Sala

Su iluminación debe adaptarse a múltiples actividades, y generar un ambiente relajado y

agradable. En el mercado existe una gran gama de artefactos de iluminación decorativa de
ahorro de energía, que le brindarán ese ambiente. Le recomendamos consultar a su
proveedor.

Comedor
A la hora de iluminar esta área tome en cuenta aspectos como: ambiente agradable para las
comidas, lugar de relajación. Su elemento principal es la mesa; de ahí que se recomienda una
lámpara de techo ubicada a unos 55 ó 60 cm sobre la superficie de la mesa, para evitar
deslumbramientos.

Habitación de entretenimiento
Para zonas de lectura o donde se realicen tareas visuales, instale una lámpara que
proporcione una luz concentrada y sin reflejos, regulada en altura y ángulo de incidencia
sobre el área de trabajo. Para ver televisión, la iluminación debe ser adecuada, con el fin de
evitar la fatiga de los ojos; por ello, coloque una luz tenue apuntando a la pared, detrás de la
TV, y así reducirá el contraste entre luces y sombras.
Si el ambiente es grande y requiere una iluminación uniforme por largos períodos de tiempo, se recomienda emplear
tubos fluorescentes compactos. En el mercado encontrará una variedad de temperaturas de color, para lograr el efecto
que desea.

Dormitorio
Para una excelente iluminación, se sugiere colocar artefactos de techo, combinados con
algún otro artefacto de pie de luz o veladores de mesa, para zonas de lectura, vestidores o
cerca de espejos. Recuerde instalar interruptores independientes, y tener presente la
orientación que se dé a los artefactos, para evitar deslumbramientos y dar más amplitud a la
habitación. Para dormitorio de niños, se aconseja usar lámparas colgantes de ahorro de
energía, pues se necesita una buena iluminación para sus juegos.

Cocina
Por ser uno de los lugares más concurridos de la casa, su iluminación debe ser segura y
práctica; por eso debe ser concentrada y no deslumbrar. Se recomienda utilizar lámparas
fluorescentes circulares o compactas, que brindan una mejor iluminación de estantes,
alacenas, y zonas donde se vaya a preparar la comida o usar elementos cortantes. Para una
iluminación general, es recomendable instalar una lámpara de techo. Si usa iluminación
fluorescente, recuerde emplear aquella que no distorsione los colores de los objetos ni de los alimentos.

Baño
Si usa iluminación general, recuerde utilizar la reflexión de la luz de espejos, paredes, techo y
azulejos. Puede emplear tubos fluorescentes de luz cálida, colocados en la parte superior del
espejo.
Tenga presente que las lámparas instaladas deben ser aptas para funcionar en ambientes de
humedad sin producir cortocircuito alguno.

