EXPRESSO DAS ILHAS

CADERNO DE TECNOLOGIA
NO PODE SER VENDIDO SEPARADAMENTE

Um pequeno robot para comear a explorar o oceano

4

Smartphones consomem mais energia que os frigorficos

5

Nova fuga radioactiva em Fukushima

7

O caminho de Bezos da Amazon ao Washington Post

Esperar o inesperado

2-3

ESTE CADERNO FEITO EM PARCERIA

De Bezos, devemos esperar o inesperado

Tem um nome afectuoso (besos beijos em espanhol), uma cara simptica e uma fortuna pessoal avaliada em 18,4 bilies de dlares. Mas consegue ser to seco e duro como os Veres da sua Albuquerque natal. Os empregados mais antigos da Amazon ainda se lembram do dia em que a companhia deixou de dar aspirinas.

Estvamos no final de 1999. Depois de anos de excesso inebriante, o boom da Internet comeava a vacilar. A Amazon, um dos mais clebres dos dotcoms, estava a arder lentamente, inflamada por dvidas excessivas e perdas crescentes. Jeff Bezos, o fundador e principal accionista, tinha que impressionar Wall Street e convencer o mercado bolsista de que estava a falar srio sobre reduo de custos. Mas como? Na Amazon no havia as regalias dadas a quem trabalhava em Silicon Valley, como massagens ou cozinheiros de sushi. A nica coisa que os funcionrios recebiam era aspirinas. E assim, a aspirina foi-se. A retirada do medicamento criou uma srie de resmungos, mas a reduo de custos que incluram demisses - e as promessas de lucro futuro ajudaram a Amazon a fugir s garras da desgraa. Hoje, 14 anos depois, Jeff Bezos, de 49 anos, tornou-se to rico e to bem sucedido que at pode surpreender o mundo com a compra do The Washington Post por um valor para ele equivalente

a trocos no seu bolso, neste caso, 250 milhes de dlares. Ningum, nem aparentemente o prprio Bezos, parece saber muito bem o que ele pretende fazer com o jornal. Afinal, este o homem que afirmou uma vez que a qualidade que mais apreciava numa mulher era a capacidade de o fazer sair de uma priso num pas do terceiro mundo. Ou seja, temos de contar que ele pensa de uma forma imprevisvel. A retirada aspirina, e outros incidentes semelhantes ao longo da carreira, mostram a determinao de Bezos em fazer o que necessrio para ter sucesso e uma ateno fantica aos detalhes, mesmo que o faa parecer ridculo. Alm disso, pelos vistos, ele no se preocupa com a dor de cabea dos seus funcionrios. Jeff pode parecer apatetado, com aquela forma de rir que j se transformou numa marca, mas ele um tipo muito duro, disse James Marcus, empregado da Amazon. Se ele ainda est a meio com a sua to apregoada reinveno

do jornalismo, de certeza que vai fazer estragos. Bezos o nico fundador, a face pblica, o maior accionista e o visionrio da Amazon. Para muitos de ns, criar a maior livraria da Terra seria suficiente, disse Kerry Fried, empregado tambm da empresa. O objectivo de Jeff mais grandioso: conquistar o mundo. claro que Bezos tem a sua quota de detractores, basta perguntar a qualquer livreiro de bairro, se ainda conseguirmos encontrar algum. Mas cada vez mais difcil contestar que ele o herdeiro natural de Steve Jobs como o empresrio com a maior influncia sobre a maneira como as pessoas vivem agora. A Amazon, que tanto um reflexo da personalidade de Bezos como uma corporao que vale 125 bilies de dlares, pode ser, e de longe, o grossista de maior crescimento, embora esse rtulo simples tenha deixado de ser suficiente. A Amazon tambm um estdio de cinema, uma galeria de arte e uma editora.

um imprio que se estende por grande parte do globo e ainda tem sua prpria moeda. O que a empresa no tem muito, nem nunca teve, so os lucros obtidos da forma tradicional. H volta da empresa uma srie de preocupaes reguladoras e concorrenciais. Foi a Amazon que se ops aos esforos dos estados para que as empresas de comrcio electrnico pagassem impostos sobre as vendas. Foi a Amazon a principal beneficiria da luta da justia contra a Apple por motivos antimonoplio. a Amazon que est em conflito com grandes empresas como a Walmart e a IBM. E a Amazon, com a expanso para o servio de entrega dos seus produtos no prprio dia, que est a desafiar as cadeias de supermercados. Se os rumores se confirmarem e a Amazon produzir o seu prprio telemvel provvel que surja um novo grupo de antagonistas. E ainda por cima, Bezos vira-se agora para a comunicao social. H uma razo para ningum ter pensado que Jeff Bezos poderia um dia comprar o The Washington

