trois Introdugao “ Design cos modes oespetiats LUbTCaG20.csnsnier nnn Overagao Floxo de fry... ‘Alinnarerto ds cents das engrenagens. Fecomendagbes de tora Reforfnela pare fs MENaS oon ated preventive. Precaugées Demonia. . - 6 {1802880 oon en son = Menage Trocando 6 eve pile... Sistem de at. ~ Sila dh gra mega aaa sn son » Sista de arpa supe Feu... 2a + Wall cd temoa do slingro 7 - - E] Rogutadovilvo de are vdvle de azine... n — a = Wola de comand A519 7 28 FRU G0 SIROME CB BE oneoc on en a Cesmontagem ¢ mentagem dos controls de musangas + Site doer da va 6e comand Govt de alana co cambio Conf da apa SE Remogto ~ Gar de sald. emogdo — Careaga da eMDL€BQ2M -.ensenen Aemogto~ Serf A886. nn ‘erga ~ Sepao intermedia. Desmonteger— Serge basare Montayen ~ Sapo Waser. Desmontegeri~ Sega diantira Montagem ~ Segtocianteia.. ‘nstaagéo ~ Carcaga da embreagent. Instalagdo~ Sepf 208 a Instalagdo— Gatlo Ce S38... Instalagzo ~ Contoles de mucangas das marchas Conienio tipa sep a a ~ 10 ~ Bonjun ca alana deco. - Sistema darthanoougso E-T-N Esto aru ope para fomenac de maar tana as infoseagbes acess a mses e restos a TarsmisD Fuller 3 mado sesigcate, Ceme vs nce, o manual é vices em duas sexes pr pais 4) lara ecnia eerie >) Rermaydo, desmontagr, meriagem irstalopse ‘manuel ox pxeparado para ser soquida om sua tildes o.aado neoassiia desmaniagere monlagem complet da tansmiss3. Mas ‘se aps um comparent necesita ser epareda,o tnlice masks © niirere ds oépna onde © mesmo se encanta. Poe expla, se ‘ocd necesita encour quer tebalro ras vabalas der, ‘word slugs psa omeyen, casmaniagem e moaizgen ma ina 3, lstragbes are instagto elao me pdging HOI. Manual de ‘Savvis, sta de Componentes strata, asrytes par hota las cuts inna sbreesa wansresséa ou curs Transmisabes Foie esta disyanties mevianie consul, olen de service com inlvages detahacas, melherias em ‘rails ov procedimentes de meruleneée podan ser abides screen -se para 9 anattegnabaino EATON (DA ~ visa de Tangmisstas Marketing & Serigos ua Cirk, 2081 - CP. 304 18275 ~ Vain ~ $20 Pavlo— Bras Fones: (0:9) 881-9599) Esters it sia eatzatos vee aoagura a eateto das inlormagBes cones nese manual, Contudo 2 Eaton Olvist de Trans- ‘nissbes reserva-se a dieito de proceder a alteragzes técnicas em seus produtos ¢ menvais sem avtso prévio, nao ipso ‘elo on etquer garni, Falnas cv oissbes podem ser comunicadss a Sa-vigos fe Mating, Faion Divs de TassDesiawacao oos Mooetos € ESPEciFicagdes E-1-N Nomenclatura: R T 7 6 0 8 L 1 | (Indica a Super-Redugdo (Lo-Lo) poattanger. | alémm ds merchas }oadrange®¢ Ne de Marchas & Frente Duplo Contra-Eito a “Tipo de Engrenameato x 100 = Capacidade Nominal de Torque (em ib.Pé) AMPORTANTE: Todas as TransmitssOzs Fuiler® sao identificades porradsloe none oe Se Ene meee so eosas Era pagel wt ace cece ans. Nao remove ou destrus a plaquela de idenlificapdss, RT-7608LL Teagaaa ens BRE) Nites Babes | Manas Abs % Raw | Dales vee] s 6 0 Flaws te evs enemas tee of 18 ve] ne ee Notas: 4, Comprimentemetdo da ace da carcga da enbresgen & suprivie pada lenge ov co gare de sida 2, Paso--0s roe infrnas sto semcarcae de ivezgem ec uem o sistema te comand dla que consi a caer da fovea, peso dete sara & de aproximamete 4 5g, Todos os vores £40 aroximetos 3. Acapacdede de lo depend ce nies do conju mt-Kensmiso Erter sempre com brit Wo ipo cre a oe daposigio. noha a transirissée ait o nivel do buée covforese imosrado sna Sea ansmisio er cos bjs ce exchinalo srorede ao abstocmeto pos Ui. 4 quarliate ovaia de Oleo dependerd do modelo da transmissio€ cua ining mo vio. Neo utenass one ~ 0 eo saa fea aa ora as lage do claret no. ‘Qvercdo aoiciona éie, no stu diferentes tipos ov graus, pais podem ser incompatvesLusairicagao E-T-N Temperaturas de Operagio - Gom Gleo de Motor pare Trabalhas Pesados ou leo Mineral A ansissdo rt dee altar continue 2 tempetvas ‘sara 66 120°C. Contato a opera interment tempera de ale 140°C nfo causa dings, Temperaluras de rabeho cima ce 20°C aumantam lade cuca o ‘ubriicnle @ dimrwer sa vie ete, uence a meta da perature ce rabalno # asia de 420°C a vanamisaso requer roe ce theo mas reqieme ou retigeragig eterna ‘As conciges scpuints em quslavercombinace padem causa lwatoraoras Ge Wcbao aeimae 1204: 1) operagdo comin 2 taias veicidades 2) alas tepocuras ambien. 3} uve deat (asta 0 redr a vanessa, 4) sisera de escepament présime ‘a keansissz0: 5) até pole, operago emrercha desmutichcada Fetigeradones exeros seo vives para ec a tempera de operacze quae as conch cia an enponaes. Retrigerantes do (tea da Transmissiio sto: Revomendados ~Contiotoves e950 HP ew aniva cara ransmisstes cesmutinicadas, Exigidos = Com matres o 296 HP ou acina car ensmistes esmutpicadas © eso otal aca ce 4 fn, = Commtores de 399 HP ou anima etorquads 1400 La.gé 04 ras. = Com moines de 450 HP ow ain = Geos EP ou Multi-uso. ‘Mis & ov mult-uso rio se recomend para perapéa acim do 110°C. Ada disso, os eshiaeores ce Sten adem ter suaspares atacads presse Sleos. Os baixas limites de tampetatra e as. "estrigBes a0 uso dos restiadores de Geo geralment linitam 0 sucesso desses Seas nas apliaydes. Nivel Correto do Gleo Esté Retacionado com 0 Anguio de Operagao. Sea lrensmisste opera em angus metres ave 12¢pocem contr problemas de reagan. 0 gute de cpa da ans rissa 3 sam do Eno ae mersager no ass ma nate do terreno dem gras}. cuate abiza ust opera de incline do terano ce a ersiss poe sr operat de mao segura com a wéias Angus de monger casi Por exengo: sa rarsissto ost muita com ngulo 4°, edo 8° (ou 14 oer} ds inclinago do lena oo tiie ce 12.2 mona tem ter drgula 0° eno tensissin pe serene en raza ce 12° (2 potent), Em aso de taelno pr tngas Feros com nguls ce opera acme de 12a nso ve ser equiped com bomba de eo au um cont eso: para asoguratWbioagio ata ‘srw no quad tito qu ba edo dle ge tx sobre @ Angulo do operat, Poti um val de co +2 om abl do bg oe enchiento se ed 2 caceciae ce sb arpa en apron 3° (5.5 proce Nivel Correto de Oleo ¢ Essencial? os Panoa sm Gas (ooeaysn de Ree) es ‘umes ca tteneaco arse ze jae ° lor soe ee em Agua fe Mertagen da aris Aa gotta 2s ba ‘um exp spas io ecomendt.Ortragéo E-T-N Transmissdo RT-7608LL Diagrama de Marchas e Controles de Mudanga Modelos RT Com o auxilio da Super Redugio para tes. Em baiva uilize Lo-1-2-3-4 Em alta 5-8-7-8 45039 EN (es) SS Somente er baixa e com a alavanca em posigao de marcha reduzida (Lo)... A super-reduzia (Lo-Lo) pode ser obtida movendo-se o botdo Vélvula de Controle fa ens Pastis (A+5039) att stig "Roadranger archos ats isveesaston L$ rats Bainas te J Informagdes para Dirtgir ~ Per paris suave, escolhe sempre 8 marcha adecuad carga Nunca mova txke oe sor veda ovala aaa pom an tener. alvcncs de manga em ponto rile ¢0 volada em movment, ~Ustize sempre duptadobreagem para elewar mutangas de - Nunc ide de afi com o eta erie, smaccas. ~ Nea resus pare arhis mals babas como vu em Honea ences na lavance cece as dang. swsocidade dy ela + Nonce rode com a alavanca de mudengs em gona neta, ~ Quando sescentotntamene, pade-se eda marcha pa prolonged do ecu,Fiuxo o& Foaga E-T-i Aliasmise30 deve, ce ranaira elif, varstrr 2 poncia do motor, en temo de orque para a rs Waser do weal. contenimento do que cena ermisssa durante a varstténca do torque essencial pata a ands de Fluxo de forga na secao dianteira {todos os modelos) 1, trque co miter 6 ransesido gaa aransssio pele ei de enlte 2, Asesties d en de entrar engeram-e com ap esas Interns ¢e cubs dengue noe iin 8, igus 6 ivicide ent as dss engronagens acionadoras os conte 2608, 4 Ciorque€ enslrio ples cortceivas para suas engenagens que este engtenasas com 2s do exo principal. A figura abana ‘lus 0 enqrenamert de marca vedic. (Lo) 5, Dents de angateIianzs 2 cubo 6a ergrenagem do eixo ‘vineipalersleremo orque pa o mesma rads ce has slants de engae 6, Dexa privcipaltansieeo oeque dilaments pore a engrera- gem asionaira da sept tase 1s servgo de maruleag. Fiuxo de forga da segao traseira: super-redugao 7. Atenrenagem acionacora divide o torque para duis otras acionadois dos conta ics da ig taser, 8, Otarque 6 ranefrida pets conr-eias pare suas engrenagens ‘qe endo engrenatas aa zs da ato ce sada 9, Olarque 6 anstrid ao wim de sia através da. uma ua seslieais do engat 10, ein de saa Hosa o torque para o car como supe- regan ato). Fluxo de Farga na Super-Reducdo eFuso 0 Foaca E Fiuxo de forga na secao traseira: Marchas Baixas 7, Aengrenagem accradora cde otorqu para cuss cuttes «9, torque rare para wiso ok sa por lvascesizaies| anions dos cole-eos ds es ase serge 8. Oterquné tarsmiig 20 engo dos ois conka-cxes para. Cforqusé ber pare ocd orn marcha Baia Lo}. engienat macs Bess (Lo) no eno de sida ou prinip a sexi asia Fluxo de Forga em Marcha Baixa Fluxo de forga na segdo traseira: Marchas Altas 7. Aengtenge acionadore transite c torqee dreamer a exo &. Ci lorque heraco oar 0 car reves d evo ue seida coma rearohaall, 3. Fluxo de Forga em Marcha Alta‘Auivdamento pos DenTes OAS ENGRENAGENS Procedimento de Alinhamento: Todos os Modelos Ecssencil ques eountos do conta-excs des saps Santee reser ester alias so arene que sei eto un cenilo do ores aveqvada arive as engrenagens J exo princi, ae prozsiam cerra-secduralealvesleréncia de trqus 028 noveragens pres dos enira-ixos, a5 quis istibuem iguaren> aS caTgAS. So 2 eslievem ceretamente antades,padenvacarelar ‘Séros danos aransiss2, c2vido a um conto de dees Gxsiuel, eso as enqrenagens do ann pricig -Anhareata¢ un procedento simples de rear os dees 2s, ngrenages, ates 6 as.iapg 2 ovocé-ios en trgirarteno, ‘vance ns tarmiss6o, sao dala 6 neonssti alinter senso conjsto des engreegers de apna. Deseo do rocelo, sore 5s engrenconrs Baa (Lo), 6 super tehgdo, Uo onal dn ergrenagins asnaseas sao ainadas oa sono vase Segao Diantaira ‘A. Matcando 0s denes da Engrenagem de Acionamento do Gtetra-E 4, as c@eolocao conto do cortva-cixo me caeage, marque caramerteo cele loclizado crear sie © raga da cava da enrenzgem ¢e acorameato,ceetome rosie, Nest dete est esiampaco ar "0" pata lair a ‘venlcaco, Dente de engvenagen do contra-ouet: Ot SISES B. Marcando os Dentes da Engvereger se Acionamento Principal. 