
лампа (световой поток 2500 ANSIлм) дает возможность проводить
презентации даже в освещенных
помещениях. А высокая контрастность 1600:1, достигнутая
применением DLP-технологии,
делает изображение более
красочным и детальным. Кроме
того, EIP-XSP2500 неприхотлив в
эксплуатации: особая герметичная
оптическая система не нуждается
в применении воздушных фильтров, упрощена процедура замены
лампы — блок расположен на
передней панели корпуса прибора,
а срок службы лампы повышен до
5000 часов.

Bryston

Назначение цифрового музыкального проигрывателя BDP-1 —
вкупе с внешним ЦАП’ом BDA-1
воспроизводить музыку с любого
носителя, будь то флеш-карта или
жесткий диск/сервер. Устройство
поддерживает любые сигналы
вплоть до 24 бит/192 кГц, его работа базируется на операционной
системе Linux. Передняя панель
содержит двухстрочный дисплей
и кнопки управления режимами
воспроизведения, назначение которых понятно с первого взгляда.
Возможна работа по локальной
сети совместно с обычным роутером для воспроизведения файлов
с внешних серверов, а также
компьютеров, iPhone или iPad.
Имеются балансный (AES-EBU) и
несимметричный (BNC) цифровые
аудиовыходы.

КОНЦЕРТ

Музыка «От барокко
до романтизма»
в Органном зале
Музея музыкальной
культуры им. Глинки
27 августа.

— BDA-1

ФОТО: МЕЛЬНИЦА ИНТЕРНЕШНЛ (1)

— EIP-XSP2500

018-024 News_+@.indd 22

30.06.10 16:32

Август, 2010, cтр. 23

Van Den
Hul

The Minisub Hybrid — это высококлассный балансный аудиокабель,
специально разработанный для
подключения активного сабвуфера в домашнем театре или
профессиональных инсталляциях.
Кабель очень гибок и в своей кремовой оплетке выглядит весьма
привлекательно. Это соединитель
с двумя центральными жилами,
изготовленный на основе проверенной временем технологии
Linear Structured Carbon, которая
сводит потери и искажения сигнала к минимуму. Данный кабель
также можно использовать как
межблочный, он подойдет для
связи между любыми Hi-Fiкомпонентами.
— Minisub Hybrid

Bowers
&Wilkins

Знаменитый Лондонский симфонический оркестр (London
Symphony Orchestra) вступил в ряды «Общества звука
Bowers&Wilkins» — виртуального
сообщества, друзья и подписчики
которого регулярно получают
возможность скачать прекрасно
записанные альбомы лучших
музыкантов мира. Этим летом все
члены Музыкального клуба уже
начали ежемесячно получать по
альбому, записанному под руководством или покровительством
LSO. Каждый из релизов LSO Live
доступен для скачивания в формате со сжатием без потерь, максимальное качество предоставляет
FLAC 24 бита. Музыкальный файл
в этом формате по качеству идентичен студийной мастер-записи.
Вступление в ряды «Общества
звука» LSO имеет глубокий смысл.
Лондонский симфонический
оркестр по праву считается одним
из лучших в мире, и с момента
запуска проекта LSO Live в 2000
году о нем все чаще говорят в
мире академической музыки. Его
записи неоднократно завоевывали
награды Grammy, Gramophone
и Classical Brit Awards, не считая
многих других.

Musical
Fidelity

Известный производитель высококачественных AV-компонентов,
фирма Musical Fidelity, стремясь
приобщить к Hi-Fi-звучанию как
можно больше слушателей, выпустила недорогую серию М3.
На сегодняшний день она состоит
из CD-проигрывателя М3CD
и интегрального усилителя M3i.
M3CD имеет загрузочный механизм щелевого типа и отличается
высокими техническими характеристиками: соотношение сигнал/
шум — 117 дБ, КНИ — 0,003%.
Усилитель, несмотря на скромные
габариты, выдает 76 Вт/канн на
8 Ом при пиковом выходном токе
25 А. КНИ не превышает 0,014%
во всем диапазоне слышимых частот. Соотношение сигнал/шум —
96 дБ. Акустические клеммы работают с разъемами типа «банан»,
«лопатка» и оголенным кабелем.
Имеются шесть несимметричных
входов и выход PRE OUT, а также
прямой вход на усилитель мощности.
— M3CD/M3i

— London Symphony Orchestra

018-024 News_+@.indd 23

30.06.10 16:32

Август, 2010, cтр. 24

ВХОД
Новости

ISOL

КОНЦЕРТ

Выдающаяся джазовая
певица Шэрон Кларк
выступит 20 августа
в клубе «Союз
композиторов».

Входящий в линейку ISOL-8 кондиционер питания PowerLine Axis
обеспечивает возможность без
больших затрат решить проблему
попадания постоянного тока в
источник питания аппаратуры. Он
может работать с пятью устройствами, абсолютно бесшумен,
выдает постоянный ток в виде
правильной синусоиды. В результате повышается качество работы
подключенных к нему устройств.
Кондиционер выполнен из прочных материалов, выдерживает ток
до 13 А, имеет посеребренные
контакты, защищен от перегрузки,
рассчитан на кратковременное
повышение тока до 500 А. Гарантия на прибор — 5 лет.
— PowerLine Axis

Cambridge
Аudio

В свет вышли новые стереокомпоненты Cambridge Аudio
начального уровня с индексом
350 — это усилитель Azur 350A
и CD-проигрыватель Azur 350C.
Самое заметное изменение —
новый дизайн в стиле более
старших моделей Cambridge.
Специалисты компании говорят,
что передняя панель стала теперь
еще толще и основательнее, изменились все кнопки, ручки и дисплеи, а также не обошлось без
более тонких настроек — ножки
компонентов теперь с двойным
демпфированием, что увеличивает сопротивление вибрациям и,
соответственно, положительно
сказывается на качестве звука.
Из новомодных деталей: наличие
в усилителе входов для MP3плейера, причем как на передней,
так и на задней панели, а также
разъемов для подключения фирменного iPod-дока.
— Azur 350A/Azur 350C

018-024 News_+@.indd 24

30.06.10 18:02

Август, 2010, cтр. 25

ВХОД
Колонка

ЗВУК И МУЗЫКА
Оказывается, тяжелая наследственность бывает
не только у людей, но и у аудиоаппаратуры...

ТЕКСТ

Александр
Князев

ИЛЛЮСТРАЦИЯ: МАРГАРИТА САЯПИНА

и

025 Col Knyazev_@+.indd 25

мея достаточно большой опыт конструирования и тестирования акустики, я давно
уже обнаружил интересную пропорцию.
Около девяноста процентов современных
колонок можно назвать «звуковыми» и всего лишь десять — музыкальными. Почему какие-то
колонки музыкальны, а другие — нет? Почему раньше
музыкальных колонок было больше? Как влияют на
это личные качества разработчиков и вообще людей,
к этому причастных? Думаю, что все это так же
справедливо для всего аудио, а не только для колонок.
И почему наличие Музыки в старом кассетнике и отсутствие ее в ультимативной High End-cистеме никого
сегодня не удивляет?
Начнем с терминологии. «Звук» — совсем не то же
самое, что «Музыка». Через органы слуха звук приходит в мозг и там обрабатывается: это мыслительный процесс, анализ, работа. Музыка же легко через
то же самое место попадает в сердце и там находит
отклик. Ее я рассматриваю как способ коммуникации
всего живого, без участия мысли. Гармония в Музыке
является пропуском в любое сердце. Его, как говорится, не обманешь.
У меня есть масса знакомых, делающих свое, авторское
аудио. Со многими из них я дружу и общаюсь достаточно много и часто. Так вот, чем ближе знакомишься

 

с человеком, тем очевиднее становится факт его
родства и похожести на
Почему одни
те предметы, которые он
колонки
делает. То есть характер
музыкальны,
звучания авторской
акустики или усилитеа другие — нет?
ля повторяет характер
человека, сделавшего
его. И это очень заметно.
Я давно использую этот интуитивный метод. Например, при подборе комплектующих для строительства
своего собственного аудио. Действительно, что еще
может сделать человек в широком смысле этого слова,
наверное, только то, что есть у него в голове и в сердце.
От осины не родятся апельсины!
С фабричными девайсами, кстати, происходит то же
самое: может быть, не так очевидно, но тоже чувствуется рука автора. Правда, авторов с горящими глазами
в последнее время сильно потеснили люди бизнеса.
Так что рука маркетолога, к сожалению, слышна не
меньше. Она, эта рука, расставляет флажки для обывателя тоже с любовью, правда, с любовью к деньгам,
а не к Музыке. Может быть, в этом и есть разгадка
вечного вопроса, почему одни колонки с ней дружат,
а другие — нет.

29.06.10 19:10

Август, 2010, cтр. 26

ВХОД
Репортаж

ОСЬ
ВРАЩЕНИЯ

Аудиомысль XXI века небезосновательно
вращается вокруг оси признанной британской
компании Meridian, положившей начало целому
поколению DSP — акустических систем.

МЕСТО Оксфордшир, Англия

ТЕКСТ Александр Князев

КОМПАНИЯ Meridian

[01] Топовая
cтереофоническая
аудиосистема, состоящая
из флагманской цифровой
активной акустики DSP
8000 и референсного CDплейера 808.3 signature,
встречает любого, прибывшего на Meridian.

[01]

[02] Заводской музей недавно пополнился первой
в истории фирмы акустической системой,
которая была выпущена
в середине семидесятых
(слева внизу). Авторитет
марки подтверждают
многочисленные награды
от всевозможных аудиоизданий и выставок.
[03] Впечатляющая

коллекция из прошлых
линеек электронных
компонентов сохранена
на фабрике в первозданном виде. Эта экспозиция
истории и трансформации
узнаваемого Алленовского
стиля в меридиановском
дизайне. Без сомнения,
для нескольких поколений
поклонников марки эти
строгие черные и серые
коробочки были предметами вожделения и обожания.

026-029 Rep Meridian_@+.indd 26

29.06.10 17:36

Август, 2010, cтр. 27

Несколько лет назад к Meridian
проявил интерес Richemont group,
известный игрок на рынке luxuryпродуктов. Meridian занял там
свое достойное место наряду с
такими мировыми брендами, как
Cartier, Dunhill и IWC.

м

арка Мeridian известна с 1977 года.
Меридиан в названии — это тот самый
Гринвический меридиан, на нем была
расположена первая фабрика Meridian,
и подобно тому, как Гринвич стал точкой
отсчета в географии, Meridian стал своеобразной точкой отсчета в мире аудио. Авторитет марки основан
на серьезных научных изысканиях в области психоакустики, цифровой обработки звука и видеосигналов.
В этом смысле компания стоит особняком от всех
остальных производителей аудио- и видеоаппаратуры.
Сочетание научной платформы и энергетики основателей компании — Боба Стюарта и Аллена Бутройда —
сделало Meridian поистине уникальным брендом.
Tехнологические разработки компании устремлены
в будущее. Для работы с музыкой в сети и на компьютере компания предлагает очень удобное устройство —
Meridian Soоloоs. На выставке CES-2010 в Лас-Вегасе
была представлена новая версия этого медиасервера — 2.1, с новым интерфейсом и расширенными
возможности организации персональной коллекции
аудио- и видеозаписей. Кроме того, появился доступ
к сетевому сервису Rhapsody®, возможность приема
интернет-радиостанций и специальное приложение
для использования iPhone® в качестве пульта дистанционного управления.
Сегодня Meridian стремится занять ведущие позициипрактически во всех сегментах High End-индустрии.
В частности, имеет в своем арсенале единственное
в мире устройство HD621, появление которого
с большим трудом было согласовано с голливудскими
боссами. Дело в том, что аппарат выделяет из сигнала
HDMI отдельный восьмиканальный цифровой поток
и передает его по фирменной цифровой шине Meridian
Multichannel High-Resolution. Стоит также упомянуть и
единственный в мире десятимегапиксельный проектор
MF 10, который в составе 810-й референсной видеоси-

[02]

История этой марки наглядно показывает, как нестандартное мышление и
свежий взгляд разработчика рано или
поздно приносят нужные плоды.
[03]

026-029 Rep Meridian_@+.indd 27

29.06.10 17:36

Август, 2010, cтр. 28

[01]

[02]

[03]

[04]

[05]

026-029 Rep Meridian_@+.indd 28

[06]

29.06.10 17:36

Август, 2010, cтр. 29

ВХОД
Репортаж

стемы, является сегодня, возможно, лучшим решением
для домашнего кинотеатра.
Все производство компании сосредоточено под одной
крышей недалеко от Кембриджа. Наряду с применением передовой сборочной техники на фабрике весьма
велика и доля ручного труда. Конечно, здесь нет тесноты и уплотненности рабочих мест, привычных для
японских и китайских фабрик. Система планирования
позволяет оперативно реагировать на запросы рынка
и выпускать нужное количество устройств в конкретные сроки. При этом интенсивная исследовательская
работа дает возможность тестировать и оперативно
внедрять любые новые разработки. Отдельно хочется сказать о многоступенчатой системе контроля
качества. В компании серьезно подходят к тестированию даже компактных систем, таких как F80 и AD88.
Наравне со «взрослыми» акустическими системами
их на различных этапах производства помещают
в безэховые камеры, оснащенные измерительными
микрофонами, и требуют от них строгого соответствия заданной референсной амплитудно-частотной
характеристике. После увиденного уже не вызывает
удивления тот факт, что компактные системы Meridian
F80 стали настоящим бестселлером (в рамках своей
премиум-категории, конечно) в ряде стран, включая
Россию.

У истоков компании стояли два приятеля, влюбленных в Музыку. Было это
в начале 70-х, сейчас они по-прежнему
вместе. Meridian — дело их рук.

БОБ

АЛЛЕН

Боб Стюарт — основатель, идеолог и основной
разработчик компании
с момента ее основания.
Контактен и приветлив.
Знаток классической
музыки и талантливый
предприниматель. Стратег
и тактик в одном лице.
Фронтмен компании.

Аллен — второй основатель компании и неизменный дизайнер, воплощающий продукцию компании
в незабываемые формы.
Специалист индустриального дизайна. Вежливый
и обаятельный пожилой
господин, обладатель
тонкого юмора и хорошего
вкуса.

[01] На таких характерных
катушках хранятся ЧИПкомпоненты.

[04] Так вручную запаивают
габаритные и нестандартные электронные
компоненты.

[02] Дальше в процессе
сборки следует исключительно ручной труд. Причем чаще всего сборщиками являются женщины.
[03] Один из многочисленных стендов по контролю
качества запаянных печатных плат. Здесь происходит одновременный замер
параметров по большому
количеству контрольных
точек. Стендов много,
и принцип действия отличается. Таким образом,
достигается перекрестный
контроль качества и практически 100% отсутствие
рекламаций.

[05] Сборка акустики
происходит исключительно вручную. Динамики
и корпуса АС поступают
от смежников.
[06] На отдельном участке
программируют Sooloos.
Для этого создана специальная выделенная сеть.
[07] ЧИП-компоненты
набивает и запаивает в печатные платы автоматическая линия стоимостью
более миллиона фунтов
стерлингов.

[07]

026-029 Rep Meridian_@+.indd 29

29.06.10 17:36

Август, 2010, cтр. 30

ВХОД
Репортаж

CОЗДАТЕЛИ
ДИСКОВ

По миру рассеяны сотни заводов по выпуску
оптических дисков, но тот, на котором недавно
побывали мы — уникален. Здесь могут создавать
полноценные 3D Blu-ray-диски.

КОМПАНИЯ SONY

МЕСТО Зальцбург, Австрия

[01] Репликация дисков
проходит без участия
человека и полностью
роботизирована, включая
погрузку. Попавшие в цех
журналисты не сразу и заметили, что преградили
путь роботу, везущему
болванки к станкам,
который автоматически
остановился и ждал, пока
ему не освободят дорогу.

ТЕКСТ Юрий Глушков

[01]

[02] Куда ни глянь, всюду
диски. И это не удивительно. На заводе в Зальцбурге их выпускают
по 10 000 штук в день!
[03] Так выглядит металлическая матрица для
печати рабочего слоя
DVD и Blu-ray-дисков.
Чтобы на нее ни в коем
случае не попала пыль,
из лаборатории по производству мастера в цех ее
переносят в специальном
картридже.
[04] Для проверки готовых
дисков на заводе есть
своя студия с плейерами
разных производителей
и профессиональной
акустикой. Раньше в ней
использовались заказные
колонки на динамиках JBL,
теперь активные Dynaudio.

030-031 Rep SONY_@+.indd 30

29.06.10 17:37

Агуст, 2010, cтр. 31

[05] Сильнейшее впечатление производит
склад готовой продукции
высотой в несколько
этажей, где погрузку тоже
осуществляют огромные
роботы. Сюрреалистическое зрелище!
[06] Из этого огромного цилиндра поступает
мелкогранулированный поликарбонат для производства дисков. Его емкости
хватает на 3–4 смены.

[07] Прозрачные шарики
в пакете — это и есть тот
самый поликарбонат, из
которого делаются все
оптические диски. А царапаются они по разному
из-за специального покрытия, которое наносится на
рабочую сторону.
[08] «Аватар» — самый

ожидаемый 3D Blu-rayрелиз, но пока выпускается лишь его обычная
2D-версия. Таково решение студии 20 Century Fox.

[02]

[03]

Sony DADC в Зальцбурге — это
не просто купнейший завод по
производству дисков, но и главный
центр их авторинга в мире.

р

асположен этот завод в австрийском
Зальцбурге среди зеленых перелесков и гор
совершенно не случайно — для такого производства нужен предельно чистый воздух.
Да и на завод в привычном нам понимании он совершенно не похож: ни высоких труб, ни
огромных корпусов, все очень компактно, пруд перед
входом. Одним словом — идиллия. Меж тем, на нем
выпускается ежегодно около трех миллионов дисков
всех распространенных форматов от CD-Audio до
Blu-ray и UMD для PlayStation Portable, но уникален он
не этим. Здесь, на головном предприятии Sony DADC,
делается авторинг чуть ли не половины европейских
Blu-ray-дисков и создание полноценных 3D Blu-ray.
Сложность последней операции в особом кодеке
H.264 MVC (Multiview Video Coding), зашифровывающем два видеопотока в один. Работу с ним освоили
лишь в двух местах в мире, и вряд ли доверят еще
кому-то в ближайшее время. Поэтому видеоспециалисты Sony из Голливуда и Японии работают именно
здесь, в Зальцбурге.
Соответственно, не менее важной ценностью, нежели
само производство дисков, к слову, почти полностью
роботизированное, в Sony DADC считается огромный
сервер на 21 петабайт (21 тысяча гигабайтов!), хранящий интеллектуальную собственность компании —
проекты и образы дисков, сделанные инженерами за
всю работу предприятия.
Они же, кстати, готовят и все 3D Blu-ray-диски от Sony
Pictures, которые будут продаваться в России. Первым
из них станет мультфильм «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек», а к осени к нему добавятся
«Сезон охоты» и очередная версия «Обители зла», так
что без интересных 3D-релизов мы не останемся.

030-031 Rep SONY_@+.indd 31

[04]

[06]

[05]

[07]

[08]

29.06.10 17:37

Август, 2010, cтр. 32

ВХОД
Интервью

Кен Ишивата:

ВРЕМЕНА
МЕНЯЮТСЯ

Каким должен быть звук Marantz, что ждет
цифровые усилители в будущем и как делать
правильные аудиофильские записи.
ТЕКСТ Михаил Борзенков

[01]

б

ренд-директор компании Marantz Кен Ишивата приехал
в Росcию, чтобы впервые посмотреть своими глазами
на настоящую русскую глубинку. Он съездил в Пермь,
Челябинск и Екатеринбург и узнал, что такое знаменитые
русские дороги.

Кен Ишивата: Я догадывался, что дорога будет не слишком приятной,

но никак не ожидал, что настолько ужасной! Я много ездил по индустриальным районам Китая, но таких проблем не встречал даже там.
Впрочем, такие поездки необходимы. Россия — страна с огромным
населением и потенциалом, я должен ее узнать.
В последнее время все более заметной становится тенденция
к «расслоению» на рынке аппаратуры. Все больше дешевых MP3плейеров и аксессуаров к ним, все чаще бьются рекорды цен на
High End-аппаратуру, а нормального Hi-Fi на рынке все меньше.
Да, кризис сделал свое дело. Но на мой взгляд, в этом даже есть свой
плюс. Аппаратура, что появляется в этом сегменте, очень конкурентна и воплощает в себе лучшее соотношение цена–качество. Несколько лет назад мы выпустили в этой нише lifestyle-аудиосистему.
Это был ресивер с проигрывателем СD и колонками. И она стала
необыкновенно популярной, так что сегодня мы даже расширяем
этот ряд. Следующий уровень — система уже с возможностями
встройки в сеть и соединения с компьютером через Ethernet. Этот
аппарат будет работать как медиаплейер. И будет еще топовая —
с проигрывателем Blu-ray.
Среди традиционных компонентов мы тоже делаем отдельный медиаплейер с сетевыми возможностями. Физические носители, винил
и компакты в любом случае сдают позиции, приходит виртуальная
музыка. Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
А изменится ли в связи с этим звук Marantz?
Нет, мы придерживаемся своего подхода: не стремиться к нейтральности. Мы делаем звук чуть теплее — именно таким задумал его
основатель компании Саул Маранц, когда выпустил свой первый
усилитель в 1952 году. Впоследствии оказалось, что такой подход
очень удачно сочетается со звуком компакт-диска — ведь они часто
звучат жестковато. И на аппаратуре Marantz CD становится просто
легче слушать. Так что эта идея проверена временем.

[01] Живописные пиджаки Кена Ишиваты вошли в легенду.
Оказывается, он шьет их сам. Ткань покупает в Европе,
а рельефные пуговицы в Японии. Другие предметы одежды
Кен предпочитает покупать у своих друзей — итальянца Эрменежильдо Зеньи и француза Жан-Поля Готье,
который однажды по просьбе Ишиваты сшил коллекцию
шелковых рубашек специально для японского рынка.

032-033 Itv Ishiwata_@+.indd 32

Как вы относитесь к модному теперь цифровому усилению?
У цифровых усилителей есть свои преимущества и недостатки.
Из плюсов — прежде всего размер и нагрев. Точнее, его отсутствие,
поскольку эффективность таких усилителей очень высока. Но есть
и проблема: цифровое усиление сопровождается характерными
искажениями, которые для человечекого уха особенно неприятны.
И чтобы сделать по-настоящему высококлассный цифровой High

29.06.10 17:38

Август, 2010, cтр. 33

ИСТОРИЧЕСКАЯ
ПЕРСПЕКТИВА
Слева:

Усилитель Model 9, 1960 год.
Скопировав его в своей мастерской, юный Кен Ишивата начал
карьеру в аудиоиндустрии.
Справа:

Ресивер M-ER 803, 2010 год.
Привод Blu-ray, USB, Bluethooth,
радиоприемник и усилитель
в одном миниатюрном корпусе.

End-усилитель — нужно сделать массу всего, чтобы вычистить
эту грязь. Но в результате усилитель получается такой же большой
и сложный, как те аналоговые, что мы строим сейчас. Так зачем же
копья ломать? В случае нашей мини-системы размер диктует решения. И мы используем цифровые усилители. При этом в традиционном форм-факторе пока нет необходимости использовать цифровое
усиление — и мы используем традиционные решения.
Смогут ли цифровые усилители в будущем заменить аналоговые,
как в свое время транзисторные вытеснили ламповые?
Аудиофилы ненавидят цифру. Уже существуют просто фантастические по качеству цифровые усилители. Я их слышал, это очень
здорово. Но убедить аудиофилов, что они достойны внимания, невероятно сложно. Это вопрос психологии и предрассудков. Например,
уже несколько десятилетий существует убеждение, что компании
производящие электронные компоненты не могут делать хорошую
акустику — и наоброт. Сотни компаний с равным успехом делают
и то, и другое, но с конца 60-х это убеждение существует и никуда
не исчезло. Представляете, сколько нам придется ждать, пока аудиофилы поверят в цифру? Если это вообще когда-нибудь произойдет.

Сегодня Кен Ишивата — живое
промо компании Маранц. Раньше
в подобном качестве использовались
и неодушевленные предметы.
[02]

Но в музыкальной индустрии цифровая запись практически победила...
Да, я и сам записываю музыку и использую цифровой рекордер. Всетаки именно этот способ записи дает наилучшее качество звучания.
В прошлом году я записывал свой первый диск — это был SACD
с классическими джазовыми стандартами, приуроченный к выпуску
юбилейных компонентов cерии KI. А этим летом я снова берусь
за запись.
Как вы записываете? Должно быть по-аудиофильски, двумя
микрофонами?
Отнюдь. Аудиофилы хотят получить не только панораму и правильное стерео, но и услышать приятные нюансы звучания каждого
отдельного инструмента, так что микрофонов будет восемь.
Это будет восьмиканальная запись в формате РСМ с частотой дискретизации 88,2 кГц — потому что для записи на CD происходит
пересчет ровно в два раза. И это дает гораздо лучший результат,
чем при пересчете, например, с 192 кГц — хотя изначально запись
с такой дискретизацией, конечно, лучше звучит. Однако сам процесс
пересчета — большая проблема, которая ведет к деградации звука,
и я для себя решил, что кратный пересчет с меньшего значения дискретизации лучше, чем высокая частота, но некратный пересчет.
В отличие от прошлого раза, когда я писал классический джаз, этот
релиз можно считать экспериментом — это будет голландская попгруппа с прекрасной вокалисткой. Надеюсь закончить всю работу
уже летом, так что осенью вы уже сможете их послушать на диске.

032-033 Itv Ishiwata_@+.indd 33

[02] Футболка с изображением легендарного
воителя по имени Маранц,
сражающегося с некачественным звуком. Принт
на хлопке, середина 80-х
годов XX века.

[03] Пряжка Marantz,
выпущенная к 25-летию
компании. Нержавеющая
сталь, конец 70-х годов
XX века.
[03]

29.06.10 17:38

Август, 2010, cтр. 34

ВХОД
Новости. Инсталляция

Real Cable

КОНЦЕРТ

Боевой отряд роквиолончелистов
Apocalyptica снова
ударит по струнам
12 августа в клубе
Б1.

Разветвитель HDD18 сигнала
HDMI оснащен одним входом и
восемью выходами, при этом информация доходит до устройствапотребителя безо всяких потерь.
Имеется возможность каскадного
подключения (до трех уровней).
Встроенный усилитель позволяет
подключать к любому выходу
кабель длиной до 15 м. Поддерживаются протоколы HDMI
1.2а, DVI 1.0 и HDCP 1.1, при
этом разрешение сигнала может
достигать 1080 р. Все клеммы —
позолоченные. Инсталляция очень
проста (plug&play); как только
зажжется светодиод Sync на
фасаде, сигнал появится на всех
выходах. Устройство выпускается
в прочном металлическом корпусе; в комплект поставки входит
отдельный блок питания.
— HDD18

KWorld

ТВ-тюнер KWorld USB Hybrid TV
Stick Pro (UB424-D) поддерживает
цифровое телевидение в формате
DVB-T, аналоговое ТВ и FM-радио.
Чтобы превратить компьютер или
ноутбук в полноценный телецентр,
достаточно подключить тюнер к
порту USB (2.0) и подсоединить
антенну. Многофункциональное
приложение TiVme поддерживает
запись по расписанию, приостановку и перемотку телепередач, предпросмотр нескольких
каналов одновременно, позволяет
переназначать кнопки пульта
дистанционного управления
(компактный ПДУ в комплекте).
Фирменный алгоритм подавления
помех улучшает изображение.
ТВ-тюнер имеет ИК-порт, оборудован дополнительным входом
S-Video/AV — подключив к нему
DVD-проигрыватель, видеокамеру или другое видеоустройство,
можно напрямую воспроизводить и записывать видео, в том
числе в форматах MPEG 1/2/4
и H.264 для iPod и PSP. Миниатюрный (102х30х16 мм) тюнер
можно брать с собой в поездки.
Рекомендованная цена модели
3000 руб.
— UB424-D

034-035 News Install_+@.indd 34

29.06.10 21:50

Август, 2010, cтр. 35

Energy

У природы, как известно, нет
плохой погоды. Поэтому всякий
раз, когда мы приглашаем на дачу
гостей или просто отдыхаем с
близкими на приусадебном участке, качественная музыка только
усилит ощущение праздника. Активная всепогодная акустическая
система Energy Tempest II разработана специально для эксплуатации в разных погодных условиях,
поэтому ее владельцу не придется
беспокоиться о защите колонок
от капризов стихии. В комплект
входит монтажная скоба, позволяющая устанавливать громкоговорители практически в любом
месте (на стене или под крышей).
Компания предоставляет возможность выбора цвета акустической
системы — два варианта: черное
или белое исполнение. Мощность
встроенного усилителя — до
125 Вт, номинальное сопротивление 8 Ом, чувствительность
89 дБ, масса 8,2 кг. Ориентировочная стоимость 10 400 руб.
— Tempest II

034-035 News Install_+@.indd 35

29.06.10 21:50

Август, 2010, cтр. 36

ВХОД
Новости. Авто

Magnat

Автомобильные сабвуферы
Magnat AD с «AD-ским» басом,
пожалуй, один из наиболее
успешных проектов компании за
последние годы. Новые 12-дюймовые басовики Series II — закономерное продолжение легенды.
Видимое отличие от именитого
предшественника — пылезащитный колпачок сложной 3D-формы
с ребрами жесткости, логотипом
и аббревиатурой AF-Tech. Внешние конструктивные признаки
указывают на высокий класс
изделия: обработанное алмазным
инструментом литье, ажурная
«аэродинамическая» корзина (Air
Flow Technology), жесткий слоеный
диффузор из целлюлозы воздушной сушки с углеродным волокном
(20%), двойной магнит с хромированным полюсом и профилированным соплом для повышения
эффективности охлаждения.
Знатоки оценят выносливость
2-дюймовой звуковой катушки
с намоткой японским проводом
TOTOKU! Основные характеристики: 500–1500 Вт, 19–250 Гц, 3 Ом,
90 дБ.

Soundmax

Компания Soundmax представила на российском рынке новую
модель 9-дюймового автомобильного ЖК-телевизора SM-LCD915
(640х234), который перестает
быть просто экраном. Функциональной особенностью модели
являются встроенные USB-порт
и слоты для SD/MMC-карт памяти. Благодаря возможности воспроизведения MPEG4, MP3, WMA,
AVI и JPEG аппарат превращается
в настоящую мультимедийную
станцию. Еще одним ярким дополнением к этому многообразию
стало подключение через AV-вход
камеры заднего вида (управляющий провод в комплекте).
Ультратонкий корпус SM-LCD915
выполнен из черного прорезиненного пластика. Управление
осуществляется посредством
сенсорной панели, а пассажиры
заднего ряда могут воспользоваться эргономичным ПДУ.
Питание телевизора организовано
как от бортовой сети автомобиля,
так и от 220 В. 
— SM-LCD915

Prology

Главная особенность ресивера
1DIN с ЖК-дисплеем 3,5” Prology
DVS-1375Т состоит в том, что
модель оснащена встроенным ТВтюнером, о чем свидетельствует
литера «T». Значит, жаркие летние
трансляции матчей чемпионата
мира по футболу или «Уимблдона»
будут доступны даже в пути! Ресивер совместим со всеми основными AV-форматами (DVD, MPEG4,
CD или MP3) и поддерживает
систему Giga MP3, позволяющую
воспроизводить MP3-файлы на
DVD-R/RW. Сторонники современных носителей информации
по достоинству оценят SD-слот
или USB-интерфейс. На передней
панели имеется линейный AV-вход
(mini-jack). Дископриемник и SDслот спрятаны за откидной лицевой панелью. Возможности для
коммутации тоже достаточно широкие: видеовход RCA для камеры
заднего обзора, 2 видеовыхода
RCA, 4-канальный аудиовыход
RCA и выход на сабвуфер.
— DVS-1375T

— AD II

036 News Auto_+@.indd 36

29.06.10 21:51

Август, 2010, cтр. 37

ВХОД
Колонка

ЗА БАЗАР ОТВЕТИЛ
Все говорят, что винил возвращается. А ведь в нашу
страну он еще ни разу толком и не приходил.

в

ТЕКСТ Михаил

Борзенков

полуподвальном зале ЦДХ скрежещет гитарой Сергей Шнуров, на первом этаже Андрей
Бильжо читает текст Толстого с экрана в
«литературном караоке»... но я прохожу мимо.
Вручение музыкальной премии Артемия Троицкого «Степной волк» и Международная книжная
ярмарка меня не интересуют. Мне нужно на третий
этаж, там впервые в истории Москвы, а может быть,
и всей нашей страны, открылся Vinyl Bazar — ярмарка
винила и сопутствующих товаров.
«В любом, самом захудалом европейском городке
есть два, а то и три постоянно действующих рынка
с винилом, — рассказывает Дмитрий Паюк, идейный
вдохновитель винилового базара в Москве, — а у
нас до сих пор не было ни одного!» Теперь его будут
устраивать два раза в год, параллельно с Московским
международным книжным фестивалем.
В ЦДХ собралось больше сотни продавцов. Были здесь
и надменные типы, с миной «вегетарианского не
держим» и стандартным
набором замученных
Почему виниловый
английских прессов
базар появился
«Перплов» и «Битлов»,
в Москве только
а были и славные ребята
с коробками «все по 300»,
теперь?
где я откопал замечательный американский пресс

Телониуса Монка. Притом даже не пыльный. Двое
прилетели из США — они поставляют пластинки на
родину по почте.
Но приятнее всего было встретить людей из русской
глубинки — Екатеринбурга, Питера и даже Казани —
как раз у кого-то из них я урвал целых пять альбомов
Procol Harum в прекрасном состоянии.
Почему виниловый базар появился только теперь?
Если задуматься, дело тут в чистой статистике:
в России просто никогда не было такого количества
пластинок, как в Европе. Немногочисленные контрабандные диски, ввезенные в СССР, никто не спешит
распродавать за бесценок, а продукции фирмы «Мелодия» для создания «культуры винила» было явно
недостаточно. Я говорю об ограниченности репертуара, все-таки мировая музыкальная поп-культура
практически полностью оставалась за бортом.
95% нашего рынка старых пластинок сейчас — это
то, что по-прежнему привозят с Запада. Закупают
на е-bay, везут в сумках из многочисленных берлинских магазинчиков, со смешными ценами, которые
начинаются от одного евро...
Вообще, в случае нашей страны говорить о возвращении винила не совсем корректно. Эти диски не возвращаются, а только сейчас добираются до нас. На
виниловом базаре ко мне таким образом «вернулось»
около трех десятков пластинок, которые мой отец
должен был купить еще тридцать лет назад. 

[01] Vinyl Bazar в Москве, июнь, 2010

037 Col Borzenkov_@+.indd 37

29.06.10 20:12

Август, 2010, cтр. 38

ВХОД
Релиз

ПОСЛЕДНИЙ
ПУТЬ
ZIGGY STARDUST
AND THE SPIDERS
FROM MARS. THE
MOTION PICTURE
SOUNDTRACK.
Виниловое и CD издания.
Запись 3 июля 1973 года.
5 бонусных треков.

[01]

038-039 Rel Bowie_@+.indd 38

«Я тебя породил, я тебя и убью», — сказал Дэвид
Боуи своему персонажу Зигги Стардасту. И, будучи
человеком публичным, ничего лучшего не придумал,
как сделать это на людях, прямо на сцене.
ТЕКСТ Вадим Ясногородский

[02]

29.06.10 17:39

Август, 2010, cтр. 39

В

начале был фильм. Он так и назывался «Ziggy
Stardust, the Motion Picture». Снял его знаменитый
режиссер Пеннебейкер, который известен тем, что
снимал видео и фильмы про и для многих музыкантов, от Боба Дилана до Depeche Mode. Прокатная
судьба фильма-концерта заслуживает отдельной статьи, причем не в нашем журнале, мы же
сконцентрируемся на издании саундтрека, жизнь
которого была гораздо более успешна.
Чем же интересен концерт Дэвида Боуи, состоявшийся 3 июля 1973
года? Тем, что это было последнее появление музыканта в образе космического пришельца Зигги Зведная Пыль. Персонаж этот
сыграл важнейшую роль в карьере Дэвида. Диск «The Fall and the
Rise of Ziggy Stardust and The Spiders From Mars» взорвался подобно
сверхновой и мгновенно превратил двадцатипятилетнего Боуи в
звезду международного масштаба. В принципе, однажды создав себе
подобное альтер эго, его эксплуатируют (в случае успеха) годами
и десятилетиями. Достаточно вспомнить таких исполнителей, как
Элис Купер или Kiss, не меняющих репертуара своего успешного, но

вполне однообразного рок-н-ролльного цирка. Боуи же был способен производить подобных персонажей каждый год.
Собственно, то что обязательно нужно услышать — вступление к завершающей песне диска — «Rock'n'Roll Suicide». Эта песня и так одна
из сильнейших в репертуаре молодого Боуи. Но на этой концертной
записи ее сила умножается в разы благодаря тому, что Дэвид, перед
тем как исполнить «Rock'n'Roll Suicide», вдруг произносит: «Это не
только последний концерт тура, это вообще наш последний концерт.
Спасибо». Нужно слышать вздох зала, наложившийся на первые
строчки песни, в которых Время разминает пальцы и закуривает...
Есть и еще один душераздирающий момент на этой записи — когда
Боуи добирается до конца песни Жака Бреля «Моя Смерть». Но
этого мы вам рассказывать не будем, послушайте сами.
Саундтрек вышел не сразу после записи, рекорд-компании в те времена недолюбливали сырой звук. Пленки были вытащены из архивов в 1981 году и изданы на виниле в 1983-м, а на CD — в 1992 году.
Издание, про которое мы пишем, появилось в 2003 году, над звуком
работал Тони Висконти, продюсировавший главные рок-альбомы
Боуи. Это лучшее звучание альбома.

[05]

[03]

[04]

[01] Шикарный двойной
конверт, внутри на
развороте — вырезки из
прессы, которая после
концерта оплакивала
кончину космического
рок-пришельца, 2 диска
и плакат фильма.
[02] Оба виниловых
диска — красного цвета,
с фирменной Зиггимолнией на каждом.
[03] Приятный бонус CDиздания — репринт билета
на исторический концерт.
[04] В CD вкладывается
плакат, повторяющий
разворот винилового
конверта.
[05] CD прячутся в черную
коробочку, на которой нет
названия альбома.
[06] Потому что название
напечатано на прозрачном
чехле, который
предохраняет коробку
от повреждений.
[07] Каждый CD сделан
из красного пластика,
а молния повторяет
яблоко винилового диска.
CD лежат в таких же
конвертах, что и винил.

[06]
[07]

038-039 Rel Bowie_@+.indd 39

29.06.10 17:39

Август, 2010, cтр. 40

Samsung 3D LED TV + Blu-ray
UE46C7000 – 99 990 руб.
BD-C6900 – 13 990 руб.
Очки SSG-2100 – 2 990 руб.

Чтобы наслаждаться объемным изображением,
одного 3D-телевизора сегодня явно
недостаточно . Нужен именно 3D-комплект
с плейером, а лучше и с дисками.
ТЕКСТ Юрий Глушков

[01]

[02]

040-043 MM Samsung_@+.indd 40

29.06.10 19:49

Август, 2010, cтр. 41

СИСТЕМА МЕСЯЦА
Телевизор и Blu-ray-плейер

ДОСТОИНСТВА
★ Изящная, предельно

тонкая конструкция
★ Недорогие 3D-очки
★ Диск выдающегося

качества
★ Сочная, яркая картинка

телевизора

НЕДОСТАТКИ
★ Очки не могут подзаря-

жаться
★ Стробирование на бы-

стрых движениях

[01] В меню телевизора
есть демо-режим,
который может здорово
облегчить жизнь
непрофессионального
пользователя, показывая
действие некоторых
функций вроде InternetTV
и работы с виджетами.
[02] BD-C6900 можно
назвать, пожалуй,
одним из красивейших
Blu-ray-проигрывателей
современности. Он
предельно строг
и в работе просто
очаровывает подсветкой
трея, логотипа и клавиш.

с

вои 3D-аппараты, включая плейеры, представили все крупные компании мира, однако пока
только Samsung сделал предложение, позволяющее в полной мере насладиться 3D-видео.
При покупке телевизора и плейера в качестве
подарка идет не просто диск с демо-роликами, а с
полнометражным мультфильмом «Монстры против
пришельцев». Это первый в мире полноценный 3D
Blu-ray-диск, который отдельно продаваться не будет.
Комплектов же аппаратуры предлагается несколько, но полных решений из них пока два: с LEDтелевизорами 7000-й серии с диагональю экрана 40 и
46 дюймов. Последний, понятно, дороже, но и эффект
объема на нем чувствуется намного лучше, поэтому
для теста мы выбрали именно его.
Серия С7000 не самая дорогая и навороченная в программе компании, но по оснащению старшие модели
телевизоров в ней местами превосходят лучшие образцы других фирм. Они подключаются по проводной
и беспроводной сети к интернету, ноутбукам и даже
смартфонам (только по Wi-Fi). Соответственно, могут
показывать с них мультимедийные файлы, отображать
с помощью виджетов такие популярные интернетстраницы, как russia.ru, Picasa и YouTube. Кроме того,
с USB-флешек и дисков данная модель свободно
воспроизвела даже HD-видеофайлы с популярным
ныне расширением .mkv, так что отдельный файловый
плейер для проигрывания фильмов с трекеров ей не
нужен. Наконец, при подключении соответствующей
web-камеры телевизор позволяет общаться через
Skype с поддержкой видеосвязи в формате HD 720р.
Впрочем, сейчас нам важнее видеовозможности
UE46C7000. По конструкции это «классический» LEDтелевизор с edge-подсветкой по периметру экрана.
При заводских установках он выдает яркую, очень
сочную картинку с высоким динамическим контрастом, что для 3D предпочтительнее — смягченное
изображение со спокойными цветами не давало такого ощущения объема с четким эшелонированием.
Более того, самым лучшим режимом для просмотра
3D оказался «Динамический», в котором даже простые демо-ролики смотрелись намного лучше. Но
подлинный, почти детский восторг вызвал, конечно
же, прилагавшийся в комплекте мультфильм. Вот где
настоящий объем! Обычно трехмерность картинки
на видео распространяется, так сказать, в глубину, то
есть эшелонирование заметно на удаленных «в экран»
объектах, но здесь от некоторых «вылетающих» из телевизора предметов невольно приходилось уворачиваться, настолько они были «реальными». Блеск! При
переводе телевизором в трехмерный вариант обычно-

[03]

3DОЧКИ
Данная модель очков —
самая доступная
в линейке. Она работает
от литиевых батареек
таблеточного типа
и не может заряжаться
через USB-кабель, как
более дорогие модели.

[04]

Подлинный, почти детский восторг вызвал, конечно же, прилагавшийся в комплекте мультфильм. Вот где настоящий
объем!

го изображения такого эффекта, конечно же, не было,
однако, надо отдать должное, объем в некоторых сценах явно чувствовался. Единственное, что каждый раз
возвращало в нашу реальность при просмотре, — это
передача быстрых движений в 3D. Функция сглаживания с увеличением частоты кадров здесь, похоже, не
работала, отчего движения приобретали отчетливую
дискретность и трехмерность терялась. Впрочем, это,
скорее, особенность последовательного отображения
кадров для правого и левого глаза.