N 612 21 de Agosto de 2013

3
Post: ele nunca pareceu muito f de jornalismo ou de jornalistas. Se Bezos d entrevistas porque tem algo a promover, e h uma mensagem que Jeff gosta de passar de forma recorrente: ele gosta da sua privacidade, no h reportagens na imprensa corde-rosa que o mostrem com a esposa, MacKenzie, e os quatro filhos na luxuosa propriedade que tem em Seattle, beira do lago. As conferncias de imprensa sobre os ganhos trimestrais da Amazon, com analistas e jornalistas, so festivais de indefinio. Mesmo dados to bsicos, e, presumivelmente, impressionantes, como os nmeros das vendas dos Kindle e-readers nunca so divulgados. O filantrpico Bill Gates, cuja esposa, Melinda, faz parte da direco do Washington Post, poderia ter sido um comprador mais provvel. Mark Zuckerberg, que adoptou como mentor Donald E. Graham, presidente-executivo da Post Company, poderia ter sido um comprador plausvel. Afinal, acabou por ser Bezos e houve bocas abertas de espanto. Embora, indiscutivelmente, seja uma das grandes maravilhas dos ltimos tempos, a Amazon um caso curioso, que oferece poucas lies bvias sobre como tornar rentvel um jornal como o Post. No ltimo trimestre, por exemplo, a Amazon teve um prejuzo lquido de 7 milhes de dlares. Mas Wall Street tem um amor especial pela Amazon mesmo com as suas curtas margens. A Amazon tende a dar os seus lucros directamente aos seus clientes. Vende com desconto, muitas vezes os transportes so grtis e se um cliente quiser devolver um produto, reembolsa o dinheiro antes mesmo de receber o item. s vezes faz mesmo muito mais. Digamos que compra um livro e de seguida decide que afinal j no o quer. Avisa a Amazon que vai devolv-lo. E provvel que lhe chegue uma mensagem como esta: Fique com o produto e receba na mesma o reembolso! Este por nossa conta!. Esta uma maneira de ganhar amigos e perder dinheiro. E Wall Street acredita que a empresa ser capaz, um dia, de rentabilizar dezenas de milhes de clientes - por outras palavras, fazer um lucro real cada vez que ele vende algo. Talvez seja no prximo ano. Ou no ano seguinte. A verdade que Bezos fez da Amazon uma histria de investimento sobre o potencial da empresa, e no sobre a sua realidade. Os que trabalham perto de Bezos dizem que ele recusa perder tempo com qualquer coisa que no seja directamente sobre o cliente. a que est o seu ego, disse um ex-colega. Ao mesmo tempo que envelhecem e crescem, as empresas de tecnologia esforam-se para manter a energia e ousadia iniciais. Todas falham quase sempre, a Amazon a excepo. Quando lanamos um produto novo, parece que o dia no acaba, disse um ex-funcionrio. H uma piada interna na Amazon: o equilbrio entre o trabalho e a vida privada para pessoas que no gostam de seu trabalho. Em Seattle, os funcionrios, que so parcialmente pagos em aces, foram recompensados com uma subida de 600 por cento nos ltimos cinco anos. Nos armazns, onde trabalha a maioria dos 90 mil funcionrios da Amazon, o salrio inicial de cerca de 12 dlares por hora e os trabalhadores podem rapidamente perder seus empregos se comearem a facilitar. Em Maio de 2011 estava tanto calor em Allentown, Pensilvnia, que alguns trabalhadores comearam a desmaiar no armazm da Amazon. Qualquer empresa teria instalado ar condicionado, ou simplesmente enviado os trabalhadores para casa durante os perodos mais quentes. Mas, se a Amazon o fizesse, os clientes da Costa Leste no podiam ter os seus CDs, ou as fraldas ou os potes de mel de urze to rapidamente quanto esperariam. Por isso, a empresa optou por uma soluo diferente. Ps ambulncias e paramdicos porta do armazm durante os cinco dias de calor excessivo, como relatou o The Morning Call. Quinze trabalhadores foram levados para hospitais da regio e outros trinta foram tratados por paramdicos. Segundo declaraes de trabalhadores, ao mesmo jornal da Pensilvnia, o ndice de calor na instalao estava nos 46. improvvel que Jeff Bezos trate os reprteres do Post da mesma maneira como trata os seus trabalhadores do armazm. No estou espera que ele desligue o ar-condicionado, disse Ken Doctor, analista da Outsell. Ao mesmo tempo, Doctor sugere que Bezos tem uma rea particularmente relevante de conhecimento: recolha de dados e capacidade de us-lo para descobrir o que querem os consumidores. Bezos tem outra competncia: dinheiro. Muito dinheiro. No h uma pessoa neste mundo que possa salvar a indstria dos jornais, disse Craig Huber, analista de pesquisa independente. Ele [Bezos] vai ser lidar com perdas operacionais colossais. Eu acho que o The Washington Post aceitou ser comprado por ele, porque algum mais dispostos a absorver essas perdas. O que tem sido grandemente ignorado nos comentrios sobre o que vai Bezos fazer com o Post o facto de j ter liderado uma enorme equipa editorial. Nos primeiros dias da Amazon, criou um departamento para escrever as crticas dos livros que a prpria Amazon vendia. Foi um gesto impressionante: nunca se tinha ouvido falar de uma loja de livros com editores. Mas deu Amazon credibilidade instantnea. Bezos nunca sugeriu que as opinies tinham de ser positivas e deu ao departamento o seu apoio total. At que um dia esse apoio acabou. Quem trabalhava na Amazon, na altura, descreve uma luta entre os editores cultos e um grupo de doutorados em computao, tambm conhecidos como os vulcanos em homenagem ao programa de televiso favorito de Bezos [Vulcano o planeta de Spock, personagem da srie Star Trek, que em portugus ficou conhecida por Caminho das Estrelas]. Ora, o que os vulcanos defendiam que relativamente poucos clientes liam as crticas e que a Amazon no devia gastar tanto a produzi-las. Foi uma guerra cultural e os vulcanos venceram, disse Tim Appelo, que trabalhava no departamento editorial. Muitas pessoas da seco editorial da Amazon ficaram amargurados porque Bezos deixou-nos afundar. As crticas de profissionais deram lugar inovao, na altura, das opinies escritas pelos prprios clientes s vezes, uma avaliao imparcial, outras vezes, uma cano de amor escrita pela me do autor disfarada como uma avaliao imparcial. impossvel saber quem escreve e nenhum dos gestores se importa muito com isso. Dito assim, parece que Bezos navega entre o instinto e o desejo sincero. E nestes tempos conturbados para os jornais, isso parece ser o mximo que o The Washington Post pode esperar.

