Mscara Autnoma BD 2100

MANUAL DE INSTRUES

Equipamento Autnomo de Ar Respirvel

MSA DO BRASIL Equipamentos e Instrumentos de Segurana Ltda. Tel.: (11) 4070-5999 - Fax: (11) 4070-5990 / (11) 4070-5994
Equipamento sujeito alteraes sem prvio aviso REV. 00 OUT/07

EQUIPAMENTO BSICO

ndice
1. 2. 3. 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.2 4. 4.1 4.2 4.3 5. 6. 6.1 6.1.1 6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.4 6.5 6.6 7. 7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.4 7.5 7.5.1 7.5.2 Designaes, Tipos, Variaes de Equipamentos ............................................... 8 Descrio dos Equipamentos ............................................................................... 8 Descrio dos Grupos Construtivos ..................................................................... 8 Equipamento bsico ............................................................................................. 8 Suporte ................................................................................................................. 8 Redutor de presso com alarme sonoro .............................................................. 9 Redutor de presso com tubulao de sinal (S)................................................... 9 Redutor de presso com dupla conexo (Z)......................................................... 10 BD 96 Variantes de combinaes S-Z-Q........................................................... 10 Cilindros de ar respirvel ..................................................................................... 10 Dados Tcnicos.................................................................................................... 11 Dimenses............................................................................................................ 11 Pesos ................................................................................................................... 11 Materiais ............................................................................................................... 11 Preparao para Uso ........................................................................................... 11 Uso ....................................................................................................................... 11 Montagem do cilindro ........................................................................................... 11 Equipamento com um cilindro de ar respirvel..................................................... 11 Instruo de funcionamento do acoplamento de mdia presso.......................... 13 Teste rpido do equipamento ............................................................................... 13 Vedao do equipamento..................................................................................... 14 Controle do alarme sonoro ................................................................................... 14 Carregando o equipamento nas costas ................................................................ 14 Uso do Equipamento Autnomo........................................................................... 16 Aps o uso do equipamento ................................................................................. 16 Cuidados, Manuteno, Teste e Armazenamento................................................ 17 Pea facial (mscara) ........................................................................................... 18 Vlvula de Demanda ............................................................................................ 18 Redutor de presso .............................................................................................. 18 Alarme sonoro ...................................................................................................... 18 Anis de vedao de alta presso........................................................................ 18 Reviso geral........................................................................................................ 18 Vedao das partes de alta e mdia presso....................................................... 19 Cilindros de ar respirvel ...................................................................................... 19 Enchimento........................................................................................................... 19 Utilizao .............................................................................................................. 19

7.5.3 7.5.4 7.6 7.7 8. 9. 10.

Transporte e armazenamento de cilindros ........................................................... 19 Inspeo visual da vlvula ................................................................................... 20 Limpeza do equipamento ..................................................................................... 20 Teste de funcionamento e de vedao ............................................................... 20 Instruo para Armazenamento ........................................................................... 20 Defeitos em Uso................................................................................................... 20 Dados para Pedidos............................................................................................. 21

ATENO
Este manual oferece orientao sobre o Equipamento Bsico da Mscara Autnoma BD 2100, quanto a sua correta utilizao, e atende preveno de acidentes. Ele precisa ser lido e observado por todas as pessoas que utilizam, cuidam, fazem manuteno e controlam este equipamento. Este produto somente pode atender as tarefas para as quais est determinado, se for colocado em funcionamento e utilizado adequadamente, com prvia manuteno e de acordo com as indicaes da MSA. Caso este produto seja utilizado sem as devidas precaues, manuteno e conformidades com as indicaes MSA, a garantia invalidada. Antes da escolha e da utilizao do produto, necessrio uma avaliao de sua adequao ao uso previsto. A escolha e a utilizao no esto sujeitos influncia de MSA. Nossa responsabilidade refere-se somente qualidade constante no produto.

1.