Плейер. Он, безусловно, заслуживает отдельного рассказа. Во-первых, он чрезвычайно быстр. Во-вторых, в отличие
от большинства других Blu-ray-проигрывателей он умеет воспроизводить MKV-файлы, что в нынешней ситуации со
скачиванием фильмов из интернета выглядит весьма актуально. И в-третьих, у этого проигрывателя есть свои особенности
подключения. Если соединить его HDMI-кабелем напрямую с телевизором, воспроизводятся и 3D-картинка, и звук. Если
через ресивер — то без звука. Или со звуком, но без 3D из-за отсутствия в ресивере HDMI 1.4.

040-043 MM Samsung_@+.indd 41

29.06.10 19:49

Август, 2010, cтр. 42

LED-телевизоры
Samsung поражают изяществом
и легкостью конструкции. Но изза малой толщины
даже сетевой
LAN-кабель подключается через
переходник.

040-043 MM Samsung_@+.indd 42

29.06.10 19:49

Август, 2010, cтр. 43

СИСТЕМА МЕСЯЦА
Телевизор и Blu-ray-плейер

Samsung 3D LED TV + Blu-ray
Технический комментарий

ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ
Модель/параметры Samsung UE46C7000WW

ИЗОБРАЖЕНИЕ
PAL/SECAM/NTSC Да/Да/Да (AV)
Контрастность 10 000 000:1
ЗВУК
Выходная мощность, Вт (RMS) 2х10
КОНСТРУКЦИЯ
Тип экрана/размер диагональ (дюймы)/формат
LCD/46/16:9
Физическое разрешение 1920x1080
Заявленные углы обзора (верт./гориз.), градус
178/178
Тюнер аналоговый/цифровой Да/DVB-T/C
Подавление шума на изображении/усилитель слабого
сигнала Да/Нет
Обработка изображения Wide Color Enhancer Plus
Регулировка цветовой температуры/градации Да/3
Регулировка цвета по каналам RGB Да
Обработка звука Dolby Digital Plus, Dolby Pulse
S-Video/RGB/YCbCr/VGA/HDMI/LAN/USB Да/Да/Да/
Да/4/Да/2
Выход Digital Audio Да
Шина управления Anynet+
Разъем для наушников Да
Напряжение сети 110–240 В
Размеры (ШхВхГ) (без подставки) 1092x653x26,5 мм
Масса (без подставки) 16,8 кг
ФУНКЦИИ
Стоп-кадр Нет
Режимы адаптации 4:3/16:9, количество 6
PIP (картинка-в-картинке) Да
Multi PIP Да
Прямой ввод F/№ канала Нет/Да
Установки изображения 7
Установки звука 4
Регулировка тембра звука/полос Да/3
Регулировка громкости наушников Да
Телетекст/страниц Да/2000
Часы Да
On/Off-таймер Да/Да
Sleep-таймер, время/шаг (мин.) 240/10, 30, 60
Noise-таймер (Auto-Off) Да
«Замок от детей» Да
Интернет/локальная сеть/мультимедиа Да/Да/Да
Поддержка м/м-форматов JPEG, МР3, DivX HD, MKV,
TS
Управление
Русский язык меню/телетекста Да/Да
Подсказка, текст/рисунок Нет/Да
Встроенное описание Нет
Управление с пульта DVD/Blu-ray Да/Да

040-043 MM Samsung_@+.indd 43

ДАННЫЕ STEREO&VIDEO

КОММЕНТАРИЙ

Измерено в лаборатории журнала Stereo&Video.
Июль, 2010

Учитывая, что телевизор
будет эксплуатироваться
большей частью в нестандартных режимах,
измерения проводились
с парными замерами.
С включенной функцией
автоконтраста максимальная яркость повышается
несильно и составляет
172,3 кд/м2, зато уровень
черного падает до
0,063 кд/м2. Соответственно, динамический контраст
составляет 2735:1. При
фиксированной регулировке подсветки яркость после
настройки даже выше —
187 кд/м2, но контраст по
ANSI много скромнее —
322:1. Цветовой охват
достаточно широкий, но
точка белого имеет явное
смещение, что подтверждается и измерениями цветовой температуры — она
даже при теплом пресете
составляет около 7300К.
Баланс цветов на удивление
ровный по диапазону яркостей, но с явным преобладанием синей составляющей,
делающей картинку яркой,
но холодной по оттенку.
Регулировками палитры по
цветам это исправляется,
но общая яркость и насыщенность красок при этом
неизбежно теряются.

Максимальная яркость 172,3 кд/м2
Яркость черного цвета 0,063 кд/м2
Контрастность on/off, динамическая 2735:1
Контрастность по ANSI 322:1
Цветовая температура 7860 К

[01] Баланс цветов

[02] Яркостной отклик

[03] График цветового охвата CIE 1931

29.06.10 19:49

Август, 2010, cтр. 44

Yamaha BD-S1065
21 500 руб.

Впервые в нашей рубрике — Blu-rayплейер от специализированной фирмы
с высокой репутацией производителя
аппаратуры для домашнего кинотеатра.

[01]

ТЕКСТ Вячеслав Саввов

[02]

044-046 MM Yamaha_@+.indd 44

29.06.10 17:40

Август, 2010, cтр. 45

МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
Blu-ray-проигрыватель

ДОСТОИНСТВА
★ Отличные видео-

и аудиотракт
★ Полный набор

встроенных декодеров

НЕДОСТАТКИ
★ Не читаются файлы

MP3 и DivX

[01] Зона управления
с передней панели
создавалась с учетом
требований эргономики:
кнопки, отвечающие
за разные функции,
отличаются размером
и формой.
[02] Фрагмент фасада
проигрывателя. Ясно
виден характерный
излом панели, делящий
ее на две рабочие зоны.
Крупная кнопка включения
расположена у левого
края, вдали от остальных
органов управления, чтобы
избежать ее ошибочного
нажатия.
[03] Пульт ДУ решен, как
математическая задача —
четко, просто, без прикрас
и выкрутасов. Красавцем
его не назовешь, зато
работать удобно.

м

одель выполнена в едином для всех бюджетных проигрывателей фирмы дизайнерском ключе. Фасад как бы надломлен
посередине; таким образом созданы две
рабочие зоны. В верхней по центру расположен транспортный механизм, в нижней — флуоресцентный дисплей (его яркость можно уменьшить)
и кнопки управления основными режимами, причем
клавиша Eject имеет характерную форму полумесяца,
что исключает ее ошибочное нажатие. По левую сторону от дисплея расположены выключатель питания
и светодиод режима Quick (о нем мы еще поговорим).
Экипировка тыловой панели рассчитана на все случаи
жизни. Предусмотрены выходы компонентного и
композитного сигнала, а также S-Video. Естественно,
есть, откуда взять сигнал HDMI или цифровое аудио
как в электрическом, так и в оптическом виде. В уголке скромно притулился разъем USB. Мы вынуждены
разочаровать любителей «твердотельного» видео —
он предназначен только для хранения информации
BD Live (проигрыватель подключается ко Всемирной
паутине через интерфейс LAN). Зато выход 7.1 иначе,
как полнофункциональным, не назвать — установлены все необходимые декодеры вплоть до DTS–HD.
Есть и разъемы управляющей шины, т.е. возможность создать единый комплекс из аппаратов Yamaha,
подчиняющийся командам одного пульта ДУ, или
задействовать внешний ИК-приемник.
При подключении к широкополосному интернетсоединению проигрыватель способен находить
информацию BD-Live (обычно это бонусы к фильмам)
или новую прошивку и устанавливать ее — с согласия владельца, разумеется. Плейер не воспринимает
МР3, WMA и DivX (помимо BD, DVD и CD читаются
картинки JPEG или записанные с видеокамеры файлы
AVCHD). BD-диск загружается довольно быстро
(примерно 15 с), но этот интервал можно сократить
почти вдвое, воспользовавшись режимом Quick (тогда
плейер будет потреблять больше электроэнергии и
медленнее переходить в Standby). Определяя функциональный набор, конструкторы держали в голове
принцип «ничего лишнего не вносить, ничего существенного не забыть». Регулировок видеосигнала нет,
зато можно изменить все основные параметры многоканального выхода (фактически в этот проигрыватель
встроен полноценный AV-процессор, только без
регулятора громкости). Есть возможность устроить
слайд-шоу (увы, без музыкального сопровождения),
причем скорость обновления картинок задает сам
пользователь.
Управление организовано грамотно: меню интуитивно понятны, опции называются лаконично и точно.

[03]

ВИД СПЕРЕДИ
С первого взгляда BDS1065 можно принять
за CD-проигрыватель
Yamaha. На самом деле
это универсальное
устройство, читающее
диски любого формата.

Инженеры Yamaha сделали все, дабы
опровергнуть распространенное мнение, что BD-плейер не способен качественно воспроизводить компакт-диски.

Инсталлировать BD-S1065 не сложнее, чем среднестатистический DVD-проигрыватель (не в последнюю
очередь потому, что характерные для BD-плейеров
режимы, типа поддержки Deep Colour, отсутствуют,
хотя x.v.Colour поддерживается).
При субъективном тестировании аппарат показал
себя энергичным без поспешности и музыкальным
без попыток приукрасить исходный материал. Никаких затруднений не вызывали у него самые динамичные видеофрагменты, записанные с максимальным
разрешением (1080р). Качество звучания при подключении по HDMI или многоканальной аналоговой
шине совершенно не менялось, что свидетельствует о
качестве встроенных декодеров. Прекрасный партнер
для недорогого ЖК-телевизора диагональю порядка
42 дюймов.

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Коммуникативные
способности аппарата —
на высоте. Он рассчитан
на подключение к любому
телевизору и даже к AVресиверу, не оснащенному
декодерами HD-Audio.

044-046 MM Yamaha_@+.indd 45

29.06.10 17:40

Август, 2010, cтр. 46

МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
Blu-ray-проигрыватель

Yamaha BD-S1065
Технический комментарий

ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ

ДАННЫЕ STEREO&VIDEO

КОММЕНТАРИЙ

КОНСТРУКЦИЯ
Видео-ЦАП 12 бит/148,5 МГц
Аудио-ЦАП 24 бита/192 кГц
Декодеры
• DD/DTS Да/Да
• DD Plus/Dolby TrueHD/DTS-HD Да/Да/Да

Измерено в лаборатории журнала Stereo&Video.
Июль, 2010.

Хотя BD-плейер не
претендует на звание
высококачественного
CD-проигрывателя, АЧХ
стереотракта очень приличная. Неравномерность
составляет 0,2 дБ, дисбаланс каналов на порядок
меньше, а КНИ ведет себя
практически так же, как
у CD-проигрывателей,
стоящих в десятки раз дороже (на 1 кГц искажения
составляют менее трех
тысячных процента и на
максимуме увеличиваются
всего в два раза, а не на
порядок, как это частенько
бывает). Прекрасно выглядит и спектр выходного
сигнала: следы наводок и
паразитных сигналов незаметны, джиттер в норме.
Что касается видеотракта,
то при воспроизведении
DVD-сигнала МЧХ показывает настоящие чудеса,
доходя по уровню –10 дБ до
5,7 МГц (рекордный результат; с таким наши эксперты
сталкиваются впервые).
Цветовые переходы отображаются без искажений,
баланс белого — точный,
шума в канале цветности
практически нет.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
• DVD/HD-DVD/Blu-ray Да/Нет/Да
• DVD-Audio/SACD Нет/Нет
• DVD-R/DVD+R/DVD-RAM Да/Да/Нет
• DVD-RW/DVD+RW Да/Да
• CD-R/RW Да/Да
• MP3/WMA/HighMAT/HDCD Нет/Нет/Нет/Нет
• MPEG-4 (DivX) Нет
• JPEG Да
• Kodak Picture CD Нет
Разъемы
• SCART, выход Нет
• S-video Да
• Композитный 1хRCA
• Компонентный 3xRCA
• HDMI/LAN Да/Да
Цифровой аудиовыход О/К
Звук аналоговый, стерео Да
Звук аналоговый, 5.1 Да
Микрофонный вход Нет
Рпот., работа/ожидание 25/1 Вт
Габариты 435x96x316 мм
Масса 4,6 кг
ФУНКЦИИ
Видеовыход RGB/компонент Нет/Да
Прогрессивная развертка, PAL/NTSC Да/Да
Скейлер 720р/1080i/1080p Да/Да/Да
24 FPS/Deep Colour/x.v.Colour Да/Нет/Да
Обработка аналогового звука
Эквалайзер Нет
Downmix Да
Динамический диапазон Да
УПРАВЛЕНИЕ
Изображение
• Регулировка Нет
• Увеличение Нет
• Уровень громкости Нет
Режимы воспроизведения
• Повтор диск/титул Да/Да
• Главка/трек Да/Да
• А-В Нет
• Произвольный Нет
Resume Нет
Поиск, главка/время Да
Меню установок/русский язык Да/Нет
CD-текст/ID3 tag (МР3) Нет/Нет
Дисплей, яркость/отключение Да/Нет
Пульт ДУ DVD

044-046 MM Yamaha_@+.indd 46

Неравномерность АЧХ, 0,2 дБ
Дисбаланс каналов на частоте 1 кГц 0,02 дБ (L-R)
КНИ, 1 кГц 0,0027%
Пиковое значение КНИ 0,0058%

[01] АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

[02] МЧХ видеотракта

[03] График цветового баланса для видеосигнала

в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

29.06.10 17:40

047_Reclama.indd 47

30.06.10 14:23

Август, 2010, cтр. 48

JVC GZ-HM550
36 500 руб.

Если бы доктор Q из фильмов
о Джеймсе Бонде увидел эту камеру,
он бы удавился от зависти — она легко
переплюнет все его шпионские штучки.

[01]

ТЕКСТ Юрий Глушков

[02]

048-050 MM JVC_@+.indd 48

29.06.10 19:50

Август, 2010, cтр. 49

МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
Видеокамера

ДОСТОИНСТВА
★ Высокое качество

съемки
★ Уникальный функцио-

нальный набор

НЕДОСТАТКИ
★ Неширокоугольный

объектив
★ Нет видоискателя

[01] Лампа на передней
панели может быть
не только вспышкой,
но и освещением при
видеосъемке.
[02] Скромный логотип
из двух скандинавских
рун — вот все, что внешне
отличает эту камеру
от ее менее продвинутых
собратьев по классу.
И правильно! Шпионская
аппаратура не должна
выделяться на фоне
другой техники.
[03] Набор выходных
разъемов и кнопок
управления под
крышкой дисплея стал
стандартным. Для
подключения к телевизору
по «цифре» здесь нужен
переходник, так как
разъем на камере имеет
типоразмер HDMI-mini.

я

не преувеличиваю. Данная модель тоже
хороша в этом смысле, но об этом чуть ниже,
потому что функционал в ней намного интереснее. Более того, он уникален. На нашей
памяти это первая видеокамера со встроенным приемником/передатчиком стандарта Bluetooth.
Зачем он в бытовой камере? Дело в том, что сайты
Google Earth и Google Maps давно перестали быть
просто картами Земли, превратившись в своеобразный путеводитель с  огромным количеством
фотографий разных красивых мест. И его не только
рассматривают ради забавы, но и все чаще ссылаются
для интересного рассказа о своих путешествиях, используя GPS-координаты. Подключив к этой камере
через Bluetooth GPS-антенну или коммуникатор со
встроенным GPS-датчиком, можно «привязывать»
к Google Earth и снятое видео, а также прочерчивать
трекинг перемещения при съемке.
Также к камере можно подключить беспроводную
гарнитуру от телефона для записи своих комментариев, передавать фотографии и видео на телевизоры
с Bluetooth (с соответствующим качеством, конечно). И, самое интересное, Bluetooth-телефоном или
коммуникатором можно управлять самой камерой
на расстоянии, заодно просматривая то, что она в данный момент снимает! При этом есть, правда, немало
ограничений, например, расстояние должно быть
не больше 10-15 м, да и не все телефоны с Bluetooth
могут поддерживать такое соединение, однако даже
в потенциале подобная функция дает невиданные
доселе возможности для съемки. Ведь записывать при
этом камера может полноценное Full HD-видео, причем отличного качества.
Из всех бытовых камер у нее самая большая по размеру матрица — 1/2,33 дюйма, с числом эффективных пикселей при съемке в 9 млн. Помимо этого она
имеет перевернутую схему с так называемой обратной
подсветкой, которая улучает светочувствительность.
Объектив, правда, как и сама камера значительно
меньше, чем флагманский, хотя и снабжен таким же
10-кратным оптическим трансфокатором. Кроме
того, он не столь широкоугольный, что закономерно,
учитывая размеры матрицы и линз. К тому же для
пущей компактности оптический стабилизатор здесь
заменен электронным, который, впрочем, благодаря
большому разрешению матрицы справляется со своей работой не хуже, особенно при ярком освещении.

[03]

Bluetooth-телефоном или коммуникатором можно управлять самой камерой
на расстоянии, при этом просматривая
то, что она снимает в данный момент.

Объем встроенной флеш-памяти — 32 Гб скромнее,
его хватает на 2,5 часа съемки с максимальным качеством и почти на 4 часа с максимальным битрейтом
для записи ACDHD-дисков, чего для отпуска вполне
достаточно. К тому же, никто не мешает добавить
объема памяти за счет SDHC-карт. Главное, чтобы они
были скоростными, ведь камера может снимать видео
со скоростью до 500 кадров в секунду хотя и с меньшим разрешением. А чтобы не тратить память в ней
попусту, предусмотрена функция автоматической
съемки при попадания объекта в кадр — самое то для
съемки соревнований, насекомых и птиц в полете,
непоседливых детей, наконец. В общем, доктор Кью
из бондианы просто умрет от зависти.

МОДЕ ВОПРЕКИ
Как на всех видеокамерах
JVC последнего
времени, здесь для
навигации в меню так же
используется фирменная
сенсорная полоска Laser
Touch. Считается, что от
этого экран будет чище.

048-050 MM JVC_@+.indd 49

29.06.10 19:50

Август, 2010, cтр. 50

МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
Видеокамера

JVC GZ-HM550
Технический комментарий

ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ

ДАННЫЕ STEREO&VIDEO

КОММЕНТАРИЙ

ИЗОБРАЖЕНИЕ
Форматы видеозаписи AVCHD
Оптика, F, мм/светосила 6,7–67/1:2,8
Зум, оптический/цифровой х10, х200

Измерено в лаборатории журнала Stereo&Video.
Июль, 2010

Данная камера обладает
той же матрицей, что и
флагманская модель JVC
GZ-HM1, поэтому и результаты измерения четкости
на стандартной таблице
у нее сходные. По центру
кадра при ярком солнечном
свете четкость не ниже 720
ТВЛ, при искуственном —
чуть меньше, 700 ТВЛ. По
краям кадра из-за упрощенной оптики четкость
снижается, но не намного:
690 и 670 ТВЛ соответственно. Автоматический
баланс белого, как видно
на фотографиях, работает довольно корректно
(цветовая гамма отличается
незначительно).

ЗВУК
Формат записи Dolby Digital 2.0
Расположение микрофонов Снизу, под объективом
КОНСТРУКЦИЯ
Тип матрицы, фильтр CMOS/Н.д.
Размер матрицы, дюйм 1/2,33
Число пикселей в матрице 10,3 млн
Число эфф. пикселей
при видеосъемке 16:9/4:3 5,3/- млн
Число эфф. пикселей при фотосъемке 9 млн
Емкость встроенной памяти 32 Гб
Тип флеш-карты SD/SDHC
Видоискатель, тип/размер,
дюйм/кол-во пикселей Нет
ЖК-дисплей, размер,
дюйм/кол-во пикселей 2,8/207 тыс.
Объектив Konica Minolta
Диаметр резьбы под светофильтр 37 мм
Стабилизатор изображения Электронный
Процессор обработки изображения HD Gigabrid Duo
Минимальная освещенность Н.д.
Интерфейс прямого подключения к ПК USB 2.0
Цифровые интерфейсы HDMI 1.3 (x.v.Colour)
Аналоговые интерфейсы AV-Out, компонент
Разъем внешнего микрофона/наушников Да/Да
«Башмак» для доп. аксессуаров Нет
Ручная фокусировка Да
Ручной баланс белого/пресеты Да/4
Встроенная вспышка/осветитель Да/Да
Аккумулятор, тип/энергоемкость Li-Ion/1400 мАч
Потребляемая мощность Н.д.
Габаритные размеры, (ШхВхД) 55x62x115 мм
Масса без аккумулятора 300 г
Док-станция в комплекте Нет
ФУНКЦИИ
Макс. разрешение кадра
при фотосъемке 2432х1368 пикс.
Количество режимов записи HD-видео 4
Контроль пересвета «Зебра» Да
Счетчик реального времени/тайм-код Да/Нет
Индикация остатка времени записи Время/Графика
Цифровые эффекты 6

Четкость при ярком солнечном освещении 720 ТВЛ
Четкость при искусственном освещении 700 ТВЛ

[01] Измерительная таблица ISO 12233

[02] Измерительная таблица ISO 12233

УПРАВЛЕНИЕ
Управление меню Сенсорные клавиши
Меню на русском языке Да
Ускор./стоп-кадр Да/Да
Пульт ДУ Нет

048-050 MM JVC_@+.indd 50

29.06.10 19:51

051_Reclama_Vega_MNS.indd 51

29.06.10 16:57

Август, 2010, cтр. 52

Quadral Style 50
50 000 руб.

Новинка от известной немецкой компании
щеголяет белым рояльным лаком
и ленточным твитером. Она нравится
женщинам и удивляет мужчин.
ТЕКСТ Александр Князев

[01]

052-054 MM Quadral_@+.indd 52

29.06.10 17:43

Август, 2010, cтр. 53

МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
Акустическая система

ДОСТОИНСТВА
★ Точное, слитное

звучание
★ Хороший тональный

баланс
★ Потрясающий внешний

вид

НЕДОСТАТКИ
★ Слегка уменьшает

масштаб

[01] Ленточный твитер
очень хорош. Удивительно,
что в такой ценовой
категории появляются
подобные излучатели.
[02] Порт фазоинвертора
большой площади
выведен назад. Клеммы
очень высокого качества,
во всем чувствуется
внимание к мелочам.
[03] У колонки хорошие
пропорции и радующее
глаз цветовое
решение. Круглый
стеклянный постамент
не предусматривает
возможности установки
АС на шипы, но визуально
и технологически весьма
убедителен.

[02]

052-054 MM Quadral_@+.indd 53

[03]

н

овая линейка Chromium Style заняла промежуточную позицию в модельном ряду
Quadral между колонками класса High End
и класса Hi-Fi. Выше этой серии находятся лишь такие монстры, как Platinum M
и AURUM Phonologue. В отличие от впечатляющих
флагманов эти колонки внешне выглядят куда скромнее. А выбор моделей в линейке и вовсе минимален:
напольник, полочник, центральный канал и сабвуфер.
Колонки выпускаются только в двух вариантах отделки: черный и белый рояльный лак. Всю начинку АС
удалось уместить в довольно узких корпусах с гнутыми стенками. Сразу привлекает внимание большой
ленточный твитер. За счет очень легкого рабочего
тела (алюминиевой ленты) твитер способен исключительно точно передавать все нюансы исполнения,
а также работать на очень высоких частотах. Такие
твитеры применяются, как правило, в недешевой
акустике. ВЧ-излучатель предусмотрительно защищен
металлической сеткой. Вплотную к твитеру размещены два одинаковых динамика. Поскольку схема
подключения заявлена трехполосная, надо полагать,
что один из них отвечает за низкие частоты, другой —
за средние. Диффузоры динамиков выполнены из
полипропилена, покрытого титаном. Все излучатели
размещены близко друг к другу, что позволяет приблизиться к характеристикам точечного излучателя.
Оба динамика нагружены на один фазоинвертор,
который выведен на заднюю стенку. Колонки имеют
круглые стеклянные подиумы, которые крепятся винтами к днищу, и соответствующие им мягкие круглые
коврики.

Мы столкнулись с примером сильного
инженерного конструктива и серьезной
музыкальной одаренности.
Quadral Style 50 в нашем музыкальном тесте показал
весьма выверенное и точное звучание, корреляция
с формальными измерениями практически полная.
Бас не очень глубок, но достаточно хорошо очерчен,
середина практически безупречна, верх чист и прозрачен. Особенно удивительна широкая дисперсия
ленточного твитера, обычно за такие преимущества
ленты, как линейность АЧХ и широкий диапазон
рабочих частот, расплачиваются достаточно узкой
диаграммой направленности, в нашем случае это
совсем не так. Сцена имеет достаточную ширину и
приличную глубину. Образы рисуются слегка уменьшенные, тембральная точность на высоте. Колонка
имеет небольшую склонность подсушивать звучание,
но назвать звучание аналитичным не поворачивается
язык. В общем, мы столкнулись с примером сильного
инженерного конструктива и серьезной музыкальной
одаренности. Какой-то ярко выраженной жанровости
также замечено не было, все прозвучало очень неплохо, включая достаточно сложную музыку. Так что
эти колонки мы смело рекомендуем самому широкому
кругу любителей музыки.

29.06.10 17:43

Август, 2010, cтр. 54

МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
Акустическая система

Quadral Style 50
Технический комментарий

ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ

КОММЕНТАРИЙ

Акустическое оформление фазоинвертор
Сопротивление номинальное 4–8 Ом
Мощность усилителя 100/150 Вт
Частотный диапазон, ±3 дБ, 35 Гц — 65 кГц
Чувствительность (2,83 В/м) 88 дБ
Количество полос 3
Частота раздела 500 / 3000 Гц
Габариты (ВхШхГ) 941х166х232 мм
Масса 12,2 кг
Динамики (материал диффузоров)
• ВЧ 25x60 мм (алюминий)
• СЧ 135 мм (полипропилен)
• НЧ 135 мм (полипропилен)

В соответствии с принципами компании колонка
продемонстрировала
совершенно нейтральный
частотный баланс. Неравномерность чувствительности очень мала,
а дисбаланс и вовсе ничтожный. Спуск в области
низких частот начинается
с 80 Гц, что совсем неплохо
для небольшого размера
колонки. Правда, спуск этот
довольно резкий: на 60 Гц
чувствительность падает
на 10 дБ. Направленность
колонки можно считать
широкой, поскольку форма
и уровень АЧХ от угла зависят несильно. Порадовал
график КНИ колонок,
демонстрируя весьма низкие значения практически
на всей рабочей области
частот. КНИ модели очень
стабилен на любой громкости. Импеданс хорош,
правда, имеет два узких выброса на низких частотах,
что, в принципе, несущественно.

ДАННЫЕ STEREO&VIDEO

[01] Амплитудно-частотная характеристика

[02] Кривая импеданса

Измерено в лаборатории журнала Stereo&Video.
Июль, 2010.

Чувствительность 1 Вт/1 м 91 дБ
Средний КНИ
• 100 Гц — 20 кГц, 94 дБ 0,21%
• 40–100 Гц, 94 дБ 0,63%
Входное сопротивление
• Среднеквадратичное отклонение 4,95 Ом
• Среднее значение 8,84 Ом
• Максимум 25,21 Ом
• Минимум 4,35 Ом
Средний КНИ
• 100 Гц — 20 кГц, 88 дБ 0,25%
• 100 Гц — 20 кГц, 82 дБ 0,33%
• 40–100 Гц, 88 дБ 0,57%
• 40–100 Гц, 82 дБ 1,26%
Параметры АЧХ
Неравномерность
• 100 Гц — 20 кГц ±1,28 дБ
• 160 Гц — 1,3 кГц ±0,85 дБ
• 1,3–20 кГц ±1,30 дБ
• 0,3–5 кГц ±0,92 дБ
Дисбаланс
• 160 Гц — 1,3 кГц 0,37 дБ
• 1,3–20 кГц 0,22 дБ
Дисбаланс (30°) –3,95 дБ
Неравномерность (30°) ±1,64 дБ
Нижняя граница (–10 дБ) 60 Гц

[03] Частотно-угловая характеристика

* Вычисляется по измеренной частотной зависимости
коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового
давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны
как среднее значение в указанном диапазоне частот.
** Разность средних значений чувствительности, измеренной
на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности,
измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом
30° в том же интервале.

052-054 MM Quadral_@+.indd 54

[04] Коэффициент нелинейных искажений

29.06.10 17:43

055_Reclama_MMS.indd 55

29.06.10 16:57

Август, 2010, cтр. 56

Cambridge Audio Azur 650R
55 000 руб.

Британская фирма Cambridge Audio
искусно поддерживает реноме
английского звука, не ставя на технику
астрономические цены.
[01]

ТЕКСТ Вячеслав Саввов

[02]

056-058 MM Cambridge_@+.indd 56

29.06.10 17:45

Август, 2010, cтр. 57

МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
AV-ресивер

ДОСТОИНСТВА
★ Солидный запас по

мощности
★ Множество мультирум-

ных возможностей

НЕДОСТАТКИ
★ Отсутствует второй

HDMI-выход

[01] Руководствуясь принципом «функциональность
превыше всего», дизайнеры не побоялись заполнить фасад разнообразными органами управления.
[02] За съемной заглушкой
на передней панели расположен AV-вход с управлением сигналом S-Video
и «оптикой».
[03] Пульт управляет лишь
ресивером, что сказалось
на эргономике самым
положительным образом.
Кнопок — минимум, найти
нужную легко.

д

изайн аппаратов линейки Azur в общем и
ресивера 650R в частности строго функционален. Алюминиевый фасад без фасок
и выточек полнится круглыми кнопками
двух типоразмеров. Такой дизайн противоречит моде на лаконичность или, наоборот, вычурность, зато создает впечатление солидности, причем
не в ущерб эргономике — четко оформлены четыре
рабочие зоны (выбора источника или режима прослушивания, настройки тюнера и коммутации —
за съемной крышечкой под регулятором громкости
скрыт AV-вход c оптическим гнездом цифрового
аудио). Показания флуоресцентного дисплея хорошо
видны с расстояния вплоть до 5 м. В организации
задней панели также доминирует разумная функциональность. Сразу чувствуется серьезный подход
к интеграции в многокомнатные системы. Помимо
традиционного порта RS-232 присутствуют гнезда
шин управления A-Bus и Incognito. При желании к
ресиверу можно подключить даже клавиатуру (по витой паре, с отдельным источником питания). Имеется
интерфейс HDMI с тремя входами и одним выходом,
но в отличие от предыдущей модели (640R) присутствуют декодеры Dolby TrueHD и DTS–HD, а также
система автокалибровки (фирменная CAMCAS) с
настроечным микрофоном. Имеется преобразователь
аналогового сигнала в цифровой, так что получить
на HDMI-выходе картинку с устройств, подключенных любым другим способом, можно без проблем.
Потребителю предоставляются обширные возможности в части перезаписи как аналогового, так и
цифрового сигнала (сквозные каналы организованы
по электрическому и оптическому интерфейсу). Для
желающих нарастить ресиверу мускулы предусмотрен
мультиканальный выход с предусилителя. Владелец
SACD-проигрывателя по достоинству оценит наличие
5.1/7.1-входа.
Из интересных функций отметим возможность воспроизводить картинку с одного источника, а звук —
с другого (например, слушать любимую запись, ожидая начало телерепортажа с футбольного чемпионата).
Также можно синхронизировать звук с изображением.
Первоначальную настройку необходимо проводить
при помощи экранных меню, безыскусных, но вполне
понятных. Управлять с пульта очень приятно —
серебристая коробочка правильно сбалансирована,
нужные кнопки находишь интуитивно. Разработчики
заверяют, что усилительный тракт выполнен полно-

[03]

МИКРОФОН
Измерительный микрофон
в форме вулкана. Вещица
миниатюрная, изящная;
инсталляция с ее помощью проходит без сучка
и задоринки.

AV-ресивер характеризуется оптимальным сочетанием функциональности
с высоким качеством звучания и коммуникабельностью при разумной цене.

стью дискретным, сделано все для уменьшения помех
и наводок. Это сказано не для красного словца.
Аппарат продемонстрировал хорошее разделение
каналов (см. техкомментарий). Заявленную мощность
рекордной не назовешь, тем не менее в стереорежиме
ресивер легко укротил тугие редакционные «напольники». Столь же тщательно проработаны и многоканальные возможности — в режиме домашнего
кинотеатра ресивер создавал трехмерную звуковую
картину, не распадающуюся, как это частенько бывает
у бюджетной техники, на фронт и тыл. Короче говоря,
этот англичанин умеет эффектно подать и музыку, и
саундтрек. У него все в Azur’e!

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
На задней панели ресивера три HDMI-входа,
вход 7.1, а также порты
нескольких шин дистанционного управления
и акустические клеммы,
обозначенные цветом
по стандарту ISO.

056-058 MM Cambridge_@+.indd 57

29.06.10 17:45

Август, 2010, cтр. 58

МОДЕЛЬ МЕСЯЦА
AV-ресивер

Cambridge Audio Azur 650R
Технический комментарий

ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ

КОММЕНТАРИЙ

ЗВУК
Выходная мощность (8 Ом) 7x100 Вт

Амплитудно-частотная
характеристика аппарата
нареканий не вызывает:
неравномерность в области
слышимых частот едва
достигает 0,9 дБ. Даже
на частоте 100 кГц амплитуда выходного сигнала
уменьшается менее, чем на
3 дБ (хороший показатель).
Измеренная выходная
мощность превышает заявленную в среднем на 50%.
Впрочем, коэффициент
демпфирования довольно
невысок, так что при выборе громкоговорителей
следует обращать внимание
на их чувствительность.
Прекрасно работают цифровые регуляторы тембров.
Качество встроенных декодеров тоже завидное: для
Dolby Digital разделение
каналов составляет 67 дБ,
а для DTS превышает 70 дБ
при хорошей симметрии.
Примечательно, что характеристики 5.1-входа ничуть
не уступают этим показателям (лучшее свидетельство
качественной топологии
схемы).

КОНСТРУКЦИЯ
Диапазоны тюнера AM/FM
Фиксированные настройки 15
Подключение акустики Винт.
Минимальный импеданс АС 4 Ом
Аудиовходы/выходы:
• Линейные (стерео) 6
• Многоканальные 7.1/7.1
Видеовходы/выходы:
• HDMI 3
• Композитный/S-Video 5/5
• Компонентный/на передней панели 3/1
Цифровые входы/выходы:
• Коаксиальный/оптический 5/6
• RS-232C Да
• Вход внешнего ИК-приемника Да
• Вход внешней клавиатуры 2
Управляющая шина A-BUS, Incognito
Вход для клавиатуры 2хLAN
Выход на наушники (6,3 мм) Да
Потребляемая мощность 1400 Вт
Габариты 430х150х420 мм
Масса 15 кг

[01] АЧХ усилительного тракта

[02] АЧХ встроенного декодера PCM

ФУНКЦИИ
Декодеры:
• Dolby Digital/Dolby Digital EX Да/Да
• DTS/DTS-ЕS (Discrete/Matrix)/96:24 Да/Да/Да
• Dolby Pro Logic II/IIx/DTS Neo:6 Да/Да/Да
Дополнительные DSP-режимы 5
УПРАВЛЕНИЕ
Система автокалибровки звучания CAMCAS

ДАННЫЕ STEREO&VIDEO
Измерено в лаборатории журнала Stereo&Video.
Июль, 2010.

[03] Разделение каналов по сигналам со встроенных

декодеров и входа 5.1

Макс. выходная мощность,
• КНИ 0,7%, 8 Ом, 1 кан. 150 Вт
• КНИ на 0,5 Pmax, 0,005%
Пиковая величина КНИ 0,21
Коэффициент демпфирования 30
Средняя неравномерность АЧХ
в полосе 20 Гц — 20 кГц 0,94 дБ
Уровень АЧХ на частоте 10/95 кГц 0,12/–68,32 дБ
Разделение каналов:
декодеры Dolby Digital/DTS 67±4/74±3 дБ
Вход 5.1 73±2 дБ
Отношение С/Ш 72 дБ

056-058 MM Cambridge_@+.indd 58

29.06.10 17:45

059_Reclama_Audiomania.indd 59

29.06.10 16:58

Август, 2010, cтр. 60

ВХОД
Наш CD

СДЕЛАНО В СКАН Д
Скандинавия сегодня – источник новой качественной
музыки, самых разных жанров. Наш сборник
представляет двенадцать поп-артистов с европейского
севера.
ТЕКСТ Валентина Колесникова

Великолепная природа, высокий уровень жизни и экологии,
живой интерес ко всему новому… Да, в Скандинавии, как нигде на планете, развилась максимально благоприятная среда
для самого разнообразного
творчества. В среднем каждый
второй житель Скандинавии
владеет одним-двумя музыкальными инструментами, многие

060-063 Disc_@+.indd 60

к тому же рисуют, лепят из
глины или пишут романы. Культурная активность важна для
них ничуть не меньше, чем ВВП.
Без песни им не работается, без
хорошей книжки не отдыхается.
Музыка, сделанная в Скандинавии, «цепляет» с почти стопроцентной вероятностью. Если
вспомнить, то так оно было
всегда — даже если не учиты-

GET SCANDY
Новая поп-музыка
из Скандинавии
SVCD–140, 08/2010

29.06.10 17:46

Август, 2010, cтр. 61

Н ДИНАВИИ

GET SCANDY
НОВАЯ ПОП-МУЗЫКА ИЗ СКАНДИНАВИИ
SVCD–140 08/2010

060-063 Disc_@+.indd 61

вать ABBA, Army Of Lovers,
A-Ha, Бьорк и Roxette, остается
очень и очень много всего. Даже
в непростой для жизни Исландии, где плотность населения
— примерно три человека на
квадратный километр, кажется,
в каждом квартале есть группа
или композитор — ну а самый
интересный европейский джаз
традиционно был в последние

лет двадцать связан либо с
Норвегией, либо со Швецией…
В чем тут дело — в тщательности ли продюсеров, мастерстве
и кропотливости музыкантов,
качественной записи? А может
быть, местная музыка воздается
либо о, либо от лучшей жизни?
Чтобы узнать истину, попробуйте хотя бы на час стать скандинавом. Get Scandy!

29.06.10 17:46

Август, 2010, cтр. 62

ВХОД
Наш CD

Get Scandy

Новая поп-музыка из Скандинавии

CHIMES & BELLS
[01] Into Pieces Of Wood

© 2009, Bella Union

Сольный проект Сэсиль Триер
(Cecile Trier), певицы и виолончелистки четырех мощных копенгагенских коллективов. Главным ее
пристанищем по-прежнему остаются новые инди-кумиры Дании —
Choir Of Young Believers. Chimes
& Bells случились с Сэсиль от
переизбытка хорошего материала
собственного сочинения: эстетику
сольной группы она черпает из
глубин души, без оглядки на
предыдущие коллаборации. Это
драматический рок звучит в исполнении голосистой барышни
крайне убедительно, как будто на
дворе опять психодел 60-х и гитарный дисторшн — вновь самая
крутая примочка.

Сингл с нового альбома «Clinging
to a Scheme», пожалуй, самой
непостижимой шведской группы.
Они куда более таинственные,
чем The Khife. Никто, даже сами
The Radio Dept., не может понять,
почему они популярнее в Японии,
Китае и России больше, чем в
родной Скандинавии. Почему они
писали альбом более четырех
лет — вопрос так же риторический. Однако поклонники ликуют:
пластинка вышла изумительная.
The Radio Dept. любят за их искреннюю светлую грусть и возмужавшую, а потому обескураживающую наивность: драм-машинки
с поп-битом, колокольчики, ретросинтезаторы и мурлыкающая
гитара. «David» лучший саундтрек
уходящего лета.
www.myspace.com/officialradiodept

EFTERKLANG
[03] Modern Drift

© 2010, 4AD/Beggars Group/Soyuz
Music

MOTO BOY
[04] The Heart Is A Rebel

© 2010, Songs I Wish I Had Written

В апреле 2010 года молодой
шведский артист Moto Boy, только
что выпустивший свой второй альбом «Lost in the call», выступил в
Стокгольме на разогреве у Уитни
Хьюстон. Здесь, в целом, можно
поставить точку, ибо лишними будут слова о том, что артист Moto
Boy, Оскар Хумлебо по паспорту,
обладающий ангельским фальцетом, одаренный поп-композитор
и продюсер, за каких-то три года
подмял под себя всю Скандинавию, стремительно завоевывает
США и Канаду и даже в Москве
уже дважды сыграл. Здесь надо
бы написать, что это лучший
голос Швеции. Вот, теперь можно
ставить точку.

в России. Их считают успешными
последователями Sonic Youth,
впрочем, не без ледяного налета
и северного колорита. Их новый
альбом «No. 2 Abyss In B Minor»
вышел на упоминавшемся выше
лейбле 4AD (им вообще в текущем сезоне чрезвычайно везет
с новоприобретенными артистами). Serena Maneesh записали
волнующий, приятный, мелодичный диск, обратившись, подобно
датчанам Efterklang, к светлой
стороне поп-музыки. Они не стали
слащавее, скорее, обстоятельнее, честнее. Приврали только
в названии — работа выполнена
преимущественно в мажоре.
В сборник вошла эксклюзивная
версия трека «I Just Want To See
Tour Face», записанная специально для сингла «Ayisha Abyss».
www.myspace.com/serenamanees

THE NEW WINE
[06] Bridge

© 2010, TNW

www.myspace.com/motoboymusic

www.myspace.com/chimesandbells

THE RADIO DEPT
[02] David

© 2009, Labrador

Efterklang — самая интересная
инди-группа в Дании. Сингл
«Modern Drift» — ласточка, возвестившая о чуде перерождения
мрачноватой группы в будущих
поп-кумиров. Вышедший на лейбле
4AD новый альбом «Magic Chairs»
представил аудитории блистательных романтиков с богатым воображением: Efterklang по-прежнему
искусно играют витиеватые
баллады со сложным ритмическим
рисунком, но настроение уже совсем другое. Под Efterklang теперь
хочется петь и танцевать, кто
посдержаннее поведет плечиками
и будет топать в такт.
www.myspace.com/efterklang

060-063 Disc_@+.indd 62

SERENA MANEESH
[05] I Just Want To See Tour Face

© 2010, 4AD/Beggars Group/Soyuz
Music

Норвежские шугейзеры Serena
Maneesh хорошо известны

Всякий раз в разговоре о четырех парнях из Бергена мне
хочется избежать преамбулы об
их дружбе и очевидном творческом влиянии земляков Kings of
Convenience. Но этого сложно
не заметить. Заглавный сингл
«Bridges» с пластинки, которую
группа записывает этим летом, —
квинтэссенция всего самого
прекрасного, что есть в норвежской поп-музыке: синти-диско
с бесхитростными гармониями,
срывающийся на крик мальчишеский голос, поющий про сложности первой любви. Идеальный
саундтрек к веселой вечеринке.
www.myspace.com/newwinemusic

29.06.10 17:47

Август, 2010, cтр. 63

ИСЛАНДИЯ

ДАНИЯ

ШВЕЦИЯ

НОРВЕГИЯ

лет с трех, играет на гитаре,
банджо и скрипке, поет песни
американских индейцев Аппалачи,
но на свой лад — и все у него
получается как-то незатейливо
и трогательно. «Никаких секретов, — говорит Сэм, — просто я
всю музыку пишу в Исландии со
своими друзьями. Там — как нигде, душа поет».