Um pequeno robot para comear a explorar o oceano

O Ziphius um pequeno drone aqutico. Ganhou um concurso do blogue americano Engadget, muito popular entre os adeptos da tecnologia. No ms passado, angariou 127 mil dlares no Kickstarter, o site de financiamento colectivo de projectos. um brinquedo, uma espcie de barco, telecomandado com um tablet ou um smartphone, que capaz de alguns movimentos autnimos. Est a ser desenvolvido por uma empresa portuguesa chamada Azorean, que nasceu dentro da tecnolgica YDreams. Mas a viso de longo prazo, diz o responsvel pelo projecto, Edmundo Nobre, criar tecnologia que permita uma explorao barata dos oceanos. A Azorean nasceu h cerca de dois anos, na altura sem uma ideia definida do que queria fazer. A YDreams estava a trabalhar em projectos nos Aores, um para a transportadora area SATA e outros na rea do turismo (com a crise, estes acabaram por no ser boas apostas, recorda Edmundo Nobre, que um dos fundadores da YDreams). A ideia foi ento criar algo relacionado com o mar. A explorao dos oceanos uma tarefa tipicamente muito cara, argumenta Nobre, numa entrevista nas instalaes da YDreams, um edifcio prximo do plo que a Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa tem na Caparica, na margem sul do Tejo. O objectivo da Azorean passou a ser criar tecnologia para tentar tornar esta tarefa muito mais barata. Nobre fala numa gerao de pequenos robots especializados, to baratos que nem sequer relevante se por alguma razo se perderem no mar. Se se perdeu um robot, pacincia, no vamos l busc-lo. O Ziphius est muito longe de permitir uma explorao do fundo dos oceanos. A equipa at tinha planos para comear por um pequeno submarino telecomandado, mas mudou de ideias. O Ziphius tem dois motores e s se move superfcie (seria preciso um terceiro motor para controlar movimentos em todas as direces debaixo de gua). Tem uma cmara na parte frontal, que pode transmitir imagens para o tablet ou telemvel do utilizador, bem como capt-las em fotografia ou vdeo. No interior, est um Raspeberri Pi, um pequeno computador do tamanho de um carto de crdito, que surgiu com fins educativos e custa 25 dlares. O robot controlado num tablet ou num smartphone equipados com uma aplicao prpria, atravs de uma ligao wi-fi (em condies ideais, isto significa, de acordo com os testes da Azorean, um alcance mximo de 100 metros; frequentemente, a distncia conseguida menor). Pode ter alguns comportamentos autnomos. Por exemplo, pode-lhe ser mostrado um objecto e, uma vez na gua, o Ziphius procura-o. Ou pode seguir sozinho um trajecto que o utilizador tenha traado previamente no ecr do telemvel ou tablet.