4. Marque dois drs vis quaauer de ergrenagem, 21, Maroua oo dents vrintos locas cireameals em cnosign aos denies rimeiraeste mareados Camo smostdo bain, exe haver um mesn nero certes aca ad dos dts masa. Dectes de evorenagen do eto prcina axes pa anton ©. Enprenando os dentes macados da engrenagem de acioramenta do contre-exo, com os centes maroadas dz fengrenager: do ehxoprincial. (Apts icstaaro conjanto do ii principal na carcage, Zo instalados os rotamentos das ccontra-eixns para campictar2insieiagao do conjurta dos contre-en03} 1, Qtando instal as otaentas do cratic esr, egrone o cents marads ca engrenagem ce acioramanto to ‘pnta-ctp, ce cada cajunto 0 com os dois dees marcas d engrenager ez aconarento oe exo princi 2. Repka o precassa quan insta os element do contra xo et, usando 0s Cis denis esate marcos na engceayem Ge acfonzsnorio do ee principal, para aah © anja, yO oh ‘ets sa engreageo des cota-eios sengrenades core cds oe entrenagm os ho pricipal en ainnareto. Segao Traseira A, Nlnhamento das engreragens da super-teduedo dos modelos *U. 41. Marque dois dees vias quaisaies nas engenagens do sc piss do eonjento a sar aid. 2. us de coioea cada conju’ de conra-cixo na caaca, ‘argue 6 dene estanpadc oom a ete “0” para alinhamenta coma engienagem do eixo ginspalcortome most na Tustin do ter A. 8, Instleaengrenagam do ei orincon! ou de si na posigao. 4, Colocue 0s conjuntos dos conta-cies ireseins en posi eengrene s dares mareado oo os da onrenagert 09 ‘de pricion cunlorme mostece ra saga do tem 6. Para complete a maniagum, insist os rolamentos tasers ocala crete,Recowenoages o€ Toraue E-T-N A apicagdo oa longue & edremameit gota para aqua Tonga vida 2 kasswissdo e ur coivel performance, Torque aioe ou menor pode results em éancs 3 nstlagao ov ery mules ‘chcurtinses, causar evanuais danas 2s enqreragens, sixes ou Palas do Gato de Mutts alu Tamir SEBO 228 te Gor Sau gom ase Hs tose 116-20 Tense Aine Palas Tempe Siping Beep Loge 3-18 gig izzsn 22 ons ta 2 Bape S68 Priearcze fold! rts, 4/-11, Tce rune falc sts Pes ds caged espem a. ihge, tb ie fr dete ‘olenentes 6 rensesaszo. Use ue uae adequada gare 0 torque sempre que gossivl fm de garantie a zpicagto do vot reco- rida. Map ative torque avs parausys sem uta um. ‘uber, Paraiso Tay do lao de S545 ge, 30-18 lea Loci 22 a do into 7005 ib, 8 at dt Fie 2 aagecen Sielaae, at ole ete 2 ara co Tags ‘citaca 545 bok 66 ‘plu Lai 202 seaatvot in 1) VA sesso ; reece, a Ly supeee satan oe aerate saypacieesresnm oie trot pagseex anew aaa seat ometanse Statedsranase saben 10 Parla Gino eae Barbas es gio tz 22E-T-N Recowenongdes b& Toraue ua ds Pisin de Fiegso 70185 Lape, $8 lie rotace Tavaneato Padus bate Aone Seiad, 4-20. Aplqunicsie 20, Pattsoda Tangs olaenic do Carraceo Teste 3545 Lop BRA Dabgee eat 20 ‘uj Yeon 375 top, 1416-20 dplige Sia, Baloo Cit de Recta BSD UH 38 Fanluso oxen de @ Fras aatorataderoca 50-5 Uae, 7/6 AoinanLolts 24, vREFERENCIAS PARA FERRAMENTAS ‘lgurs dos pacesimentos pee eneres mostados neste mawat Mas para. malo er as pegs, fem commas ce mecdnions ncessta ds fesamentas especiais. Seu usa é recomendad para leis conve chavessoguetes,chaves de ena, 2, outa lals como ‘osray 06 gros 0s Kemissoes ais ins, epidose prevent prensa, miles ebaledores, epresenlam o necessio payna los casts a pats cls. ‘Gesmmantagem e monazem saisktorins ce uma ens seo Fue. PAG. REFERENCIA % FULLER®T-11938 43 FULLER> 1-22823 46 47 87 FULLERSK-2094 2 82 FULLER®T-22047 400Manurengao Peeves E-1-NManutencio Prevensiva E-T-N Roleiro para manutengao preventiva Verificages sem desmontagem parcial do chassi ou cabine 1. Sistema de a ¢ conextes AY Yetiquevezamenis, anos s tubulagtes, alla de corextes ou gavatuss, Vaja SISTEMA DE A, 2. Monlayern da carcaga de eibreagern A) Vetiqueo arque ce toes os paratusos de carcaga de embeeage, 3. Rolamarto de encesto da emoreagem (nto mestrado) A) Ral acapa eve fig a eal do rolarento. 8) Vatligues posto lava da supeticie de encasto do solamente ents ras embeeegrs ipo empuare (us, 4, Eixo, pedal 6a eresgem e furas A) Verlique a desgasie is eens ulicando cma alavanaa cue 9 ‘ovoe canta um das lades dts) bankas 8) Se ior vetlicade urs movanerto eexssin o mecanisne da zone da embresaem cove se desmenlloe 0s ixos ‘eusias verlicados quinn 2x cesgasie 5. Lubin A) Tus tn is ines ecorencdes 8) lize sant oslions eras ecomentds. Voie LUBRIFIGAGO 6. Fittos ebujbes dreno A) fete o bud de enchimenio¢verigu 0 nivel do de ‘unrifcante nes intewalns especitcados. Ape mater 0 bul de enchimerto 20s de des. 7, Paralusosojuntes A) erg todos os partusos, especialmente ages ds ‘emg datamaca de nce etampas 6 osamentosasekos quent peda cl torgue que pode cause varaenes. ‘je RECOMENDAGOES DE TORQUE. 8B) Vortaue stripes as toads do ora olamentos leases qua a vazamens de leo ou faa ds ut in 18. Nance de cémbio (A) Verique aro alge movimestago line va crcaga. Ss aalevanceepesair ia, ccd a ereaio conte wen 8. Conjunto da tovte superior AR) Rafe a nas a wll deacionarant esate ‘oajuro ca tre de amariss20 B) Verfique a mots eames quia a moniagam a desgase ) Vertue 0 piso de laranca ec ressata quanto ao desea, D} Vere o ete ue alavanes eos canals oes gros & biscos ans pants de conta cova alavanca quaria aa fesgase, Veriticagtes com o eixo carda baixado 40. Flange garto de sada da trensmiss20 A) rif 0 age de prc. Api o torque rexceancado 11. ino do saida (No Mastrado) ‘AY Yertique alga rat olan tase do ea fncipal corn ures alavanca cont aera do xa de said Verificagies com flange ou garfa remavidos Wola: Senecessiio use solves ou sao pare linpar a suparce da lange eu grt. fio use panes, xs ou quaiguer oxo rat atnasiva qu cause denos ao aczemente Supe 42, Esti co Exo de Sata ("tn Mostrado) AA) Vertiaveo desgase #2 llga 20 movimento de flange ov caro a sca, 1. Tampa do Rolamento Trasero Do Eien Principal A) Verique 0 desqase do wedscor do leo.Precaugoes E-1-N Desmontagem -assume-seneslestraghes dtelhadas de desmontager que o lea fo ‘renado ca ansmissdo ws lig @ tos dat descone ans, lendo sto airesma emowde do ohassi do veil. Rela 6a tore «i clavanca fou 8 coniceremele) & inci em insugees cela ‘das (cesmontageet e wrortagem — sontroles ce mudangesy porém exe conju deve se separaon oa arp spel ams desis slo pode et reroica Siga flelmente cade procedimento nas instrugdes detalhadas, tazendo uso do texto, Ilustragdes ¢ fotos dadas, 4. Rolamentos ~ Lave ublique caldaiosariets todos os ‘olarenios ellie e prouj-os cam papel aa oozsio de Uso, Rerovaos rokzvanlos sejados para seem liens com as fetramaniasicicadasazta fala. 2. Conjuntos ~ Cus de cesrnontagem dos véros conjentns, ais com ero princi, contra eLripaSupede,cotoque tad 2 pars sabre una barcode pa na mesma Sear da «esmonagen. Esl aocediesto simpiicar.a markagor ¢ sedi a pogsibiidace Ge pogas temas, 3. Anis elsticns ~ Remove as afi eastivns cameos aces indica eta Frat ns éstios omovies oeet3 smansia podem set eutlizasrs senda esverom empanadas ok aber, 4. ino plato ~ 0 sina pte poce se emovicn da tarsisséo som tirade dos coa-#0 ex pit pal ov engenagens ‘deatsanamenta. Um procedtnatn esavilénezassario conform mostra neste menval 5. Limavea Prosdencio ur fact imo ae bala impor ‘ent qu sua cu mal astro rp ervem ra rani dele mapuengdo, Sut 6 bras pode danlica 03 solamentos. £ serapre una 9aa pric limpar 2 pare externa da lrenomisso ales de inca cesmontagem sane, 6. Quando ublierferramentas ~apique eslarpo a smn, cacages, te, samare cam reatgges 0 movimento deals pagas ‘invtado. unc elique efor 2 uma pga apes ea estar solidaente fxads 0 uso ce wrrtelos ce boracha ou resin, aluanease ateores ra todas. as cssmontagens € recaranda- 6, inspegéo ‘les de snl noxarenle asso, wigs cuidosaes 2 componente canto ao desgasie eral ou seassivo das der ins elit cu socio, Quand sobstugao ¢meesstis, vse stele corsparenis eines Ful 9a asso ura pormace conta vida longa 3 aris. A ‘questo co ua pera moe racer pat do oso ola de ‘pg ora mais otempo de axa, eit relia ua px 00 supa que poder lca em pares ecisonas ou dagen ono ‘psa mcfagem nal. Paar dering ca eiagso ‘osu de quale pep, considers dever fas ‘quanto abhisrca da censisia,eilereagen, alc, eo ‘A. Rotarrantos 4, Lavetedes 0s laments com um sole de pecs eviews esis, roles pstas quanto ao pipocarento {piling}, doscoloragze ou teas lascaes. Sunsllva 0 Tolamentos cue estojan com pipacamer to, descairapbes ov ‘areas lasoates. 2. Lubvique.es rolamertes que no etio com pipacamerto (pings, desoloridos ou asradose veilaue niga aoa e ial 3. Substva os rolzmentos com fogs evcessia 4. Yeatiquoa moriayen dus olarenios Pistes temas deve eter justaas a0 ei; pists externas ever att Faas & caeaga, Seo roaring ge iverente ca carcaga,amsira ove ser supstiuia, B. Engrenagens “1. Veriqus 0 dunes 8 enarenagens quanta o desgeste e ‘ipecarento (piting). &presenga de desgeste mas ces dos denies nem sera ca uma ameaca vida da rans to, Malza vats om opera cant, odeseste a0 rogrde para. opipocaranto (iting) ¢ na maria dos casos ‘de engrenagens com pipacarent (pitig) fev ou meceraso tem aida une consist idee padre ser couizads. egiesagens em esto avangado de pipgcamento (iting) ever se posites. 