Вы находитесь на странице: 1из 53

DTB-P500HD | HD DVB-T

MANUAL DE USUARIO
-0-

UserManual

DTBP500HD
ENGLISH

1/51

ImportantSafetyInstructions 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Read these instructions. K e ep t h es e i n s tru ct io n s . Heedallwarnings. Follow a l l i n s t r u ct i o n s . Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 8) Operate this product only from the type of power source indicated on the label. If you are not sure of the type of power connected to your home, consult your local powercompany. Disconnect the unit from themainsbeforeany maintenance or installation procedure. 9) Protect the mains cord from damage and stress. 10) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 11) Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsof time. 12) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required whenthe apparatushasbeendamagedinanyway,includingdamagetothemains cord or plug, if the unit has been exposed to liquid or moisture, has been dropped or is not operating correctly. 13) Do not impede the air flow into the unit by blocking the ventilation slots. 14) Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. 15) Use the apparatus in moderate clim ate. WARNING:Toreducetheriskoffireorelectricshock,donotexposethisapparatus to rain or moisture. WARNING: The batteries shall not be exposed to excessive heat such as direct sun light, fire, etc.

2/51

This symbol indicates that dangerous voltages constituting a risk of electric shock are present within this unit. This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompan Thissymbol indicates that thisproduct incorporatesdouble insulationbetween hazardous mains voltage and user accessible parts. When servicing use only identical replacement par

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

3/51

TableofContents
Front and Side Panel .....5 Remote Control.....6 Connecting to a Television.8 First Time Installation ...9 Troubleshooting..16 Technical Specifications.17 Warranty Conditions.....17 PackageContents
Before installation, please checktheof the package. The package should contain the following items: A. B. C. D. E. DTBP500HD x1 pc Remote Control x1 pc User Manual x1 pc Batteries x2 pc AC/DCAdapter x1 pc

DTBP500HD Remote Usersmanual

Batteries AC/DCAdapter

4/51

FrontandSidePanel
1. Frontpanel

1) 2) 3) DCIN:mainpowersupply. REMOTECONTROL SENSOR:UsedtoreceivethesignalfromtheRemoteControl. USB:Forsoftwareupgradeand media playback.


2.

Side panel

1) 2) ANT.:ThissocketconnectstoyourexternalAerial. HDMI:HighdefinitionaudioandvideooutputusedtoconnecttoaHDMIdevice.

5/51

Remote Control

6/51

Installing the Batteries RemovethebatterycoverfromtherearoftheRemoteControlandplace2xAAAsizebatteries inside the compartment. Please make sure the battery polarities match the polarity markings inside the compartment.

UsingtheRemoteControl TousetheRemoteControl,pointittowardsthefrontoftheDigitalSetTopBox. TheRemoteControlhasarangeofupto7metresfromtheSetTopBoxatan angleofupto60degrees.

Theremotecontrolwillnotoperateifitspathisblocked. Sunlightorverybrightlightwilldecreasethesensitivityoftheremotecontrol.

7 / 51

Connections
ForabasicconnectionfromyourSetTopBoxtothetelevision,usetheComposite connection outlined below. For a higher quality connection,use the Component Video connection outlined below combined with the Composite Audio Connection. For the highest quality connection use a direct HDMI connection, seebelow. ConnectingtoTV
COMPONENT VIDEO / AUDIO OUT

Note:Whenconnectingthereceivertootherequipment,e.g.,TV,VCRandamplifier,makesureto refertorelevantusermanualforinstruction.Also,makesureyoudisconnectalltheequipments fromthemainssupplybeforetheconnection.

8 / 51

First Time Installation


Afterallconnectionshavebeenmadeproperly,switchonTVandmakesuretheunitis connectedtotheMainPower.PressPowerbuttontoswitchtheuniton.Ifyouareusingthe unitforthefirsttimeorhaverestoredtheunittoFactoryDefault,InstallationGuideMenuwill appearonyourTVscreen. (1) (2) (3) [OSD Language] press RIGHT/LEFT key to select a language. [Country]pressRIGHT/LEFTkeytoselectyourcountryofresidence. [ChannelSearch]pressRIGHTorOKkeytobeginAutomaticchannelsearch.

(4) Oncechanneltuningiscomplete,youcanstartwatchingTVprograms.

Basic Operation
(1).ProgramManageSettings ToaccesstheMenu,presstheMENUbuttonandselect[Program].usingtheRIGHT/LEFTkeys tonavigatethroughthemenu.TheMenuprovidesoptionstoadjusttheProgramManage Settings.SelectanoptionandpressOKorRIGHTtoadjustthatsetting.PresstheEXITbuttonto exittheMenu.

(a)ProgramEdit Toedityourprogrampreferences(lock,skip,favourite,moveordelete),youwillneedtoenterthe ProgramEditMenu.ThisMenurequiresapasswordtoaccess.Enterthedefaultpassword'000000'. Themasterunlockpasswordis'888888'.

9 / 51

SetFavouriteChannels Youcancreateashortlistoffavouriteprogramsthatyoucaneasilyaccess.SetFavouriteTVor Radioprogram: 1. SelectyourdesiredchannelthenpresstheFAVOURITEbutton. Aheartshapedsymbolwillappearandthechannelismarkedasafavourite. 2. RepeattheprevioussteptoselectmoreFavouritechannels. 3. ToconfirmandexittheMenu,presstheEXITkey.

DisableFavouriteTVorRadioChannel: SelecttheFavoritechannelandpressFavoritebuttonontheremotecontrolocancel. ViewFavouriteChannel 1. Whileinnormalviewingmode,pressFavouritebuttonandtheFavouriteMenuwillappear. 2. PressUP/DOWNtobrowsethroughyourFavouriteChannels. 3. PressOKtoselectyourfavouritechannel.


DeleteaTVorRadioProgram 1. SelecttheProgramandthenpresstheBLUEbutton. Awarningmessagewillappear.PressOKtodeletethechannel. 2. Repeattheprevioussteptoselectmorechannelstodelete.

SkipTVorRadioChannel 1. SelectthechannelyouwouldliketoskipandpresstheGREENbutton. Askipsymbolisdisplayed.Thechannelismarkedasaskip. 2. Repeattheprevioussteptoskipmorechannels. 3. Tosaveyoursettingsandexitthemenu,pressEXITkey.

DisabletheSkipChannelfunction: SelecttheSkipchannelandpresstheGREENbuttonontheremotecontroltocancel. MoveaTVorRadioProgram 1.SelectthepreferredthenpresstheREDbutton. Amovesymbolwillappear. 2.PressUP/DOWNtomovethe 3.PressOKtoconfirm. 4.Repeattheabovestepstomovemorechannels. LockProgram Youcanlockselectedprogramsforrestrictedviewing. LockaTVorRadiochannel: 1. SelectthepreferredchannelthenpresstheYELLOWbutton.Alockshapedsymbolis displayed.Thechannelisnowmarkedaslocked. 2. Repeattheprevioussteptoselectmorechannel. 3. Toconfirmyoursettingandexitthemenu,presstheEXITbutton.

10 / 51

4. 5.

PresstheYELLOWbuttontodisablethelockedchannelsfunction. Toviewthelocked,youwillberequiredtoentereitherthedefault password'000000'or yourlastsetpassword.Themasterunlockpasswordis'888888'.

(b)EPG(Electronicprogramguide) TheEPGisanonscreenTVguidethatshowsscheduledprogramssevendaysinadvanceforevery tunedchannel.PresstheEPGbuttonontheRemoteControltoaccesstheguide.

YoucanusetheUP/DOWNkeytoselectthepreferredprogram.Ifthereis morethanonepageofinformation,usetheBLUEbuttonforpageupand theYELLOWbuttonforpagedown. (c)Sort Sortyourchannelsfromthefollowingoptions: [ByLCN]Sortthechannelsinascendingorder. [ByServiceName]Sortthechannelsinalphabeticalorder. [ByServiceID]Sortthechannelsaccordingtothestation. [ByONID]SortthechannelsaccordingtoONID. (d)LCN(Logicalchannelnumber) SetLCNonoroff.