A Azorean planeava que o Ziphius estivesse equipado com mais tecnologia giroscpios e GPS, por exemplo , mas preferiu um aparelho mais simples, para reduzir os custos. A parte colorida da estrutura feita de um material leve, que um leigo confundiria com esforovite, e pode ser adaptada pelos fabricantes a vrias funes. Uma das ideias, explica Edmundo Nobre, criar um modelo cuja estrutura permita acoplar facilmente uma cmara fotogrfica. Outra usar o Ziphius como uma plataforma para uma lata de bebida, que o utilizador pode usar numa piscina, essencialmente por diverso. Uma aplicao menos ldica seria us-lo para inspeccionar o casco de navios, em busca de danos.

A misso do Ziphius permitir que a empresa ganhe conhecimento e msculo financeiro para continuar a desenvolver tecnologia de robots marinhos at, eventualmente, chegar a tecnologia que permita a explorao do fundo dos oceanos. O plano de negcios passa por vender 20 mil unidades do Ziphius por ano. O lanamento est agendado para Maro de 2014, sobretudo com o mercado dos EUA em mente. Boa parte da montagem ser feita em Portugal e o aparelho ser vendido por um preo entre 250 e 275 dlares (algures entre os 188 e os 207 euros). Este modelo um gadget ldico, resume Edmundo Nobre. Mas lembra que, por dentro, um computador. Ou seja, faz aquilo para que for programado.

Microsoft submete pedido para patente de culos de realidade aumentada

A Microsoft poder ter planos relativamente ao lanamento de uns culos de realidade virtual, como revela um pedido de atribuio de uma patente que descreve o aparelho. O dispositivo poder estar equipado com um microfone, um sistema de deteco ocular e uma cmara, que, para alm de ser capaz de captar planos em profundidade, tambm possui a capacidade de deteco de rostos. Uma parte da patente refere-se possibilidade de os utilizadores interagirem com o aparelho atravs de gestos, o que poder depois ser transposto para a experincia de jogo. O documento diz que o objecto est direccionado para vrios jogadores, permitindo ainda utilizar comandos de voz para enviar convites a outros utilizadores. A resposta poder ser dada depois com recurso aos culos. No ano passado foi divulgado um documento confidencial onde eram revelados os planos da Microsoft para a Xbox One, consola de nova gerao que ir suceder Xbox 360. Neste ficheiro eram referidos os Fortaleza Glasses, culos de realidade virtual que suportariam wi-fi, 4G e capacidade de realidade virtual ou aumentada. Desconhecem-se os planos da Microsoft para o produto. O ficheiro, que foi elaborado em Agosto de 2010, menciona 2014 como uma possibilidade para o lanamento dos culos. Ainda no houve uma reaco da Microsoft sobre esta possibilidade.

N 612 21 de Agosto de 2013

News

FACEBOOK IGNORA BUG DE SEGURANA

O bug permitia a qualquer utilizador Facebook, mesmo que no estivesse na lista de amigos, publicar no mural de outro utilizador. Foi descoberto na semana passada, por um hacker palestiniano de nome Khalil, que tentou reportar o problema equipa de segurana do Facebook, mas no obteve respostas, indica o All Things Digital. Decidiu ento tirar partido do bug para publicar a informao no mural de Mark Zuckerberg. O problema foi corrigido imediatamente depois da publicao. A equipa de segurana do Facebook diz, todavia, que no ignorou Khalil. O problema residiu na fraca capacidade do hacker comunicar em ingls e da informao estar incompleta. A equipa recebe diariamente centenas de relatrios referentes a bugs devido ao programa Bug Bounty, que oferece prmios monetrios a quem descobrir vulnerabilidades de segurana no Facebook.