WHEN SAINTS
GO MACHINE
[07] Armed

© 2009, EMI(Denmark)

www.myspace.com/samamidon

Танцевальная электроника из Копенгагена. Подписанные в Дании
на EMI, When Saints Go Machine
выпустили альбом «Ten makes a
face». Релиз под завязку набит
хитами, такими как «Armed», ведь
продюсированием занимался
Крис Берг (музыкант, продюсер
The Khife, Fever Ray). Крис придал их звучанию необходимый
EMI поп-лоск. Однако группа
сохранила столь свойственные
датчанам драму и изобретательность по части ритмики, которая
то и дело вылезает в зубодробительных пассажах. Интересны
When Saints Go Machine и их
тенденцией к неформату, порой
на уровне хулиганства. Лейблу заниматься продвижением группы,
очевидно, сложно, в то время как
ребята заслуживают стадионов.
На концерте в феврале 2010
года на городской площади Осло
под тремя тысячами танцующих
треснул деревянный настил!
К прослушиванию рекомендуется
весь альбом.
www.myspace.com/whensaintsgomachine

KASPER BJORKE
[08] Efficient Machine

© 2010, HFN Music, Rough Trade
Germany

060-063 Disc_@+.indd 63

Зато у другого датского электронщика все предельно ясно и оттого
замечательно. Каспер Бьйорке с великолепным альбомом
«Standing on top of Utopia» бьет рекорды радиоротаций и не вылезает
из туров. Его стиль — это стиль
Дании: меланхоличный и вдумчивый, выверенный до мелочей
поп-хаус. Все синглы с альбома
Касперу помогли записать выдающиеся, по меркам Скандинавии,
вокалисты. В «Efficient Machine»
поет Томас Хюфдинг (Tomas
Huffding) из WhoMadeWho.

HJALTALYN
[10] Water Poured In Wine

(c) 2009, Borgin

www.myspace.com/thereseaune

BEN FROST
[12] O God Protect Me

© 2009, Bedroom Community

www.myspace.com/kasperbjorke

SAM AMIDON
[09] How Come That Blood

© 2010, Bedroom Community

Сегодня интересную музыку в Исландии делают не только исландцы. Сэм Эмидон, американец, записал «How Come That Blood» для
своего второго студийного альбома «I see the sign» на одном из
выдающихся лейблов современности — Bedroom Community вместе с ее основателем Вальгейром
Сигурдссоном (Valgeir Sigurрsson).
Фолк-певец Эмидон — персонаж
уникальный. Дело свое он знает

Тересе Ауне собрала собственную живую группу только этой
весной. До этого ей приходилось
выступать одной: черный рояль
да красное игрушечное пианино.
Вот так, одна, она приезжала и
в Москву с концертом в феврале,
выступила с аншлагом, вернулась
домой в Тронхейм и записала
новую песню. «Москве бы очень
пошел океан, — рассказывает Тересе, — он такой же необъятный,
как ваш город».

Блистательные Hjaltalyn, ставшие
за пару лет одной из главных
групп у себя на родине, сейчас
активно двигаются в Англию
и США. Путь неблизкий, но им
по силам. Наши с вами мамы
сказали бы, что Hjaltalyn играют
«эстрадные песни». Так и есть.
В Исландии они дают концерты
в сопровождении камерного
оркестра Нsaforld под управлением Даниэля Бьярнасона (Danyel
Bjarnason) из Bedroom Community,
и под эти звуки можно кружиться
в танце бесконечно. «Water Poured
In Wine» — из второго альбома
Hjaltalyn «Terminal» — национальный радиохит Исландии.
www.myspace.com/hjaltalinband

THERESE AUNE
[11] The Lonely Ocean Roar

© 2010, Therese Aune

Бен Фрост, австралиец, перебравшийся на ПМЖ в Рейкьявик три
года назад, удачно демонстрирует
феномен всемирной популярности авангардной электроники.
Этим летом Бен отправился в мировой тур в поддержку нового
альбома «By the throat», вышедшего на исландском лейбле Bedroom
Community. Фрост не утратил собственного видения музыки, однако
записанная в исландской студии
Greenhouse у Вальгейра Сигурдссона его электроника зазвучала
глубже, резче и человечнее.
www.myspace.com/theghostofbenfrost

29.06.10 17:47

064_Reclama_FOTO.indd 64

29.06.10 16:58

Наши

ТЕСТЫ
065 Opener Test_@+.indd 65

• Телевизоры 37"
• Сабвуферы

30.06.10 18:02

Август, 2010, cтр. 66

Sony KDL-37EХ402
31 900 руб.

Toshiba 37XV733R
31 900 руб.

КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ

Panasonic TX-LR37D25
59 000 руб.

066-077 Test TV_@+.indd 66

Главное в телевизоре — изображение и звук, причем изображение, пожалуй, самое главное. Ради того,
чтобы его смотреть, и покупают телевизор. Поэтому
именно оно и станет главным критерием оценки при
тестировании и сравнении телевизоров. А так как
такие телевизоры покупают, в основном, для гостиной
и других жилых комнат, чтобы смотреть телепередачи и кино с дисков и файлов, то естественность и
кинематографичность изображения в данном случае
будут приниматься за идеал при его оценке. Остальные факторы — второстепенные. Но поскольку телевизоры сегодня наделяют и огромным количеством
полезных функций, при вынесении вердикта будут
учитываться и они, особенно те, что связаны с просмотром фильмов и телепередач. Например, наличие
встроенного мультимедийного плейера, его реальных
возможностей по части воспроизведения наиболее
популярных форматов.

30.06.10 18:07

Август 2010, cтр. 67

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ
Телевизоры

ЖК-телевизоры 37"
31 900–59 000 руб.

Philips 37PFL7605H/60
46 900 руб.

LG 37LЕ5500
49 900 руб.

В РАЗМЕР
Цены на телевизоры большой диагонали упали в разы. Однако
многие до сих пор интересуются небольшими 37-дюймовыми
моделями, потому что только они им и подходят по размеру.
Мы протестировали пять лучших из них.
TЕКСТ Юрий Глушков

066-077 Test TV_@+.indd 67

30.06.10 18:07

Август, 2010, cтр. 68

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ
Телевизоры

Sony KDL-37EX402
31 900 руб.

КОНТРАСТ
Меню, как теперь у всех
аппаратов Sony, оформлено в стиле PlayStation 3.
Пульт напротив, классический донельзя. Впрочем,
пользоваться им все
равно очень удобно.

★★★★★ Изображение
★★★★★ Звук
★★★★ Конструкция
★★★ Функции
★★★★ Управление
★★★★★ Качество / цена

ДОСТОИНСТВА
★ Отличное качество

изображения
★ Высокая яркость

НЕДОСТАТКИ
★ Не интегрируется

в компьютерную сеть
★ Не воспроизводит

HD-видеофайлы

066-077 Test TV_@+.indd 68

КОНСТРУКЦИЯ
Телевизоры Sony по большей
части относятся к премиумсегменту, недорогих аппаратов в
модельном ряду этой компании
не так много, а с диагональю
37 дюймов — вообще один, вот
этот. Он — единственный в нашем тесте с подсветкой панели
не на светодиодах, а на классических лампах с холодным
катодом. Соответственно у него
и самая большая по толщине
панель — 9,8 см. При таком
раскладе инженеры не стали
прятать разъемы в специальные
ниши, располагать их по направлению вниз и использовать
особые переходники для их
уменьшения — здесь все организовано классическим образом.
То есть телевизор предполагается устанавливать, в основном, на
прилагающуюся подставку. По
оснащению он почти не уступает
остальным участникам. У него

тоже два тюнера: аналоговый и
DVB-T/C; есть USB-ридер воспроизведения мультимедийных
файлов. Единственный минус —
нет интеграции в компьютерную
сеть, это прерогатива более
дорогих моделей.

ческий и к логике PS3 не имеет
никакого отношения. Важнее то,
что при обилии настроек в меню
нет даже регулировки палитры
по цветам.

УПРАВЛЕНИЕ

Впрочем, особо настраивать
здесь ничего и не надо. Имеет смысл лишь чуть снизить
контраст и поднять яркость,
дабы отражались все градации
и детали картинки. К остальному претензий не будет вовсе.
Картинка на удивление естественная, прозрачная и очень
контрастная, несмотря на то,
что уровень черного у нее все
же немного высоковат. Зато в
нормально освещенной комнате
недостатка в яркости точно
не будет. В общем, инженеры мастерски настроили все
параметры, получив на выходе
образцовое изображение.

Здесь в полной мере видно
единство фирменного подхода к
любой технике. Как все аппараты Sony с графическим интерфейсом, меню в этом телевизоре
организовано на манер приставки PlayStation c анимированным
перемещением по спискам регулируемых параметров без выведения каких-либо окон и смены
панелей. Для игромана в самый
раз, а для тех, кто не сталкивался с подобным меню раньше,
будет несколько непривычно.
Пульт же — сама противоположность. Он абсолютно класси-

ИЗОБРАЖЕНИЕ

30.06.10 17:20

Август 2010, cтр. 69

Toshiba 37XV733R
31 900 руб.
НАСТРОЙКИ
Нарочитая простота оформления меню
компенсируется у Toshiba
огромным количеством регулировок в дополнительных настройках изображения, которые удовлетворят
и профи.

★★★ Изображение
★★★★★ Звук
★★★★ Конструкция
★★★★ Функции
★★★★★ Управление
★★★★ Качество / цена

ДОСТОИНСТВА
★ Настройки удовлетворят

даже профи
★ Готовность интеграции

в сеть по Wi-Fi

НЕДОСТАТКИ
★ Контрастность панели

могла быть и побольше

066-077 Test TV_@+.indd 69

КОНСТРУКЦИЯ
По оформлению эта модель
почти не отличается от более
дорогих: тот же полупрозрачный
акрил с металлически-серым
отливом, подсвечивающийся
логотип, только подставка
более простая из черного
гладкого пластика. Да и общая
конструкция похожа: здесь так
же применены светодиоды для
подсветки панели, и они так
же расположены по периметру
экрана. Выступать при настенном креплении этот телевизор
будет изрядно: все разъемы на
задней панели, включая штекер
питания, у него ориентированы перпендикулярно, и кабели
просто не дадут повесить его
вплотную к стене.
Впрочем, унификация позволила
оснастить эту более доступную модель почти так же, как
флагманские. У нее два тюнера:
обычный аналоговый и цифро-

вой DVB-T/DVB-C, способный
принимать эфирное и кабельное
телевидение, включая платные
каналы, для чего есть CI-слот
для карт оплаты. ЖК-панель у
этой модели явно другая, зато
видеопроцессор Metabrain
такой же, как и в более дорогих
моделях. Он осуществляет все
фирменные обработки картинки, включая Resolution+, которая
повышает четкость видео стандартного разрешения до HD.

УПРАВЛЕНИЕ
Меню классическое, лаконично оформленное, но простое
только на первый взгляд.
В дополнительных настройках
кроется столь внушительный
набор регулировок, которому бы
позавидовал бы иной проектор
высокого класса. Скажем, в нем
предусмотрены раздельные регулировки уровней и смещения

для основной триады цветовых
компонентов и для шестерки
основных цветов. Пульт ДУ
тоже, скорее, классический,
но от этого не менее удобный
благодаря крупным основным
клавишам, безошибочно различимым вслепую без подготовки.

ИЗОБРАЖЕНИЕ
На редкость чистая картинка,
цифровой обработки на ней
не видно даже на сложных для
отображения эпизодах. Но ей не
хватает глубины, она плоская,
излишне спокойная из-за скромной контрастности панели. Соответственно, и цветам немного
не хватает в насыщенности, хотя
к их естественности и балансу
нет никаких претензий. Так что
для наилучшего результата советуем включить автоподстройку яркости и динамический
контраст.

30.06.10 17:20

Август, 2010, cтр. 70

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ
Телевизоры

Philips 37PFL7605H/60
46 900 руб.

ПУЛЬТ
Как и меню, он совершенно нетрадиционен.
Но благодаря филигранно
подобранным материалам,
форме и расположению
кнопок работать им очень
удобно и приятно.

★★★★ Изображение
★★★★ Звук
★★★★★ Конструкция
★★★★★ Функции
★★★★ Управление
★★★★ Качество / цена

ДОСТОИНСТВА
★ Масса функций
★ Понятное

непрофессионалу
управление
★ Изящная конструкция

НЕДОСТАТКИ
★ Краскам не хватает

яркости

066-077 Test TV_@+.indd 70

КОНСТРУКЦИЯ
По дизайну этот телевизор похож на своих предшественников:
металлизированная передняя
панель со скругленными углами,
прозрачная акриловая кайма по
периметру... Однако его корпус
в 2 раза тоньше и не превышает 4,2 см в самом толстом
месте. Причина столь изящного
похудания — переход на LEDподсветку матрицы, расположенной по периметру экрана,
и другая акустическая система
Incredible Surround c выходом
для звука сзади, а не через раструбы по периметру. Инженеры
сделали так, чтобы телевизор
был тоньше не только сам по
себе, но и на стене смотрелся бы
как картина. Под основные разъемы они сделали сзади выемку, а
сами штекеры развернули вниз
и вбок, чтобы кабели не мешали
повесить телевизор вплотную к
стене. При этом, правда, будет

несколько затруднительно
подключать новые устройства,
но, как говорится, искусство
требует жертв.
Панель в этой модели, естественно, имеет разрешение
Full HD, процессор совершенно новый — Pixel Precise HD.
Он мощнее и помимо прочих
функций наделен технологией
Super Resolution, повышающей
четкость стандартных сигналов
до стандартов HD.
Наконец, эта модель снабжена
фирменной фоновой подсветкой
Ambilight Spectra с независимо
управляемыми светодиодами,
меняющими яркость свечения и
цвет в унисон картинки в правой
и левой части экрана.

УПРАВЛЕНИЕ
У Philips оно совершенно уникальное. Разработчики откинули
все традиции и создали меню с

учетом того, что телевизором
будет пользоваться совершенно
неподготовленный пользователь: все анимировано, каждый
шаг сопровождается подсказками, а если запутался, можно
обратиться к интерактивной
инструкции пользователя. Пульт
крайне удобен и очень приятен в
работе благодаря филигранной
подборке форм и расположению
кнопок и поверхностей.

ИЗОБРАЖЕНИЕ
Если не включать динамический
режим, картинка будет выглядеть максимально естественной.
Цвета спокойные, без кислотности и перезрелости, лица не
красноватые и не серые. Движения передаются адекватно,
если включить Natural Motion на
минимум. Не хватает только той
образцовой контрастности, что
есть в дорогих Philips.

30.06.10 17:20

Август 2010, cтр. 71

LG 37LE5500
49 900 руб.
BORDLESS
В выключенном состоянии
эта модель представляет
собой просто строгий
черный прямоугольник
без каких-либо украшений. Даже логотип фирмы
на нем появляется только
при включении.

★★★★ Изображение
★★★ Звук
★★★★★ Конструкция
★★★★★ Функции
★★★★ Управление
★★★★ Качество / цена

ДОСТОИНСТВА
★ Масса функций
★ Понятное

непрофессионалу
управление
★ Изящная конструкция

НЕДОСТАТКИ
★ Краскам не хватает

яркости

066-077 Test TV_@+.indd 71

КОНСТРУКЦИЯ
Эта модель смотрится очень
изысканно. У нее самая тонкая
панель в тесте, но это не самое
главное. Она лишена вообще
каких-либо элементов украшения, и в выключенном состоянии на ее панели не видно даже
логотипа — в комнате будет стоять лишь черный прямоугольник
с бордовым отливом. Логотип,
как и обозначения сенсорных
клавиш, загорается при включении. Повесить же на стену этот
телевизор вплотную, можно
лишь с небольшими ограничениями, подключив только пару
основных устройств.
Впрочем, телевизор, как и все
участники этого теста, может
обойтись вообще без дополнительных плейеров. Он интегрируется в компьютерную сеть и с
помощью встроенного плейера
может проигрывать с внешних
накопителей (сетевые и USB)

аудио, фото- и видеофайлы,
включая популярные MKV.
Тюнера, кстати, здесь тоже два:
аналоговый и DVB-T/C, так что
источников для просмотра будет
достаточно.

УПРАВЛЕНИЕ
Меню традиционно для LG: прекрасно оформлено и структурировано — работать с ним очень
приятно и запутаться в нем
невозможно. Набор возможных
настроек, правда, несколько
необычен. Скажем, цветовую
температуру, можно регулировать по шкале от +50 до –50
неких условных единиц и только
на глаз, а не выбирая между
теплой или холодной гаммой.
А плавность движений регулируется аж по двум параметрам,
причем даже мы не сразу нашли
их оптимальное сочетание. Вот
к пульту никаких претензий: он

идеально лежит в руке, и все
кнопки на нем расположены
оптимально.

ИЗОБРАЖЕНИЕ
Придраться вроде бы не к чему.
Насыщенность цветов достаточная, краски яркие, не перезрелые
и не кислотные. Проработка в
тенях и на ярких моментах без
потери тонких деталей. Но, в общем, изображение выглядит
как-то слишком празднично, в
жизни так не бывает. К тому же
оно слегка смягченное. На эфире
и DVD отсутствие излишней
резкости воспринимается очень
положительно, но картинке
с Blu-ray, особенно на очень
хороших дисках, детальности не
хватает. И еще: автоматическую
регулировку контрастности
советуем не отключать, без нее
картинка на темных сценах выглядит блекло.

30.06.10 17:20

Август, 2010, cтр. 72

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ
Телевизоры

Panasonic VIERA TX-LR37D25
59 000 руб.

SKYPE
Сетевые возможности
в этой модели дополнены
функцией видеосвязи
Skype с передачей видео
в стандарте HD 720p.
Правда, для этого потребуется соответствующая
WEB-камера.

★★★★ Изображение
★★★★★ Звук
★★★★ Конструкция
★★★★ Функции
★★★★★ Управление
★★★ Качество / цена

ДОСТОИНСТВА
★ Сбалансированная по

цветам картинка
★ Лучшее отображение

движений

НЕДОСТАТКИ
★ Небольшое количество

поддерживаемых
мультимедийных
форматов

066-077 Test TV_@+.indd 72

КОНСТРУКЦИЯ
В этом году компания Panasonic
поставила рекорд по числу
моделей телевизоров, представив только ЖК-аппараты аж в
семи сериях. Данная модель из
высшей серии D. Только в ней
применяется LED-подсветка
панели, причем по периметру
экрана. Выглядит она, безусловно, изящнее: ближе к краям
панель в толщину имеет не больше 45 мм, но в месте крепления
она тоньше своих собратьев с
ламповой подсветкой лишь на
1 см. Практически все разъемы
на задней панели направлены
перпендикулярно корпусу,
который соответственно нужно
будет закреплять на стене с некоторым зазором для кабелей.
Среди разъемов, кстати, присутствует и RJ-45 для проводной
компьютерной LAN-сети, с
помощью которого эта модель,
как и большинство в этом тесте,

может подключаться к интернету. Однако эта модель в отличие
от большинства может использовать данную возможность для
видеосвязи через Skype, причем
картинка будет передаваться в
формате HD 720p. Кроме того,
среди виджетов в разделе VIERA
Cast есть еще одно не менее
модное средство связи — twitter.
А чтобы общаться через них
и набирать названия сайтов
было удобнее, предусмотрена
возможность подключения USBклавиатуры.

УПРАВЛЕНИЕ
Абсолютно традиционное для
телевизоров Panasonic: простое
меню с тремя основными разделами и неизменными подсказками для выбора управляющих
кнопок на пульте. Существенное
отличие от прошлогодних и более доступных моделей — раз-

витые возможности настройки
сервисных функций и качества
изображения вроде раздельных
регулировок цветовых составляющих палитры. Пульт тоже
традиционный, но с этого года
он стал еще удобнее благодаря
укрупненным основными кнопками с огромными обозначениями на них — не промахнешься
даже в полумраке.

ИЗОБРАЖЕНИЕ
На редкость сбалансированное.
Краски яркие, но в меру. Баланс
цветов — образцовый. Насыщенность — такая, как надо,
даже к традиционно сложному
для воспроизведения зеленому
цвету претензий нет. Плавность
движений не регулируется, но
этого и не надо — инженеры
нашли оптимум без намека на
мультяшность. Чуть больше контрастности, и был бы идеал.

30.06.10 17:21

Август 2010, cтр. 73

Конструкция
Первые плоскопанельные телевизоры сравнивали с картинами, обрамленными в современный багет. Нынешние впору
сравнивать с фотографиями.

ВИД СЗАДИ
Несмотря на то, что плоскими телевизоры стали уже много лет назад, сделать
так, чтобы они смотрелись изящно в
любом положении, на столе, и на стене,
инженеры начали думать только сейчас.
И применение LED-подсветки это только
один из шагов, ведь нужна еще правильная организация кабелей и разъемов
сзади. У относительно толстых телевизоров вроде Panasonic, Sony и Toshiba
из нашего теста все разъемы на задней
панели расположены классическим образом, то есть перпендикулярно панели,
соответственно, все кабели будут торчать
из нее, мешая вплотную прикрепить телевизоры к стене, что в случае с Sony еще
и запрещено инструкцией. В общем, эти
телевизоры явно рассчитаны на настольную установку. LG прекрасно крепится на
стену вплотную, но только как самостоятельный аппарат: антенный разъем развернут вниз, кабель питания не мешает,
да и витую пару можно подключить без
проблем. Если же хочется добавить еще
пару плейеров, ставьте телевизор на стол
или тумбу. И только в Philips проблему
решили кардинальным образом, развернув все актуальные разъемы вниз, благо
HDMI-порты и USB плоские от природы,
а RJ-45 для локальной достаточно мал,
чтобы не создавать трудностей при подключении.

[01]

[02]

[03]

[04]

[01] Sony KDL-37EX402
[02] Toshiba 37XV733
[03] Philips 37PFL7605H/60
[04] LG 37LE5500
[05] Panasonic TX-LR37D25
[05]

066-077 Test TV_@+.indd 73

30.06.10 17:21

Август, 2010, cтр. 74

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ
Телевизоры

Измерения
Самый наглядный график для
оценки качества картинки —
баланс цветовых компонент.
Если он ровный и линии почти
сливаются в одну — это идеал.

066-077 Test TV_@+.indd 74

SONY KDL-37EX402

TOSHIBA 37XV733R

[01] Баланс цветов

[01] Баланс цветов

[02] Яркостной отклик

[02] Яркостной отклик

[03] График цветового охвата CIE 1931

[03] График цветового охвата CIE 1931

Эта модель при любых настройках не
отражала градации «чернее черного» и
«белее белого» на таблицах, но в остальном
была на высоте. Яркость самая высокая в
тесте — 258,7 кд/м2. Уровень черного самый
низкий — 0,264 кд/м2, соответственно и
контрастность самая лучшая — 980:1. При
этом идеальный график гаммы (яркостного
отклика) говорит об отсутствии ухищрений
при достижении этих результатов. Цветовой чуть шире, чем у остальных. Смещение
промежуточных цветов есть и на нем, но
небольшое. Баланс цветов с правильным
соотношением, но линии пересекаются, что
удивительным образом ничуть не портит
естественности изображения на видео.

Отключение динамической регулировки контраста сразу делает изображение
блеклым. Максимальная яркость при его
настройке составляет всего 213,2 кд/м2,
а черный похож на серый, его уровень —
0,883 кд/м2. Соответственно, реальная
контрастность не превышает отметки 242:1.
При этом не все градации отображаются
корректно, о чем говорит график яркостного отклика с заметным насыщением
сверху. Цветовой охват широкий, но смещен
относительно правильного треугольника.
Баланс цветов ровный, но с явным недостатком красного и превалированием холодных
оттенков на изображении. Без глубокой
коррекции не обойтись.

30.06.10 17:21

Август 2010, cтр. 75

PHILIPS 37PFL7605H/60

LG 37LE5500

PANASONIC VIERA
TX-LR37D25

[01] Баланс цветов

[01] Баланс цветов

[01] Баланс цветов

[02] Яркостной отклик

[02] Яркостной отклик

[02] Яркостной отклик

[03] График цветового охвата CIE 1931

[03] График цветового охвата CIE 1931

[03] График цветового охвата CIE 1931

При настройке по таблицам, а не по рекомендациям в меню изображение блекнет.
В итоге максимальная яркость не превышает 175,2 кд/м2, а уровень черного превышает отметку 0,37 кд/м2. Соответственно,
статическая контрастность в одном кадре не
превышает значения 474:1. При этом график
яркостного отклика с насыщением в верхней
части диапазона свидетельствует о малой
разборчивости на светлых сценах. Цветовой охват отличный, но со смещенными
промежуточными цветами. А баланс цветов
даже при выборе теплого пресета цветовой
температуры демонстрирует превалирование синего при любой яркости и обилие
холодных тонов на изображении.

После настройки для отображения максимального числа градаций яркость снизилась
до 228,6 кд/м2, но уровень черного остался
высоким — 0,822 кд/м2. Соответственно,
статическая контрастность составила всего
278:1. При этом идеально совпадающий с
референсной кривой график яркостного отклика (гамма) говорит о правильном отображении всех градаций в таком режиме. Цветовой охват соответствует нормам HDTV,
но промежуточные цвета в нем смещены
относительно правильных, особенно лиловый. Баланс цветов относительно ровный по
яркости, но правильного соотношения в нем
можно добиться, лишь значительно уменьшив цветовую температуру (до W40).

При отключенной функции авторегулировки
контраста и настройки по таблицам яркость
составила 202,9 кд/м2, а уровень черного
0,421 кд/м2, что дало значение статической
контрастности 482:1. При выводе на экран
шахматного поля она еще снижается —
214:1, при этом график яркостного поля
подтверждает правильность настроек, говоря о недостатке градаций серого на краях
диапазона. Цветовой охват оптимален, но
промежуточные цвета смещены, скажем,
желтый зеленее, чем надо. Баланс цветов
ровный на большей части диапазона, а соотношение цветовых компонентов оптимально, но только при выставлении «теплой»
цветовой температуры.

066-077 Test TV_@+.indd 75

30.06.10 17:21

Август, 2010, cтр. 76

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ
Телевизоры

Сводная таблица
ФИРМА
МОДЕЛЬ

SONY
KDL37EХ402

TOSHIBA
37XV733R

PHILIPS
37PFL7605H/60

LG 37LЕ5500

PANASONIC
TXLR37D25

ЦЕНА, РУБ

31 900

31 900

46 900

49 900

59 000

ИЗОБРАЖЕНИЕ
Яркость, кд/м2

Н.д.

450

450

Н.д

Н.д

Контрастность

80 000:1/336:1

50 000:1

500 000:1

5000:1

2 000 000:1

1920х1080

1920х1080

1920х1080

1920х1080

1920х1080

КОНСТРУКЦИЯ
Физическое разрешение
Углы обзора (верт./гориз.), градус

178/178

178/178

176/176

178/178

178/178

2 тюнера

Да

Да

Да

Да

Да

2х10

2х10

2х5 + 10

2х10

2х10

ЗВУК
Выходная мощность, Вт (RMS)
SCART/YCbCr/композит/VGA/HDMI

Нет/Да/Да/Да/2

Да/Да/Да/Да/Да

Да/Да/Да/Да/4

Да/Да/Да/Да/4

Да/Да/Да/Да/4

Выход Digital Audio

Оптический

Оптический

Коаксиальный

Оптический

Оптический

Шина управления

BRAVIA Sync

HDMI-CEC

EasyLink

SimpleLink

VIERA Link

Количество динамиков

2

2

3

2

2

Размеры, мм (ШхВхГ) (с подставкой)

921x599x251

902x649x292

898х602х242

905х630х270

917x632x287

Масса, кг

13,6

17,5

15

12,7

17,5

Обработка изображения

BRAVIA Engine 2

Active Vision

Pixel Precise HD

XD Engine

Intelligent Scene
Controller

Регулировка цветовой температуры/
градации

Да/3

Да/3

3

Да/100

Да/3

Регулировка цвета по каналам RGB

Нет

Да

Да

Нет

Да

ФУНКЦИИ

Обработка звука

NICAM

NICAM

Nicam Stereo

SRS Trussurond

V-Audio

Режимы адаптации 4:3/16:9, кол-во

8

8

8

6

6

PIP (картинка-в-картинке)

Да

Нет

Да

Нет

Нет

Установки изображения

5

5

7

6

8

Установки звука

4

4

3

3

3

Регулировка тембра звука/полос

Да/2

Да/2

Да/2

Да/2

Да/2

Регулировка громкости наушников

Нет

Нет

Да

Да

Да

Телетекст/страниц

Да/2000

Да/1000

Да/1000

Да/1000

Да/1000

Часы

Да

Нет

Да

Да

Да

Интернет/локальная сеть/мультимедиа

Нет/Нет/Нет

Да/Да/Да

Да/Да/Да

Да/Да/Да

Да/Да/Да

Воспроизведение MP3, JPEG, DivX (AVI),
AVC, MKV

Да/Да/Да/Нет/Нет

Да/Да/Да/Да/Нет

Да/Да/Да/Да/Да

Да/Да/Да/Да/Нет

Да/Да/Да/Да/Нет

Меню, тип

Flash

Компьютерный

Flash

Компьютерный

Компьютерный

Управление с пульта DVD/Blu-ray

Да/Да

Да/Да

Да/Да

Да/Да

Да/Да

УПРАВЛЕНИЕ

066-077 Test TV_@+.indd 76

30.06.10 17:21

Август 2010, cтр. 77

Результаты теста
Качество изображения — главный параметр оценки телевизора. И зависит
оно не от примененных технологий,
а от мастерства настройки.

SONY
KDL37EХ402

31 900 руб.

★★★★★ Изображение
★★★★★ Звук
★★★★ Конструкция
★★★ Функции
★★★★ Управление
★★★★★ Качество / ценая

КОНСТРУКЦИЯ
По факту почти все компании
даже в телевизорах этой не
самой популярной диагонали
начали применять светодиодную
подсветку ЖК-панелей, хотя и
пока только в относительно дорогих сериях. В более доступных
все еще царствуют CCFL-лампы.
При этом далеко не все разработчики используют преимущества светодиодов на полную.
Лишь две модели в нашем тесте
можно действительно назвать
по-настоящему тонкими: только
у LG и Philips толщина корпуса
не превышает 4,2 см. А у Toshiba
корпус ничем не отличается от
моделей с лампами — 9,5 см.
Зато разрешение у всех телевизоров такой диагонали давно
уже только Full HD, даже если
выбирать модели из более
доступных серий. Теперь это —
стандарт. И модели с меньшим
разрешением искать уж не имеет
смысла, тем более что нынешние
видеопроцессоры работают с
таким разрешением намного
лучше, чем старые с HD Ready.

066-077 Test TV_@+.indd 77

Стандартом стало и применение
DVB-T/С-тюнеров для приема
цифрового эфирного и кабельного вещания, которое есть
уже во многих городах России,
включая Москву.
А еще постепенно стандартом
становится интеграция сетевых
карт в телевизоры: в нашем тесте
четыре из пяти моделей могут
быть подключены к «локалке» и
могут выходить в интернет.

УПРАВЛЕНИЕ
Здесь все участники на высоте, но философия организации
управления у всех производителей разная. У LG, Panasonic’а
и Toshiba — это традиционные
меню компьютерного типа с
меняющимися окошками и с
традиционным для каждого производителя же оформлением:
строгим у Toshiba и цветастокрасивым у LG. Sony выбрала
в качестве эталона интерфейс
PlayStation 3 с анимированным
списком опций, заточенным
под работу джойстиком, но по
сути не отличающемся от при-

вычного нам всем меню. Только
Philips явно пытается выйти за
рамки традиций и предложить
интерфейс, понятный даже домохозяйке, никогда не имевшей
дела с техникой (Apple, ау!). При
этом некоторая нестандартность
такого подхода может сбить с
толку даже профессионала.
Количество настроек и возможностей, которые дают эти меню,
никак не зависят от их оформления. Скажем, самым продвинутым в отношении настроек
оказалось самое простое по виду
меню Toshiba

ФУНКЦИИ
Портами USB в отличие от
«сетки» оснащены теперь все
без исключения модели, однако
реальные возможности, которые
дают аппараты, очень отличаются. В интернет выходят все,
кроме Sony. Они с помощью
виджетов могут показывать
основную информацию с
определенных сайтов, даже показывать фотографии с Picasa и
проигрывать видео c YouTube,

но это — по большому счету...
все. Зато скачанное HD-видео,
«лежащее» на компьютере,
могут проигрывать только LG
и Philips, остальные довольствуются лишь стандартным DivX.
Причем только Philips может
воспроизводить MKV.

ИЗОБРАЖЕНИЕ
Самый главный параметр
оценки. Здесь переход на LEDподсветку почти не повлиял на
его качество, не увеличив ни
реальную контрастность, ни
цветопередачу. Да и не мог, ведь
расположенные по периметру светодиоды могут менять
освещенность всего экрана, а не
отдельных участков на нем. Все,
как обычно, решила правильная
изначальная настройка телевизоров. Здесь лучшими оказались
инженеры Sony, добившись даже
с использованием традиционных ламп предельно естественного изображения. Именно это
в сочетании с невысокой ценой
и сделало Sony KDL-37EX402
победителем нашего теста.

30.06.10 18:16

Август, 2010, cтр. 78

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ
Сабвуферы

Участники теста
20 900–32 000 руб.

078-095 Test Subs_@+.indd 78

29.06.10 20:45

Август 2010, cтр. 79

16

ТОНН
Сабвуферы для домашнего
кинотеатра точно есть. Сабвуфер как
музыкальный предмет — это вопрос.
Попробуем найти такие.

TЕКСТ Александр Князев

Николай Баландин

078-095 Test Subs_@+.indd 79

29.06.10 20:46

Август, 2010, cтр. 80

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ
Сабвуферы

RBH PC-10
20 900 руб.

★★★★Конструкция
★★★★ Звук

ДОСТОИНСТВА
★ Цена
★ Универсальность

НЕДОСТАТКИ
★ Негромкий

КОНСТРУКЦИЯ

ФУНКЦИИ

Эта модель довольно старая
и уже снята с производства.
Сабвуфер использует 250-мм динамик с бумажным диффузором,
установленным на переднюю
стенку. Динамик оснащен увеличенной магнитной системой,
надежной звуковой катушкой
и улучшенным подвесом. Порт
фазоинвертора выведен на днище и направлен в пол. Усилитель
сабвуфера имеет мощность
100 Вт и работает в классе A/B.
Для уменьшения искажения
при перегрузках используется
ограничительная цепь.

Радует наличие отдельного LFEвхода. Может оказаться полезным НЧ-фильтр на высокоуровневом выходе, настроенный на
подавление частот ниже 100 Гц.
Регуляторы громкости и частоты среза фильтра кроссовера
движутся не плавно, а мелкими
шагами.

— Отделка: черный

ЗВУК
Не очень громкий сабвуфер,
с неплохим контролем. Глубина
баса не рекордная. Универсальный саб для музыки и кино.

Dynaudio Sub 250MC
21 100 руб.

КОНСТРУКЦИЯ
★★★★ Конструкция
★★★ Звук

ДОСТОИНСТВА
★ Цена
★ Небольшие размеры

НЕДОСТАТКИ
★ Невнятное управление
★ Глубина баса
★ Низкая перегрузочная

способность

Эту модель компания представляет в разделе «Мультимедиа»
продукции. Впрочем, сабвуфер
выглядит, как вполне обычный, с той лишь разницей, что
предусмотрен линейный выход
на сателлиты с переключаемым
фильтром НЧ. Длинноходный
240-мм динамик расположен
на передней панели. Его диффузор изготовлен из фирменного магниево-силикатного
полимера. Динамик работает
на закрытый объем. Усилитель
мощностью 140 Вт оснащен небольшим радиатором.
— Отделка: грецкий орех, черный
ясень

078-095 Test Subs_@+.indd 80

ФУНКЦИИ
Схема управления сабвуфером
несколько необычна, что поначалу приводит в замешательство.
Но даже разобравшись с ней,
в итоге нам не удалось получить
оптимальный результат.

ЗВУК
Этот саб нас несколько разочаровал: в первую очередь
глубиной баса и во вторую —
низкой перегрузочной способностью. Громко — это не к нему.
В остальном, контроль и рельеф
баса неплохие. Думаю, что медийные запросы этот сабвуфер
удовлетворит легко, он так же
будет неплох и для стерео.

29.06.10 20:46

Август 2010, cтр. 81

Mirage MM-8

27 000 руб.

★★★ Конструкция
★★★★ Звук

ДОСТОИНСТВА
★ Очень компактен

НЕДОСТАТКИ
★ Синтетический окрас

КОНСТРУКЦИЯ

ФУНКЦИИ

MM-8 — самая маленькая
в тесте модель, но при этом
и самая мощная (1200 Вт). Небольшой корпус чудом вмещает
200-мм динамик с алюминиевым
анодированным диффузором
(фронтальная стенка) и два
пассивных радиатора (по бокам
корпуса) такого же размера.
Цифровой усилитель способен
выдавать мощность 1200 Вт, но,
похоже, это все-таки импульсная
мощность, поскольку питающая
цепь не рассчитана на постоянную нагрузку более 350 Вт.
Фирменная схема защиты следит за качеством звука на любой
громкости.

Из особенностей управления
можно отметить лишь плавную регулировку фазы 0°–360°.
Предусмотрен только один
линейный вход.

— Отделка: глянцевый черный

ЗВУК
Эта модель нас не поразила глубиной баса, чувствовалась также
некая синтетика в его голосе.
Думаю, это давал о себе знать
материал диффузоров. Контроль
и артикуляция на среднем уровне. В целом, звуковой результат
неплохой. Опять же размеры:
эта модель очень компактна.

Cerwin-Vega XLS-15S

24 800 руб.

★★★★ Конструкция
★★★★ Звук

ДОСТОИНСТВА
★ Глубокий

масштабный бас

НЕДОСТАТКИ
★ Слабые контроль

и артикуляция

КОНСТРУКЦИЯ

ФУНКЦИИ

Для колонок Cerwin-Vega характерны большие черные корпуса
с металлическими защитными
сетками и фирменные красные
подвесы динамиков. На этот
раз черный ящик оснащен
одним большим длинноходным
динамиком диаметром 380 мм
с бумажным диффузором и литой корзиной. На задней стенке
мы видим два больших фазоинвертора. Модель оснащена
усилителем класса A/B мощностью 250 Вт (в пике до 350 Вт),
радиатор которого выведен на
заднюю стенку. Корпус сабвуфера опирается на резиновые
ножки.

Для удобства кроме линейного
и высокоуровневого входов
предусмотрен также и отдельный LFE-вход, на который не
действуют регулировки кроссовера. Регулировки громкости,
частоты среза и фазы вполне
обычны. Небольшой бонус —
высокоуровневые выходы.

— Отделка: черный ясень

078-095 Test Subs_@+.indd 81

ЗВУК
Самый крупный сабвуфер в нашем тесте прозвучал достаточно
глубоко, правда, контроль оказался невысок. Хороши масштаб
и интеграция в стереосистему.
Без сомнения, можно рекомендовать его для ДК и ограниченно для музыки, т.к. не для всех
жанров годится.

29.06.10 20:46

Август, 2010, cтр. 82

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ
Сабвуферы

Paradigm DSP-3200
26 500 руб.

★★★★ Конструкция
★★★★ Звук

ДОСТОИНСТВА
★ Прост в настройке
★ Глубина баса

НЕДОСТАТКИ
★ Низкие контроль

и артикуляция

КОНСТРУКЦИЯ

ФУНКЦИИ

Серия DSP ориентирована на
использование в домашнем
кинотеатре и содержит процессор, оптимизирующий звучание.
Основной упор сделан на мощность. Для этого используется
динамик с прочным диффузором из угольных и арамидных
волокон, связанных полипропиленом, а также с большой
магнитной системой. Корпус
аппарата тщательно укреплен.
Два больших порта фазоинвертора также повышают отдачу
сабвуфера. Цифровой усилитель
способен выдавать до 900 Вт
в импульсном режиме.

Сабвуфер прост в управлении.
В наличии всего два входа
(линейный и высокоуровневый) и три плавных регулятора
(громкость, частота среза, фаза).
Включается сабвуфер автоматически.

— Отделка: красное дерево, черный
ясень

ЗВУК
Этот сабвуфер имеет довольно
быстрый и глубокий бас, но
контроль ниже среднего. Может
звучать весьма громко. Настройка проста и понятна. Думаю, что
лучшее применение его — для
кино.

Monitor Audio Radius 370HD
26 700 руб.

★★★★ Конструкция
★★★★ Звук

ДОСТОИНСТВА
★ Достаточно

глубокий бас
★ Легкий в настройке

НЕДОСТАТКИ
★ Скорость баса
★ Контроль

КОНСТРУКЦИЯ

ФУНКЦИИ

Модель выполнена в закрытом
корпусе среднего размера с
отделкой натуральным шпоном
или рояльным лаком. Длинноходный 250-мм динамик с
красивым белым сферически вогнутым диффузором установлен
на дно. Диффузор выполнен по
технологии C-CAM: основание
из сплава магния и алюминия,
покрытое керамикой. В аппарате
применяется эффективный
цифровой усилитель класса D,
поэтому дополнительного
теплоотвода не требуется.
Большие резиновые ножки помогают гасить нежелательные
резонансы.

Регулятор громкости и кнопки
переключения режима эквалайзера EQ-1 и EQ-2 вынесены
на верхнюю сторону корпуса.
Режим EQ-1 для стерео, EQ-2 —
для ДК.

ЗВУК
Сабвуфер не самый быстрый,
контроль тоже небезупречен.
Хорошо интегрируется
в стереосистему. Бас
достаточно глубок. Смело
можно рекомендовать для ДК
и ограниченно для музыки.
В зависимости от жанров.

— Отделка: грецкий орех, розовое
дерево, черный лак, белый лак, серебристый лак

078-095 Test Subs_@+.indd 82

29.06.10 20:46

Август 2010, cтр. 83

PSB Subsonic 6i

27 500 руб.

★★★★ Конструкция
★★★★ Звук

ДОСТОИНСТВА
★ Громкий
★ Бас глубок

НЕДОСТАТКИ
★ Есть призвуки

от фазоинвертора

КОНСТРУКЦИЯ

ФУНКЦИИ

Один из самых больших сабвуферов в тесте. Модель ориентирована в первую очередь на
недорогой домашний кинотеатр.
Большой 300-мм динамик с полипропиленовым диффузором
установлен на сложной формы
пластиковой лицевой панели.
Два больших порта фазоинвертора расположены прямо
под ним. Цифровой усилитель
мощностью 225 Вт выполнен по
технологии BASH на MOSFETэлементах и числится как
класс H. В пластиковых ножках
предусмотрена резьба для установки шипов.

Регулятор громкости и частоты
среза вынесены на переднюю
панель. Но то, что они расположены почти в самом низу, не
совсем удобно. Линейный выход
фильтруется на 80 Гц, а высокоуровневый — на 100 Гц.

— Отделка: черный ясень

ЗВУК
Звучание немного разочаровало: бас явно подгуживает, хоть
он и глубок. Есть призвуки из
фазоинвертора, да и от корпуса
тоже. Контроль и артикуляция
снижены. Звук весьма крупный
и масштабный. Может звучать
достаточно громко. Однозначно
для кино.