(2).PictureSetting ToaccesstheMenu,pressMENUthenselect[Picture]usingtheRIGHT/LEFT key.TheMenuprovidesoptionstoadjustthevideosettings.PressUP/DOWN toselectanoptionandpressRIGHT/LEFTtoadjustthatsetting.PressEXITto exitthemenu.

(a)Resolution Youcanchangethissettingifthepictureresolutiondoesnotappeartobecorrect.

11 / 51

ThissettingistomatchthemostcommonsettingforHDMI. [480P]:forNTSCTVsystem. [576P]:forPALTVsystem. [720P]:forNTSCorPALTVsystem. [1080I]:forNTSCorPALTVsystem. (b)TVFormat Ifthepicturedoesnotappeartobecorrectyoucanchangethissetting. ThisshouldmatchthemostcommonsettingforTVsinyourcountry. [NTSC]:forNTSCsystemTV. [PAL]:forPALsystemTV.

(3).ChannelSearch
Toaccessthemenu,pressMENUandselect[SearchChannel]usingtheRIGHT/LEFTkeys. ThisMenuprovidesoptionstoadjusttheSearchChannelsettings. PressUP/DOWNtoselectanoptionandpressRIGHT/LEFTtoadjustthesettings. PressEXITtoexittheMenu

(a) Auto Search

This option will automatically search for channels and save them once the scanning is complete. All previously saved channels and settings will be deleted. 1. Select[AutoSearch]andpressOKorRIGHTtostartchannelsearch. 2. Tocancelchannelsearch,pressEXIT. Anychannelsthathavebeenfoundwillbesaved.

(b) ManualSearch Thisoptionallowsyoutoscanfornewchannelswithoutdeletingpreviouslysavedchannelsand settings. 1. Select[ManualSearch]thenpressOKorRIGHT.Thechannelsearchscreenwillappear.

12 / 51

2. PresstheRIGHT/LEFTkeytoselectthechannelfrequency. 3. PressOKtostartsearchingchannels. Ifachannelisfound,itissavedandaddedtothechannelslist.Ifchannelscannotbefoundduring searching,theunitwillexitautomatically. (c)Country Selectyourcountryofresidence. (d)AntennaPower EnableAntennaPowerifanexternalactiveantennaisconnected. (4).TimeSetting Toaccesstheselect[Time]usingtheRIGHT/LEFTkeys.TheMenuprovidesoptionstoadjustthe timesettings. PressUP/DOWNtoselectanoptionandpressRIGHT/LEFTtoadjustthesettings.PressEXITtoexit themenu.

(a)Timeoffset SelectautoormanualforGMToffsetadjustments. (b) CountryRegion SelecttheCountryRegionwhen[TimeOffset]issettoAuto. (c) TimeZone SelecttheTimeZoneOffsetwhen[TimeOffset]issettoManual. (5).Option ToaccesstheMenu,pressMENUandselect[Option]usingtheRIGHT/LEFTkeys.Themenuprovides optionstoadjusttheOSDLanguage, SubtitleLanguageandAudioLanguage. SelectanoptionandpressRIGHT/LEFTtoadjustthesetting. PressEXITtoexittheMenu

13 / 51

(a)OSD(OnScreenDisplay)Language SelectanOSDlanguage. (b)SubtitleLanguage Selectthepreferredsubtitlelanguage. (c)AudioLanguage SelectthepreferredaudiolanguageforwatchingTVchannels.Ifthelanguageisnotavailable,the defaultprogramlanguagewillbeused. (d)DigitalAudio Selectdigitalaudiooutputmode. (6).SystemSetting ToaccesstheMenu,pressMENUandselect[System]usingtheRIGHT/LEFTkeys.Themenuprovides optionstoadjustthesystemsettings.PresstheUP/DOWNkeytoselectanoptionandpress RIGHT/LEFTtoadjustthesetting.PressEXITtoexittheMenu.

(a)SetPassword Setorchangethepasswordforlockedprograms. Enteryouroldpasswordorthedefaultpassword '000000'.Youwillthenbeaskedtoenteryournewpassword.PressOKbuttontoconfirmyournew password.Onceitisconfirmed,pressEXITtoexittheMenu.Themasterunlockpasswordis'888888'. (b)RestoreFactoryDefault ResetyourSetTopBoxtotheDefaultFactorySettings.InMainMenuselect[RestoreFactoryDefault] usingtheRIGHT/LEFTkeysandpressOKorRIGHTtoselect.Enteryourpasswordorthedefault password'000000'andpressOKtoconfirm.Thisoptionwilldeleteallpresetchannelsandsettings. Themasterunlockpasswordis'888888'. (c)Information Viewmodel,hardwareandsoftwareinformation. (d)Softwareupdate Ifthestatusisset'ON',itwillscannewsoftwarefrombroadcastaccordingtoyourpreferredtimein "Starttime". (e)StartTime

14 / 51

Thisisthetimethattheunitwillscanforsoftwareupdates. (7).USB ToaccesstheMenu,presstheMENUbuttonandselect[USB]usingtheRIGHT/LEFTkeys.Themenu providesoptionstoplaybackMusic,PhotoandMultimediafiles.ItcansupportAVI,MP3,WMA,JPEG andBMPformats.TheunitwillonlysupportUSBdevicewithFAT32filesystem.Itwillnotsupport NTFSfilesystem.

(a) Multimedia:WhenaUSBdeviceisattachedyoucanselectfromtheMusic,PhotoorMovie optionsinthismenuusingtheRIGHT/LEFTkeysandOKtoselect.IfaUSBdeviceisnotconnected,the warningmessage"NoUSBdeviceisFound"willappear. (b) Photoconfigure: SlideTime:adjustslideshowintervalto1~8seconds. SlideMode:adjustslideshoweffectasmode0~59orrandom. AspectRatio: [Keep]:Playpictureinitsoriginalaspect. [Discard]:Playpictureinfullscreenmode. (c) MovieConfigure: AspectRatio: [Keep]:Playmovieinitsoriginalaspect.[Discard]:Play movieinfullscreenmode. SubtitleSpecific: [Small]:Displaysthesubtitleassmallmode.[Normal]:Displaysthe subtitleasnormalmode.[Big]:Displaysthesubtitleasbigmode. SubtitleBG: [White]:Displaysthesubtitleinwhitebackground.[Transparent]:Displaysthesubtitleintransparent background.[Grey]:Displaysthesubtitleingreybackground.[Yellowgreen]:Displaysthesubtitlein yellowgreenbackground. SubtitleFontColor: [Red]:DisplaysSubtitleinredfont.[Blue]:Displays Subtitleinbluefont. [Green]:DisplaysSubtitleingreenfont. Note: Wecannotguaranteecompatibility(operationand/orbuspower)withallUSBmassstoragedevices andassumenoresponsibilityforanylossofdatathatmayoccurwhenconnectedtothisunit. Withlargeamountsofdata,itmaytakelongerforthesystemtoreadthecontentsofaUSBdevice. SomeUSBdevicesmaynotbeproperlyrecognised. Evenwhentheyareinasupportedformat,somefilesmaynotplayordisplaydependingonthe content.