Smartphones consomem mais energia que os frigorficos

Segundo a Time, atravs de um estudo realizado por Mark Mills, CEO da Digital Power Group, uma empresa de tecnologia e aconselhamento de investimentos, um iPhone consome mais energia anualmente que um frigorfico: 361 kW-hora por ano, contra os 322 kW-hora por ano de um frigorfico. Chega-se a este valor depois de adicionar ao consumo dos smartphones tudo o que necessrio para a sua normal utilizao, incluindo ligaes sem fios, dados processados na nuvem e o carregamento da bateria do aparelho. O iPhone s um exemplo dos muitos aparelhos No seu relatrio, Mills estima que a economia digital consuma 1500 terawattshora de energia por ano, o que representa 10% de toda a eletricidade gerada no planeta. Esta tambm a quantidade de energia que a sociedade moderna usava para alimentar todo o Globo em 1985, escassos anos atrs. que constituem a chamada economia digital, um ecossistema constitudo por smartphones, televisores digitais, mas principalmente os vastos conjuntos de servidores que alimentam a Internet, a nuvem e muitos dos modernos aparelhos de que aprendemos a depender. Esta sede de energia tende, todavia, a aumentar, medida que estamos cada vez mais na nuvem, o que constitui um desafio para os produtores de energia e para os projetos de diminuir as emisses de CO2 para a atmosfera.

PirateBrowser descarregado mais de 100 mil vezes

Segundo o Gigaom, o browser capaz de contornar a censura imposta por pases onde o The Birate Bay est bloqueado foi descarregado mais de 100 mil vezes em apenas trs dias. O browser foi lanado para comemorar os dez anos do The Pirate Bay. O Browser uma modificao do Firefox 23 equipado com um cliente TOR e definies de proxy especficas, o que lhe permite aceder a sites que sejam bloqueados em determinados pases. Para j est disponvel apenas para Windows. Apesar da capacidade de contornar a censura a sites, o PirateBrowser no seguro ou annimo. O The Pirate Bay aconselha quem quiser uma experincia completamente annima a usar uma VPN como a Privacy IO.

Truques e Dicas

PARTICIONAR O DISCO NO WINDOWS

A maioria dos computadores de mesa ou portteis com o sistema operativo Windows instalado de raiz utilizam todo ou a maior parte do disco para o prprio sistema operativo e para o armazenamento dos seus ficheiros e pastas. Uma boa prtica a de dividir o disco em duas ou mais parties e utilizar estas mesmas parties para armazenar dados pessoais ou para salvaguarda de dados. Caso ocorrer algum problema com o sistema operativo que exija uma formatao ou a perda da partio onde se encontra instalada o sistema, os seus dados pessoais no sofrem qualquer dano (Ateno: isto caso o problema ocorrer somente na partio do sistema e no em todo o disco). O particionamento do disco pode ser feito no prprio Windows (XP, VISTA, 7 e 8) sem recorrer a nenhum programa de terceiros. COMO PROCEDER? No campo de pesquisa do Menu Iniciar, digitar diskmgmt.msc e executar o programa com privilgios de administrador. Na janela seguinte podemos observar o tamanho total do disco e o tamanho que pode ser diminudo. Podemos escolher a quantidade de espao que queremos diminuir em MB. Em baixo podemos visualizar o tamanho com a qual a partio actual ficar aps o procedimento. No nosso caso iremos manter o valor padro que ir dividir a partio C: ao meio. Clicar em Diminuir (Shrink) para iniciar o processo. Clicar seguinte, configurar o espao pretendido para a nova partio e clicar Seguinte. Seleccionar a letra para a nova partio clicar Seguinte. De seguida podemos seleccionar dados de formatao como o sistema de ficheiros (o padro o NTFS), o tamanho dos clusters e o nome da partio. No nosso caso ficamos pelos dados padro e clicamos Seguinte e Concluir para finalizar o processo. O processo pode demorar alguns segundos dependendo do tamanho da partio. No final a partio formatada e pode ser acedida a partir do Meu Computador. ou partio que pretende redimensionar e seleccionar Diminuir Volume (Shrink Volume). No caso a partio C: sem alocao (Unallocated).