2, Yartoue os dots eng ds engreranens quant cm esgest ance coda au ean no campriment de ge Subs. engreens encom quaint estas cones. 6Precaugoes Inspegao (cont.} 6, 0, F, 6 8. Vrtigue a ilga axel das engrenagens. Onde for eneurtrade ‘olga excessive, veritqus o nel éstco, aus, ‘eopapadeese v cabo de gstagem guanlo au desgasie entassivo. Marten de 005" 2 12" de olga axl ene ‘engages do exe principal Estes 1. Varkiques este de 1s os eines quarto 20 ciggaste nail. Se inva Ge erga, Vaxige Ov caus eas llrais as estes casgastads, subst 0 eno expect ala, ‘Arualas de Enoonsto 1. Veriquea supetce dtogas as alas srvelas iscatas ‘ou cam ecu de espessura caver ser subsides. ‘Conjunto engrenegem intermecirla da 6 1. Yettiqueo desgesteexcassiva caused pela atdo do solamente de ins, Componentes er ferro fundi¢o “1. Yetttque todos os componertes em foo funda quanto a trncas cu quotes. Sabet ou repare «3 componenes que estverem danifoates. Fundidos ce pared espessa podem se soleados os bzadosorevenindy a exons Cas rata 268 siojentos de okamnlos ou superficie de assert mente de pauses, Quad sok, contudo,eurca cole 2 tara de modo a pili 2 gessagom da cnente pl transmis, Componentes do sistema de ambreagem “1. Yeriqae 0 sistema de acionamend da eribeaner, roc ‘oaros desgeslacos ra suparcie Ue cenlatoe suport de sofamenio nas pontas de cant. 2, Nerliqat 0 sia ce acinarnano,Subsliua se Uesgastado na super das buchas. 1. Conjunto da tampa superior 4 Neniiqueo desuate nos posts ds conto ds bloeas, das eos conto oe alavanca, sta as n2yas nessa mente gatas, 2. YoriEquec covets linha dos gists. Substva os gles emperades 3. Voriique cs paraluss de trayarent nos gatos @blaens. Feapate e caloque os arares ms paps sla, 4, Sea careaya toi cesmonada verti os canas 2 oonte ‘oita mos eis de gro qualo o cescasle causa pias esters, I. Conjunto da atavanca de cfmbio 1. Voitique lero da moi so a atavanca, Substiva a mola aaivela se aalavarca mvieoma-o9lvtment, 2. Sezcanapator desmaniada, velique ¢ inc-guia eo cane dzalaarca quart ae cesyaste. Subst as dass gocas se esgastadas ecessivamerts, Tampas dos rolamentas 41 Vosique as trmpas quanto ae dsgaste causado pelo nana oo colaientos, Sutstia zslampas daiicadas pelo conto com a pita ext c rolnent, 2, Veriiqueo desgaste des fos da ape, Subsltue a lamp secs hans estverere mae, Canais de retorno do ten e vedadores 1, Verio cana de rel do leo na tampa rlamenta santero. Sea asso vedadora dos canes howe sido strug pelo conta com oe pten, rogue a lamas do abo plete 2. "Velqueo vedudos de Cle damp Wassira, Soo veiador presenta vento, teeque por um no. . Luvas de engate 1. Yetlique todos es gafos de manga 60s wana ds vas de ergate quaio 20 desgeste axeano a descotoacan por superanuecinent. 2. ‘Yoritque os denes de engale as avas quanto eo cesgaste prowizdo gee engats parcas Conjunios sineronizadores 1, Vortique as superivies de coats dos sinerorizadores ‘quarto o desgaste xczasv0, baba epartuies ei as. 2, Yeiique 0s pinos quanto ao desgasl excessivo cfg. 2. Vartque as supers de conto ds sncroizedores com as engrenagans cuanto a dasgasie axes, \. Antis*0* 1. Yaitique tados os ands “0” quanta a cores ou isos, Troque em caso de descastePaecaugoes: E.Ti Montagem Eso oto ce eve pate nleraa oa eareaga ext imo £ importante ‘8 sults « materia estas seam mantids fore da trensmissa0 rants ¢ moniagent Supra € un zvasive que nace dane _superisies polis cs rolameiose arias. Une res praise bas, cama lsades zhao, durante a montage, 1. duntas ~Usejuntasevas em tava monlaers siejarerto de que $odasas juias ese celooales. Any colecsgdo de o.alqu juts poderesuiaremaramentosdadten aaesaaarenta castrpas ees roiamenins, 2, Parelusas Paraprovenyezamemtace len use salen cross -.OCTITE 242 em todos os paratusas ej abla de RECOVENDA- ‘GAO DE TROVE 3 Andis *0* ~ Lubricue ledes os anis “O° come ‘ubiicante de silore.| 4, Conjuntos - As fquras tomacem Inskugoes dtataes da -sesmariagem que S20 sm gui para monger, 5. ubrificegto intial ~ Durante a monlage. lubrtinas teas as at 4285 e esas dos eds aim de preenie danas, montagem da transmissao. importante: Utilize a lista de pegas para escolha correta dos componentes, quando da Folgaaxial~Manteaoignazl detrodespecificadode 005" 42.012" eaie as enorerayens do ei picige . uillze veledoves langeados pa clovagto dos olamenies. tas leramentas espeiasasseaurem a apiinagdo de eturgo igual mas pista doscolarenis, preverincodancs nas resmase nas estes, srquento meni a carey alinnariento do rlameant cor 0 tuo 2.0 ei0, Evite usar betesores tubules ou fpo uve, sempre ve ngsiel, 0918 ania estoen em somen uma desis. Ve REPERERICIA PARA FERRAMENTAS, Gario ou ange de sala ~ Moe 0 gar ou large de sida _aperiendoporca com umtoqueca4S0/S00 Lo pe Ceviiqae sede ‘ue. ewgrenagem do velosineto ou espagador de nual gure es monizgo Falta coletapta do caro ex tange porta rravimento axial 8 20 6 saide oom dacs o lame traseza wTaocanog 9 Eno PLOIO Prosedimento Especial En alguns casos pots sey nacesséie subsitui oko plata devia au Gespaste exonssivo das eslies pela emixeagen. Evoeio pela ramogao co conjunlo ce taripa supeio,o exo pate pode ser ‘emovido sem a cesmonlzgen da ransmniss20. Ramogdo da carcaga ce embreagem ¢ ogcional Nota: A iqura sequin elteagoes sto pare oes ob ee pileto sormanie. Par ocar a engeragem de aicnarteno & rocessivi @desmontagen ft Ga ego ial, Enxo Pitoto Espagador Rolansento TanpadoRolamentoDianisio (Tipo Empurte - “Push, ‘Ace! Eléstion J velar Engrenagem Acionedora +) Tampa do Rolamenta Diaaleiro (ipo Pure -"Pal") Desmnontagem 1, Remova o conjusio 3 torte de mugancas (ow conjunto da ‘controle eemato} da tampa supericr @ 0 conjunto da tampa. Stoata de tannin 2. Roma. tampa do rolamente cientsiro ea junta Se necesstio, ‘ati oanel 0" ea arya des medlos assim equips. Rosneoa¢ ald soar a0 de olarenta do canal do aia Ena 0 eixa gar deat da transis into quanla possivel. Pne-o nea fora pare expo ose de olen, (Gee dues afavancas para remegéa éotolamento. Reena espagada 8 o ana ston. ure o evo pola para fora da iransmissio. 8 Wortager 1. Senet, monte uma aaa me ae eo Colao aet also no canal de enrenagm de aionament Colaave 9 espaator ds engeragen ccianatars oo Poo nit, Cofoaueo cizmento no plo eno atjameto ca carga Cologne oael deena do rake Coleus tampa do rolaento ea uml, Verge 850 rasp sara coro do oso carcaga staan coma a tara. . Paralailara montage do conju frp super acatcae deters, vertique se as tas de engate doe princi «slo ern posigdo de porto on, 8, Calosado conjurto tarps super, tama do rolemento sata todas as utes pts ates dsmontedas, equ s2 tos as jus ram mons,Sse os E.1T-N Vala de comand ~~ cee Pesitna Ciba deat a suer-rtugto (no mostrado} \ Fillo regutadar dear Cina de ar {altebaixa) 7 Valwlade ‘Mangueiras de ar 1/4 acionamento: 8‘SisTEMa DE AR Sistema de Ar para Mudangas de Alta e Baixa Operagia Oster daar ara muta de aa ea forma pio requtzcertve ea, vtule ce ack, val cca, gino tear tress emargusios Ve fsa a Sten e i uno de AR CONSTANTE do paleo dear 8 ead pera vai" caval ion pasa aa 2 erat 3" tye oe crtanco, ENOUARTO NAS MERACHES BIKAS (0) 2x3 ce conoe ete arta 2: etre ara alae ionamenio os PEs sa vals abasic de av ali eae a naa dea eee pot “U navabua ce cionaneloe rade taba ra crcaa do clint Oar otic rasta eta move o isto pa es cara engranemenia. as rac bas. ENWNTO HAS MARCHS ALIAS (wi econo es fecha o rn retoena ara vila de zionameto, to siaiza gota ka e accra supe co 2 inten aan) de sdvaac aia aH) came de a. eco ‘eizontataroweo piso gas eane 92 ogra a nareager> uals coma ne deena eee a cnjula ve xgacgers de taba 9} A muanga de ae taba SOMENTE pole ser eliza quando a alayanca de ruangz elo, cu pasando pal po meta. Astin, ala bara deve sx p-seoiondes engi a ates est sig be hare engerada, Suan 2a avancaé movi pr 9 onto mat, oad da m2 ‘ua Ha ais ce acoare puto a ee orca tai, Andlise de Falhas Se amudange de alse osixa apeseta falas ou & muito lent, a ase ode sao ise ax au en coxrpmnoes daca tanga eerie, a lcalizaro problema. veiiarde seule dee st fea com wesso de ar normal o veeuo elles o iste, mas cam 0 ilo desligao, Cuidado: Nunca trabalhe embaixo de vefoulo com 6 motor ligado, pois ferimentos podem ‘Ser causadios por repentino e nao inlet ccianal movimento da mesmo. Sempre coloque a transmissfo am pont morto. 4. Ligagdo Incorteta das Linas de Ar {Vela 9 esquamna do sistemra de at) Gare alana ce cage em gunn mano, maaan 3 dana véivala de comanco que pré-setecions ALTA € Is. A. Sea linha de ar estd cruzaca entre a lina de contolee de abionamente, haverd fluxo de ar constarte da saida da valvala ce centre enquanio ern alta (i. 8, Sea ints do atest cage a dlnisdeacinrameio& Stic, oerereemenl is cocespanrd ae 15 ‘é-selecieradd. Stlecionada BARA resultaré em sayranament dal ever, 20 2, Varamentos de ar Coma lvarca te marcas em auto cuba a rangueias conextescomespuie os Sabine vegas os vezaTenK, movimeavoetela0€ ALT @ BAIN para tax eta cir 4. Sa um vzamento ea const pes sas da vila ce conta, ais "O fo pates retains vk contol, a mesa ets cei. 2, Sehé umvezaneat constants pel epio da vlula ce aonaerto, care "0" etd dleuose nh ur sazarrerto fab ael "0" cin dea. (. Sei tansssa ar para mains en match bana ‘ou est il esp bua a udangaacarega est pressursa, watioaceo ao em, pate ots as corertess sunsitu 0s ants “O's otros carponeries dvosos, 3. Regulador/Filtro de ar ‘Figura pga 25) ‘Som a alvanca de nba om gona moro, veliqueo respira co cout require daa. Mo deve aver vzarenio ‘6a. O conjurte deve sor substituido se vazamenta corstarne for encontrado, Corte otormeciment da a da weet gaa conjure regulador? fito eer, soe 2 mangueica na cone de sai asa m rarometa re avrtura. love 2 peasio de ado vieula ao valor noia. A pressed ar no mandates deve se 6257.7 062.5 PS. Ngo ajuste 0 paetuso existante ra parle de baixo do coniunto reguladortto deat para obter lotus eorata. O roger ‘de fi pé-ajustad denko dos nies comes de opera, ‘Qualnucr vaio desss ites, espcicment se 0 conus 31 ralhando fl longo tempo, pace se avsaca por sea ‘u caraponenies desgslatos. Se com alimgezz Go elernsio do Fro, 0 imies ds presse indicad peo mendino no civrem canta do especificado, toque oconjuno carpet, ois 0 eeguador nao & reutinvel apts danas, 4, Valvula de Comando: (Figura pagina 26) Com 2 alavanc de cémbio, em neo, eclogueaatavanca 63 présebpdo em aie (ibe sole ammanguoia de ar davia ce satsa isetteaca gor"?