15 / 51

Troubleshooting
Problem NOpicture Screenshows NoSigna Nosoundfrom speaker PotentialReasons Powerisntconnected Thepowerswitchisnoton DVBTcablenotconnected Aerialcableisfaulty Noorincorrectconnectionwith audiocable Soundonmute Onlysound,no imageonthe screen NoorincorrectconnectionwithAV cable Theprogramisaradioprogram Thebatteryisexhausted RemoteControlisnotfacingorlose enoughtotheSetTopBox Thesignalistooweak Whattodo Connectthepower Switchonthepower PlugintheDVBTcable Checkaerialcableandconnections Connecttheaudiocablecorrectly Turnoffmutefunction Make sure cables are connected correctly Press<TV/RADIO>keytoshiftinto TVmode Changebattery AdjustthepositionoftheRemote Controlandmoveclosertotheunit Checkaerialcableandconnections

RemoteControl isnotresponding Pictureisbreaking up


16 / 51

TechnicalSpecifications
Item SubItem InputFrequency RFInputlevel Tuner IFBandwidth Modulation DecoderFormat Video OutputFormat OutputPort Audio USB2.0 DecoderFormat SupportedCapacity SupplyVoltage MaximumPower Consumption StandbyPower Consumption Weight Size

Parameter 174~230MHz 474~858MHz 80~20dBm 7MHzand8MHz QPSK,16QAM,64QAM MPEG2:MP@HLvideodecoding MPEG4:SupportuptoASP@L5HDresolution 576P,576i,720P,1080i,4:3and16:9 HDMI(V1.3C), MPEG1,MPEG2(Layer1/2),MP3, AC3(option), EAC3(option), AAC SupportsoftwareupgradeandplaybackMPEG2 /MP3/JPG/BMPfilesandPVRready 5VDCIN 12W

Power

<1W

153g 1106621mm
*Specificationsaresubjecttochangewithoutfurthernotice.

WarrantyConditions

Thewarrantyofthisproductisfor2yearssincethepurchasedate. The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or installation in not desirable places for a proper maintenance of the product, rips, updates of the products that are not the supplied by the brand, pieces wore away for its use or for not domestic or inappropriate use. Also are excluded breakdowns caused for manipulations of the products by peopleorcompaniesalientoourcompany. Foranyrequestregardingthewarrantyterms,thepurchasereceiptmustbeattached.

17 / 51

Manualdelusuario

DTBP500HD
ESPAOL


18 / 51

ImportantSafetyInstructions 1)Leaestasinstrucciones. 2)Conserveestasinstrucciones. 3)Presteatencinatodaslasadvertencias. 4)Sigatodaslasinstrucciones. 5)Noutiliceesteaparatocercadelagua. 6)Limpiesolamenteconunpaoseco. 7)Noinstalarcercadeningunafuentedelcalorcomoradiadores,rejillasdecalefaccin,estufasu otrosaparatos(incluidosamplificadores)queproduzcancalor. 8)Utiliceesteproductosolamenteconeltipodefuentedealimentacinindicadoenlaetiqueta.Sino estsegurodeltipodealimentacinconectadoasuhogar,consulteasucompaaelctricalocal. Desconectelaunidaddelaredantesderealizarcualquierprocedimientodemantenimientoo instalacin. 9)Protejaelcabledereddedaosytensin. 10)Usenicamentelossuplementos/accesoriosespecificadosporelfabricante. 11)Desenchufeelaparatodurantetormentaselctricasocuandonoloutiliceporlargosperodosde tiempo. 12)Elserviciotcnicosiempredebeserrealizadoporpersonalcualificado.Serequerirservicio tcnicocuandoelaparatohayasufridocualquiertipodedao,inclusodaosenelcablede alimentacinoelenchufe,silaunidadhaquedadoexpuestaalquidosohumedad,sisehacadoono estafuncionandocorrectamente. 13)Nobloqueelasrejillasdeventilacin,paranoimpedirelflujodeaireenelinteriordelaunidad. 14)Aldesecharlaspilas,debeprestarseatencinalosaspectosambientales. 15)Utiliceelaparatoencondicionesclimticastempladas. ADVERTENCIA:parareducirelriesgodeincendioodescargaelctrica,noexpongaesteaparatoa lluviaohumedad. ADVERTENCIA:laspilasnodebenquedarexpuestasacalorexcesivocomolaesluzsolardirecta,fuego, etc.

19 / 51

Estesmboloindicaquedentrodeestaunidadseencuentranvoltajespeligrososque constituyenunriesgodedescargaelctrica. Estesmboloindicaquehayinstruccionesimportantesdefuncionamientoymantenimientoen losfolletosqueacompaanelaparato. Estesmboloindicaqueesteproductoincorporadobleaislamientoentreelvoltajeelctrico peligrosoylaspartesaccesiblesalusuario. Cuandorealiceelserviciotcnico,utilicenicamenterepuestosidnticos.

Estesmboloenelproductooenlasinstruccionessignificaquesuequipoelctricoy electrnicodebedesecharsealfinalizarsuvidatildemaneraseparadadelosdesechosdomsticos. Existensistemasderecoleccinseparadaparareciclado. Paraobtenermsinformacin,comunqueseconlaautoridadlocaloeldistribuidordondeadquiriel producto.

20 / 51

ndice
Panel frontal y lateral .................................22 Mando a distancia....................................23 Conexin a un televisor.................................25 Primera instalacin................................26 Solucin del problemas................................33 Especificaciones tcnicas ..............................34 Condiciones de Garanta..............................34
Contenido del paquete Antesdelainstalacin,compruebeelcontenidodelpaquete. Elpaquetedebecontenerlossiguienteselementos: A.DTBP500HD 1pieza B.Mandoadistancia 1pieza C.Manualdelusuario 1pieza D.Pilas 2piezas E.AdaptadordeCA/CC 1pieza

DTBP500HD Mandoadistancia Manualdelusuario

Pilas AdaptadordeCA/CC

21 / 51

Paneldelanteroylateral
1.Paneldelantero

1)DCIN:fuentedealimentacinprincipal. 2)SENSORDELMANDOADISTANCIA:seutilizapararecibirlasealdelmandoadistancia. 3)USB:paraactualizacindelsoftwareyreproduccindemedios. 2.Panellateral

1)ANT.:estaranuraseconectaalaantenaexterna. 2)HDMI:salidadeaudioyvideodealtadefinicinutilizadaparaconectaraundispositivoHDMI.

22 / 51

Mandoadistancia

23 / 51

Instalacindelaspilas Quitelacubiertadelaspilasdelaparteposteriordelmandoadistanciaycoloquedospilasdetamao AAAdentrodelcompartimiento. Asegresedequelaspolaridadesdelaspilascoincidanconlasmarcasdepolaridaddentrodel compartimiento.

Usodelmandoadistancia Parautilizarelmandoadistancia,dirjalohacialapartefrontaldeldescodificadorparaTVdigitalSet TopBox. ElmandoadistanciatieneunrangodehastasietemetrosdesdeelSetTopBoxenunngulodehasta 60grados.

Elmandoadistancianofuncionarsisebloqueasuruta.

Laluzsolarocualquierluzmuybrillantedisminuirlasensibilidaddelmandoadistancia.

24 / 51

Conexiones
ParaunaconexinbsicadelSetTopBoxaltelevisor,utilicelaconexincompuestamarcadams abajo. Pararealizarunaconexindemayorcalidad,utilicelaconexindeVideoCompuestomarcadams abajocombinadaconlaconexindeAudioCompuesto. Paraobtenerunaconexindemayorcalidad,utilicelaconexindeHDMIdirecta(vasemsabajo). Conexin al televisor

COMPONENT VIDEO / AUDIO OUT

Nota: cuandoconecteelreceptoraotroequipo,porejemplo,TV,VCRyamplificador,asegresede consultarelmanualdeusuariocorrespondienteparaverlasinstrucciones.Adems,asegresede desconectartodoslosequiposdelafuentedealimentacinantesderealizarlaconexin.


C

25 / 51

Primerainstalacin
Despusderealizartodaslasconexionesadecuadamente,enciendaeltelevisoryasegresedequela unidadestconectadaalaalimentacin.Presioneelbotndeencendidoparaencenderlaunidad.Si estutilizandolaunidadporprimeravezoharestauradolaunidadalaconfiguracindefbrica, aparecerelMendeguadelainstalacinenlapantalladesutelevisor.

