UN CARTEL PARA LA CRUZ ROJA Y MEDIA LUNA ROJA INTERNACIONAL .

La tercera edicin de CREACARTEL 2013, extiende su invitacin a todos los comunicadores visuales a participar (a travs de su talento creativo, junto a la fuerza de las imgenes) en la generacin de la reflexin necesaria en pro de un cambio positivo en nuestra sociedad. La invitacin en esta ocasin es para crear un cartel a favor de la invaluable y desinteresada labor que realiza la organizacin CRUZ ROJA (Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja). Movimiento que ofrece desde 1859 (batalla de Solferino) hasta el da presente, una ventana de humanidad en el grueso muro de los intereses mundiales, una mano, que con su esfuerzo intenta de forma empeada (a travs de su ejemplo) recordar al hombre el valor y el significado de la vida. El evento tienen como objetivo la realizacin de piezas grficas (en este caso carteles) que permitan con las herramientas propias de la comunicacin visual informar, advertir, comunicar, emocionar y motivar a las comunidades y a los pases, sobre la necesidad de reconocer en la organizacin CRUZ ROJA, (Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja), todas esas caractersticas de altruismo que deben permear en la consciencia global y que este reconocimiento sirva para inspirar en el mundo el cambio anhelado. Nos gustara contar con la participacin activa de profesionales y entusiastas vinculados a la comunicacin visual como diseadores grficos, fotgrafos, artistas y de cualquiera que desee sumarse a la idea de un mundo mejor.
Comit Organizador Creacartel 2013

"A POSTER FOR THE RED CROSS AND RED CRESCENT INTERNATIONAL".
The third edition of CREACARTEL 2013 extends its invitation to all visual communicators to participate (through their creative talent, with the power of pictures) in generating the necessary reflection towards positive change in our society. The invitation in this time is to create a poster for the invaluable and selfless work of the Red Cross organization (the International Red Cross and Red Crescent). Motion offered since 1859 (Battle of Solferino) to the present day, humanity window in the thick wall of global interests, a hand, whose effort tries committed way (through your example) remind man of the value and meaning of life. The event is expected at realization of graphic (in this case posters) that allow the tools of visual communication to inform, warn, inform, excite and motivate communities and countries on the need to recognize the organization RED CROSS (the International Red Cross and Red Crescent), all these features of altruism that should permeate global consciousness and that this recognition will inspire change in the world wanted. We would like to have the active participation of professionals and enthusiasts related to visual communication as graphic designers, photographers, artists and anyone wanting to join the idea of a better world.
Organizing Committee Creacartel 2013

Mensaje:
El cartel debe llevar como nico texto lo siguiente CRUZ ROJA INTERNACIONAL (Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja) en el lugar ms claro y preciso pensado para el momento de su ejecucin por el participante.

Message:
The poster must carry the following as the only text RED CROSS INTERNATIONAL (International Movement of the Red Cross and Red Crescent) in the most clear and precise thought at the time of execution by the participant.

Calendario:
31 de mayo / apertura de convocatoria. 31 de Julio / cierre de convocatoria. 17 de agosto / seleccin del jurado (on-line). 31 de agosto / Publicacin de Seleccionados.

Calendar:
May 31 / opening convocation. July 31 / closing call. August 17 / jury selection (on-line). August 31 / Publication of Selected.

Jurado:
1.- Bruno Porto (Brasil) 2.- Alain Le Quernec (Francia) 3.- Yossi Lemel (Irn) 4.- Motomichi Nakamura (Japn) 5.- Gabriel Martinez Meave (Mxico) 6.- Jaime Albarracn (Per) 7.- Luba Lukoba (U.S.A) 8.- Ren Arenas (Venezuela) 9.- Juan Carlos Darias (Venezuela)

Jury:
1.- Bruno Porto (Brasil) 2.- Alain Le Quernec (Francia) 3.- Yossi Lemel (Irn) 4.- Motomichi Nakamura (Japn) 5.- Gabriel Martinez Meave (Mxico) 6.- Jaime Albarracn (Per) 7.- Luba Lukoba (U.S.A) 8.- Ren Arenas (Venezuela) 9.- Juan Carlos Darias (Venezuela)