‘SisTetta DF AR E-1-N A. Quand solecionamos marcas Baie (Lo, um jlo tear sd da vg aba Solecione alta (Hi) cera paar oa de Iso signa quea vavul do comand ext operandi do mad cove. Ligue neveriele amarqueia dea Sea duke de comando na esver operando cacataments vertque sosiveisestrigtes evarameins dear. Varin indicam anéis 0" deteitnsas ou tegastados 5. Oparagbes em Marchas Altes Crm lvoe de tanga em rea, eine Ba Asia magia de ar 1" da targa do lindo de tl Baixa. Veritique se asia tint vem da via “H" (Alta) da vélvula de seionani vt leet! rasa A. Quando € sefecionada Alia (Hip, um jaio de ar saira da mangotie si. ebcne Baia.) pra pera ojao doa B. TMowa @ alavanca de cambio para uma pasigao de engate € ‘selecione Alta (Hi). Da mangueica solla nda devera fir a. eto aca demi prank, Dave apa ever iva doar cnt sit d manqua ‘Sabecione Baixa (Lo) para patar 0 uxo de at ¢religue @ renga 0. Sea sistema de a nio-operar de acorde com 0 indicada, a ‘vaiula deacionamenia, ce os corpanenies de auagic na ‘ano specs elo dos. Important: pré-selegzo da Ata/Balra ‘pine dealuanto, localizado ene Tuo dacanaga eavaivla de 2congnentn, ea amps superar. impede 6 opera 03 vou, ergata a alvanca de cambio aster posigao pneu. Ovando atalvanica é movi pra, oy attares do ponio moro, «pina libero ea vata 6 acionamento pass opaat 6. Operagao em Marchas Baixas (Lo) Gora alavanca do cio en porto no, seine Alae sae 2 magubia de 1" a overdo ca carcaga 6 iin de at axa. Cetus se que esa margueia ver daviaL BAKA Lo) (a vevuia ce acionaento ‘A. Quando ¢ sseconads ea 0) om ato de ar e6capa contougmte ca mangueita sola, Seleione At (rip para paar outa de B,_ Nove alavancs de cmbio para uma gosiin de marche selecione Gaia (Lo). Da maguire sola i deer at. Reto aalavaca de cdo para panto rote. Devt haven anor uf oe ar cana sino da manga Selene ta gta gre o fo de a rig @ rmangusia. ©. Seosistama cs a rn opr de avords cnn inca, a ‘alla de acioamente, ou 0s compnents de ava 1a ‘ep supsior esto leases. |. Cilindro de Alta/Baixa (Figura abaixo) ‘Se aus ds vedadres ra oanjunlo de clncaapesetr ‘hie, auuargade Maa sod ela AA. Yacenio pel nel “0” ra psig Ala em hs corto sierra de madenga Alan const co respira drvavula dazonzmeni em Aa ou Bia, 8. Vazarenio tent etuta em tx oe constr para alter, etnuarto em Aa) (©. vavaenig e's ane Cesta om means ras 914 smc Baba (10) pressure = ecag da ranisso aco aaah ‘acest gem Ae ape is Conjunto do Cilindro de Alte/Baiva todos us Modelos EB‘SisTEMA DE AA E-T-N Sistema de Ar da Super Redugdo Operagao {mvasizo aus vsos components do sistema de acionaente de a 6 sista de ar "eep reduction” iz um cnet de redue20 cura ‘lvoe oe exonamerta #5089, 0a wint de eon Sta? regulate alive constntenene oct de rete pelo conetr local zato na ado ceo da tampa do indo. Yer saver co sista dea Oct alimenta avail super seca SOMENTIE ENQUANTC ESTIVER EM BADUA Lo), aves do canear a ui ike} od no goneatr 4” a valu de acionarenn. Ongar devia (oe 1,28} cove seins der da ana cinco pare geil 2 to nets pee movment © psto de redogao no cin, Vero esas nag 27 Com oe Super Rear na psig “gars psc “S* rake comand est FECHADA e NAO HA ALIMENTAREO de 28 cao antl de tampa do cing. ENQLANTO ESTINER MA POSIGAO "Lo. batio pot sar movi PARA FRENTE, pars cgear em Super RocuacatLo Lo}. Oconee na posi SP" asd ABERTO quad a see¢20€ ela da super oc, lesan com ‘Azo cone Inaizad va kp dein, 2 Fuller Transmisstes Bolo para tris (entrada "SP" fechada) Fuller Transmissées Botio para frente {entrada "SP" aberta) 2 Hola: Quancinestiver er lta (Hi, © bingo raecnica da vlvula op comando “Roasranger”cupade o movimento para iente io boo Supor Resi Andlise de Fathas Sohowver ain ou tema excassivo ap engate da “Lo-Lo", 0 deeito ode ser no sstema deat Super Resus20 ou nos cormporeates relacionados a sisema be a do cinta "Lo Range Para loealiar problema, a sequiate versa dover se eta om ‘presto ar do eile narra), mas oom ¢ moter desligai, Ver os cutdaos 2 sre tomaces na primers conti capa deste cade, Nola: -£ assumido que ressaa dear do iheyrogutador 2 locas as Vines de afore veritas, 1. Alimentagdo de Arr ssquema) ‘Com a alavanca de mudancas em ponte reorto, selecione ‘marches Baas (Lo), descorecte @ conexdo da posigo “A” da sea de comand rca ne ema Qu oa et aven- tancoa wl, Rona at, So coma, verique see etizko aloha ce tne véivula de comando ¢ a vilvula de acionamerto. certificarcio-se eave fina et conada na santana pos Bana {ohn coe 1 dea do curania 2 Valvula de Comando ter, 26 @asquena nes pes sequins} Coma seer de utes om pont meso, esmonte 0 ‘coneclor central da tampa do cilindfo de reduczo 6 verifique sea. linha esta moniada ro coskctor “SP” de vilvula de comaneio. A, Enna ester eB (4. saa bolo taser edlaga0 para frente, Davard estar com ata linia desconeclada. Mova c holo para Was p22 intortoniner 0 fiuxo de are remente a linda ce er.SistTeNa DE AR Sistema de Ar da Super Redugao 8. Cina de Redo ea istagi atabio) ‘Se quleuar vetagin do canuni cist de recug 24 com fla, oengele ds Supe Reto aed 0 grec gata dear sino ogra aha, nando com erate eno, 8 wa coral liana eat ‘A, azn ples ans “0” ca posto A result em um, erga oo engronamenta Supe Recugt, podend ‘acter dosongale. 8B, Vavamenlo pois ands “0” 0 posigdo 8 resulta eum gale leno ou ceserg da Supe Recut, austin -orstani de ar pela vv de comand eu ame ‘lino quando bode Supe Ragugee esa ra posto are tera ._Vazzmenlo pei nla" sulla cm um cess eo do esqrceet Supe Raducto, con eo constant dar pa simoster, Garfo de Mudanga YG areaga 4, Insert da Vast (tia paging) Gielevr exaust const de ux de at plana do lino de a meen iia latte no sel a vl. & exa.sto eed aorerbrevomient sortie quan 0 bola ‘Sper Redan 4 movi pra tet enguanta eter Ct Bai Wo} Un dott no inser a vol, ocasionas por as nos Ackis “ou vetoes result em atas no erate ves iniaghes de cats em Andis 0” ou vedares, io ‘A. Flux consented at.ela exaust da amp da indo, B. Flexo onsite pea austin “Eco valu de oman, enquants 0 fia Super Rede at a posi peta (03 18s ans °C" co cme exer da vila poder er satis, parm se um vededor et aia der sin sulst.ido 3 conju completo. Tampa. Fluxo de at somente quando 0 botzo da super redugao est para frente Inserto 6a Valwia Haste do Pistao © Erxo do Garfo Ar Constante do Fito? Reguiador de Ar Conjunto Cilindro da Redugao‘Sestewa DE Aa E-1-N Inserto da Valvula © isto ta vlda 6am cnjnte manta ntargn do tino oe ‘ecco. Beno pode st dosmastala, we us was ands "O” tors no eto exten. Os ais“ epesetam ara vedas eselondra# ne se mover Sig Tampa Entrada ental sinal de comando da valvula Entrada SP" Insesto da Vatvula Bujgo de Retengdo 4 Saige para exaust interior ‘Quando inser asec da ela on fra apa, alica 0 lubricant sifcone paca cs ands “0” 2 pared ds cinta. Inselar ‘vu no ro cor supe pena deta, Quer irs 9 lay espacial apics un adesivu cu elle par rad de rescas Var Revomersdgao de Tors. Mudanga de Alta (Hi) ¢ Baixa (Lo) ‘Semarreos de entioe | J en Bata Docingro ue ——| ft semen eed fe onsie Ea ‘0 chstocamato do ert da vl @somente 1/22" Conforms ‘stad nas sages abi, quest no ating a ro lato cima do piso ca él, alimanigaa dar conta de regalo ass vem clo rseto de al, ndo pao da «tor. pt do clin, swan de gl a ene aca senate co engeranto Super Ress Bata ~ Loe Als ~ Cuando o AR éaplcro pea o lace de cima da vals, oisto ‘nv cata bls para cv trey de atmo iat des 69 sito docile. Ese a aimenlado elo ura capa qeanco _shmeclag de constant do gular € riya yas a tere do iso docclindr, mevend pre dso oie de gare ara daseegele so enepenananin da Sts Raia. (Loko Super Redugaio ‘Oar vndo da nba de conkole empurao pis dia vdba pa bao Paraa parte leaseira do piso, <—— ermpurranda- opaae fronte Floxo de as constantSiren De Ak E:1-N Conjunto Filtro de Ar/Regulador Cia dsr conan um elrment rane substudel, 0 Gal pda ser Cae road dio, ou as frente sob condi dunia ‘ela sotando-se o due supetr. ste elemento pode sat Hp 2 a Se necessao, subst, Eremento Fite tis" Catcaga Regulator de Ar ‘Valvula de Acionamento Tipo Selada Pino de atuagéo ‘Conjunto da vélvula de Esta atl deve ser toca, en caso delat, came conju. Wan posses veperaSIsTEMA DEAR Valvula de Comando A-6039 Remogdo e Desmontagem 1 5 Remove os ois pzratusos ifsrines da capa da vélsae poxe-a a baivg, atm de expor as sons das angus. Sle as mmangueies. . Sole 2 poa e pire ails ve ontoleem tomo da alavanca de cant, Fat plaquel superior once ast revade © agra de matches, ate as des pratses para removes ata superior ds valu elie 0s dos paralusos da lateral da cncaca par sacra 25, mess em as pares, 5. este lca de eé-seleo cla