(1)[IdiomaOSD]presioneelbotnDERECHA/IZQUIERDAparaseleccionarunidioma. (2)[Pas]presioneelbotnDERECHA/IZQUIERDAparaseleccionarsupasderesidencia. (3)[Bsquedadecanales]presioneelbotnDERECHAuOKparainiciarlabsquedaautomticade canales. (4)Cuandosehayacompletadolasintonizacindecanales,puedecomenzaramirarprogramasde televisin. Operacionesbsicas (1).Configuracindegestindeprogramas ParaaccederalMen,presioneelbotnMENyseleccione[Programa]utilizandolosbotones DERECHA/IZQUIERDAparanavegarporelmen.Elmenproporcionaopcionesparaajustarla ConfiguracindeGestindeprogramas.SeleccioneunaopcinypresioneOKyluegoIZQUIERDAo DERECHAparaajustaresaconfiguracin.PresioneelbotnSALIRparasalirdelmeny,acontinuacin, MENpararegresaralmenprincipal.

(a)Editarprograma Paraeditarsuspreferenciasdeprogramas(bloquear,saltar,favorito,moveroborrar),deberentrar enelMenEditarprograma.EsteMenrequiereunacontraseaparaacceder.Introduzcala contraseapredeterminada'000000'. Lacontraseadeldesbloqueomaestraes'888888'.

26 / 51

Establecercanalesfavoritos Puedecrearunalistadecanalesfavoritosalosquepuedeaccederfcilmente.Establezcasuprograma detelevisinoradiofavorito: 1.Seleccionesuscanalesdeseadosy,luego,presioneelbotnFAVORITOS. Aparecerunsmboloconformadecoraznyelcanalsemarcarcomofavorito. 2.Repitaelpasoanteriorparaseleccionarmscanalesfavoritos. 3.ParaconfirmarysalirdelMen,presioneelbotnSALIR. Desactivarcanalesdetelevisinoradiofavoritos: SeleccioneelcanalfavoritoypresioneelbotnFAVORITOSenelmandoadistanciaparacancelar. Vercanalesfavoritos 1.Cuandoestenelmododevisualizacinnormal,presioneelbotnFavoritosyaparecerelMen deFavoritos. 2.PresioneARRIBA/ABAJOparanavegarporloscanalesfavoritos. 3.PresioneOKparaseleccionarsucanalfavorito. BorrarunprogramadeTVoradio 1.SeleccioneelProgramayluegopresioneelbotnAZUL. Aparecerunmensajedeadvertencia.PresioneOKparaborrarelcanal. 2.Repitaelpasoanteriorparaseleccionarmscanalesquedeseeborrar. SaltaruncanaldeTVoradio 1.SeleccioneelcanalquedeseasaltarypresioneelbotnVERDE. Aparecerunsmbolodesalto.Elcanalsemarcacomosaltado. 2.Repitaelpasoanteriorparasaltarmscanales. 3.Paraguardarsuconfiguracinysalirdelmen,presioneelbotnSALIR. DesactivarlafuncinSaltarcanal: SeleccioneelcanalsaltadoypresioneelbotnVERDEenelmandoadistanciaparacancelar. MoverunprogramadeTVoradio 1.SeleccioneelprogramapreferidoypresioneelbotnROJO.Aparecerunsmbolodemovimiento. 2.PresioneARRIBA/ABAJOparamoverelcanal. 3.PresioneOKparaconfirmar. 4.Repitalospasosanterioresparamovermscanales. Bloquearprograma Puedebloquearprogramasseleccionadospararestringirsuvisualizacin. BloqueeuncanaldeTVoradio: 1.Seleccioneelcanalpreferidoy,acontinuacin,presioneelbotnAMARILLO.Aparecerunsmbolo conformadecandado.Eselcanalahoraestmarcadocomobloqueado. 2.Repitaelpasoanteriorparaseleccionarmscanales. 3.Paraconfirmarsuconfiguracinysalirdelmen,presioneelbotnSALIR.

27 / 51

4.PresioneelbotnAMARILLOparadesactivarlafuncindecanalesbloqueados. 5.Paravisualizarloscanalesbloqueados,deberintroducirlacontraseapredeterminada'000000'o sultimacontraseaestablecida. Lacontraseadeldesbloqueomaestraes'888888'. (b)EPG(guadeprogramaselectrnica) LaEPGesunaguadeTVenpantallaquemuestralosprogramasprogramadosconsietedasde anticipacinparacadacanalsintonizado.PresioneelbotnEPGenelmandoadistanciaparaacceder alagua,oseleccioneEPGenelmenprincipaly,acontinuacin,presioneOK.

PuedeutilizarelbotnARRIBA/ABAJOparaseleccionarelprogramapreferido.Siexistemsdeuna pginadeinformacin,utiliceelbotnAZULparasubiry elbotnAMARILLOparabajar. (c)Clasificar UnavezquehayaseleccionadoCLASIFICARconelbotnDERECHO,podrseleccionarentrelas siguientesopcionesparaclasificarloscanales: [PorLCN]:clasifiqueloscanalesenordenascendente. [Pornombredeservicio]:clasifiqueloscanalesenordenalfabtico. [PorIDdeservicio]:clasifiqueloscanalessegnlaestacin. [PorONID:clasifiqueloscanalessegnlaONID. (d)LCN(nmerodecanallgico) ActiveodesactiveelLCN. (2).Configuracindeimgenes ParaaccederalMen,presioneMENy,acontinuacin,seleccione[Imagen]utilizandoelbotn DERECHA/IZQUIERDAy,acontinuacin,presioneOKparaconfirmar.ElMenproporcionaopciones paraajustarlaconfiguracindevideo.PresioneARRIBA/ABAJOparaseleccionarunaopcinypresione DERECHA/IZQUIERDAparaajustaresaconfiguracin.PresioneSALIRparasalirdelmen.

(a) Relacindeaspecto Puedecambiarestaconfiguracinsilaresolucindeimagennoparececorrecta. EstaconfiguracindebecoincidirconlaconfiguracinmscomnparaHDMI. [480P]:paraelsistemadeTVNTSC.

28 / 51

[576P]:paraelsistemadeTVPAL. [720P]:paraelsistemadeTVNTSCoPAL. [1080I]:paraelsistemadeTVNTSCoPAL. (b) Formato de TV Silaimagennoparececorrecta,puedecambiarestaconfiguracin. LamismadeberacoincidirconlaconfiguracinmscomnparaTVensupas. [NTSC]:paraTVconsistemaNTSC. [PAL]:paraTVconsistemaPAL. (3). Bsqueda de canales ParaaccederalMen,presioneMENy,acontinuacin,seleccione[Buscarcanal]utilizandoelbotn DERECHA/IZQUIERDAy,acontinuacin,OKparaconfirmar. ElMenproporcionaopcionesparaajustarlaconfiguracindebsquedadecanales. PresioneARRIBA/ABAJOparaseleccionarunaopcinypresioneDERECHA/IZQUIERDAparaajustarla configuracin. PresioneSALIRparasalirdelmen.

(a) Bsqueda automtica Estaopcinbuscarcanalesautomticamenteylosguardarcuandosehayacompletadolabsqueda. Seborrarntodosloscanalesylasconfiguracionesguardadosanteriormente. 1.Seleccione[Bsquedaautomtica]ypresioneOKoDERECHAparainiciarlabsquedadecanales. 2.Paracancelarlabsquedadecanales,presioneSALIR.Seguardarantodosloscanalesquehayan sidoencontrados.

(b)Bsquedamanual Estaopcinlepermitebuscarnuevoscanalessinborrarloscanalesylasconfiguracionesguardadas anteriormente. 1. Seleccione[Bsquedamanual]y,acontinuacin,presioneOKoDERECHA.Aparecerlapantalla debsquedadecanales.

29 / 51

2.PresioneelbotnDERECHA/IZQUIERDAparaseleccionarlafrecuenciadecanales. 3.PresioneOKparacomenzarlabsquedadecanales. Siseencuentrauncanal,elmismoseguardayseagregaalalistadecanales.Sinosepueden encontrarcanalesdurantelabsqueda,launidadsaldrautomticamente. (c)Pas Seleccionesupasderesidencia. (d)Antenaexterna Activeestaopcinsihaconectadounaantenaexterna. (4)Configuracindehora Paraaccederalmen,seleccione[Hora]utilizandolosbotonesDERECHA/IZQUIERDA.ElMen proporcionaopcionesparaajustarlaconfiguracindelahora. PresioneARRIBA/ABAJOparaseleccionarunaopcinypresioneDERECHA/IZQUIERDAparaajustarla configuracin.PresioneSALIRparasalir delmen.