Designaes, Tipos, Variaes de Equipamentos

DESCRIO Equipamento Bsico 2100 REFERNCIA

Todos os equipamentos citados acima tm como opes: 1 cilindro de ao de 6,0 litros/300 bar 1 cilindro de ao de 7,0 litros/200 bar 1 cilindro de composite de 6,8 litros/300 bar 1 cilindro de composite de 9,0 litros/300 bar Todos os equipamentos citados acima podem ser utilizados com: LA 96-AS 4075-850 LA 96-AE 4075-851 LA 96-N 4075-852 BD 2100, BD 96, BD 96-S, BD 96-Q e BD 96-S-Q adicionalmente com LA 83.

2.

Descrio dos Equipamentos

Os Equipamentos Autnomos de ar respirvel BD 2100 so mscaras de proteo respiratria que atuam independentemente da atmosfera ambiente, mais precisamente mscaras com reservatrio de ar respirvel. O usurio tem o suprimento de ar conforme a sua necessidade a partir do(s) cilindro(s) de ar respirvel, atravs de um redutor de presso, um dispositivo dosador comandado pela respirao (ver instruo de uso da vlvula de demanda) e uma conexo de respirao (ver instruo de uso da mscara). O ar exalado sai pela vlvula de exalao, localizada abaixo da conexo de respirao, para a atmosfera ambiente. Os Equipamentos Autnomos so aparelhos exclusivos de proteo contra gases e deficincia de oxignio, sendo inadequados para mergulho.

3.

Descrio dos Grupos Construtivos

3.1 Equipamento bsico 3.1.1 Suporte O suporte consiste de uma placa de plstico ajustada ao corpo, de material antiesttico, dotado de rasgos para facilitar o transporte do equipamento. O Equipamento apoiado nas costas do usurio, atravs de cintos largos e almofadados. Estes cintos proporcionam um bom assentamento e uma confortvel distribuio de peso do equipamento. Na parte inferior do suporte esto o apoio do redutor de presso e uma proteo elstica contra impacto. Na parte superior da placa est fixada uma base do cilindro, que em conjunto com uma abraadeira, uma fita de reteno e uma alavanca tensora.

Figura 1

3.1.2 Redutor de presso com alarme sonoro O redutor de presso 500 E consiste de uma carcaa de lato. Ele fixado na parte de baixo do suporte. No redutor de presso encontra-se uma vlvula de segurana, um alarme sonoro e a tubulao do manmetro (com o manmetro e tubulao de mdia presso). Este redutor reduz a presso do cilindro para cerca de 7 bar. A vlvula de segurana, que est integrada, possui um ajuste prvio para responder a uma presso de cerca de 11 bar, na parte de presso mdia. O alarme sonoro est ajustado para ser acionado a partir de uma queda de presso do cilindro presso de resposta, de cerca de 55 bar. Ele soa constantemente, dosando a vazo at quase o esgotamento da reserva til de ar. O apito de aviso do alarme sonoro no exige ar externo para produo do sinal sonoro. Dessa forma seu funcionamento est garantido mesmo exposio de elevada umidade do ar ou ao externa de gua tambm na faixa de temperatura ao redor do ponto de congelamento. O manmetro encapsulado prova dgua e de impacto giratrio, sendo conectado por uma tubulao flexvel ao redutor de presso. O manmetro est equipado com mostrador luminoso numrico fcil de ser lido. 3.1.3 Redutor de presso com tubulao de sinal (S) (Execuo do redutor de presso como 3.1.2) O Equipamento Autnomo com designao S equipado com uma tubulao de sinal. O apito encontra-se numa tubulao separada em local protegido na proximidade da orelha do usurio, podendo ser facilmente ouvido e identificado como sinal prprio de aviso. (Figura 2)