Castle Classic SUB

28 700 руб.

★★★★ Конструкция
★★★★★ Звук

ДОСТОИНСТВА
★ Хороший

музыкальный бас

НЕДОСТАТКИ
★ Сложно отстроится

от СЧ

КОНСТРУКЦИЯ

ФУНКЦИИ

Великобританская компания
Castle всегда строго держит марку. Сабвуфер из серии «Classic»
в нашем тесте сразу выделяется
внешне превосходной отделкой
натуральным шпоном, безупречно аккуратной сборкой и даже
отдельным подиумом, который
необходимо самостоятельно
прикручивать к основанию
аппарата. Большой 300-мм динамик с бумажным диффузором
установлен на переднюю стенку
и работает в закрытом объеме.
Усилитель мощностью 300 Вт
охлаждается радиатором, расположенным на задней стенке.

Из особенностей управления необходимо отметить не плавную,
а пошаговую регулировку частоты среза фильтра кроссовера
в диапазоне 35–85 Гц.

— Отделка: розовое дерево, орех, вишня, красное дерево, клен, натуральный
дуб, мореный дуб, черное дерево

078-095 Test Subs_@+.indd 83

ЗВУК
Этот саб не рекордсмен в
глубине баса, но он достаточно
музыкален, он быстрый и контролируемый. Еще не удалось
совсем избавиться от проникновения средних частот. Масштаб
звучания хорош. Рекомендуем
для любого применения. Хороший универсал.

29.06.10 20:46

Август, 2010, cтр. 84

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ
Сабвуферы

Velodyne SPL-800i
29 000 руб.

★★★★ Конструкция
★★★★ Звук

ДОСТОИНСТВА
★ Компактен

НЕДОСТАТКИ
★ Негромкий

КОНСТРУКЦИЯ

ФУНКЦИИ

Очень основательной, хотя и
небольшой по размеру выглядит
эта модель. Динамик установлен
на переднюю стенку и углублен
примерно на пару сантиметров.
Очень жесткий диффузор,
укрепленный кевларовыми волокнами, подвешен на прочном
широком подвесе. Корзина
изготовлена из литого под давлением алюминия. Массивная
магнитная система просто необходима для получения четкого
импульса высокой мощности.
Усилитель обеспечивает 1000 Вт
постоянной мощности. По
питанию предусмотрена мощность до 1300 Вт. Динамическая
компрессия спасает сабвуфер
при чрезмерной нагрузке.

Кроссовер сабвуфера отключается выключателем. На линейном выходе предусмотрен
фильтр низких частот с частотой
среза 80 Гц. В остальном, управление и коммутация обычные.

ЗВУК
Сабвуфер не очень громкий.
Звучит не слишком низко. Контроль на среднем уровне. Достаточно быстрый. Компактен.
Рекомендуем в первую очередь
для кино.

— Отделка: угольно-черный

B&W ASW 610
29 400 руб.

★★★★★ Конструкция
★★★★ Звук

ДОСТОИНСТВА
★ Глубокий и теплый бас
★ Легкая настройка

НЕДОСТАТКИ
★ Невысокая скорость

КОНСТРУКЦИЯ

ФУНКЦИИ

Сабвуфер выполнен в форме
куба среднего размера. 250-мм
динамик установлен на переднюю панель и работает в закрытом объеме. Диффузор динамика выполнен из смеси бумажных
волокон, кевлара и смолы. Эффективный цифровой усилитель
мощностью 200 Вт не требует
дополнительного охлаждения. На днище предусмотрены
втулки с резьбой для шипов
или мягких пластиковых ножек
(в комплекте).

Громкость сигнала с линейного
и с высокоуровневого входа
регулируется независимо. Есть
дополнительная эквализация
для точной настройки под конкретное помещение.

— Отделка: черный

078-095 Test Subs_@+.indd 84

ЗВУК
Сабвуфер звучит весьма низко
и тепло. Правда, несколько
неторопливо, но энергетически
наполнено. Контроль средний.
Прост в настройке. Хорош и для
кино, и в стерео. Способен создать ощущение фундамента.

29.06.10 20:47

Август 2010, cтр. 85

ARSLAB AC SUB

30 000 руб.

★★★★★ Конструкция
★★★★ Звук

ДОСТОИНСТВА
★ Неплохой контроль
★ Теплая тональность

баса

НЕДОСТАТКИ
★ Бас не очень глубок

КОНСТРУКЦИЯ

ФУНКЦИИ

Американская компания
ARSLAB в настоящий момент
предлагает единственную линейку «Ars Classic», выполненную в строгих прямоугольных
корпусах. Единственный сабвуфер в линейке — AC SUB. Он
и внешне выглядит достаточно
скромно. О солидности аппарата
говорит разве только его приличный размер и вес. К достоинствам этой модели хотелось
бы отнести закрытое акустическое оформление и аналоговый
усилитель (судя по большому
радиатору на тыльной стороне).
И то, и другое способствует
снижению искажений звука
в процессе воспроизведения.

Кроме стандартного регулятора
громкости и частоты среза кроссовера на задней стенке можно
найти переключатель фазы
0°/180° и выключатель цепи
кроссовера. Отметим, что на
высокоуровневом выходе стоит
фильтр, убирающий частоты,
используемые сабвуфером.

— Отделка: черный, красное дерево,
черное дерево

ЗВУК
Сабвуфер имеет очень приличный набор качеств. Хоть и не
самый глубокий бас, неплохо
контролируется, хорошая
скорость, тонально теплый. Универсал с большой буквы. И для
музыки, и для ДК.

HECOMetas XT Sub 251A

30 000 руб.

★★★★ Конструкция
★★★★ Звук

ДОСТОИНСТВА
★ Cкорость
★ Удобная регулировка

НЕДОСТАТКИ
★ Контроль

КОНСТРУКЦИЯ

ФУНКЦИИ

Довольно большой корпус
сабвуфера тщательно укреплен изнутри, дополнен 20-мм
глянцевой (под серый металлик)
передней панелью и поставлен
на подиум с такой же отделкой.
На панели установлен 250-мм
динамик. Его диффузор изготовлен из укрепленной бумаги,
а корзина — из алюминия. Два
больших аэродинамически
оптимизированных порта фазоинвертора выведены с тыльной
стороны корпуса. Электрическая схема включает в себя
цифровой усилитель мощностью 150 Вт, лимитер, активную
систему подстройки уровня
звукового давления.

Возможности управления и коммуникации самые стандартные.
Вход линейный и высокоуровневый. Регуляторы громкости
и частоты среза. Инверсия фазы
и выбор режима питания.

ЗВУК
Бас быстрый, даже несколько резковатый. Контроль на
среднем уровне. Удобная регулировка. Универсал. Достаточно
просто интегрируется в стереосистему. Для кино однозначно
рекомендуем, с ограничениями
для музыки.

— Отделка: грецкий орех, глянцевочерный

078-095 Test Subs_@+.indd 85

29.06.10 20:47

Август, 2010, cтр. 86

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ
Сабвуферы

MJ Acoustics PRO 50 MkII
30 000 руб.

★★★★ Конструкция
★★★★★ Звук

ДОСТОИНСТВА
★ Очень удобный

в настройке
★ Быстрый бас

НЕДОСТАТКИ
★ Негромкий

КОНСТРУКЦИЯ

ФУНКЦИИ

Сабвуфер имеет корпус чуть
меньше среднего, с тщательно
закругленными ребрами. Поскольку динамик убран на дно,
аппарат выглядит очень стильно. Корзина динамика выполнена из стали особой прочности,
а сверхдлинноходная магнитная
система оснащена двойным
магнитом. Акустическое оформление — закрытый корпус. Цифровой усилитель мощностью
120 Вт собран на экономичных
MOSFET-элементах. В схеме
присутствует цепь интеллектуальной защиты I.S.P. Корпус опирается на толстые пластиковые
ножки. В ножках предусмотрена
резьба для установки шипов.

Аппарат имеет всего два входа:
LFE и высокоуровневый Neutrik
Speakon. Для каждого входа
предусмотрен свой регулятор
уровня и частоты среза кроссовера. Регулятор фазы один
на оба входа, зато регулировка
плавная.

ЗВУК
Этот небольшой сабвуфер обладает мягким и быстрым звуком.
С очень прозрачной настройкой.
Не очень громкий. Рекомендуем
как универсала. Легко интегрируется в стереосистему.

— Отделка: матовый черный, глянцевый черный

MK Sound SB12
30 100 руб.

★★★★★ Конструкция
★★★★★ Звук

ДОСТОИНСТВА
★ Образцовый бас
★ Прозрачное управление

НЕДОСТАТКИ
★ Не выявлено

КОНСТРУКЦИЯ

ФУНКЦИИ

Компания MK Sound известна
своими высококлассными сабвуферами, используемыми даже
в профессиональной сфере. Еще
бы, наша модель по паспорту
должна работать от 20 Гц при
отклонении чувствительности
всего ±3 дБ. Сабвуферы MK
Sound всегда выпускаются в закрытых, тщательно укрепленных
корпусах для того, чтобы обеспечить максимальную разборчивость музыкального материала. Большой и легкий диффузор
длинноходного динамика также
способствует этому. Цифровой
усилитель обеспечивает 250 Вт
постоянной мощности.

Задняя панель выполнена очень
наглядно и информативно.
В плюс можно записать плавную
подстройку фазы 0°–180°. Линейный или высокоуровневый
вход выбирается сабвуфером
автоматически по наличию
сигнала.

ЗВУК
Победитель теста. Хорошие
скорость и глубина. Контроль
и артикуляция на высоте. Замечательная натуральность баса.
Может звучать громко. Легок
в настройке.

— Отделка: черный матовый, черный
глянцевый

078-095 Test Subs_@+.indd 86

29.06.10 20:47

Август 2010, cтр. 87

DALI Lektor Sub

31 500 руб.

★★★★ Конструкция
★★★★ Звук

ДОСТОИНСТВА
★ Легок в настройке
★ Универсал

НЕДОСТАТКИ
★ Скорость

КОНСТРУКЦИЯ

ФУНКЦИИ

«Lektor» — одна из бюджетных
линеек DALI, вобравшая в себя
некоторые достижения более
дорогих линеек. В среднего
размера корпусе разместились
длинноходной динамик с полипропиленовым диффузором
диаметром 250 мм и усилитель
класса А/В с максимальной
пиковой мощностью 300 Вт.
Для его охлаждения используется массивный радиатор. Порт
фазоинвертора направлен в пол.
Сабвуфер опирается на пластиковые ножки с резиновыми
прокладками.

Все регуляторы выполнены
в виде четырех одинаковых
стильных поворотных ручек.
Плавно регулируются громкость
и частота среза (очень приятный
ход ручки), а переключатели
управляют режимом питания
и фазой. Из средств коммутации доступны лишь линейный
и LFE-вход.

— Отделка: черный, орех

ЗВУК
Бас не очень глубок и слегка
затянут. Контроль на среднем
уровне. Удобная и прозрачная
настройка. Достаточно универсальный сабвуфер.

Polk Audio DSW microPRO 1000

32 000 руб.

★★★★ Конструкция
★★★★ Звук

ДОСТОИНСТВА
★ Интересное решение

для кино

НЕДОСТАТКИ
★ Бас не очень глубок

КОНСТРУКЦИЯ

ФУНКЦИИ

Как обычно, Polk Audio удивляет
необычностью конструкции
АС. Мощный динамик оснащен
широким резиновым инвертированным подвесом, двойным
магнитом и двумя центрирующими шайбами для обеспечения
стабильности хода диффузора
с большой амплитудой на больших мощностях. А мощность
цифрового усилителя действительно большая — 1200 Вт.
Впрочем, предохранитель в
цепи питания рассчитан лишь
на 700 Вт. Пассивный радиатор
установлен на днище и имеет
квадратную форму для увеличения площади рабочей поверхности.

Регулятор громкости на самом
сабвуфере кнопочный, что не
очень удобно. Зато есть ПДУ
с дополнительными функциями
комнатной оптимизации, приглушения и ночного режима.

— Отделка: матовый черный

078-095 Test Subs_@+.indd 87

ЗВУК
Эта модель нас несколько
удивила своим звучанием, бас
неглубок и не очень хорошо
контролируется, зато его звук
буквально чувствуется кожей.
Однозначно, эта вещь только
для кино, причем он готов выполнять там роль сейсмического
шейкера, особенно если прислонить его к креслу или дивану.

29.06.10 20:47

078-095 Test Subs_@+.indd 88

[02] Коэффициент нелинейных
искажений

Неплохую АЧХ имеет модель от
Cerwin-Vega. Спад чувствительности в область низких частот плавный. Кроссовер четко выдерживает
границы регулировки, а вот средние
позиции регулятора немного смещают
частоту среза в сторону низких частот.
Влияние кроссовера на громкость не
слишком большое. График КНИ хорошо ведет себя на наиболее низких частотах, однако в диапазоне 80–200 Гц
величина искажений приближается
к 1%. На высокой громкости уровень
искажений немного понижается.

[02] Коэффициент нелинейных
искажений

АЧХ модели страдает небольшими
неровностями, амплитуда которых
не повлияет заметным образом на
звучание. Работа фильтра корректная, отклонения от горизонтального
положения графика (начиная от
50 Гц) небольшие. К сожалению,
ниже 50 Гц спад АЧХ заметно усиливается. КНИ сабвуфера держится
в пределах нормы вплоть до 40 Гц.
Впрочем, среднее значение КНИ —
одно из самых высоких в тесте.
Средняя громкость для этой модели
более предпочтительна.

[02] Коэффициент нелинейных
искажений

В диапазоне частот 50–100 Гц АЧХ
сабвуфера можно считать ровной.
Однако отметим малую крутизну
среза. Согласование с маленькими
колонками с крутым спуском не будет
гладким. Отключение кроссовера
заметно продлевает рабочую область
частот в сторону СЧ. На удивление
ровным графиком КНИ может похвастать эта модель. При этом уровень
КНИ очень низок, и даже некоторый
подъем на самых низких частотах не
мешает показать сабвуферу один из
лучших результатов в тесте.

[01] Амплитудно-частотная
характеристика

[01] Амплитудно-частотная
характеристика

[01] Амплитудно-частотная
характеристика

CERWIN-VEGA
XLS-15S

MIRAGE MM-8

DYNAUDIO SUB 250MC

Наиболее ровную АЧХ удается
получить при среднем положении
регулятора частоты среза. Затухание
у фильтра небольшое. Согласование с
сателлитами может иметь сложности.
Регулировка кроссовера сдвинута в
высокочастотную область. Начиная
от 40 Гц уровень КНИ держится ниже
1%, а по большей части и ниже 0,5 %.
Очень ровный характер графика говорит о хорошо продуманной конструкции и тщательном демпфировании.
Заметно меньше искажений модель
показывает на высокой громкости.

[02] Коэффициент нелинейных
искажений

[01] Амплитудно-частотная
характеристика

RBH PC-10
Август, 2010, cтр. 88

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ
Сабвуферы

Измерения

29.06.10 20:47

078-095 Test Subs_@+.indd 89

[02] Коэффициент нелинейных
искажений

График АЧХ этой модели очень хорош.
Обратите внимание на очень ровный
участок АЧХ 40–150 Гц. Так глубоко
забраться в область низких частот
может далеко не каждый сабвуфер.
Процессор (DSP) в сабвуфер, похоже,
поставлен не зря. Кроссовер строго
соблюдает частоту среза, устанавливаемую на регуляторе. Не подкачал
и КНИ. По результатам измерений,
в диапазоне от 30 Гц до 200 Гц искажения минимальны, практически везде
меньше 0,5 %. Это один из лучших
показателей в тесте.

[02] Коэффициент нелинейных
искажений

Ровный участок АЧХ аппарат обеспечивает на частотах от 50 до 100 Гц.
Ниже 50 Гц следует плавный ровный
спуск АЧХ. Кроссовер достаточно
четко и единообразно отрабатывает
частоту среза. Придраться практически не к чему. То же самое можно
сказать и о графике КНИ. Низкий
КНИ можно наблюдать почти на всей
рабочей области сабвуфера. Начиная
с 40 Гц он не превышает 1%. Хороший
запас по уровню искажений имеется
в сторону среднечастотной области.
КНИ почти не зависит от громкости.

[02] Коэффициент нелинейных
искажений

График АЧХ немного наклонен в сторону самых низких частот. При этом
наклон настолько ровный и слабый,
что границу в ‒10 дБ график пересечет
предположительно на отметке 20 Гц.
Очень неплохой результат. Регулировка кроссовера недотягивает до
верхней границы (вместо 150 Гц получается около 100 Гц). Но, тем не менее,
он довольно точен. Немного «гуляет»
крутизна среза. Очень низкий КНИ
фиксируется в середине рабочего
диапазоне сабвуфера. Ниже 50 Гц искажения начинают заметно расти.

[01] Амплитудно-частотная
характеристика

[01] Амплитудно-частотная
характеристика

[01] Амплитудно-частотная
характеристика

PARADIGM DSP-3200

CASTLE CLASSIC SUB

PSB SUBSONIC 6I

АЧХ сабвуфера описывает характерное поведение частотной характеристики бюджетного аппарата. Диапазон регулировки кроссовера сильно
сужен, и при этом заметно меняется
громкость. Спуск в сторону низких
частот довольно плавный. С повышением громкости растут искажения
на низких частотах и уменьшаются на
средних, и наоборот. Средний уровень
КНИ находится около отметки 0,5 %.
Эта модель более корректно работает
на низкой громкости чем на высокой.

[02] Коэффициент нелинейных
искажений

[01] Амплитудно-частотная
характеристика

MONITOR AUDIO
RADIUS 370HD

Август 2010, cтр. 89

29.06.10 20:47

078-095 Test Subs_@+.indd 90

[02] Коэффициент нелинейных
искажений

Можно назвать довольно ровным
участок графика АЧХ на частотах
50–100 Гц. Пологий спуск делает
доступным достаточно глубокий
бас. Кроссовер работает довольно
условно, частоты среза по графику
определяются очень размыто. Плавный спуск на частоте среза затруднит
согласование с небольшими колонками. Отключение кроссовера позволяет сабвуферу играть до 400 Гц. Удивил
график КНИ. Начиная от частоты
20 Гц КНИ не превышает 3% и слабо
зависит от громкости.

[02] Коэффициент нелинейных
искажений

Модель способна на весьма глубокий бас. Спад в сторону низких
частот настолько плавный, что мы
не смогли зафиксировать нижнюю
частотную границу, график остановился лишь на ‒6 дБ. Также следует
отметить очень ровный участок
АЧХ в диапазоне частот 40–100 Гц.
Правда, при самых низких частотах
среза происходит существенное
падение громкости. КНИ местами
весьма низкое, но иногда и поднимается до 0,5%, так что в среднем
результат вполне хороший.

[02] Коэффициент нелинейных
искажений

График АЧХ сабвуфера нельзя назвать
идеальным и плоским. С одной стороны, это хорошо, потому что частотный отклик варьируется не сильно.
С другой стороны, крутизна фильтра
кроссовера небольшая, что затруднит
согласование с полочной акустикой
Отключение кроссовера имеет очень
слабый эффект и практически бесполезно. КНИ этой модели один из
самых низких в нашем тесте. Довольно странно, что лучше всего сабвуфер
играет нижний бас на малой и средней
громкости.

[01] Амплитудно-частотная
характеристика

[01] Амплитудно-частотная
характеристика

[01] Амплитудно-частотная
характеристика

ARSLAB AC SUB

B&W ASW 610

VELODYNE SPL-800I

Самый ровный отклик получается
приблизительно при среднем положении регулятора частоты среза.
В противном случае график либо
уходит вверх, либо вниз. Формально
кроссовер соблюдает соответствие
частот с регулятором, но при этом
немного «подруливает» громкостью.
Очень привлекательный у модели
график КНИ. Он исключительно
ровный и практически не зависит
от громкости. По этому показателю
сабвуфер находится в числе лидеров
нашего теста.

[02] Коэффициент нелинейных
искажений

[01] Амплитудно-частотная
характеристика

HECO METAS XT SUB
251A
Август, 2010, cтр. 90

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ
Сабвуферы

Измерения

29.06.10 20:48

078-095 Test Subs_@+.indd 91

[02] Коэффициент нелинейных
искажений

АЧХ нельзя назвать выдающейся. Налицо округлая форма графика, узкий
диапазон регулировки кроссовера,
заметное влияние частоты среза на
общую громкость. Нижняя половина
диапазона регулятора частоты среза
на сам срез не влияет, а влияет только
на громкость. Приемлемый уровень
КНИ начинается лишь с 40 Гц, но
зато далее стабильно держится на достаточно низком уровне и не зависит
от громкости. Ниже 40 Гц уровень
искажений очень резко поднимается
частотах.

[02] Коэффициент нелинейных
искажений

График АЧХ неидеален. «Эпицентр»
АЧХ наблюдается в районе 70–90 Гц.
Далее в сторону более низких частот
начинается относительно пологий
спуск. Возможно, все свои способности сабвуфер покажет лишь на
максимальной громкости. Диапазон
регулировки частоты среза ощутимо
сужен, при этом заметно меняется громкость. Режим bypass слабо
эффективен. По уровню КНИ модель
занимает одно из первых мест в тесте.
График КНИ ровен и почти не зависит
от громкости.

[02] Коэффициент нелинейных
искажений

АЧХ этой модели типична для бюджетного сабвуфера. Ровных горизонтальных участков не наблюдается.
Регулятор кроссовера заметно меняет
громкость. Диапазон регулировки
неровен и смещен в сторону средних
частот. КНИ не слишком низок, но довольно стабилен. В плюс отметим то,
что на средней и высокой громкости
на всем измеряемом диапазоне частот
уровень КНИ сабвуфера ниже 2,5%.
Средний же КНИ получается чуть
ниже 0,5 %. Результат не лучший, но
тоже неплохой.

[01] Амплитудно-частотная
характеристика

[01] Амплитудно-частотная
характеристика

[01] Амплитудно-частотная
характеристика

DALI LEKTOR SUB

MK SOUND SB12

MJ ACOUSTICS PRO 50
MKII

АЧХ на частотах 50–100 Гц близка
к идеальной. На более высоких частотах равномерность АЧХ теряется, хотя
до 200 Гц уровень почти не падает.
Частоты среза немного смещены
к средним частотам относительно
регулятора. Чтобы получить такой хороший отклик, по-видимому, не обошлось без встроенного процессора.
КНИ модели не самый низкий в тесте,
но тоже весьма неплох. Непонятно,
правда, почему на высокой громкости
уровень искажений заметно больше,
чем на средней и низкой громкости.

[02] Коэффициент нелинейных
искажений

[01] Амплитудно-частотная
характеристика

POLK AUDIO DSW
MICROPRO 1000

Август 2010, cтр. 91

29.06.10 20:48

Август, 2010, cтр. 92

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ
Сабвуферы

Сводная таблица
ФИРМА
МОДЕЛЬ

RBH
PC-10

DYNAUDIO
SUB 250MC

CERWIN-VEGA
XLS-15S

PARADIGM
DSP-3200

MONITOR
AUDIO
RADIUS 370HD

ЦЕНА, РУБ

20 900

21 100

24 800

26 500

26 700

Частотный диапазон, Гц

30–150

29–250

35–430

22–150

25–120

Мощность усилителя, Вт

100

140

250 / 350

300 / 900

250

Динамик, мм
Материал динамика

250
Целлюлоза

240
MSP полимер

380
Целлюлоза

305
Карбон/арамид
полипропилен

250
C-CAM

Габариты, мм (ВxШxГ)

330x368x368

294x289x318

610x430x580

464x356x495

370x320x320

Масса, кг

13,6

10

30,8

24,5

11,9

Средний КНИ* (40–160 Гц, 88 дБ),%

0,30

0,24

0,66

0,27

0,62

Средний КНИ* (40–160 Гц, 82 дБ),%

0,49

0,25

0,82

0,25

0,44

Средний КНИ* (40–160 Гц, 94 дБ),%

0,24

0,44

0,54

0,15

1,06

Нижняя граничная частота, Гц,
по уровню –10 дБ

37

28

33

24

31

Фазоинвертор

Закрытый корпус

Фазоинвертор

Фазоинвертор

Закрытый корпус

Высокоамплитудные входы/выходы

Да/Да

Нет/Нет

Да/Да

Да/Нет

Нет/Нет

Линейный вход (L/R)

Да

Да

Да

Да

Да

Линейный выход (L/R)

Нет

Да

Нет

Нет

Да

Кроссоверный вход (Bypass, LFE)

Да

Да

Да

Да

Да

Триггерный вход

Нет

Нет

Нет

Нет

Да

Диапазон регулировки частоты среза
ФНЧ, Гц

50–150

50–150

50–150

35–150

40–120

Регулировка фазы

0ϒ/180ϒ

0ϒ/180ϒ

0ϒ/180ϒ

0ϒ–180ϒ

0ϒ/180ϒ

Автовключение

Да

Да

Да

Да

Дополнительные функции

Нет

Нет

Нет

Нет

Две предустановки
эквалайзера

Фильтр высоких частот (частота среза
по уровню –3 дБ, крутизна)

100 Гц

60 Гц / 80 Гц

Нет

Нет

Нет

ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ

ЗВУК

КОНСТРУКЦИЯ
Тип акустического оформления

ФУНКЦИИ

078-095 Test Subs_@+.indd 92

29.06.10 20:48

Август 2010, cтр. 93

MIRAGE
MM-8

PSB
SUBSONIC 6I

CASTLE
CLASSIC SUB

VELODYNE
SPL-800I

B&W
ASW610

ARSLAB
AC SUB

27 000

27 500

28 700

29 000

29 400

30 000

36–200

29–150

35–120

28–120

20–140

28–200

1200

225 / 700

200

1000 / 2000

200

150

200
Алюминий

300
Полипропилен

300
Целлюлоза

200
Кевлар/смола

250
Бумага/кевлар

250
(—)

227x227x227

518x416x450

435x380x420

277x260x325

310x310x375

420x320x480

7,6

18,6

28

15

12,5

26,7

0,65

0,47

0,33

0,23

0,28

0,28

0,82

0,38

0,34

0,22

0,31

0,26

0,73

0,32

0,61

0,38

0,39

0,46

36

23 (при –8 дБ)

30

23 (при –8 дБ)

23 (при –6 дБ)

24

Пассивный радиатор

Фазоинвертор

Закрытый корпус

Закрытый корпус

Закрытый корпус

Закрытый корпус

Нет/Нет

Да/Да

Да/Нет

Да/Нет

Да/Нет

Да/Да

Да

Да

Да

Да

Да

Да

Нет

Да

Да

Да

Нет

Да

Да

Да

Нет

Да

Да

Да

Нет

Нет

Нет

Нет

Да

Нет

50–200

50–150

35 / 45 / 55 / 65 / 75
/ 85

40–120

25–140

50–100

0ϒ–360ϒ

0ϒ/180ϒ

0ϒ/180ϒ

0ϒ/180ϒ

0ϒ/180ϒ

0ϒ/180ϒ

Да

Да

Да

Да

Да

Нет

Нет

Нет

Нет

Расширение баса,
компенсация
резонансов комнаты

нет

Нет

80 Гц, 12 дБ/октава
100 Гц, 6 дБ/октава

Нет

80 Гц, 6 дБ/октава

Нет

Да

078-095 Test Subs_@+.indd 93

29.06.10 20:48

Август, 2010, cтр. 94

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ
Сабвуферы

Сводная таблица
ФИРМА
МОДЕЛЬ

HECO
METAS XT SUB
251A

MJ ACOUSTICS
PRO 50 MKII

MK SOUND
SB12

DALI
LEKTOR SUB

POLK AUDIO
DSW MICROPRO
1000

ЦЕНА, РУБ

30 000

30 000

31 100

31 500

32 000

Частотный диапазон, Гц

22–150

13–200

20–200

31–180

22–200

Мощность усилителя, Вт

150 / 300

120

250

180 / 300

1200 / 2400

Динамик, мм
Материал динамика

250
Целлюлоза

250

300

250
Полипропилен

200

Габариты, мм (ВxШxГ)

470x310x400

320x280x280

381x381x438

355x310x394

321x279x324

Масса, кг

21

11,6

20,4

14,5

15,4

Средний КНИ* (40–160 Гц, 88 дБ),%

0,22

0,38

0,25

0,27

0,33

Средний КНИ* (40–160 Гц, 82 дБ),%

0,26

0,41

0,40

0,30

0,31

Средний КНИ* (40–160 Гц, 94 дБ),%

0,25

0,50

0,20

0,33

1,03

Нижняя граничная частота, Гц,
по уровню –10 дБ

29

32

33

31

27

Фазоинвертор

Закрытый корпус

Закрытый корпус

Фазоинвертор

Пассивный радиатор

Высокоамплитудные входы/выходы

Да/Нет

Да/Нет

Да/Да

Нет/Нет

Да/Нет

Линейный вход (L/R)

Да

Нет

Да

Да

Да

Линейный выход (L/R)

Нет

Нет

Да

Нет

Да

Кроссоверный вход (Bypass, LFE)

Нет

Да

Да

Да

Да

Триггерный вход

Нет

Нет

Нет

Нет

Нет

Диапазон регулировки частоты среза
ФНЧ, Гц

50–150

20–120

40–200

40–120

40–120

Регулировка фазы

0ϒ/180ϒ

0ϒ–180ϒ

0ϒ–180ϒ

0ϒ/180ϒ

0ϒ/90ϒ/180ϒ/270ϒ

Автовключение

Да

Да

Да

Да

Дополнительные функции

Нет

Два кроссовера

Нет

Нет

ПДУ, комнатный
оптимизатор (4
пресета), режимы:
ночной, подсветка,
приглушение

Фильтр высоких частот
(частота среза по уровню –3 дБ,крутизна)

Нет

Нет

Нет

ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ

ЗВУК

КОНСТРУКЦИЯ
Тип акустического оформления

ФУНКЦИИ

078-095 Test Subs_@+.indd 94

29.06.10 20:48

Август 2010, cтр. 95

Результаты теста
Сабвуфер для музыки — это контроль
баса, скорость и артикуляция низких
нот, присущих реальным музыкальным инструментам.

MK SOUND
SB12

30 100 руб.
★★★★★ Звук
★★★★★ Конструкция

КОНСТРУКЦИЯ

ЗВУК

ФУНКЦИОНАЛ

ВЫБОР

Почти все участники продемонстрировали хороший, низкий
уровень КНИ. А некоторые
даже смогли дотянуть до 20 Гц
без существенного роста искажений (Arslab, MJ Acouostics,
MK Sound). А вот хорошую АЧХ
с четко работающим фильтром
продемонстрировали не все.
Отличились модели Polk Audio,
Paradigm, Castle, PSB. Причем
первые две из них, по всей видимости, используют цифровую
обработку сигнала. Глубиной
баса отличилась модель B&W
(23 Гц при ‒6 дБ). Помимо этой
модели басистыми оказались
PSB, Cerwin-Vega и Paradigm.
Они вплотную приблизились
к пределу измерений 23–24 Гц.
Остальные модели играют
примерно до 30 Гц. Заметим,
что киловаттная мощность
усилителя не помогла моделям
Polk Audio и Mirage оказаться
в ряду лидеров по глубине баса.
Безусловным же лидером по
всем измерениям, получившим
твердую «пятерку», становится
сабвуфер Paradigm DSP-3200.

Довольно неплохо удавалось
музицировать сабвуферам B&W,
Velodyne, ARSLAB, MJ Acoustics,
Monitor Audio. Убедительно
хорошо играл Castle, разборчиво, расставляя все на свои места.
Но лучшим оказался все же сабвуфер MK Sound SB12. И напор,
и тональная определенность,
хорошая управляемость. Ну вот,
пожалуй, и все модели, которые
можно упомянуть для музыкального применения. Остальные
участники явно создавались для
использования в составе домашнего кинотеатра, их главное
предназначение — озвучивания фильмов. Как выясняется,
сабвуфер для музыки отличается
от такового для домашнего
кинотеатра в первую очередь
контролем за басом, скоростью
и сохранением артикуляции
низких нот, присущей реальным
музыкальным инструментам. На
вид эти сабы так же отличаются,
в первую очередь динамиками.
Увеличение массы подвижной
части динамика и амплитуды
рабочего хода также не способствует повышению качества
баса.

Функцией частотной коррекции
для компенсация резонанса комнаты нас порадовали всего три
модели. У Polk Audio для этого
используются четыре пресета
под различные местоположения
сабвуфера. Сабвуфер Monitor
Audio использует для коррекции два пресета. Модель B&W
оснащена двухрежимным эквалайзером и трехпозиционным
ограничителем частоты. Другая
полезная возможность — триггерный вход. Он удобен для
мультирумных инсталляций.
Всего две модели имеют такую
функцию (Monitor Audio, B&W).
Несколько моделей имеют
фильтры на выходах, но актуальность этой функции постепенно
теряется. Уже входят в практику
сравнительно недорогие ресиверы с автоматической настройкой и встроенными фильтрами
для согласования акустических
систем. По остальным функциям отличия тестируемых
моделей не столь принципиальны. И тем не менее назовем
бесспорного функционального
лидера, модель Polk Audio DSW
microPRO 1000.

Как обычно, первым делом мы
ориентируемся на качество звука и музыкальные способности
модели. Бесспорным победителем становится MK Sound SB12.
И звук, и функционал, и, самое
главное, его музыкальность
были на высоте. Приз симпатий
заслуженно получает Castle
Classic SUB. Кроме достойного
качества звука модель выделяется отличной отделкой и безупречным исполнением. Второй
приз симпатий мы решили
дать компактной и достаточно
музыкальной MJ Acoustics PRO
50 MkII. Для использования
в домашнем кинотеатре мы хотели бы отметить компактную
модель Velodyne SPL-800i.

078-095 Test Subs_@+.indd 95

29.06.10 20:49

Август, 2010, cтр. 96

НАШИ ТЕСТЫ
Календарь

TEСТЫ
STEREO&VIDEO
2010*

[179]

[180]

Январь

Февраль Март

Апрель

• ПОЛОЧНАЯ АКУСТИКА

• ЗВУКОВЫЕ ПАНЕЛИ С DVD

• АКУСТИЧЕСКИЕ
СИСТЕМЫ ДЛЯ iPOD
• СЕТЕВЫЕ МЕДИА
ПЛЕЙЕРЫ

• ПОЛОЧНЫЕ
АКУСТИЧЕСКИЕ
СИСТЕМЫ СРЕДНЕГО
КЛАССА
• ЖКТЕЛЕВИЗРЫ 1922˝

[183]

[184]

[185]

[186]

Май

Июнь

Июль

Август

• НАУШНИКИВКЛАДЫШИ
• AVРЕСИВЕРЫ

• НАПОЛЬНЫЕ
АКУСТИЧЕСКИЕ
СИСТЕМЫ
• CDПРОИГРЫВАТЕЛИ

• HDВИДЕОКАМЕРЫ
• СТЕРЕОУСИЛИТЕЛИ

• ТЕЛЕВИЗОРЫ 37˝
• САБВУФЕРЫ

[187]

[188]

[189]

[190]

Сентябрь Октябрь

Ноябрь

Декабрь

• СТЕРЕОУСИЛИТЕЛИ
ВЫСОКОГО КЛАССА
• НЕДОРОГИЕ ПОЛОЧНЫЕ
КОЛОНКИ

• КОМПЛЕКТЫ
ДОМАШНЕГО
КИНОТЕАТРА
• НАПОЛЬНЫЕ
АКУСТИЧЕСКИЕ
СИСТЕМЫ
• ТЕЛЕВИЗОРЫ 50˝

• AVРЕСИВЕРЫ
• АКТИВНЫЕ
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ
АС
• ПРОЕКТОРЫ
FULL HD

096 List Of Test.indd 96

• BLUERAY
ПРОИГРЫВАТЕЛИ
• ТЕЛЕВИЗОРЫ 42˝
• КОМПЛЕКТЫ 5.1

[181]

* Редакция оставляет
за собой право менять
порядок и содержание
тестов.

[182]

29.06.10 19:11

HIGH
End

097 Opener Hi End_@+.indd 97

• Акустика T+A
• Комплект REGA
• Наушники STAX

29.06.10 18:48

КРЫЛАТЫЙ
МЕТАЛЛ

Использование алюминия в акустике началось не вчера и даже не позавчера.
Технологичность, с одной стороны, привлекательный внешний вид — с другой,
прочность и сравнительно невысокая цена — с третьей...

ТЕКСТ Александр Князев

098-103 Hi End T+A_@+.indd 98

29.06.10 22:05

HIGH END
Акустическая система

T+A KS300

111 000 руб.

098-103 Hi End T+A_@+.indd 99

Современная
ритмичная музыка
прозвучала
очень живо
и правдоподобно.

29.06.10 22:05

Август, 2010, cтр. 100

Н

адо сказать, что внешние данные этой немецкой акустики
T+A KS 300 производят впечатление: хороший европейский
дизайн, дорогие материалы,
точнее, материал, высококачественная механическая
обработка, плюс гармоничное
цветовое решение, словом, все радует глаз. Хочется
верить, что и музыкальные способности этих колонок
так же нас порадуют. Как уже было сказано, основная
особенность этих АС заключается в алюминиевых
корпусах в виде прямоугольной трубы, изготовленных
методом экструзии. Это довольно перспективная современная технология обработки алюминия. Из того
же материала изготовлены верхняя и нижняя панели,
а также подиум с коническими опорами. Несъемная
сетка, закрывающая всю переднюю стенку, тоже выполнена из металла. Под ней мы можно разглядеть
четыре динамика и трубу фазоинвертора. Динамики
по конструкции подозрительно напоминают продукцию знаменитой датской компании SCAN SPEAK, закамуфлированную незначительными косметическими
изменениями вроде пяти крепежных точек на фланце
твитера, а не четырех, как у оригинала, да еще знаками
T+A на видных местах. Что же, даже если это и так,
но не афишируется производителем, то за подобное
сотрудничество можно смело голосовать, в том числе
и рублем. Итак, за воспроизведение низких частот
до 200 Гц отвечают две 150 мм головки с диффузорами
из целлюлозы, усиленной углеволокном. За средние —
одна, того же калибра из материала GREYCONE, и наконец, 35-мм кольцевой шелковый твитер берется за
дело после 2000 Гц. Давайте все же вернемся к корпусу. По данным производителя, изнутри он обработан
демпфирующим составом и заполнен специальным
звукопоглощающим материалом. Вообще-то, успокоить высокодобротный металлический кабинет,
тем более правильной прямоугольной формы, это
достаточно сложная задача, и решения ее всегда несут
в себе определенные компромиссы. Проверим, как
справились с этой проблемой инженеры фирмы. При

Эта акустика
позволяет
собрать
стереосистему
или домашний
кинотеатр
самого высокого
уровня.
простукивании стенок отклик действительно весьма
неявный, глухой и короткий. В прослушивании АС
была задействована наша референсная система на
компонентах фирмы BRYSTON, а затем я попробовал
новейший ресивер T+A K2. Тестируемые колонки оказались очень басовитыми, они любят и умеют держать
ритм. В состоянии играть достаточно громко. Подача
информационно подробная и точная. Современная
ритмичная музыка прозвучала очень правдоподобно. Так и хочется вспомнить о родине компонентов
и сказать что-нибудь о немецком порядке. С нашим
усилителем общая тональность и подача оказались
несколько мрачноваты, зато с родным братом К2 тональность установилась на оптимальном уровне, плюс
разрешение возросло еще больше. Появившуюся
легкую крикливость отношу к тому, что техника к нам
попала совершенно не гретая, так сказать, с корабля
на бал. Такие вещи, как правило, успокаиваются после нескольких сотен часов прогрева. Подводя итог,
можно сказать, что наилучшим образом наши алюминиевые красавцы будут себя чувствовать в составе
своей фирменной команды от T+A. Особенно уместно
появление такой Hi-Tech-техники в современных
лаконичных интерьерах в духе минимализма.

[01]

[02]

МЕТАЛЛОПРОКАТ
[01] Верхняя панель выполнена из анодированного алюминия и крепится
винтами под внутренний
шестигранник.
[02] Колонка опирается
на массивный алюминиевый постамент в виде
креста и шипы.

Новейший ресивер T+A K2. Он может стать ядром стереосистемы с возможностью подключения опционного центрального громкоговорителя
и активного сабвуфера. В общем, это не просто стереоресивер, а универсальный источник с DVD-приводом, понимающий такие форматы, как
CD, CD R, CD RW, MP3, hybrid SACD CD layer, DVD, DVD R, DVD RW, VCD, S VCD, JPEG Picture CD. Помимо этого возможно проигрывание аудиои видеоконтента через USB II вплоть до FLAC/WAV 96/24 и подключение к интернету у модификации К2М. Плюс стереотюнер с будильником
и гнездом для подключения I Pod. Помимо этого есть цифровые входы: оптический и коаксиальный, а также цифровой выход — только
коаксиальный. Еще имеются порт RS 232 для интеграции девайса в умный дом и разъемы фирменных T+A шин управления Е2000 и ELINK.
Само собой, есть композитный видеовыход и HDMI, а также обычный компонентный YUV-видеовыход. Имеются и переключатель PAL/NTSC.

098-103 Hi End T+A_@+.indd 100

30.06.10 16:38

Август, 2010, cтр. 101

HIGH END
Акустическая система

T+A KS300

098-103 Hi End T+A_@+.indd 101

30.06.10 16:38

Август, 2010, cтр. 102

Из алюминия изготовлены
верхняя и нижняя панели,
а также подиум с коническими
опорами. Несъемная сетка,
закрывающая всю переднюю
стенку, тоже выполнена из
металла.

098-103 Hi End T+A_@+.indd 102

29.06.10 22:06

Август, 2010, cтр. 103

HIGH END
Акустическая система

T+A KS300

Технический комментарий

ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ

КОММЕНТАРИЙ

КОНСТРУКЦИЯ
Акустическое оформление фазоинвертор
Номинальное сопротивление 4 Ом
Мощность усилителя 130 Вт
Частотный диапазон, ±3 дБ 40–45 000 Гц
Чувствительность (2,83 В/м) 86 дБ
Количество полос 3
Частота раздела 200/2000 Гц
Габариты (ВхШхГ) 950х190х270 мм
Размер динамиков/Материал диффузоров
• ВЧ 35 мм/шелк
• СЧ 150 мм/GREYCONE
• НЧ 150 мм/целлюлоза с карбоновым волокном

Частотная характеристика колонки достаточно
неровная. Существует значительный подъем в зоне
действия басовых динамиков, что, видимо, и приводит к излишне массивному
звучанию в этой области. В
среднечастотном диапазоне
все очень неплохо, неравномерность незначительна.
На высоких частотах похуже: появляются серьезные
провалы и взлеты АЧХ.
С дисперсией твитера
также есть определенные проблемы. Картина
серьезно меняется под
разными углами. Кривая
импеданса неидеальна, судя
по всему, две НЧ-головки
в сумме имеют несколько
больший импеданс нежели
СЧ и ВЧ-звено. Это также
может объяснять подъем
отдачи колонки в басовой
области. График искажений
подтверждает слуховые
ощущения, они весьма незначительны.