La Compañía Nacional de Fuerza y Luz, S.A. le ofrece esta guía de información y recomendaciones, para que le resulte
más fácil administrar la energía eléctrica de la que dispone. Sin perder su comodidad, usted puede mejorar su factura
mensual.
Dado que la iluminación es un factor de alto consumo en las casas, considere la información que aquí le brindamos.
Todo depende de la luz con que se mire
La luz cumple un papel mucho más importante que el iluminar. Puede orientar, proteger, crear y transformar ambientes;
puede hacerlos estimulantes, distendidos o románticos. Por eso, la iluminación uno de los elementos más importantes
en la decoración de interiores. Cada elección establece un ambiente diferente, proyecta una determinada sombra, emite
un brillo distintivo y consume energía de forma diferente.
SOBRE ILUMINACIÓN
El objetivo de una iluminación es producir un adecuado ambiente visual, donde se asegure el confort visual y se
cumplan con los requerimientos para las tareas visuales, según la función del local.
Iluminación natural
Ofrece las siguientes ventajas:
• La iluminación natural es provista por energía renovable: es la más obvia y amigable utilización de la energía
radiante del sol y del cielo.
• La calidad de la luz solar tiene la particularidad de ser dinámica (está continuamente cambiando a lo largo del día
y de los meses del año). La visión humana está desarrollada para la luz natural y para estos cambios.
• En un 60 a 90% del total de horas hay disponibilidad de luz natural, lo cual implica un gran potencial de ahorro en
energía eléctrica en edificios de uso diurno (escuelas, oficinas, industrias).
• Su cantidad permite altos niveles de iluminancia, mayores que los practicables con luz eléctrica, durante las horas
del día y para una parte considerable del año. Con iluminación natural, se puede disfrutar de una iluminancia
homogénea.
• La eficacia luminosa de la luz natural es muy buena. La luz natural es lo que toda luz artificial pretende ser.
• La luz natural es más que una mera iluminación: al hacer visible el entorno, asegura una conexión con el ambiente
exterior, las radiaciones externas y las condiciones de cielo, y esto promueve una satisfacción de las necesidades
biológicas y psicológicas de ritmos naturales.
Iluminación ar tificial
El empleo de luz artificial depende de algunos conocimientos técnicos básicos. Hoy existen varios tipos de tecnologías
de iluminación, entre ellos las siguientes:
Bombillos comunes incandescentes
Constituyen el modelo más común, con forma de pera y una base de rosca. Los bombillos incandescentes utilizan
la electricidad para calentar un filamento hasta que este brilla y produce la luz. Cerca del 90% de la electricidad
usada por los bombillos incandescentes, se pierde en el calentamiento. Generalmente tienen una vida útil de
iluminación de 750 a 1 000 horas, o alrededor de tres horas al día por un año.
Lámparas compactas fluorescentes
Proveen igual cantidad de luz que los bombillos incandescentes comunes, pero consumen un cuarto de la energía.
Por ejemplo, una lámpara fluorescente compacta de quince vatios produce la misma cantidad de luz que un
bombillo incandescente de sesenta vatios. Las lámparas fluorescentes compactas duran aproximadamente 10 000
horas, 10 veces más que los bombillos incandescentes.
Reflectores y focos incandescentes
La cobertura reflectiva de estos bombillos ayuda a dirigir y focalizar la luz. Comúnmente conocidos como spots o
reflectores, estos bombillos se emplean a menudo en portalámparas, empotrados en el techo o en exteriores. Su
duración es de 2 000 horas, aproximadamente .
Lámparas halógenas
Contienen una pequeña cápsula rellena con gas halógeno, la cual emite una luz blanca brillante. Si bien las
lámparas halógenas utilizan menos energía y duran más tiempo que los bombillos incandescentes, generan un
calor excesivo y, por lo tanto, pueden causar un riesgo de incendio. Las lámparas halógenas también consumen una
cantidad considerable de energía; por eso se recomienda que, cuando sea posible, se reemplace el uso de estas
lámparas compactas fluorescentes por bombillos.
Tubos fluorescentes para servicios generales
Ahorran más energía que los bombillos incandescentes, porque no producen calor. Se trata de esos largos tubos
delgados que se usan con frecuencia en las cocinas, garajes, talleres y sótanos. Estos tubos pueden durar entre
10 000 y 20 000 horas, aproximadamente entre diez a veinte veces más que los bombillos incandescentes.
ALGUNAS RECOMENDACIONES PAR A EL USO DE LA ILUMINACIÓN
Consejos para la iluminación interior
• Busque la etiqueta ENERGY STAR al comprar estos productos.
• Apague las luces en los cuartos donde no hay nadie, o considere instalar temporizadores (timers), células
fotoeléctricas o sensores de presencia, para reducir la cantidad de tiempo en que las luces están encendidas.
• Aproveche la luz del día utilizando en las ventanas y en las cortinas colores claros y tejidos ligeros, que permitan la
penetración de la luz solar. Además, decore con colores claros, los cuales reflejan la luz diurna.
• Use iluminación local para tareas específicas, en vez de iluminar todo un cuarto. Concentre la luz en el lugar donde
la necesita.
• Un bombillo sucio o en mal estado puede llegar a perder hasta 50% de luminosidad. También se deben limpiar las
pantallas de las luminarias y todos los elementos que ayuden a reflejar y expandir la luz.
• La limpieza y buen estado de las lámparas y luminarias de la vivienda puede dar lugar a un ahorro hasta de 20% en
el consumo de electricidad.
• Si va a comprar o sustituir sistemas de iluminación, considere optar por las lámparas fluorescentes compactas.
• Emplee colores claros en las paredes, techos y pisos de la casa, para reflejar la luz.
Esta tabla le indica cuánta luz refleja una pared según su color:
Anaranjado
do
s
claro
• Independice al máximo las lámparas y bombillos, con los apagadores
o interruptores.
• Por la noche, no deje prendidos bombillos mayores de 50 W.
Iluminación ex terior
Muchos dueños de casas utilizan iluminación exterior para decoración y como medida de seguridad. Cuando vaya a
comprar luces para exteriores, encontrará una gran variedad de productos, desde iluminadores de senderos de bajo
voltaje hasta reflectores con detector de movimiento. Algunas tiendas también venden luces alimentadas por pequeños
módulos fotovoltaicos (PV), que convierten la luz solar directamente en electricidad. Considere comprar estas luces para
las áreas que no están cerca de líneas de suministro de energía.
• Use luces exteriores con una unidad de célula fotoeléctrica o un detector de movimientos, que solo se encienden
durante la noche o cuando alguien está presente. La combinación de la célula fotoeléctrica y el detector de
movimiento aumentará aun más el ahorro de energía.
• Apague las lámparas decorativas exteriores de gas natural; solo ocho de esas lámparas encendidas todo el año
emplean tanto gas natural como el necesario para calentar una casa promedio durante todo el invierno.
• La iluminación exterior es uno de los lugares para utilizar las lámparas fluorescentes compactas, debido a su larga
vida. Si usted vive en clima frío, asegúrese de comprar lámparas con balastro para clima frío, ya que los LFC
estándares pueden no funcionar bien por debajo de los 40° F.
• También considere las luces de descarga de alta intensidad (high-intensity discharge o HID) o las luces de vapor de
sodio a baja presión.
APLIC ACIONES RECOMENDADAS EN EL HOGAR
Determine el tipo de iluminación
La iluminación debe ser adecuada a cada tipo de ambiente. Tanto la falta de iluminación como el exceso es perjudicial
para la vista.
Pasillos
Su iluminación debe proporcionar seguridad.
Se recomienda utilizar fluorescentes compacto, porque deben permanecer encendidos por
largos períodos.