Figura 2

A tubulao de sinal do redutor de presso 500E-S foi projetada totalmente independente da tubulao de manmetro por questes de segurana. 3.1.4 Redutor de presso com dupla conexo (Z) Os Equipamentos Autnomos com designao Z so equipados com um redutor de presso 500 E-Z. Nele encontra-se no lado esquerdo do cinto das costas, uma segunda conexo de mdia presso com acoplamento de fechamento de segurana, que em caso de no utilizao est protegida contra sujeira por meio de um tampo. (Figura 3)

Figura 3

Com esta conexo possvel, por exemplo: Conectar uma segunda vlvula de demanda (salvamento de emergncia de outro usurio de Equipamento Autnomo). Conectar um conjunto carona, consistindo de uma vlvula de demanda de presso e uma pea facial (conjunto carona AUER, cdigo 4075-720), para salvar pessoas. Empregar um niple duplo, adquirido como acessrio (cdigo 4066-850), para ser conectado em Equipamentos com mangueira de ar comprimido, por exemplo: para descontaminao aps o uso. Nesse caso, acoplar o niple duplo correspondente ao cdigo, primeiramente no acoplamento de mdia presso e s aps conectar no equipamento com mangueira de ar comprimido. 3.1.5 BD 96 Variantes de combinaes S-Z-Q Evidentemente, todas as combinaes S-Z-Q apresentadas so admitidas e equipveis posteriormente, em qualquer poca, atravs de uma oficina autorizada. 3.2 Cilindros de ar respirvel Os cilindros de ao e composite (cilindros em liga de fibras de carbono) so equipamentos testados e aprovados para a correspondente presso de servio. As vlvulas dos cilindros roscadas nos cilindros de ar comprimido so equipamentos com roscas laterais G 5/8.

Os volantes manuais das vlvulas so equipados com capa de borracha que protegem as vlvulas contra impactos e, proporcionando tambm um aperto forte no fechamento das vlvulas. O ar respirado dos cilindros precisa atender a NBR 12543 Anexo A. Uma situao de congelamento externo na vlvula do cilindro, no redutor de presso e no acoplamento possvel conforme a temperatura, porm sem importncia para o funcionamento do equipamento.

4.

Dados Tcnicos
300 bar 55 5 bar

Presso de servio Presso de resposta do alarme sonoro 4.1 Dimenses

Equipamento Bsico BD 2100 Com 1 cilindro de ao 6 litros/300 bar

Altura (mm) 640 650

Largura (mm) 280 280

Profundidade (mm) 220 225

Com 1 cilindro de composite 6,8 litros/300 bar

4.2 Pesos
DESIGNAO Equipamento Bsico 2100 PESO (aproximadamente) g

4.3 Materiais Estrutura carregadora: Cintos: Componentes: Guarnies: Peas de borracha: Plstico duro antiesttico, reforado com fibra de vidro Algodo Lato, niquelado, cromado Ao, termoplstico Material resistente ao frio e ao envelhecimento

5.

Preparao para Uso

Parte-se da premissa que o Equipamento Autnomo de ar respirvel, testado conforme o ponto 7 deste manual est disposio e pronto para uso.

6.

Uso

6.1 Montagem do cilindro 6.1.1 Equipamento com um cilindro de ar respirvel A abraadeira apoia-se no centro do cilindro e encontra-se em posio horizontal fechada. (figura 4).

Figura 4

Se houver necessidade de converso de dois cilindros de ar respirvel para um, deve-se proceder da seguinte forma: 1. No caso de mscaras de ar respirvel com tubulao sinalizadora (S), levantar a base de borracha e puxar a tubulao de sinalizao. 2. Mediante abertura, prender o cilindro na posio horizontal. 3. Levar novamente a tubulao de mdia presso e manmetro base do cilindro. A alavanca tensora da cinta da abraadeira do cilindro deve ser colocada na posio de abertura. Afrouxar a cinta tensora correspondente ao tamanho do cilindro utilizado (figura 5).