ДАННЫЕ STEREO&VIDEO

[01] Амплитудно-частотная характеристика

[02] Кривая импеданса

Измерено в лаборатории журнала Stereo&Video.
Июль, 2010.

КОНСТРУКЦИЯ
Неравномерность:
• 100 Гц—20 кГц 2,80 ±дБ
• 160 Гц–1300 Гц 0,79 ±дБ
• 1300 Гц—20 кГц 2,88 ±дБ
• 300 Гц—5 кГц 1,59 ±дБ
• Средняя неравномерность (угол 30 град.) ±6,00 дБ
Дисбаланс:
• 160 Гц–1300 Гц 0,05 дБ
• 1300 Гц—20 кГц -0,47 дБ
• угол 30 град. -9,70 дБ
Чувствительность на 1 кГц 86,4 дБ
Нижняя граничная частота (-10 дБ) 45 Гц
Средний КНИ*:
• 100 Гц—20 кГц, 94 дБ 0,15%
• 100 Гц—20 кГц, 88 дБ 0,14%
• 100 Гц—20 кГц, 82 дБ 0,21%
• 40 Гц—100 Гц, 94 дБ 0,90%
• 40 Гц—100 Гц, 88 дБ 0,53%
• 40 Гц–100 Гц, 82 дБ 0,67%
Входное сопротивление 6,02 Ом
Среднеквадратичное отклонение 2,48 Ом
Среднее значение 6,59 Ом
Максимальное значение 12,02 Ом
Минимальное значение 3,65 Ом
* Вычисляется по измеренной частотной зависимости
коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового
давления на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны
как среднее значение в указанном диапазоне частот.

[03] Частотно-угловая характеристика

[04] Коэффициент нелинейных искажений

** Разность средних значений чувствительности, измеренной

на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности,
измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом
30° в том же интервале.

098-103 Hi End T+A_@+.indd 103

29.06.10 22:06

Август, 2010, cтр. 104

HIGH END
CD-проигрыватель/стереоусилитель

Rega Isis/Rega Osiris

362 700 руб./362 700 руб.

Британская
фирма Rega впервые за свою более чем 30-летнюю историю
выпустила CDпроигрыватель
и стереоусилитель класса High
End.
104-109 Hi Rega_@+.indd 104

29.06.10 17:53

Август, 2010, cтр. 105

ДАР
БОГОВ

С 1973 г. специалисты компании Rega уверяли нас, что создают
продукт высокого качества по разумной цене. И вдруг — решение
атаковать рынок сверхдорогой аппаратуры. Авантюра или
продуманная стратегия?
ТЕКСТ Вячеслав Саввов

104-109 Hi Rega_@+.indd 105

29.06.10 17:53

Август, 2010, cтр. 106

К

прорыву в High End-класс фирма
готовилась давно и основательно.
Порукой тому служат не только
высокопарные названия (Isis —
Исида, богиня женственности, и
Osiris — Осирис, бог плодородия,
состоявшие в супружеских отношениях), но и внешний вид аппаратов.
Оба имеют граненые корпуса из необычайно толстых
(полдюйма) алюминиевых листов, анодированных
соединением хрома, дающим чрезвычайно прочное и
красивое иссиня-черное покрытие. На его фоне багряные показания дисплеев смотрятся замечательно — кажется, будто попал в концертный зал и представление
вот-вот начнется: свет уже погашен, горят лишь маячки
над дверями. На вставках, словно покрытых черным
рояльным лаком, расположены немногочисленные
органы управления в форме, повторяющей очертания
общепринятых обозначений (кнопка Play — треугольная, Stop — квадратная). Моторизованный потенциометр, выполняющий функцию регулятора громкости,
навевает воспоминания о катушечных магнитофонах.
Словом, изысканный букет современности и ностальгии. Такое же впечатление оставляют задние панели:
аппараты можно соединить как по несимметричной,
так и по балансной шине, усилитель оборудован
четырьмя регулируемыми линейными входами и еще
одним нерегулируемым для работы в многоканальной
системе (с этим входом надо быть осторожным, поскольку степень усиления «мощника», т.н. gain, очень
велика и можно запросто остаться без громкоговорителей). У проигрывателя найдутся выходы любого
типа, а также USB-вход, позволяющий воспользоваться
первоклассными бортовыми ЦАП’ами (Burr-Brown
PCM1794) для чтения файлов WAV, MP3
и WMA c компьютера.
Isis является, по сути, вариантом популярных
проигрывателей Apollo и Saturn, прошедшим модернизацию под девизом «затраты значения не имеют».
Улучшений — великое множество, вплоть до чипсета с
увеличенной памятью, раздельными блоками питания
для цифровых и аналоговых цепей и дискретны-

Аппараты как
бы отступают
на второй план,
оставляя вас
наедине с замыслом композитора.

ми усилителями класса А. Перед сборкой каждый
компонент тщательно проверяется. А оригинальный
транспортный механизм с подъемно-сдвижной крышкой изумит даже искушенного пользователя. Кстати,
алгоритм чтения CD оптимизирован, поэтому диски
загружаются почти мгновенно.
Принцип создания усилителя хочется характеризовать как «бескомпромиссная простота». Для
улучшения качества звучания сделано, по мнению
разработчиков, все возможное. Выбрана схема полного двойного моно с двумя источниками питания
на тороидальных трансформаторах мощностью 400
VA, исключены темброблоки, а также возможность
отрегулировать баланс или переключиться в мостовой режим, что по идее должно свести к минимуму
фазовые искажения сигнала; цепи дисплея полностью
изолированы от аналогового тракта.
Пульты ДУ вызвали у наших экспертов разноречивые
отклики. Пытаясь придать пультам единообразие с
управляемыми устройствами, конструкторы выполнили их корпуса тоже из вороненого алюминиевого
листа. В результате получились излишне массивные
устройства. Кнопки на них некрупные, а наименования сделаны буквально микроскопическим шрифтом.
Наконец, почему пультов два? Целесообразнее было
бы создать один универсальный, управляющий обоими компонентами, тем более что ПДУ «Осириса» позволяет управлять основными функциями «Исиды».
Жаль, что не всеми.
Все эти мелкие претензии забылись при прослушивании. Наконец наша тугая редакционная акустика
зазвучала так, что не хотелось останавливать музыку.
Расхожее выражение о погружении в атмосферу
музыкального произведения здесь неуместно. Пара
Isis–Osiris возносит слушателя к вершине наслаждения музыкой — именно музыкой, а не звучанием.
Аппараты как бы отступают на второй план, оставляя
вас наедине с замыслом композитора. Внимаешь ему,
забывая о времени, находя в уже знакомых произведениях нюансы, которых прежде не замечал. И названия
аппаратов уже не кажутся напыщенными. В этой паре
действительно есть нечто божественное.

ПРИЯТНЫЕ ДЕТАЛИ
Обратите внимание
на моторизованный потенциометр и радиаторы
выходных транзисторов,
спрятанные в корпус.
Сделано очень солидно
и со вкусом.

[01]

[02]

ПРОВОДА ПРИЛАГАЮТСЯ
Оба аппарата комплектуются солидными сетевыми кабелями [02],
а Isis — качественными соединителями RCA–RCA с маркировкой Rega
by Klotz [01]. Между тем, балансных коннекторов нет, хотя ценник, мягко
говоря, этого не запрещает.

104-109 Hi Rega_@+.indd 106

29.06.10 17:53

Август, 2010, cтр. 107

HIGH END
CD-проигрыватель/стереоусилитель

Rega Isis/Rega Osiris
Кнопками
включения служат
вертикальные
перекладины в левой
части фасада как
усилителя, так и
проигрывателя. Они
настолько велики,
что… не бросаются
в глаза.

104-109 Hi Rega_@+.indd 107

29.06.10 17:54

Август, 2010, cтр. 108

Конструкция
усилителя Osiris,
выполненного
по схеме полного
двойного моно,
необычна — ось
симметрии
проходит по
диагонали.

104-109 Hi Rega_@+.indd 108

29.06.10 17:54

Август, 2010, cтр. 109

HIGH END
CD-проигрыватель/стереоусилитель

Rega Isis/Rega Osiris
Технический комментарий

ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ

КОММЕНТАРИЙ

ЗВУК
Выходная мощность усилителя (8 Ом) 2х162 Вт

Характеристики проигрывателя Isis оказались практически образцовыми,
а именно — все отрицательные показатели (их мы
для таких устройств и меряем) стремятся к нулю.
В частности, неравномерность АЧХ — это, скорее,
равномерность (всего 0,2
дБ; даже на 95 кГц падение
амплитуды едва превышает 3 дБ), максимальное
значение КНИ недотягивает даже до 0,005%. В спектре выходного сигнала
заметны следы разностной
гармоники, но их уровень
не превышает –90 дБ.
Единственное, что можно
поставить проигрывателю
в упрек — он инвертирует
фазу входного сигнала.
Неравномерность АЧХ
усилителя меньше 1 дБ
(отличный результат). Измеренная на одном канале
мощность как будто почти
не превышает заявленную,
однако схема полного
двойного моно обеспечивает практическое равенство мощностей в однои двухканальном режиме,
что вкупе с превышающим
сотню единиц коэффициентом демпфирования
свидетельствует — проблем с подбором акустики
не будет.

КОНСТРУКЦИЯ
Несимметричные стереовходы усилителя/выходы
проигрывателя/наушники 5/1/Нет

[01] Амплитудно-частотная характеристика усилителя

Цифровой аудиовход/выход:
• Коаксиальный проигрывателя 0/1
• Оптический проигрывателя 0/1
• USB 2.0 проигрывателя да
Габариты проигрывателя/усилителя
112х434х350/122х434х350 мм
Масса проигрывателя/усилителя 19,0/25,6 кг
[02] Отклик на дельта-импульс

ДАННЫЕ STEREO&VIDEO
Измерено в лаборатории журнала Stereo&Video.
Июль, 2010

. си

гнал

ип
-то
н

Вых

, кГ

Св

УСИЛИТЕЛЬ OSIRIS
Выходная мощность, при КНИ 0,1%, 8 Ом, на частоте
80 Гц/1 кГц/10 кГц 161,8/166,2/155,4 Вт
КНИ на 0,5 Pном, на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц
0,015/0,039/0,259 %
Неравномерность АЧХ, в полосе 20–20 000 Гц 0,9 дБ
Верхняя рабочая частота, по уровню –0,5 дБ/–3 дБ
40/>90/>95 кГц
Коэффициент демпфирования 101

, кГ
ц

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ISIS
Неравномерность АЧХ 0,2 дБ
Дисбаланс каналов на частоте 1 кГц (L-R) 0,02 дБ
КНИ на частоте 1 кГц 0,0004%
Пиковое значение КНИ 0,0048%

Ц

[03] Спектр выходного сигнала проигрывателя

ЗАДНИЕ ПАНЕЛИ
[01] Тайну замысла разработчиков открывает тыловая

панель CD-проигрывателя: его можно подключить
к усилителю по балансной и несимметричной шине,
а также использовать бортовой ЦАП для дешифровки потока MP3/WMA/WAV с компьютера (по USB).

[02] Судя по задней стенке усилителя, он не рассчи-

тан на прямое подключение «виниловой вертушки»,
зато может использоваться как «мощник» в многоканальной AV-системе.

104-109 Hi Rega_@+.indd 109

29.06.10 17:54

Август, 2010, cтр. 110

HIGH END
Наушники и усилитель

Stax SR-007mkII / SRM-007tII
247 100 руб.

На этой странице

Наушники и усилитель
STAX представляют
собой единую систему,
тщательно согласованную
по параметрам.
На странице справа

Сами наушники выглядят
довольно масивными,
но при этом очень удобны
и не тяжелы. Их можно
слушать несколько часов,
совершенно не испытывая
дискомфорта.

ТЕТАТЕТ
В любой области существует своя иерархия, свой
«табель о рангах». Диапазон наушников простирается
от непритязательных вкладышей для MP3-плейеров,
телефонов и т.п. — до… STAX.
ТЕКСТ Артём Аватинян

110-117 Hi Stax_@+.indd 110

29.06.10 20:13

Август, 2010, cтр. 111

110-117 Hi Stax_@+.indd 111

29.06.10 20:14

Август, 2010, cтр. 112

HIGH END
Наушники и усилитель

Stax SR-007mkII / SRM-007tII

110-117 Hi Stax_@+.indd 112

29.06.10 20:14

Август, 2010, cтр. 113

Качество
изготовления
компонентов
говорит об
очень высоком
классе.
Подстать
и звучание.

Перфорированные
электроды-статоры

Излучающая
диафрагма

Изолятор

Вход музыкального
сигнала

ИЛЛЮСТРАЦИЯ: МАРГАРИТА САЯПИНА (1)

Я

понская компания снискала
мировую известность благодаря
выпускаемым ею электростатическим наушникам. «Почему электростаты?» — вопрошает STAX на
своем интернет-сайте. И тут же
отвечает: «Просто потому, что они
обеспечивают наилучшее звучание».
Действительно, электростатический преобразователь
имеет неоспоримые преимущества перед другими, например, электродинамическим: несущая статический
заряд (отсюда название) легчайшая и, следовательно, почти безынерционная майларовая диафрагма,
движимая неподвижными электродами-статорами,
ориентированными на равном расстоянии спереди
и позади нее, очень точно отслеживает сложный
рельеф музыкального сигнала.
Один из старейших аудиопроизводителей, ведущий
свою историю с 1938 года (имя STAX появилось
двенадцатью годами позже), возделывает электростатическую ниву без малого полвека: первые наушники
марки STAX появились в 1960-м. Впервые же компания обратилась к ЭС-технологии даже раньше, выпустив в 1954-м электростатический твитер. Интересно,
что наряду с наушниками STAX почти тридцать лет
(с 1964-го по 1992-й) выпускала полнодиапазонные
электростатические акустические системы.
SR-007 MkII занимает верхнюю позицию в фирменном каталоге. Ее предшественники — конструктивно
близкие High End-модели SR-Omega (1993) и SR-007
(Omega II, 1998). Излучатель фиксируется в шасси из
синтетической смолы и металлическом корпусе, что
обеспечивает надежную защиту очень чувствительной системы от вибраций. На чашах предусмотрены
обычные обозначения L и R; можно ориентироваться
и по маркировке на кабеле: на левом проводе видим
сплошную продольную линию, а на правом — прерывистую. Амбушюры и оголовье отделаны мягчайшей
черной кожей ягненка превосходной выделки. Благо-

110-117 Hi Stax_@+.indd 113

даря тому, что чаши вращаются, слушатель может
достичь максимально удобного прилегания их к ушам.
Партнер SR-007 MkII — усилитель SRM-007 tII (компания называет его driver unit) также является флагманом в соответствующем семействе STAX. В приборе
реализована балансная схема, оконечный каскад построен на четырех двойных триодах 6FQ7 (по два на
канал). На передней стенке расположены сетевой выключатель, два пятиконтактных разъема для двух пар
наушников, селектор входов с индикаторами и необычная бифункциональная поворотная ручка, объединяющая функции регулятора громкости и баланса:
двумя плотно прилегающими друг к другу большим
и малым кольцами регулируется громкость правого
и левого каналов; при общем изменении громкости
ручка вращается как единое целое. Предусмотрены
три входа (2 RCA, 1 XLR), а также один выход.
Качество изготовления компонентов свидетельствует об очень высоком классе. Под стать и звучание,
которое сразу же берет в плен. В области высококачественных наушников модель SR-007 MkII в связке
с обеспечивающим ее функционирование ламповым
устройством SRM-007tII — это даже не High End,
а Top End. Звукоизоляция, естественно, невысокая:
диафрагмы чутко улавливают внешние шумы. Однако
стоит ли говорить о звукоизоляции при рассмотрении компонентов подобного класса по преимуществу открытой конструкции: мирятся же обладатели
«больших» High End-систем с уличным шумом… Надо
заметить, что в настоящее время в каталоге STAX наряду с открытыми представлены закрытые наушники
(модель 4070) и даже наушники-вкладыши (SR-003) —
тоже электростатические!
Расхожие выражения вроде «погружения в музыку»
или «наслаждения музыкой» в этом случае уместны
как никогда. По правде говоря, я не слышал наушников лучше этих. При сравнении данного дуэта с недавно тестировавшимися высококлассными наушниками с традиционными излучателями возникло

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
ЭС-преобразователь
излучает очень тонкой
(1/10 толщины человеческого волоса) плоской
майларовой мембраной,
натянутой между двумя перфорированными
акустически прозрачными
электродами-статорами.
Мембрана, несущая
статический заряд, притягивается и отталкивается статорами, высокое
напряжение (до 5000 В)
которых модулируется
музыкальным сигналом.
Двигаясь, мембрана
производит звучание.
Излучатель является дипольным, т.е. он излучает
вперед в фазе, а назад —
в противофазе.

РАЗМЕТКА
На чашах предусмотрены
обычные обозначения L
и R; но можно ориентироваться и по маркировке на кабеле: на левом
проводе видим сплошную
продольную линию, а на
правом — прерывистую.

На странице слева

Излучатель фиксируется
в шасси из синтетической
смолы и металлическом
корпусе, что обеспечивает
надежную защиту очень
чувствительной системы
от вибраций.

29.06.10 20:14

Август, 2010, cтр. 114

HIGH END
Наушники и усилитель

Stax SR-007mkII / SRM-007tII
КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ЭЛЕКТРОСТАТОВ
• История электростатов началась в начале 20-х
годов прошлого века. Поскольку реализация технологии поначалу встречала множество затруднений,
среди которых электрические пробои, низкая чувствительность, отсутствие подходящего материала
для мембраны, идея была почти забыта с выходом
на сцену в 1930-х громкоговорителя со звуковой
катушкой (запатентован в 1924 году Ч. Райсом
и Э. Келлогом).
• Положение исправилось с изобретением майлара
в 1950-х (патент DuPont). В это время появилась
выдающаяся модель Питера Уокера QUAD ESL-57
(см. иллюстрацию внизу); важнейшая веха развития
электростатов и аудио вообще — еще одна модель
Уокера: QUAD ESL-63 (1981).
• ЭС-преобразователь — полнодиапазонная акустическая система, поэтому он, как правило, не нуждается в кроссовере, что является большим достоинством, так как в этом случае не возникает проблемы
фазовых искажений. Важнейшее преимущество
ЭСАС — великолепная переходная характеристика.
Электростаты уступают колонкам с динамиками
по уровню звукового давления, чувствительности,
габаритам и цене.
• Наряду с классическими в настоящее время выпускаются гибридные электростаты, в которых низкие
частоты воспроизводятся электродинамическим
способом (Martin Logan).

чувство легкой досады, поскольку полюбившиеся
тогда всем наушники проиграли STAX просто-таки
вчистую. Справедливости ради надо заметить, что
STAX (в комплекте с усилителем, с которым наушники неразлучны) во много раз дороже. Вполне логично:
электростаты уровня STAX — это эксклюзивное
звучание и, естественно, немалые деньги. В сущности,
STAX устанавливает самые высокие стандарты в соответствующем классе устройств. Аналог в области
АС — QUAD. Размышляя о вероятных конкурентах,
можно вспомнить о великолепных электростатических наушниках Sennheiser Orpheus (ныне уже не выпускаются). Стоит комплект немало — те же средства
можно направить на приобретение очень хорошей
полной аудиосистемы. Но STAX стоит этих денег.
Какое изумительное звучание! Замечательно гармоничная, беспрецедентно ясная музыкальная сцена
STAX совершенно без звуковых и смысловых пустот
представляет собой не столько формальный объем
для экспонирования пространственного звукового
сюжета, сколько воздушную, разомкнутую в стороны,
вглубь и даже назад, пронизанную тонкими и гибкими
связями музыкально-акустическую среду.
Единственный повод для критики дает передача
наушниками нижнего регистра: у STAX он немного
облегченный, слегка разреженный; в басу ощущается
недостаток массы, плотности, энергии при воспроизведении требовательной к НЧ-составляющей музыки:
рока, классики (низкие струнные, медные и ударные в
большом симфоническом оркестре, органная педаль).
Звучание кажется парящим, иногда почти невесомым,
что не всегда к месту. Как тут не вспомнить Sennheiser
HD-650, которые весьма преуспели в трансляции баса.
В остальном SR-007 MkII/SRM-007tII безупречны.
Слушатели, которые хотят «услышать все, что есть
в записи», получат желаемое со STAX, которые
способны раскрыть не только букву, но и дух, нерв
музыки. Это не просто очень красивое звучание — это
звучание в унисон c музыкой, с музыкой тет-а-тет.

ЛАМПОВЫЙ КАСКАД
Использование двойных
триодов в параллельном
включении позволяет добиться низкого сопротивления на выходе и улучшения динамики, особенно
на высоких частотах.

Последняя версия
усилителя STAX SRM007tII оптимизирована
для работы с форматами
новейшими высокого
разрешения, такими как
SACD.
На странице справа

Регулятор громкости
совмещен с регулятором
баланса — одной ручкой
можно выставлять уровень
обоих каналов.

110-117 Hi Stax_@+.indd 114

ИЛЛЮСТРАЦИЯ: МАРГАРИТА САЯПИНА (1)

Справа

29.06.10 20:14

Август, 2010, cтр. 115

Двумя плотно прилегающими друг
к другу большим
и малым кольцами
регулируется
громкость правого
и  левого каналов.

110-117 Hi Stax_@+.indd 115

29.06.10 20:14

Август, 2010, cтр. 116

Знаменитый
пяти-штырьковый
коннектор STAX.
Сейчас такими
оснащаются все
модели фирмы.

110-117 Hi Stax_@+.indd 116

29.06.10 20:14

Август, 2010, cтр. 117

HIGH END
Наушники и усилитель

Stax SR-007mkII / SRM-007tII
Технический комментарий

ПАСПОРТНЫЕ ДАННЫЕ

КОММЕНТАРИЙ

Тип электростатические, открытые (диполь)
Частотный диапазон 6–41 000 Гц
Сопротивление (10 кГц) 170 кОм
Емкость 94 пФ
Чувствительность (100 В/1 кГц) 100 дБ
Длина кабеля 2,5 м
Масса (без кабеля) 365 г

Существенный спад в верхнем регистре (дисбаланс
–19,5 дБ на частотном отрезке 1,3–20 кГц) характерен для электростатического преобразователя. Однако
дефицита высокочастотной
информации не ощущается. График и данные
АЧХ свидетельствуют об
очень высокой линейности
средне- и низкочастотного
участков — чувствительность в этих разделах
диапазона очень стабильна.
Зависимость уровня КНИ
от частоты и амплитуды
сигнала проявляется весьма
слабо (уровень не превышает 0,5%), что указывает
на широту динамического
диапазона (подтверждается
в ходе прослушивания).
Рост нелинейности регистрируется выше 4 кГц —
им можно пренебречь
ввиду малости возмущений
и того, что в этой области
спад АЧХ достигает 10 дБ.
Различие уровней КНИ при
разных сигналах в басу пренебрежимо мало. Прямоугольный импульс модель
STAX передает очень
аккуратно; послезвучания
незначительны. Можно
констатировать высокий
конструктивный уровень
изделия.

[01] Амплитудно-частотная характеристика

ДАННЫЕ STEREO&VIDEO
Измерено в лаборатории журнала Stereo&Video.
Июль, 2010.

Средний КНИ*:
• 0,1–20 кГц, 94 дБ 0,2%
• 40–100 Гц, 94 дБ 0,1%

[02] Отклик на прямоугольный импульс 0,5 мс

Средний КНИ*:
• 100 Гц—20 кГц, 88 дБ 0,3%
• 100 Гц—20 кГц, 82 дБ 0,5%
• 40–100 Гц, 88 дБ 0,2%
• 40–100 Гц, 82 дБ 0,3%
Неравномерность АЧХ:
• 0,1–20 кГц ±9,2 дБ
• 0,16–1,3 кГц ±0,7 дБ
• 1,3–20 кГц ±8,1 дБ
• 0,3–5 кГц ±4,1 дБ

[03] Коэффициент нелинейных искажений

Дисбаланс АЧХ**:
• 0,16–1,3 кГц 0,5 дБ
• 1,3–20 кГц –19,5 дБ

* Вычисляется по измеренной
частотной зависимости
коэффициента гармоник
при фиксированных уровнях
звукового давления на оси
головки на расстоянии 1 м от ее
мембраны как среднее значение
в указанном диапазоне частот.

110-117 Hi Stax_@+.indd 117

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Усилитель имеет балансный вход, что сочетается
с его симметричной внутренней архитектурой,
а небалансный вход №1 снабжен параллельным
сквозным выходом, чтобы можно было включить
усилитель в домашнюю систему.
** Разность средних

значений чувствительности,
измеренной на оси ВЧголовки в интервале 0,1–20
кГц, и чувствительности,
измеренной либо
в указанном диапазоне
частот, либо под углом 30° в
том же интервале.

29.06.10 20:15

118_Reclama_Mail_ru.indd 118

29.06.10 16:58

Монстры
звукозаписи:
Георгий Каретников
Инсталляция:
• загородный дом
• Jaguar XJ Portfolio
Обзоры музыки:
• классика
• джаз
• поп/рок
• русское
Обзоры видео:
• неигровое кино
• триллеры
• драмы
• комедии
Мобильная
электроника
Юбилей:
Plinius

Output

ВЫХОД
119 Opener Out_@+.indd 119

События:
• Olive
• InFocus
• Proficient

30.06.10 18:20

ВЫХОД
Монстры звукозаписи

Георгий Каретников:

ИСТОРИЯ
ЗВУКА

В детстве он прошел через
такие испытания, которые
превратили бы любого
в  жестокого бесчувственного
человека. Но у него была в
жизни музыка. Это и спасло его.

ИНТЕРВЬЮ Артём Липатов

ФОТО Ваня Скориков

120-127 Itw Karetnikov_@+.indd 120

29.06.10 22:03

120-127 Itw Karetnikov_@+.indd 121

29.06.10 22:03

Август, 2010, cтр. 122

ВЫХОД
Монстры звукозаписи

ГК. Меня с детства преследовала тень Сталина, «отца народов».
Я ведь родился в лагере: маму взяли беременную мной и отправили
по этапу в Акмолинский лагерь жен изменников Родины… А зачала
она меня на Арбате, на Собачьей площадке. Мама моя была пианистка, училась в Киеве у знаменитого Тарковского — кстати, вместе с
Владимиром Горовицем! — а заканчивала у Генриха Нейгауза, пока
он там жил. Совсем юной она поступила в консерваторию, а когда закончила, ее направили в Москву директором музыкальной
десятилетки. Потом — арест, лагерь… я до семи лет жил за колючей
проволокой. И когда мама в лагере меня кормила, она пела мне
колыбельные — Моцарта, Брамса, Чайковского — все! Вся ночная
детская классика мне была известна еще в утробе, значит. Поэтому у меня абсолютный слух. Потом, когда мы вернулись, я пел в
свешниковском хоре мальчиков. Маму в Москву не пускали — она
в Александрове жила, за 101-м километром, понимаете? А я жил в
общежитии. И как сейчас помню, в Доме звукозаписи репетировали
мы прокофьевскую кантату «За мир». Солировала Зара Долуханова,
дирижировал Александр Гаук… и вдруг открывается дверь, а за ней
стоит Берия. Постоял и ушел. Репетиция была, конечно, прервана,
всех разогнали по домам. Вот вам и тень...
То есть вы шли по маминым стопам?
Да, в Казанскую консерваторию поступил как пианист. Меня
послушал Нейгауз, сказал, «ты талантливый, но плохо обучен» —
а как я мог быть обучен в музучилище города Кутаиси — мы и там
успели пожить! Но оттуда меня выгнали: я возбух против военного

120-127 Itw Karetnikov_@+.indd 122

дела, сказал, что хочу играть, а не ходить по азимуту. Композитор
Жиганов, ректор, сказал: «Каретникова из консерватории убрать!»
Мама примчалась из Кутаиси, где мы тогда жили, в Москву, и через
ЦК КПСС — ее реабилитировали и вернули партбилет — дошла до
Министерства культуры. Жиганова вызвали на коллегию Министерства — и меня вместе с ним. Шел год, наверное, 1958-й. Я ждал
в предбаннике, потом меня вызвал министр Попов. В чем, говорит,
дело — рассказывай! Я, говорю, на военном деле пошутил. Карабин разбирали, а я и сказал: я этим на рояле играть не могу… Все
хохотали, Попов смеялся тоже — и меня перевели в Саратовскую
консерваторию. Там я и отучился. Четыре года отработал по распределению, а потом вернулся в Москву. К этому моменту я играл уже
мало, потому что попал в аварию и повредил руку, — и отправился
на радио, предложил материал, понравился. Но тут мне опять лагерь
аукнулся: отдел кадров меня долго не пропускал, мурыжил… но
меня вынуждены были взять. И я начал работать корреспондентом
латиноамериканской редакции иновещания. Но я не хотел бросать
музыку и потому еще преподавал в Ленинском пединституте, там
была кафедра фортепиано.
То есть как — корреспондентом? А звукорежиссура?
Я делал сюжеты и под это записывал музыку для иновещания.
Тогда, в 60-е это было единственным местом, где можно было записывать музыку Альфреда Шнитке, Софьи Губайдулиной и даже
Коли Каретникова, моего брата по отцу. И звукорежиссеров я
знал, поскольку выступал у них как заказчик. Я был редактором,
потом — старшим редактором, но не мог двигаться дальше, я был
беспартийным — сознательно, конечно. И в какой-то момент замечательный звукорежиссер — он потом в Америку уехал, Аркадий
Гальперин его звали — сказал мне: чем ты занимаешься?! Иди к нам,
у нас тут живая работа! И я пошел учиться. Днем был редактором,
а вечерами приходил в Дом звукозаписи. Учился у замечательных
звукорежиссеров — Александра Гроссмана, Юрия Коджаяна… Сдал
все экзамены и перешел в звукорежиссеры; тут партийность была
необязательна.
Вы записывали, в основном, классическую музыку?
Да нет, встречаться на записи с кем только ни приходилось!
С Пахмутовой и ее песенками про Ленина, который такой молодой,
с Фрадкиным, Фельцманом , Кобзоном, Лещенко, Пугачевой… Что
надо было, то и писал. Хотя… внутренняя была, конечно, специализация. Коля Данилин, например, писал джаз прекрасно.
Ваша жизнь звукорежиссерская, в основном, в ГДРЗ проходила?
Да… но не только, не только. Живые, прямые трансляционные концерты — это тоже, и с большим удовольствием. Я вообще считаю,
что сейчас живая, live-запись важнее студийной. Но об этом я вам

ФОТО: ВАНЯ СКОРИКОВ (1)

М

ое знакомство с Георгием Каретниковым
началось с альбома Moscow Art Trio
«Молитва» — первого диска уникального
кросс-культурного состава, в котором
джаз, академическая музыка и свободная
импровизация органично сплавлялись
с корневым русским фольклором. Мало
кем в России 1994 года замеченный этот
диск «выстрелил» чуть позже, став по большому счету первым в
череде невероятных открытий на поле жанровых и стилистических
пересечений, которыми так славен был конец прошлого века. Кто бы
мог подумать тогда, что со звукорежиссером Георгием Каретниковым я столкнусь спустя 11 лет в стенах радиостанции «Культура»,
где он был уже заместителем главного редактора. Сегодня ветеран
российской звукозаписи на пенсии, но продолжает работать.
Личная история Георгия Николаевича не менее увлекательна, чем
иной авантюрный роман. Впрочем, в приложении к судьбе реального
человека увлекательность теряется, уступая место драматизму. А то
и трагедии… Однако, кажется, судьба его сложилась счастливо — несмотря ни на что.

29.06.10 22:03

В концертном
зале я ведь
слышу кроме
музыки и дыхание сидящего
рядом. Это
влияет на восприятие.

120-127 Itw Karetnikov_@+.indd 123

29.06.10 22:03

ВЫХОД
Монстры звукозаписи

чуть позже скажу. И знаете что? Я ни о чем не жалею. Время было
жесткое, трудное; многое приходилось преодолевать — и не только
в окружающей среде, себя ломать приходилось! Но в результате вырабатывалась некая собственная эстетика. Мне нужно было понять,
как звучит Брамс в отличие от Шумана или Шуман в отличие от
Чайковского. А зная, как должна звучать та или иная музыка, я начал
понимать, каким должно быть соотношение прямого и отраженного
сигналов! Вагнера, скажем, нужно писать в другом пространстве, чем
Рахманинова.
А если в одном и том же зале, скажем, звучит сегодня Шуман,
завтра Брамс, послезавтра Чайковский…
Если это акустически идеальный зал вроде Большого зала консерватории, у меня стоят два общих микрофона в зале или висит на
растяжке один стереомикрофон и ловит отраженный звук. И тут
уже важно, как ты их поставишь, как услышишь индивидуальные
микрофоны на каждой группе оркестра, как смешаешь, как расположишь по панораме… К пониманию этого нужно было прийти, как и
к осознанию главного принципа звукозаписи. А он прост: не вреди!
Только помоги! Даже если лажа — спрячь ее, помоги музыканту.
На что вы писали тогда?
На венгерские профессиональные магнитофоны STM, на узкую
ленту. Монтировали ножницами. Теперь-то все по-другому: сидит
оператор у компьютера, все делает оперативно… А раньше можно было время тянуть невероятно долго. Можно было заставлять
исполнителя приходить по-новой, врать ему, что что-то не получилось (а на самом деле, скажем, сам облажался!). А микрофоны были
австрийские, Neumann, модели 48, 87, 414... Это не просто бренд, это
почти вечное качество. Они до сих пор в 5-й студии стоят.

Я всегда
приходил
на запись в 
беспокойстве.
Потому что
сегодня слышу
не так, как
вчера.
120-127 Itw Karetnikov_@+.indd 124

ФОТО: ВАНЯ СКОРИКОВ (1)

Когда вы слушаете музыку, какому источнику отдаете предпочтение?
Теперь преимущественно компакт-дискам, а раньше, конечно, в
основном, с пластинок, с магнитофонной ленты слушал… На самом
деле вот это чистое звучание CD, лишенное акустических помех,
цифровое вычленение чистой информации из всей акустической
среды, отсутствие дополнительных помех в чем-то мешает воспринимать музыку. Мне иногда даже тяжело эти записи слушать,
у меня от этого сильнее устают мозги. Думаю, что это связано с
нашим зрительским восприятием. Возьмите, скажем, концертный
зал. Я ведь слышу кроме музыки как минимум дыхание сидяще-

29.06.10 22:04

Август, 2010, cтр. 125

го рядом человека, и это тоже вносит свою лепту в восприятие
музыки. Если я не в концерте слушаю музыку, я должен себе еще
и представить расположение источников звука в концертном зале.
Я знаю, что скрипки первые сидят слева, вторые слева, но глубже,
виолончели — справа и так далее; я себе выстраиваю в голове это
впечатление. А если говорить о помехах, о звуках-паразитах, то они,
знаете, иногда работают на дело. Все отражения, например, это тоже
звуки-паразиты! От стен, от потолка… А ведь они участвуют в формировании звуковой картины!
В период бума компакт-дисков — в первую половину 90-х —
в цифру было переведено множество известных аналоговых записей. Но спустя полтора десятка лет выяснилось, что ремастирование было произведено с огрехами, а за это время появились
технологии, позволяющие повысить качество конечного продукта, — то бишь потребовалось новое ремастирование.
Я могу только судить о том, как бы я поступил. Если есть доступ к
аналоговому исходнику, двухдюймовой ленте, скажем, на 24 дорожки — а у нас были такие аппараты, Studer, — тогда есть возможность
вычистить помехи и выписать отдельно каждый инструмент (это
если речь идет о джазе или камерной музыке), чтобы потом заново
свести. Но если у меня в исходнике симфонический оркестр на двух
дорожках, то, не желая того, я обязательно буду вторгаться в частотный и тембральный спектр звучания оркестра. И буду курочить,
портить хорошую запись.

120-127 Itw Karetnikov_@+.indd 125

29.06.10 22:04

Август, 2010, cтр. 126

То есть это, выходит, неизбежно?
Да, неизбежно! В этой ситуации остается только максимально бережно эту запись почистить от криминальных звуков-паразитов. Не
испорть то, что было до тебя. А лучше не сделаешь.
Но ведь любой процесс в интересующей нас с вами области не
является автоматическим. За ним всегда стоит человек с его
ушами, руками и так далее. Поэтому, слушая музыку, мы слушаем ее через призму восприятия продюсера, звукорежиссера…
Это правда. И к тому же возникает огромное количество сомнений.
Поверьте мне, я всегда приходил на запись в беспокойстве, нервничая. Потому что я сегодня слышу не так, как вчера. И, например,
Брамса писать необходимо по-другому, чем Шостаковича. И я прихожу в студию, понимая, что не имею права на ошибку, и еще мне
нужно совместить два куска — вчерашний и сегодняшний, а тогда
это делалось исключительно клеем и ножницами. А значит, микрофоны должны располагаться на той же высоте… Отсюда — нервы
и ошибки. И музыканты тоже нервничают, даже самые выдающиеся — а я перед ними должен ломать комедию, что я
абсолютно спокоен…

Если говорить
о помехах,
звукахпаразитах,
то они иногда, знаете,
работают
на дело.

Это как?
Кусками. От сих до сих, потом с захлестом следующий
кусок, еще один… а потом все это монтировалось. Тут тоже нужен
профессионализм, чтобы не терять темпа, — но он профессионал,
каких мало; таких дирижеров сейчас в России нет. Вот только он ленив невероятно и в возрасте. Но когда он был в соку, до Федосеева…
Что значит — «до Федосеева»?
Рождественский был главным дирижером симфонического оркестра Гостелерадио, а Федосеев дирижировал народным оркестром.
И тогдашний председатель Гостелерадио Лапин делал все, чтобы из
оркестра убрали евреев. Геннадий воспротивился этому, и ему создали такие условия, что он должен был уйти. А Владимира Федосеева
поставили на его место…
В вашей фонографии есть запись первого альбома Moscow Art
Trio — «Молитва». С него для многих началась запись этого прославленного коллектива….
Я очень хорошо помню эту запись. Мы писали все в той же 5-й студии ГДРЗ. Там была интересная история: когда запись была закончена, Миша ее повез в Норвегию, своему продюсеру и звукорежиссеру
(Миша его нахваливал очень). Вернулся он и пришел озадаченный.
Он, говорит, и не представлял, что в России так пишут, с таким
качеством — но сказал, что в записи все перевернуто! Я говорю:
то есть как это — перевернуто? Давай разберемся! Оказалось, что
этот человек смотрит с точки зрения пианиста, а Мишу записывал с

120-127 Itw Karetnikov_@+.indd 126

точки зрения слушателя, сидящего
в зале! Поэтому для меня регистры
рояля были перевернуты. Для него
басы были в левой руке, а высокие — в правой. Но я-то работаю
не на него и даже не на тебя, а на
слушателя!
Миша был в хорошем смысле экспериментатором. Он такой тихий
гений, правда. Ему постоянно не
нравилось, что он делает, постоянно — но мне он почему-то очень
доверял. Они меня с Аркадием
даже брали с собой записывать
диск концертный во Франции,
в Гренобле (имеется в виду альбом Михаила Альперина и Аркадия
Шилклопера «Live in Grenoble» (RDM, 1994) — А.Л.).
И все равно я не понимаю, как вы с таким серьезным академическим бэкграундом взялись писать авангардистов Альперина
и Шилклопера?
Тут все просто. Это же живое! Это же Миша Альперин играет! Он
все делает не в лоб, аккуратно, умно. Мне это очень нравилось.
А потом, он очень внимательный человек и слушающий. Нет, тут и
вопросов не было никаких. Но и не только их — я записывал альбомы джазового гитариста Энвера Измайлова, например («Восточная
Легенда» (RDM, 1994) и Yarimada/Peninsula (RDM, 1997) — А.Л.).
Потрясающий чувак! Я заводился от его музыки, честное слово — от
того, что он делал, и как он это делал. Прекрасный музыкант, очень
контактный человек… Конечно, он самородок, стихия такая, и
часто нужно было его в рамки загонять. Но если мы находили этот
временной отрезок, форму, тогда все шло отлично. Потом — альбом
ансамбля «Тригон» «Джазовая свадьба по-молдавски» (Trigon — The
Moldovan Wedding In Jazz (SILEX, 1994) — А.Л.), его Миша Альперин
продюсировал. Я там напридумывал массу названий пьес помимо
прочего.
Вы имеете представление о том, какое количество сделанных
вами записей вышли затем на физических носителях?

ФОТО: ВАНЯ СКОРИКОВ (6)

Георгий Николаевич, кого вы можете вспомнить
среди музыкантов и дирижеров, с кем вам было
наиболее интересно и комфортно работать в студии — и почему?
Среди пианистов сразу вспоминаю Льва Власенко. Лауреат одного из первых конкурсов Чайковского, профессор консерватории. Мы понимали друг друга; он
был очень искренним, отдавал себя музыке, не лукавя.
Отсюда все — и звук потрясающий, и фраза, и четкое
понимание, что рояль — не ударный инструмент, как
у многих. Он понимал, как дотронуться до клавиш,
чтобы струна — или три струны — отозвалась теплом.
Это очень важно. Еще скрипач Андрей Корсаков,
музыкант с божественным звуком… Да, и замечательный дирижер Геннадий Рождественский! Другое дело,
что, понимая механистичность и торопливость при
записи, он все писал «ледоколом».

30.06.10 16:37

Август, 2010, cтр. 127

ВЫХОД
Монстры звукозаписи

Toп-5
Live in Grenoble
Это как раз наша знаменитая запись в Гренобле — живой концерт двух
замечательных музыкантов,
которые специально пригласили меня во Францию.

Михаил Альперин,
Prayer
Самый симпатичный мне
диск, и одна из самых приятных работ в 5-й студии.
Прелесть этой музыки в
том, что это было новое
слово в фолк-джазе.

Татьяна Cергеева,
Russian Harpsichord Music
of the XIX century
Татьяна Сергеева — это Леонардо в музыке. Композитор, пианистка, органистка
и клавесинист, именно она
играет сочинения большинства наших композиторовсовременников. Просто потому, что они не умеют так
хорошо играть. Впрочем,
на этом диске она записала
классику XIX века.

Михаил Альперин
и Аркадий Шилклопер,

120-127 Itw Karetnikov_@+.indd 127

Trigon,
The Moldovan Wedding
in Jazz
Это джаз-экзотика, на
основе молдавской фольклорной музыки. Я называл
диск «Джазовая свадьба».
Его издали во Франции,
и он стал очень популярен
в Европе, а лично мне было
просто приятно работать с
этими музыкантами — они
очень внимательно относились ко всем моим советам.

Яна Иванилова,
Вокальные миниатюры
для голоса и фортепиано
У Иваниловой прекрасное
сопрано, а на диске записана прекрасная классическая
музыка. Это была моя
инициатива. Когда работал
на ВГТРК, я старался сохранить акустику наших
тон-студий, первой и пятой,
и записывал там как можно
больше хороших музыкантов.