pare esque da cree, € 38 esterase quis da lavenca, 7. Serocxssii, aie as molas ees °0" da pare esque da cacaga. Se necesito, ie ars, andis "Ow buchas dos furs da parte ita da cacega, Montagem ¢ instalagio 1, Use odesenho pare ura mortage catel. Use uma PECUENA uantidade de unica, 3 bas de slicae, ns aris 0", para ita ravarerto dos masmos. Lin requ cuantdae do eva vas mola asters ajudard aman-as posi cart montage, 2, Reinstle aval de contote ne alavaca de cnbio eapete a ora, 3. Ligueas menguas ca eens as capa inteiones da oeEsauena vo Sisena DE AR E.1 As ilustragées abaixo fornecern a indicago correta da As selas indicam a dicegdo do fuxo de ar nas tinhas com ‘uxo de are as conexdes entre a5 vérios comporentes, —pressdo. ‘Super Reduction Nota: As sotasinicam 2 dire; do tao dear ‘As teas escuras indica os tubos cu marcas pressurizacias: ‘alvula de Gomendo Poactanger G Paraltele Identificagdo da Vélvula de Comando ‘Vélvula de Acionarnento: (18470) Conjunto de Super Aedugdo Gina oe Ar onjunto Fit Ragulador de Ar g : 2 2 «geolO a fomecido pelo veut aEsauema po Sisrewa of AR E-1-N Marcas Baixas Nos: As setas indicam a diregdo do tuo de ar As dreas escuras indicem os tubos ou cares pressurizadas Valvala de Comando Roatrarger Identificagao da Vélvula Pera vetxo Bi fC de Comando H Valvua ds Acionamento (19470) g Conjunto Fito ‘Conjunto do Cilinda Conjunto de ARaguldor Ga Suger Reduga0 Ciiniede LO \ ar fomecido 1 pelo velcula. rerEsaueia bo SisTenta Dt AR Marcas Altas (Hi) Nota: As setas indicarn a divegdo co fuse de ar As eas escoras incr ns tubos 08 cdmares pessurizadas ‘Vewuia de Comendo oasanger ti To cacina Identificagao. da Valvula FR de Comando Canto Fito Conjnto do Ciindro Conjunto 4 A/Rogulador ‘6 Sapes Reucéo Clin de Ae ar fornecido pele vetoulo aRewacas pos ContRotes o& Muvangas A, Remogéo mangueiras de Ar, Valvutas de Comando e Filtro/Regulador de Ar. 1, Solte os tuos te a de nave “S" tanco eos pros da sae 2. esligu 9 ubo dea ea tama do cline oe super “edu “P*e°L" no ldo de cima de veld aciorarents, 3. Reva 082 partuscs que fran tamu da vale 2 comin p 5. eran aoe sexi age wea ea parce daalaarca snutanas, arava tampa tv as Fas 2, sreqatuiase rss "Dd alvaca, . 4 Destigue os tums ce ar do avuia de corn, 0Renrogao 00s Cowiroues ve MuoaNas 8. Desigueerenore saungusite cea do" dealimeracio 7, Desi gue ctemeveamanquera dear ce #6 aimentagi do vilava de actonamenia ‘Hhroreguleds: oe orto 8, asus temove aman dey ce ¥en ocujuto HOY 9, Desaere remora os dis paraleus conju iy ‘equator eo cinda dear de sper ene, rotator do Nola” Para desmntegr eng o Cojo Fito af Ruler wi wir, 10, Desig renee amangusie de "deposit “i da vela de averamesto aRewagAo 008 ContRouss 0€ MuoaNgas €.teN 11, festiguoee va esta wha ce acre. @conevaa (Hi de sampa oo endo. $8. Desiquee remova.a mangusia 16 stv ant a valuia go 1. Oasasit os quate pareeses 2 tna aviramanto ea cere (Lo) de caeapa dao cea, cacaga va vansmissa3, 2, Ramova a buch de fiaentn dro da vale acionareto, 82Rewogéo 00s Cones oe Muoavas E-T-N 3, Ramova a wala eo ina tava So pis do fro da excaa, 4. So noassiro, mova as conextes ds mangusices dear da eva a junta da vail de aconaent, van, C. Remog#o e Desmontagem da Torre da Alavanca 1, Rare os puss, desloge eran tre, atin de 2. Retwrac poke rae da evra cla) F prensa o que a ju. Reo aay a or oa ua, ‘juno ara marea.como i pare ima tin am Nota: Carcageno cook rerco, quando eisere.€ renova d2—_alvanea. au ura caved oda ga coecae ete wcarcegae ‘sms mea, Para atlagem edesmotagem do corte a la ganda fra. Fa isl cm om epi ce la reno, ei ita cps saa, ect 38ewogto 00s Contaoues n¢ Muosngns E-1-N © 4, Renova pito-auia da earsaga cata. Se recestri, ove 0 3, Remove amos a amelaa a alana de toe 2 ono anal “Dao eanal oa tare.DesmonTasew 00s Contnetes o& Munangas 0, Montagem da Torre da Alavanca Conjunto ¢a Tors ca alavenca de udanges Priore anes aatiss Arve erste sero" Poa Toe eatin Prose 2. sicione a avanca na cacaga war 0 pino-qi 0 ago ® Insiale 2 aruela de aoio oom o ditto air para cima, sobre avs daalavanca, sia i Never se mute 2 twisters S val tpt 3, stale aol Ga laxsnes abel das ressctos ees na -aecag tome, posicionancio uma espia por vez, Recamia- se oso de ‘ramen adequads, conf mostra, 1. Goma careaga mania ra mesma posigio da desmantegera sna uaa) instal 0 gine-suia no fro doce. So pralamerto evi, size oan "0" ro canal ea tre, 4, mova o canna de ceca instal proeor de boreacha sobre a cara da toneDesmovrasen on Tawra SUPERIOR E-T-i 5, thove 0 leo Bai (Lo}~Ré para adiltae parelore Ge tring, G.- Move ovo de 'e2paraa dita e para ior de lar, retantac aro do mesma, raliande 0 gal da mesmo. Quando baie do ei ulrapas- Nota: Durene a desmentager,coloque oases pogassotre uma So cama, rem pina tava do ure aa tebalia de neu. banca linpa, 2 ordem ce read, sto citar moet (gem Rate os eis, martendo-os na posigae de ponte moo, ou paces We rameato 0 blonvaetz. 9, iv ena de gato 3M" para acest o pare fora da carcapa e ‘eso gale do exa:com o pare enovido,cteasduasestees de aeamenta da pera canta, 6. Pernova oeixodavduia dea da serra ase, aDesmontaem oa Taner SuPEriOn 10. Senozssi, mows obujao d2molaeo pinnse vavamento card 4 fu do gato de tera fLo) ~ AEMonzacew na Tawea Supenion E.-T-N B. Mantagem da Tampa Superior. Tampadaton—pontipe ‘na de Aonamsta oa deatugao | oe a a ent wens oe Tangs Sapior, ‘Se pvismenterenovide, clonue opin tava de Bt (Lo) - RE 5p cnpa, sae ala no fore do gata e see ea oa (nie o but erosoie pa comin ala, 1 3. Coloque a carcaga em uma marsa, com a pate de ents pare cdiviz, coniome a figure, Insts o ena de mangas)? ‘march na ur ini, ca v cn de nt nara rene, inseis og, parluso ease de sequen. Nota: Marker oaxo neato can 2 nse No ead a torque recomend nos paralsas do ato, para ear islorgbes 205 eros. 2, Sato belo Ye otae rave-o ars do ara pecuens de gat.Monasen oa Tawen Subenon E-T-N 4, instal a stra tava no eo vertical 6a peur ml, 5. ste 0 ei da valle ds rakes de ro veto da not, 8. Instale ane no eso, 7, Ine ceo de musang da 8/2 nares eu feo contabe colequeo grt de nderea no ev indi 0 pina de ‘wevamenio na ingle co ena tale). sale a paratasoe arate de sagpaanga 8, tale eslra ds tavarmento np ura vertical da nevara Mani. 9, Inseia oso da maslanga ds Bsa (fen fur superie, cart os entaes par rele: sae o grt dsr na seo ealonue 05 paris vareme de soguranca, 0Mowraceu oa Tanna Supeon E.T-N 10. Remnva 0 conjurto ds nonsaeislaie Sestres, uma em cata 11. Insile a 3 mas, uma em ad fren top da carceg, ‘oo apo da cazeaga Marner os gers na pesigge te ent, ‘2, isla lame ds las. Apes 0s 2 patusos com a exque resemercad, “1Rewogio v0 Graeo o¢ Saba E.T-N ‘A. Remogio do Garfo de Safta 1. Paratsavar aransissze, engete dua marcas akaves das fuvas. 2, Use ua alavanca para soar apotca do gato de sada, He engato do oi pin 8. Remagéo da Carcaga da Embreagors ‘Nota: Nos modelos assim eouipaces, semava os mecenismos de rai te entresyen lov cnt te daomorege. 1. Ramoia es 2 paalusos ¢25 6 poreas cn aula de pessio ave nara eareaga de ebeeagen a carta de rans 2. Fata nacaraza ca entreagem coma um marae de boweata ara ‘ommge a jun de vedspio@ouve-a de caraza ca ransmisséc, removendo a junta, 2Rewogae oa Segao Traseins C. Remogaa da Seeto Traseira 1 Remora 5 pesos eam sania MACS > egdza ts pars ma os ean dene eae zest : frst ees pe gogo aust ee Hoare paso Ceres ssuvoslcareteacnacgedegtmcesaye D, Remogo da Carcapa Intermedigria 23, Remora as psatusase prorde ume taha na seni taseta ova 1. Remova os its parluses 20 pasate de len trai 84 conjure para ts al rar lied septa tnerraia® caeags intermedia, remo juni Nota: Observe que ese am esparasor no prtuso Ge 7/18" cue deve ser eco, @Rewagao pa Segao TRaSeIRA 2, Rammowa os 12paretusos 83 exapa ineinadieia a transmls- 3. Rate e quarce os dos espagacives ds olamentns das contae to. eb Wiola: Sin apenas espagaorese deve sr intledos nove ‘penta &a morsegem.Desmontasem — Secao Trassiaa A, Remocao e Desmontagem do Conjunto do Cilindro de Ar 1, Fe atana iaseire em ume mots2 Remavacs pwralusne,8 2, ‘emovaz pore aruela do exo do gato. Fanpa do clint ea na 3. Cane oarame wave (eataine) gem c82 pststuses co nee. 4. Ramngee o8iG do vara ca careata co cag, 5. Pemova 0 gal de acionamento da tava de engate do conjunto sincrerzecr 6, Remora piso de aconamnto do elindroDeswontasen ~ Sedo Traseina 4. Ramavacspartuses 228 amas dos camentostraseras 2, Remove oan ava cate ool. 4%Deswontasem — Sego Traskina 3. Usancio ura bara we material macio ew teed, remove 4. Senmcessvio, prandao eonjunincorta-236 em waa mo1348 tale pari tei, os conr-eios de sus olan de ‘ear pst era do slant ce cade ur ees cam um exoage saad, ‘ota: Pas greveuir danas a ctw, amersa deve estar enuipaa com mordents em ato ov mace C. Remogao ¢ Desmontagem do Sincronizador 1. Pure o conju Sinconizador ds estas uo sco prnsicat 2, Cofaque ane maior da sieasorizador de Baa Lo} sebxe a heasaie. banca. Cobra oconjuo oor uma lang para pir @ rte tas molasvacles des pres do sincroneador de (i Pus o sincraizador ola (dhs prnos de logue, 8. Romava a luse de engate os pines dos sinoronizadones ve Bari lo. 47Desmowiasen — Segho Traseita D. Remogdo da Engrenagem de Baita (Lo) @ a g i 5 a zB 5 2. ire aariuela ocala ro cuho da ecgtenagar de Beha ilo) sllnnandn seas estas coms does0 pincipa, 3, Pose enguenagor do Baba 0} arta cowiko princical 4. Romevaa arama das esas 6 es princi rire interme, fh,Destowiacens ~ Sepio Trasesan E-T-N E. Remagio e Desmontagem do Conjunto do Citindto da Super Reduce 1. Sereseserin, move 2 porca tego davuade empae 2, Removaos peretuos da moa do cin 2 una avbulade fro, 5, Seoazesstio, renova o ane “0 exere do psi, 8, Removes corcaga do elindyo de super reduce a junta da sacaca ase, Se nasessivo, enous aae| 0” 6 tuo da ‘arcaza do ine, 49Desuonsacew ~ Segfo Trasen E.