La Compañía Nacional de Fuerza y Luz, S.A. le ofrece esta guía de información y recomendaciones, para que le resulte
más fácil administrar la energía eléctrica de la que dispone. Sin perder su comodidad, usted puede mejorar su factura
mensual.
Dado que la iluminación es un factor de alto consumo en las casas, considere la información que aquí le brindamos.
Todo depende de la luz con que se mire
La luz cumple un papel mucho más importante que el iluminar. Puede orientar, proteger, crear y transformar ambientes;
puede hacerlos estimulantes, distendidos o románticos. Por eso, la iluminación uno de los elementos más importantes
en la decoración de interiores. Cada elección establece un ambiente diferente, proyecta una determinada sombra, emite
un brillo distintivo y consume energía de forma diferente.
SOBRE ILUMINACIÓN
El objetivo de una iluminación es producir un adecuado ambiente visual, donde se asegure el confort visual y se
cumplan con los requerimientos para las tareas visuales, según la función del local.
Iluminación natural
Ofrece las siguientes ventajas:
• La iluminación natural es provista por energía renovable: es la más obvia y amigable utilización de la energía
radiante del sol y del cielo.
• La calidad de la luz solar tiene la particularidad de ser dinámica (está continuamente cambiando a lo largo del día
y de los meses del año). La visión humana está desarrollada para la luz natural y para estos cambios.
• En un 60 a 90% del total de horas hay disponibilidad de luz natural, lo cual implica un gran potencial de ahorro en
energía eléctrica en edificios de uso diurno (escuelas, oficinas, industrias).
• Su cantidad permite altos niveles de iluminancia, mayores que los practicables con luz eléctrica, durante las horas
del día y para una parte considerable del año. Con iluminación natural, se puede disfrutar de una iluminancia
homogénea.
• La eficacia luminosa de la luz natural es muy buena. La luz natural es lo que toda luz artificial pretende ser.
• La luz natural es más que una mera iluminación: al hacer visible el entorno, asegura una conexión con el ambiente
exterior, las radiaciones externas y las condiciones de cielo, y esto promueve una satisfacción de las necesidades
biológicas y psicológicas de ritmos naturales.
Iluminación ar tificial
El empleo de luz artificial depende de algunos conocimientos técnicos básicos. Hoy existen varios tipos de tecnologías
de iluminación, entre ellos las siguientes:
Bombillos comunes incandescentes
Constituyen el modelo más común, con forma de pera y una base de rosca. Los bombillos incandescentes utilizan
la electricidad para calentar un filamento hasta que este brilla y produce la luz. Cerca del 90% de la electricidad
usada por los bombillos incandescentes, se pierde en el calentamiento. Generalmente tienen una vida útil de
iluminación de 750 a 1 000 horas, o alrededor de tres horas al día por un año.
Lámparas compactas fluorescentes
Proveen igual cantidad de luz que los bombillos incandescentes comunes, pero consumen un cuarto de la energía.
Por ejemplo, una lámpara fluorescente compacta de quince vatios produce la misma cantidad de luz que un
bombillo incandescente de sesenta vatios. Las lámparas fluorescentes compactas duran aproximadamente 10 000
horas, 10 veces más que los bombillos incandescentes.
Reflectores y focos incandescentes
La cobertura reflectiva de estos bombillos ayuda a dirigir y focalizar la luz. Comúnmente conocidos como spots o
reflectores, estos bombillos se emplean a menudo en portalámparas, empotrados en el techo o en exteriores. Su
duración es de 2 000 horas, aproximadamente .
Lámparas halógenas
Contienen una pequeña cápsula rellena con gas halógeno, la cual emite una luz blanca brillante. Si bien las
lámparas halógenas utilizan menos energía y duran más tiempo que los bombillos incandescentes, generan un
calor excesivo y, por lo tanto, pueden causar un riesgo de incendio. Las lámparas halógenas también consumen una