Очень много, очень. Студийные записи, концертные — подсчитать невозможно. Я уверен, что около трехсот — никак не меньше.
Недавно, кстати, мне позвонила девочка с «Мелодии» знакомая,
говорит — у нас тут есть запись Светланова из Большого зала, написано — «звукорежиссер Каретников», и все. Там Чайковский,
три части, и еще какие-то фрагменты. Видимо, хотят выпустить —
и нужно, чтобы я опознал музыку.
А сегодня следите за тем, что происходит на улице Качалова… то
есть на Малой Никитской теперь?
Я недавно там работал — и скажу честно: увы, все тихо угасает. Это
преступление, я считаю. Ведь акустические условия в 5-й студии
потрясающие, в 1-й — еще лучше! Она построена немцами после
войны, и по акустике — как скрипка Страдивари! Не надо ничего включать — ревербераторов, эквалайзеров — только хорошие
микрофоны, хорошие уши, подготовленные музыканты и хорошие
инструменты, и можно сделать супер! Так, впрочем, и работали тогда. И… я думаю, вскорости студии будут испорчены. Там до сих пор
техника, которую нужно было заменить тридцать лет назад, работает! В первой студии стоит старая аналоговая консоль. Это Studer —
ей уже столько лет… Я помню, как привезли в пятую студию ГДРЗ
цифровой пульт; я тогда такой видел только в Германии, в Саарбрюкене. Никто не умел на нем работать! И он простоял двадцать с лишним лет, и только недавно его сплавили куда-то. Так и нет в пятой
студии цифрового пульта. А на старой, аналоговой, летят линейки…
Лет пять назад приезжали фирмачи, они говорят: мы уже не можем
его ремонтировать, он выработал ресурс! Были проекты по реконструкции во времена ГТРК «Культура», но они сейчас забыты. Это
по-настоящему дорого – но это того стоит. Однако руководители
ВГТРК, которым переподчинили сейчас Дом звукозаписи, эстетикой
звука не озабочены.
Я с сожалением наблюдаю, что искусство звукозаписи не развивается. А это — на самом деле искусство, а не техническая ситуация!
Оно возникает на стыке исполнительского, авторского искусства и
звукорежиссуры. Сегодня огромное значение имеет прежде всего
исполнительское качество. Потому что главное сейчас — это живая
запись, которая может обойтись без монтажа.
А разве в монтаже нет элемента искусства?
Нет. Конечно, я могу в компьютере подогнать, не вторгаясь в тональность. Могу сделать чуть быстрее, чуть медленнее, но это все равно
химия, лукавство. А записи live, концертные, имеют куда больше
значения, чем студийные. Хорошего западного дирижера можно записывать на концерте, а у нас ни один оркестр не может предложить
себя в концертном варианте для издания на диске — уровень очень
низкий. Ну, может быть, Плетнев мог бы.
Еще в начале Советской власти, да и раньше, во времена Рахманинова и Рубинштейна, дирижерскому симфоническому искусству
обучались выпускники консерватории — пианисты. А почему? Потому что партитуру надо уметь читать, а сделать это можно только на
рояле! Пальцы должны бегать! Вот как Рудин Саша. Он же пианист,
не только виолончелист.
Вот вам пример, Артём. Прихожу на запись, спрашиваю у редактора:
что пишем? Отвечает: «Гольдберг-вариации» Баха. Это же огромное
сочинение! Ну, думаю, попал я. Приходит девочка, садится, играет.
Как, спрашиваю, писать будем — вариациями, дописками? Она
говорит: давайте я сыграю, и там посмотрим. И играет весь опус!
А это больше часа! У меня отваливается челюсть, я понимаю, что
мне больше делать нечего. Она говорит: давайте еще раз. Зачем?
А у меня, говорит, сомнения есть… Знаете, раньше за смену — а это
четыре часа — мы должны были записать 16 минут материала. А тут
за три часа — все сочинение… И сохранилось все абсолютно. Потом
этот диск во Франции получил в музыкальном журнале Le Monde de
la Musique высшую оценку — «Choc»… Это была Катя Державина.
Моя жена.

30.06.10 18:51

128-135 Install Home_@+.indd 128

30.06.10 17:31

Август, 2010, cтр. 129

ИНСТАЛЛЯЦИЯ
Звгородный дом

ЗВУК
ВАЖНЕЕ

В процессе построения AV-инсталяций,
техникам приходится обязательно сотрудничать
с декораторами. Потому что только при совместной
работе результат будет достойным.
ТЕКСТ Аркадий Коротов

128-135 Install Home_@+.indd 129

30.06.10 17:32

ИНСТАЛЛЯЦИЯ
Загородный дом

Изящные
напольные
колонки
ASW серии
Cantius —
классика
жанра.

128-135 Install Home_@+.indd 130

ПУЛЬТЫ УПРАВЛЕНИЯ

[01]

[01] Пульт управления
Blu-ray-проигрывателем
достаточно удобен, т.к.
имеет традиционную
форму и эргономически
продуманное
расположение кнопок.
[02] Программируемый
обучаемый ПДУ Marantz
входит в комплект AVпроцессора Marantz
AV8003 и может управлять
всем, не только ДК, но и
другим оборудованием.

[02]

30.06.10 17:32

Ж

есткие ограничения работников декора, например, по
выбору акустических систем (АС), могут достаточно
серьезно осложнить не только весь ход работ, но и,
что самое печальное, повлиять на конечный результат.
Мы ни в коем случае не ратуем за полное главенство
технических специалистов. Разумеется, все должно быть в меру, и только в этом случае достигается
гармония. Однако если разбирающийся в технике
и доверяющий инсталляторам заказчик, невзирая на советы дизайнеров, допустит
небольшой дисбаланс в пользу качественного оборудования, то эмоции от просмотра фильма с лихвой компенсируют любой недостаток в оформлении помещения.
Инсталляционной компании «AB Трейдинг» просто везет на заказчиц, которые
находят время на прослушивание АС и AV-компонентов в шоу-румах и только потом «заказывают музыку» с доставкой на дом. Специалистам была поставлена на
первый взгляд достаточно простая задача — инсталлировать в отдельном помещении загородного дома кинотеатр со звуком 7.1 с максимально высоким качеством
изображения и звука. Разумеется, выбор оптимального комплекта оборудования
важен, но от параметров комнаты тоже многое зависит.
Надо заметить, что помещение для кинотеатра выбрано довольно удачно вдали от
спален, гостиных и кабинетов. На цокольном этаже кроме ДК располагается еще
и целый ряд развлекательных зон, таких как бильярдная, бассейн и сауна. Кстати,
кинозал расположен по соседству с бильярдной. Идея достаточно удачная, в том
плане, что сначала хозяева или гости могут размяться в игре на бильярде, а затем
отдохнуть в кинотеатре за просмотром интересного фильма. Впрочем, очередность
того или иного развлечения строго не регламентируется. Интересны сами конфигурация и планировка ДК (4,5 x 5,5 х 2,8 м). Правая от слушателя стена не прямая, а
с эркером. Поэтому стоячих волн, эха и других отрицательных звуковых эффектов

128-135 Install Home_@+.indd 131

На предыдущем развороте
слева

Активный сабвуфер
ASW Cantius AS 404
(150 Вт RMS, 27–150
Гц, 28,5 кг) оснащен
регулируемым басовым
фильтром 40 –150 Гц
и переключателем фазы
90/180 градусов.

На предыдущем развороте
справа

Комплект акустических
систем ASW серии
Cantius и AV-компоненты
Marantz очень гармонично
вписались в классический
стиль интерьера.
На этом развороте вверху

Конструкция аппаратурной
стойки ASW Ambitus 120/
Flex 3 настолько прочна,
что может выдержать
дополнительно еще
не один блок.

30.06.10 17:32

Август, 2010, cтр. 132

На этом развороте
[01] В качестве АС

[01]

[02]

тыловых каналов
на боковых стенах
инсталлировали
подвесные 2,5-полосные
колонки Cantius 104
(100 Вт RMS, 88,5 дБ,
4–8 Ом, 8,5 кг).
[02] На нижней полке
инсталляторы разместили
AV-процессор AV8003,
а над ним для удобства
смены дисков установили
Blu-ray-проигрыватель
Marantz BD7004.

в помещении такой конфигурации не может быть априори. Кроме того, классический дизайн интерьера выполнен с применением материалов, благотворно влияющих на распространение звуковых волн. Тканевые обои великолепно сочетаются
с витиеватой деревянной отделкой и панелями с инкрустацией. Оригинальный потолочный кессон, в центре которого размещена люстра, выполнен в форме расходящихся кругов на воде. Разумеется, на акустику помещения это оказывает только
положительный эффект — практически идеальная фокусировка звука в точке прослушивания. И плюс данная конструкция подвесного потолка позволила организовать продуманную систему вентиляции. Четыре воздуховодных отверстия расположены во фронтальной части ДК, там, где размещена аппаратура, и столько же
в тыловой части рядом с видеопроектором. Что касается пола, то с практической
точки зрения плитка и система «Теплый пол» на цокольном этаже, без сомнений,
для комфорта необходимы, но для звука не очень. Недочет исправили легко — просто постелили на пол большой мягкий ковер. Все вышеперечисленное в сочетании с удобной мягкой мебелью и оригинальной подсветкой создает прекрасное
настроение перед началом сеанса, а после выключения света, с началом работы
видеопроектора зритель начинает ощущать погружение в происходящее на экране
действо. А теперь о том, как специалисты из «АВ Трейдинг» Александр Паньков
и Глеб Поликарпов обеспечили эффект присутствия. Инсталляторы предложили заказчице оценить несколько театральных комплектов. Стоит отметить, что
вариант со встраиваемой акустикой был отвергнут одним из первых: «не тот звук».
Скрывание видеопроектора в потолке (высота позволяла) с помощью специального лифта тоже не актуально. Качества картинки и дизайн Full HD-видеопроектора
SIM2 HT 380 EVO t1 полностью удовлетворили хозяйку, и подвешивания аппарата
к потолку на универсальном креплении SMS Projector CLF оказалось вполне достаточным. Шикарная люстра также не помешала. Проекционный экран тоже выбрали без лишних «наворотов», т.е. не моторизованный, а постоянного натяжения.

Система ДК
на основе AVкомпонентов
Marantz —
оптимальный
вариант для
любителей
кино и музыки.
128-135 Install Home_@+.indd 132

30.06.10 17:32

Август, 2010, cтр. 133

ИНСТАЛЛЯЦИЯ
Загородный дом

128-135 Install Home_@+.indd 133

30.06.10 17:32

Август, 2010, cтр. 134

ИНСТАЛЛЯЦИЯ
Загородный дом

Проектор
выпускается
в цвете
«Оружейный
металл».

[01]

На этой странице вверху

Одночиповый видеопроектор SIM2 HT 380 EVO t1
(1920x1080p) серии Grand
Cinema имеет полный
арсенал коммутационнных
разъемов, но в данном
проекте подключен
по HDMI-интерфейсу.
На этой странице справа
[01] Чип Texas Instruments

0.95" 1080p DLS
встроен в патентованный
оптический модуль SIM2
Alphapath с прецизионной
оптикой Fujinon.
[02] Благодаря яркой
подсветке ПДУ
видеопроектора
производить регулировку
основных параметров
аппарата можно даже при
слабой освещенности.

128-135 Install Home_@+.indd 134

Исходя из цветояркостных параметров проектора и габаритов комнаты прекрасно
подошел экран с черной бархатной рамкой Vutec VU-EASY 110”. Раз уж мы начали
с видеочасти, то логично рассказать о выбранном AV-источнике — новейшем
Blu-ray-проигрывателе Marantz BD7004. За обработку видео (ЦАП 297 МГц/12 бит)
отвечает процессор фирмы Anchor Bay из серии Video Reference. Добавились и
слоты для карт памяти SD и SDHC, а также их микроверсии (microSD) и, наконец,
BD7004 свободно справляется с DivX- и AVCHD-файлами. Звучание аппарата тоже
достойное: инженеры Marantz на этом деле, извините, собаку съели. В качестве
AV-процессора выбрали проверенный во многих инсталляциях Marantz AV8003.
И усиливает аудиосигнал, также не нуждающийся в особом представлении 8-канальный мощник Marantz MM8003. Стоит упомянуть, что все вышеперечисленные
аппараты подключены к сетевому фильтру Isol-8 MiniSub 2. Стабильное и «чистое»
питание — неотъемлемая часть любой AV-системы!
Честно говоря, мы не ожидали увидеть рядом с компонентами Marantz акустику
немецкой компании ASW. Тем не менее, такой выбор заказчицы нас порадовал.
Элегантные колонки серии Cantius замечательно сыгрались с компонентами
Marantz. Инсталляторы даже не стали устанавливать дополнительные АС боковых
эффектов (для звука 7.1) ограничились только тыловыми АС ASW Cantius 104.
И еще один немаловажный фактор, подтверждающий правильность выбора данных АС. Компания ASW предлагает на выбор семнадцать вариантов отделки, что
позволяет вписать АС в любой интерьер. Звучание колонок настолько впечатлило хозяйку ДК, что она отказалась выбирать колонки в цвет настенных панелей
(«Бук»), а наоборот, захотела выделить АС и предпочла оттенок «Красное дерево».
В буквальном смысле неподъемная аппаратурная стойка ASW Ambitus 120/Flex 3
послужила отличным постаментом не только для AV-компонентов, но и для колонки центрального канала ASW Cantius CS 504.
Настройку звука на четыре точки прослушивания инсталляторы осуществляли
с помощью встроенной в AV-процессор Marantz AV8003 автокалибровочной
системы последнего поколения Audyssey MultEQ. Чтобы по достоинству оценить
данную систему ДК и испытать реальный эффект присутствия, нам хватило всего
лишь нескольких отрывков из фильмов «Дежавю» и «Близость».

[02]

30.06.10 17:32

Август, 2010, cтр. 135

5500
A4
Условные обозначения на плане

A1, A3
А2
A4, A5
B
C
D
Е

A1
H1
C

D

G

F

H2

4500

A2

E

B

F
G
H1, H2, H3
I

Фронтальные АС
Колонка центрального канала
Тыловые АС
Активный сабвуфер
Проекционный экран
Стойка с оборудованием
Пульты дистанционного
управления
Видеопроектор
Журнальный стол
Два кресла и диван
Входная дверь

H3
A3

I

КИНОТЕАТР.
ЭКСПЛИКАЦИЯ

A5

Vutec VU-EASY 110”
Проекционный экран
постоянного натяжения

ASW Cantius 504
Фронтальные
акустические системы

SIM2 HT 380 EVO t1
Видеопроектор

ASW Cantius CS 504
Колонка центрального
канала
ASW Cantius 104
Тыловые акустические
системы

Isol-8 MiniSub 2
Сетевой фильтр

Marantz AV8003
AV-процессор

ASW Ambitus 120/Flex 3
Стойка для аппаратуры

Marantz MM8003
8-канальный усилитель
мощности

Black Rhodium
Кабели

Marantz BD7004
Blu-ray-проигрыватель

ИЛЛЮСТРАЦИИ: МАРГАРИТА САЯПИНА (2)

SMS Projector CLF
Крепление для
видеопроектора

ASW Cantius AS 404
Активный сабвуфер

128-135 Install Home_@+.indd 135

30.06.10 17:32

ИНСТАЛЛЯЦИЯ
Авто

136-143 Install Jaguar_@+.indd 136

30.06.10 16:34

БРОСОК
ЯГУАРА
Возможно, это звучит банально, но нынешнюю
автомобильную конкуренцию можно сравнить с мощным
двигателем, который синхронно раскручивает новые
технологии и передовые дизайнерские идеи.
ТЕКСТ Аркадий Коротов

136-143 Install Jaguar_@+.indd 137

30.06.10 16:34

136-143 Install Jaguar_@+.indd 138

30.06.10 16:34

Август, 2010, cтр. 139

ИНСТАЛЛЯЦИЯ
Авто

О

АКУСТИКА
Легкость и точность,
с которой СЧ-динамик с
кевларовым диффузором
(установлен в багажной
полке) воспроизводит
тончайшие музыкальные
нюансы, завораживают.

чевидно, белее яркого подтверждения сказанному, чем производство роскошных авто класса «премиум», мы с вами вряд
ли найдем. Достойных моделей сегодня выпускается немало,
но особенно интересны те, что начали сотрудничать с известными в Hi-Fi-индустрии фирмами. Поэтому очередное совместное творение английских мастеров из компании Jaguar
и B&W мы не смогли обойти стороной. И причины у нас были
довольно веские. Во-первых, интригует самое название автомобильного бренда, придуманное в 1935 году основателем фирмы сэром Уильямом Лайонсом. Кстати, на языке индейцев гуарани слово «ягуара» означает зверь,
настигающий добычу одним прыжком. Внешний облик машины и ходовые качества точно соответствуют повадкам грациозной пятнистой кошки. Во-вторых, латинская X (икс), которая присутствует в названии каждой модели, ассоциируется
с неизвестностью и возникающим законным желанием узнать зашифрованный ответ. И наконец, новый флагман Jaguar XJ это своеобразный итоговый рубеж ведь в
этом году компания отмечает свое 75-летие. Вне всякого сомнения, все участники
проекта постарались на совесть и заслуживают уважения. Однако в этой статье
речь пойдет о Car Audio & Multimedia.
Мы не случайно попросили дилеров компании Jaguar предоставить нам на тест
модель XJ Portfolio с удлиненной колесной базой. Казалось бы, всего лишь какихто 12,5 см, но согласитесь, смотреть интересный фильм или слушать любимую
музыку, вальяжно вытянув ноги на заднем сидении гораздо комфортнее, чем в
стандартном авто. Итак, поехали. Начнем с того, что специалисты компании B&W,
разработали динамики именно под этот автомобиль, проведя колоссальную исследовательскую работу по измерению акустических параметров (54 000) салона.
Жаль, конечно, что в магазине таких АС не купить. Разумеется, технология изготовления динамиков практически такая же, что и в домашних моделях топовой
серии 800: алюминиевые купола у твитеров и кевларовые диффузоры в среднечастотниках. Действительно, при прослушивании CD «Солисты барокко «Себастианон», сначала в режиме стерео, а затем в объемном звучании Dolby Pro-Logic IIx,
концертный эффект присутствия сравним с домашним кинотеатром высокой категории. Просмотр фильма в режиме DTS Neo:6 впечатлил не меньше. Чувствуется, что над расположением АС и посадочными местами специалисты из B&W
поработали изрядно. Общая мощность всех систем (7.1) 1200 Вт. Раскачивает 20
динамиков, включая два сабвуферных (инсталлированы в багажной полке), 15-канальный цифровой усилитель (класс D). Аудиопроцессор системы оснащен передовой автокалибровочной системой Audyssey MultiEQ XT. Так что за пассажиров
можно не волноваться качественное звучание оптимизировано для любого места.
Благодаря еще одной «фишке» — Audyssey Dynamic Volume, встроенный в торпе-

На предыдущем развороте

Новый Jaguar XJ
Portfolio — творение
известного дизайнера
Яна Каллума. Стильный
и роскошный интерьер
не оставит равнодушными даже искушенных
знатоков.
На странице слева

В центральной консоли
инсталлирован сенсорный
ЖК-монитор 8", а под ним
DVD-тюнер со встроенным
BT-модулем и жестким
диском 40 Гб. Оригинальность стиля подчеркивают
выполненный в форме
самолетных сопел воздуховода и часы.
Внизу

В левой части приборной
ЖК-панели выводятся
номера треков и телефонов, названия композиций,
радиостанции и ТВканалы. Справа на руле
находится пульт управления для выбора различных
режимов и оформления
приборной панели.

Виртуальный
ЖК-дисплей
нового Jaguar
XJ Portfolio
не только
красив, но
в высшей
степени
«умен».

136-143 Install Jaguar_@+.indd 139

30.06.10 16:34

Август, 2010, cтр. 140

ИНСТАЛЛЯЦИЯ
Авто

Цифровая
система
с наушниками
WhiteFire
к услугам
пассажиров
задних
сидений.

[01]

АКСЕССУАРЫ
[01] В ящичке для
вещей кроме наушников
находится панель для
с 12-вольтовым разъемом
питания, AUX-входом
и двумя USB-портами,
один из которых
предназначен для работы
с iPod-плейером.
[02] Акустическая система
центрального канала
размещена в верхней
части торпедо. Динамик
установлен точно
посредине, между двух
воздуховодов.

[02]

На странице справа вверху

Навигационная система
с жестким диском повышает ее быстродействие.
Доступ ко всем функциям
управления осуществляется через сенсорный
экран.
На странице справа внизу

В треугольнике зеркала установлен твитер.
Среднечастотник встроен
в панель с деревянной
отделкой. Мидвуфер расположен слева от дверного кармана.

136-143 Install Jaguar_@+.indd 140

до микрофон отслеживает все внешние и внутренние посторонние шумы, и процессор моментально компенсирует потерю. Дабы не отвлекать водителя, пассажиры имеют возможность воспользоваться цифровыми наушниками WhiteFire,
поддерживающими объемное звучание Dolby Headphone Surround. В  подголовники кресел встроены ЖК-мониторы 8". Кроме просмотра DVD, благодаря отдельной мультимедийной системе и ПДУ с сенсорным ЖК-дисплеем пассажиры
задних сидений могут смотреть фильмы и со своих iPod/iPhone. Физический контакт между мобильным телефоном и головным устройством не обязателен, т.к.
штатный DVD-тюнер оснащен Bluetooth-модулем с поддержкой профиля A2DP.
Впрочем, основное назначение BT-транссивера — обеспечить безопасность водителя с помощью функции hands-free.
Штатный головной аппарат Jaguar XJ хоть и однодисковый, но из 40 Гб встроенного винчестера 10 Гб отведено под копирование любимых CD-DA. Остальные 30 Гб
предназначены для хранения навигационных карт. К сожалению, форматы MP3,
WMA и WAV DVD-тюнер может только воспроизводить.
Прекрасное впечатление оставляет организация управление всеми источниками
AV-системы. Каждый из способов хорош по-своему. До начала поездки, конечно,
лучше воспользоваться основным видеоисточником — 8-дюймовым сенсорным
HD-экраном или кнопками DVD-тюнера. В пути выручат голосовые команды или
ПДУ на руле. Включение функции Dual View позволяет пассажиру переднего сиденья смотреть фильм, а водитель в это время может пользоваться навигацией.
Таким образом, создателям Jaguar XJ удалось воплотить в жизнь автомобильмечту, в котором все сбалансировано: мощь, комфорт, звук, видео и дизайн!

30.06.10 16:34

136-143 Install Jaguar_@+.indd 141

30.06.10 16:35

Компания
B&W применяет в СЧдинамиках
легкие кевларовые диффузоры.

136-143 Install Jaguar_@+.indd 142

30.06.10 16:35

Август, 2010, cтр. 143

ИНСТАЛЛЯЦИЯ
Авто

ЭКСПЛИКАЦИЯ

02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14

Низкочастотный динамик передней двери
(правый канал (ПК))
Высокочастотный динамик передней двери (ПК)
Среднечастотный динамик передней двери (ПК)
Низкочастотный динамик задней двери (ПК)
2-полосный коаксиальный динамик задней
двери (ПК)
2-полосный коаксиальный динамик в задней
багажной полке (ПК)
Сабвуфер в сборе в задней багажной полке
2-полосный коаксиальный динамик в задней
багажной полке (левый канал (ЛК))
2-полосный коаксиальный динамик задней
двери (ЛК)
Низкочастотный динамик задней двери (ЛК)
Среднечастотный динамик передней двери (ЛК)
Низкочастотный динамик передней двери (ЛК)
Высокочастотный динамик передней двери (ЛК)
Акустическая система центрального канала

02

03
08

01

09

11

13

14

Комплект акустических систем
в Jaguar XJ Portfolio (руль справа)

01
02
03
04
05
06
07
08

07
05

Комплект акустических систем
в Jaguar XJ Portfolio

01

06

04

12

03

02

Приборная ЖК-панель 12,5"
Сенсорный ЖК-монитор 8" (TSD)
Модуль мультимедийной системы в задней
части салона (RSE)
Модуль DAB/модуль SDARS
(только для Северной Америки)
ТВ-тюнер
15-канальный цифровой усилитель мощности
DVD-тюнер (IAM)
Диагностический разъем MOST

10

04

01

ИЛЛЮСТРАЦИИ: МАРГАРИТА САЯПИНА (2)

05

06
08
07
Проектирование,
монтаж и настройку
оборудования
осуществили
специалисты компаний
Jaguar и B&W.

136-143 Install Jaguar_@+.indd 143

30.06.10 16:35

Август, 2010, cтр. 144

МУЗЫКА С АРТЁМОМ ЛИПАТОВЫМ
Классика

ХОРОШИЕ
СБОРЫ
Лето выдалось урожайным. Свежие
альбомы вышли у таких попмонстров, как Chemical Brothers,
Morcheeba и Faithless. Но и в других
жанрах мы обнаружили массу
интересного.

TЕКСТ

АА – Артём Аватинян
KEMPF

Brahms, Schumann
CD, BBC Legends, 2001,
78:00

Помимо обычной задачи
ознакомления читателей
журнала с интересными записями классики
данная рецензия вызвана
к жизни стремлением
привлечь внимание любителей музыки к одному
из великих музыкантов
ХХ столетия — к немецкому пианисту Вильгельму Кемпфу (1895–1991),
а также к британскому
лейблу BBC Legends, чей
каталог аккумулирует
записи концертов многих
выдающихся артистов
в знаменитых концертных залах Великобритании и других стран.
Издания BBC Legends
выполнены на очень
высоком техническом
уровне — многие могут
служить образцом искусной звукорежиссуры
и реставрации, — снабжены содержательными
буклетами с интересны-

144-151 Music_@+.indd 144

ми эссе. Кемпф прославился, в основном,
благодаря исполнению
классического немецкого
репертуара — сочинений
Бетховена, Шуберта,
Шумана, Брамса. Его записи тридцати двух сонат
Бетховена — сегодня
известны две: сделанные
в 1951–1956 гг. (моно, на
8 CD), и позже, в эпоху
стерео, — принадлежат
к высочайшим исполнительским достижениям.
Публикуемый концерт
пианист дал 3 ноября
1969 года в лондонском
Куин Элизабет Холле,
в возрасте 75 лет (в последний раз он вышел
на сцену в Париже
в 1981-м!). Творческой
энергии и темпераменту Кемпфа могли бы
позавидовать многие
молодые пианисты. Программа включает Сонату
№3 фа минор Брамса,

«Бабочки» и Фантазию до мажор Шумана.
Игра Кемпфа вызывает
ощущение какой-то звуковой магии, особенно
«Бабочки» и Фантазия.
Временами проявляется
физическая усталость
(например, в финале
Сонаты Брамса), слышны
технические шероховатости, но исполнение, в
целом, производит очень
сильное впечатление
и несет печать величия.
— AA

29.06.10 22:10

Август, 2010, cтр. 145

IN MEMORIAM KEITH
HARDWICK

Rare recordings from his
own collection
CD, Pearl, 78:10

KHACHATURIAN

Khachaturian conducts
Khachaturian
CD, Мелодия, 2010, 72:59

144-151 Music_@+.indd 145

Британский звукозаписывающий лейбл Pearl
специализируется главным образом на записях,
сделанных в первой
половине прошлого
столетия. При переводе
музыки, сохраненной на
78-оборотных пластинках, в цифровую форму
ответственность специалиста особенно высока,
ввиду, с одной стороны,
выдающегося художественного значения и
исторической ценности
многих фонограмм, и с
другой — их невысокого
технического уровня и
зачастую плохой сохранности оригиналов. Pearl
выполняет реставрацию
предельно бережно, без
применения разрушающих звучание компьютерных технологий, не
стремясь во что бы то ни
стало преодолеть шип и
треск старых пластинок.

Данное издание посвящено Киту Хардвику,
чей авторитет в кругах
реставраторов старых
записей и влияние на
коллег невозможно
переоценить. Хардвик
много лет выполнял ювелирную и кропотливую
работу для EMI и Pearl —
мне довелось видеть
его рабочую комнату
в лондонской студии
Abbey Road. После беседы с И.П. Вепринцевым
(апрельский и майский
выпуски журнала, 2010)
планировалось интервью с Хардвиком, но
Abbey Road сообщила,
что корифей ушел из
жизни около двух лет
назад. Известно, что
специалист всегда, когда
возможно, пользовался
оригинальными металлическими матрицами,
коих немало в архивах
EMI. Данная интересней-

шая пластинка содержит
записи выдающихся
вокалистов, сделанные
в конце 1920-х — начале
1930-х гг., из личной коллекции Кита Хардвика.
19 треков и 19 имен. Среди них Т. Даль Монте, А.
Галли-Курчи, П. Доусон,
Н. Кошиц, Б. Джильи, Ф.
Шаляпин… Удивительно
свежее, живое звучание
компакт-диска свидетельствует об искусстве
реставратора. — AA

Вторая симфония Арама
Хачатуряна создана
в 1943 году (вторая
редакция — в 1944-м);
в составе оркестра
применены колокола,
поэтому сочинение
называют «Симфонией
с колоколом» (лейтмотив
колокола проходит через
весь цикл). В масштабном четырехчастном
произведении нашли
преломление трагические
события войны, так же
как в военных симфониях Шостаковича (Седьмой, «Ленинградской»)
и Прокофьева (Пятой).
Публикуемая запись
сделана в 15 февраля

1977 года в Большом зале
Московской консерватории. За пультом Госоркестра СССР стоял автор,
что особым образом
ощущается в свободном
и широком развитии
большой формы. В тот же
вечер вместе с симфонией прозвучали фрагменты из балетов «Гаянэ» и
«Спартак» (представлены
на CD). В симфонии
явственно проступает
национальный колорит, присущий музыке
Хачатуряна. Звучание
компакт-диска очень хорошее — оркестр записан
объемно, сбалансированно, ясно. Запись пред-

ставляет значительный
интерес для меломанов.
Советую обратить на еще
один диск «Мелодии»
с музыкой Хачатуряна:
концертом для фортепиано с оркестром (солист
Я.  Флиер) и потрясающей Симфонией-поэмой
№2 с органом и пятнадцатью трубами в исполнении оркестра под
управлением К. Кондрашина. — AA

29.06.10 19:52

Август, 2010, cтр. 146

МУЗЫКА С АРТЁМОМ ЛИПАТОВЫМ
Джаз

SERGIO MENDES

«Bom Tempo»
CD, Concord/Universal
Music, 2010, 46:55
460502670501

TERJE RYPDAL

«Crime Scene»
CD, ECM Records, 2010,
56:29
ECM 2041

АЛЕКСАНДР
ПЕТЕРСОН

«Yesterdays»
CD, Александр Петерсон,
2009, 41:15

144-151 Music_@+.indd 146

Имя клавишника и вокалиста Серджио Мендеса
в истории бразильской
поп-музыки значит не
просто много — фактически Мендес и есть
одна из ее составляющих.
В 60-е он был самой
главной мировой попзвездой бразильского
происхождения в мире,
а на родине легендой,
концертировался и записывался с американскими джазовыми звездами
Артом Фармером, Филом
Вудсом и многими другими. Последнее время
Мендес занимался тем,
что принято называть
бразильским джазом, но

поп-музыкальное прошлое берет свое. Поэтому он стал привлекать
под свои знамена актуальных звезд — в 2006-м
и 2008-м мировых, вроде
Джастина Тимберлейка,
Black Eyed Peas и Стиви
Уандера, записывая
с ними зажигательные
альбомы, в которых
сплетались мамбо с
хип-хопом, а босса-нова
с соулом. Новый альбом
знаменует собой возвращение в родные пенаты:
для работы над ним Мендес подтянул земляков —
Милтона Нашименту,
Карлиньоса Брауна,
Сеу Жорже и Грашинью

Лепораче (по совместительству — собственную
жену). Результат трудно
назвать джазом в классической трактовке этого
термина, однако в этом
замечательном коктейле сквозь актуальную
ритмику отчетливо видна
та Бразилия, которую так
любили джазмены 50-х –
70-х: легкая, солнечная,
карнавальная и совсем не
скучная.

Сын дирижера и
кларнетиста, норвежский гитарист Терье
Рипдал начинал как
рок-музыкант, однако
знакомство с саксофонистом Яном Гарбареком
и участие в его квартете
привело к поразительным результатам: с тех
пор Рипдал стал весомым
авторитетом в области
фри-джаза, а также серьезным композитором
(на его счету несколько
симфоний, две оперы,
скрипичный концерт
и много сочинений более
мелкой формы). Прекрасное знание самых разных

музыкальных областей и
идеальное владение формой в каждой из них позволило Рипдалу в этом
году выпустить совсем
уж необычное сочинение:
«Место преступления»
можно назвать гибридом
радиоспектакля с саундтреком к несуществующему криминальному
ретрокино, записанным
вживую на фестивале
NatJazz в Бергене весной
прошлого года. Центр
этого циклона — квартет,
состоящий из самого
Рипдала, трубача Палле
Микельборга, органиста Стале Сторлоккена

и барабанщика Паоло
Виначчи, периферия —
оркестранты Бергенского
биг-бэнда под руководством флейтиста и дирижера Олава Дале. Странным образом 60-летний
Рипдал находит точный
баланс между кажущейся
расхлябанностью и разномастностью свободной
импровизации, резкой
ритмикой и жесткостью
хард-рока и совершенной
кинематографичностью
результата — к этому
саундтреку хоть сейчас
бери да снимай фильм.

Концепция второго сольного альбома известного
петербургского музыканта, гитариста группы «Зимовье зверей», проста:
22 известных джазовых
стандарта переложены
им для гитары соло.
С одной стороны, банально, с другой стороны,
обаятельно: Петерсон,
сочетая в своей манере
академическую школу с
джазом, оставляет от пьесы только ее сердцевину,
главное; в сочетании с
камерностью звучания
это производит впечатление набора любопытных,
хорошо рассказанных, но,
в сущности, необязатель-

ных историй. От старой
песни Джерома Керна,
давшей название альбому,
он тщательно и неуклонно прокладывает курс в
сторону схожей названием песни Леннона и Маккартни, попутно забирая
с собой то эллингтоновский «Караван», то «Ночь
и день» Кола Портера, то
Insensatez Жобима, не нанося при этом ни одной
из пьес урона, но отчасти
уравнивая их в правах
посредством шести струн
и прекрасной техники.
Да, альбом этот невероятно ровен, настолько,
что к средине перестаешь
слышать четкие границы

между пьесами; впрочем,
есть здесь и две пиковых точки — «My Funny
Valentine», в которой
вдруг отчетливо слышны
настоящая трагедия и
диснеевская мечтательная «Some Day My Prince
Will Come», ставшая из
лирической песни
изящной, почти свинговой виньеткой. Обаятельный, повторюсь, диск;
учитывая, что живые
выступления Петерсона с
этой программой сопровождаются его же рассказами о музыке и музыкантах, стоит пожалеть, что
они не изданы на втором,
бонусном диске.

29.06.10 19:52

Август, 2010, cтр. 147

DAVE BRUBECK

«The Very Best Of Jazz»
2XCD, Concord Jazz/
Universal Music, 2010,
64:30+46:48
460502670524

КВАРТЕТ ИГОРЯ
ШИРОКОВА И
АЛЕКСЕЯ КРУГЛОВА

«Апрель в Ярославле»
CD, АРТ-Сервис, 2009,
65:06
ART-193

144-151 Music_@+.indd 147

Двойной сборник записей Дэйва Брубека, как
и большинство релизов
такого рода, предназначен не коллекционерам,
а прежде всего любителям, начинающим,
неофитам — он дает возможность познакомиться
с творческой манерой
музыканта. Брубек своей
карьерой показал, что
представления о джазе
как искусстве интуитивном остались в далеком
новоорлеанском прошлом. Сын пианистки,
брат преподавателя
музыки и композиторасимфониста средней
руки, он учился в
музыкальном колледже, брал уроки у самых
интересных композиторов послевоенного
времени — европейцев
Арнольда Шенберга и
Дариуса Мийо — но любовь к джазу сделала его

одним из самых известных пианистов второй
половины прошлого века.
Брубек привнес в джаз
полифоническое мышление, интересовался
этническими культурами,
исполнял произведения,
созданные на стыке
джаза и симфонизма —
однако прославился
более всего в камерных
составах: трио и квартете. Его манеру игры
отличает гармоничное
сочетание интеллектуальности, оркестрового
мышления и невероятно
свободной манеры импровизации. Фактически
этот «двойник» — не
только бюджетное представительское издание
великого пианиста, но и
своеобразная энциклопедия по истории джаза.
Диск составляют классические пьесы Джорджа
Гершвина, Джерома

Керна, Гарольда Арлена, Хьюги Кармайкла и
Кола Портера, а также
фрагменты мюзиклов.
Хронология записей
охватывает период с 1953
по 2001 годы. Хочется
выделить трактовку Брубеком едва ли не самой
главной джазовой темы
St. Louis Blues авторства
Уильма Хэнди — пианист
проходит здесь едва
ли не всю гамму настроений, от мажорного,
триумфального блюза до
тончайшего минорного
пианиссимо. Есть здесь,
конечно, и главная «визитка» Брубека — пьеса
Пола Дезмонда Take Five,
правда, не в оригинальном, а в более позднем
варианте.

Квартет Игоря Широкова
и Алексея Круглова, следуя рок-традиции, впору
назвать супергруппой:
трубач и флюгельгорнист
Широков работал с конца
60-х во всех советских
джаз-оркестрах, от
Кролла и Саульского до
Вайнштейна и Лундстрема, а с начала 90-х живет
в немецком Марбурге,
московский саксофонист
Алексей Круглов, несмотря на свои 30, давно
уже проходит по разряду
состоявшихся звезд, барабанщик Олег Юданов
известен по работе в
составе Владимира Резицкого «Архангельск».

Четвертый участник
квартета, контрабасист
Дмитрий Денисов здесь
представляет, собственно
говоря, Ярославль, город,
в котором и был записан
этот диск. Несмотря
на 60-летие Широкова,
альбом можно считать
его первой сольной
работой (авторство всех
пьес на альбоме принадлежит именно ему).
При этом это — зрелая,
весомая запись абсолютно сложившегося
коллектива, сделавшая
бы честь самым ярким
европейским именам.
Это и впрямь совершенно европейская музыка;

строится она на диалоге
между трубой и саксофоном; в ней очень много
воздуха, она сдержанна
и строга — но при этом
страстна и эмоциональна. Атмосферу создает
ритм секция — точная
и почти незаметная.
Видимо, это и есть тот
самый неуловимый русский джаз — не потому
ли во время московской
презентации альбома
выдающийся фольклорный вокалист Сергей
Старостин, известный по
Moscow Art Trio, влился
в состав квартета так,
словно бы всегда играл
с этими музыкантами?

29.06.10 19:52

Август, 2010, cтр. 148

МУЗЫКА С АРТЁМОМ ЛИПАТОВЫМ
Поп/рок

THE CHEMICAL
BROTHERS

«Further»
CD, Freestyle Dust/
Parlophone/Virgin/EMI,
2010, 51:58
6325302/50999 6 32530 2 3

JACK JOHNSON

«To The Sea»
CD,Brushfire/Universal
Music, 2010, 41:37
460502670526

MORCHEEBA

«Blood Like Lemonade»
CD, PIAS/Союз Мьюзик,
2010, 48:41
PIASR 201 CD

144-151 Music_@+.indd 148

Новый альбом корифеев
электроники — не просто альбом. На сей раз
«химических братьев»,
революционеров от
электроники посетила
идея аудиовизуального
релиза — чтобы каждому
из треков (всего их на
диске восемь) соответствовал видеоролик
работы постоянных
соавторов дуэта — режиссеров Адама Смита
и Маркуса Лайолла.
Таким образом, стандартное музыкальное
произведение перерастает рамки поп-музыки
и вторгает, пожалуй что,
в рамки современного

искусства: теперь это не
что иное, как аудиовизуальный проект. К тому
же впервые на альбоме
нет приглашенных вокалистов: Том Роулендс
решил взять вокальные партии на себя (лишь
на открывающем треке,
Snow, поет Стефани
Дозен). В результате получилось нечто, максимально не похожее на то,
чем взрывают танцполы:
длинные, заковыристые
треки, рождающие массу
сторонних ассоциаций.
Надо сказать, впервые
у «братьев» альбом не
распадается на хиты и
все остальное: альбом

воспринимается исключительно как единое
целое. Надо думать, с
таким материалом им не
светят высокие места в
чартах, во всяком случае,
сингл «Swoon» покамест
достиг только 85-го места в Британии. Однако
это лишь подчеркивает
необычность альбома,
в котором, кажется,
Роулендс и Саймондс
наконец-то дали себе
полную волю и милостиво позволили маркетологам рассуждать о «самой психоделической
пластинке дуэта».

Песни Джека Джонсона,
знаменитого серфера, кинорежиссера и музыканта, нравятся практически
всем. Дело в том, что, как
ни относись к простым
мелодиям и очевидным
гармониям, в солнечной музыке резидента
Гавайских островов есть
невыразимое обаяние.
Похоже, что Джонсон не
только кажется гармоничным человеком — он
такой на самом деле.
Мелодический дар ему,
безусловно, присущ,
и страшно представить,
что было бы, займись он
самосовершенствовани-

ем в музыкальной области. Однако Джонсону и
так хорошо среди пальм,
песка, и прибоя — он,
согласно давнему завету
Филеаса Фогга «использует то, что под рукою,
и не ищет себе другое».
Такой подход легко
объяснить, исходя из
коммерческой системы координат: то, что
хорошо продается, нет
смысла улучшать. Однако
суть заключается в том,
что Джонсон от продажи
своих альбомов не получает ни цента: все доходы
от этого альбома пойдут
на благотворительность,

как экологическую, так
и художественную. А доходы будут, сомнений
нет: в этих легких, воздушных смесях рокстеди,
блюза, фолка и рока, я же
говорил, есть невероятное обаяние. Ну как не
полюбить песенку с названием «Красное вино,
ошибки, мифология»
или «Фотографии людей,
которые фотографируют»! Тем более что спето
и сыграно все это с такой
обезоруживающей
бесхитростностью, за
которой наверняка стоят
глубинная мудрость и понимание сути вещей.

Темнокожая красавица
Скай Эдвардс наконец-то
вернулась в Morcheeba —
вот первая мысль,
которая ворвалась в сознание вместе с чтением
пресс-релиза на этот
альбом. Сказать честно,
именно она и составляла
все очарование первых
трех альбомов группы:
трип-хоп в начале 2000-х
мало-помалу становится общим местом, и
глубокий, неторопливый,
спокойный голос Скай
выгодно выделялся на
общем фоне. Братья
Пол и Росс Годфри, надо
думать, радостно вздохнули  — последние не-

сколько лет они работали
с шестью вокалистами, и
ни один/одна из них не
создавали той медлительной, расслабленной
и в то же время слегка
тревожной атмосферы,
которая, как шлейф,
ложится везде, где появляется Скай. Уже сегодня
критики пророчат «Крови как лимонаду» судьбу
лучшего альбома группы;
после внимательного
прослушивания понимаешь, почему: музыканты
явно соскучились друг
по другу и предаются сотворчеству с очевидным
даже невооруженным
ухом удовольствием...

Впрочем, я бы воздержался от превосходных
степеней. Все-таки даже
в самых лучших своих
проявлениях трип-хоп,
сдобренный лаунжем,
вряд ли может изменить
чей-то внутренний мир.
Однако сообщить направление мыслей — может. Уже не так уж мало.