2 Passo Criao de nova partio Clicar com o boto direito do rato sobre o espao sem alocao e seleccionar Nova partio simples (New Simple Volume)

Aps o processo de anlise do disco, que pode demorar algum tempo dependendo do tamanho, da quantidade de contedo e do estado do disco.

No nosso caso vamos dividir o nosso disco e criar uma nova partio em dois passos. 1 Passo Redimensionar a partio do sistema Clicar com o boto direito sobre o disco

No fim do processo, podemos verificar que o a partio C: foi redimensionada e no final do disco ficamos com um espao

N 612 21 de Agosto de 2013

Coluna

Leitor

do

FUKUSHIMA

Nova fuga radioactiva em

O que um sistema de ficheiro e qual a sua funo?

Quando formatamos um disco duro ou um flash disk (pendrive, carto de memria, etc.), o procedimento configura o referido dispositivo com um sistema de ficheiros e o prepara para ser utilizado pelo sistema operativo removendo todos os dados anteriormente armazenados no dispositivo.

Um sistema de ficheiro pode ser caracterizado como uma forma estruturada de organizao de dados em um meio de armazenamento que pode ser utilizado para armazenar, recuperar e actualizar um conjunto de dados. Para melhor entender o que um sistema de ficheiro primeiro precisamos entender como so armazenados os dados num dispositivo de armazenamento. Um dispositivo de armazenamento (disco duro ou flash disk) por padro dividido em o que chamamos de sectores de 512 bytes (4096 bytes ou 4 kilobytes nos dispositivos actuais). Estes sectores por sua vez so agrupados em o que chamamos de clusters. Cada cluster tipicamente possui um tamanho de 1 sector ou 512 bytes a 128 sectores ou 64 kilobytes. Um cluster representa o menor espao lgico de um disco onde pode ser armazenado um ficheiro. A funo do sistema de ficheiros a de organizar os clusters de um dispositivo de armazenamento para que este possa ser utilizado pelo sistema operativo. O sistema de ficheiro mantem uma base de dados onde so armazenados o estado de cada cluster, mostrando ao sistema operativo quais os clusters que esto em uso e quais esto disponveis para armazenamento de dados. Os sistemas de ficheiro mais utilizados so o FAT, NTFS e exFAT do Microsoft Windows, o HFS Plus do Mac OS e o ext2, ext3 e ext4 no Linux. O FAT na sua verso FAT16 e FAT32 compatvel com a maioria dos sistemas operativos actuais e at pouco tempo era o padro utilizado em dispositivos flash devido as restries no tamanho total de ficheiros suportados de 4GB. Contudo os dispositivos flash actuais de maior capacidade podem ser formatados em sistemas de ficheiro como o NTFS ou o novo exFAT que permitem o armazenamento de ficheiros de maior tamanho de entre outros benefcios.

Estima-se que seja a quarta grande fuga de gua radiactiva na central nuclear de Fukushima, que em 2011 foi abalada por um sismo, seguido de tsunami. A empresa operadora da central, a Tokyo Electric Power (Tepco), reconheceu que pelo menos 300 toneladas de gua altamente radioactiva foram encontradas na segunda-feira. Um funcionrio descobriu a fuga e as autoridades declararam que se tratou de incidente de nvel um o mais baixo , embora esta seja a primeira vez que o fazem desde o sismo e tsunami de 2011. A Escala Internacional de Eventos Nucleares e Radiolgicos, comea em 0 (sem significado), passa pelos nveis 1 a 3 (incidentes) e atinge o topo entre 4 a 7 (acidentes). Um responsvel da Tepco explicou que a gua provavelmente escapou de um tanque, depois de ter passado

uma barreira de cimento. A agncia japonesa Kyodo revelou que esta gua est a emitir 100 millisieverts de radiao por hora, o que, segundo o director-geral da Tepco, equivalente exposio a que um trabalhador da central est sujeito em cinco anos. Podemos dizer que o nvel de radiao suficientemente elevado para dar algum uma dose de radiao de cinco anos em apenas uma hora, explicou Reuters Masayuki Ono. Atingida pelo sismo e pelo tsunami de 11 Maro de 2011 no Japo, a central de Fukushima ficou sem os seus sistemas de arrefecimento e foi alvo de uma srie de exploses, de fuso de combustvel nuclear e de libertao de material radioactivo. Foi o segundo maior desastre nuclear, superado apenas por Tchernobil, em 1986.