cantidad considerable de energía; por eso se recomienda que, cuando sea posible, se reemplace el uso de estas
lámparas compactas fluorescentes por bombillos.
Tubos fluorescentes para servicios generales
Ahorran más energía que los bombillos incandescentes, porque no producen calor. Se trata de esos largos tubos
delgados que se usan con frecuencia en las cocinas, garajes, talleres y sótanos. Estos tubos pueden durar entre
10 000 y 20 000 horas, aproximadamente entre diez a veinte veces más que los bombillos incandescentes.
ALGUNAS RECOMENDACIONES PAR A EL USO DE LA ILUMINACIÓN
Consejos para la iluminación interior
• Busque la etiqueta ENERGY STAR al comprar estos productos.
• Apague las luces en los cuartos donde no hay nadie, o considere instalar temporizadores (timers), células
fotoeléctricas o sensores de presencia, para reducir la cantidad de tiempo en que las luces están encendidas.
• Aproveche la luz del día utilizando en las ventanas y en las cortinas colores claros y tejidos ligeros, que permitan la
penetración de la luz solar. Además, decore con colores claros, los cuales reflejan la luz diurna.
• Use iluminación local para tareas específicas, en vez de iluminar todo un cuarto. Concentre la luz en el lugar donde
la necesita.
• Un bombillo sucio o en mal estado puede llegar a perder hasta 50% de luminosidad. También se deben limpiar las
pantallas de las luminarias y todos los elementos que ayuden a reflejar y expandir la luz.
• La limpieza y buen estado de las lámparas y luminarias de la vivienda puede dar lugar a un ahorro hasta de 20% en
el consumo de electricidad.
• Si va a comprar o sustituir sistemas de iluminación, considere optar por las lámparas fluorescentes compactas.
• Emplee colores claros en las paredes, techos y pisos de la casa, para reflejar la luz.
Esta tabla le indica cuánta luz refleja una pared según su color:
Anaranjado
do
s
claro
• Independice al máximo las lámparas y bombillos, con los apagadores
o interruptores.
• Por la noche, no deje prendidos bombillos mayores de 50 W.
Iluminación ex terior
Muchos dueños de casas utilizan iluminación exterior para decoración y como medida de seguridad. Cuando vaya a
comprar luces para exteriores, encontrará una gran variedad de productos, desde iluminadores de senderos de bajo
voltaje hasta reflectores con detector de movimiento. Algunas tiendas también venden luces alimentadas por pequeños
módulos fotovoltaicos (PV), que convierten la luz solar directamente en electricidad. Considere comprar estas luces para
las áreas que no están cerca de líneas de suministro de energía.
• Use luces exteriores con una unidad de célula fotoeléctrica o un detector de movimientos, que solo se encienden
durante la noche o cuando alguien está presente. La combinación de la célula fotoeléctrica y el detector de
movimiento aumentará aun más el ahorro de energía.
• Apague las lámparas decorativas exteriores de gas natural; solo ocho de esas lámparas encendidas todo el año
emplean tanto gas natural como el necesario para calentar una casa promedio durante todo el invierno.
• La iluminación exterior es uno de los lugares para utilizar las lámparas fluorescentes compactas, debido a su larga
vida. Si usted vive en clima frío, asegúrese de comprar lámparas con balastro para clima frío, ya que los LFC
estándares pueden no funcionar bien por debajo de los 40° F.
• También considere las luces de descarga de alta intensidad (high-intensity discharge o HID) o las luces de vapor de
sodio a baja presión.
APLIC ACIONES RECOMENDADAS EN EL HOGAR
Determine el tipo de iluminación
La iluminación debe ser adecuada a cada tipo de ambiente. Tanto la falta de iluminación como el exceso es perjudicial
para la vista.
Pasillos
Su iluminación debe proporcionar seguridad.
Se recomienda utilizar fluorescentes compacto, porque deben permanecer encendidos por
largos períodos.