-T-N F, Remogdo e Desmantagem do Conjunto do Eixo Principal Traseito cna 1, Remove o ane aa do eio principal nts 2, Renova a toa deazste de cogate da super edu. 4, Colo os andes do sacar lsd exo penal Inia pane para ior, 5. Remova o roland Gasiivs da evo grncipalinlrmedério. 6, Sp nevessii,prensea bucha motu do ee principal intare- tise, 3Deswontagen — Segho TaAseina G. Remogo e Desmontagem do Eixo de Salda ¢ de Conjunto do Rolamento Traseiro 41, mova os parcesus, stampa doruiamenio leseio-ea jue. Se 2, Recolog.etemporeriement a tampa co lame taseeo ern hosts, emova oetente de San da amg. posigdo ra caroape. A tampa prenderd 9 oane do lament tres, dart a prdxima passe. ‘Use ue ura de maa mac © un eter ara cesiocar xo e sala para eee alas da confer do raiment traseia, Nola: Quando apicartorga nase do ee desde observe idan pare ro daniez a rosea, Segue trelads xe ara no dita ara ei pin, ne vee que © kn oe sald estar ved role 8. Rempvaatimpade lsmentotaseioeanisisdorolamentodoemko 4, Remover as duas cages do e'anenlo ec espapalc exexno do ce saa, dacamcaga las, Nota: Cuando remover 6 tampa, move suaverente assis que 0 ‘elamerto do a Ge sates soe Ga tampa. aDesmontacem ~ Sega TRASEIRA 5. ete mespazator inte Go olamdo co iy deste 6, sand a ont a engeagem de eo bia como se, erenee 0 eo de sae ates a lamento eda engres 2 io elt veo erent, a engage, aarulae, fora modes assim ewipads, 0 esporadee cu ane relent oe ‘60, NAO DARIFIOGE O 6X0 DE SUSTENTAGAO, 52Mowaseas ~ Seo Tasena E-T-N Conjunto de Eixo Principal seniesven Engen eRe me Beata Pes — y oan a f so Sy mata eotiaet_/ sn | ae tnt? ae site Conjunto da Tampa Traselra Buona Van oan L At Patio Testa SipeMonmacew ~ Sep Taisen ‘A. Montagem do Conjunto do Eixo Principal Intermedidrio, 1. Prone len desea na mara com a ebio de suseragao para 2, Se aevsstio, prensa a buch ma fue Kasein do eve princi. cine, 4. Coloque a relamanlos no fro tre do ao ei USE ‘guia Tangextio pata assentar cottamertso ulamesio no {usa do eb pininat. 5, Calequt 0 anel "0" no cael do furo do exo prepa pra eter 0 ‘waren a4Mowrasti — Secho Taaseina, B. Montagem e Instalagao da Engrenagem de Redugdo e Conjunto do Eixo de Safda 1. Colnqueo eno de aida na nna nm aporta oswueade ate 2, Coloaue a espagatr sara no eto de sala co cameo cima. Gologve eae esclonada no cia, com cite ‘mais arg ds esis ga aio. esalonige mes lige pata bei. 3. Imprint: Mecque 2 dens zits na erueragem de ‘eo sina erp opera paca dis ees ahs dita opostos& primeira atc, Uuminaiecovsh cians masala 4, gtigmaereiai cluge cae neracgeapin de tego tava, Calon engrenagem no sx 6 sat com. ceri deena pa bao @ om espa esiMonracen ~- Segao Traseira a 5. Cofoquea aula ne ene cata aenorénager se radurio baixe, 6. quaca e cone da olanento santsitaepoloque sobre a aruda, com afameto escalonaa mana pra baa state} com 0 cinco para ema. Nota: No aauesao rolevante acme o8 135°C. 7. Oolaque espegar ietn dorolamente nae sia, ie cesta 0 cane do ole dane, ee 8, Coloque oespcater eer do element 8a tzpa co rlanen- ‘case capa do rolameto deeio ra seqce avon a, lis ua bra do maior meio ov um gu ngeado moves tadas as Wes paras igualmente dena do fro va cerca, até. qe a barca da cpa doormen raseitn assent na cca, 8. Colo a capac lamer aio no iad carcage, tala sno grace, use uma bara ¢e matvial meio ger colocar a era entre dt,Montasen ~ Secao Taascina 41, Prend conjunto gepandicala ments na masa Colegve a lve i" Geenre i sedurso taxa cosine de sala com a ets 0. Colaquea carcapa vaselre somte © canjunts co elm ty sale interns em oiregdo da engrenagem 2 engrere com 2s astras Jo [dsiane} Amega ecere co rotment astro e eninge roe, Gg, ‘coma pa otic pra band dan da cana co r‘ament, Nola: #36 aqung oslo onena de 136°. 18. Seretiadsanleiormerte,cokeue orteio: de leo wa tampa do relevant tase, Nola: Qeteto: deve sor inslaaco assira qua mola este 99 ‘pate cinta da tampa 14, Poscione a junta a spartie de mortage és tampa e colon ‘tage do olan taser na careaga tas. Azo pals grater pa da cateaca Nota: Uso urnanel novo oe nylon earls cd at com os paralsos ao kx chet, qual eco tre do \elocimto, NAO UTILIZE UM ANEL DE NYLOW USADO. arMontacem ~ Segko Traseina Conjunto Cilindro da Super Redugdo a Em toga 2Picto tio co Se ato Bio sin 1 foa"0 Sao de Yada Nota: Use arame para travamento nesta posigao. C. Montagem e Insialagao do Conjunto do Cilindro de Ar da Redugao Baixa 1, Su‘atiadoanleionnent,coloque 0 nel “Q" merar oa uo da caage do cin. 3, Posiccne uma nove jana supercede moniager: da carcara onka gato de edupia em posigso coma va de engl, com (olun ce tava pa ee, Pla taseie daexcara, coloque 0 lindo de supes eo 20 evo de ya através ira co cndro ceive do gato anand ceniatha m0 eso com & fo de tava do at. 2, Serotieesanererante, coloque 0 anal "One canal piso toeixo de oatMonzacew ~ Seqao TRaseiri, 4, Goloque aparatuso de tava do gal, apertanda eammanie 5, Cloue valuta vio ure de sage olarnpa clint, ‘hemamentg com arame. lar Antes diosa du val aplque um pouce 82. Tubricante decane nos ais “O°, no vance tno da valle 6. Coloque pores relentora da vdvule no fio desalda ca erpae 7. Posicine wing noe juni na supercede roonagem da tmpa pee om © forge resomenads. cnloquea lamp ca cna 6 super oausde, ai ohanda 8 e2nat fear com gana ca carcaze do clndeo. Ape 0s paratusos paragon a lame na carcaga do ciigto.Montacee — Segao Trastina D. Instalagdo da Engrenagem de Baixa (Lo) 1, Ceica.eo aropzmentona sie prinspal, eamosdertes de 2, Cakxtue 2 exeragem {L.) no exe principal, cnla.o nga pares, -2iokareo, com os dente de erga ra hen 3, Colaqae.a sual de tolerancs estrada me ce prinsioateno 4. Colegue chavela mo cara do ao plata canna exremidace ubo co angreracem {Lo}. Gite a ue na e2ral db exo mms larga da Cet ca inter da awela de tlerencia ge esa Puincigat gaa ereaina as ais eiennas com os denles de quate, para tava a engranagernfL0} Ro eb, engale da engrenageme anne as oes quae interac com _acanalela da chavs da exo pra Inmpartante: sia arusia¢ scone! gn visas espessures. Use 2 ‘rue de olerncia esas ave orodce un ajuske parade com o auna ch engreneger, -Mowracen — Segho Traserma E-1-N Sincronizador ‘Sincronizador Alta (Hi) Luva te Engate |. Balague @ ane do sinronizacor de Bia (Lo) em wma cade Cologue a va de eng como rabaixo para cna so os (th ines to sincosigagr ce Baia Lo) 4, Aplicar press uniform sobre. o anel do sincrnizada giao po sentido a-horri} ara se coma as mein eneanar 9 aero pines da sneronador ce Baba (Lo) 3. Colnqas one do sineterzedr de Alla (Hi) sabe espinos de Nola: Uhze ura tanta sate 0 aogueto par protege as mo. smartayem do ae! ¢o snerezadar de Baie (Lo) etMowracem ~ Secao Traseiaa E-1-N 45, Monte sinsonizdor no aio ne sida como anal do _Siascsizador Bara (Lo) vata para dents a carcaga eMowasen ~ Seto Tease E-T-N Conjunto do Contra-Eixo Rotamento: fe Ane! Eléstico Contax Rolamento F, Instafagao do Conjunto do Contra-eixo Traseiro 1, isieiea pista do olan inte. a ‘tente doent-ex0, 2, Impotante: Earls cuareino nonta,facalizar na engrenae ‘gem Bab (Lo) lee “O* ava em um determine devi HMaiqo deri com una tina ce aa aan vist, Hepa 0 rmeginoprocecenla para cada engage ca vedi co vane esti. Nota: Temorariamect insiaie a targa des ramets do ont x testo pea instalagan do soa.Monrase — Secho Trastira 3, Gelogue un canta ena na sua posi sinexsivano a 44, Centar @ contra-een no fro do rkaento 2, 978 un ater de npretagem oom dante gavado (¢ oirado) por ene cs dois material no, instar conte-220 re olen Wasa, ertes pintado da engenayem redid do eo pincip. Fiegia o groeetimento cam o cue conva-sa fonanda 9 svidade ds engienar a engrenagem da reducida duane 2 ingialag, Nota: Vertque seas mals do eonjunt sicrovizadoe no se soeram ducer a nsaagto. 5, Remoiaas amyas do rolamento cise ore! easion em caga 6. Pasiloneas nas uns a superie de mortage catampa & anal do comta-cixe, ‘nsiale artes as tanpasusseias do sosamen9. Apert cs paratusas de eco cla mga seta, aMonrasem ~ Secko Traseina E-T-N Conjunto do Citindro de Ar Poca hind Aiiar Sarlo de Mudanga Eixa do Garfo Nota: Use arame pare travaments nesta gosigéo. 