29.06.10 19:52

Август, 2010, cтр. 149

FAITHLESS

«The Dance»
CD, Nates Tones/PIAS/
Союз Мьюзик, 2010, 65:36
PIASR 200 CD

JAMES

«The Night Before»
CD, Mercury/Universal
Music, 2010, 29:15
460502601431

KAREN ELSON

«The Ghost Who Walks»
CD, Third Man/XL
Recordings/Союз Мьюзик, 2010, 42:29
XL CD 493

144-151 Music_@+.indd 149

Относительно Faithless
существуют две точки
зрения. С одной стороны,
группу воспринимают
как стандартный, хоть и
великолепно сделанный
танцевальный проект,
с другой стороны, есть
люди, которые объявляют Сестру Блисс, Макси
Джазза и Ролло Армстронга едва ли не средоточием мудрости. Новый
альбом не подтверждает
ни тот, ни другой подход:
в отличие от предшествовавшего ему To All
New Arrivals, хоть и не затрагивает политических
и глобальных тем, выглядит живым и разнообраз-

ным, во всяком случае,
появление под номером
три композиции «Crazy
Bal’Heads» — чистейшей
воды реггей — оказывается не только неожиданным, но и приятным сюрпризом. Что до прочего
то, как всегда, на двух
композициях отметилась
сестра Ролло, Дайдо…
Faithless, по сути — это
такой главный стадионный состав современной
дэнс-музыки: под него все
еще хочется поднимать
руки и хлопать в ладоши,
хотя отношение уже
слегка скептическое. Однако мало кто поспорит
с тем, что они невероятно

хороши вживую (те, кто
был во время последнего
экономического форума
в Петербурге и выходил
на Дворцовую площадь,
могут это подтвердить),
да и альбомы сделаны на
редкость крепко. Что до
откровений, то они уже
были — и может быть,
еще будут.

Группа James, заявившая
о себе в начале 90-х,
образовалась на десять
лет раньше, выступала
еще в знаменитом клубе
Hacienda и называли их
не иначе, как «новыми
Smiths». Заводилам «мэдчестера» новомодный
бритпоп был нипочем —
ведь по сути, мэдчестер и
был бритпопом задолго
до того, как возник этот
термин! Что говорить о
конкуренции с малолетними самозванцами, если
вокалисту Тиму Буту довелось записать альбом
с гением киномузыки,
самим Анджело Бада-

ламенти — да и уходил
он из James в 2001-м
вовсе не для того, чтобы
сделать сольную карьеру,
а чтобы заниматься
актерским мастерством
и хореографией; тоже
необычный ход для
вокалиста популярной
и коммерчески успешной группы, альбомы
которой продюсировал
Брайан Ино. Впрочем, от
добра добра не ищут —
и Бут в 2007-м вернулся.
В этом году James решили
вместо полноценного
альбома выпустить два
ЕР перед вами — первый из них. Записанный

в знаменитой студии
Питера Гэбриэла и
спродюсированный Ли
Бейкером из группы My
Federation, он звучит
так, словно никакого
расставания не было. Бут
все еще остается одним
из лучших вокалистов
Англии: его голос все так
же звенит на высоких
нотах и так же свободен,
группа играет слаженно
и жизнерадостно. А их
свежий хит «Porcupine»,
например, вполне может
стать лучшей песней
года.

Карен Элсон, чтобы
потом к этому не возвращаться, жена Джека
Уайта из The White
Stripes и продюсера этого
альбома. Рыжеволосая
модель живет вместе
с мужем в столице музыки кантри — Нэшвилле
и всерьез относится к
музыке, знает ее и любит.
Вот и альбом записала.
«Ходячий призрак» —
это, собственно, детское
прозвище самой певицы,
исполняющей как бы
американу. Во всяком
случае, это совсем не то,
чего ждешь от супермодели, подавшейся
в певицы — разухаби-

стые, дрожащие в воздухе
песни, которые мог бы
петь, скажем, Ник Кейв,
застрянь он навсегда в
том времени, когда была
сочинена «Where The
Wild Roses Grow», но это
хорошие песни, честное
слово! Вот разве что
настроение у пластинки
несколько похоронное — словно бы читаешь
адаптированное для
детей издание Фланнери
О'Коннор, все эти тихие
ужасы одноэтажной
Америки… Джек Уайт
на этом альбоме играет
на ударных, а гитару занял Джексон Смит, муж
Мег Уайт (барабанщицы

из тех же The White
Stripes) и, по совместительству, сын великой
Патти Смит. В общем,
вместе дружная семья,
никак иначе не скажешь. Для супермодели
пластинка очень и очень
неплохая — во всяком
случае, не Том Уэйтс,
перепетый Скарлетт
Йохансон, это точно.

29.06.10 19:52

Август, 2010, cтр. 150

МУЗЫКА С АРТЁМОМ ЛИПАТОВЫМ
Русское

ОРКЕСТР ВЕРМИШЕЛЬ

«Город без солнца» —
музыка к фильму»
CD, Геометрия, 2010,
29:07
GEO 023 CD

ОПТИМАЛЬНЫЙ
ВАРИАНТ

«Рок и Лирика»
CD, Союз Мьюзик, 2010,
68:03
SZCD 6779-10

144-151 Music_@+.indd 150

«Оркестр Вермишель»
в конце 90-х казался
уникальной для России
формацией. Основанный
аккордеонистом «Аквариума» Сергеем Щураковым с целью исполнения
внежанровой инструментальной музыки, он
казался блажью талантливого музыканта, но
уже первые московские
гастроли показали, что
Щураков не шутит и не
блажит. Они напоминали
Penguin Café Orchestra
Саймона Джеффиса; то,
что Джеффис умер как
раз тогда, когда оркестр
Щуракова начал активную деятельность,
многим виделась преемственность. Но в том, что
два человека независимо
друг от друга хотят исполнять приблизительно
однотипную музыку, нет
ничего странного: просто
совпало.

Предсказуемо, хотя и
немного грустно, что
два последних альбома
«Вермишели» родились
из киномузыки. «Город
без солнца», вышедший
только сейчас, через тригода после смерти Сергея
Щуракова — музыка к непростому фильму, создатели которого не смогли
взять выставленную ими
самими планку. Однако
кое-что им удалось, в
частности, — создать образ города — во многом с
помощью музыки. «Вермишель» здесь словно
бы играет с образами —
то ударяется в почти
серьезный прогрессив,
то увлекается легким
диджейским скрэтчем, то
притворяется кельтским
фольклором, то играет
почти что барочную
музыку… На самом деле
Санкт-Петербург ведет
себя примерно так же,

представая перед приезжими то в одном, то в
другом образе, чтобы в
конце концов оказаться самим собой — со
шпилем Адмиралтейства,
сфинксами, Марсовым
полем и Невой. Коренной
петербуржец Щураков
это видел с детства
и смог сделать так, чтобы
зрители это еще и услышали. Теперь у слушателей есть возможность это
еще и увидеть: в качестве
бонуса в диск включены
два видеоклипа.
Мне чертовски не хватает «Вермишели» — это
была группа, во многом
оправдывающая существование музыки вообще. Это были красивые
люди, игравшие красивую и умную музыку — а
этого во все времена
очень не хватает.

Группа «Оптимальный
вариант» — странный
артефакт среди всего
многообразия отечественного рока: компания
бывших одноклассников
играет вместе аж с конца
семидесятых под водительством Олега Чилапа,
восторженного поэта и
человека, по-настоящему
верного идеалам дружбы,
любви, вина и рок-нролла. Звучит наивно, но
второй в дискографии
коллектива сборник «Рок
и Лирика», составленный
из песен 90-х, показывает,
что эдакое ретро вполне
может стать базисом
для очень симпатичных

песен, замешанных на The
Beatles и блюзе — вернее,
даже не на них самих,
а на том идеалистическом представлении,
которое складывалось
у советских рок-фанов
на рубеже 70-х – 80-х
годов. «Оптимальный
вариант» сегодня звучит
не просто прилично — их
абсолютно не стыдно
выпустить на одну сцену,
скажем, с какими-нибудь
британскими ветеранами
вроде Stan Webb’s Chicken
Shack, они чувствуют
эту музыку, выкристаллизовавшуюся далеко за
океаном много лет тому
назад. Да, и вот еще что:

в песнях «Варианта»
почти не чувствуется,
с одной стороны, влияние
трех блатных аккордов, от которых многие
отечественные группы
так и не могут избавиться, с другой — в них
совершенно нет умненького прищура. Они такие,
как есть — дикие, но
симпатичные, прекрасно
понимающие собственное место на этой арене и
не желающие другого —
более того, добившиеся
на этом месте известных
достижений. Несомненное достоинство в наше
сумбурное время.

29.06.10 19:52

Август, 2010, cтр. 151

SPINGLETT

«1991/1993»
CD, Navigator Records,
2009, 69:08

ИВА НОВА

«К себе нежно»
CD, Геометрия, 2010,
65:51
GEO 025 CD

PORT MONE

«Dip»
CD, Геометрия, 2010,
41:47
GEO 022 CD

144-151 Music_@+.indd 151

Понадобилось почти
двадцать лет для того,
чтобы Spinglett, первые
англоязычные рок-герои
Москвы первой половины 90-х, удостоились
первого CD-релиза. За
это время группа успела
несколько раз распасться
и собраться вновь, а ее
лидер, человек неизвестной национальности,
скрывавшийся под целым
рядом псевдонимов  —
примерить несколько
личин и в конце концов
вернуться к началу. Удивительно, но на излете
расцвета русского рока
в Москве, оказывается,
была группа, которая

ориентировалась на
англо-американских
«независимых»! Нынешним хипстерам, право,
есть что послушать на
этом компакте, вместившем в себя полностью
виниловый альбом 1991
года (выходил на SNC
Records) и ряд неизданных треков 1993-го,
собранных под названием «Spinglish Boogiemen».
Упругое звучание, рваные
гитары, яркий вокал,
английский язык с почти
незаметным — причем не
русским! — акцентом —
чем не нынешнее «инди»,
чем не вчерашний «манчестер»? Этот диск — не

просто напоминание
о том, что не случилось.
Случилось — Spinglett
снова собрались и начали
едва ли не оттуда, где
остановились в 1994-м.
На сегодняшней сцене,
кажется, как раз не
хватает свежего ветра
16-летней давности.

Уже давно забылось, что
петербургская девичья
группа «Ива Нова» начиналась как осколок
панк-команды «Бабслэй»;
за семь лет существования «Ива Нова» выросла
в совершенно самостоятельную творческую единицу, работающую, как
декларируется, в стиле
«альтернативный этноэкстрим». Новый альбом,
спродюсированный
патриархом российской
шумовой сцены Николаем Судником, славен
участием в его записи
таких разных музыкантов, как джазовый трубач

Вячеслав Гайворонский,
вокалист Билли Новик
(Billy’s Band), саксофонист
Николай Рубанов («Аукцыон», «С.К.А.»). Странное, откровенно говоря,
место для сбора — но это
только на первый взгляд.
На самом же деле авангардные звукоэффекты,
производимые кастрюлями, металлическими
пружинами, резиновыми
шлангами и прочими
немузыкальными предметами, легко ложатся
в контекст девичьего
турбофольклора (так их
называли во время французских гастролей), как и

полуистерическая труба,
как и нервно-нежный
саксофон. В сущности,
это всего лишь краски,
заставляющие сверкать
вполне самодостаточную
«Ива Нову» еще ярче.
Музыка стимпанка,
постиндустриальная
эстрада, блюз пустых
городов  — вот как я
бы назвал этот альбом,
необычный и прекрасный.

В начале века всех
удивили британцы Red
Snapper, игравшие эйсидджаз на акустических
инструментах. Не хочу
проводить аналогии
между британцами и
белорусами, но подход
к музыке отчасти похож:
группа «Порт Моне»
играет непростую смесь
пост-рока, минимализма
и эмбиента, используя
бас-гитару, аккордеон и
перкуссию. Распределение ролей здесь простое:
все на равных. Аккордеон
и бас в течение одной
композиции несколько
раз меняются солирующей и аккомпанирую-

щей функциями, а то и
барабан джембе (на слух
это именно джембе)
сформирует костяк
пьесы, так что остальным
приходится идти на поводу. Названия пьес лаконичны, связаны с водной
стихией и ее обитателями. Стоит вслушаться,
и ты понимаешь, что в
композиции «Crossing» и
впрямь происходит некое
пересечение границ, изменение форм — а «Cold
Water» и впрямь отстранена и холодна. Этот
альбом — свидетельство
того, что на постсоветском пространстве
в музыкальной стихии

происходит нечто очень
серьезное и важное.
Надеюсь, появление Port
Mone в двух номинациях
на премию Артёма Троицкого «Степной волк»
не случайно.

29.06.10 19:52

Август, 2010, cтр. 152

КИНО НА BLURAY И DVD С ТАТЬЯНОЙ ДУБРОВОЙ
Неигровое кино и триллеры

СЛОЖНАЯ
ПРОСТОТА

Казалось бы, дело нехитрое: взял хороший
сценарий, набрал талантливых актеров и знай себе
кричи «Мотор!». Только почему киношедевры
появляются так редко?
МАЙКЛ ДЖЕКСОН:
ЛУННАЯ ПОХОДКА
MOONWALKER

Warner–Optimum Prod.,
1988/Universal Pictures
Rus, 93 мин, США

ЛУНА 2112
MOON

Lunar Industries, 2009/
CP Digital, 93 мин,
Великобритания

152-155 Cinema_@+.indd 152

ФИЛЬМ ★★★★

БОНУСЫ ★★★★

ИЗОБРАЖЕНИЕ ★★★★★

После безвременной
смерти кумира правообладатели сначала
поскребли в затылке,
а потом стали усиленно
скрести по сусекам. Коечто нашлось, в частности,
полузабытая подборка
клипов 22-летней давности. Впрочем, возраст
здесь — не помеха: Майклу Джексону еще можно
было не скрывать свое
новоиспеченное лицо.

Несколько не вошедших в основное действо
видеороликов, а именно песни «Человек в
зеркале», «Оставь меня
одного», «Идем вместе»,
«Скользкий преступник». Очень хотелось бы
увидеть среди бонусов серьезный документальный
фильм о творчестве столь
незаурядной личности.
Джексон — больше, чем
сумма его видеоклипов!

16:9. Неожиданно качественный видеоряд. Ролики снимались на высококлассную кинопленку,
поэтому BD-разрешение
не стало избыточным.

ФИЛЬМ ★★★★★

БОНУСЫ ★★

ИЗОБРАЖЕНИЕ ★★★★★

Вроде бы парафраз
«Острова» Майкла Бэя,
а если призадуматься —
дань лучшему в космической кинофантастике.
Импонирует жесткая
экономия изобразительных средств и героическая — не побоюсь этого
слова — работа исполнителя главной роли Сэма
Рокуэлла, вынесшего
практически весь фильм
на своих плечах.

Фильмографии, анонсы
новых фильмов и фотогалерея. Любопытно было
бы встретиться с автором
сюжета и режиссером
Дунканом Джонсом,
сыном знаменитого рокмузыканта Дэвида Боуи.
Что заставило его взяться
именно за такой сюжет?
Страсть к научной фантастике или желание померяться силами с самим
Стэнли Кубриком?

21:9. Глядя на прозрачные пейзажи Луны,
физически ощущаешь
отсутствие атмосферы и
понимаешь, что четкость — предельная.

ЗВУК ★★★★

DTS–HD (ориг.)/DD 1.0.
Даже оригинал — одномерный (тыл молчит).
Чем дальше, тем больше
песни Джексона похожи
на шум камнедробилки.

ЗВУК ★★★★★

DD 5.1 (рус./англ.)/DTS
5.1 (рус.). Эффекты редки,
но даже здесь тишина
красноречива — играет
на создание атмосферы
одиночества.

29.06.10 17:56

Август, 2010, cтр. 153

СОБАКА
БАСКЕРВИЛЕЙ
THE HOUND OF THE
BASKERVILLES

BBC–2 entertain Video,
2002/СОЮЗ Видео,
91 мин, Великобритания

ДЕЛО 39
CASE 39

Paramount, 2009/Universal
Pictures Rus, 105 мин,
США

ЖИЗНЬ С ХОЛОДНОЙ
КРОВЬЮ
LIFE IN COLD BLOOD

BBC–2 entertain, 2008/
СОЮЗ Видео, 300 мин,
Великобритания, 2 DVD

РАССКАЗЫ О
ЖИВОТНЫХ
WILD TALES, BBC.

BBC–2 entertain
Video, 2008/СОЮЗ
Видео, 600 мин,
Великобритания, 4 DVD

152-155 Cinema_@+.indd 153

ФИЛЬМ ★★★★

По числу экранизаций
одноименная повесть
делит пальму первенства
с «Франкештейном»
Мэри Шелли. Чем примечателен этот вариант?
Натуралистичностью.
Его снимали как будто
создатели «Реаниматора» — фильм стартует
в морге, а финиширует
во тьме торфяных болот.
Интересное прочтение,

но с пропусками и отступлениями.
БОНУСЫ ★
Существует удлиненная (100 мин) версия с
альтернативным началом,
парой фрагментов,
демонстрирующих тягу
Холмса к наркотикам
(очень неприятно смотреть), и расширенным
эпизодом спиритического
сеанса. Их следовало бы
включить как удаленные
сцены, но вместо этого на

диске стоят анонсы новых
релизов.
ИЗОБРАЖЕНИЕ ★★★★★
16:9, анаморф. В таком
же стиле сняты «комнаты
смерти»: много синего и
зеленого, а также темных
сцен, на которых видно
все до капельки.

ФИЛЬМ ★★★★

БОНУСЫ ★★★★

ИЗОБРАЖЕНИЕ ★★★★★

Ладный мистический
триллер. Работница социальной службы (Рене
Зельвегер, «Чикаго»)
спасла от рук изуверовродителей милую вроде
бы девчушку. Тут бы
хеппи-энд устроить, но
вместо него — изощренный поединок добра со
злом. Неглупо (хотя и с
обязательными для жанра
банальностями) и без пошлого натурализма.

Интервью с создателями и исполнителями,
составившие достаточно
интересный документальный фильм «Досье на
дьявола». Также можно
узнать о создании спецэффектов и посмотреть
несколько вырезанных
сцен. Приятно пообщаться — хотя бы виртуально — с Рене Зельвегер,
актрисой, способной
сыграть любую роль.

21:9. Трансфер отдельных
эпизодов безукоризненный, но на многих
сценах несколько завышен контраст и заметна
зернистость.

ФИЛЬМ ★★★★★

БОНУСЫ ★

ИЗОБРАЖЕНИЕ ★★★★★

Мэтр английского природоведческого кино сэр
Дэвид Аттенборо рассказывает о гадах. Под его
доброжелательный взгляд
попадают вроде бы не
очень симпатичные существа, однако талант рассказчика, помноженный
на фантастическую эрудицию, творит чудеса — мы
влюбляемся в тех, кто еще
вчера внушал ужас и отвращение.

Спору нет, имя Аттенборо на обложке — лучший
комментарий, но все же
хотелось бы посмотреть,
как его сподвижники
умудряются снимать
непосед вроде змей или
хамелеонов. Не ручные
же они, в самом деле! Однако это остается тайной,
поскольку ничего, кроме
собственно фильма,
на диске не имеется.

16:9, анаморф. Разумеется, есть зерно, а цвета
подчас не кристально
чистые, но такова неизбежная плата за попытки
увековечить мгновение.

ФИЛЬМ ★★★★★

БОНУСЫ ★

ИЗОБРАЖЕНИЕ ★★★★

Не путать с одноименной
книгой Сетона-Томсона.
Перед нами сборник
киноповестей о трудном
и даже героическом
детстве — собак, тигров,
лошадей и пр. Нередко
это репортаж о борьбе
за выживание, но острые
углы смягчены, поскольку фильм рассчитан на
школьников. Модернизированная версия передачи
«Ребятам о зверятах».

Прилагаются лишь
анонсы новых документальных фильмов
Би-би-си (как на DVD, так
и на Blu-ray). Жаль, что
британские документалисты такие скромники.
По-моему, никто не отказался бы понаблюдать,
как снимают животных
в дикой природе, что за
техника используется и
пр. Наверное, все это —
секреты фирмы.

16:9, анаморф. Первоклассные натурные
съемки. Поворчать насчет высокой зернистости или неестественных
цветов можно, однако не
хочется.

ЗВУК ★★★

DD 2.0. Закадровый
перевод — безликий. Тыл
молчит, да и по фронту
локализация слабая.

ЗВУК ★★★★★

DTHD 5.1 (ориг.)/DD 5.1
(рус.). Дубляж — безликий, лучше смотрите поанглийски с субтитрами,
локализация отличная.

ЗВУК ★★★★★

DD 2.0. Большого внимания стереоэффекту создатели не уделяли, однако
голос ведущего и звуки
животных слышны отлично, а это главное.

ЗВУК ★★★★

DD 2.0. Ясно слышно и
голос комментатора за
кадром, и звериный рык
в кадре, так что претензий
к саундтреку нет.

29.06.10 17:56

Август, 2010, cтр. 154

КИНО НА BLURAY И DVD С ТАТЬЯНОЙ ДУБРОВОЙ
Кино прошлых лет, драмы и комедии

ДОКТОР ЖИВАГО
DOCTOR ZHIVAGO

Warner, 1965/Universal
Pictures Rus, 200 мин,
Великобритания–Италия

ФИЛЬМ ★★★★★

БОНУСЫ ★★★★★

ИЗОБРАЖЕНИЕ ★★★★★

Лучший западный фильм
на русскую тему. Британские сценарист Р. Болт и
режиссер Д. Лин, француз
композитор М. Жарр и
египтянин Омар Шариф,
исполнитель главной
роли, оказались немного русскими, так точно
удалось им передать настроение пастернаковского романа, который я бы
назвала стихотворением
в прозе.

Аудиокомментарий
Шарифа, Рода Стайгера
(Комаровский) и Сандры
Лиин, вдовы великого
режиссера. Вы узнаете
множество интересных,
иногда забавных, а подчас
и трагических происшествий на съемках. Также
приводятся два документальных фильма о судьбе
и реставрации знаменитой картины, снятых к ее
55-летию.

22:9. Видеоряд, восстановленный при помощи
новейших технологий,
обрел яркие, но естественные цвета и великолепную четкость.

ПОДКИДЫШ

ФИЛЬМ ★★★★★

БОНУСЫ ★★★★

ИЗОБРАЖЕНИЕ ★★★★★

Мосфильм, 1939/Новый
диск, 68 мин

Фильм-исключение из
советского довоенного
кино. Сюжет без агитпропа, в главной роли —
пятилетняя девочка.
Не очень смешно, зато
очень интересно: хороши
комические тетки в
филигранном исполнении
Ф. Раневской и Р. Зеленой,
мало того, вся картина —
экскурсия по свежепостроенной сталинской
Москве.

Второй диск отдан под
реставрированную чернобелую версию фильма.
Это, конечно, оригинал,
но — неужели режиссер Татьяна Лукашевич
(«Свадьба с приданым»)
не сняла бы «Подкидыша» цветным, будь у нее
такая возможность? Увы,
о ней, единственной,
по-моему, женщинережиссере в 30–50 гг., на
дисках ни слова.

4:3. На редкость удачная
колоризация: близкие к
естественным цвета, широкий диапазон яркости
и никакого ощущения нарочитости и «новодела».

ФИЛЬМ ★★★★★

БОНУСЫ ★★★

ИЗОБРАЖЕНИЕ ★★★★

Этот негромкий репортаж о самом громком
журналистском расследовании в истории США
получил четыре «Оскара». Подоплеку событий
в отеле «Уотрегейт», повлекших отставку президента Никсона, пытаются
установить двое энергичных умниц-журналистов
(от молодых Редфорда и
Хоффмана глаз не оторвать). Замечательно!

В первой и второй зонах
выпущено двухдисковое издание с великим
множеством компромата
(простите, доп. мат-а).
Российскому же зрителю
придется довольствоваться однодисковым
вариантом с удаленными
сценами, комментариями
Роберта Редфорда без
перевода и рекламным
роликом с перечислением
номинаций на «Оскар».

16:9. Следов износа пленки не заметно, четкость
высокая. Снятое при
свете дня смотрится отлично, темные фрагменты сильно зернят.

ВСЯ ПРЕЗИДЕНТСКАЯ
РАТЬ
ALL THE PRESIDENT’S
MEN

Warner, 1976/Universal
Pictures Rus, 113 мин,
США

152-155 Cinema_@+.indd 154

ЗВУК ★★★★

DTS–HD 5.1 (ориг.)/DD
1.0 (рус.). Смотреть только в оригинале с субтитрами, поскольку монодорожка бессильна передать
масштаб саундтрека.

ЗВУК ★★★★

Аудиоряд восстановить,
видимо, уже невозможно.
Второстепенных персонажей переозвучили,
а скороговорку Р. Зеленой
нельзя понять.

ЗВУК ★★★★

Локализации и баса нет,
закадровый перевод глушит голоса исполнителей,
а субтитры — только на
английском и украинском
языках.

29.06.10 17:56

Август, 2010, cтр. 155

ПРОСТЫЕ
СЛОЖНОСТИ
IT’S COMPLICATED

Universal–Relativity
Media, 2009/Universal
Pictures Rus, 120 мин,
США

СЕРЬЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК
A SERIOUS MAN

Focus Features, 2009/
CP Digital, 105 мин,
США–Франция–
Великобритания

СЛЕПОТА
BLINDNESS

Focus Features, 2008/CP
Digital, 121 мин, Канада–
Япония–Бразилия

МАЛИСА
В СТРАНЕ ЧУДЕС
MALICE IN
WONDERLAND

6 Sales, 2009/CP Digital,
83 мин, Великобритания

152-155 Cinema_@+.indd 155

ФИЛЬМ ★★★★

БОНУСЫ ★★★★

ИЗОБРАЖЕНИЕ ★★★

Романтико-ироническая
история непростой
жизни самодостаточной
американки полувекового
возраста (Мерил Стрип).
У нее есть все, что нужно
для счастья — достаток,
благовоспитанные дети,
успешный бизнес. Даже
муж (Алек Болдуин)
объявился после 10 лет
развода. Такие вот проблемы… Стерильное кино
для пенсионеров.

Встретиться с профессионалами высочайшей
квалификации, коими
являются Стрип и Болдуин, интересно даже в
такой безделице, как эта,
потому и 20-минутная
документалка о съемках
смотрится не без интриги.
Комментарии же автора
сценария и режиссера
Нэнси Мейерс («Любовь
по правилам и без») менее
интересны.

16:9. Дивидишная картинка: видеоряд словно
из песчинок состоит;
палитра яркая, но небогатая, четкость — гораздо
ниже средней для Blu-ray.

ФИЛЬМ ★★★★

БОНУСЫ ★★★★★

ИЗОБРАЖЕНИЕ ★★★★

Братья Коэны экранизировали типичный еврейский анекдот. Получилось
умное кино в стиле Вуди
Аллена, но без характерной для его персонажа
нервозности. Главный герой, обаятельный тихоня,
не находя сил постоять
за себя, ищет помощи
извне, главным образом,
у раввинов. Но «опиум
для народа» помогает не
всем…

Фильм о съемках с высказываниями создателей
и исполнителей заинтересует не всех. Гораздо
любопытнее ностальгический сюжет об Америке
1967 г. (именно в год
50-летия Октября происходит действие), а также
«Разговорник серьезного
человека» с пояснениями
иудаистских терминов,
часто упоминаемых в
картине.

16:9. Картинка четкая
и прозрачная; немного
зернит, но это не раздражает — гораздо важнее
правильный баланс белого и сочные цвета.

ФИЛЬМ ★★★★

БОНУСЫ ★★

ИЗОБРАЖЕНИЕ ★★★★

Попытка расшевелить
зрителей апокалипсической притчей. Жители
мегаполиса слепнут один
за другим. Их сгоняют
в резервации, где скоро
воцаряется беспредел.
Режиссер, явный мизантроп, упивается сценами
одичания. В финале —
прочитанное менторским
тоном поучение, и номинация в Каннах обеспечена. Вымученно.

Рекламные ролики, фотогалерея, анонсы новых
релизов. Хотелось бы
послушать исчерпывающее интервью с автором
романа-первоисточника,
нобелевского лауреата
Жозе Сарамаго. Пусть
рассказал бы, действительно ли он вкладывал
в сюжет столь банальные
мысли или его замысел
исказили кинематографисты.

16:9, анаморф. Для пущей
«арт-хаусности» картинку лишили теплых цветов
и сделали излишне
контрастной, подчеркнув
зернистость пленки.

ФИЛЬМ ★★★

БОНУСЫ ★★

ИЗОБРАЖЕНИЕ ★★★★

Авторы фильма считают
«Страной чудес» реальность, представленную,
как ночь, где царят
бандиты, проститутки
и сутенеры. Туда и попала потерявшая память
девушка, причем оживить
воспоминания ей позволяют лишь наркотики, которые она периодически
принимает. Есть во всем
этом лицедействе что-то
отталкивающее.

Есть фильмографии создателей и исполнителей,
фотогалерея из кадров
фильма и анонсы новых
релизов. Главным бонусом хочется считать перевод названия. Дословный
смысл оригинала — «Зло
в стране чудес», но каламбур «Alice — Malice»
по-русски исчезает. Вот
Алису и назвали Малисой.

ЗВУК ★★★★

DTS–HD 5.1 (ориг.)/DTS
5.1 (рус.). Помимо английской дорожки полный дубляж и субтитры почти на
всех европейских языках,
кроме русского.

ЗВУК ★★★★★

DTS–HD 5.1. Этот
формат здесь избыточен:
саундтрек строится на
диалогах, трехмерные эффекты — в единственном
экземпляре.

ЗВУК ★★★★★

DD 5.1 (ориг./рус.)/DTS
5.1 (рус.). Ясно слышна
речь, раскованно звучит
очень красивая музыка,
точно локализуются
эффекты.

21:9, анаморф. Цвета
яркие, даже выходят
за границы контуров,
четкость — средняя, но
темные сцены сохраняют
прозрачность.
ЗВУК ★★★★

DD 5.1. Звуковая
сцена обычно плоская,
эффекты локализуются
приблизительно.

29.06.10 17:56

Август, 2010, cтр. 156

MOBILE
Новости

Коммуникатор

ДОСТОИНСТВА
★ Качественный экран

AMOLED
★ Выход HDMI
★ Мощный процессор

НЕДОСТАТКИ
★ Невыразительная

внешность
★ Неидеальная

программная оболочка

• 22 000 руб.
• Камера 5 Мп
• Связь GSM, UMTS
• Передача данных
GPRS/EDGE, HSDPA,
Bluetooth 2.1+EDR, Wi-Fi
• Операционная система
Google Android 2.1
• Экран 3,7", 800x480
• Память 512 Мб RAM,
2 Гб ROM, microSD
• Габариты/масса:
119,5x63x11,2 мм/140 г

156-161 Mobile_@+.indd 156

в

ACER
STREAM

ыглядит аппарат не сказать чтобы «на все деньги», но практичность не дает к чему-либо всерьез придраться. Габариты
крупные, против традиции клавиш на лицевой панели достаточно много. С управлением мультимедийными функциями
все удобнее, чем у конкурентов. Плюс реализованы они на
высоте, мощный процессор позволяет без запинки воспроизводить
неконвертированные видеоролики, есть поддержка DivX, а технология Dolby Mobile положительно влияет на качество звучания.
Дисплей отличается не только достойным разрешением, технология
AMOLED выдвигает его в ряд лучших по углам обзора, яркости и
цветопередаче. В сочетании со стандартным портом для наушников
и HDMI-выходом это делает Stream крайне интересным решением
для любителей посмотреть кино «на ходу» и прихватить несколько
фильмов на дачу или в путешествие.
Функционал смартфона обеспечивает самая свежая версия ОС
Google Android с фирменной оболочкой от Acer. Последняя заменяет собой весь штатный интерфейс, работает очень шустро, но нельзя
сказать, что на 100% удобна и отшлифована. При желании ее можно
отключить или сменить на другую без особых проблем. Начинка
под стать флагману включает все, что на данный момент придумано — GPS, гироскоп, акселерометр, FM-радио, датчики положения
и освещения. Итого, аппарат, пусть и не лишен спорных моментов,
является одним из самых технологически продвинутых смартфонов
на сегодня, с продуманной мультимедийной составляющей и разумной ценой.

29.06.10 20:16

Август, 2010, cтр. 157

Коммуникатор

SONY ERICSSON
X10 MINI PRO

ДОСТОИНСТВА
★ Привлекательная

внешность
★ Небольшие габариты
★ Разумная цена

НЕДОСТАТКИ
★ Старая версия ОС
★ Большой вес
★ Недоработки в ПО

• 13 500 руб.
• Камера 5 Мп
• Связь GSM, UMTS
• Передача данных
GPRS/EDGE, HSDPA,
Bluetooth 2.1+EDR, Wi-Fi
• Операционная система:
Google Android 1.6
• Экран 2,6", 320x240
• Память
150 Мб ROM, microSD
• Габариты/масса:
52x90x17 мм/120 г

156-161 Mobile_@+.indd 157

в

ыход первенца Sony Ericsson на платформе Android, Xperia
X10, нельзя было назвать большим успехом. При весьма
удачном, на наш взгляд, сочетании дизайна, функционала
и хорошего экрана у него был один фатальный минус —
цена. Наличие не уступающих по возможностям, но заметно
менее дорогих аппаратов сделало свое дело, и теперь даже распродажи не в силах исправить ситуацию. Утрачен элемент новизны,
и мешает старая версия ОС. Ответом на такое положение вещей
стали сразу несколько существенно более доступных моделей
«гуглофонов» от SE. Среди таковых X10 Mini Pro, интересный еще
и выдвижной QWERTY-клавиатурой, пока редко встречающейся
в устройствах, не построенных на Windows Mobile.
Первое, что бросается в глаза — компактность. Коммуникатор выглядит буквально крошечным, правда, «пухленьким», все-таки это
не моноблок. Существуют несколько ярких вариантов расцветки
корпуса, но определиться с ними надо сразу — сменных панелей
нет. Наушники с проводным пультом ДУ, позволяющим не только
регулировать громкость, но и переключать дорожки, выдают очень
хороший звук, сравнимый с плейерами Sony. Есть и пара заметных
недостатков. Это экранчик низкого разрешения и устаревшая версия
Android 1.6. Производительности процессора хватает на оболочку, но некоторые программы могут подтормаживать. Но в целом,
с учетом цены и немногочисленности конкурентов с клавиатурой
аппарат можно смело рекомендовать как достойную покупку пользователям социальных сетей, наверняка он будет успешнее своего
переоцененного предка.

29.06.10 20:16

Август, 2010, cтр. 158

MOBILE
Новости

Портативный плейер

ДОСТОИНСТВА
★ Великолепный звук
★ Возможность апгрейда
★ Хорошее качество

сборки

НЕДОСТАТКИ
★ Неудобное управление
★ Большие масса

и габариты
★ Спорный дизайн

• 29 500 руб.
• Поддерживаемые
форматы mp3, WMA,
FLAC, OGG, APE, AAC,
WAV
• Габариты/масса:
114х78х25,5 мм/260 г.
• Память SDHC
• Разъемы USB,
коаксиальный S/PDIF
линейный стерео,
наушники

156-161 Mobile_@+.indd 158

п

HIFIMAN
HM801

ервый взгляд на это устройство может вызвать недоумение — по дизайну и габаритам оно совсем не похоже на
модные компактные плейеры. «Черный ящик» ощутимых
габаритов и массы практически исключает ношение в кармане (кроме, может быть, жилетов милитаристского стиля)
и выглядит совсем не гламурно. Монохромный дисплей и основательные металлические кнопки довершают странное впечатление.
На самом деле перед нами редкий класс устройств — портативный плейер класса Hi-Fi. Не секрет, что производители массовых
MP3-плейеров практически не думают о звуке. Большой цветной
дисплей, максимальное время работы от батарей, минимальные
размер и цена, отражаемые в конкурирующих потребительских
характеристиках, просто не оставляют места качественным
цифро-аналоговому преобразователю и усилителю для наушников.
А именно эти элементы определяют качество исполнения. Они были
неактуальны в связи с пережатым MP3-форматом, но сейчас любой

29.06.10 20:16

Август, 2010, cтр. 159

альбом можно закодировать без потерь во FLAC, а объемы памяти
позволяют забыть о больших размерах таких файлов.
Возникшая необходимость в плейерах аудиофильского качества
еще не очевидна производителям электроники, поэтому сравнивать Hifiman HM-801 практически не с чем. Различными фирмами
выпускается много призванных улучшить звук аксессуаров, внешних ЦАП’ов и усилителей, но интегрированных решений тут крайне мало. На фоне массовых устройств он выше на много порядков,
даже со штатными наушниками. До уровня стационарных ЦАП’ов
и усилителей недотягивает самую малость, но выгодно отличается
от такой комбинации по цене и не привязывает человека к одному
креслу. Благодаря сменным модулям усилителя и элементу питания
возможно дальнейшее совершенствование прибора. HM-801 может
исполнять роль внешнего ЦАП’а посредством USB (в качестве
внешней звуковой карты) и по коаксиальному входу, 20-битные
Burr-Brown PCM 1704 не уступают в этом качестве стационарным
аналогам. Встроенной памяти нет, необходима карта SD, поддерживаются таковые до 64 Гб. Пользование им в метро и городском
шуме во многом нивелирует качество звучания, либо требует
хорошо изолирующих наушников. Из недостатков стоит отметить
невыразительную внешность и абсолютно неприемлемый уровень эргономики. Монохромный экран производит аскетическое
впечатление, а расположенные наискось неподписанные кнопки
доставят много головной боли в первое время. В целом, это идеальный переносной аппарат для аудиофилов, привыкших мириться
с некоторой недружелюбностью своей техники, но не терпящих
компромиссов в звучании.

156-161 Mobile_@+.indd 159

29.06.10 20:16

Август, 2010, cтр. 160

MOBILE
Новости

Коммуникатор

GIGABYTE
GSMART S1305
ДОСТОИНСТВА
★ Очень разумная цена
★ Хорошая эргономика
★ Достойные

характеристики

НЕДОСТАТКИ
★ Старая версия ОС
★ Неидеальное качество

сборки
★ Небогатый набор ПО

• 13 000 руб.
• Камера 5 Мп
• Связь GSM, UMTS
• Передача данных
GPRS/EDGE, HSDPA,
Bluetooth 2.1+EDR, Wi-Fi
• Операционная система:
Google Android 1.6
• Экран 3,2", 800x480
• Память 256 Мб RAM,
256 Мб ROM, microSD
• Габариты:
116x56.8x12.4 мм

156-161 Mobile_@+.indd 160

ф

ирма Gigabyte известна как производитель компьютерных
комплектующих, завоевать свое место на рынке коммуникаторов ей только предстоит. Новая модель GSmart S1305
напоминает самый популярный на сегодня «гуглофон» HTC
Hero, превосходит его технически и при этом стоит дешевле.
С габаритами и дизайном инженеры Gigabyte решили не изобретать велосипед, аппарат укладывается в некое среднее арифметическое, выглядит
в меру солидно. В руке лежит удобно, в кармане умещается без проблем.
Оболочка мало отличается от базовой Android, работает стабильно. Программы не страдают от недостатка производительности, хотя одновременный запуск сразу нескольких может сказаться на отклике. Штатный
набор ПО невелик. К отрицательным моментам стоит отнести неудобную буквенную клавиатуру. Пиктограммы маленькие, что в сочетании с
емкостным экраном потребует ловкости рук при вводе SMS-сообщений,
электронных писем и записей в социальных сетях. Есть претензии к качеству сборки, но, возможно, они относятся к предсерийному образцу.
К безусловным плюсам относятся стандартные порты для USB и наушников, а также построенную на трекболле панель управления. Учитывая
гибкость системы, достойные аппаратные качества и приемлемую
цену, S1305 будет оптимальным выбором для грамотных и экономных
пользователей с повышенными требованиями, готовых самостоятельно
настроить прибор в соответствии со своими задачами.

30.06.10 16:37

Август, 2010, cтр. 161

Коммуникатор

MOTOROLA
FLIPOUT

ДОСТОИНСТВА
★ Оригинальный дизайн
★ Богатый функционал
★ Сменные панели

в комплекте

НЕДОСТАТКИ
★ Экран низкого

разрешения
★ Неидеальная

эргономика
★ Лишний вес

156-161 Mobile_@+.indd 161

у

добство сенсорных телефонов общеизвестно, а богатые
на возможности персонификации операционные системы
перестали быть сложными. Поэтому в последние полгода мы
наблюдаем поток компактных коммуникаторов веселеньких
расцветок, ориентированных на самую широкую аудиторию.
Приобретая Motorola Flipout, можно не заморачиваться с выбором
цветового решения — в комплекте шесть сменных панелек. Отличный вариант для подарка. Изюминкой является ротационный
механизм слайдера, популярный у поклонников марки. Компактная
QWERTY-клавиатура по эргономике напоминает таковую у моноблоков вроде Blackberry и Nokia N71. К маленькому пухлому «квадратику» поначалу сложно привыкнуть, но со временем это перестает быть проблемой. Экранчик не отличается хорошим качеством,
зато все базовое ПО работает шустро. В целом, забавная модель,
сочетающая легкомысленный облик с богатой функциональностью
и умеренной ценой.

• Камера 3,2 Мп
• Связь GSM, UMTS
• Операционная система:
Google Android 2.1
• Передача данных
GPRS/EDGE, HSDPA,
Bluetooth 2.1+EDR, Wi-Fi
• Экран 2,8", 320x240
• Память 512 Мб RAM,
512 Мб ROM, microSD
• Габариты/масса:
67x67x17 мм/120 г

29.06.10 20:16

Август, 2010, cтр. 162

ЮБИЛЕЙ
Plinius

ПЛИНИЙ СТАРШИЙ
В этом году знаменитый новозеландский аудиобренд
Plinius отмечает свое тридцатилетие. Мы вспомнили историю
фирмы и даже заглянули в ее будущее.
ТЕКСТ Михаил Борзенков

[01]

[02]

[01] В отделе передовых
разработок Plinius работают только обладатели научных степеней в области
электроники.
[02] Заведующий производством инспектирует
продукцию, готовую к отправке.

162-163 Jubelee Plinius_@+.indd 162

[03] Отцы-основатели
Plinius: Питер Томпсон
(слева) и Гэри Моррисон
(справа).