La Compañía Nacional de Fuerza y Luz, S.A. le ofrece esta guía de información y recomendaciones, para que le resulte
más fácil administrar la energía eléctrica de la que dispone. Sin perder su comodidad, usted puede mejorar su factura
mensual.
Dado que la iluminación es un factor de alto consumo en las casas, considere la información que aquí le brindamos.
Todo depende de la luz con que se mire
La luz cumple un papel mucho más importante que el iluminar. Puede orientar, proteger, crear y transformar ambientes;
puede hacerlos estimulantes, distendidos o románticos. Por eso, la iluminación uno de los elementos más importantes
en la decoración de interiores. Cada elección establece un ambiente diferente, proyecta una determinada sombra, emite
un brillo distintivo y consume energía de forma diferente.
SOBRE ILUMINACIÓN
El objetivo de una iluminación es producir un adecuado ambiente visual, donde se asegure el confort visual y se
cumplan con los requerimientos para las tareas visuales, según la función del local.
Iluminación natural
Ofrece las siguientes ventajas:
• La iluminación natural es provista por energía renovable: es la más obvia y amigable utilización de la energía
radiante del sol y del cielo.
• La calidad de la luz solar tiene la particularidad de ser dinámica (está continuamente cambiando a lo largo del día
y de los meses del año). La visión humana está desarrollada para la luz natural y para estos cambios.
• En un 60 a 90% del total de horas hay disponibilidad de luz natural, lo cual implica un gran potencial de ahorro en
energía eléctrica en edificios de uso diurno (escuelas, oficinas, industrias).
• Su cantidad permite altos niveles de iluminancia, mayores que los practicables con luz eléctrica, durante las horas
del día y para una parte considerable del año. Con iluminación natural, se puede disfrutar de una iluminancia
homogénea.
• La eficacia luminosa de la luz natural es muy buena. La luz natural es lo que toda luz artificial pretende ser.
• La luz natural es más que una mera iluminación: al hacer visible el entorno, asegura una conexión con el ambiente
exterior, las radiaciones externas y las condiciones de cielo, y esto promueve una satisfacción de las necesidades
biológicas y psicológicas de ritmos naturales.
Iluminación ar tificial
El empleo de luz artificial depende de algunos conocimientos técnicos básicos. Hoy existen varios tipos de tecnologías
de iluminación, entre ellos las siguientes:
Bombillos comunes incandescentes
Constituyen el modelo más común, con forma de pera y una base de rosca. Los bombillos incandescentes utilizan
la electricidad para calentar un filamento hasta que este brilla y produce la luz. Cerca del 90% de la electricidad
usada por los bombillos incandescentes, se pierde en el calentamiento. Generalmente tienen una vida útil de
iluminación de 750 a 1 000 horas, o alrededor de tres horas al día por un año.
Lámparas compactas fluorescentes
Proveen igual cantidad de luz que los bombillos incandescentes comunes, pero consumen un cuarto de la energía.
Por ejemplo, una lámpara fluorescente compacta de quince vatios produce la misma cantidad de luz que un
bombillo incandescente de sesenta vatios. Las lámparas fluorescentes compactas duran aproximadamente 10 000
horas, 10 veces más que los bombillos incandescentes.
Reflectores y focos incandescentes
La cobertura reflectiva de estos bombillos ayuda a dirigir y focalizar la luz. Comúnmente conocidos como spots o
reflectores, estos bombillos se emplean a menudo en portalámparas, empotrados en el techo o en exteriores. Su
duración es de 2 000 horas, aproximadamente .
Lámparas halógenas
Contienen una pequeña cápsula rellena con gas halógeno, la cual emite una luz blanca brillante. Si bien las
lámparas halógenas utilizan menos energía y duran más tiempo que los bombillos incandescentes, generan un
calor excesivo y, por lo tanto, pueden causar un riesgo de incendio. Las lámparas halógenas también consumen una
cantidad considerable de energía; por eso se recomienda que, cuando sea posible, se reemplace el uso de estas