(a) Zonahoraria SeleccioneautomticaomanualparalosajustesGMT. (b) Regin Seleccionesuregincuando[Zonahoraria]estfijadaenautomtica. (c) Zonahoraria Seleccionelazonahorariacuando[Zonahoraria]estfijadaenmanual. (5)Opcin ParaaccederalMen,presioneMENy,acontinuacin,seleccione[Opcin]utilizandolosbotones DERECHA/IZQUIERDA.ElmenproporcionaopcionesparaajustarelidiomaOSD,elidiomade subttulosyelidiomadeaudio. SeleccioneunaopcinypresioneDERECHA/IZQUIERDAparaajustaresaconfiguracin. PresioneSALIRparasalirdelmen.

30 / 51

(a)IdiomadeOSD(visualizacinenpantalla) SeleccioneunidiomadeOSD. (b)Idiomadesubttulos Seleccioneelidiomadesubttulospreferido. (c)Idiomadeaudio SeleccioneelidiomadeaudiopreferidoparaverloscanalesdeTV.Sielidiomanoestdisponible,se utilizarelidiomadelprogramapredeterminado. (6).Configuracindelsistema ParaaccederalMen,presioneMENy,acontinuacin,seleccione[Sistema]utilizandolosbotone DERECHA/IZQUIERDAypresioneOKparaconfirmar.Elmenproporcionaopcionesparaajustarla configuracindelsistema.PresioneelbotnARRIBA/ABAJOparaseleccionarunaopcinypresione DERECHA/IZQUIERDAparaajustarlaconfiguracin.PresioneSALIRparasalirdelmen.

(a) Establecercontrasea Establezcaocambielacontraseadeloscanalesbloqueados.Introduzcasuanteriorcontraseaola contraseapordefecto'000000'.Acontinuacinselepedirqueintroduzcasunuevacontrasea. PulseelbotnOKparaconfirmarsunuevacontrasea.Trasobtenerlaconfirmacin,pulseEXITpara salirdelmen.Lacontraseamaestradedesbloqueoes'888888'. (b) Restaurarvalorespredeterminadosdefbrica Restablezcasudecodificadoralestadodeconfiguracinpredeterminadadefbrica.Enelmen principalseleccione[Restaurarvaloresdefbrica]conlasteclasDERECHA/IZQUIERDAypulseOKo DERECHAparaseleccionar.Introduzcasucontraseaolacontraseapordefecto'000000'ypulseOK paraconfirmar.Estaopcinborrartodosloscanalesyajustesguardados.Lacontraseamaestrade desbloqueoes'888888'. (c) Informacin Veainformacindelmodelo,hardwareysoftware. (d) Actualizacindesoftware Sielestadoseestableceen"ON",sebuscarunnuevosoftwaredetransmisindeacuerdoconla

31 / 51

horaindicadaen"Horadeinicio". (e) Horadeinicio Eslahoraenquelaunidadbuscaractualizacionesdesoftware. (7)USB ParaaccederalMen,presioneelbotnMENyseleccione[USB]utilizandolosbotones DERECHA/IZQUIERDAypresioneOKparaconfirmar.Elmenproporcionaopcionesparareproducir archivosdemsica,imgenesymultimedios.AdmitelosformatosAVI,MP3,WMA,JPEGyBMP.La unidadsloadmiteeldispositivoUSBconelsistemadearchivosFAT32.Noadmiteelsistemade archivosNTFS.

(a)Multimedia:CuandoseconectaundispositivoUSB,puedeseleccionarentrelasopcionesde msica,fotografaopelculaenestemenutilizandolosbotonesDERECHA/IZQUIERDAyOKpara seleccionar.SinoseconectaundispositivoUSB,aparecerelmensajedeadvertenciaNosedetecta ningndispositivoUSB. (b)Configuracindefotografasen: Tiempodelasdiapositivas:ajustaelintervalodeexhibicindelasdiapositivasa1~8segundos. Mododelasdiapositivas:ajustaelefectodeexhibicindelasdiapositivascomomodo0~59o aleatorio. Relacindeaspecto: [Conservar]:reproducelaimagenensuaspectooriginal. [Desechar]:reproducelaimagenenelmododepantallacompleta. (c)Configuracindepelcula: Relacindeaspecto: [Mantener]:Reproducirlapelculaconsuaspectooriginal. [Descartar]:Reproducirlapelculaenmododepantallacompleta. Configuracindesubttulos: [Pequeo]:Muestralossubttulosenmodopequeo. [Normal]:Muestralossubttulosenmodonormal. [Grande]:Muestralossubttulosenmodogrande. Fondodesubttulos: [Blanco]:Muestralossubttulosconfondoblanco. [Transparente]:Muestralossubttulosconfondotransparente. [Gris]:Muestralossubttulosconfondogris. [Amarilloverde]:Muestralossubttulosconfondoamarilloverde. Colordefuentedelossubttulos: [Rojo]:Muestralossubttulosenletraroja. [Azul]:Muestralossubttulosenletraazul. [Verde]:Muestralossubttulosenletraverde.

32 / 51

Nota: Nopodemosgarantizarlacompatibilidad(alimentacindelbusy/ofuncionamiento)contodoslos dispositivosdealmacenamientomasivoUSB niasumimosningunaresponsabilidadporcualquierprdidadedatosquepudieraocurriralconectarse aestaunidad. Congrandescantidadesdedatos,esposiblequeelsistematardemstiempoenleerelcontenidode undispositivoUSB. EsposiblequealgunosdispositivosUSBnoseanreconocidosadecuadamente. Inclusocuandoestnenunformatoadmitido,esposiblequealgunosarchivosnosereproduzcano nosevisualicensegnelcontenido.

Solucindeproblemas
Problema SINimagen Posibles razones Laalimentacinest conectada. Elsistemadealimentacinest activado. ElcableDVBTnoest conectado. Elcabledelaantenaest daado. Nohayconexinohayuna conexinincorrectaconel cabledeaudio. Sonidoensilencio. Nohayconexinohayuna conexinincorrectaconel cabledeAV. Elprogramaesunprogramade radio. Lapilaestagotada. Elmandoadistancia noresponde. Elmandoadistancianoest apuntandoal SetTopBoxoestdemasiado lejos. Lasealydemasiadodbil. Qu hacer Conectelaalimentacin. Activelaalimentacin. ConecteelcableDVBT. Verifiquelasconexionesyel cabledelaantena. Conecteelcabledeaudio correctamente. Desactivelafuncindesilencio. Asegresedequeloscables estnconectados correctamente. Presioneelbotn<TV/RADIO> parapasaralmododeTV. Cambielapila. Ajustelaposicindelmandoa distancia yacrquesealaunidad. Compruebelasconexionesyel cabledelaantena.

Lapantallamuestra Sinseal

Nohaysonidodesde elaltavoz

Slosonido,sin imagenenla pantalla

Laimagense rompe.

33 / 51

Especificacionestcnicas
Elemento Subelemento Frecuenciadeentrada Sintonizador NiveldeentradadeRF Ancho de banda de entradade frecuencia Modulacin Parmetro 174~230MHz 474~858MHz 80~20dBm 7MHzy8MHz QPSK,16QAM,64QAM MPEG2:Decodificacindevideo MP@HL MPEG4:AdmitehastaASP@L5 resolucinHD 576P,576i,720P,1080i,4:3y16:9 MI(V1.3C) MPEG1,MPEG2(capa1/2),MP3, AC3(opcin), EAC3(opcin),AAC Admiteactualizacindelsoftwarey reproduccindearchivosMPEG2 /MP3/JPG/BMPypreparadosparaPVR. 5VDCIN 12W <1W

Formatodedecodificador Video Formatodesalida Puertodesalida Audio Formatodedecodificador

USB2.0

Capacidadadmitida Voltajedesuministro

Alimentacin

Consumomximo deenerga Consumodeenerga enespera

Peso Tamao

153g 1106621mm
*Lasespecificacionesestnsujetasacambiosinprevioaviso.

