Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Lvia Letcia Belmiro Busccio1 Doutorado/ UFF-CAPES Orientadora: Prof. Dr. Vanise Medeiros
Eu sou trezentos, sou trezentos-e-cincoenta, Mas um dia afinal eu toparei comigo Tenhamos pacincia, andorinhas curtas, S o esquecimento que condensa, E ento minha alma servir de abrigo.2 3 O projeto de tese "Mrio de Andrade, um arquivo de saberes sobre a lngua no Brasil" encontra-se vinculado ao grupo de pesquisa Discursividade, lngua e sociedade, coordenado pela Prof. Dr. Vanise Gomes de Medeiros. A pesquisa ser desenvolvida durante o curso de doutorado pelo Programa de Ps-graduao em Estudos da Linguagem do Instituto de Letras da UFF e se encontra cadastrada na Linha de Pesquisa Teoria e Anlise Lingustica, subrea Histria das Idias Lingusticas. Com base no encontro da Anlise de discurso (PCHEUX, ORLANDI) com a Histria das Idias Lingusticas (AUROUX), o intuito analisar as discursividades inscritas nos dizeres do autor de literatura sobre a lngua no Brasil, atravs da anlise da denominao (PCHEUX, MARIANI) da lngua em Mrio de Andrade. Na primeira metade do sculo XX, diversos nomes para a lngua circulavam nos dizeres do gramtico, do literato e do intelectual, dentre outros lugares discursivos (GRIGOLLETO): lngua brasileira, lngua portuguesa, brasileiro, portugus, vernculo, lngua ptria, cassanje,... fala-se tambm em brasileirismos, sade da lngua, lngua vulgar, dialetos ... Por sua vez, conforme Mariani e Jobim (2007),
1
Professora efetiva de Lngua Portuguesa e Literatura no Instituto Nacional de Educao de Surdos. Bolsista da CAPES. Tem mestrado em Literatura Brasileira e Teorias da Literatura pelo Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense (UFF). Endereo eletrnico: liviabuscacio@hotmail.com. 2 ANDRADE, Mrio de. Eu sou trezentos, sou trezentos e cinqenta. So Paulo: Agir, 2008. 3 A lembrana do poema de Vanise Medeiros, para me fazer pensar nos muitos que podem estar em um autor.
Anais do I Seminrio Interno de Pesquisas do Laboratrio Arquivos do Sujeito, Niteri, 1, p. 69-81, 2012.
69
O documento foi elaborado por membros da Academia de Letras e da Academia de Filologia, destacando o relator Sousa da Silveira (muito citado por Mrio de Andrade e Manuel Bandeira nas cartas), o Inspetor geral do Ensino Militar, os Reitores da Universidade do Brasil e da Universidade Catlica e o presidente da Associao Brasileira de Imprensa. 5 O site encontra-se disponvel desde 2010, mas sofreu profundas alteraes a partir de fevereiro de 2012. Iniciei a pesquisa no site em janeiro de 2011 e pretendo analisar os efeitos de sentidos produzidos por essas alteraes.
Anais do I Seminrio Interno de Pesquisas do Laboratrio Arquivos do Sujeito, Niteri, 1, p. 69-81, 2012.
70
Como estes catlogos elaborados por Mrio de Andrade no foram publicados, precisarei ir ao arquivo Mrio de Andrade no IEB-USP para analis-los.
Anais do I Seminrio Interno de Pesquisas do Laboratrio Arquivos do Sujeito, Niteri, 1, p. 69-81, 2012.
72
ANDRADE apud Moraes, 2001, p.144. Idem, 2001, p.422. 9 Idem, 2001, p.428. 10 Idem, 2001, p.181.
Anais do I Seminrio Interno de Pesquisas do Laboratrio Arquivos do Sujeito, Niteri, 1, p. 69-81, 2012.
75
11
At o presente momento, li as correspondncias de 1924 a 1930 e relacionei a escritura das obras literrias com os sintagmas que comparecem no dizer sobre a lngua. Esta relao encontra-se no anexo para futura anlise.
Anais do I Seminrio Interno de Pesquisas do Laboratrio Arquivos do Sujeito, Niteri, 1, p. 69-81, 2012.
76
1.1) Objetivos Em sntese, o objetivo norteador refletir acerca das discursividades inscritas nos dizeres da posio autor literato sobre a lngua no Brasil, por meio da anlise das denominaes da lngua em parte do arquivo Mrio de Andrade, mais especificamente, em princpio, as correspondncias entre o autor e Manuel Bandeira, da Gramatiquinha de Mrio de Andrade e do catlogo virtual do IEB. A este, outros objetivos se compem: 1) discutir a categoria do autor e de arquivo, pensando nos lugares e nas posies discursivas ocupadas pelo literato e pelo institucional; 2) analisar os efeitos de sentido produzidos pela denominao da lngua no Brasil no dizer do literato; 3) pensar no discurso do literato na formulao e veiculao de saberes lingusticos; 4) refletir sobre a escritura literria como acontecimento discursivo na hiperlngua brasileira.
1.2) O que move, o que justifica ... Ser que esta reflexo poder contribuir para se pensar o currculo de ensino de lngua na educao bsica? Tempos atrs, lecionando em uma escola estadual no municpio de Duque de Caxias, um aluno formulou um questionamento, compartilhado pela turma, que
Anais do I Seminrio Interno de Pesquisas do Laboratrio Arquivos do Sujeito, Niteri, 1, p. 69-81, 2012. 77
12
Devo esta associao professora doutora Helena Martins, durante as aulas de Teoria Semntica na PUC-Rio , no 2 semestre de 2010.