6, Insialagdo do Conjunto do Cilindco de Ar 1, nae ane 0" no urd tmp d co 2 Posiion ms aoa nla na sapere de rnoniagem 6 apa chance insta no ue datz tesa. dazed constr conn gue. Aeros geass ue tna tarp ibsireho na crc,Monsen ~ Segto Teasers E-T-N 3, Monte © aro ne va de engat do sinrarizaeor. Inttoduza @ 4, lnslal os dos paztusas,enartendo-os som argne ‘xa na fro eo cub do gar, a ofr da cance do cil ne, leearente anand os rebakns doe do give com es os de ba, 5. Sepreviatrete removio,inslale os ands “0 nixnne exemo no pists, 6. Insatzo pian nso co geroenotuedacatcezaco endo, 2 a pase plana gaat,Movracen ~ Sesh Taseinn E.T-N 1, Fie coma porca spate como torque resomentaca, 8. Coluqus urna nova junta sins 0 oonjunto a tampa tase, va a beri para ona vai paa cia, Apes os parts que xan tmp na cca, orE-T-N Desmonracea ~ Segao Dsanteina ‘A, Remnogao do Eixo Pilato 41. Remowg os cust paratusos da temps doroament (vide 2. Remove. sre! sistin co vara dogo, «dei. Remava sez do rolameat, usa cane! “0 3. Empat oxo en dito aaa pra desta otlarerto ob 4, is dua avercas (ou shes enc) pra compar {u0, Epureo eo dena pao ao Yasir da tuensnis-—emoge do tela ‘ip, alevs 60 olzvene tnle quanta nosh. Pus 980 de tags da tacmsego oe anc este oan do roleDeswontasem — Secko Danteina E:-T-N 5, Raemeva oespagacor da engrenagem actonadera, 6. mows 0 ane ds engrenagen axionadora, 7, Pune. exo siloto pate eiclo da enprenageme de caeaiada 8 Verique se @ bucha do acjamento deo de erzadapoetisa Ser teensissio, substi,Destontacem — Segaa Dianteina B. Remocdo ¢ Desmontagern. Engrenagarr Propulsora da Segdo Traselra 1. Enie as abas de vavarenta, ramiova os quale pattisese ws 2, ete o ane aléstico detrei do enn princi acai no es paces de aero oo cozanls da cacca, furo engrenag aropusor, eon dues caves de nt, fags ue alana para rome da ‘elena de rlereno; eto, reite a engage, 4, Remora o afl léscn da crgrenagem propeisae. Ute uma ‘brensa ou batevr para tenure 0rolarente da engienagern, ee 70Deswowragen ~ Seah Dinreina E:1-N ©, Remogéo dos rolamentos do contra-eixo direito Rat oat eléshoo fro a rolarmenta tas is da cara ‘Usando wm gio de mata maciow am masta cova avaseica do conor, momento cenjuntn para keate 0 acximo posshel até que canal da ael este fque ewasto. Se tnstale ane estion que leita do tra traci 30, 4, Usando um ean de terial meno eum mare, movimerte 0 rolamento oa canal expeso do ane etic, conte do cntra-zeo para Ws o maxima possi! to movinertaré 0 claneno deli ara lente no conte-, nDeswotacem ~ Seoro Diawteima E:t-N 8, Use umetator au alavsocas pa reir 0 olznenlo cinta do contewixa 45, Paavo ests da c2caga, es un ce ec de matrat mac un mateo pas movies’ a sate-eho gaa ent, pars desaljar o olanento aero 09 tuo dz careag. Nota: Os processus 4 5 cavum st repeidas vistas vats gar esata rakevecte 7, Trae 9 conta-e ¢ use um meet eum gunrae ne ata interna da careag para movimento olsen reseed contain atv do fro a creaga eo Conia. Nota: Oprccasen de remogao daificé os eolamertos. Rremaqzo ‘io deverd ve fia, amarcs que ese previst2 substi lo cs rolawentos,Deswowrnaen — Segée Diieia © Toil D. Remogio ¢ Desmontagem do Conjunto Esquerdo da Engrenegem Intermadiaria da RE yg 2. Conua chav sou later oan rele a gare de faye da estrenigade ‘aie as elas, 3, spun seer de impacto com poutaresquaats 4" IBsae 4. Coma ven dard deslocado paras, ate 23 zeveles de mancat reve o eno dar co eto da cara ea enyznayem da cacaga, 5. Seastesséi, renova 0 colamente do iro da eagrenagen daDesmonsacci ~ Sedo Dianteina E, Remogdo e Desmontagem do Eixo Principal 4. Taveo soniuete crete co contrasiza cart a pare da areay, Deslocu a snrenacem prope cars se engrene lsh eas 0 uve deena. seco me eoa am vol da va de engate 08 112, iis pas cima parte cance sn eo incpa! ete o cone ca creas. Cul Acngrenapem propulsora 6 sata @ pode Cai GO 0. > Prendaoconjunie doen prinepel em we mess com ete fara cra. Remove a angrenagem prepulsorae a va ce eng git 3, lire c ane eldstice do cubo de engreagem de $ docanalda 4, Retses ongronayem de 2 ea zeta sletiva, ‘exo pracinal, %Deswowrasen ~ Sigho Diana ETN 7, Bota chaveta do ave principal ese ejameny 8, Relie-aengorayorade Y'earnueta shiva, 5Seco Dawei Aetve aengreragem 13 Baia {Lo} earueta sieve 10, Relea we de engate ds Baia (LoiRe 1, Rati aengreragem davée a ae salting 16Deswonracens— Seoxo DiawreRa E F. Remogo ¢ Desmontagem do Conjunto do Contra-cixo Nota: Ambos os cettasixos so iceons eso mortzcos e eamoctidos de mesma mare'a as eres 1. Pio scta-eeo superior oa eareaga Nota: Reis wokenenlos do corta-ean esquerte da mesma ranoia pole quel fram tades as slamenies do canta tio diet, Evisttlga sultien no clamentareseire co 2 ‘faite er elton da entiemi¢ade inter do contain, conte 2x para ira com un secede Retire © conto ‘ratio da da mas fxm que etiadoo eojeto esquerdo, 8. fetcea enenegem prosulsara co conkasino, aengeenegem da 4, Serecessiio,retiren chaneda do contac. ‘mate d# foge & ¢ engenegen da. gessionano 2 acs ingrior og ergrenzoem a rare. Cuidado: Nao prense a engrenagem da tomada de forga no contra-eixo ota: ae & posse! mover qualquer outa engrenagem do coma, 7Montasen — Seto Danteina E.t-N Montagem na Carcaga Note: Antes de comarar a mamagam, crttique-se 2 due os Wes ‘caroapa.Eles poem sex colds ee supesticie da careaga ‘as estefara solidermente fixos em seus lugares no {unio da -aavts de um agesive a base de borvacha ou equivalent, toda guages inom fuse ‘A. Montagem e Instalago do Conjunto Intermedirio da RE 1. Posicons9 cametto ca ,a segteagemea alana 2, Ital ein da tats a ngage ect dour da cara. Aare dave ar easiirana a nei cain carcaja earl caigue st de ave omesma eld sce ‘nr da sara do spr o mais paar possi nstle armel poe nae do eho. Apts a pore coo arqse recomend. 18Monrasea ~ Sega0 Dawes E:1-N 8 Insite» bun no sxo a6. 9Mowracets ~ Secko Diawreiea nal isco solamen ngenagen a8 Esyrenagen da Tea de Fag Eonar Propaeaie B. Montagamn do Conjunto Contra-elxo Nola: Cs canjntss dos contexts esquerdo ea sta sa idtonse 4 mantadas ca mesma rane'a 2. Mineo cane! do engreregem da 3 oma chaveta da conte a ino, Prensa engranagem da 3' sobre oconra-ixa com dente 1. Caso ena sido rei, instale 2 havea np eae) Go coe Sesreronssma marca cor "0 eezedo sea do cote 2x0, ei. 80Monsasen ~ Segto Dasa E:T-N 3. Ninn apo c2chavet ea engrenagem da tomada defoca 4, Allaheachaveta de engrenegem moore contain com & oom orasgo da chevela do corea-eba e ronse aergvenagem va chavela do cnte-e0 ¢ pense a engreneger motor ro contra 'eerada trea ro eon io cor a sua longo para Wee no com a eagrenzgam toca para es (mercado dente ce -alarento psa ae), Inmportante: Marge cai engrenagem motara dé contacto pare fins de alinnaeto, Marque o dente anna com 0 ‘na da chavela da ergranagem easimady con um “0, ‘latina start vise € recamendad ara eenlficar © alionament, 5, ‘ilale vane léstco ng wanal anti de cad conti, atMowincen ~ Segio Dante E:t-N C. tnstalagae do Conjunto Contca-eixo Inferior 4, Coleque © conrs-e0a intaio em posigao nacaraca 2, oven o canjunia rontasi pata rds # coloque ala mented sugar ds corre-ea ou salon par cela exo 0 Fao Kaeo crag, 4, Inside rolamente antao Bo ccrta-sko 6 fare cacsscaga, 4, Inst olameto tas do onta-ekn cam un guia cm un guia flange, Henge P 4 5. sale anal estce no canal dn ur Wesel do cata 2Monrtasent — Sect Dianteias Engrenagem Propulsora da Sedo Traselra Pa centr At Esco set asoo ngage Poplsors da Sse Tse foindg PN Tewamene 0. Montagem ca Engrenagem Propulsora da Segdo Traseira 2, Inslasoanel tstco ce retengsn do rolamenta ao canal da lrgeonagerspropuisora “4. Prense @rotameto ns engrenanem propor 8Monsen ~ Segao Danvers E:1T-N Conjunto do Eixo Principat und Eeane een ase) ““tegeenagan . at so O® (i ee vow ane aon Eagan Le Ae #3: bm sgt t4 tua “Sy 64 €. Montagem e Instalagao Parcial do Conjunto do Eixo Principal 2._Insa & aruea solve da engrenagere de eno canal primo & exvemicace asia do ee principal. fHota: Cade enyrenagem de eo oricinal e mantca in sua osigho oor ura rue sellvee 8 chavtlarontata no ‘gino Exile uma aruels eleva goa cava ongienagamy, ‘As rsulas sles para as engsenagons ca, Bava (Lo), 1 62 marchas, possum 0 mesma cima, A atuel saltva 438 mache possuidamero meno 1, Feo seo principal numa morse equicada comm morderes de fei au bfoc0s 2 maceta, com 9 inal 6o exo pict gra bixo Se previamerteremevido, instal pro elésea no cana da oes, Hola: Se prevanere emovio,istale os oarrespondenes ais aston no weg inksmo Ges englanagers ao eix0 winpal. See aMawracem — Secio Dianreina Ajuste da Folga Axial Correta para as Engrenagens do Eixo Principal Os limites ta Folga Axial (Jogo Axial} s80: 05" 0.12" pa loses as engenagens 6o oko arincipl Para cblengio dos iaites cores so asadas anrelas,cspeniels ‘museis capexcuas, confers seque Linas olgtis Cg Canes 28 Loran as oxo 288-270 anaelo 23-25 Palo “ara 220, Vorneing Nota: Novos tpes ds arvles dio ura completa gar ce tle ‘ag correspon 2s coves ists cia "mais vere tho” \eja alist de competes lutea para sae as nimeras das anal, Importante: Veja a lista de componentes lustrada correla (especiticada pelo modelo de série) para ter certeza de estar usando componentes adequados durante a ‘montagem da transmissto, Q ‘oti Seletva ER tt & 5Monvacew — Secko Dianveina 8. Gireaamruata colesea no cana do eka principal para aintarsuas 4, Coloque a anqeenagem ca soe a aruels selatva oom a fae ‘sia com 28 do xo principal. Golaeae a chavela a axa dhs cee nieengate nara tev, Prinega na calla oar ava a rela ma posirdo Nota: Tearacsrlrs ce que shaves este posisonace coma pate Top” para ci, 5, Coloque a engrenayem propulsra de saga rasa sx 6. Coloqus care aldstice no carl do evo pineal. pracipal com face dos dees de ena para cba. 6Mowracem — Secao Dianteina Ajuste da Folga Axial Correta para as Engrenagens do Eixo Principal (Os timites da Folga Aa (ogo Axial 15" ~ 0.42" para todas as engrenagens x sng Pare obi os lies coins S20 uses eles: dspenies em seis eapessues, conforme see: Limies Polegadas ——_Ciga de Cores 29-261 Larania "253 - 265, eo 98 - 270 Praca 273-25 Preto Ta 200 Yermeine Nota: Novos lines dearuelas cio ur complsia gana ce tlerdi- ‘Gas crresporcndo as cre stad acina “es verme~ to’ ‘Veja isla de camporsees fusca pra sar os nar das ames, Importante: Veja a lista de componenies ifustrada correta (especificada pelo modelo de série) para ter certeza de estar usando componentes adequados durante ‘montagem da transmisséo, ‘ArmvelaSelotivaMontasen ~ Sepso Diawreina E:1-N 3, Giesamla selva no ces! C0 x0 pipe peace sus 4, Coloque a engrenagom a sobre a ruc seta cen are ‘fas com a5 coo pri. Clegaea che ccna es dis dees ata. icin! cael pa as aaa a posi ots, Tena cater de que a chal esta pasion coma pala or” pare cing 5, Coluquea engrenagem progulsora da seo asetana ice ——§,Coloque ane