lámparas compactas fluorescentes por bombillos.
Tubos fluorescentes para servicios generales
Ahorran más energía que los bombillos incandescentes, porque no producen calor. Se trata de esos largos tubos
delgados que se usan con frecuencia en las cocinas, garajes, talleres y sótanos. Estos tubos pueden durar entre
10 000 y 20 000 horas, aproximadamente entre diez a veinte veces más que los bombillos incandescentes.
ALGUNAS RECOMENDACIONES PAR A EL USO DE LA ILUMINACIÓN
Consejos para la iluminación interior
• Busque la etiqueta ENERGY STAR al comprar estos productos.
• Apague las luces en los cuartos donde no hay nadie, o considere instalar temporizadores (timers), células
fotoeléctricas o sensores de presencia, para reducir la cantidad de tiempo en que las luces están encendidas.
• Aproveche la luz del día utilizando en las ventanas y en las cortinas colores claros y tejidos ligeros, que permitan la
penetración de la luz solar. Además, decore con colores claros, los cuales reflejan la luz diurna.
• Use iluminación local para tareas específicas, en vez de iluminar todo un cuarto. Concentre la luz en el lugar donde
la necesita.
• Un bombillo sucio o en mal estado puede llegar a perder hasta 50% de luminosidad. También se deben limpiar las
pantallas de las luminarias y todos los elementos que ayuden a reflejar y expandir la luz.
• La limpieza y buen estado de las lámparas y luminarias de la vivienda puede dar lugar a un ahorro hasta de 20% en
el consumo de electricidad.
• Si va a comprar o sustituir sistemas de iluminación, considere optar por las lámparas fluorescentes compactas.
• Emplee colores claros en las paredes, techos y pisos de la casa, para reflejar la luz.
Esta tabla le indica cuánta luz refleja una pared según su color:
Anaranjado
do
s
claro
• Independice al máximo las lámparas y bombillos, con los apagadores
o interruptores.
• Por la noche, no deje prendidos bombillos mayores de 50 W.
Iluminación ex terior
Muchos dueños de casas utilizan iluminación exterior para decoración y como medida de seguridad. Cuando vaya a
comprar luces para exteriores, encontrará una gran variedad de productos, desde iluminadores de senderos de bajo
voltaje hasta reflectores con detector de movimiento. Algunas tiendas también venden luces alimentadas por pequeños
módulos fotovoltaicos (PV), que convierten la luz solar directamente en electricidad. Considere comprar estas luces para
las áreas que no están cerca de líneas de suministro de energía.
• Use luces exteriores con una unidad de célula fotoeléctrica o un detector de movimientos, que solo se encienden
durante la noche o cuando alguien está presente. La combinación de la célula fotoeléctrica y el detector de
movimiento aumentará aun más el ahorro de energía.
• Apague las lámparas decorativas exteriores de gas natural; solo ocho de esas lámparas encendidas todo el año
emplean tanto gas natural como el necesario para calentar una casa promedio durante todo el invierno.
• La iluminación exterior es uno de los lugares para utilizar las lámparas fluorescentes compactas, debido a su larga
vida. Si usted vive en clima frío, asegúrese de comprar lámparas con balastro para clima frío, ya que los LFC
estándares pueden no funcionar bien por debajo de los 40° F.
• También considere las luces de descarga de alta intensidad (high-intensity discharge o HID) o las luces de vapor de
sodio a baja presión.
APLIC ACIONES RECOMENDADAS EN EL HOGAR
Determine el tipo de iluminación
La iluminación debe ser adecuada a cada tipo de ambiente. Tanto la falta de iluminación como el exceso es perjudicial
para la vista.
Pasillos
Su iluminación debe proporcionar seguridad.
Se recomienda utilizar fluorescentes compacto, porque deben permanecer encendidos por
largos períodos.
 Sala
Su iluminación debe adaptarse a múltiples actividades, y generar un ambiente relajado y
agradable. En el mercado existe una gran gama de artefactos de iluminación decorativa de
ahorro de energía, que le brindarán ese ambiente. Le recomendamos consultar a su
proveedor.