Figura 5

Verificar se esto em perfeito estado as reas de vedao na vlvula do cilindro e o anel de vedao no bocal de alta de presso. Inserir o cilindro de ar respirvel no seu suporte. Para facilidade de montagem, conectar o equipamento com o bocal de alta presso do redutor de presso, estando o cilindro de ar respirvel em posio vertical. Ao apertar o parafuso da alta presso, nas ltimas voltas, o anel ORing estancar as aberturas e a vedao se dar por completo. Colocar o equipamento deitado. Dar a tenso prvia abraadeira do cilindro, deixando-a solta, estando a alavanca na vertical.

ATENO
Jamais aplicar tenso prvia abraadeira do cilindro estando a alavanca de tenso em posio vertical, aberta e ereta, pois a alavanca tensora pode no voltar mais posio de fechamento e a abraadeira do cilindro pode ser solta aps a retirada do cilindro.

 Colocar a alavanca tensora em posio horizontal (posio de tenso). A abraadeira de tenso encontra-se entre ambos os cames da alavanca tensora (figura 6).

Figura 6

Reajustar a tenso da abraadeira do cilindro puxando a extremidade solta e ajustar o lao para fixao da ponta solta do cinto. Prender a extremidade do cinto; Colocar a alavanca tensora na posio de fechamento. O came de fechamento da alavanca tensora ir engatar. (Figura 7)

Figura 7

Verifique se o cilindro est assentado e firme. No caso de troca de cilindros de igual dimetro, a alavanca tensora precisa ser colocada na posio aberta. No necessrio soltar a tira para efetuar um ajuste no comprimento da cinta. 6.2 Instruo de funcionamento do acoplamento de mdia presso Acoplar Empurrar o niple de encaixe no acoplamento at que o corpo fique saliente. Desacoplar Empurrar o niple de encaixe no acoplamento e simultaneamente puxar o seu corpo. O niple de encaixe pode ser retirado.

6.3 Teste rpido do equipamento Efetuar teste com o dispositivo dosador comandado pela respirao (ver instruo para uso da vlvula de demanda).

6.3.1 Vedao do equipamento Proceder o teste rpido na seqncia a seguir: Conectar a vlvula de demanda ao acoplamento de mdia presso; Abrir a(s) vlvula(s) com cerca de 2 voltas da manopla; Fazer a leitura do manmetro: - presso mnima 270 bar em cilindros de 300 bar; Fechar a(s) vlvula(s); O equipamento considerado vedado se a presso no cair mais que 10 bar, no perodo de 1 minuto. Este teste pode ser efetuado conforme ponto 6.5 (na condio carregado nas costas) (Figura 8).

Figura 8

6.3.2 Controle do alarme sonoro Abrir rapidamente a(s) vlvula(s) e em seguida fechar Ligar a funo de By-Pass da vlvula de demanda at que o ar comece a passar. Observar o manmetro; o sinal de aviso deve soar em 55 5 bar. 6.4 Carregando o equipamento nas costas Colocar nos ombros o equipamento com as cintas completamente soltas. Apertar os cintos dos ombros at que o suporte se ajuste confortavelmente. (Figura 9)

Figura 9

Fechar o cinto encaixando as duas partes da fivela de fechamento (Figura 10). A tecla de abertura da fivela aponta para o lado do corpo.

Figura 10

Pegar as pontas do cinto com ambas as mos e puxar at ficar firme (Figura 11). Empurrar o suporte do cinto para a direita e para a esquerda, fixando ambas as extremidades.

Figura 11

Ajustar os cintos dos ombros at ser atingida a desejada distribuio de peso entre os ombros e as costas. Passar em volta do pescoo a conexo de respirao (vide instruo de uso do equipamento). Conectar a vlvula na mscara, ajustar a aranha e realizar o teste de vedao. (Teste do apoio da palma da mo) (Figura 12) (vide tambm Instruo para Uso da mscara).

Figura 12

Abrir a(s) vlvula(s) cerca de duas voltas (Figura 13).

Figura 13

6.5 Uso do Equipamento Autnomo Durante o uso, a vedao de assentamento da pea facial (vide instruo de uso da mscara) e a vlvula de demanda, bem como a presso da reserva no manmetro devem ser controladas de vez em quando. Se a reserva de presso cair at a presso de resposta do sinal de aviso, soar um sinal de apito (sinal de retorno) o qual continuar at o fim da reserva de ar. Se este sinal soar, precisar entrar o imediato retorno. Independente disso, pode ocorrer um aviso mais cedo. 6.6 Aps o uso do equipamento Tirar o equipamento Retirar a pea facial (vide instruo de uso da mscara) Fechar a(s) vlvula(s) do equipamento. Ligar a funo By-Pass da vlvula de demanda at a sada de ar, desse modo o equipamento fica sem presso. Apertar a tecla de abertura do fechamento do cinto abdominal e abrir a fivela. (Figura 14)

Figura 14

Soltar os cintos dos ombros, levantando as fivelas metlicas (Figura 15).

Figura 15

 Retirar o equipamento cuidadosamente. No jogar o equipamento!

7.

Cuidados, Manuteno, Teste e Armazenamento

Na tabela seguinte esto citados os prazos para cuidados, manuteno e teste. Em caso de necessidade estas tarefas podem ser efetuadas diferentemente dos prazos indicados na tabela. Teste antes do uso, vide item 6.4. Os testes com a pea facial e a vlvula de demanda devem ser feitos no equipamento completo (presso mnima de 120 bar).
N Pea do Equipamento Tipos de trabalhos a serem feitos liberar p/ uso 7.1 7.2 Pea Facial Vlvula de Demanda Redutor de Presso 7.3.1 7.3.2 (vide instruo para uso da mscara) (vide instruo para uso da vlvula de demanda) Dispositivo de Alarme Troca de anis de vedao de alta presso Reviso geral Vedao das peas de mdia e alta presso 7.5.1 7.5.5 6.4.1 Encher Vlvula do Cilindro Controle da presso de enchimento T este Tcnico 7.6 7.7 7.8 Equipamento completo Equipamento completo Equipamento completo Limpeza do equipamento completo T este de funcionamento e de vedao T este rpido (feito pelo usurio do equipamento) X X X antes do uso Manuteno aps o uso semestral anual cada 6 anos

7.3

7.3.3 7.4 Peas de mdia e alta presso Cilindros de ar respirvel

X (4)

7.5

X X X X (3) X X

X (1)

X (2)

1) Para equipamentos que se encontrem permanentemente em uso. 2) Para equipamentos de reserva. 3) Cilindros de composite. (atualmente a cada 02 anos) 4) Somente pelo fabricante.

Peas de borracha so suscetveis a envelhecimento, e em funo das condies locais devem ser inspecionadas e, eventualmente, trocadas.

7.1 Pea facial (mscara) Vide instruo de uso da mscara. 7.2 Vlvula de Demanda Vide instruo de uso da vlvula de demanda. 7.3 Redutor de presso 7.3.1 Alarme Sonoro Abrir vlvula(s) do(s) cilindros(s).A presso do cilindro no manmetro deve indicar no mnimo 120 bar. Fechar novamente a(s) vlvula(s) do(s) cilindro(s). Ligar a funo By-Pass da vlvula de demanda e ir liberando a passagem do ar, observar o manmetro, o sinal de aviso precisa soar em 55 5 bar. 7.3.2 Anis de vedao de alta presso Inspecionar o estado das gaxetas redondas na conexo dos cilindros e, eventualmente, na pea T (controle visual) (Figura 16). Trocar o mais tardar aps 12 meses.

Figura 16

7.3.3 Reviso geral A reviso geral depois de decorridos seis anos ou o conserto em defeitos de funcionamento, somente deve ser efetuado pelo fabricante ou pessoa autorizada pela MSA. Todas as peas de borracha ou desgastadas devem ser trocadas. Em seguida dever ser feita nova ajustagem e o equipamento dever ser lacrado. Observao: O redutor de presso do Equipamento Autnomo est provido de lacres. A retirada destes lacres pode comprometer o funcionamento do equipamento.

ATENO
Os redutores de presso aprovados precisam estar lacrados. Os aparelhos, cujos lacres originais da MSA tenham sido abertos ou no mais existam, no tm mais a garantia de que estejam prontos para uso ou correspondam ao padro de aprovao. A MSA somente pode responder por uma manuteno no equipamento, feita em perfeita ordem, e consequentemente pela plena aptido para uso, se o redutor de presso tiver recebido manuteno pela MSA e novamente sido lacrado. Nesse caso, os redutores de presso devem estar providos de lacres originais MSA.

7.4 Vedao das partes de alta e mdia presso Abrir as vlvula(s). A presso do cilindro precisa ser, no mnimo, 270 bar em cilindros de 300 bar. Fechar as vlvula(s). A presso no deve cair mais de 10 bar no perodo de 1 minuto. 7.5 Cilindros de ar respirvel 7.5.1 Enchimento Conforme NBR 12543 Anexo A, os cilindros de ar respirvel somente devem ser cheios com ar para respirao. Os cilindros cheios devem ser inspecionados, aps resfriamento temperatura ambiente, devendo ser verificado se foi atingida a presso mxima. Eventualmente deve-se completar o enchimento. Somente devem ser cheios os cilindros de ar respirvel que: Tenham sido aprovados como Equipamento Autnomo. Sejam providos de uma vlvula de cilindro. Possuam a data de teste e sinais do teste hidrosttico, bem como do prazo de teste. O prazo de teste indicado no cilindro no tenha sido ultrapassado. No apresentem defeitos que possam levar a uma periculosidade (por exemplo: vlvula defeituosa). Na rosca de conexo no apresente umidade visvel. Os cilindros totalmente vazios (sem presso) precisam ser secos. Esta providncia necessria, pois no se deve excluir a hiptese de que cilindros de ar respirvel contenham um teor de gua inadmissivelmente alto. A secagem pode ser feita, por exemplo, enchendo-se duas vezes no mnimo (at a presso admissvel de enchimento) com ar seco de compressor e em seguida soltando-o. Logo aps se soltar o ar no deve ocorrer nenhum congelamento na vlvula em funo do frio gerado pela descompresso. 7.5.2 Utilizao Os cilindros de ar respirvel so prova de impacto para fins de transporte e de armazenamento. Para evitar-se um teor inadmissvel de gua no ar a ser respirado, observar o seguinte: Os cilindros de ar respirvel em uso com Equipamentos Autnomos no devem ser totalmente esvaziados (sem presso); As vlvulas dos cilindros devem ser fechadas imediatamente aps a utilizao do Equipamento Autnomo; Aps a desmontagem dos cilindros, as vlvulas devem ser fechadas com os tampes de fechamento (sendo bem fechadas); Imediatamente aps o enchimento, as vlvulas devem ser fechadas com os tampes de fechamento (sendo bem fechadas); Em seguida, eventualmente, deve-se lacrar a vlvula. 7.5.3 Transporte e armazenamento de cilindros Os cilindros de ar respirvel devem ser transportados de preferncia na vertical com a vlvula voltada para cima. No transporte manual, o cilindro deve ser carregado, de preferncia, com as duas mos, devendo-se pegar na carcaa da vlvula e no na manopla. Para armazenamento, os cilindros devem ser colocados de maneira a no tombar ou modificar sua posio.