eiscn no cad exo prinsical. ipa coma lace das dees de engale para cra EaMonracee ~ Seao Diawreina Calaqueas cus chavs defend ent ooo a engenagem tea egregem popula. Aone eve reso a at ers= age hs chavas pera man as aogtragens quaint separatis. Pee ceva ce que ws cubes Ws engges sam pias, endo irvoduza cal ene os cabs. A {cig eset dee sede (5a 012" Sola fox manor tubo misma se O05, 2 atta selva de engeregee Cag ants gonad a lg ni coe engenag ae deve set trocada Dor una mais ling. Isto aumenta a folga axdat ‘anel edstico da extiemidads traseira do elxo principal: retire @ ‘enlre as ergrenegens. Se figafer maior uo que o més oe engtecagem proosara ca sevzo nassrae a engrenegem 02 r& {142 macs ns onsen esa ceaza RARER Usa a as ene re segrese cai. o rina algal teas eagere- a pial Rogie oc cal a mera cone gens. mositada, com 6 firaé do elxo de enb-ada para cima, ficands cam ‘ear a chawla aasshe 8. Cotoquea ha da ongale ds marcha Bata (Lo) reno sien 10, Peis enavita oo ax pinciga.Coloque a aruba sete da Plnciga, contra anuela selva dacegionagern ds. Mineo _onyreragem Babs {Lo} no eto principal (dete), Cologue a aie da ova deslvane com a ance do eb pnp va pa kava aria seo no eb, 87Mowsacew ~ Segao Dien E.T-N 11. Goloaue a engsengem Ban La) no ein pincgaleam os 12, Coloqpa engenagam ca" marsha no ea pci cores senlas engage bbc egrenata comes sas 2omas dls deena patacia earn, 13, Ratko achavela co cana co see principal. Coloquea awwela 14, Goleque a chavela do ea princi are hevar a aula seta -seletiva de engtenagem ca T'eatch no ino ging dent so eo. ‘ho eabo de engeenagem da marta Cuidado: Quando a chaveta 6 removida as engre- ‘nagens do eixa principal podem cair nara 0 funds, - SS 8Monrasem ~ Segéo Dianreina 15. Veriiqueas iolges acai aga ass. se neessio,contorme 16. Colgque alive Gasizante da 1° -2° aroha, slinhando o eras escrito no ier? ces see, luv cesar cama chavez; eagrene coma engrenagm sa Vata 2S ieee 17. Rat's tela do ax pri ins a aruda els da eevpcvage2 marsha. Colonie a atta oc pins. Nota: Ser neoessto pa event era ca a haves pia deena meena 18. opssctonea caret a ue se anni no ravo do encst do sien,Montagew ~ Seok Diawtena 18. Coloqes a enarenagem da 2 mescha no eixo anncioa, comes 20, Coloqus a engrenaner va 2 marca no eka principal som as centes.cenqate para aia. Engrne com as cara exeras.éa can de ange gaa cia, aruziaseetia, 21. Goloque 2 anuea seieive no fro daeagrenagam de marcha, 22, Claque oa estico a cana.Montacem ~ Secao Dianveina E-1-Ni 28, Vr fiquea niga wal ag alles, se recess 24, Colona 2 love desire da 3 = mares no ei pina como chante inerag par cima Ale eae kava cslizante com 3 chavetaeengrene uve com a engrenagen da 3 race e en ES “agua a 25. lnportante: Miain.# os denkes para ainhancento da engrestagem motor (enrenagen dca) to inks sens ws ‘A, Mareue is centesvzihes a2 engrenagen io 8, Harque co's dents ves naesme eegerager a 5 res dreamer apstos risa mare, Dave eo ASD ORIEN : ‘smo nero de denies ene as nace, 26, Coloue enarenagim motor engrenagem da 4 marca) no vad errad coos cents be cae para bai. aMowraceu ~ Sepio Dinter E:T-N F. InstalagSo Percial do Gonjunto dio Contra-eixo Superior 27 0 conju 6 pica da mores. Clap agrna- 28, Coloqu conus do cara syst em psigo na em ca no mesmo. cara, ete conn is ge posse aarede da caragaMourasem ~ Secao Dianteiga Conjunto de Engrenagem Motora Plata de Retengdo ‘Ane Elston ‘nel Eléstioo Engrenagem Propulsora da Tragio Teasaira Tava Aolomenta Placa de Travamento 6. Instalago do Conjunto do Eixo Principal e Conjunto de Engtenagem Propulsora 2. Se provements rtvada, nsaiea buch do cn de plas, 3, Enggone 9 dose maveato do canta-2eo isin engrenagem ‘notra prcMowtasen ~ Segko Dianretna E-T-N 4. Cologus a eb goto aka Go fra dcarcgaedonica das 5. Aline colaquea rl asia a crega nies pines de ests da angrnagen motor, A colocaa doi silt alintamets. breve so ena prncial ala ie dacs 8. Cologue pacaitente 0 rolamarin de engrenagem evopuisora 7. Caloque as plas eentovas da rlamnto, Ape everente cs asian no fara tassios vaca, paratusos contra a engrenagem cropulsna asi, 8. Cempice 0 assotamente ds engrnagem prepulse auear€ 808208 paralasos co lace secemendd, as pareuves £Mowracem — Segao Dianreina 10. Nesimerte canjunta oo cise principa’ vara és para axpore 11, Coloqur 9 are lia a onmranagern axons, Caal do ane elon Coloque rane elistco, 18. Coleg 0 olamerto dy engrenager mora, 42. Coloque» espapados da eagronagi mole ne exo pilot, com ‘lao chants para ere 14, Clogs 0 ane listo retain oo olan, 15, Cologue tap canta da rolamenta wa uma, Tena crea ‘se que 0 Iwo de etome oe dea estea ainda coma turd ‘ama,Mowtacen — Seofo Diesen 16, Colngee os paetuses da tampa go otzmento, aperando com 017. Engrene love deengate da 3-4’ merotas ra engrenagern da teuqae eoomendao. arc ti een sinc, so previ que «engrenagem a marca ca, causando ep de aia 18. Engree o dere siarcato do conta-eko superior com as dois 18, Manlznha oconraeto em psig insta pacer os snes marcados ca angienscere otra Tea caleze de que 9 reba iis Wasi conta, etre ch iltiorsormareya gree, 20, tga as fv oe engate desizantes, com uma cnave te eaga, 21, Use um gua llangendo par comoletarainstalap dos tama om iocas as posiges das engrenagens. A seca Gasele est los izle ease, cevidamenle alin, se 3 ueas de engatedestizanes pudere st engadas ern os s engrenages ue abo pani Nota: Nao engene dyes vas ao mesmo tempo. so empeicd cue atarsmsste gre.Movrasew = Seodo Duarte E.-1-N H. Instalag0 do Conjunto intermediéric Superior da Re ‘Noli: Como os cenjurtos superior enix dar so entices, 2 "montagem e:nealarto do conjunc supsior dat dove ser fz como desran na parte A desta seo, |. Instalagdo da Carcaga da Segto Intermedidria 22, Coloqua ane elistice tasuio no cael ca crea 1 inne creas ta sae nectar tase de cancaga da seo ints (dete) eraa cole os parts ono tone ened, 2 Coleg os aspagadore dos rolsranies te eonraeb dariito 8, Coleque os rolrmentos de coé-eixo dans. os urs dos relamentns. 4 Alin o cana ce asm sep inermatii instal os 8s, alse om 0 argue rovomandat, Note: Tes cee due oespzztor ast am pag 9 serv 7/36 ao cael de eo, oriusratagio ~ Gancaga na Ewenexcens E-1T-N A. insialagiio da Carcaga da Embreagem 1, Pesicine uta nave junla na supercede msetagom ds carcaga, 2. Cologue a sls pores oom aruaas de pressBo & os dois Congas carcaga d erbresgem ra ent de carcaya da peteusos, aperindo cu 9 argue recomend, leas, gulag pelos sls prisoner pela tampa do ‘olamento dentro 98hustgho ~ Segho Tse E-T-N B. Instalagao da Segdo Traseira Nota: Carttique-se de que os sineronizaes otzo np ponte smart e, que os laments dantcs dos cotia-inos aula estelom instledosracaesyy. 1, Pesciowe ume nova unl na cacapataseia. Pend wma ha 2, Colaque 0815 paralesas na Hage arigakaorae agate com rsegzotaseka Mevineiigaimate econo pas eile 0 lerque ecorendad 5 crags, gland as ino gis, Guarda ocenjule 6 Nola: isu rs comprinertos de pasos Tena olen do vt pare ete, as enyeragersmovcas co conte -io ue es paetses esta ne local cert. ‘ngetado com @ evgrenagem propuisora dataset, 98Insrauagio ~ GraFo o€ Satna E.1T-N G. Instalagio do Garlo de Safda 1, Gelapeo gavioc sida fs estas cea de save emavimen- 2. rave a eras england duas engrenagens do ed te conta afm da rolement ‘reseto pel loves de sas iuvas ce erga 3, Ccfoque 2atrela ea povca no kod sat, Apetea porva comm © torque recarencado. 100InstaLagdo — CanTao.es of Muoanyas E ato AA. Instalago da Tampa Superior 4 Cotoque todas as ts tas de engats do eva principal emnponto 2. Colaque o conjure od am Sutin na careags dl ansmis- rete, Colon unt stampa super. st, comand os galas do mhadangas res cans ds comes ‘estes lies de engl B. instalagao do Conjunto da Alavanca de Mudangas 3, Coloqse ns parshusas me create, Apate pea Haro cunjunio ra 1. Toaha crx. de ue obioca de mudanea e os canas do glo careace datersmissao. loa ans na posigdo oe polo mart, 2, Golaquea nov junla do conjunta de alavace de mudangas er 3, Coloque 0s paralusos na tam supetio, Ane pe fxs © osigde na iampa superior Colog.e oconivato sobre tame ut ma aps etn. super, cnt a aevance no blac de mudangs ees canes 08: 101InsiaLagio ~ Conmeotes 0€ Munangas E.T-N 1. Seretrateanterionente,coloque as corexdes des tntas dear 2. Coioque- mck na haste do pina de atuapao needa eto a vai cacaga da Wansiss20. 4, Posieions 2 ura casupestciede montage da vavelae coat villa dae catcaa, roduzindoa bucha deattterteno. Fae avaiwianacateara davansmissie, penandniqusinenteesquate pavtasas. 3, Coloauza luv dealinhamersn no xo da val. ieInestavagko ~ ControLes o& Mupakgas D. instalagdo das Manguelras de Ar, Flitra/Regulador de Ar @ Valvula de Acionamento ota: Racemende-se o uso de slate nas conecis 1, Unseomeng.simadearcomulmesaintena "enveacanecéo“L” 2. Liguesmangueiracearcornlzmli intoino ertreacanenen caviiatadeareociins dear" Anstasduas conediescom —_davéhulaceer eoctira de “H" Azarteesduas conexts com ‘torque recom 0 torque resomencaca, 3, Pesiconeelikefaador dear ataetedecaringa Colonies 4. Ligvearrangiekadear com tmetoimero' ‘Chis ouetusoseqperteas cassconevees comolcxquereconenda- davavuia dare oitereglata: dear Apele as css canexCes oo ‘cme torgue recomended 103Iwstavagio ~ Cowinoves o& Mupanigas Rosuutiea vole de comand ca atzverca de mutancas otrave, 6. Ligaratinba area dearraonratoS" oveonectorde suprinento aptneedoacorra-poresconicamesme, Coloqueacapadavélvule ¢ alinka pot de or a ents “F" ou cores fina, guemenle sobsp a linha dear ea alavanca de musanga, 2 ih gvela g@ @¢ 0". ow coneclor superior di wa ‘elonamento, Fe meme 104