Новозеландец Питер Томпсон и австралиец Гэри Моррисон были конкурентами. Один был прекрасным
разработчиком усилительной техники, у другого были
фабрика и рабочие. Продукция их продавалась в одних и тех же новозеландских магазинах, и несколько
раз они буквально сталкивались нос к носу и враждовали, пока не решили... объединить усилия.
Годом рождения марки Plinius считается 1980-й. Следующие десять лет под этой маркой производились
усилители вполне пугающего индустриального вида,
но с такими выдающимися музыкальными способностями, что слава о них распространилась далеко
за пределы Новой Зеландии. Выйдя на международный рынок, Plinius долгое время поставлял свои
усилители только в Америку, однако сегодня это
действительно международная компания, официально
представленная в 53 странах мира, и со специальным
дополнительным европейским офисом в Гамбурге.
Сейчас на заводе Plinius, который недавно переехал
с одного из северных островов архипелага Hовая
Зеландия на один из южных, работает вдвое больше
сотрудников, чем в 1980-м. К тридцатилетию компании штат вырос до... 30 человек (в 80-м их было 15).
Это в хорошем смысле — мануфактура. Все сотрудники знают друг друга, давно работают вместе и вместе
отдыхают, а самое главное — настолько хорошо знают
свое дело, что показатели брака на стадии сборки
и выпуска готовой продукции ничтожны. Тем не менее
все аппараты проходят 17 ступеней контроля и двухсотчасовую проверку в рабочем режиме. При этом
94% продукции успешно проходит эти тесты с первого
раза.
Впрочем, в последние пять лет проверка проходит
еще и на стадии разработки. Параметры всех модулей в схемах новых усилителей Plinius проверяются
специальным аудиоанализатором. Эта установка была
заказана у американского разработчика военного
оборудования, аналог ее используется при строительстве космических кораблей в NASA. Благодаря
этому сверхточному анализатору все схематические
решения проверяются в реальных условиях, и в случае
отклонения от запланированных показателей проводится необходимая доводка.
С применением этого «сверханализатора» разрабатывается и новое поколение Plinius — в определенном смысле для компании революционное. Это
CD-плейер, медиасервер и усилитель компактных
размеров. А самое главное, они будут дешевле любого
из существующих сейчас компонентов Plinius.

НАЗВАНИЕ
Легенда гласит, что Питер
Томпсон как-то вечером
слушал музыку, естественно, не без помощи
собственного усилителя,
и одновременно любовался луной. А если смот реть на Луну из Новой
Зеландии, на поверхности
прекрасно виден кратер,
названный в честь римского историка Плиния.
«Ах, как прекрасно играет
мой усилитель, — подумал Питер, — сравниться
с этим может разве что
вид луны в ночном небе...
а не назвать ли мне нашу
фирму в честь моего
любимого кратера?» Так
что название Plinius имеет
к автору «Естественной
истории» лишь опосредованное отношение.

[03]

29.06.10 17:57

Август, 2010, cтр. 163

ДИЗАЙН
Plinius впервые сделал аудиокомпоненты с характерной изогнутой
передней панелью. Фронтальная и боковые стенки состоят из одного
куска алюминия, который по форме вырезают прямо на заводе
компании в Новой Зеландии. Перед этой процедурой листы алюминия
проверяют рентгеновским излучение и ультразвуком — чтобы выявить
в них наличие полостей или посторонних включений. Если таковые
найдутся, заготовка отбраковывается. Сам процесс обработки
уникальный, аналогичную технологию использует только Porsche при
изготовлении шасси своих автомобилей.
Еще одна интригующая деталь в Plinius — синий цвет задней панели.
Но тут все просто — это национальный цвет Новой Зеландии.

162-163 Jubelee Plinius_@+.indd 163

29.06.10 17:57

Август, 2010, cтр. 164

СОБЫТИЯ
Конференция

МЕНЯЕМ ДИСКИ
НА OLIVE’КИ
Сегодня музыкальные серверы в совокупности
с технологиями и ПО для передачи потокового аудио
смело можно отнести к самостоятельной отрасли.
ТЕКСТ

Свободного места для размещения коллекции CD
становится все меньше, а ПК не может стать панацеей,
поскольку на него и так возлагается слишком много
обязанностей. Недавно мне довелось участвовать
в конференции Forum MMS. Один из семинаров
мероприятия как раз был посвящен новинкам фирмы
Olive (США), которая с 2005 года специализируется
на производстве аудиосерверов высокого разрешения
с жесткими дисками от 500 Гб до 4 Тб. В этом году в
продаже появятся еще две модели: Olive 6HD и Olive
3 HD. Флагманскую модель Olive 6HD с полной уверенностью можно назвать аудифильской, поскольку
кроме специально подобранной пары ЦАП’ов BurrBrown 1792A (24 бита/192 кГц) в аппарате реализована полностью балансная дифференциальная схема.
Причем для аналоговой и цифровой части источники
питания разные. На сдвоенном жестком диске емкостью 4 Тб можно разместить до 12 000 CD-DA или
40 000 музыкальных треков в HD-формате FLAC. Дополнительный HDD предусматривает автоматическое
резервное копирование данных. Кроме перезаписи
CD на HD- сервера предусмотрено воспроизведение
аудиофайлов с Blu-ray-дисков (50 Гб). Модель начального уровня Olive 3 HD (500 Гб) создана на платформе
Olive 4 HD.

Аркадий Коротов
файлы в формате FLAC. Но пользователи, естественно, могут
выбирать любой формат.

ИНТЕРВЬЮ С ПЕРВЫМ
ВИЦЕПРЕЗИДЕНТОМ
КОМПАНИИ OLIVE
КЛАУСОМ РАСМУССЕНОМ
Собирается ли Olive выпускать
видеосерверы?
Мы признаем, что потребитель
заинтересован в универсальных
серверах. Однако, на наш взгляд,
сегодня не самый лучший момент
для разработки компанией таких
аппаратов. Поэтому в ближайшей
перспективе выпуск медиасерверов нами не запланирован.
Как часто и каким способом
нужно осуществлять обновление ПО ваших серверов?
Мы регулярно выпускаем новые
версии ПО. Если сервер подключен к домашней сети и интернету,
то загрузить обновления можно
простым нажатием на экранную
иконку.
Есть ли поддержка формата
SACD или DVD-Audio?
Из-за ограничений, которые налагает компания Sony, пока нет.

[01] Аудиосервер Olive 4-60HD (Silver) c HDD 2 Тб. Справа
сетевой плейер Olive 2 для мультирума (Gigabit и Wi-Fi).

164-165 Events Olive Digis_@+.indd 164

Возможно ли прослушивать
с помощью Olive 6 HD библиотеки iTunеs или WMP, находящиеся на ПК?
Да, возможно. Мы рекомендуем
хранить и воспроизводить аудио-

Имеет ли Olive 6 HD интерфейс
USB? Если да, то какой версии?
Да, такой порт есть, но предназначен он исключительно для создания резервных копий. Проигрывание через него аудиофайлов с
флешек, MP3-плейеров или HDD
не предусмотрено. Это сделано
сознательно, потому что подключаемое к Olive устройство может
работать неправильно и звучание
будет не на высоком уровне. Мы
боимся потерять контроль над
ситуацией. Ведь наши продукты
позиционируются как основные
цифровые источники с большим
объемом памяти от 0,5–4 Тб.
Следовательно, весь контент, воспроизводимый с помощью Olive,
должен звучать очень достойно.
Предусмотрены ли интеграция
с мультирумными системами
управления AMX, Crestron и персонификация пользователей?
В данный момент такого решения не предусмотрено, т.к. мы
за простые и гибкие решения
«Plug-in-play». Возможна лишь
редакция личных плей-листов на
удаленном компьютере по сети.
Что касается Wi-Fi-интерфейсов,
то новые топовые аппараты для
более качественного соединения
мы планируем оснащать тремя
антеннами.
Назовите, пожалуйста, своих
основных конкурентов.
Первый бренд, который производит весьма достойную продукцию,
аналогичную нашей это, конечно,
Sonos. Мне также приятно упомянуть и о компании Naim. Наше
преимущество заключается в
том, что мы раньше них начали
работать с жесткими дисками
и делаем их сверхтихими.

30.06.10 16:36

Август, 2010, cтр. 165

СОБЫТИЯ
Презентация

SCREENPLAY
ВОЗВРАЩАЕТСЯ
Компания «Цифровые системы» вживую показала новую
линейку проекторов InFocus, в которой снова будут
представлены модели легендарной серии ScreenPlay.
ТЕКСТ Юрий Глушков

[01] Новые модели InFocus

утратили обтекаемые формы и стали строже и солиднее. Кроме того, некоторые модели, включая
кинотеатральную SP8602,
будут поставляться с
несколькими вариантами
верхних панелей: черная
и белая лаковая, под
дерево и белая матовая
под покраску. Последний
вариант дает возможность оформить проектор
по своему желанию.
[02] Представлял новые проекторы InFocus
Даррен Вудс (на фото —
справа), отвечающий за
продажи в регионе EMEA.
Ему помогали Геннадий
Клейменов и Борис
Эшкинд.

На презентации была представлена вся новая линейка
проекторов InFocus, начиная с самых младших моделей IN102 и IN104 и заканчивая мощными инсталляционными аппаратами с двумя лампами IN5106. Все
они получили корпуса нового дизайна с фирменным
отличительным элементом в виде подсвеченного
кольца вокруг объектива, названного Glow Ring и
несущего помимо эстетической вполне практическую
функцию индикатора состояния проектора.
Впрочем, одним дизайном нововведения не ограничились. В проекторах появились несколько интересных
технологий. В частности, DisplayLink — передача звука
и видео по USB-кабелю; или LitePort для проведения
презентаций без компьютера.
Для нас же самой интересной оказалась новая кинотеатральная модель SP8602 из возрожденной серии
ScreenPlay. Он оснащен новым DMD-чипом размера
0,65 дюйма с разрешением Full HD и 6-сегментным
цветовым колесом с секторами RGBRGB. Источником света в нем служит мощная 260-ваттная лампа,
позволяющая проектору выдавать максимальный
световой поток в 1300 ANSI-лм. То есть модель явно
предназначена для больших инсталляций. Кстати, уже
в следующем номере мы намерены опубликовать подробный материал о SP8602.

[01]

[02]

164-165 Events Olive Digis_@+.indd 165

29.06.10 19:12

Август, 2010, cтр. 166

СОБЫТИЯ
Презентация

ВСЕ ПРИХОДИТ
С ОПЫТОМ
Наконец-то настало время, когда представления о том,
какой должна быть современная домашняя AV-система,
начинают интенсивно меняться.
ТЕКСТ Аркадий Коротов

[01]

Громоздкие аппаратурные стойки уже не только
перестают вписываться в наши уютные интерьеры,
но иногда просто мешают мирному сосуществованию
аудиофилов с их сочувствующими родственниками. Команда опытных разработчиков из компании
Proficient Audio решила повлиять на данную ситуацию
и пригласила представителей российских инсталляционных компаний на свой тренинг-презентацию.
Ведущий менеджер фирмы Proficient Adrian Blundell
в доступной форме рассказал присутствующим
о новых продуктах и продемонстрировал изящные
скрытые решения по их установке.
Самый насущный вопрос это, разумеется, выбор
и правильная установка акустики. Поэтому первая
часть презентации началась именно с нее, родимой.
Начнем с того, что ассортимент АС весьма разнообразен. Особенно порадовал флагманский потолочный
3-полосник С1030, главной особенностью которого является повернутое под определенным углом
основание. Идея простая, но очень эффективная, ведь

166 Events Homesound_@+.indd 166

[02]

это позволяет направить звук точно к слушателю.
Прекрасные впечатления оставляют мультирумные
компоненты начального уровня. Например, с помощью коммутатора SS4P & SS8P, используя всего
один усилитель, можно подключить до восьми пар
АС. Настройка уровня громкости при этом осуществляется с помощью изящных настенных регуляторов
звука. Для реализации чуть более сложной мультирумной системы необходимо установить компактное,
но достаточно умное устройство IR Router, которое
в сочетании с ИК-приемниками (IR Plasma, IR mini, IR
shelf-top) позволит управлять восемью источниками.
Многозонные контроллеры Proficient, такие как M4
или M6 с двумя встроенными тюнерами, открывают
перед пользователем поистине необъятные горизонты. Последний из аппаратов обслуживает восемь разных источников в шести независимых зонах. Поскольку M6 оснащен двенадцатью цифровыми усилителями
(30 Вт), то к нему остается добавить лишь панели
управления (подкл. по интерфейсу RS-232).

[03]

[04]

29.06.10 19:53

[01] Adrian Blundell —
тренинг-менеджер
компании Proficient
демонстрирует АС.
[02] Инсталляторы
осваивают
программирование.
[03] Настенная
клавиатура управления
PMK, подключаемая
к контроллеру звука.

[04] Модуль IR
Hub управляет
ИК-приемниками
и импульсными ИКизлучателями.
[05] Инсталляционные
компоненты Proficient
(сверху вниз): SS 4P —
селектор АС, 4-зонный
аудиоконтроллер M4,
6-зонный ресивер M6.

[05]

166 Events Homesound_@+.indd 167

29.06.10 19:53

Август, 2010, cтр. 168

ВИКТОРИНА
Overline
УСЛОВИЯ
КОНКУРСА

CP DIGITAL — 10 ЛЕТ
Совместно с компанией CP Digital, выпускающей на
DVD и Blu-ray отечественные и зарубежные фильмы
и отмечающей в нынешнем году свое десятилетие,
приглашаем вас принять участие в юбилейной
викторине.
[01] Какой из перечисленных фильмов был выпущен компанией CP Digital
на Blu-ray раньше остальных?

«Герцогиня»
«Луна 2112»

«Рестлер»
«Стиляги»

[02] Сколько японских фильмов вышло в серии «Звонок»?

Один
Два

Три
Четыре

[03] В каком из фильмов, изданных CP Digital, снялся «безумный
спецназовец» Джордж Клуни?

«Авиатор»
«Мистер и миссис Смит»

В конкурсе участвуют
все, кто отправит страницы с правильными
ответами не позже указанного срока (по почтовому штемпелю). Число
страниц с ответами на
одного участника не
ограничивается. Ксерокопии к рассмотрению
не принимаются. Редакция не несет ответственности за задержки по
вине почтовой связи.
Поощрительные призы
могут отличаться от
представленных на
фото. Денежный эквивалент приза победителям
не выплачивается. Призы победителям будут
отправлены заказной
почтой.

«Мне бы в небо»
«Невыносимая жестокость»

Ответы присылайте письмом до 10 сентября 2010 года на адрес редакции
(103009, Москва, а/я 903, Издательский дом «Катмат», с пометкой «CP Digital —
10 лет»). Результаты будут опубликованы в журнале.
Ф.И.О.
АДРЕС/ТЕЛ.

E-MAIL

Поздравляем
победителей и
желаем успеха всем
читателям!

ИТОГИ ВИКТОРИНЫ
«ГАРРИ ПОТТЕР И ДАРЫ STEREO»
[01] Как можно руси-

фицировать фамилию
главного героя?

[02] Сколько всего
фильмов о Гарри
Поттере планируется
снять?

[03] Кто из перечислен-

Ответ: Гончаров

Ответ: Восемь

Ответ: Вернер Херцог

ных не режиссировал
фильмы о Поттере?

Призы — «DVD с фильмами о Гарри Поттере » — получают:
• Д.Б. Агупов из Иваново
• А.П. Надыкто из Березовского
Кемеровской обл.
• Г.Ф. Семенов из Самары

168-169 Quiz_@+.indd 168

29.06.10 17:59

Август, 2010, cтр. 169

ПОДПИСКА
2010
ПОРЯДОК
ОФОРМЛЕНИЯ
ПОДПИСКИ
И ЗАКАЗА:
[01] Заполнить

прилагаемый купон.

[02] Оплатить стоимость

подписки и/или заказа
через Сбербанк или
оформить почтовый
перевод на указанный
в квитанции расчетный
счет.

КУПОН ПОДПИСКИ И ЗАКАЗА
Я подписываюсь на 6 номеров
Stereo&Video с
2010 года и плачу 660 руб. 00 коп.

Также я хочу заказать предыдущие номера журнала Stereo&Video
(по цене за 1 экз. — 110 руб.):

Я подписываюсь на 12 номеров
Stereo&Video с
2010 года и плачу 1320 руб. 00 коп.

2009:

Я хочу получать журнал:
в свой почтовый ящик
в отделении связи

2006:

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

2008:

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

2007:

Общая стоимость заказа

[03] Отправить купон

и квитанцию об оплате
или их копии:
• на почтовый
адрес 125009,
Москва, а/я 903,
отдел подписки
• по электронной почте
podpiska@katmat.ru
• или по факсу: +7 (495)
988 0983

2010:

АДРЕС ДОСТАВКИ:
Индекс

Область/край

Район

Город/село

Улица

Дом

Корпус

Кв.

Фамилия, Имя, Отчество

Тел.

E-mail

Дата рождения

Предложение действительно до 31 августа 2010 года и только на территории РФ. Цены указаны с учетом доставки,
но без учета комиссии Сбербанка за перевод денег (3%), комиссии почты и авиатарифа.

ПРЕИМУЩЕСТВА
ПОДПИСКИ:
Удобство. Вам не придется искать журнал
в киосках и магазинах.

Форма №ПД – 4

ИЗВЕЩЕНИЕ

Получатель платежа

ИНН/КПП: 7725531562/772501001
Расчетный счет 40702810700000002596
ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва

Доставка с гарантией.
Мы гарантируем получение всех номеров
журналов, на которые
оформлена подписка.
В случае неполучения
журнала мы производим
повторную доставку.

Название банка

к/с 30101810000000000166 БИК 044585166
Другие банковские реквизиты

Ф.И.О., адрес плательщика

Вид платежа
Подписка на журнал
Stereo&Video
Кассир

Оформить подписку
и/или заказ можно
также на сайте
издательства:
www.katmat.ru

ООО «Издательский дом «КАТМАТ»

Дата

Сумма

Плательщик

Форма №ПД – 4

КВИТАНЦИЯ

ООО «Издательский дом «КАТМАТ»
Получатель платежа

ИНН/КПП: 7725531562/772501001
Расчетный счет 40702810700000002596
ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва
Название банка

к/с 30101810000000000166 БИК 044585166
Другие банковские реквизиты

Ф.И.О., адрес плательщика

Вид платежа
Подписка на журнал
Stereo&Video
Кассир

168-169 Quiz_@+.indd 169

Дата

Сумма

Плательщик

29.06.10 17:59

Август, 2010, cтр. 170

АДРЕСА
Фирмы-производители

Напротив названия фирмы-производителя указан порядковый номер, обратившись к которому, вы
найдете адрес и телефон в списке представительств и эксклюзивных дистрибьюторов на стр. 172, 173

A
A&M RECORDS ..........................48
AAD ............................................19
ABBEY ROAD CABLE..................24
ACARIAN SYSTEMS....................57
ACCUPHASE ..............................50
ACCUSTIC ARTS ........................60
ACOUSTIC ENERGY ...................24
ACOUSTIC MASTERPIECE ..........22
ACOUSTIC RESEARCH...............59
ACOUSTIC SOLID .........................5
ACROLINK ..................................21
ADA ..............................................2
ADCOM ......................................47
ADVENT ......................................59
AERIAL ACOUSTICS ...................54
ALCHEMIST ................................54
ALMARRO ..................................13
ALPHASON...................................3
ALPINE .......................................47
ALR JORDAN ................................5
ALTONA TECHNOLOGIES ...........57
AMC .............................................1
AMPHION ...................................13
AMPLE AUDIO ..............................9
ANALYSIS PLUS..........................56
ANTHEM .......................................3
ANTHONY GALLO
ACOUSTICS ...............................62
APRIL MUSIC ..............................28
ARCAM.........................................7
ARCITEC ACOUSTIC...................59
ARCUS .......................................13
ARTISON ......................................2
ARTISTIC AUDIO .........................58
ASC............................................58
ASK PROXIMA ............................15
ASW ...........................................24
ATACAMA AUDIO ..........................7
ATHENA TECHNOLOGIES ...........55
ATLANTIC ...................................62
ATLANTIC TECHNOLOGY ...........31
ATLAS CABLES.............................4
ATOLL ........................................22
ATLONA TECHNOLOGIES............57
AUDIA FLIGHT.............................60
AUDICA ......................................19
AUDIO DEVELOPMENT ...............51
AUDIO MAGIC ............................56
AUDIO NOTE ..............................18
AUDIO PRO ................................33
AUDIO RESEARCH .....................64
AUDIOCONTROL ........................58
AUDIOMECA ...............................22
AUDIOPRISM ..............................54
AUDIOSOURCE ..........................47
AUDIOVECTOR .............................7
AVALON......................................22
AVANTGARDE ACOUSTIC ...........22
AVDECO .....................................28
AVE.............................................56

170-173 Address_@+.indd 170

AYON AUDIO ................................4
AYRE ..........................................21
B
B&K COMPONENTS ...................55
B&W .............................................1
BAG END....................................58
BALANCED AUDIO
TECHNOLOGY ..............................7
BANDRIDGE .................................7
BANG&OLUFSEN .......................10
BASIS .....................................1, 21
BBK ELECTRONICS ......................8
BELKIN .........................................7
BELL'O .........................................9
BEYMA .......................................55
BIC AMERICA..............................62
BLACK RHODIUM .......................24
BLACK&WHITE ...........................18
BLACKBOX .................................62
BOLZANO VILLETRI .....................19
BOSE .........................................52
BOSS AUDIO SYSTEMS ...............1
BOSTON ACOUSTICS ................47
BOULDER AMPLIFIERS .................2
BOW TECHNOLOGIES ...............56
BOXLIGHT ....................................1
BRYSTON ...................................53
BURMESTER ................................7
C
CABASSE ...................................50
CABLE TALK .................................7
CADANZ .....................................29
CADENCE ....................................9
CAIRN.........................................54
CALIX .........................................19
CAMBRIDGE AUDIO......................7
CANON ......................................11
CANTON ......................................9
CARDAS .......................................4
CARY..........................................53
CASTLE ACOUSTICS....................1
CAYIN .........................................28
CELESTION ................................55
CERATEC .....................................7
CERWIN-VEGA .............................1
CHARIO ........................................7
CHORD COMPANY.....................18
CHORD ELECTRONICS ................4
CLARION ......................................1
CLARITY .....................................18
CLASSE AUDIO ............................1
CLEARAUDIO................................1
CONRAC ....................................12
CONRAD-JOHNSON ....................1
COPLAND ....................................4
CORAL ELECTRONIC .................55
CRANE AUDIO ............................28
CREEK........................................22
D
DAEWOO ELECTRONICS ...........14
DALI..............................................1

DANTAX ........................................7
DAVIS ACOUSTICS .....................59
DCS .............................................1
DEFINITIVE TECHNOLOGY ..........16
DENSEN .......................................4
DIAPASON ..................................13
DIGITAL PROJECTION .................57
DLS ............................................59
DRAGSTER ...................................9
DRAPER .....................................12
DREAM VISION ...........................47
DVDO ...........................................2
DWIN ..........................................58
DYNAUDIO ...................................4
E
EAD ..............................................1
EAGLE CABLE ............................55
ECOSSE REFERENCE CABLE.....28
EIKI .............................................49
ELAC ............................................7
ELAN ............................................1
ELTAX ...........................................9
ENERGY .....................................55
EPOS .........................................21
EPSON .......................................17
ESOTERIC ....................................1
EVEANNA MANLEY .....................58
EVERYTHING BUT THE BOX .......62
EXPOSURE ...................................1
F
FAROUDJA .................................47
FINALSOUND..............................24
FORSELL ......................................1
FURMAN.......................................1
FUSS AUDIO...............................53
G
G&BL ..........................................22
GALE ............................................7
GEFFEN ......................................48
GENELEC .....................................1
GERSHMAN ACOUSTICS ...........60
GOLDEN TUBE AUDIO ..................1
GOLDRING .................................18
GRADO ......................................58
GRAHAM ENGINEERING .............58
GRUNDIG ...................................20
H
HANTAREX ...................................1
HARMAN KARDON .....................57
HARMONIC TECHNOLOGY ........22
HECO .........................................57
HEGEL..........................................7
HIGHLAND AUDIO ......................47
HITACHI ......................................23
HYUNDAI ELECTRONICS ............25
I
ILUV ..............................................7
IMAGE AUDIO..............................24
IMAGE ........................................62
IN-AK ..........................................18
INDIANA LINE ..............................51

Стр. 110

Электростатические
наушники STAX в комплекте
с ламповым усилителем.
По мнению нашего эксперта,
просто лучшая связка для
прослушивания музыки.

Стр. 40

3D-телевизор Samsung
в комплекте с проигрывателем
Blu-ray — новый стандарт
системы домашних
развлечений.

30.06.10 19:08

Август, 2010, cтр. 171

INFINITY ......................................57
INFOCUS ....................................15
INSERT AUDIO ..............................7
ISLAND .......................................48
ISOL-8 ........................................24
J
JAMES LOUDSPEAKER ..............53
JAMO .........................................59
JBL .............................................57
JENSEN......................................59
JM LAB .......................................61
JPW .............................................9
JVC ............................................26
K
KALEIDESCAPE ............................2
KEF ............................................47
KENWOOD .................................27
KHARMA ......................................5
KLEGG AUDIO ............................28
KLIPSCH ..............................21, 33
KOETSU .....................................21
KORA .........................................59
KR AUDIO .....................................5
L
LEXICON ......................................1
LG ELECTRONICS ......................29
LIGHTNING AUDIO ......................59
LIGHTSPEED ..............................56
LINAR .........................................60
LINEAR POWER ..........................53
LIVING CONTROL .......................18
LOEWE .......................................30
LOVAN ..........................................1
LUXMAN .....................................56
LUXOM .......................................47
M
M&K SOUND ..............................47
MA AUDIO ..................................55
MAC AUDIO ..................................9
MAGNAT.....................................59
MAPLESHADE ............................18
MARANTZ ...................................16
MARK LEVINSON ..........................1
MARTIN LOGAN..........................59
MASTERSOUND .........................21
MB QUART .................................33
MCA ...........................................48
McINTOSH....................................3
MERCURY Records ....................48
MERIDIAN .....................................1
METRONOME TECHNOLOGIE ......5
METZ ............................................1
MIDDLE ATLANTIC ........................2
MIGHTY BRIGHTY .......................47
MIMETISM ..................................13
MIRAGE ......................................12
MISSION .......................................9
MIT ...............................................5
MONITOR AUDIO ..........................7
MONITOR CABLE .......................18
MONOLITE..................................13
MONRIO .............................. 51, 56
MONSTER CABLE ........................9
MORDAUNT-SHORT ...................56
MOREL .......................................53
MU-DIMENSION..........................55
MUSIC TOOLS............................22
MUSICAL FIDELITY ......................47
MW ............................................49
MYRYAD .......................................7

170-173 Address_@+.indd 171

N
NAD............................................47
NAIM AUDIO ...............................18
NAKAMICHI.................................59
NEAT ACOUSTICS ......................28
NEC..............................................6
NEOSOL .....................................28
NEOTECH...................................53
NEW AUDIO FRONTIERS ............13
NHT ............................................59
NIVEUS .........................................2
NORDOST ....................................6
NORSTONE DESIGN...................48
NOVA LUCE ................................13
NUFORCE...................................24
NUVO .........................................47
O
OCTAVE......................................50
ODEON ......................................21
OEHLBACH INT'L ........................57
OLIVE .........................................57
ONE FOR ALL ...............................7
ONKYO.........................................1
OPERA .......................................22
OPUS ...........................................7
ORACLE AUDIO ..........................58
ORELLE ......................................28
ORIGINAL ELECTRONICS ...........28
ORTOFON ..................................53
OYAIDE .......................................21
P
PANASONIC ...............................34
PARADIGM ...................................3
PARASOUND ..............................47
PASS LABS ................................22
PENAUDIO ..................................56
PERFECT ELEMENTS....................1
PERFECT SOUND .......................18
PERREAUX .................................56
PHASE EVOLUTION ......................9
PHASE TECHNOLOGY ...............57
PHILEX ELECTRONIC ..................28
PHILIPS.......................................35
PHOENIX GOLD ..........................47
PHC ...........................................57
PIEGA .........................................60
PILOT .........................................22
PIONEER ....................................36
PLATEAU ....................................62
PLINIUS ........................................7
POLAR........................................37
POLK AUDIO...............................53
PRECISION DEVICES ..................19
PRIMARE ......................................4
PROCEED.....................................3
PROCELLA AUDIO ......................57
PROFICIENT.................................24
PROFIGOLD .................................6
PRO-JECT ..................................18
PROLOGY ..................................57
PSB SPEAKERS............................9
Q
QSONIC .......................................2
QUADRAL ...................................59
R
RAIDHO ......................................56
RAYSONIC ..................................56
RBH............................................12
REGA .........................................53
REQUEST ...................................47

RESONANS ................................59
REVEL ........................................16
REVOLVER ..................................19
REVOX..........................................4
RICHARD GRAY'S POWER
COMPANY ...................................2
ROCKFORD FOSGATE ...............59
ROLSEN .....................................38
ROTEL ..........................................1
RTI ................................................2
RUARK .......................................18
RUSSOUND ...............................31
S
SAEC..........................................21
SAMSUNG ELECTRONICS .........39
SANYO .......................................40
SAXON .......................................28
SCHNEPEL ...................................1
SCHROERS&SCHROERS ...........55
SCREEN EXCELLENCE .................2
SCREENPLAY .............................15
SCREEN RESEARCH ..................57
SENNHEISER ................................3
SHARP .......................................41
SHELTER ....................................21
SHERWOOD .................................3
SHINCO......................................42
SHURE .........................................1
SIGNAT .......................................53
SILENT WIRE ................................4
SIM AUDIO..................................54
SIM2 .............................................1
SLINKYLINKS ..............................62
SME .............................................1
SMS ...........................................12
SONANCE ....................................2
SONIC FRONTIERS .....................58
SONNETEER/BARDAUDIO ..........13
SONUS FABER ...........................22
SONUS SYSTEMS ......................22
SONY .........................................43
SOUND DYNAMICS ......................1
SOUND ORGANISATION .............18
SOUNDATIONS...........................60
SOUNDSTREAM .........................47
SOUNDSTYLE ............................18
SPENDOR ..................................28
STANDESIGN................................1
STAX ..........................................53
STEALTH ACOUSTICS ................62
STEREOSTONE ............................1
STRAIGHT WIRE ...........................1
SUMIKO .....................................22
SUNFIRE .....................................31
SUPRA CABLES BY JENVING .......7
SVEN-AUDIO ..............................44
SWAN.........................................53
SYSTEM AUDIO ............................7
SYSTEMS AND MAGIC ...............56
T
T+A ............................................24
TALK ELECTRONICS ...................28
TANGENT ...................................59
TANNOY .....................................33
TAOC..........................................21
TAW ELECTRO-HOME ................58
TEAC ............................................1
TECH+LINK...................................7
TECHLINK ...................................62
TECHNICS ..................................34

TECHPOINT ................................62
TERRA SPEAKERS ......................47
THIEL ............................................1
THOMSON .................................45
THORENS...................................33
THULE AUDIO .............................59
TICE AUDIO ................................58
TOSHIBA ....................................46
TOTEM ACOUSTIC .....................13
TRANSPARENT AUDIO ..................1
TRANSROTOR ..............................4
TRIAD ...........................................2
TRIANGLE
ELECTROACOUSTIQUE ..............54
TRILOGY......................................24
TRIBUTARIES ................................2
TRIODE .......................................21
U
ULTIMATE ...................................55
ULTIMATE HOME DESIGN............24
ULTRALINK .................................31
UNISON RESEARCH ...................22
UNISOUND .................................58
UNIVERSAL REMOTE
CONTROL ............................47, 58
V
V.A.L. ..........................................28
VAMPIRE WIRE..............................1
VANDERSTEEN AUDIO................58
VDO DAYTON .............................59
VELAS ..........................................9
VELODYNE .................................59
VEST-TECH .................................62
VIBRAPOD ..................................56
VIFA ..............................................1
VINCENT.....................................60
VISONIK ......................................28
VIVITEK .........................................2
VPI ..............................................58
VTL .............................................58
W
WADIA ........................................53
WATERFALL ..........................56, 58
WAVE CONTROL ........................13
WESTLAKE AUDIO ......................58
WHARFEDALE ............................59
WIRE WORLD .............................47
WLM LOUDSPEAKERS ...............13
WOLF CINEMA ...........................57
X
XANTECH ...................................47
XAVIAN .......................................56
XINDAK ELECTRONICS ...............28
XLO ELECTRIC ...........................58
XTZ .............................................62
Y
YAMAHA .......................................3
YBA ............................................56

29.06.10 21:52

Август, 2010, cтр. 172

АДРЕСА
Представительства и эксклюзивные дистрибьюторы

1

A&T TRADE INC.
123022 Москва, 2-я Звенигородская ул.,
д. 13, стр. 40, тел. 933-37-17,
факс 933-37-14, www.athifi.ru

2

A.P.TECHNOLOGY
тел. (495) 234-40-73, факс (495) 234-40-72,
e-mail: info@aptech.ru

3

ABSOLUTE AUDIO
107497 Москва, ул. Монтажная, д. 7/1,
тел.: 984-50-20, факс 984-50-21,
www.absoluteaudio.ru

4

5

6

7

8

9

ALEF
Москва, ул. Черняховского, д. 4а,
тел.: (495) 730-56-72,
(499) 151-47-61/49-81
ARK SOUND
127106 Москва, Гостиничный проезд,
д. 6, стр. 2, офис 256,
тел.: 725-04-36, www.arksound.ru,
e-mail: hifi@arksound.ru
AUVIX
129085 Москва, Звездный бульвар,
д. 21, офис 626, тел. 797-57-75,
www.rus.ru
BARNSLY SOUND ORGANIZATION
125124, Москва, 1-я улица
Ямского Поля, д. 15,
тел. +7(499) 257-76-34,
факс +7(499) 251-91-32,
e-mail: barnsly@barnsly.ru,
www.barnsly.ru
BBK ELECTRONICS
125315 Москва, ул. Балтийская, д. 14,
тел. 729-35-30, www.bbk.ru
BONANZA
Москва, пр-д Серебрякова, д. 4, стр. 1
тел. (495) 780-58-20,
факс (495) 780-58-21

10 BANG&OLUFSEN SRETENKA
107145 Москва, ул. Сретенка, д. 24/2,
тел. (495) 608-39-98
11 CANON
Москва, Cеребряническая наб.,
бизнес-центр «Серебряный город»,
д. 29, эт. 8, тел. 258-56-00,
факс 258-56-01
12 CTC CAPITAL
111024 Москва, Шоссе Энтузиастов,
д. 11А, корп. 1, оф. 2, тел. 363-48-48,
факс 363-48-89

16 ELITE AV
тел. (495) 225-40-30, факс (495)
225-40-65, e-mail: info@eliteav.ru

33 OVERTON DISTRIBUTION
117419 Москва, ул. Орджоникидзе,
д. 8/9, тел. 746-24-42, факс 518-33-98

17 EPSON
Москва, ул. Щепкина 42, д. 2а, офис 3,
тел. 777-03-55, факс 777-03-57

34 PANASONIC
117393 Москва, Профсоюзная ул., д. 56,
7 этаж, тел. 739-34-43

18 ESOTERICA
Москва, ул. Максимова, д. 5, тел. (495)
196-97-91, 196-96-30, факс (495) 196-99-31,
e-mail: esoterica@esoterica.ru

35 PHILIPS
119048 Москва, ул. Усачева, д. 35А,
тел. 937-93-00

19 FOSTERGROUP
тел.: (495) 101-47-47, ул. Каланчевская,
д. 13, e-mail: info@fostergroup.ru
20 GRUNDIG
101755 Москва, Денисовский пер., д. 26,
тел. 933-51-31
21 HI-END CENTRE
129090 Москва, Б. Сухаревская пл.,
д. 7/2, тел. 208-14-00, факс 773-8923, e-mail: info@hiendcentre.ru, www.
hiendcentre.ru
22 HI-FI AUDIO
196084 Санкт-Петербург, ул. Рыбинская,
д. 5, оф. 406, тел. (812) 325-09-17,
факс (812) 325-30-68
23 HITACHI
103045 Москва, Трубная ул., д. 12,
здание «Милленниум хаус», тел. 787-40-20
24 HOMESOUND
119146 Москва, ул. 1-я Фрунзенская, д. 6,
тел. 775-48-98/99, www.homesound.ru,
e-mail: info@homesound.ru
25 HYUNDAI ELECTRONICS
Москва, Карамышевская наб.,
цд. 44, Бизнес-центр, 4 эт.,
тел./факс. 739-49-60, 739-49-61
26 JVC
тел. 983-05-02, www.jvc.ru
27 KENWOOD
115114 Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр.2,
www.kenwood-rus.ru
28 LATERPORT GROUP LTD.
Москва, ул. Пресненский Вал, д. 5,
тел. 730-55-74
29 LG ELECTRONICS
Москва, 4-й Лесной пер., д. 4,
тел. 931-96-11

13 CONCERT LTD.
127051 Москва, Цветной бульвар,
д. 25, стр. 4, офис 5, тел. 648-74-62,
www.concert-audio.ru

30 LOEWE
107031 Москва, Петровский пер., д. 5,
стр. 3, офис 17, тел. 928-33-58,
928-58-76, 928-58-79

14 DAEWOO ELECTRONICS
Москва, ул. Профсоюзная, д. 121,
тел. 745-20-20

31 NEW AMBIENCE
129085 Москва, ул. Годовикова, д. 9,
тел.: (495) 660-91-20/21

15 DIGITAL SYSTEMS
Москва, Загородное шоссе, д. 7А,
корп.7, тел. 787-44-88, www.digis.ru

32 NEXX DIGITAL LTD.
Москва, ул. Давыдковская, д. 12, корп. 3,
тел.: 735-28-11/121, e-mail:
info@nexxdigital.ru, www.nexxdigital.ru

170-173 Address_@+.indd 172

36 PIONEER
125040 Москва, ул. Правды, д. 26, бизнесцентр «Северное сияние», 6 этаж,
тел. 956-89-01, факс 956-89-02,
www.pioneer-rus.ru
37 POLAR
123592 Москва, ул. Кулакова, д. 20,
оф. 531, тел. 785-00-08, факс 757-66-11,
e-mail: hotline@polartv.ru
38 ROLSEN
Москва, Ленинградский пр-т, д. 80/1,
тел. 785-24-33, 785-23-57
39 SAMSUNG ELECTRONICS
Москва, Б. Гнездниковский пер., д. 1,
тел. 797-23-30
40 SANYO
113191 Москва, 4-й Рощинский пр-д,
д. 19/21, стр. 3, 2 эт., тел. 797-68-08
41 SHARP
Москва, ул. Б. Ордынка, д. 40/4,
тел. 411-87-77
42 SHINCO ELECTRONIC GROUP CO.
(ODEON)
тел. 223-68-58
43 SONY
Москва, Карамышевский пр-д, д. 6,
тел. 258-76-67
44 SVEN
107082 Москва, ул. Фридриха
Энгельса, д. 75, корп. 5, под. 2,
тел./факс: 221-08-04; инф. служба тел.:
223-34-45, www.sven.ru
45 THOMSON
109004 Москва, Земляной Вал, д. 66/20,
тел.: 258-09-20, 258-09-25
46 TOSHIBA
123317 Москва, Краснопресненская наб.,
д. 18, здание «Башня на набережной»,
корп. Б, 22 эт., тел. 642-89-29/21,
факс 642-89-08
47 TRIA INTERNATIONAL, LTD.
115088 Москва, 2-й Южнопортовый
проезд, д. 33, стр. 1, тел.: (495) 642-08-08,
факс: (495) 775-59-65, www.tria.ru
48 UNIVERSAL
Москва, Кастанаевская ул., д. 14А,
тел. 145-14-01
49 VEGA
тел.: (495) 580-69-26, 721-84-04,
www.vega-msk.ru

29.06.10 21:52

Август, 2010, cтр. 173

Инсталляционные
компании

50 АУДИО АЛЬТЕРНАТИВА
117571 Москва, ул. 26 Бакинских
комиссаров, д. 9, офис 12, тел. 510-25-51
51 ДЕЛМО-БОУЗ
105005 Москва, Аптекарский пер., д. 4,
стр. 2, тел.: 730-78-00, 730-78-01

АЛЕФ
Москва, 125319, ул. Черняховского, д. 4а,
тел./факс: (495) 151-47-61, 151-49-81, 730-56-72,
www.alef-hifi.ru

52 ГИГА-АУДИО
196084 Санкт-Петербург, ул. Заставская,
д. 7, лит. А, офис 168, тел.: (812) 449-12-52,
e-mail: spb@giga-audio.ru
53 ИНФОРКОМ
Москва, ул. Рябиновая, д. 47, корп. 14,
тел.: (495) 981-02-72,
e-mail: office@inforcom-co.ru

AB ТРЕЙДИНГ
Москва, Варшавское шоссе, д. 9, офис 305,
тел.: (495) 999-45-96, 784-80-45,
e-mail: info@homehifi.ru, www.homehifi.ru

54 КВИНТА
Москва, ул. Дм. Ульянова, д. 26А, стр. 2,
тел.: (495) 719-03-21, (499) 124-33-04

МИР КИНО
Москва, ул. Минская, д. 1Г, ЖК «Золотые ключи-2»,
тел.: +7(495) 780-87-75,
mirkino-install.ru

55 М.ВИДЕО
тел. (495) 777-777-5, www.mvideo.ru

AUDIOMANIA
Москва, +7 (495) 645-1580,
e-mail: info@audiomania.ru, www.audiomania.ru

56 МАРВЕЛ-ДИСТРИБУЦИЯ
г. Москва: тел./факс (495) 745-80-08;
г. С.-Петербург: тел. (812) 326-32-32,
факс. (812) 326-32-33, md.marvel.ru

KINOHOUSE
107370, Москва, Открытое шоссе, д. 14,
тел./факс: +7(495) 380-10-97, 643-56-76, 514-86-89,
www.kinohouse.ru, e-mail: sales@kinohouse.ru

57 ЗАО «ФИРМА «ММС»
тел.: (495) 788-17-00, факс: (495) 788-17-01,
e-mail: mms@mms.ru,www.mms.ru
58 ПУРПУРНЫЙ ЛЕГИОН
г. Москва, ул. Новокузнецкая, д. 1,
225-13-86, www.plegion.ru
59 РУССКАЯ ИГРА
141580, Москва, г. Зеленоград,
Восточная коммунальная зона,
ул. Авторемонтная, стр. 3, тел. 8 (495)
234-06-54, факс 8 (495) 234-88-20,
www.rgsound.ru
60 Т-АРТ
119146, Москва, ул. 1-я Фрунзенская,
д. 6, тел./факс: (495) 228-09-13,
e-mail: info@t-art.ru, www.t-art.ru
61 ЧЕРНОВ АУДИО
тел. (495) 721-13-81/85

Стр. 136

Когда будете покупать новый
Jaguar, обратите внимание
на аудиосистему. Лучшая —
с динамиками Bowers and
Wilkins.

62 ANSWER GROUP
Москва, Бизнес-парк «Румянцево»,
тел. (495) 772-85-84, e-mail:
info@answergroup.ru, www.answergroup.ru
63 NEXT
Москва, ул. Образцова, д. 14,
(495) 668-04-64, www.next-hifi.ru
64 НОВЫЙ КОЛИЗЕЙ
197110, г. С.-Петербург, Малый пр-т
П. С., д.44/1, тел.: (812) 235-0727,
www.newcoliseum.net
65 Yamaha music (Russia) LLC.
107996, Москва, ул.Кузнецкий Мост,
д. 21/5, (495) 626-06-60
ru.yamaha.com

170-173 Address_@+.indd 173

29.06.10 21:53

174-175_Reclama_A&T.indd 174

29.06.10 16:56

174-175_Reclama_A&T.indd 175

29.06.10 16:56

176-Cover_3_Reclama_CTC.indd 176

29.06.10 17:00

176-Cover_3_Reclama_CTC.indd 177

29.06.10 17:00

cover_4_Reclama_Yamaha.indd 2

29.06.10 17:03

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful