Ad001002 Er1d3 Id10009

INCREMENTO DE CAPACIDAD DE TRANSPORTE DILUENDUCTO 20" JOSE- PTO- MORICHAL
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA
REV.
FECHA
DESCRIPCIN
ELABORADO POR
REVISADO POR
APROBADO POR
FIRMA DE APROBACIN
12/07/13
EMISIN ORIGINAL
J. BLANCO
M. CEDEO
E. AGUIRRE
GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS MAYORES DE PRODUCCIN FAJA VENEZOLANA DE INGENIERA DE CONSULTA, S.A.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
INCREMENTO DE CAPACIDAD DE TRANSPORTE DILUENDUCTO 20" JOSE- PTO- MORICHAL
REV.
FECHA
DESCRIPCIN
ELABORADO POR
REVISADO POR
APROBADO POR
FIRMA DE APROBACIN
12/07/13
EMISIN ORIGINAL
J. BLANCO
M. CEDEO
E. AGUIRRE
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA

NDICE
1. 2. 3. 4. 1.1. 1.2. 5. 1.3. 6. 7. 8. 1.4. 1.5. 1.6. 9. 1.7. 1.8. 1.9.
OBJETIVO DEL DOCUMENTO...............................................................................6 ALCANCE DEL DOCUMENTO................................................................................6 JUSTIFICACIN Y ALCANCE DEL PROYECTO....................................................6 NORMAS Y CDIGOS APLICABLES ....................................................................7 Normas Nacionales.............................................................................................8 Normas Internacionales.......................................................................................9 UBICACIN Y CONDICIONES DEL SITIO...........................................................10 Ubicacin Geogrfica........................................................................................10 TRMINOS Y DEFINICIONES...............................................................................11 CRITERIOS GENERALES DE DISEO...............................................................12 REQUERIMIENTOS GENERALES .......................................................................13 Sistema de Control de Acceso.........................................................................13 Sistema de Deteccin de Intruso.......................................................................14 Sistema de CCTV..............................................................................................14 REQUERIMIENTOS PARTICULARES..................................................................16 Sistema de Control de Acceso..........................................................................16 Sistema de Control de Acceso..........................................................................18 Sistema de CCTV..............................................................................................20 Consolas..........................................................................................................23 COMPONENTES DEL SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO.........................24 Tarjeta Controladora de Lectora Dual (CT).....................................................25 Interfaz de Lectora (IL) ...................................................................................27 Mdulo de Interfaz de Entrada (MIE)..............................................................29 Mdulo de Interfaz de Salida y/o Rels (MIR)................................................29 Lectora de Proximidad (L) para el Control de Acceso Vehicular....................30 Lectora de Proximidad (L) para el Control de Acceso Peatonal.....................30 Caja de conexin con fuente de poder............................................................31 Barrera Vehicular (BA): ...................................................................................32
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009 Revisin Fecha A 12/07/13 Pgina 3 de 71
1.10. 10. 1.11. 1.12. 1.13. 1.14. 1.15. 1.16. 1.17. 1.18.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 1.19. 1.20. 1.21. 1.22. 1.23. 1.24. 11. 1.25. 1.26. 1.27. 1.28. 1.29. 1.30. 1.31. 1.32. 12. 1.33. 1.34. 1.35. 1.36. 1.37. 1.38. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Torniquetes o Molinetes (TB): ........................................................................33 Cerradura Electromagntica en Portn Principal (C)......................................34 Cerradura Electromagntica para Edificaciones (C).......................................35 Pulsador de Emergencia Local (PL) / Alarma (PA).........................................36 Software del Sistema de Control de acceso...................................................37 Mdulo de Control de Visitantes (On Guard Visitor).......................................38 COMPONENTES DEL SISTEMA DE DETECCIN DE INTRUSO.....................39 Sistema Sensor Perimetral basado en Fibra ptica........................................39 Cable Sensor de Fibra ptica.........................................................................41 Cable no Sensor de Fibra ptica....................................................................42 Sirenas.............................................................................................................43 Luz Estroboscpica.........................................................................................44 Contactos Magnticos.....................................................................................44 Detectores de Movimiento...............................................................................46 Sistema de Control y Alarmas.........................................................................47 COMPONENTES DEL SISTEMA DE CCTV........................................................48 Cmaras Domo para Uso Exterior..................................................................48 Cmaras Domo para Uso Interior....................................................................51 Convertidor de Medios ....................................................................................54 Video Grabador NVR.......................................................................................55 Fuente de Alimentacin...................................................................................60 Software de Gestin de Video.........................................................................60 CONSOLAS.........................................................................................................62 ARQUITECTURA.................................................................................................63 TERMINALES E IDENTIFICACIN DE CABLES................................................63 RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR............................................................64 CALIBRACIN......................................................................................................64 INSPECCIN Y PRUEBAS..................................................................................65
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 4 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 1.39. 1.40. 1.41. 19. 1.42. 1.43. 20. 21. 1.44. 1.45. 1.46. 22. General............................................................................................................66 Inspeccin Visual.............................................................................................66 Pruebas de Aceptacin de Fbrica (FAT) y Pruebas de Aceptacin en Sitio (SAT) ................................................................................................................67 DOCUMENTACIN TCNICA.............................................................................68 Manuales.........................................................................................................68 Informacin y Planos.......................................................................................69 EMBALAJE, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO..........................................69 RESPONSABILIDADES Y GARANTAS..............................................................70 Garantas.........................................................................................................70 Asistencia tcnica y/o reparacin en campo...................................................70 Repuestos........................................................................................................70 ENTRENAMIENTO...............................................................................................71
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 5 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 1. OBJETIVO DEL DOCUMENTO Este documento define los requerimientos bsicos necesarios a considerar para el diseo, fabricacin, prueba, inspeccin, suministro de equipos y materiales del Sistema Integrado de Proteccin Fsica (SIPF) a ser instalados en las siguientes reas: Caseta de Tele-Vigilancia, Sala de Control, Sala de Bombas, rea Perimetral, Edificio administrativo y Subestacin Elctrica del proyecto INGENIERA BSICA INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE TRANSPORTE DILUENDUCTO 20" JOSE PTO MORICHAL FASE II. El Sistema Integrado de Proteccin Fsica (SIPF) debe estar constituido por los siguientes subsistemas: Sistema de Control de Acceso (SCA), Sistema Deteccin de Intrusos (SDI) y el Sistema de Circuito Cerrado de Televisin (CCTV). 2. ALCANCE DEL DOCUMENTO El alcance de este documento contempla las normas y estndares aplicables, los requerimientos mnimos y especificaciones de diseo del Sistema Integrado de Proteccin Fsica (SIPF) de la planta RB-I Anaco del proyecto INGENIERA BASICA INCREMENTO DE LA CAPACIDAD DE TRANSPORTE DILUENDUCTO 20" JOSE PTO MORICHAL FASE II. 3. JUSTIFICACIN Y ALCANCE DEL PROYECTO El sistema de oleoductos actualmente conocido como Sala C (antiguo Joint Venture Pipeline JVPL), fue una asociacin estratgica conformada por las operadoras Cerro Negro y Ameriven para operar un sistema de bombeo por lotes de crudo diluido (16 API) mediante una lnea de 42 pulgadas de dimetro, mientras que el requerimiento de diluente nafta (47-50 API) asociado a ambas producciones se transporta por medio de una lnea de 20 pulgadas de dimetro. En el ao 2003, se desarroll el Proyecto Hamaca Upstream - Paquete D, el cual contempl la instalacin de estaciones de recibo y de envo de herramienta de limpieza, medicin,
GERENCIA DE INGENIERA Y PROYECTOS MAYORES DE PRODUCCIN FAJA VENEZOLANA DE INGENIERA DE CONSULTA, S.A. AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009 Revisin Fecha A 12/07/13 Pgina 6 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA bombeo y tuberas para completar el sistema de transferencia de diluente a ser utilizado por Ameriven, Cerro Negro y PDVSA-BITOR, como parte del Joint Venture Pipeline JVPL. Con la llegada de la nacionalizacin de la industria Petrolera y con ella la conformacin de empresas Mixtas con un enfoque social, la produccin de Cerro Negro y Ameriven se han contabilizado como Empresas Mixtas de la Faja con los nombres de Petromonagas y Petropiar, respectivamente. Al sistema del oleoducto de 20 pulgadas de dimetro, que hasta entonces comprenda los requerimientos de transporte para el consumo de Petromonagas y Petropiar, se le incorpor el requerimiento de Petrosinovensa y posteriormente, el requerimiento del Distrito Morichal el cual flexibiliz, de acuerdo a las condiciones operacionales, la dilucin de crudo extrapesado con crudo Mesa a la dilucin empleando Nafta; de esta forma pasaron a ser cuatro las empresas que comparten el transporte de diluente por esta lnea. El recorrido de la nafta a travs del diluenducto se inicia en Palmichal, pasando por el Centro de Almacenamiento y Transporte de Crudo San Tom donde el flujo es direccionado, segn el requerimiento del fluido, hacia COB: diluente perteneciente a Petropiar o COPEM: diluente perteneciente a Petromonagas, Petrosinovensa o Morichal (si se requiere). Dentro de los planes de expansin de Produccin de PDVSA (PDO 2010-2030), as como de las empresas mixtas que laboran en la Faja Petrolfera del Orinoco, se proyect un crecimiento acelerado de la produccin y por lo tanto el respectivo aumento de la demanda en el consumo del diluente, por lo cual a partir del ao 2013 se vislumbr un requerimiento hidrulico adicional para el diluenducto de 20 pulgadas de dimetro comprendido desde Palmichal situada en la entrada este del Complejo Industrial Jos Antonio Anzotegui hasta COPEM, de unos 290 Km de longitud, ambos sitios ubicados en el Estado Anzotegui. 4. NORMAS Y CDIGOS APLICABLES El Sistema Integrado de Proteccin Fsica (SIPF) debe estar conforme con los siguientes cdigos, normas y estndares.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 7 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA En el caso de existir discrepancias entre las normas acerca de un mismo tema se aplicar aquella que sea ms restrictiva 1.1. Normas Nacionales. PDVSA N-201 N-253 K-329 K-330 K-331 IR-S-00, 01 IR-M-O2 A-350 A-351 K-350 K-352 Petrleos de Venezuela S.A. Obras Elctricas. Technical Specification for Uninterruptible Power Systems (UPS) (IEC Standard) Instrument Junction Boxes Instrumentation. Control Panels and Consoles. Instrument Power Supplies. Definiciones y Filosofa de Diseo Seguro MIR Vol.1 Ubicacin de Equipos e Instalaciones en Relacin a Terceros Diseo e Implantacin de Cercas, Muros y Cono Protector Diseo e Implantacin de Casetas e Iluminacin de Proteccin Diseo e Implantacin de Sistemas de Deteccin de Intrusos Diseo e Implantacin del Sistema de Control de Acceso
90622.1.001 Gua de Seguridad en Diseo
90622.1.001 Gua de Seguridad en Diseo 90622.1.000 COVENIN 200 568 Glosario de Proteccin Fsica de los Activos Tangibles de Glosario de PDVSA, Negocios y Filiales Comisin Venezolana de Normas Industriales Cdigo Elctrico Nacional. Vocabulario Electrotcnico Internacional. Grupo 05 Definiciones Fundamentales
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 8 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 1.2. Normas Internacionales. ASTM F1029 BS 7042 8220-3 IEEE 315 NEMA 250 ANSI/NEMA ICS 6 NFPA 70 101 110 UL UL 294 UL 681 UL 752 UL 827 UL 983 UL 1027 UL-1076 American Society for Testing and Material Standard Guide for Selection of Physical Security Measures for a Facility British Standards Specification for High Security Intruder Alarm Systems in Buildings Guide for Security of Buildings Against Crime, Storage, Industrial and Distribution Premises Institute of Electrical and Electronic Engineering Graphic Symbols for Electrical and Electronics Diagrams National Electrical Manufacturers Association Enclosures for Electrical Equipment Enclosures for Industrial Controls Systems National Fire Protection Association The National Electrical Code Life Safety Code - Section 5.2.1 Standard for Emergency and Standby Power Systems. Underwriters Laboratories Access Control Systems Units. Installation and Classification of Burglar and Holdup Alarm Systems Bullet-Resisting Equipment Standard for Safety for Central-Station Alarm Services Surveillance Camera Units Antitheft Alarms and Devices Standard for Safety for Proprietary Burglar Alarm Units and Systems
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA ITU ITU-T H.264 IEC International Telecommunication Union Codificacin de vdeo avanzada para los servicios audiovisuales genricos International Electrotechnical Commission
Dimensions of Mechanical Structures of the 482,6 mm (19 in) Series. Part 1: Panels and Racks-Third Edition. (Dimensiones de la serie de IEC 60297-1 estructuras mecnicas de 482,6 mm (19 pulgadas). Parte 1: Paneles y bastidores-Tercera Edicin). Dimensions of Mechanical Structures of the 482,6 mm (19 in) Series. Part 2: Cabinets and Pitches of Rack Structures-First Edition. IEC 60297-2 (Dimensiones de la serie de estructuras mecnicas de 482,6 mm (19 pulgadas). Parte 2: Gabinetes y espacios de estructuras de bastidorPrimera Edicin). Estas normas deben ser consideradas como complementarias y en caso de presentarse algn conflicto entre ellas debe prevalecer la ms estricta. Cuando existan discrepancias entre los requerimientos generales de este documento y los particulares de alguna otra especificacin, hoja de datos planos aprobados en el proyecto, prevalecern los criterios de este ltimo. Otros cdigos y estndares no mencionados en este documento podrn utilizarse para informacin general, si se requiere. En caso de que se encontrasen contradicciones o diferencias entre normas de distintos organismos, aplicables para un mismo caso, el criterio a seguir debe regirse por las normas ms exigentes desde el punto de vista de confiabilidad del servicio y la seguridad del personal. 5. UBICACIN Y CONDICIONES DEL SITIO 1.3. Ubicacin Geogrfica. El proyecto se debe desarrollar en el estado Anzotegui, en el corredor del Diluenducto de 20 proveniente de la Estacin de Bombeo Palmichal situada en la entrada Este del Complejo Industrial Jos Antonio Anzotegui, el cual tiene una longitud de 290 Km hasta el Centro
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 10 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Operativo de Petromonagas (COPEM), en el caso de manejo de diluente pertenecientes a Petrolera Sinovensa o Petromonagas y una longitud de 219 km hacia el Centro Operativo Bare (COB), si el envo de diluente corresponde a Petropiar, ambos sitios ubicados en el Estado Anzotegui. En la Figura 1, se muestra la ubicacin de las instalaciones, contempladas en el proyecto. La ubicacin de la Estacin de Rebombeo Anaco (RB-I Anaco) est contemplada en el corredor de tubera paralela a la carretera Nacional Barcelona Cantaura en la progresiva km 074+200, aproximadamente a 18 km de la ciudad de Anaco.
Figura 1. Ubicacin de las Instalaciones. Sistema de Transporte de Diluente Palmichal-COPEM-COB
6. TRMINOS Y DEFINICIONES En esta especificacin se deben emplear los trminos y definiciones indicados a continuacin:
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA PDVSA: Propietaria del Diluenducto 20" Jose PTO MORICHAL EL PROVEEDOR: Oferente favorecido para el desarrollo del Servicio Solicitado. EL FABRICANTE: Empresa encargada de suministrar los equipos, dispositivos o la ejecucin de los trabajos o servicios descritos en esta especificacin. EL INSPECTOR: Representante de PDVSA que gira instrucciones a EL PROVEEDOR, con el objeto de desarrollar los trabajos acorde con lo preestablecido en las presentes especificaciones. OFERTA: Propuesta de los LICITANTES para el suministro de los equipos, dispositivos o la ejecucin de los trabajos o servicios. OBRA: Equipo a ser suministrado o conjunto de actividades que debe realizar EL CONTRATISTA de acuerdo con sta especificacin. 7. CRITERIOS GENERALES DE DISEO. El Sistema Integral de Proteccin (SIP) debe estar integrado por los siguientes subsistemas: Sub-Sistema de Control de Acceso (SCA), Sub-Sistema de Deteccin de Intrusos (SDI) y el Sub-Sistema de Circuito Cerrado de Televisin (CCTV), stos deben estar compuestos por equipos, dispositivos y accesorios cuya funcin es controlar, registrar y monitorear las entradas/salidas del personal, contratistas y visitantes, y/o cualquier acceso no autorizado a la Planta: Los Sistemas de Control de Acceso, Deteccin de Intrusos, y CCTV deben poseer las siguientes caractersticas: Deben ser compatibles para su integracin con la plataforma Lenel Onguard.
Todas las seales provenientes de los sistemas automatizados de prevencin deben ser integradas para el monitoreo, registro y control. Deben usar aplicaciones o paquetes de supervisin diseados para operar bajo ambiente Windows Seven, XP o superior. Arquitectura abierta para integracin a niveles de supervisin superiores.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Acceso a base de datos ODBC (por ejemplo: SQL-Server y Oracle). Base de datos con mltiples campos. Perfiles de acceso configurables por software. Control de zonas. Control de visitas. Monitorizacin de alarmas y visualizacin. Monitorizacin de reas con cmaras de video Capacidad de almacenamiento de eventos (10.000 o superior). Capacidad de manejo de cientos de usuarios. Arquitectura que permita operacin continua (redundancia si aplica). Detectores a prueba de fallas (fail safe), de preferencia con autodiagnstico. Detectores adecuados al ambiente.
8. REQUERIMIENTOS GENERALES 1.4. Sistema de Control de Acceso El tablero de control de accesos y los componentes del Sistema de Control de Acceso deben ser integrados va protocolo TCP/IP Ethernet, segn el estndar IEEE 802.3, sobre una determinada plataforma del fabricante, de manera que puedan comunicarse entre s e interactuar con los sistemas circuito cerrado de televisin (CCTV) y deteccin de intrusos, a ser desarrollado en este proyecto. Las seales deben ser monitoreadas en la caseta de vigilancia de RB-I. La filosofa de operacin a implementar en RB-I establece que las solicitudes de acceso a las instalaciones, sean enviadas a la caseta de vigilancia. Los controladores de acceso deben incorporar inteligencia local, con capacidad para accesos remotos en horarios especficos o durante la ocurrencia de un evento. Este sistema debe configurarse para que en caso de alarma de incendio o alarma general, los elementos de acceso peatonal en edificaciones y reas exteriores se abran automticamente,
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA a fin de facilitar las tareas de evacuacin y combate de incendio. Los controles de acceso peatonal y vehicular en la entrada principal de la planta deben estar reforzados con la implementacin de proteccin de cerca perimetral. Para este sistema se debe considerar el Sistema LENEL estandarizado por PDVSA para todas sus instalaciones, para lo cual la sus caractersticas tcnicas, instalacin del tablero y componentes del sistemas de control de acceso, cableado deben cumplir a cabalidad con la normas PDVSA K-352. 1.5. Sistema de Deteccin de Intruso El tablero de deteccin de intrusos y los componentes del Sistema de Deteccin de Intrusos deben ser integrados va protocolo TCP/IP Ethernet, segn el estndar IEEE 802.3, sobre una determinada plataforma del fabricante, de manera que puedan comunicarse entre s e interactuar con los sistemas circuito cerrado de televisin (CCTV) y el Sistema de Control de Accesos, a ser desarrollado en este proyecto. Las seales deben ser monitoreadas en la caseta de vigilancia de RB-I en Anaco. La filosofa de operacin a implementar en RB-I Anaco establece que las solicitudes de acceso a las instalaciones, sean enviadas a la caseta de vigilancia. Los controladores de acceso deben incorporar inteligencia local, con capacidad para accesos remotos en horarios especficos o durante la ocurrencia de un evento. 1.6. Sistema de CCTV El Sistema de cmaras debe cumplir con las siguientes especificaciones: Funcionamiento durante las 24 horas del da. Constituido por equipos modulares digitales de ltima generacin. Actuar en forma desatendida. Bajo mantenimiento. Autodiagnstico, configuracin y actualizacin en forma remota.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 14 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Disponibilidad para definir perfiles de acceso. Trazabilidad de los eventos y/o cambios generados en el sistema. Generar alarmas en caso de presentarse falla en algn dispositivo. Facilidades para realizar actualizaciones de software en caso de requerirse. Ofrecer las caractersticas de: expandibilidad, modularidad, confiabilidad y disponibilidad. La grabacin de las imgenes debe permitir el reconocimiento de personas y acciones para su uso inmediato o posterior, mediante la utilizacin de un sistema de grabacin digital. Se deben instalar protecciones primarias y secundarias para la totalidad del sistema y un sistema de puesta a tierra a cada uno de los sitios de monitoreo, estos sistemas deben ser certificados con un valor de ohmios permitidos por PDVSA. Acceso remoto a las imgenes en directo, en cualquier momento, desde cualquier lugar y cualquier ordenador. 8.1.1. Video Grabador NVR
El videograbador debe cumplir con las siguientes especificaciones: Funcionamiento durante las 24 horas del da. Actuar en forma desatendida. Bajo mantenimiento. Autodiagnstico, configuracin y actualizacin en forma remota. Trazabilidad de los eventos y/o cambios generados en el sistema. Generar alarmas en caso de presentarse falla en algn dispositivo. Facilidades para realizar actualizaciones de software en caso de requerirse. Ofrecer las caractersticas de: expandibilidad, modularidad, confiabilidad y disponibilidad. La grabacin de las imgenes debe permitir el reconocimiento de personas y acciones para su uso inmediato o posterior, mediante la utilizacin de un sistema de grabacin digital.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Acceso remoto a las imgenes en directo, en cualquier momento, desde cualquier lugar y cualquier ordenador. 8.1.2. Consolas de operacin
EL PROVEEDOR debe dimensionar y disear cada consola, de acuerdo con los equipos especificados en este documento y debe ser construido cumpliendo con los estndares de calidad para montaje en interiores y conforme a los requerimientos exigidos en las normas PDVSA K-330 y NEMA 250. Los equipos seleccionados, deben ser de tecnologa de punta con caractersticas bien definidas de escalabilidad, flexibilidad, administracin, vida til y con ndices de mnimo riesgo tecnolgico. 9. REQUERIMIENTOS PARTICULARES 1.7. Sistema de Control de Acceso Este Sistema de Control de Acceso Lenel Onguard tiene que poseer como caracterstica principal permitir el acceso de personas a cada una de las zonas establecidas de acuerdo a los criterios y lineamientos de la gerencia de Prevencin y Control de Prdidas (PCP) de PDVSA. La visualizacin y el despliegue de los eventos del Sistema de Control de Acceso (SCA) deben ser centralizados a PTO. El sistema debe ser de ltima tecnologa, de arquitectura abierta, que permita la integracin con sistemas para monitoreo a niveles superiores El Sistema de Control de Acceso (SCA) debe utilizar Mdulos de Interfaces Lectora (MIL) y Mdulos de Interfaces de Entrada (MIE) que administren las seales y comandos de apertura provenientes de los dispositivos de acceso como lectoras de proximidad, contactos magnticos, pulsadores de by pass, pulsadores de emergencia local, barreras vehiculares, cerraduras electromagnticas, detectores de metales y torniquetes, todos bajo una topologa de comunicacin tipo estrella. El Sistema de Control de Acceso debe estar conformado por una unidad controladora, para conectar e integrar las tarjetas lectora, contactos magnticos, pulsador de emergencia local,
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA hacia la red administrativa, con la finalidad de integrar estas seales o dispositivos al sistema LENEL homologado por PDVSA. Estos estn conectados a travs de un cableado RS-485 mediante el modulo de interfaces. El Sistema Controlador Inteligente (CT LNL 2220 ubicado en el Cuarto de AIT/PCP, el cual debe permitir conexiones a 38.4 Kbps por dos pares de cables utilizando un protocolo RS-485, usando una topologa de bus Multidrop (multipunto) en donde se pueden conectar hasta 64 Mdulos de Interfaces de Lectoras (MIL), 16 interfaces LNL 1320/LNL1100 por medio de un solo cable hasta una distancia de 1200 metros; adems con capacidad de almacenamiento mnimo de 150.000 usuarios. El controlador debe ser capaz de recibir la informacin y ejecutar la secuencia de interrogacin en forma de punto a punto (peer to peer) y generar una alarma cuando algn punto ha cambiado de estado. Esta unidad controladora est integrada a la red administrativa a travs de un punto de red Ethernet, con la finalidad de integrar estos dispositivos al sistema LENEL. El sistema cuenta con un software donde el administrador o el operador del sistema puedan controlar, monitorear, registrar y modificar las diferentes estaciones. El sistema est capacitado para registrar y almacenar en su base de datos todos los eventos y alarmas que se generen. El sistema de control de acceso debe cumplir con las siguientes especificaciones: Arquitectura cliente/servidor. Sistema de seguridad integrado. Autodiagnstico en forma remota. Disponibilidad para integrarse con otros sistemas. Configuracin y actualizacin en forma remota. Disponibilidad para definir diferentes perfiles de acceso. Trazabilidad de los eventos y cambios generados en el sistema. Facilidades para realizar actualizaciones de software en caso de requerirse. Ofrecer caractersticas de: integridad, expansibilidad, modularidad, confiabilidad, confidencialidad y disponibilidad.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 17 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Conectividad con la red LAN/WAN de PDVSA.
1.8. Sistema de Control de Acceso El Sistema de Deteccin de Intrusos (SDI) a implementarse en las reas contempladas en el alcance del proyecto est dispuesto para lograr la transferencia de informacin detectada por el cable sensor fibra ptica, ubicado en la cerca perimetral de RB-1 hasta el sistema de control y alarmas instalado en la consola de operaciones del sistema de control de acceso ubicado en el cuarto de AIT. El Sistema de Deteccin de Intrusos (SDI), es instalado en todo el permetro de la Planta. El SDI debe estar basado en tecnologa de fibra ptica. El SDI es capaz de detectar cualquier movimiento o vibracin originada en las cerca perimetral, ya sea por contacto, intento de trepamiento, o vibraciones producidas por ruidos fuertes tales como vehculos, maquinarias o personas hablando en voz alta en la cercana del permetro. El sistema debe ser capaz de funcionar eficazmente en cercas tipo fortaleza. El sistema permite detectar las seales de intrusin o acercamiento a la cerca perimetral, proporcionando una fcil y confiable operacin bajo una gran variedad de condiciones ambientales y operacionales. El sistema debe ser capaz de detectar intentos de intrusin al menos a 2mts de la cerca perimetral, ya sea por anlisis del sonido generado, vibraciones o movimientos del objeto o persona que se aproxime. El SDI debe permitir el monitoreo, registro y alarma de eventos de intrusin en la consola de operaciones en tiempo real, indicando el lugar del evento a travs de los despliegues asociados al permetro y permitiendo la interaccin con las cmaras del sistema de CCTV para visualizacin del sitio de alarma, adems de activar los elementos de sealizacin asociados a las cmaras (luces estroboscpicas y sirenas). El sistema debe ser capaz detectar mltiples intentos simultneos de intrusin en distintos sitios en un permetro de 20 Km como mnimo.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA El sistema debe ser diseado para monitorear continuamente y en tiempo real cualquier disturbio generado en la cerca, adems debe localizar el origen del disturbio con una margen de error mximo del 3% por cada kilmetro. Se deben suministrar todos los programas y licencias necesarias para el correcto funcionamiento, operacin y configuracin del sistema. Adems, EL PROVEEDOR debe suministrar los repuestos recomendados para el arranque y puesta en marcha. EL PROVEEDOR debe suministrar un listado aparte de la oferta, con los repuestos recomendados para la operacin por un perodo de dos (02) aos Todos los equipos y accesorios deben ser certificados en fbrica, instalados y probados de acuerdo con lo establecido en la ltima versin de los cdigos, normas, especificaciones, regulaciones y procedimientos aplicables al proyecto. Los servicios del SDI para el presente proyecto se integran de manera ininterrumpida a las redes de datos implementadas en la planta, a fin de facilitar la configuracin remota, monitoreo y reporte de alarmas hacia el cuarto de AIT. Todos los equipos y materiales descritas en esta especificacin y en la hoja de datos correspondiente, deben ser adecuados para trabajar en los puntos de control en forma confiable bajo condiciones de operacin continua en ambientes exteriores. EL PROVEEDOR debe considerar la proteccin adecuada que garantice su funcionamiento en este tipo de ambiente. El SDI debe tener facilidades de comunicacin y monitoreo remoto a travs de la red Ethernet. Los equipos y componentes del Sistema de Deteccin de Intrusos deben tener la capacidad de comunicarse va protocolo TCP/IP y ser integrable con la plataforma Lenel OnGuard y con el sistema CCTV. Todos los componentes contemplados como parte del Sistema de Deteccin de Intruso deben estar conectados a un sistema de potencia ininterrumpida (UPS). La disponibilidad de los componentes de comunicaciones a instalar deben ser superior al 99 % calculado en base anual.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA La confiabilidad de las comunicaciones para la transmisin de datos debe ser de un 99,5 %. Los componentes de comunicacin se deben integrar con facilidad en redes Ethernet a travs de un puerto RJ-45. 1.9. Sistema de CCTV El sistema CCTV tiene como funcin principal proveer inspeccin visual de todas las reas externas e internas de la Planta. Los proveedores deben suministrar los equipos y materiales de acuerdo a lo establecido en esta especificacin, en el cual se indican los requerimientos mnimos del sistema. El Sistema de CCTV debe ser de operacin continua, equipado con cmaras de video, ubicadas en las reas estratgicas. Todos los equipos y accesorios deben ser certificados en fbrica, instalados y probados de acuerdo con lo establecido en la ltima versin de los cdigos, normas, especificaciones, regulaciones y procedimientos aplicables al proyecto. Las cmaras del Sistema de Circuito Cerrado de Televisin deben estar conformadas por los siguientes componentes: cmaras domo para exteriores, cmaras domos para uso interior y fuentes de alimentacin. El Sistema CCTV debe cumplir con las siguientes especificaciones: Todos los equipos a utilizar en el sistema de CCTV deben ser compatibles con el formato NTSC (Comit nacional de estndares de televisin) en caso de video compuesto, y con el formato MPEG-4, 2CIF, 4CIF con resolucin de 640X480 como mnimo para los equipos IP. El sistema de CCTV debe supervisar automticamente las 24 horas del da, las distintas reas que conforman los accesos y permetros de las estaciones por medio de cmaras con funciones PTZ: Pan (ampliacin del arco de visin), Tilt (inclinacin), Zoom (acercamiento); horizontales.
generando
acercamiento
movimientos
tanto
verticales
como
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 20 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA El modo de grabacin se realiza por medio de la anunciacin de eventos y no por grabacin continua las 24 horas del da. Las cmaras instaladas en el rea interna de la Planta, deben monitorear todos los equipos y rea de proceso, permitiendo realizar tomas de ms de un elemento relacionado a un mismo equipo. De igual manera deben supervisar el personal al momento de entrar o salir de la planta. El sistema de CCTV debe ser de bajo mantenimiento, tener autodiagnstico, configuracin y actualizacin en forma remota. Trazabilidad de los eventos y cambios generados en el sistema. Generar alarmas visuales y sonoras en los siguientes casos: Situaciones o condiciones que puedan causar dao tanto al personal como a los equipos de proceso o tambin algn dao al ambiente. Condiciones anormales de importancia dentro del proceso y que pueden llevarlo a condiciones ms graves. Condiciones anormales del proceso que no presenten una amenaza inmediata para la continuacin de la operacin de la planta. Ofrecerles las caractersticas de: expandibilidad, modularidad, confiabilidad y
disponibilidad. La grabacin de las imgenes debe permitir el reconocimiento de personas y acciones para su uso inmediato o posterior, mediante la utilizacin de un sistema de grabacin digital. El grabador de video que se utiliza, dispone de la licencia de grabacin. Se deben instalar protecciones primarias y secundarias para la totalidad del sistema y un sistema de puesta a tierra a cada uno de los sitios de monitoreo, estos sistemas deben ser certificados con un valor de ohmios permitidos por EL CLIENTE. Disponer de varios niveles de seguridad por contrasea para restringir el acceso a las cmaras.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 21 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Proveer las facilidades de compresin en los formatos estndar Motion JPEG, MPEG-2 y MPEG-4. Disponer de las facilidades de integracin con el Sistema de Deteccin de Intruso y Control de Acceso. A continuacin se mencionan las caractersticas detalladas de cada uno de los componentes que conforman el Sistema CCTV. 9.1.1. Video Grabador NVR
El videograbador tiene como funcin principal almacenar los eventos visuales ocurridos en todas las reas externas e internas de la Planta. Los proveedores deben suministrar el equipo y materiales de acuerdo a lo establecido en esta especificacin, en el cual se indican los requerimientos mnimos del sistema. El videograbador debe ser de operacin continua, compatible con las cmaras de video, ubicadas en las reas estratgicas. Todos los equipos y accesorios deben ser certificados en fbrica, instalados y probados de acuerdo con lo establecido en la ltima versin de los cdigos, normas, especificaciones, regulaciones y procedimientos aplicables al proyecto. El videograbador debe cumplir con las siguientes especificaciones: El videograbador debe ser compatibles con el formato NTSC (Comit nacional de estndares de televisin) en caso de video compuesto, y con el formato MPEG-4, 2CIF, 4CIF con resolucin de 640X480 como mnimo para los equipos IP. El videograbador debe supervisar automticamente las 24 horas del da, las distintas reas que conforman los accesos y permetros de las estaciones por medio de cmaras con funciones PTZ: Pan (ampliacin del arco de visin), Tilt (inclinacin), Zoom (acercamiento); horizontales. El modo de grabacin se realiza por medio de la anunciacin de eventos y no por grabacin continua las 24 horas del da. generando acercamiento y movimientos tanto verticales como
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 22 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA El videograbador debe ser de bajo mantenimiento, tener autodiagnstico, configuracin y actualizacin en forma remota. Trazabilidad de los eventos y cambios generados en el sistema. Generar alarmas visuales y sonoras en los siguientes casos: Situaciones o condiciones que puedan causar dao tanto al personal como a los equipos de proceso o tambin algn dao al ambiente. Condiciones anormales de importancia dentro del proceso y que pueden llevarlo a condiciones ms graves. Condiciones anormales del proceso que no presenten una amenaza inmediata para la continuacin de la operacin de la planta. Ofrecerles las caractersticas de: expandibilidad, modularidad, confiabilidad y disponibilidad. Proveer las facilidades de compresin en los formatos estndar Motion JPEG, MPEG-2 y MPEG-4. Disponer de las facilidades de integracin con el Sistema de Deteccin de Intruso y Control de Acceso. 1.10. Consolas
Todas las consolas de operacin deben disearse de la manera ms idnea posible con la finalidad de garantizar que todos aquellos elementos y dispositivos que contienen tales como: teclados, mouse, monitores, impresoras, queden dispuestos cmodamente al alcance de los operadores y/o usuarios, ofreciendo as, total ergonoma, minimizando los efectos causados por la fatiga, estrs o cansancio visual. Las consolas y PCs deben estar exentos de los efectos de la iluminacin solar intensa, garantizando a su vez, que las mismas gocen de la mejor iluminacin artificial posible. Todos los elementos y dispositivos que contienen las consolas deben estar colocadas de manera que su restitucin pueda hacerse de la manera ms sencilla posible con la utilizacin mnima de herramientas de trabajo.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 23 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Minimizar los riesgos es tambin de alta prioridad, se requiere lograr resultados econmicos positivos a largo plazo. Los equipos no deben ser diseados para operar en el lmite de capacidad. La consola de operacin debe tener un sistema operativo abierto en tiempo real, de tal forma que los usuarios puedan utilizar redes de comunicacin estndar tales como Ethernet e interfaces de datos distribuidos por fibra mientras que el proceso de supervisin y control est funcionando. Las consolas deben ser capaces de manejar, adicional al servidor de datos del SCADA, una gran variedad de aplicaciones. Estas aplicaciones deben tener una orientacin cliente/servidor. EL PROVEEDOR debe describir la configuracin recomendada de las consolas, hardware y software para soportar esta orientacin. El hardware del sistema debe proveer las facilidades para la conexin con redes de comunicacin, mdulos de procesamiento, switches industriales de red para conexin de equipos tales como unidades de control, interfaces humano-maquinas, interfaces, impresoras; fuentes de alimentacin, gabinetes, materiales de cableado, mobiliario de operacin, cables y materiales para el completo funcionamiento del sistema. 10. COMPONENTES DEL SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO El sistema de Control de Acceso a ser instalado debe estar compuesto por los siguientes equipos y dispositivos: Estaciones clientes Lenel. Sistema Controlador Inteligente (LNL-2220). Modulo de Interfaz de Lectoras (LNL-1320). Modulo de Interfaz de Entradas (LNL-1100). Modulo de Interfaz de Entradas (LNL-1200). Mdulo de Fuente de 115V 50/60 Hz a 12 VDC, con gabinete. Cerraduras electromagnticas. Convertidor RS-232 a TCP/IP.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 1.11. Lectoras de tarjetas de proximidad. Barreras vehiculares. Torniquete bidireccional. Pulsadores de emergencia local. Pulsadores de By pass Consolas de operacin Tarjeta Controladora de Lectora Dual (CT)
El sistema est diseado para la Tarjeta Controladora tome todas las decisiones, con un tiempo de respuesta menor a un segundo, incluso en las horas de alto trfico de personal. Este equipo es utilizado para integrar el modulo de interfaz al sistema LENEL (Plataforma de PDVSA para el control de Acceso) a travs de la conexin a la red administrativa. La Tarjeta Controladora (CT) est ubicado en el gabinete del SCA en la cuarto de AIT del PTO, debe ser capaz de manejar alta densidad de usuarios, ser flexible, de alto desempeo y tiene capacidad para manejo de un amplio rango de mdulos para control de entradas discretas, control de salidas discretas y de la interfaz de lectoras de tarjetas. Las caractersticas y especificaciones del Tarjeta Controladora son las siguientes: Capacidad de comunicacin con Host a travs de la red Ethernet usando los protocolos TCP/IP. Alimentacin de entrada 12 24 VDC. Soportar hasta diecisis (16) formatos diferentes (ocho (8) de tarjetas y ocho (8) formatos de activos). Disponibilidad para usar Flash Memory para realizar actualizaciones en tiempo real. Batera de Lithium, 3V Capacidad para definir 32.000 niveles de acceso. Memoria de instalada de al menos 4 MB. Soportar cdigos de usuarios de hasta 9 dgitos.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Capacidad de establecer y manejar hasta 255 das feriados por grupos. Capacidad de establecer y manejar hasta 255 zonas horarios diferentes, con 6 intervalos de tiempo cada uno. Capacidad de enmascarar alarmas. Capacidad instalada en el propio mdulo para manejar dos (02) Lectoras de proximidad con todas sus seales discretas asociadas. Capacidad de manejo de 32 Mdulos de Interfaz Lectoras duales o 64 Lectoras de proximidad. Un (01) puerto RS-485 para comunicacin con las Interfaces Lectoras, Alarmas y Rels. Capacidad de asignacin de direcciones nicas para los mdulos de Interfaz Lectoras, Interfaz de Alarma e Interfaz de Rel. Indicadores visuales de estatus de comunicaciones entre el CT y los mdulos de interfaz y estaciones de trabajo. Entradas dedicadas para manipulacin y deteccin de fallas de alimentacin. Disponibilidad de LED para indicar estado del mismo. Contar con seal Tamper, que envan una seal para alarma en caso de sabotaje y otra seal cuando exista falla de alimentacin elctrica. Temperatura operativa desde 0C a 70C. Temperatura de almacenamiento desde -55C a 85C. Las dimensiones de las lectoras de tarjetas segn planos referenciales es de 155 mm. x 206 mm x 25 mm. Peso: alrededor de 290 g. Humedad: 0 a 95%
EL PROVEEDOR debe suministrar toda la informacin referente a las capacidades y mecanismos de autodiagnstico que posee el Sistema de Control de Acceso ofertado. Estos diagnsticos deben incluir como mnimo, los siguientes aspectos: Fallas del Scan de los procesadores principales.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Fallas de memoria. Fallas de microprocesadores. Fallas de los canales de comunicacin. Fallas de direccionamiento. Fallas en las fuentes de poder y fusibles de proteccin. Adicionalmente, se deben indicar las capacidades del sistema en cuanto a la deteccin y alarma de falla en entradas y salidas en corto circuito y salidas que fallan en no-apertura del lazo. 1.12. Interfaz de Lectora (IL)
El sistema debe soportar una amplia variedad de lectoras de tarjetas para lograr una amplia funcionalidad. Todas las interfaces de lectoras tienen dispositivo electrnico (microcontrolador) y un transmisor de cdigo digital para manejo de las seales de control del portn de entrada principal. Las interfaces de lectoras poseen un led bicolor (rojo/verde) para indicar el estatus de la lectora y la posibilidad de acceso, de acuerdo a lo siguiente: Led parpadeante que indique esperando entrada de tarjeta. Led rojo fijo para indicar que la lectora est en modo bloqueado. Led verde fijo indica que la lectora est en modo desbloqueado.
El led verde se ilumina en cuanto se aproxime una tarjeta electrnica, el mismo se mantiene iluminado durante el tiempo de apertura del portn de entrada principal. Las interfaces de lectoras a travs de una alarma sonora indicarn acceso de entrada, de la siguiente manera: Dos tonos: acceso concedido. Tres tonos: acceso negado.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 27 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA La interfaz de lectora est instalada dentro de la tarjeta de proximidad, permitiendo realizar la integracin de dichas tarjetas al Sistema LENEL. Las caractersticas y especificaciones de las IL son las siguientes: Alimentacin de entrada de 12 VDC o 24 VDC. El protocolo de comunicacin es bajo reloj/data o Wiegand data1/data0. Disponibilidad para actualizar el firmware de la tarjeta en caso de requerirse. Capacidad para soportar 16 formatos distintos. Soportar la lectura de cdigos magnticos y cdigos Wiegand. Supervisar contactos (Abierto/Cerrado) de las puertas y portn de entrada principal. Disponibilidad del led bicolor para indicar estado de la misma. Disponer de una seal audible (Beeper). Contar con seal tamper, que envan una seal para alarma en caso de sabotaje. Debe soportar modo de acceso de lectura offline. El direccionamiento del mdulo se realizar a travs de DIP switch. Disponibilidad para comunicarse bajo una interfaz RS-485, de 2 o 4 hilos. Se pueden integrar hasta 32 IL en configuracin multidrop, por puerto, hasta 4000 ft hasta el Tarjeta Controladora (CT). Disponibilidad para supervisar hasta 8 entradas, estado de la puerta y dos entradas auxiliares, dos entradas no supervisadas y monitoreo por falla de potencia. Establecer comunicacin con los dispositivos asociados a la IL tales como contactos magnticos, cerraduras elctricas y electromagnticas, torniquetes, entre otros. Temperatura de operacin: 0C a 70C. Temperatura de almacenamiento: -55C a 85C. Humedad: 0 a 95% RHNC. Dimensiones de la tarjeta: 152 mm x 203 mm x 25 mm. Peso alrededor de 290 g.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 1.13. Mdulo de Interfaz de Entrada (MIE)
Dispositivo inteligente de interfaz local con la capacidad de realizar la interfaz entre el CT y los dispositivos auxiliares de deteccin de intrusos (contactos magnticos de puertas, sensores de ruptura de vidrios, sensores de deteccin perimetral, entre otros.). La tensin de alimentacin debe ser de 12 Vdc. 1.14. Entre las caractersticas ms relevantes que deben poseer son las siguientes: Alimentacin Principal: Entrada DC: 12 24 VDC 15%, 350 mA.
Memoria y Respaldo de Reloj: 3 V litio, tipo BR2325 Dimensiones: 15,5 x 20,6 x 2,5 cm Temperatura: Operacin: 0 a 70 C Almacenamiento: -55 a 85 C Peso: 290 gramos. Temperatura Operacin: 0 a 70 C; Almacenamiento: -55 a 85 C Humedad Relativa: 0 a 95 % (sin condensacin) Mdulo de Interfaz de Salida y/o Rels (MIR)
Dispositivo inteligente de interfaz local con la capacidad de realizar la interfaz entre el CT y los dispositivos auxiliares de sealizacin (Alarmas sonoras, difusores de sonido y luces estroboscpicas). La tensin de alimentacin debe ser de 12 Vdc. Entre las caractersticas ms relevantes que deben poseer son las siguientes: Alimentacin Principal Entrada DC: 12 24 VDC 15%, 500 mA. Memoria y Respaldo de Reloj: 3 V litio, tipo BR2325 Dimensiones: 15,5 x 20,6 x 2,5 cm Temperatura Operacin: 0 a 70 C y Almacenamiento: -55 a 85 C Peso: 454 gramos Humedad Relativa: 0 a 95 % (sin condensacin)
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 29 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 1.15. Lectora de Proximidad (L) para el Control de Acceso Vehicular
Las lectoras de proximidad para acceso vehicular se instalan en el portn de entrada principal a la planta. Entre las caractersticas ms relevantes que deben poseer las lectoras de proximidad para el control de acceso vehicular se tienen las siguientes: 1.16. Lector de largo alcance, utilizado para sistemas de control de acceso. Formato de comunicacin Serial RS-422. Lector sellado apto para uso exterior. Mostrar seal visual de funcionamiento. Rango de lectura minino: 300 mm. Altura aproximada de instalacin es de 1.200 mm segn la Norma PDVSA K-352 Frecuencia de transmisin: 125 kHz. Alimentacin: 10 a 28.5 VCD. Corriente: 100 a 120 mA. Temperatura de operacin: -30C a 65C. Humedad: 0 a 95% RHNC. Dimensiones de la tarjeta: 127 mm x 127 mm x 25.4 mm. Peso alrededor de 0.3 kg. Lectora de Proximidad (L) para el Control de Acceso Peatonal
Las lectoras de proximidad para acceso peatonal se deben instalar en el portn de acceso principal, en la puerta de la caseta de control y cuarto de AIT. Entre las caractersticas ms relevantes que deben poseer las lectoras de proximidad para el control de acceso peatonal se tienen las siguientes: Lector de medio alcance, utilizado para sistemas de control de acceso. Incluye teclado alfanumrico para mayor nivel de seguridad. Formato de comunicacin Serial RS-422.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 1.17. Mostrar seal visual de funcionamiento. Lector sellado apto para uso exterior. Mostrar seal visual de funcionamiento. Rango de lectura: 75 a 200 mm. Altura aproximada de instalacin es de 1.200 mm segn la Norma Pdvsa K-352 Frecuencia de transmisin: 125 kHz. Para el laboratorio las tarjetas deben ser con teclado alfanumrico. Para las dems instalaciones con Interfaz Wiegand. Alimentacin: 12 24 VCD. Corriente: 12 VDC (200 a 700 mA) y 24 VDC (260mA a 1.2 A). Temperatura de operacin: -30C a 65C. Humedad: 0 a 95% RHNC. Dimensiones de la tarjeta: 127 mm x 127 mm x 25.4 mm. Peso alrededor de 1.4 kg. Caja de conexin con fuente de poder
La caja de conexin con fuente de alimentacin es utilizada para instalar y alimentar a los mdulos de interfaz de lectoras (IL) y al Controlador (CT) del SCA. La caja de conexin debe estar ubicada en el cuarto de AIT. La caja de conexin debe cumplir con las siguientes caractersticas tcnicas: Dimensiones de la caja de conexin: 610 mm x 457 mm x 114 mm. Dimensiones de la placa de fuente de energa: 108 mm x 178 mm x 44 mm. Con fuente de poder de 12/24 VDC seleccionable. Entrada: 115 VAC, 50/60 Hz, 1.9 Amp. Mxima corriente de carga: 0.7 Amp. 6 Amp de corriente de alimentacin contina para 12 VDC.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 31 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 1.18. 6 Amp de corriente de alimentacin contina para 24 VDC. Salida filtrada y regulada electrnicamente. Monitoreo por falla de energa AC. Monitoreo por baja alimentacin y presencia de batera. Conmutacin automtica a batera cuando falla la energa AC. Indicador tipo LED para la entrada de AC y salida DC. Proteccin de sobre carga y cortocircuito. Cerradura con llave. Barrera Vehicular (BA):
Para controlar el acceso de vehculos en la entrada y salida principal a las instalaciones de Patio de Tanques Travieso (PTT), ests deben cumplir como mnimo con las siguientes caractersticas: Disponer de un tipo de operacin electromecnica con desacople manual en caso de falla de energa elctrica. Poseer embrague de seguridad para detener el ascenso. El brazo debe ser de aluminio en color blanco con reflectivos rojos, balanceada estticamente. Tiempo de subida de la lanza regulable de 1,5 a 6 seg. Los finales de carrera deben ser automticos. Deteccin de obstculos. Comando de cierre inmediato. Proteccin a la intemperie. Disponer de alguno de los sistemas antiaplastamiento (Tipo detector de masa metlica barreras infrarrojas). Sistema de apertura automtica por control remoto (botonera), a distancia (telemando) o vinculada a lectores de tarjetas.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Sistema de apertura/cierre manual para maniobrar en casos de ausencia de corriente. Poseer facilidades para configurar el mando del lado derecho o izquierdo sin requerir piezas adicionales. En caso de una interrupcin elctrica, la barrera debe colocarse en posicin vertical de forma automtica, para as, evitar que no interfiera el trfico vehicular y el acceso de los vehculos deben ser autorizado por el personal de PCP. Temperatura de operacin de -36C a 60C. Disponer de una llave o switch auto-manual para subir o bajar la barrera manualmente. La longitud del brazo de la barrera se recomienda de 3 metros. Con etiqueta indicadora de restriccin del paso a bicicletas, motocicletas Alimentacin elctrica de 220 VAC /50-60 Hz o 110 VAC. El recinto de la barrera debe ser de acero galvanizado. El gabinete debe tener un acabado de pintura en polvo en amarillo de seguridad o blanco. El brazo de la barrera debe ser de aluminio moldeado, hueco y compensado internamente con dos o cuatro resortes de extensin regulable, segn la longitud del brazo. 1.19. Torniquetes o Molinetes (TB):
Para controlar el acceso de personas en la entrada y salida principal a las instalaciones de Patio de Tanques Travieso (PTT). Las principales caractersticas que deben cumplir son las siguientes: Operar mediante el accionamiento de un trpode rotatorio, quedando siempre una de las aspas en posicin de cierre; ya que el eje giratorio debe poseer un mecanismo de auto centrado y amortiguado hidrulicamente con opciones de fallo abierto (desbloqueados en caso de falla de energa) y con modulo temporizador de reles para control de tiempo de giro o de reposicin automtico.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 33 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Antes de volver a bloquearse este debe ser corto y programable para impedir el paso de personas no autorizadas con un tiempo menor a 5 segundos. Construido completamente en acero al carbono inoxidable calibre 16, con acabado con pintura epxica de alta resistencia. Su construccin debe ser modular y robusta con proteccin superficial galvnica, ideal para resistir la corrosin y otras condiciones ambientales a prueba de intemperie. Altura del tipo waist height (altura hasta la cintura). Sistema con tres brazos en tubos de acero inoxidable pulido. Display LCD con dos lneas y diecisis columnas. Sealizacin sonora y visual (mediante uso del display). Bloqueo elctrico y bi-direccional. Desbloqueo mecnico en caso de falla elctrica. Teclado numrico y de funciones. Memoria no voltil que mantiene los datos colectados por un ao. Puertos de comunicacin: RS-232, RS-485 y TCP/IP. Modo de operacin on-line y off-line. Voltaje de Alimentacin: 110V/220V, 62 Hz. Voltaje de Operacin: 24 VDC. La fuente de alimentacin de la unidad lectora debe ser instalada dentro del gabinete del torniquete. 1.20. Cerradura Electromagntica en Portn Principal (C)
La cerradura electromagntica ubicada en el portn de entrada principal a la planta debe tener las siguientes caractersticas: Cerradura abierta por falla de energa. Bajo consumo de energa.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 34 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 1.21. Conexin enchufable desde el tablero de la PC al bloque magntico, simplificando el cambio del tablero. Soporte de montaje ajustable. Con LED de indicacin remota del estado de bloqueo del sensor Inmune a efectos de magnetismo residuales. Fcil acceso a la cajera de cableado. Tuerca de la armadura de acero endurecido. Cubiertas de aluminio claro anodizado o bronce oscuro. Diseo de bajo perfil. Dimensiones de la cubierta requeridas aproximadamente: 226 mm x 64 mm x 45 mm (largo x alto x profundidad). Dimensiones de la lmina de la armadura: 189 mm x 61 mm x 16 mm (largo x alto x profundidad). Voltaje: 24 VDC. Tolerancia de 10%. Temperatura de operacin: -10 a 60 C. Cerradura Electromagntica para Edificaciones (C) Las cerraduras electromagnticas ubicadas en las puertas de los cuartos de AIT, control, televigilancia, y el edificio administrativo deben tener las siguientes caractersticas: Cerradura abierta por falla de energa. Bajo consumo de energa. Voltaje 24 VDC. Con LED de indicacin remota del estado de bloqueo Conexin enchufable desde el tablero de la PC al bloque magntico, simplificando el cambio del tablero.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 35 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Soporte de montaje ajustable. Inmune a efectos de magnetismo residuales. Fcil acceso a la cajera de cableado. Tuerca de la armadura de acero endurecido. Cubiertas de aluminio claro anodizado o bronce oscuro. Diseo de bajo perfil. Dimensiones de la cubierta requeridas aproximadamente: Para la cerradura ubicada en la puerta de caseta de control y caseta de PCP: 534 mm x 73 mm x 42 mm (largo x alto x profundidad). Para la cerradura ubicada en la puerta entre la caseta de control y caseta de PCP: 267 mm x 73 mm x 42 mm (largo x alto x profundidad). Dimensiones de la lmina de la armadura para las cerraduras: 189 mm x 61 mm x 16 mm (largo x alto x profundidad). Voltaje: 24 VDC. Tolerancia de 10%. Rels de salida: salida del estado de la cerradura (Lock Status Output, LSS), SPDT 1 Amp a 24 VDC. Temperatura de operacin: -10 a 60 C. Libras de presin hasta 1500 libras. Sensor de salida del estado de la cerradura, que ofrezca la capacidad de indicacin remota del estado de la cerradura. El LED debe brindar una indicacin local del estado de la cerradura: rojo significa inseguro y verde significa segura. 1.22. Pulsador de Emergencia Local (PL) / Alarma (PA)
Deben estar diseadas para asegurar la opcin de apertura con independencia del correcto funcionamiento del Sistema de Control de Acceso, tomando como premisa que la cerradura instalada sea del tipo Fail Safe o Fallo Abierto.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA El pulsador de emergencia local debe estar conformado por dos (02) circuitos Normalmente Cerrados (NC) que en caso de romper el vidrio se abren. Un circuito corta la alimentacin de la cerradura para asegurar su apertura y el otro reporta una alarma al mdulo de interfaz de lectoras. 1.23. Software del Sistema de Control de acceso.
Dentro de los principales mdulos o aplicaciones que se deben considerar para implantar la arquitectura del Sistema de Control de Acceso y permitir la integracin a la infraestructura LENEL, se tiene los siguientes: Mdulo de Control de Acceso (On Guard Access) Debe proporcionar proteccin y versatilidad al momento de manejar alarmas. Fcil de operar. La arquitectura de base de datos cliente/servidor debe estar bajo un sistema operativo de 32 bits Windows 2000/XP multitarea de ejecucin mltiple. Soportar uso de bases de datos, grabadoras de video, cmaras y redes de datos estndares de la industria en conjunto con impresoras de credencial compatibles con Windows 2000/XP. Soportar todos los protocolos y topologas de red estndares de la industria, incluyendo Microsoft TCP/IP. Capacidad ilimitada de escalamiento dentro de una sola solucin perfectamente integrada. Permitir la integracin de un nmero ilimitado de lectoras, puntos de alarma y tarjeta. Uso de base de datos SQL Server, Oracle o MSDE La base de datos puede ser segmentada para permitir que los operadores del sistema slo puedan ver y administrar las tarjetas, formatos de tarjeta y dispositivos que estn en su rea de responsabilidad. Integrar la funcionalidad multimedia en su operacin.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 37 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Los mapas grficos en tiempo real no deben ser recargados cada vez que una alarma/evento suceda. Soportar sistema de conos de colores parpadeantes y anunciacin personalizada para cada alarma. Soportar instrucciones audibles personalizadas. Cada alarma o evento puede tener un conjunto de instrucciones de texto o audio pregrabadas. Integrar la informacin, verificacin y revisin de alarmas en tiempo real, permitiendo a los operadores monitorear la actividad de las tarjetas en reas de acceso restringido de ubicacin remota. 1.24. El sistema debe ser tolerante a fallas. La interfaz grfica debe ser amigable al usuario. Generar reportes avanzado y disponer de herramientas para generar reportes personalizados. Disponer de mdulo de interfaz con el sistema CCTV. Envo automtico de mensajes de correo. Mdulo de Control de Visitantes (On Guard Visitor) A travs de este mdulo se realiza la administracin y control de los visitantes al edificio. A continuacin se mencionan mdulo: Ingreso al sistema rpida y eficientemente de los visitantes. Personalizar los formularios de entrada de datos por el administrador del sistema para que cumpla con los requisitos nicos de su organizacin. Disponibilidad para ser integrado al mdulo de video digital permitiendo a los administradores del sistema enlazar segmentos de video con la actividad del visitante. Permitir la generacin de reportes estndares tales como visitantes diarios, actividades del visitante y tiempos de entrada/salida, entre otros.
las principales caractersticas que debe cumplir este
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 38 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Disponer de herramientas para generar reportes personalizados usando generadores de reportes estndares. Debe ser compatible con Windows 2000/XP. Supervisin, grabacin, almacenamiento y reproduccin simultnea.
11. COMPONENTES DEL SISTEMA DE DETECCIN DE INTRUSO El Sistema de Deteccin de Intruso a ser instalado debe estar conformado por los siguientes componentes: 1.25. Cable Sensor Fibra ptica. Sirenas. Luces estroboscpicas Contactos Magnticos (Sensores de Puerta Abierta) Detectores de movimiento para exteriores Detectores de movimiento para interiores Sistema Sensor Perimetral basado en Fibra ptica.
El sistema de deteccin de intrusin funciona como un detector perimetral. El sistema bsico consiste de un cable de fibra ptica sensora clasificada para ser adosada a la cerca perimetral, el mdulo de inicio de sensor, el mdulo de final de sensor y el controlador sensitivo. El sistema detecta intrusos y genera una alarma basada en los cambios creados en la seal del cable ptico sensor, producidos por la accin de cualquier intruso que cause una vibracin, movimiento o presin. El sistema es capaz de operar por tramos independientes. El sistema tambin es capaz de integrarse a s mismo dentro de un sistema de control mediante la provisin de salidas alarmas de contactos de rel o una interfaz TCP/IP, dependiendo de los requerimientos del sistema de monitoreo de alarmas. El software Centro de Monitoreo de Alarmas del Sistema (CAMS) debe analizas las seales provenientes del cable de fibra ptica sensora y detecta vibraciones, movimiento o presin. El
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA CAMS usa algoritmos adaptados para determinar alarmas reales versus eventos de falsas alarmas. Cada Controlador sensitivo y cable sensor est conformado como mnimo por las siguientes especificaciones: El cable sensor de fibra ptica tiene una expectativa de vida de 20 aos. Configuracin de deteccin: el cable sensor tiene una trayectoria de hasta 80.000 m por controlador sensitivo, con una energa ptica de hasta 25 dB. La Probabilidad de Deteccin (POD) es extremadamente alta, debido al procesamiento inteligente de la seal y anlisis de las perturbaciones. La Tasa de Alarmas de Ruido (NAR) es mnima, debido al anlisis inteligente de la seal de mltiples parmetros, descartando las no intrusiones y los eventos ambientales. El rango de temperatura de operacin del cable sensor es de -30C a +70C. Las dimensiones del controlador sensitivo son (alto x largo x profundidad): 117 mm x 482 mm x 497 mm. El controlador est instalado en un rack de 19 pulgadas de 4U y tiene un peso de 24 kg. El voltaje de entrada es 110-240 VAC, 60 Hz y 160 W de consumo. La interfaz de comunicacin del sistema es TCP/IP a travs del Centro de Monitoreo de Alarmas del Sistema. Tiene como opcional la salida de contactos secos. El monitoreo de alarmas se hace en tiempo real. Provee un mapa basado en una interfaz grfica amigable para el usuario. Tambin dispone de interfaces para sistema CCTV, MODBUS, sistemas email, de luces, puertas, entre otros, va TCP/IP. Los componentes instalados en campo son pasivos, no requieren energa. La fuente de luz es un LASER o fuente ptica equivalente, la cual provee suficiente luz y de manera consistente para alcanzar los requerimientos de desempeo especificados. El cable de fibra ptica sensora est hecho de vidrio y no de plstico. La fibra es compatible con fuentes de luz laser y es un cable de fibra de diseo monomodo. La chaqueta est diseada para usarse en el exterior.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 40 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA El sistema debe operar tal como se especifica, cuando es debidamente instalado siguiendo las recomendaciones para ambientes exteriores. El sistema debe ser instalado, y el cercado debe ser preparado antes de la instalacin, con el objetivo de minimizar la cantidad de falsas alarmas que tengan las siguientes causas: Precipitacin Actividad Ssmica
El sistema est acondicionado tanto para minimizar las falsas alarmas como las alarmas de perturbaciones mediante el uso de los ajustes disponibles. La zona de deteccin es subsecuentemente probada e inspeccionada para determinar si existe algn tipo de problema que pudieran causar las falsas alarmas antes mencionadas. 1.26. Cable Sensor de Fibra ptica.
El cable de fibra ptica sensora debe estar hecho de vidrio y no plstico. La fibra debe ser compatible con fuentes de luz LASER y ser un cable de fibra de diseo monomodo para optimizar los efectos de las vibraciones, movimiento y presin aplicados a ste. La chaqueta del cable debe estar diseada para usos sobre dentro de: espacios interiores, aplicaciones directamente enterradas, cercas, conduits flexibles no metlicos conduits rgidos, material bajo techo, y en concreto acabados decorativos. El cable sensor debe ser inmune a los efectos de interferencia electromagntica (EMI), campos magnticos, transmisiones de radiofrecuencia y relmpagos. Adicionalmente su sensibilidad debe ser uniforme en toda su longitud. El cable sensor requerido para proteger la planta, debe estar adosado a la cerca perimetral y conectado al controlador del sistema. Adicionalmente debe estar debidamente calibrado para disminuir riesgo de falsas alarmas producidas por las condiciones de ruido ambientales o presencia de animales en la zona. Tabla N 1. Caractersticas del Cable Sensor de Fibra ptica. DESCRIPCIN Tipo de Fibra ptica N de Hilos
CARACTERSTICAS monomodo 9,2 0,4 m @1330 nm 12

ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Chaqueta exterior del cable Poliuretano, Resistente a la Radiacin Ultravioleta (UV), Retardante a llama. Color Verde Peso del Cable 60.0 Kg/Km Dimetro exterior 8,5 mm (0.33 pulgadas) Resistencia (Impacto) 1 kg / 1.0 m Resistencia (Presin) 2.0 kN/100 mm Halado del cable Mx. (Tensin 1 kN (224,81lbs.) de instalacin): Radio de Curvatura Mnimo Con carga: 170mm, Sin Carga: 85 mm Rango de Temperatura -40 C a +70 C Mxima longitud del Cable 11,2 Km. (36.745,41pies) 1.27. Cable no Sensor de Fibra ptica.
El cableado de instalacin de la fibra ptica debe cumplir con la norma EIA/TIA PN 3012 y sus empalmes tener una atenuacin menor o igual a 0.3dB. Debe ser de uso exterior, con cubierta de traccin dielctrica (Poliuretano), con proteccin contra roedores, retardante de llama y tubo central porta fibra de doble capa relleno de gel. La fibra ptica utilizada para las cmaras de exteriores debe ser monomodo 9,2 0,4 m @1330 nm. El cable no sensor de fibra ptica debe estar hecho de vidrio y no plstico. Es requerido para permitir la comunicacin entre el controlador del sistema y cable sensor de fibra ptica. Para ello el sistema debe contar con un convertidor de cable sensor a cable no sensor. Caractersticas fibra multimodo 12 hilos Ncleo semicompacto. Relleno de gel. Elemento compensador de traccin (aramida) Material no halgeno y resistente a la combustin. Chaqueta interna y externa de polietileno
Propiedades trmicas Transporte y almacenamiento -25C hasta +70C . Instalacin -5C hasta +50C.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 1.28. Temperatura de servicio -5C hasta +70C.
Propiedades mecnicas Dimensiones exteriores 5,6-6,1-7,0 mm. Peso 21-30-38 kg/km. Radio de curvatura mnimo esttico 40-55-60-70 mm. Radio de curvatura mnimo dinmico 85-90-95 mm. Resistencia al fuego (MJ/m) 0,47-0,52-0,55. Fuerza de traccin mxima 800 N. Resistencia mxima al aplastamiento 200 N/dm. Sirenas
El elemento de alarma est formado generalmente por una sirena (o campana) incorporada que advierte de la ocurrencia de una intrusin detectada por el sistema, mediante una seal sonora de alto nivel. La sirena exterior se coloca dentro de un gabinete para su proteccin. A continuacin se mencionan las caractersticas ms relevantes que debe cumplir este dispositivo: Tonos seleccionables: mnimo 8 tonos para configurar la sirena. Consumo: 20-40 mA. Salida de Sonido: entre 80 y 92 dB. Disponibilidad para configurar diferentes tonos. Intensidad: mnimo 4 valores: 15/75, 30/75, 75, 110 candelas. Temperatura de operacin: 32 F a 120 F (0 C a 49 C). Voltaje de operacin: Bocina sirena: 20-31 vcc.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 43 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 1.29. Luz Estroboscpica
Las luces estroboscpicas son dispositivos de alarma visual que deben colocarse estratgicamente dentro de la planta y alrededor de la cerca perimetral, con el fin de alertar al personal de la existencia de una intrusin. Las luces a utilizarse en el proyecto deben ser prueba de explosiones y de aplicacin a intemperie. De igual manera operan en reas clasificadas Clase I, Divisin II para el rea exterior. 1.30. Alimentacin de 12-24 VDC. Cerramiento contra la intemperie a prueba de agua y adecuadas para trabajar en ambientes corrosivos. Estroboscpica: conformado por un tubo de destello de gas xenn. Tensin de operacin en 12-24 VDC. Frecuencia mnima de un (01) segundo. Velocidad de Destello: 60 fpm. Mxima humedad: 95% no condensable. La conexin elctrica debe ser de 3/4 NPTF. Corriente mxima de operacin 0.8 A. Grado de proteccin: Nema 4X, IP 66. Contactos Magnticos
Los contactos magnticos deben estar instalados en las puertas de acceso a los cuartos de AIT, Sala de Control, portn de entrada principal. Los contactos se componen de dos partes: una que se instala en el marco de la abertura, que es la que contiene un reed-switch NC y sta se conecta al control central y la otra que es un imn permanente que se coloca en la parte mvil de la abertura. Los contactos magnticos deben ser elementos pasivos que deben incluir un elemento sensible a la presencia de un campo magntico, el cual debe indicar mediante la conmutacin
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 44 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA de un contacto seco, si las puertas de acceso de las distintas zonas de seguridad estn o no en posicin de cierre. A continuacin se mencionan las caractersticas ms relevantes de estos sensores: Para marcos, ventanas en edificaciones deben ser del tipo embutido para empotrar. Con salida de rele. Ser configurables normalmente abiertos (NA); es decir, el contacto se abre cuando es removido el magneto de la proximidad del interruptor. El material constructivo del magneto, debe ser Alnico V. Este dispositivo permite la supervisin de estado de puertas y tienen las siguientes caractersticas: consumo menor igual s 3.0 Watt a 30 VDC con una corriente mxima de 25 mA, separacin de a 1. Estos contactos son de tipo magntico, capaz de indicar el estado de la puerta (abierta/cerrada) por el envo de seales de alarma hasta el sistema controlador inteligente mediante el mdulo interfaz de lectora y/o el mdulo de interfaz de entradas. Aptos para ser cableado con la lgica de falla segura. Aptos para trabajar en las condiciones ambientales de las edificaciones y la zona, as como para trabajar a la intemperie para los contactos que se deben ubicar en las reas exteriores. Se pueden ubicar en la parte superior de la puerta o alrededor de la misma. Alimentacin desde la Interfaz de Alarma (IA). Requerir bajo mantenimiento. Distancia mnima entre interruptor magntico y el elemento de activacin no mayor a 15 mm. Tener una resistencia mxima de 100 m. Resistir como mnimo una tensin 200 VDC. Manejar 3.0 w mximo a 30 VDC o 30 VAC con una corriente mxima de 0,25 A.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 45 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 1.31. Detectores de Movimiento.
Los detectores de movimiento, deben ser clasificados de acuerdo al rea de cobertura y zona de instalacin de los mismos y deben tener las siguientes caractersticas tcnicas: Detectores de Mediano Alcance El detector para uso externo, debe ser compatible con proteccin IP65. Deben ser del tipo dual infrarrojo pasivo ms microondas. Debe poseer por lo menos dos sensores de movimiento con doble elemento. Sistema ptico de alta precisin. Soporte especial reforzado con proteccin contra vandalismo para reas exteriores. Sensor dual con eje inclinado para proteccin total anti-vandalismo para reas exteriores. Cables totalmente escondidos. Electrnica basada en ASIC (Application Specific Integrated Circuits) para mximo desempeo y estabilidad. A pruebas de falsas alarmas. Mscara opcional para espejos de inmunidad a mascotas de 10, 20, 30 y hasta 45 Kg para exteriores. Con cubierta para condiciones climticas para el detector de rea exterior. Compensacin automtica de temperatura, para rangos de operacin desde -30 C hasta 50C. Inmunidad contra luz visible y fuentes RFI/EMI. Los sensores de exterior deben incluyen dos canales receptores de microondas con capacidad para eliminar la vibracin y los objetos con movimientos peridicos como fuentes de falsas alarmas. Rango de deteccin de hasta 15 m con espejos de ngulos ancho de 90. Rango de deteccin de hasta 40 m con espejos de largo alcance. La alimentacin del detector debe ser de 12-24 Vdc.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 1.32. El detector debe ser del tipo para montaje en poste para reas exterior y de techo para interior. La carcasa del instrumento debe estar diseada para trabajar en rea de propsito general, resistente a golpes y a la temperatura. Todos los instrumentos, componentes y accesorios deben ser nuevos. No se admiten equipos o partes reconstruidos ni usados. Con ajuste de nivel de sensibilidad. Bucle antisabotaje de cubierta. Inmunidad contra corrientes/insectos. Compensacin de temperatura. Con salidas de rele tipo C Instalacin y configuracin sencilla Sistema de Control y Alarmas El Sistema de Control y Alarmas es una aplicacin de software para mostrar, controlar y administrar los diferentes estados de las alarmas generadas en las instalaciones. El sistema debe permitir configurar cada uno de los procesadores instalados en la planta. El sistema debe poder comunicarse mediante la red Ethernet utilizando el protocolo TCP/IP. La interfaz del usuario debe ser presentada con grficos de alta calidad. Debe permitir el uso de mapas, planos y dems imgenes para mostrar las diferentes zonas de las instalaciones. En estas imgenes se deben mostrar las diferentes sealizaciones de las alarmas en los casos de intrusin. El sistema debe permitir la integracin con el sistema de CCTV y con el sistema de control de acceso. El sistema debe funcionar bajo la arquitectura Cliente Servidor, en un ambiente grfico como Windows XP, Windows 2000, Windows 7, Windows Server, Linux entre otros.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA El Sistema de Deteccin de Intruso (SDI) a ser instalado a ser debe estar conformado por los siguientes componentes: Detectores de Movimiento. Sistema de Cable Sensor Perimetral a Fibra ptica
12. COMPONENTES DEL SISTEMA DE CCTV 1.33. Cmaras Domo para Uso Exterior
A continuacin se describen los principales requerimientos para las cmaras domo de uso interior: Las cmaras de video toman las imgenes en el rea y las envan al servidor de video, para integrar las cmaras a la red Ethernet. El servidor es el encargado de procesar el video y grabar en formato comprimido (Motion JPEG o MPEG), para luego transmitirlas al PTO. El sistema puede ser habilitado para enfocar un rea especfica por medio de una seal externa a solicitud del operador. Las cmaras deben tomar imgenes de noche y tener facilidad de accionamiento remoto de giro, inclinacin y acercamiento (PTZ). EL PROVEEDOR garantiza la completa compatibilidad entre los controladores PTZ (Joystick y teclados) y las cmaras de video. Las cmaras deben tener capacidad de comunicacin TCP/IP e interfaz de red Ethernet 100Base-T. Las cmaras de video deben cumplir como mnimo con las siguientes especificaciones tcnicas garantizadas: 12.1.1. Cmara:
Sensor de Imagen: ExView CCD (Charged Coupled Definition) HAD de pulgada con barrido progresivo. Lente: 3,4 119 mm, F1,4 2,7 enfoque automtico, funcionamiento diurno/nocturno automtico, ngulo de visin horizontal: 55,8 - 1,7.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Iluminacin Mnima: Color: 0,5 lux a 30 IRE, F1,4, B/N: 0,008 lux a 30 IRE, F1.4. Velocidad de Obturacin: 1/30000 s a 0,5 s (60 Hz), 1/30000 s a 1,5 s (50 Hz). Movimiento Horizontal / Vertical / Zoom: E-flip, 100 posiciones predefinidas, Horizontal: 360 ilimitado, 0,05 450/s, Vertical: 180, 0,05 - 450/s, Zoom ptico de 35x y digital de 12x (total de 420x). Funciones de movimiento horizontal/vertical y zoom: Grabacin de rondas, rondas de vigilancia, cola de control Indicador de la direccin en pantalla. 12.1.2. Video:
Compresin de Vdeo: H.264 MPEG-4 Parte 10/AVC, Motion JPEG. Resoluciones NTSC: 720x480 176x120, PAL: 736x576 176x144. Frecuencia de Imagen MPEG-4: Hasta 30/25 imgenes por segundo en todas las resoluciones. Frecuencia de Imagen Motion JPEG: Hasta 30/25 imgenes por segundo en todas las resoluciones. Transmisin de Vdeo: Mltiples secuencias configurables individualmente en H.264 y Motion JPEG. Frecuencia de imagen y ancho de banda controlables VBR/CBR H.264 Ajustes de la Imagen: Amplio rango dinmico (WDR), estabilizacin electrnica de la imagen (EIS), velocidad de obturacin manual, compresin, color, brillo, nitidez, equilibrio de blancos, control y zonas de exposicin, compensacin de contraluz, configuracin ms precisa del comportamiento con poca luz, superposicin de texto e imgenes, mscara de privacidad, congelacin de imagen en PTZ. 12.1.3. Red:
Seguridad: Proteccin por contrasea, filtrado de direcciones IP, cifrado HTTPS, control de acceso a la red IEEE 802.1X, autenticacin Digest, registro de acceso de usuarios. Protocolos Compatibles: IPv4/v6, HTTP, HTTPS, QoS Layer 3 DiffServ, FTP, SMTP, Bonjour, UPnP, SNMPv1/v2c/v3 (MIB-II), DNS, DynDNS, NTP, RTSP, RTP, TCP, UDP, IGMP, RTCP, ICMP, DHCP, ARP, SOCKS.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 49 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 12.1.4. Integracin del Sistema:
Interfaz de Programacin de Aplicaciones: API abierta para integracin de software, con VAPIX de Axis Communications. Vdeo Inteligente: Deteccin de movimiento por vdeo, deteccin de audio, autoseguimiento. Activadores de Alarma: Vdeo inteligente, entrada externa, posicin PTZ, temperatura, tarjeta de memoria llena. Eventos de Alarma: Carga de archivos a travs de FTP, HTTP y correo electrnico, notificacin a travs de correo electrnico, HTTP y TCP, activacin de salida externa, posicin predefinida PTZ, ronda de vigilancia, almacenamiento local, reproduccin de clip de audio. Flujo de datos: Informacin de eventos 12.1.5. General:
Carcasa Clasificacin IP66 y NEMA 4X, carcasa metlica (aluminio), domo clara acrlica (PMMA), parasol (PC/ASA). Procesadores y Memoria: ARTPEC-3, 256 MB de RAM, 128 MB de Flash. Alimentacin: Alimentacin a travs de Ethernet Plus (PoE+) IEEE 802.3at, 30 W mx.; 24-34 V DC, mx. 19 W. Conectores: RJ-45 para 10BASE-T/100BASE-TX PoE.Kit de conexin RJ-45 IP66 incluido. Almacenamiento local: Ranura de tarjetas de memoria SD/SDHC Condiciones de Funcionamiento: Entre 0 C y 50 C. Humedad relativa: 20 a 80% (sin condensacin) Homologaciones: EN 55022 Clase B, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-1, EN 610006-2, EN 55024, FCC Parte 15 Subparte B Clase B, ICES-003 Clase B, VCCI Clase B, C-tick AS/NZS CISPR 22, KCC Clase B, IP52 IEC 60529, IEC 60721-4-3 Clase 3K3, 3M3, EN/IEC 60068-2, Midspan: EN 60950-1, GS, UL, cUL, CE, VCCI, CB, KCC, CSA, UL-AR. Peso: 2,6 kg.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 50 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 12.1.6. Accesorios Incluidos:
Gua de instalacin, CD con manual del usuario, software de grabacin, software VAPIX, herramientas de instalacin y gestin, kits de montaje y de conectores, decodificador Windows (1 licencia de usuario). 12.1.7. Carcasa:
Material de Policarbonato, resistente a los impactos, a prueba de agua y polvo y ambientes severos, antivandlica. La carcasa debe soportar las condiciones ambientales mencionadas en el punto N 4 de esta especificacin. En general, las seales de video deben ser integrables por software y hardware al sistema de circuito cerrado de televisin (CCTV), as como al sistema de control de acceso de Lenel en PTO. 1.34. Cmaras Domo para Uso Interior
A continuacin se describen los principales requerimientos para las cmaras domo de uso interior: Las cmaras de video toman las imgenes en el rea y las envan al servidor de video, para integrar las cmaras a la red Ethernet. El servidor es el encargado de procesar el video y grabar en formato comprimido (Motion JPEG o MPEG), para luego transmitirlas al PTO. Las cmaras deben tener capacidad de comunicacin TCP/IP e interfaz de red Ethernet 100Base-T. Las cmaras de video deben cumplir como mnimo con las siguientes especificaciones tcnicas garantizadas: 12.1.8. Cmara:
Sensor de Imagen: ExView CCD (Charged Coupled Definition) HAD de pulgada con barrido progresivo. Lente: 3,3 119 mm, F1,4 4,2, enfoque automtico, funcionamiento diurno/nocturno automtico. ngulo de visin horizontal: 57,2 - 1,7.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Iluminacin Mnima: Color: 0,5 lux a 30 IRE, F1,4, B/N: 0,008 lux a 30 IRE, F1.4. Velocidad de Obturacin: 1/30000 s a 0,5 s (60 Hz), 1/30000 s a 1,5 s (50 Hz). Movimiento Horizontal / Vertical / Zoom: E-flip, 100 posiciones predefinidas, Horizontal: 360 ilimitado, 0,05 450/s, Vertical: 180, 0,05 - 450/s, Zoom ptico de 36x y digital de 12x (total de 432x). Funciones de movimiento horizontal/vertical y zoom: Grabacin de rondas, rondas de vigilancia, cola de control Indicador de la direccin en pantalla. 12.1.9. Video:
Compresin de Vdeo: H.264 MPEG-4 Parte 10/AVC, Motion JPEG. Resoluciones NTSC: 720x480 176x120, PAL: 736x576 176x144. Frecuencia de Imagen MPEG-4: Hasta 30/25 imgenes por segundo en todas las resoluciones. Frecuencia de Imagen Motion JPEG: Hasta 30/25 imgenes por segundo en todas las resoluciones. Transmisin de Vdeo: MPEG-4 y Motion JPEG simultneos. Frecuencia de imagen y ancho de banda controlables VBR/CBR MPEG-4. Ajustes de la Imagen: Amplio rango dinmico (WDR), estabilizacin electrnica de la imagen (EIS), velocidad de obturacin manual, compresin, color, brillo, nitidez, equilibrio de blancos, control y zonas de exposicin, compensacin de contraluz, configuracin ms precisa del comportamiento con poca luz, superposicin de texto e imgenes, mscara de privacidad, congelacin de imagen en PTZ. 12.1.10. Audio:
Transmisin de Audio: Bidireccional, dplex completo o semidplex. Compresin de Audio: AAC-LC 8/16 kHz, G.711 PCM 8 kHz, G.726 ADPCM 8 kHz, Velocidad de bits configurable. Entrada/Salida de Audio: Entrada de micrfono o de lnea externa, salida de nivel de lnea.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 52 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 12.1.11. Red:
Seguridad: Proteccin por contrasea, filtrado de direcciones IP, cifrado HTTPS, control de acceso a la red IEEE 802.1X, autenticacin Digest, registro de acceso de usuarios. Protocolos Compatibles: IPv4/v6, HTTP, HTTPS, QoS Layer 3 DiffServ, FTP, SMTP, Bonjour, UPnP, SNMPv1/v2c/v3 (MIB-II), DNS, DynDNS, NTP, RTSP, RTP, TCP, UDP, IGMP, RTCP, ICMP, DHCP, ARP, SOCKS. 12.1.12. Integracin del Sistema:
Interfaz de Programacin de Aplicaciones: API abierta para integracin de software, con VAPIX de Axis Communications. Vdeo Inteligente: Deteccin de movimiento por vdeo, deteccin de audio, autoseguimiento. Activadores de Alarma: Vdeo inteligente, entrada externa, posicin PTZ, temperatura, tarjeta de memoria llena. Eventos de Alarma: Carga de archivos a travs de FTP, HTTP y correo electrnico, notificacin a travs de correo electrnico, HTTP y TCP, activacin de salida externa, posicin predefinida PTZ, ronda de vigilancia, almacenamiento local, reproduccin de clip de audio. 12.1.13. General:
Carcasa Clasificacin IP51, carcasa metlica (aluminio), domo clara acrlica (PMMA) Procesadores y Memoria: ARTPEC-3, 256 MB de RAM, 128 MB de Flash. Alimentacin: Alimentacin a travs de Ethernet Plus (PoE+) IEEE 802.3at, 30 W mx.; 24-34 V DC, mx. 19 W. Conectores: RJ-45 para 10BASE-T/100BASE-TX PoE. Cable multiconector para alimentacin CA/CC, 4 entradas/salidas de alarma configurables, entrada de micrfono, entrada de lnea mono, salida de lnea mono para altavoz activo. Almacenamiento local: Ranura de tarjetas de memoria SD/SDHC Condiciones de Funcionamiento: Entre 0 C y 50 C. Humedad relativa: 20 a 80% (sin condensacin)
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 53 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Homologaciones: EN 55022 Clase B, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-1, EN 610006-2, EN 55024, FCC Parte 15 Subparte B Clase B, ICES-003 Clase B, VCCI Clase B, C-tick AS/NZS CISPR 22, KCC Clase B, IP52 IEC 60529, IEC 60721-4-3 Clase 3K3, 3M3, EN/IEC 60068-2, Midspan: EN 60950-1, GS, UL, cUL, CE, VCCI, CB, KCC, CSA, UL-AR. Peso: 2,6 kg. 12.1.14. Accesorios Incluidos:
Gua de instalacin, CD con manual del usuario, software de grabacin, software VAPIX, herramientas de instalacin y gestin, kits de montaje y de conectores, decodificador Windows (1 licencia de usuario). 12.1.15. Carcasa:
Material de Policarbonato, resistente a los impactos, a prueba de agua y polvo y ambientes severos, antivandlica. La carcasa debe soportar las condiciones ambientales mencionadas en el punto N 4 de esta especificacin. En general, las seales de video debern ser integrables por software y hardware al sistema de circuito cerrado de televisin (CCTV), as como al sistema de control de acceso de Lenel en PTO. 1.35. Convertidor de Medios
Convertidor de medio para conexiones punto-punto, para pasar de fibra ptica a cobre. Uso: para realizar la conversin fibra ptica/ par trenzado UTP de la cmara de CCTV. Puerto Uno: 1 x Fast Ethernet 100 Base-Tx (RJ-45). Complimiento: IEEE 802.3, IEEE 802.3u y 802.3x Puerto uno: 1x 100 Base-Fx, 1310 nm, monomodo (SC dplex, que acepte dos conductores de fibra). Compatible con fibra multimodo para distancias de hasta 6 km Admite fibra monomodo para distancias de hasta 46 km
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 54 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 1.36. 12.1.16. Diodo lser para la transmisin de seales pticas Reforzado para uso ambiental Tx max.= 8 dBm. Sensibilidad: - 32 dBm. Alimentacin: Fuente de alimentacin externa 120 VAC, 60 Hz / 12 VDC. Tipo de instalacin: para instalar en pared, incluye kit de instalacin. Video Grabador NVR Requerimientos Funcionales
Este servidor de grabacin est ubicado en el cuarto de AIT de SECOM para su utilizacin y resguardo. El Grabador de Video en Redes (NVR) debe contar como mnimo con las siguientes caractersticas funcionales:
Supervisin, grabacin, almacenamiento y reproduccin simultnea. Funcionamiento duplex: Grabacin y reproduccin simultneas. Medio de archivo o almacenamiento computarizado combinado con herramienta de bsqueda amigable al usuario. Supervisin y reproduccin a tiempo-real empleando uno de los siguientes medios: red LAN / WAN.
EL FABRICANTE del sistema debe suministrar los clculos cualitativos de la confiabilidad
y disponibilidad del sistema. Disponibilidad para grabar en forma digital la informacin de video en forma continua y a alta velocidad (hasta 30 imgenes por segundo por cada cmara de grabacin) utilizando el 68% del CPU. Disponibilidad para grabar eventos basados en los detectores de movimiento interno o en sus detectores de intrusin externos, con capacidad de grabacin previa y posterior a la alarma.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Generar alarma a la computadora, en caso de producirse una falla del sistema y archivar en forma automatizada, de modo de no afectar las capacidades de grabacin o reproduccin del sistema. Cada mdulo debe tener capacidad de expansin para as poder incluir cmaras adicionales. Disponer de un nivel de grabacin mnimo de 30 das de almacenamiento. Requerimientos Operacionales
12.1.17.
Debe admitir hasta 64 cmaras a 30 cuadros por segundo, con resolucin de 4CIF. Debe suministrar hasta 32 pistas de reproduccin simultnea y hasta 10 consultas simultneas. Capacidad de almacenamiento expandible mediante Cajas de Expansin de Almacenamiento hasta al menos de 8 TB. Configuracin Plug-and-Play. Admitir configuraciones cliente-servidor. Debe permitir realizar la autenticacin de datos. Debe grabar pistas de video, audio y datos para cada canal. Disponer de un sistema de administracin de almacenamiento. Debe permitir que los discos duros y fuentes de alimentacin se instalen sin apagar o encender el sistema (hot-swap). Ofrecer diagnstico del sistema y registro de errores. Tener la capacidad de administracin y control remotos completos a travs de la red. Tolerancia a errores y rendimiento perfeccionado por medio de uso de puertos RAID. Caractersticas Hardware/Sistema Operativo
12.1.18.
Procesador Intel Dual Xeon E5620 2.26GHz 5.86 GT/s Quad Core Processors Sistema Operativo Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard 64 bit..
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 56 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Memoria de 6 GB DDR3 (6 x1 GB) 1333 MHz NECC SDRAM o superior. Almacenamiento interno de 250 GB. Fuente de alimentacin redundante 720 Watts. Unidades de rack de 19. Adaptador para 16 puertos RAID internos y 4 externos niveles 0, 1, 1E, 5, 5EE, 6, 10, 50 and 60. Alta confiabilidad con redundancia en los elementos crticos intercambiables en caliente. Diseo bajo arquitectura abierta y modular con capacidad de expansin futura. Medio de archivo o almacenamiento computarizado combinado con herramienta de bsqueda amigable al usuario. Supervisin y reproduccin a tiempo-real por medio de la red LAN/WAN (Local Area Network/Wide Area Network; Redes de rea Local/Redes de rea Amplia). Disponibilidad de puertos: RJ-45 (Dos Puertos Ethernet (10/100/1000 Base-T). USB 2.0 (Cuatro puertos Universal Serial Bus 2.0). DB9 (Un puertos para conectar serial para dispositivos externos ) Montaje en bastidor (Rack) EIA estndar de 19 pulgadas. Voltaje de entrada 120 Vac, 60 Hz. Adaptador de video: VGA (Video Graphics Array) Estndar. Unidad de CD-RW DVD/R ROM. Software de Administracin, Monitoreo y Grabacin de Video.
12.1.19.
El software que permite administrar, registrar, monitorear y realizar la grabacin de video, debe cumplir con las siguientes caractersticas: El software debe ser el Sistema Lenel On Guard o similar que un alto nivel empresarial escalabilidad e integrabilidad.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 57 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA El sistema debe contar con mdulos de software de servidor (SSM) y software de aplicaciones cliente (CTA). Los mdulos de software de servidor SSM y de cliente CTA deben funcionar sobre sistemas operativos Windows 2008 Server. Los mdulos de software de servidor SSM y de cliente CTA pueden ser instalados en una sola mquina o en mquinas diferentes. Los mdulos de software de servidor SSM y de cliente CTA deben ser capaces de operar en redes separadas. 12.1.20. Kit de desarrollo de Software SDK.
Todos los streams de video de las cmaras deben ser codificados en formato MPEG-4 (Moving Picture Experts Group/Grupo de Expertos en Imgenes Mviles), y grabados en tiempo real simultneamente con un ancho de banda ajustable de 8 kbps (kilobits por segundo) a 4 Mbps(Megabits por segundo), y rata de fotogramas (frame) de 1fps (frame por segundo) a 30 fps a resoluciones desde 1/4 CIF(Common Intermediate Format/Formato Intermedio Comn) (176X120 NTSC (National Television System Committee/ Comisin Nacional de Sistema de Televisin) a 4 CIF (704X480 NTSC). El sistema transmite el video a 30 fps a resolucin CIF (352X240 NTSC) usando 512kbits. Maneja otras resoluciones incluidas como 2CIF (352X384 NTSC), 2CIFH (240X288 NTSC) y 2CIF-HD1 (352X480 NTSC). La configuracin para cada cmara de la rata de bits, rata de frames y la resolucin se puede ajustar independientemente de las otras cmaras del sistema. Dicha configuracin no afecta los valores de visualizacin y grabacin de las otras cmaras. La solucin no exige hardware propietario de grabacin o almacenamiento para las funciones de grabacin de audio o video, y equipos de multiplexacin o divisin de tiempo para efectuar el monitoreo. El sistema est basado en una verdadera arquitectura abierta que permite el uso de dispositivo de almacenamiento no propietario basado en PC, el cual no limita la capacidad de almacenamiento y permite actualizaciones graduales de la capacidad de grabacin.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA El sistema es capaz de usar mltiples teclados para operar todo el conjunto de cmaras permitiendo cmaras de diferentes fabricantes, incluidas sus funcionalidades de PTZ (Pan-TiltZoom/Inclinacin-Panormica-Zoom). El sistema le permite a los usuarios activar todos los controles de monitoreo en vivo usando un teclado estndar de PC. Todas las funciones automticas y de conmutacin estndares de un teclado de CCTV (Circuito Cerrado de Televisin) estn disponibles usando un teclado de PC. El sistema brinda posibilidades de almacenamiento de larga duracin sobre sistemas de backup de cintas soportados por Windows. El sistema firma digitalmente el video usando criptografa de 248-bit RSA (Rivest, Shamir y Adleman) con llaves publica/privada. El usuario que tiene la posibilidad de cambiar la llave de encriptacin es el personal de PCP. El sistema cumple con el estndar abierto VSIP (Visual Studio Industry Partner) Open Technical Framework para servicios de video sobre IP y habilita el desarrollo de aplicaciones de terceros que se puedan comunicar e integrar con el software basado en VSIP. El canal de control VSIP se encripta con SSL (Secure Sockets Layer). El sistema transmite todos los comandos y mensajes de control usando el protocolo TCP/IP (Protocolo de Control de Transmisin / Protocolo Internet) y usa llaves de criptografa basada en el protocolo SSL V.3.0 cuando se comunique con los servidores de video digitales DVS para prevenir que intrusos puedan capturar, alterar, falsificar los mensajes con fines criminales. El sistema permite la configuracin de una zona de tiempo para cada cmara conectada a un DVS y por cada mdulo de software de servidor SSM. Para funciones de revisin, los usuarios tienen la habilidad de buscar video basado en las siguientes opciones: Hora local de la cmara Hora local del servidor SSM Hora local de la estacin de trabajo del usuario Tiempo GMT Otras zonas de tiempo
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 59 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Los mdulos de software del servidor SSM no limitan la capacidad de almacenamiento configurada por servidor. El sistema es actualizable de una versin a otra sin que se deba desinstalar la versin previa.
EL PROVEEDOR es responsable por la programacin y configuracin del servidor de video, por
lo que debe garantizar la ejecucin de las siguientes rutinas bsicas: Ejecutar rutinas para la activacin de alarmas y/o eventos. Monitoreo y control de las diferentes cmaras distribuidas en la estacin. Ejecucin de las rutinas para activar la grabacin de video. Facilidades para el diseo de reportes y grficos tabulares. Visualizacin de los reportes y grficos tabulares va WEB o a travs del visualizador del sistema. 1.37. Fuente de Alimentacin
Constituido por un transformador 120 VAC/ 24 VAC, con una sola salida, caja NEMA 4X. 1.38. Entrada: 120 VAC/60 Hz, 0.95 A. Salida: 24 VAC/100 VA, 4 A. Fusibles de proteccin: a la entrada y salida. Proteccin a Tierra. LEDs Indicadores de Fallas. Dimensiones: Dimensiones: altura (216 mm), ancho (190 mm), profundidad (90 mm). Software de Gestin de Video
Software de gestin de video de red basado en estructura C/S, para mantener las distancias entre el sensor y el objetivo, para el control va WEB del cliente. Hasta 64 niveles de prioridad de imgenes. Asignacin de la prioridad del usuario, formacin de grupos de usuarios.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 60 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Mxima entrada de 128 videos. Bsqueda de dispositivos IP. Agregar dispositivos con el rato. Incluye los mdulos: Central Management Server (CMS), Stream Media Translation (SMT), Network Video Recorder (NVR) y Monitor del Cliente (LMC). Hasta 32 videos de entrada. Imgenes de video en 1/4/6/8/9/16 imgenes. Mapas electrnicos. Lectura de video: avance, retroceso, tiempo real, lento, rpido. Mximas ventanas de reproduccin de video: 16. Funcin de control latente. Control de PTZ. Funcin de escucha de audio. Codificacin de video MPEG-4, H.264 y audio G726/G711.1. Funcin para fotos. Configuracin de videos y dispositivos IP por red, video matriz virtual, eventos de tiempo y gravado de imgenes. Alarma ON/OFF, alarma de deteccin de movimiento y alarma de la matriz de los dispositivos de video IP. Gestin de fotos, control de registros, y control de alarmas. Gestin de grabacin de 128 videos, va NVR. Grabacin manual, automtica, por alarma y movimiento. Reproduccin local y grabacin remota. Bsqueda de grabacin por cmara y fecha/hora. Soporta sistema operativo Windows XP. Encriptacin de Licencia.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 13. CONSOLAS La funcin de este equipo debe ser la visualizacin de despliegues de supervisin y control de los diferentes equipos, alarmas, eventos, grficas de variables de la instalacin o la planta por parte del operador del sistema SCADA y SIP, desde donde debe ejecutar todas las acciones de control y monitoreo de las variables de proceso. A continuacin se mencionan las caractersticas mnimas de hardware requeridas para estos equipos: Procesador: Memoria RAM: Disco Duro: Puertos: Autodiagnstico: Soporte de Batera: Capacidad de Soportar: Unidad de CD/DVD: Monitor: Dispositivos interactivos: Alimentacin Elctrica: Compatible con Sistema Operativo: IntelTM Core i7 de 7.70 Ghz 8 MB de memoria cache L3 como mnimo. 8 GB de RAM, DDR3 RDIM Memory, 1600 MHz, expandible hasta 24 GB. 1 TB SATA 3.0 GB/s 7200 RPM. 2 Seriales (COM_1/COM_2), 1 Paralelo (LPT_1), 2 PS2, 6 USB, 1 AUI (DB9), 1 DB9 (Monitor) A travs de luces y sonidos indicadores Externa de 3.6 Voltios tipo lithium. Tarjeta de vdeo, tarjetas de red y multipuerto seriales, WIFI card Unidad interna de 16X read/write (Mnimo) 19 Pantalla Plana (LED) con resolucin mnima 1280x1024 pixeles. Teclado (espaol) y Mouse (ptico) Inalmbrico 110 Voltios + /- 10% y 60 Hz LINUX Debian Lenny 6.0 con al menos Kernel 2.6.38 y Windows XP y SEVEN
La tarjeta de red LAN ETHERNET debe cumplir con las siguientes caractersticas: Conector: Interfaz: Tecnologa: Memoria: Soporte: RJ45 10Gigabit Ethernet PCI Express 96 Kb integrada Wake on LAN PXE
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Checksum TCP y descarga de segmentacin. Puertos: Estndar: 2 IEEE 802.3 an
La tarjeta de video debe cumplir con las siguientes caractersticas: Memoria de Interfaz: Tecnologa: Memoria: Puertos: 14. ARQUITECTURA Los equipos y materiales del SIPF a instalar deben ser suministrados los cuales deben conformar un sistema integrado de distribucin tipo estrella, integrado por tres sub-sistemas: Sistema de Control de Acceso (SCA), Sistema de Circuito Cerrado de Televisin (CCTV) y Sistema de Deteccin de Intrusos (SDI). 15. TERMINALES E IDENTIFICACIN DE CABLES El conexionado del panel y los componentes debe ser identificado con etiquetas termocontraibles. Esta identificacin se realiza segn las indicaciones de la listas de cables y diagramas de conexionado. Todo multiconductor o conductor simple debe ser identificado en cada punto terminal de derivacin o conexin mediante marcadores apropiados tipo termocontraible. No se permiten marcadores de tela o de papel adhesivo. La identificacin se hace segn la lista de cables de instrumentacin. Todas las conexiones a equipos fuera del panel de control o entre secciones del panel, comnmente referidas como cableado de campo, deben llevar terminales. Los terminales deben tener un tamao adecuado al tamao de los cables y a los requerimientos del amperaje asociados. 64 bits PCI Express 1 GB tipo DDR3 Dual (uno tipo VGA y otro HDMI como mnimo)
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 63 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Todo el cableado interno del gabinete debe ser canalizado adecuadamente. El cableado debe ser debidamente llevado por porta cables o fundas. El mximo volumen ocupado debe ser del 70%.Todo cableado de AC debe ir separado del cableado DC y del cableado de sealizacin. 16. RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR Es responsabilidad de EL PROVEEDOR, asegurarse que los dispositivos, equipos y sistemas suministrados satisfacen los requisitos de esta especificacin y estndares correspondientes, tal como se describe en este documento y que cumplen con todas las normas, cdigos, regulaciones y estatus por los cuales se rige la localizacin donde se deben instalar los equipos. La alimentacin de los equipos debe ser tomada de las fuentes de 120 VAC disponibles en las diferentes reas donde deben ser instalados los equipos. El diseo final, la conexin, programacin y configuracin del sistemas de control de accesos debe ser hecho por personas debidamente calificadas, todos los planos y certificados deben mostrar evidencia de ello. EL PROVEEDOR es responsable que se haga un completo acatamiento a las condiciones de diseo, configuracin y operacin especificadas. No debe ser relevado de ninguna responsabilidad por algo agregado u omitido en esta especificacin. 17. CALIBRACIN La calibracin consiste en aplicar al instrumento o equipo una seal precisa de entrada y medir la seal de salida. Especficamente en la calibracin se debe verificar que la precisin (entrada vs. salida), la linealidad del rango y la histresis, estn dentro de lo especificado en la hoja de datos de EL PROVEEDOR. Los procedimientos de calibracin deben estar acordes con las instrucciones de EL PROVEEDOR. En la calibracin deben utilizarse equipos certificados, LA CONTRATISTA debe suministrar una certificacin de precisin de cualquier equipo de prueba antes de su uso en este proyecto. Esta certificacin debe estar vigente y otorgada por un laboratorio acreditado por SENCAMER.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA LA CONTRATISTA debe suministrar, preparar y usar un formato donde se anotan los resultados de la calibracin, dicho formato debe ser aprobado por la inspeccin de PDVSA. En dicho formato debe figurar entre otros datos las caractersticas del instrumento, las calibraciones realizadas, el nombre del instrumentista que realiz la calibracin o inspeccin y la fecha en que fueron realizadas, una descripcin del procedimiento de cada calibracin y el equipo empleado, los datos expuestos tienen que estar sujeto a la aprobacin de la inspeccin de LA OBRA. Todos los reportes de calibracin deben ser certificados por EL PROVEEDOR indicando su exactitud y concordancia con los cdigos aplicables y requerimientos de las especificaciones. La aceptacin de esta prueba o calibracin por parte de PDVSA, no releva a LA CONTRATISTA de sus responsabilidades sobre la garanta del material, equipo, montaje y funcionamiento. 18. INSPECCIN Y PRUEBAS Previo a la realizacin de las pruebas, EL PROVEEDOR debe suministrar el documento de protocolo de las mismas, en el cual debe incluir la duracin, descripcin, aprobacin y toda la informacin referente a dichas pruebas para cada uno de los sistemas. EL PROVEEDOR debe ejecutar el protocolo de pruebas, el cual debe contemplar como mnimo lo siguiente: Verificacin de las conexiones del equipo. Verificacin de los niveles de voltaje. Verificacin de la conexin a tierra del equipo.
Verificacin de continuidad en el cableado. Pruebas de calibracin/ configuracin de equipos. Verificacin de la activacin de los dispositivos de proteccin. Verificacin de los programas y funcionalidad de supervisin, control y alarmas. Verificacin de la comunicacin entre los sistemas.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 65 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA EL PROVEEDOR es responsable de la completa implantacin de todos los sistemas, as como el arranque y puesta en marcha de los mismos. Durante las pruebas se deben revisar y probar todos los despliegues y reportes en cuanto a su formato, contenido y operacin, incluyendo la sealizacin de alarmas para cada uno de los sistemas a ser instalados. De igual manera, se debe verificar la configuracin y funcionabilidad de las redes y enlaces de comunicacin entre los controladores del SCI y consolas de operacin. As mismo se debe determinar la adecuada la operacin del software instalado. Las pruebas de lazos y la puesta en marcha son realizadas por EL PROVEEDOR con la asistencia tcnica de PDVSA, a fin de garantizar la perfecta integracin del sistema con los restantes sistemas de seguridad. EL PROVEEDOR debe remplazar cualquier componente que presente fallas, corregir los errores que se presenten en la programacin del sistema, sin que esto ocasione gastos adicionales a PDVSA. 1.39. General
Las pruebas FAT se deben realizar en los talleres de fabricacin del PROVEEDOR en presencia del personal que designe EL CLIENTE y EL PROVEEDOR del mismo, con herramientas y equipos adecuados y documentacin aprobada para construccin. 1.40. Inspeccin Visual
Las siguientes funciones se inspeccionarn visualmente, como mnimo: Configuracin del hardware. Software instalado, versin y ao del mismo. Colores utilizados en el cableado. Identificacin.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 66 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 1.41. Pruebas de Aceptacin de Fbrica (FAT) y Pruebas de Aceptacin en Sitio
(SAT) Documentacin de FAT/SAT: Este documento (SAT/FAT) debe ser sometido a la evaluacin por EL CLIENTE al menos 30 das hbiles previos a la ejecucin de las pruebas Toda la documentacin debe corresponder con el equipo comprado. Esta conformada por la informacin de las pruebas realizadas incluyendo la simulacin de todos los puntos de entrada/salida. Las pruebas de calidad de funcionamiento efectuadas de los equipos fabricados, y los resultados de estas deben ser entregados junto con el suministro del equipo, por medio de los certificados de calidad correspondientes elaborados por EL PROVEEDOR. Las pruebas FAT deben ser en las instalaciones de EL PROVEEDOR. EL PROVEEDOR debe resolver cualquier debilidad encontrada durante la ejecucin de la FAT. Sin lo anterior, no se debe proceder con la instalacin en sitio de los equipos. Lista de Verificacin de FAT/SAT: Las pruebas se deben realizar en concordancia con los cdigos y normas aplicables para el diseo, fabricacin y operacin de los equipos suministrados. EL PROVEEDOR debe elaborar una lista de las diferentes revisiones a realizar en las pruebas FAT, y de sus resultados, incluyendo al menos: pruebas de calidad de funcionamiento y pruebas de seguridad EL PROVEEDOR debe entregar los certificados de prueba as como los certificados por cada componente del sistema, donde se detallan los parmetros y procedimientos de prueba, incluyendo la configuracin o certificacin de los equipos de prueba.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 67 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 19. DOCUMENTACIN TCNICA 1.42. Manuales
Todos los manuales deben ser suministrados en DVD-ROM. El Sistema debe ser suministrado con dos (2) manuales de operacin y mantenimiento, los cuales deben incluir la siguiente informacin: Hojas de especificacin detalladas. Dimensiones. Detalles de conexin. Instrucciones para instalacin y configuracin. Instrucciones para poner en funcionamiento Instrucciones para operacin. Lista de partes o piezas. Procedimientos y Rutinas de mantenimiento. Cada manual debe incluir una pgina indicando el nmero de la orden de compra y el nmero de identificacin correspondiente al Sistema de Telemetra. Cada manual debe incluir una pgina indicando el nmero de orden de compra. Los manuales deben ser suministrados en idioma castellano. Si se suministra un manual tpico estndar, esto debe indicarse claramente en la parte interna de la cartula del mismo. Todo el material solicitado debe estar legible y presentar la firma y el sello de conformidad de EL CLIENTE. EL PROVEEDOR debe mantener el orden indicado en un ndice, y se debe mantener el orden cronolgico. Se requiere la entrega de "Data Books" en tamao de hojas tipo "A" (tipo carta).
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 68 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Se recomienda a EL PROVEEDOR enviar para aprobacin, dos (2) ejemplares del Data Book. Una vez obtenida la aprobacin, EL PROVEEDOR debe suministrar las cuatro (4) copias y un (1) original. 1.43. Cada uno de los renglones listados debe estar identificado con su respectivo separador. Informacin y Planos
Con la oferta, los licitantes deben enviar: Suficiente informacin, de forma tal que se pueda hacer una comparacin clara de las diferentes ofertas. Planos con las dimensiones; mostrando detalles de montaje y de conexiones elctricas.
20. EMBALAJE, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO La preparacin y embalaje de los equipos y materiales para el transporte deben ser apropiados para su almacenamiento en el sitio donde se realizar la OBRA. EL PROVEEDOR debe garantizar que sus equipos no requieren alimentacin elctrica para mantener en perfecto estado de funcionamiento los componentes durante el tiempo que dure el almacenaje. Los equipos y todos sus accesorios ser embalados en cajas cerradas y selladas para resistir los efectos del severo manejo durante el transporte martimo, su desembarco y para prevenir prdidas o robos. En adicin, el embalaje ser adecuado para resistir los efectos de un prolongado depsito a la intemperie, en el puerto de arribo o en cualquier otro lugar, bajo condiciones adversas de tiempo durante varios meses. Las cajas que contengan equipos o partes frgiles, deben tener un refuerzo mecnico adecuado para proporcionar estabilidad dimensional. No sern aceptables cajas abiertas. Las partes que pueden afectarse por condensacin de agua o absorcin de humedad durante el embarque y transporte, debern empacarse en material impermeable. Cualquier material de acojinamiento debe ser de tipo no absorbente de agua. Debern colocarse desecadores en el interior de todas las cajas para absorber la humedad atrapada o penetrante.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 69 de 71
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Cada una de las cajas debe poseer en su interior una lista de empaque indicando todas las partes que contienen las cajas. El embalaje deber estar sujeto a inspeccin, bajo las mismas condiciones aplicables a los equipos. En caso de requerirse, EL PROVEEDOR debe remitir la descripcin y los dibujos del embalaje. 21. RESPONSABILIDADES Y GARANTAS 1.44. Garantas.
EL PROVEEDOR debe garantizar por escrito que todas las piezas incorporadas a los instrumentos sean de primera calidad, del diseo apropiado y de la ms reciente tecnologa existente y probada en el mercado. La propuesta del PROVEEDOR debe contener documento de garanta donde conste que sus instrumentos satisfacen el servicio especificado, y que el vendedor debe remplazar cualquier instrumento defectuoso, con fallas de diseo, defectos de fabricacin o mala calidad por un periodo mnimo de cinco (5) aos, tiempo en el cual se debe reemplazar sin costo adicional para el cliente, luego de que se haya notificado por escrito al PROVEEDOR del instrumento o pieza defectuosa. 1.45. Asistencia tcnica y/o reparacin en campo.
Se debe garantizar la asistencia tcnica para instalacin, arranque, puesta en funcionamiento y/o reparacin de los sistemas y equipos propuestos en campo. En caso de, una vez instalado el equipo, encontrarse algn defecto, no detectado en fbrica o durante las pruebas de fbrica, los equipos deben ser reemplazados. EL PROVEEDOR debe presentar en un rengln por separado, dentro de su oferta econmica, los costos asociados para la Asistencia Tcnica. 1.46. Repuestos
EL PROVEEDOR debe incluir en su cotizacin los repuestos para arranque y para dos (03) aos de operacin y herramientas especiales requeridas para la instalacin y arranque del sistema. La cantidad de repuestos recomendados debe estar relacionada con el nmero total de equipos que se estn suministrando.
ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA Todos los repuestos debe estar claramente marcados, aquellos de pequeas dimensiones deben colocarse en bolsas plsticas marcando sus correspondientes nmeros de partes, los de grandes dimensiones deben identificarse individualmente, y los repuestos para instalacin y arranque deben identificarse como PIEZAS DE INSTALACIN o PIEZAS DE ARRANQUE. El proveedor debe suministrar una estadstica de fallas y tiempo de vida til, duracin de los equipos sin mantenimiento de cada uno de los equipos ofertados. Las listas de repuestos deben ser presentadas con los renglones separados con precio unitario y global. 22. ENTRENAMIENTO EL PROVEEDOR debe presentar en su oferta, los cursos para la capacitacin del personal del Cliente. Considerando en su contenido toda la informacin necesaria para maximizar la transferencia tecnolgica. El programa mnimo de adiestramiento debe estar orientado de la siguiente forma: Curso de Mantenimiento. Curso de Configuracin. Curso de Operacin del Sistema. La oferta debe contemplar el servicio de instructores, viticos, materiales, etc. Los cursos sern dictados preferiblemente en las instalaciones de PDVSA. Es importante que estos cursos se coordinen con PDVSA, para ser dictados en fecha anterior a la realizacin de las pruebas y puesta en marcha del sistema, de forma tal que al asistir a las mismas se tenga total conocimiento de la operacin de todas y cada una de las partes que forma el hardware y software suministrado. Con La planificacin de los cursos se debe enviar: nombre del curso, contenido, tiempo de duracin y resumen curricular del instructor.
AD001002-ER1D3-ID10009 11303K-DI-ET-009
Revisin Fecha
A 12/07/13
Pgina 71 de 71

Ad001002 Er1d3 Id10009

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ad001002 Er1d3 Id10009

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

INCREMENTO DE CAPACIDAD DE TRANSPORTE DILUENDUCTO 20" JOSE- PTO- MORICHAL

ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA

INCREMENTO DE CAPACIDAD DE TRANSPORTE DILUENDUCTO 20" JOSE- PTO- MORICHAL

ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA

1. 2. 3. 4. 1.1. 1.2. 5. 1.3. 6. 7. 8. 1.4. 1.5. 1.6. 9. 1.7. 1.8. 1.9.

90622.1.001 Gua de Seguridad en Diseo

Figura 1. Ubicacin de las Instalaciones. Sistema de Transporte de Diluente Palmichal-COPEM-COB

las principales caractersticas que debe cumplir este

CARACTERSTICAS monomodo 9,2 0,4 m @1330 nm 12

ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 1.29. Luz Estroboscpica

ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 1.31. Detectores de Movimiento.

ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 12.1.4. Integracin del Sistema:

ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 12.1.6. Accesorios Incluidos:

ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE PROTECCIN FSICA 12.1.11. Red:

Вам также может понравиться