Anais do I Seminrio Interno de Pesquisas do Laboratrio Arquivos do Sujeito, Niteri, 1, p. 69-81, 2012.
78
Referncias
Do Arquivo PINTO, E. Pimentel. A Gramatiquinha de Mrio de Andrade. Texto e Contexto. So Paulo: Duas Cidades, 1990. MORAES, Marcos Antonio de (ORG.) Correspondncias Mrio de Andrade & Manuel Bandeira. 2. ed. So Paulo: EDUSP IEB, 2001. INSTITUTO DE ESTUDOS BRASILEIROS <www.ieb.usp.br>. Acesso em: 09 jan. 2011. Tericas AUROUX, S. A revoluo tecnolgica da gramatizao. Trad. Eni P. Orlandi. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 1992. ______. Lngua e hiperlngua. In: Lnguas e instrumentos lingusticos. Nmero 01. Campinas, SP: Pontes Editores e Projeto Histria das Idias Lingusticas no Brasil, 1998. p. 17-31. ______. A hiperlngua e a externalidade da referncia, in: ORLANDI, E. (org.) Gestos de leitura. Campinas: UNICAMP, 2011 [1997]. CANDIDO, Antonio. Mrio de Andrade. Revista do Arquivo Municipal, a. 12, n 106. So Paulo, jan.-fev. 1946, p. 69-73. (Reeditada: Revista do Arquivo Municipal, a. 4, n. 198. So Paulo DPH, 1990. p. 69-73. Disponvel em: <http://www.ieb.usp.br/index.asp?categ=1&mario=1&subcateg=1&topico=43&inicial=0>. Acesso em: 20 jul. 2011. DIAS, Luiz Francisco. Os sentidos do idioma nacional: as bases enunciativas do nacionalismo lingustico. Campinas: Pontes, 1996. ELIA, Slvio. Ensaios de Filologia e Lingustica. Rio de Janeiro: Grifo; Braslia, INL, 1975 . Coleo Littera n.7. FOUCAULT, Michel. O que um autor? Lisboa: Passagens, 1992.
Anais do I Seminrio Interno de Pesquisas do Laboratrio Arquivos do Sujeito, Niteri, 1, p. 69-81, 2012. 79
DA
USP.
2010.
Disponvel
em:
______. A ordem do discurso . 20. ed. So Paulo: Loyola, 2010. GUIMARES, Eduardo. O nome da lngua. Anlise de texto. Procedimentos, anlises, ensino. Campinas: RGeditora, 2011. GUILHAUMOU, J. , MALDIDIER, D. Efeitos do arquivo. A anlise do discurso no lado da histria. In: ORLANDI, E. (org.). Gestos de Leitura. Campinas: UNICAMP, 2010 [1994]. INDURSKY, Freda. A fala dos quartis e as outras vozes. Campinas: Ed. Unicamp,1997. LOPEZ, Tel Porto Ancona. Cartas de Mrio de Andrade. O Estado de S. Paulo , Suplemento Cultura, a. 4, n 158. So Paulo, 19 jun. 1983. Disponvel em: <http://www.ieb.usp.br/index.asp?categ=1&mario=1&subcateg=1&topico=43&inicial=0>. Acesso em: 18 jul. 2011. ______. Uma ciranda de papel. Revista Gragoat: Acervos literrios, n. 15, Niteri, 2 sem. 2003, p. 7-16. MARIANI, Bethania. Colonizao lingstica. Lnguas, poltica e religio no Brasil (sculos XVI a XVIII) e nos Estados Unidos da Amrica (sculo XVIII). Campinas, Pontes, 2004. ______. PCB e a imprensa. Os comunistas no imaginrio dos jornais (1922-1989). Campinas: Editora da UNICAMP, 1997. ______. Arquivo e lngua nacional. In: Maria Teresa Tedesco; Vanise Gomes de Medeiros. (Org.). Travessias nos estudos de lngua portuguesa: homenagem a Evanildo Bechara e Olmar Guterres. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2010, v. 01. ______. Colonizao Lingstica e efeitos de memria. Lnguas e instrumentos lingsticos. Campinas: Pontes, 2003, p. 14-26. v. 10. ______. Quando as lnguas eram corpos - Sobre a colonizao lingstica portuguesa na frica e no Brasil. In: Eni P. Orlandi. (Org.). Poltica lingstica no Brasil. Campinas: Pontes, 2007, p. 83-111. MARIANI, B. S. C. ; JOBIM, J. L. 2007. A questo da lngua nacional e a literatura pscolonial no Brasil (em co-autoria). In: Geraldo Pontes Jr.; Claudia Almeida. (Org.). Relaes literrias internacionais: lusofonia e francofonia; Rlations littraires Internationales: lusophonie et francophonie. 1. ed. Rio de Janeiro: Instituto de Letras da UERJ & Eduff, p. 4061. MARIANI, Bethania; MEDEIROS, Vanise (org.) Ideias lingusticas. Formulao e circulao no perodo JK. Campinas: RG, 2010. MEDEIROS, Vanise. A lngua em solo brasileiro na Revista Brasileira no perodo JK. Revista da ANPOLL, no. 25, 2008. ______. Uma pesquisa em Histria das Idias Lingsticas. In: Andr Valente. (Org.). Lngua portuguesa e identidade. 1. ed. Rio de Janeiro: Caets, 2007, p. 205-213. v. 1.
Anais do I Seminrio Interno de Pesquisas do Laboratrio Arquivos do Sujeito, Niteri, 1, p. 69-81, 2012.
80
Anais do I Seminrio Interno de Pesquisas do Laboratrio Arquivos do Sujeito, Niteri, 1, p. 69-81, 2012.
81