CondicionesdeGaranta

Esteequipotienegarantade2aosapartirdelafechaoriginaldecompra. Sernexentasdelagarantalasaverasproducidasporunusoincorrectodelaparato,mala instalacinoinstaladosenlugaresinapropiadosparasubuenaconservacin,roturas, actualizacionesdesoftwarequenoseanlosfacilitadosporlamarca,piezasdesgastadasporsu propiousooporunusonodomsticooinadecuado,ascomo,pormanipulacinporpersonaso talleresajenosanuestraempresa. Paraquelagarantatengavalidez,sedeberadjuntarlafacturaotquetdecajaquecorroborela adquisicinyfechadeventadeesteproducto.

34 / 51

MANUALDEUTILIZADOR

DTBP500HD
PORTUGUS

35 / 51

InstruesdeSeguranaImportantes
1Leiaestasinstrues 2Guardeestasinstrues 3Observetodososavisos 4Sigatodasasinstrues 5Nouseesteaparelhoprximodegua 6 Limpesomentecomumpanoseco. 7Noinstaleprximodequalquerfontedecalortaiscomoradiador,registadordecalor,fornosou outrosaparelhos(incluindoamplificadores)queproduzemcalor. 8Opereesteprodutosomentedotipodefontedealimentaoindicadanaetiqueta.Senoestiver segurodotipodefontedealimentaoconectadaasuaresidncia,consultesuaprovedorde alimentaolocal.Desconecteaunidadedafonteprincipalantedequalquerprocedimentode manutenoouinstalao. 9 Protejaocaboprincipalcontradanoedesgaste. 10Usesomenteanexos/acessriosespecificadospelofabricante. 11Desconecteesteaparelhodurantetempestadesdeiluminaoouquandosemusoporlongos perodos. 12Consulteoserviotcnicoparaobterreparo.Oreparonecessrioquandooaparelhofoi danificadodequalquerforma,incluindodanonocaboprincipaloutomada,seaunidadefoiexpostaa luqidoouhumidade,caiuounoestfuncionandocorrectamente. 13 Noimpeaofluxodearnaunidadecomobloqueiodasranhurasdeventilao. 14Observeosaspectosambientaisdaeliminaodabateria. 15Useoaparelhosobtemperaturamoderada. AVISO:Parareduziroriscodeincndioouchoqueelctrico,noexponhaesteaparelhoachuvaou humidade. AVISO:Asbateriasnoseroexpostasaaquecimentoexcessivotaiscomoluzsolardirecta,incndio, etc.


36 / 51


Estesmboloindicaqueavoltagensperigosasqueconstituemumriscodechoqueelctrico estopresentesdentrodestaunidade. Estesmboloindicaqueexisteminstruesoperativasedemanutenonaliteraturaincluda. Estesmboloindicaqueesteprodutoincorporaisolamentoduploentrevoltagemprincipais perigosasepeasacessveisaoutilizador. Quandorepararusesomentepeassobressalentesidnticas

Estesmbolodoprodutoouinstruessignificamqueseuequipamentoelctricoeelectrnico debesereliminadonofinadavidatilseparadamentedeseulixodomstico.Existemsistemasde recolhaseparadaparareciclagem.Paraobtermaisinformaescontactaraautoridadelocalouseu fornecedorondecomprouoproduto.

37 / 51

NDICE
Painis lateral e frontal .....................................................39 Controlo remoto................................................40 Connecting to a Television..................................42 Primeira instalao ..................................................43 Soluo de problemas............................................50 Especificaes tcnicas...................................................51 Condies de Garanta...........................................................51

Contedodaembalagem
Antesdeefectuarainstalao,consulteodaembalagem. Aembalagemdeverconterosseguintesartigos: F. G. H. I. J. DTBP500HD x1 p Controloremoto x1 p Manualdeutilizador x1 p Baterias x2 p AdaptadorCD/CA x1 p

DTBP500HD Remoto Manualdeutilizador

Baterias AdaptadorCA/CD

38 / 51

PainelLateraleFrontal
1Painelfrontal

1ENCD:fontedealimentaoprincipal 2SENSORDECONTROLOREMOTO:Usadoparareceberosinaldocontroloremoto. 3USB:Paraactualizaodeprogramaereproduodemdia.

2 Painellateral

1ANT.:Estesoqueteconectaasuaantenaexterna. 2HDMI:SadadevdeoedeudiodealtadefiniousadaparaconectarumdispositivoHDMI.


39 / 51

ControloRemoto

40 / 51

InstalaodeBaterias Removaatampadabateriadapartedetrsdocontroloremotoecoloqueasbateriasdetamanho 2xAAAdentrodocompartimento. Verifiqueseaspolaridadesdabateriacorrespondaasmarcasdepolaridadesdentrodo compartimento.

UsodoControloRemoto Parausarocontroloremoto,direccioneoparaafrentedacaixaDigitalSetUp. Ocontroloremototemumafaixadeat7metrosdacaixaSetUpaumngulodeat60graus.

Ocontroloremotonofuncionarseseucaminhoforbloqueado.

Luzsolardirectaouluzmuitobrilhantediminuirasensibilidadedocontroloremoto.

41 / 51

Conexes
Paraumaconexobsicadesuacaixasetupparaateleviso,useaconexocompostadefinidaabaixo. Paraumaconexodequalidademaisalta,useaconexodevdeocompostodefinidasabaixo combinadacomaconexodeudiocomposta. ParaaconexodequalidademaisaltauseumaconexoHDMIdirecta,vejaabaixo. ConexoaTV

COMPONENT VIDEO / AUDIO OUT

Nota:aoligaroreceptoraoutroequipamento,p.ex.,TV,leitordevdeoeamplificador,certifiquese dequeconsultaosmanuaisdeinstruesrespectivos.Certifiquesetambmdequedesligatodosos equipamentosdaredeelctricaantesdeefectuarestaligao.

42 / 51

PrimeiraInstalao
Depoisquetodasasconexesforemfeitascorretamente,ligueaTVeverifiqueseaunidade contectadanafontedealimentao.PrimaobotoAlimentaoparaligaraunidade.Seusara unidadepelaprimeiravezourestaurouaunidadeparaaconfiguraodefbrica,omenudeguiade instalaoaparecernoseuecrdeTV.

1[IdiomadeOSD]primaateclaRIGHT/LEFT(Direita/Esquerda)paraseleccionarumidioma. 2[Pas]PrimaateclaRIGHT/LEFTparaseleccionarseupasderesidncia. 3[Procuradecanal]primaateclaRIGHTouOKparacomearaprocuradecanalautomtica. 4Quandoconcluirasintonizaodecanal,vocpodecomearaassistirosprogramasdeTV.

OperaesBsicas
(1) ConfiguraesdeGestodePrograma Paraacederomenu,primaobotoMENUeseleccione[Program]comasteclasRIGHT/LEFTpara navegaratravsdomenu.Omenuforneceopesparaajustarasconfiguraesdegestode programa.SeleccioneumaopoeprimaOKedepoisRIGHTouLEFTparaajustarestaconfigurao. PrimaobotoEXIT(Sair)parasairdomenupararetornarparaomenuprincipal.

a EdiodePrograma Paraeditarsuasprefernciasdeprograma(bloqueio,favorito,moverou eliminar)vocdebeentrar omenudeediodeprograma.Estemenurequerumapalavrachaveparaaceder.Insiraa palavrachavepadro000000.Apalavrachaveprincipaldedesbloqueio888888.