Comedor
A la hora de iluminar esta área tome en cuenta aspectos como: ambiente agradable para las
comidas, lugar de relajación. Su elemento principal es la mesa; de ahí que se recomienda una
lámpara de techo ubicada a unos 55 ó 60 cm sobre la superficie de la mesa, para evitar
deslumbramientos.

Habitación de entretenimiento
Para zonas de lectura o donde se realicen tareas visuales, instale una lámpara que
proporcione una luz concentrada y sin reflejos, regulada en altura y ángulo de incidencia
sobre el área de trabajo. Para ver televisión, la iluminación debe ser adecuada, con el fin de
evitar la fatiga de los ojos; por ello, coloque una luz tenue apuntando a la pared, detrás de la
TV, y así reducirá el contraste entre luces y sombras.
Si el ambiente es grande y requiere una iluminación uniforme por largos períodos de tiempo, se recomienda emplear
tubos fluorescentes compactos. En el mercado encontrará una variedad de temperaturas de color, para lograr el efecto
que desea.

Dormitorio
Para una excelente iluminación, se sugiere colocar artefactos de techo, combinados con
algún otro artefacto de pie de luz o veladores de mesa, para zonas de lectura, vestidores o
cerca de espejos. Recuerde instalar interruptores independientes, y tener presente la
orientación que se dé a los artefactos, para evitar deslumbramientos y dar más amplitud a la
habitación. Para dormitorio de niños, se aconseja usar lámparas colgantes de ahorro de
energía, pues se necesita una buena iluminación para sus juegos.