7.5.4 Inspeo visual da vlvula A vlvula precisa ser controlada mediante inspeo visual quanto a danos, por exemplo: Carcaa da vlvula danificada Manopla danificada Carcaa da vlvula torta Fuso torto da vlvula (reconhecvel se a manopla estiver torta) 7.6 Limpeza do equipamento Limpar cuidadosamente as partes do equipamento que estiverem sujas, aps o uso. Sendo necessrio, limpar o suporte com gua morna. A rosca do redutor de alta presso (conexo do cilindro) deve permanecer seca. No mergulhar o redutor de presso em gua. Eliminar a umidade residual por meio de secagem no mximo a 60 C. Para isto soltar o parafuso de fixao. Para limpeza, no utilizar nenhum solvente, tais como: lcool, benzina, etc. Em se tratando de sujeira muito intensa, todas as cintas do Equipamento Autnomo, inclusive as guarnies, podem ser lavadas a uma temperatura de 40 C em mquina de lavar. No caso de fechos de velcro deve-se lavar primeiramente as fitas almofadadas. 7.7 Teste de funcionamento e de vedao O teste de funcionamento e de vedao devem ser feitos em conformidade com os itens 7.3.1 e 7.4.

8.

Instruo para Armazenamento

O equipamento deve ser armazenado em ambiente seco, isento de poeira e de sujeira, numa temperatura de aproximadamente 20 C. Deve-se proteger o aparelho contra a exposio de raios solares.

9.

Defeitos em Uso

Como vidas humanas dependem do funcionamento perfeito do equipamento, no caso de defeitos em uso (resistncia muito alta de exalao, falha na vedao, etc.), o equipamento precisa ser inspecionado por um tcnico treinado ou pela MSA.

10. Dados para Pedidos

Descrio
Equipamento Bsico Equipamento Bsico 2100 Acessrios Cilindro de ar respirvel - ao de 6 litros/300 bar Cilindro de ar respirvel - composite - 6,8 litros/300 bar Cilindro de ar respirvel - ao - 7 litros/300 bar Cilindro de ar respirvel - 9 litros/300 bar Conexo T 156/300 Cinto de peito, conjunto de reajuste Cinto de reteno (para cabo de segurana) Mala de transporte Mala de transporte, plstica (para equipamento com um cilindro de ao de 6 litros/300 bar) Adaptador (Duplo-Niple) para Linha de Ar Instrumentos de Teste Manmetro de controle para presso de cilindro at 400 bar Manmetro de controle (classe 1,0) para controle de manmetro (400 bar) Manmetro de controle (classe 0,6) para controle de manmetro (400 bar) Manmetro de controle (classe 1,6) presso mdia (10 bar) Manmetro de controle (classe 0,6) presso mdia (16 bar) Mala de teste Multitest Peas isoladas e peas para reposio (vide a seguir lista de pedidos) Lista de pedido para BD 2100 01-169.4 4080-929 5175-825 5175-867 5175-860 5175-866 5175-735

Referncia

BRASIL MSA do Brasil Equipamentos e Instrumentos de Segurana Ltda. Av. Roberto Gordon, 138 Diadema So Paulo 09990-901 Brasil CNPJ: 45.655.461/0001-30 Tel.: (11) 4070-5999 Fax: (11) 4070-5990 / (11) 4070-5994 vendas@msanet.com.br www.msanet.com.br Indstria Brasileira

ARGENTINA Compaia MSA de Argentina S.A. Av. Belgrano 2470 (B1611DVQ) Don Torcuato, Tigre, Pcia. De Buenos Aires Argentina Telfono: (5411) 4727-4600 Fax: (5411) 4727-4500 ventas.argentina@msanet.com

CHILE MSA de Chile Ltda. Domingo Arteaga 600 Macul Santiago Chile Telfono: (562) 947-5700 Fax: (562) 947-5777 msa@msa.cl

PERU MSA del Peru S.A.C Los Telares 139 Urb. Vulcano, Ate. Lima 3 Lima Peru Telfono: (511) 618-0900 RUC: 20100066867 ventas.peru@msanet.com

Web. USA: www.msanet.com