43 / 51

ConfigureosCanaisFavoritos Vocpodecriarumalistadeatalhodosprogramasfavoritosquepodeacederfacilmente.Configurea TVfavoritaouprogramaderdio: 1SeleccioneseucanaldesejadoedepoisprimaobotoFAVORITE. Umsmboloemformadecoraoaparecereocanalfavoritomarcadocomoumfavorito. 2RepitaopassoanteriorparaseleccionarmaiscanaisFavoritos. 3ParaconfirmaresairdoMenu,primaateclaEXIT. DesativarTVFavoritaouCanaldeRdio: DesactivaroCanaldeTVouRdioFavorito:SeleccioneocanalFavoritoeprimaobotoFavoritosdo telecomandoparacancelar. VerCanaisFavoritos 1enquantonomododevisualizaonormal,primaobotoFavoriteeoMenuFavoriteaparecer. 2PrimaUP/DOWNparanavegaratravsdeseusCanaisFavoritos. 3PrimaOKparaseleccionarseucanalfavorito. EliminarumProgramadeRdiooudeTV 1SeleccioneoProgramaedepoisprimaobotoBLUE(AZUL). Umamensagemdeavisoaparecer.PrimaOKparaeliminarocanal. 2Repitaopassoanteriorparaseleccionarmaiscanaisparaeliminar. SaltarCanaldeTVoudeRdio 1 SeleccioneocanalquevocgostariadesaltareprimaobotoGREEN(Verde). Umsmbolodesaltarexibido.OscanaismarcadocomoumSalto. 2Repitaopassoanteriorparasaltarmaiscanais. 3 Paraguardarsuasconfiguraesesairdomenu,primaateclaEXIT. DesativarafunodoCanalSaltar: SeleccioneocanalSaltareprimaobotoGREENnocontroloremotoparacancelar. MoverumProgramadeTVoudeRdio 1SeleccioneopreferidoedepoisprimaobotoRED(Vermelho).Umsmbolodemovimento aparecer. 2PrimaasteclasUP/DOWNparamovero 3PrimaOKparaconfirmar. 4Repitaospassosacimaparamovermaiscanais. ProgramadeBloqueio Vocpodebloquearosprogramasseleccionadosparavisualizaorestricta. BloqueieumcanaldeTVoudeRdio: 1SeleccioneocanalpreferidoedepoisprimaobotoYELLOW(Amarelo).Umsmboloemformade coraoexibido.Ocanoagoramarcadocomobloqueado. 2Repitaospassosanterioresparaseleccionarmaiscanais.

44 / 51

3Paraconfirmarsuaconfiguraoesairdomenu,primaobotoEXIT. 4PrimaobotoYELLOWparadesactivarafunodecanaisbloqueados. 5Paravisualizarobloqueado,sernecessrioentrarapalavrachavepadro000000ousualtima palavrachaveconfigurada.Apalavrachavededesbloqueioprincipal8888888. (b)EPG(guiaelectrnicodeprograma) OEPGumguiadeTVnoecrquemostraosprogramasprogramadossetediasantecipadamente paracadacanalsintonizado.PrimaobotoEPGnocontroloremotoparaacederoguia.

VocpodeusarateclaUP/DOWNparaseleccionaroprogramapreferido.Setivermaisdeumapgina deinformaes,useobotoBLUEparausarpginaacimaeobotoYELLOWparausarpginaabaixo. (C)Seleccionar Ordeneoscanaisapartirdasseguintesopes: [ByLCN]Ordenaroscanaisporordemascendente. [ByServiceName]Ordenaroscanaisporordemalfabtica. [ByServiceID]Ordenaroscanaisconsoanteaestaoemissora. [ByONID]OrdenaroscanaissegundooONID. [ByLCN](PorLNC)Seleccioneoscanaisnaordemascendente. [ByServiceName](Comnomedeservio)Seleccioneoscanaisnaordemalfabtica. [ByServiceID](PorIddeservio)Seleccioneoscanaisdeacordocomaestao. [ByONID](PorONID)SeleccioneoscanaisdeacordocomONID. (D)LCN(nmerodecanallgico) ConfigureLCNonouoff(LCNligoudesl). (2)ConfiguraodeImagem Paraacederaomenu,primaMENUe,emseguida,seleccione[Picture]utilizandoasteclas RIGHT/LEFT(DIREITA/ESQUERDA).OMenuforneceopesparaajustarasdefiniesdevdeo. PrimaUP/DOWN(CIMA/BAIXO)paraseleccionarumaopoeprimaRIGHT/LEFT(DIREITA/ESQUERDA) paraajustaressadefinio.PrimaEXITparasairdomenu.

45 / 51

(a) Resoluo Podealterarestadefiniosearesoluodaimagemnolheparecercorrecta. EstadefiniodevecorrespondersdefiniesmaiscomunsparaHDMI. [480P]:paraosistemadeTVNTSC. [576P]:paraosistemadeTVPAL. [720P]:paraossistemasdeTVNTSCouPAL. [1080I]:paraossistemasdeTVNTSCouPAL. (b) FormatoTV Seaimagemnoparecerestarcorrecta,podealterarestadefinio. Amesmadevercorresponderdefiniomaiscomumparaostelevisoresdoseupas. [NTSC]:paraTVcomosistemaNTSC. [PAL]:paraTVcomosistemaPAL. (3)ProcuradeCanal Paraacederaomenu,primaMENUe,emseguida,seleccione[SearchChannel]utilizandoasteclas RIGHT/LEFT(DIREITA/ESQUERDA).EsteMenuofereceopesparaajustarasdefiniesdeProcurade Canais.PrimaUP/DOWN(CIMA/BAIXO)paraseleccionarumaopoeprimaRIGHT/LEFT (DIREITA/ESQUERDA)paraajustarasdefinies.PrimaEXITparasairdoMenu

(a)ProcuraAutomtica Estaopoprocuraautomaticamentecanaiseguardaosquandoovarrimentoforconcludo.Todosos canaisguardadoseconfiguraesguardadasanteriormenteseroeliminadas. 1Seleccione[AutoSearch]eprimaOKouRIGHTparainiciaraprocuradecanal. 2Paracancelaraprocuradecanal,primaEXIT.Quaisquercanaisqueforamencontradossero guardados.

(b)ProcuraManual Estaopopermitequevocprocurepornovoscanaissemeliminarantecipadamenteoscanaise configuraesguardadas. 1Seleccione[ManualSearch](Procuramanual)edepoisprimaOKouRIGHT.Oecrdeprocurade canalaparecer.

46 / 51

2PrimaateclaRIGHT/LEFTparaseleccionarafrequnciadecanal. 3PrimaOKparainiciaroscanaisdeprocura. Seumcanalforencontrado,serguardadoeadicionadonalistadecanal.Seoscanaisnoforem encontradosduranteaprocura,aunidadesairautomaticamente. (c)Pas Seleccioneseupasderesidncia. (d)AntennaPower(AlimentaoporAntena) ActiveaopoAntennaPowersetiverumaantenaexterioractivaligada. (4)ConfiguraodeHora Paraaccedera[Hora]seleccionadauseasteclasRIGHT/LEFT.OMenuforneceasopesparaajustar asconfiguraesdehora. PrimaUP/DOWNparaseleccionarumaopoeprimaRIGHT/LEFTparaajustarasconfiguraes.Prima EXITparasairdomenu.