Daniel Santos Envie as suas perguntas para led@cv.unipiaget.org

Depois de abandonar os Estados Unidos da Amrica

Edward Snowden divulga segredos

Dois jornalistas, uma americana e um britnico, tero sido os primeiros a receber em mos os segredos que o antigo analista da NSA tem para revelar. A conscincia da ilegalidade acumulou-se e eu senti-me compelido a falar, referiu o antigo analista de dados da Central Inteligence Agency.

Os abusos de autoridade por parte da CIA tero sido o principal motivo que levaram Edward Snowden a abandonar os servios secretos norte-americanos. Quando estamos numa posio de acesso privilegiado, como um administrador de sistemas para o tipo de agncias da comunidade de inteligncia, estamos expostos a muito mais informaes numa escala mais ampla, afirmou Snowden na entrevista que deu a Glenn Greenwald. Para o antigo analista de dados da CIA, a conscincia da ilegalidade acumulou-se e eu senti-me compelido a falar. Mas a denuncia destes casos de abuso no foi atendida por parte dos superiores hierrquicos de Snowden e ter sido esse factor que o levou a desertar, transportando consigo material considerado sensvel e secreto pela agncia de espionagem norte-americana. Para Snowden a NSA (National Security Agency Agncia Nacional de Segurana) acredita que, por

causa de uma espcie de autocertificao, servem o interesse nacional e inicialmente as suas aces eram muito focalizadas. Mas, entretanto, tudo mudou. Qualquer analista, a qualquer momento pode atingir qualquer pessoa, em qualquer lugar. Eu, sentado na minha mesa, certamente, podia fazer escutas desde um cidado annimo a um juiz Federal ou mesmo o Presidente. Bastava-me um endereo de e-mail pessoal, assegurou. A necessidade de informar o pblico e de o tornar consciente da realidade que o rodeia, motivaram Snowden a divulgar alguns dos segredos que levou consigo quando abandonou o seu pas. Voc est a subverter o poder do governo quando de forma consciente, realiza aces secretas em beneficio prprio, denuncia, continuando eu no sou diferente de ningum. Eu no tenho habilidades especiais. Eu sou apenas mais um l no escritrio, a ver o que est a acontecer e que a certa altura diz: Isto algo que no devemos ser

ns a decidir, o pblico precisa decidir se estes programas e polticas so certos ou errados. O medo de represlias, por parte do Governo norte-americanos, no assusta Snowden. Mas o antigo analista mostra-se consciente que algo poder acontecer no futuro. Sim, eu posso vir a ser processado, posso vir a ter atrs de mim qualquer um dos parceiros terceirizados da CIA. Eles trabalham em estreita colaborao com uma srie de outras naes. Ou eles poderiam pagar s Trades [mfia chinesa]. Esse um medo que vou viver para o resto da minha vida, por mais longa que passa a ser. A CIA um adversrio contra quem no se pode bater de frente, assegura Snowden, mas ao mesmo tempo voc tem que tomar uma deciso sobre o que importante para voc, disse explicando as suas motivaes pessoais. Mas Snowden sabe que os seus actos podem vir a ter um efeito perverso e, ao denunciar toda esta situao, levar a um

fortalecimento ainda maior da poltica norte-americana no que respeita vigilncia e s escutas electrnicas. O meu maior medo em relao a estas revelaes que nada mude. As pessoas vo ver, nos meios de comunicao, todas estas denncias. E depois o que poder acontecer que o governo endurea as suas polticas, dando a si prprio mais poderes do que aqueles que j tem. E isso vai criar um maior controlo sobre a sociedade norte-americana e a sociedade global. E nessa altura, as pessoas, o povo, no estaro dispostas a assumir os riscos necessrios para se levantarem e lutarem para mudar as coisas, para forar os seus representantes para realmente tomarem uma posio que defenda os seus interesses. Para Edward Snowden este cenrio j de si bastante negro s vai piorar at que haja uma mudana nas polticas de vigilncia por parte do governo norte-americano porque a nica coisa que restringe as actividades de vigilncia por parte do estado so as polticas, conclui.