Cocina
Por ser uno de los lugares más concurridos de la casa, su iluminación debe ser segura y
práctica; por eso debe ser concentrada y no deslumbrar. Se recomienda utilizar lámparas
fluorescentes circulares o compactas, que brindan una mejor iluminación de estantes,
alacenas, y zonas donde se vaya a preparar la comida o usar elementos cortantes. Para una
iluminación general, es recomendable instalar una lámpara de techo. Si usa iluminación
fluorescente, recuerde emplear aquella que no distorsione los colores de los objetos ni de los alimentos.

Baño
Si usa iluminación general, recuerde utilizar la reflexión de la luz de espejos, paredes, techo y
azulejos. Puede emplear tubos fluorescentes de luz cálida, colocados en la parte superior del
espejo.
Tenga presente que las lámparas instaladas deben ser aptas para funcionar en ambientes de
humedad sin producir cortocircuito alguno.
 Sala
Su iluminación debe adaptarse a múltiples actividades, y generar un ambiente relajado y
agradable. En el mercado existe una gran gama de artefactos de iluminación decorativa de
ahorro de energía, que le brindarán ese ambiente. Le recomendamos consultar a su
proveedor.

Comedor
A la hora de iluminar esta área tome en cuenta aspectos como: ambiente agradable para las
comidas, lugar de relajación. Su elemento principal es la mesa; de ahí que se recomienda una
lámpara de techo ubicada a unos 55 ó 60 cm sobre la superficie de la mesa, para evitar
deslumbramientos.

Habitación de entretenimiento
Para zonas de lectura o donde se realicen tareas visuales, instale una lámpara que
proporcione una luz concentrada y sin reflejos, regulada en altura y ángulo de incidencia
sobre el área de trabajo. Para ver televisión, la iluminación debe ser adecuada, con el fin de
evitar la fatiga de los ojos; por ello, coloque una luz tenue apuntando a la pared, detrás de la
TV, y así reducirá el contraste entre luces y sombras.
Si el ambiente es grande y requiere una iluminación uniforme por largos períodos de tiempo, se recomienda emplear
tubos fluorescentes compactos. En el mercado encontrará una variedad de temperaturas de color, para lograr el efecto
que desea.

Dormitorio
Para una excelente iluminación, se sugiere colocar artefactos de techo, combinados con
algún otro artefacto de pie de luz o veladores de mesa, para zonas de lectura, vestidores o
cerca de espejos. Recuerde instalar interruptores independientes, y tener presente la
orientación que se dé a los artefactos, para evitar deslumbramientos y dar más amplitud a la
habitación. Para dormitorio de niños, se aconseja usar lámparas colgantes de ahorro de
energía, pues se necesita una buena iluminación para sus juegos.

Cocina
Por ser uno de los lugares más concurridos de la casa, su iluminación debe ser segura y
práctica; por eso debe ser concentrada y no deslumbrar. Se recomienda utilizar lámparas
fluorescentes circulares o compactas, que brindan una mejor iluminación de estantes,
alacenas, y zonas donde se vaya a preparar la comida o usar elementos cortantes. Para una
iluminación general, es recomendable instalar una lámpara de techo. Si usa iluminación
fluorescente, recuerde emplear aquella que no distorsione los colores de los objetos ni de los alimentos.

Baño
Si usa iluminación general, recuerde utilizar la reflexión de la luz de espejos, paredes, techo y
azulejos. Puede emplear tubos fluorescentes de luz cálida, colocados en la parte superior del
espejo.
Tenga presente que las lámparas instaladas deben ser aptas para funcionar en ambientes de
humedad sin producir cortocircuito alguno.