(a)DeslocamentodeHora SeleccioneautooumanualparaajustesdedeslocamentoGMT. (b)RegiodoPas SeleccioneaRegiodoPasquandoaopo[TimeOffset]estiverdefinidacomoAuto(Automtica). (c)FusoHorrio SeleccioneadiferenadoFusoHorrioquandoaopo[TimeOffset]estiverdefinidacomoManual. (5)Opo ParaacederaoMenu,primaMENUeseleccione[Option]utilizandoasteclasRIGHT/LEFT (DIREITA/ESQUERDA).OmenuofereceopesparaajustaroOSDLanguage(IdiomaOSD),Subtitle Language(Idiomadaslegendas)eAudioLanguage(Idiomaudio). SeleccioneumaopoeprimaRIGHT/LEFT(DIREITA/ESQUERDA)paraajustaradefinio. PrimaEXITparasairdoMenu

47 / 51

(a)IdiomadeOSD(OnScreenDisplay) SeleccioneumidiomadeOSD. (b)IdiomadeLegenda Seleccioneoidiomadelegendapreferido. (c)Idiomadeudio SeleccioneoidiomadeudiopreferidoparaassistiroscanaisdeTV.Seoidiomanoestiverdisponvel, oidiomadeprogramapadroserusado. (d)DigitalAudio(udioDigital) Seleccioneomododesadadeudiodigital. (6)ConfiguraodeSistema Paraacederomenu,primaMENUeseleccione[System]comasteclasRIGHT/LEFTeOKpara confirmar.Omenuforneceasopesparaajustarasconfiguraesdesistema.Primaatecla UP/DOWNparaseleccionarumaopoeprimaRIGHT/LEFTparaajustaraconfigurao.PrimaaEXIT parasairdomenu.

(a) DefinirPalavrapasse Definiroualterarapalavrapasseparaprogramasbloqueados. Introduzaasuapalavrapasseantiga ouapalavrapassepredefinida"000000".Serlhepedidoqueintroduzaasuanovapalavrapasse. PrimaobotoOKparaconfirmar anovapalavrapasse.Depoisdeconfirmada,primaEXITparasairdo Menu.Apalavrapassemestradedesbloqueio"888888". (b) RestaurarValoresdeFbrica ReporasDefiniesPredefinidasdeFbricadaSetTopBox.EmMainMenu(MenuPrincipal) seleccione[RestoreFactoryDefault] utilizandoasteclasRIGHT/LEFT(DIREITA/ESQUERDA)eprima OKouRIGHT(DIREITA)paraseleccionar.Introduzaasuapalavrapasseouapalavrapassepredefinida "000000"eprimaOKparaconfirmar.Estaopoeliminatodososcanaisedefiniespredefinidos.A palavrapassemestradedesbloqueio"888888". (c) Informao Visualizarinformaorelativaaomodelo,hardwareesoftware.

48 / 51

(d) Actualizaodesoftware Seoestadoestiverdefinidocomo"ON",odispositivoprocurarnovosoftwaredaestaoemissorade acordocomahoraquemarcoucomopreferidaem"Starttime"(Horadeincio). (e) StartTime(HoradeIncio) Estaahoraaqueaunidadeprocederprocuradeactualizaesdosoftware. (7)USB ParaacederaoMenu,primaobotoMENUeseleccione[USB]utilizandoasteclasRIGHT/LEFT (DIREITA/ESQUERDA).Omenuofereceopesparareproduodeficheirosdemsica,fotose multimdia.SuportaosformatosAVI,MP3,WMA,JPEGeBMP.Aunidadessuportaumdispositivo USBcomosistemadeficheirosFAT32.NosuportaosistemadeficheirosNTFS.

(a)Multimdia: QuandoodispositivoUSBforanexadovocpodeseleccionardasopesdemsica,fotoefilmeneste menucomasteclasRIGHT/LEFTeOKparaseleccionar.SeumdispositivoUSBnoforconectado,a mensagemdeavisoNoUSBdeviceisfound(NenhumdispositivoUSBencontrado)aparecer. (b)ConfiguraodeFoto SlideTime(Horadediapositiva):ajustaointervalodeapresentaodediapositivapara1~8 segundos. SlideMode(Mododediapositiva):ajustaoefeitodeapresentaodediapositivacomomodo0~59 oualeatrio. AspectRatio(Taxadeproporo): [Keep](Manter):reproduzaimagemnasuataxaoriginal. [Discard](Eliminar):reproduzaimagemnomododeecrcheio. (c)Configuraodefilme: AspectRatio(Formato): [Keep]:Reproduzirfilmecomoaspectooriginal. [Discard]:Reproduzirfilmenomodoecrtotal. SubtitleSpecific(Legendas): [Small]:Apresentaaslegendasnomodopequeno. [Normal]:Apresentaaslegendasnomodonormal. [Big]:Apresentaaslegendasnomodogrande. SubtitleBG(Fundodaslegendas): [White]:Apresentaaslegendassobrefundobranco. [Transparent]:Apresentaaslegendassobrefundotransparente. [Grey]:Apresentaaslegendassobrefundocinza. [Yellowgreen]:Apresentaaslegendassobrefundoverdeamarelado. SubtitleFontColor(cordaslegendas): [Red]:Apresentaaslegendasavermelho.

49 / 51

[Blue]:Apresentaaslegendasaazul. [Green]:Apresentaaslegendasaverde. Nota: nsnopodemosgarantiracompatibilidade(operaoe/oualimentaodebarramento)com todososdispositivosdearmazenamentodememriaUSBenoassumirresponsabilidadepor qualquerperdadedadosquepossaocorrerquandoconectadoaestaunidade. Comgrandequantidadededados,podelevarmaistempoparaqueosistemaleiaocontedode umdispositivoUSB. AlgunsdispositivosUSBnopodemsercorrectamentereconhecido. Mesmoquenosejamnoformatosuportado,algunsficheirosnopodemreproduzirouexibir dependendodocontedo.

Resoluodeproblemas

Problema Semimagem RaoPotencial Aalimentaonoestaligada Ointerruptordealimentao noestaligado Oquefazer Ligueaalimentao Conecteaalimentao ConecteocaboDVBT Verifiqueocaboeconexesdaantena Conecteocabodeudio correctamente Desligueafunodemudo Verifiqueseoscabosestoconectados correctamente Primaatecla<TV/RADIO>para deslocarseparaomodoTV Troqueabateria

OcaboDVBTnoesta O ecr no apresenta conectado sinal Ocabodaantenaestacom problemas Semsomdoantifalante Semconexoouconexo incorrectacomocabodeudio Somentesom,sem imagemnoecr Controloremotono responde Semsomoumudo Semconexoouconexo incorrectacomcaboAV Oprogramaumprogramade rdio Abateriaestesgotada

Ocontroloremotonofunciona Ajusteaposiodocontroloremotoe ouperdeosuficienteparaSet movemaisprximodaunidade TopBox Verifiqueocaboeconexesdaantena

Aimagemestsemfoco Osinalestmuitofraco


50 / 51

EspecificaesTcnicas

Item Subitem Frequnciadeentrada Sintonizador NveldeentradaRF BandalargaIF Modulao Parmetro 174~230MHz 474~858MHz 80~20dBm 7MHzand8MHz QPSK,16QAM,64QAMQPSK,16QAM,64QA M MPEG2:vdeoMP@HL decodificao MPEG4:suportaat aresoluoASP@L5 HD 576P,576i,720P,1080i,4:3e16:9 HDMI(V1.3C) MPEG1,MPEG2(camada1/2),MP3, AC3(opo), EAC3(opo),AAC Suportaaactualizaodeprogramae reproduodeficheiros MPEG2/MP3/JPG/BMPePVRpronto ENCD5V 12W <1W

Formatodedecodificador Vdeo Formatodesada Portadesada udio Formatodedecodificador

USB2.0

Capacidadesuportada Voltagemdefornecimento

Alimentao

Consumodealimentaomxima Consumodealimentaoemespera

Peso Tamanho

153g 110x66x21mm *Asespecificaesestosujeitasaalteraosemavisoprvio.

CondiesdeGaranta

Esteequipamentotemgarantiade2(dois)anosapartirdadataoriginaldecompra. Estaramisentasdagarantaasavarascausadaspelousoincorrectodoaparelho,minstalaoou colocao em lugares inapropriados para a sua boa conservao, pancadas, actualizaes de software que no sejo os facilitados pela marca, peas desgastadas pelo seu proprio uso ou por umusonodomsticoouinadequado,assimcomo,pormanipulaoporpessoasouoficinas de assistnciatecnicaalheiosnossaempresa. Para que a garanta tenha validade, dever juntar a factura ou tcket de caixa que corrobore/valideaaquisioedatadevendadesteproducto.

51 / 51

-21-