Bases:
1.- El concurso est abierto a todos los diseadores, comunicadores visuales y profesionales afines, de Venezuela y el mundo. 2.- El participante podr proponer desde 1 (uno) y hasta (tres) 3 carteles. 3.- Los carteles enviados a concurso no deben contener ningn logotipo de Creacartel, los carteles o diseos deben ser annimas durante el proceso de evaluacin y seleccin por lo tanto NO DEBEN SER FIRMADOS POR EL AUTOR O ASUMIR CUALQUIER SIGNO DISTINTIVO . 4.- El participante podr realizar el (o los) carteles que permitan, usando las herramientas propias de la comunicacin visual para informar, advertir, comunicar, emocionar y motivar a las comunidades y a los pases, sobre la necesidad de reconocer en la organizacin CRUZ ROJA (Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja), todas esas caractersticas de altruismo que deben permear en la consciencia global y que este reconocimiento sirva para inspirar en el mundo el cambio anhelado. 5.- Especificaciones tcnicas para el diseo del cartel: * 70 x 100 cm * Formato vertical * 300 dpi * CMYK. Este formato se define y se entrega del cartel SOLO EN CASO DE SER SELECCIONADO 6.- El formato de envo/postulacin (para la pre-seleccin de piezas) es de 50x70 cm RGB a 150 dpi, (este formato corresponde a una reduccin proporcional de la pieza, con fines de hacerle viable al momento de la carga en la pgina web de CREACARTEL)

Regulations:
1.- The competition is open to all designers, visual communicators and related professionals in Venezuela and the world. 2.- The participant may from 1 (one) and up to 3 (three) posters. 3.- The posters sent to competition should not contain any logo Creacartel, posters or designs should be limited during the evaluation and selection process therefore "SHOULD NOT BE SIGNED BY THE AUTHOR OR ASSUME ANY DISTINCTIVE SIGNS". 4.- The participant may make the (or the) posters that, using the tools of visual communication to inform, warn, inform, excite and motivate communities and countries, on the need to recognize the Organization CRUZ ROJA (Red Cross and Red Crescent international movement), all these features of altruism that should permeate at the global consciousness and that this recognition serves to inspire the world craved change. 5.- Technical specifications for the design of the poster: * 70 x 100 cm * Vertical format * 300 dpi * CMYK. This defines the format of poster design and delivery "ONLY SUCCESSFUL CANDIDATES" 6.- The delivery format / application (for pre-selection of pieces) is 50x70 cm at 150 dpi RGB (this format corresponds to a proportional reduction of the piece, for the purpose of making feasible the load time of web page of CREACARTEL) 7. -The technique to use is free, provided that in the end it is digitized.

7.- La tcnica a utilizar es libre, siempre que al final sea digitalizado. 8.- Un jurado calificado por profesionales en el rea del diseo evaluar y seleccionar 30 carteles, de los cuales se elegirn los tres primeros lugares y los mismos participarn en la exposicin y formaran parte de la Publicacin 9.- Todos los participantes cuyos carteles resulten seleccionados recibirn un certificado en formato PDF acreditando su participacin y los tres primeros lugares recibirn un certificado en formato PDF. 10.- Todos los participantes ceden los derechos de impresin y difusin de los carteles a favor de la muestra para reproducir los carteles presentados a concurso en catlogos, exposiciones, ediciones promocionales, medios electrnicos, as como en eventos promocionales, respetando siempre el crdito del los autores 11.- El comit organizador se reserva el derecho de rechazar la participacin de carteles que se consideren ofensivos a la moral o a la cultura de cualquier pas, as como la de aquellos que no cumplan con lo estipulado en esta convocatoria. 12.- La lista final de Carteles seleccionados ser publicada en los prximos das siguientes al cierre de la recepcin de carteles. 13.- La muestra ser inaugurada en la ciudad de Santa Ana de Coro, en la Galera Santa Rosa, las fechas sern publicadas en los prximos das la pgina web de CREACARTEL. 14.- La participacin es gratuita y el evento no persigue fines de lucro. Si tienes alguna pregunta o necesitas ms informacin sobre el concurso escribe a: creacartel2010@gmail.com .

8. Observe the following procedure when you submit the sign on the website CREACARTEL. 9. A qualified jury of professionals in the area of design evaluate and select 30 posters, which will be chosen the first three places and the same part in the exhibition and book were part of the 3rd Edition of CREACARTEL RED CROSS (International Movement Red Cross and Red Crescent) 10. All participants whose posters selected will receive a certificate resulting PDF proof of their participation and the top three will receive a PDF certificate indicating the place obtained. 11.- All participants grant the rights of printing and distribution of posters for the sample to reproduce the posters for the contest in catalogs, exhibitions, promotional issues, electronic media, as well as promotional events, respecting the credit of the authors. 12.-The organizing committee reserves the right to refuse the participation of posters that are considered offensive to morality or culture of any country, as well as those that do not comply with the requirements of this solicitation. 13.- The final list of selected posters will be published in the coming days after the close of the reception of posters. 14.- The exhibition will be inaugurated in the city of Santa Ana de Coro in Santa Rosa Gallery, the dates will be published in the coming days CREACARTEL website. 15. Participation is free and the event is not for profit. If you have any questions or need more information about the competition write to: creacartel2010@gmail.com

Colaborn / Collaboration:

Organizn / Organised by.