GUA PERSONALIZADA DE VIAJES

Los mejores rincones para tus viajes descubiertos por los usuarios de minube. Disfrtala!

GUA PERSONALIZADA DE VIAJES

Viajar, descubrir nuevos lugares, vivir experiencias, Eso es lo que el viajero persigue y eso es lo que encontrar en minube: rincones, experiencias, recomendaciones. Por ello y, teniendo en cuenta el momento en el que estamos, donde los nuevos medios e internet se han convertido en los mejores compaeros de viaje, minube ha creado las guas de viaje perfectas. Uniendo el concepto clsico de gua de viaje y las recomendaciones reales de viajeros que han conocido un lugar, minube ha rediseado las guas personalizadas de los destinos (por ejemplo, Nueva York), donde encontrars las experiencias reales de otros viajeros como t, fotos de los rincones y toda la informacin que necesites para tu viaje. As, de la forma ms rpida, el viajero puede crearse una gua de un destino en PDF, siempre con la seguridad de que se trata de rincones que los propios viajeros han descubierto y han querido compartir. Para terminar, recuerda que t tambin puedes formar parte de las guas de minube. Slo tienes que compartir experiencias y recomendaciones que ayudarn a otros viajeros a descubrir esos rincones. Sin ms, esperamos que te sea muy til. Un saludo, el equipo de minube.com

Qu ver en Essaouira

Pg. 2

De inters cultural

Barrio Bab Doukkala

Castillos

Skala de la ville

Essaouira, la ciudad del siroco

SerViajera: Si planeas viajar por Marruecos reglate Essaouira al final. Es que su blancura, su olor a mar, sus barcas azules, su sol y su loco siroco son lo mejor que te puede pasar. La ciudad parece un espectacular set cinematogrfico: Sus murallas caen a pique sobre las rocas y el mar, las gaviotas sobrevuelan constantemente el viejo puerto, los edificios tienen un aire francs y un toque portugus, sus callecitas blancas y azules estn abarrotadas de tiendas de antigedades y alfombras, y aqu y all tienes bares y teteras donde sentarte a mirar cmo pasa la vida. A lo que te cuento agrgale una playa enorme y buenos hostales y hoteles. Sean baratos o ms caros casi todos tienen un especial encanto. Luego de andar das por el Alto Atlas y las Dunas de Merzouga la vida en Essaouira resulta una pasada. Te levantas y te vas a la playa, un lugar muy particular. Sentadas en la arena caliente, las mujeres se arrebujan bajo sus velos y chilabas. Los hombres, en cambio, usan baadores Rip Curl. La playa de Essaoiura se extiende hasta el infinito: Si abandonas el reparo de la baha, ves caravanas de camellos yendo hacia el sur y kitesurfers volando sobre las olas. Al medioda puedes comer pescado fresco en el mesn del puerto. Luego

Pueblos

espera a que el calor desaparezca con la llegada del siroco. Entonces vete a las murallas, trepa hasta lo alto y acomdate en un buen lugar. En breve comienza la increble ceremonia del atardecer. Misstakes: Desde luego, me quedo con el puerto de Essaouira si tengo que escoger de lo que visto en Marruecos. Despus de unos das en el ruidoso y catico Marrakech, y despus de casi 3 horas cruzando desierto y campos de cultivo en un viejo autobs sin aire acondicionado y rodeados de la gente del lugar, llegamos a Essaouira y respiramos paz y tranquilidad. La belleza de sus playas, sus calles y su gente me enamor. Se trata del mejor sitio que he visto all. Las personas eran amables, y aunque muchos rozanban la pobreza, no acosaban a los extraos como en las plazas bulliciosas de Marrakech. No prob el pescado en el puerto, pero s pude escoger el que quera en un restaurante de una de sus callejuelas llenas de artesanos. Exquisitos platos cocinados por mujeres de all, de su propia cocina. Fantstico. Sin duda, si vuelvo a Marruecos volver a respirar los aires de ese puerto de mar. pd: aunque tambin es de anotar, que muchas veces...

paulinette: Si sales de la medina, la parte ms antigua de Esaouira, por la puerta de Bab Doukkala, llegas a un barrio ms autntico, con sus vendedores ambulantes, las mujeres tradicionales y los nios jugando en la calle. Es un buen lugar si quieres probar un bao de vapor, el hamam por ejemplo. En la parte turstica, ya parecen spas termales, mientras ah es realmente el lugar donde se viene a lavar la gente, que no tiene bao en casa. Un paseo merece la pena, porque lo que hay dentro de las murallas no es el verdadero ambiente marroqu. Hay un pequeo mercado, cerca de la estacin de buses y poco ms por ver, es ms bien para impregnarte de la vida diaria de la gente.

DavidMM: Essaouira (antiguamente llamada Mogador) fu fundada por los portugueses, en el siglo XVI al igual que la mayora de ciudades de Marruecos en el Atlntico. El fuerte esta muy bien conservado y an conservan los caones apuntando, hacia fuera de los muros. La Skala de la ville es una plataforma elevada sobre un muro con almenas que en antao defendan el puerto. Desde ella hay unas estupendas vistas al mar y la medina de Essaouira. La coleccin de canes data del siglo XVIII y es digna de ver. Aqu se grab entre otros puntos de la ciudad la pelcula de Reino de Los Cielos (del director Ridley Scott sobre los cruzados).

bab doukkala

5 1
Puertos

Playas

Puerto de Essaouira

Puertos

Playa de Essaouira

Monumentos Histricos

Bab Doukkala

Puerto pesquero

Lilou: El puerto de Essaouira es un lugar bastante tranquilo y encantador, con su puerto de barcos magnficos, sus callecitas muy animadas, sus puertas de colores, los vuelos permanentes de gaviotas y sus restaurantes tpicos de pescado. El puerto de Essaouira es un lugar nico que nunca dejar de perder su encanto.

Eva PM: Bellsimo puerto de pescadores donde destaca con total supremacia el color azul. Precioso lugar de postal pero de refrescante vida. Una increible paz inunda el lugar a la vez que las gaviotas rompen el silencio. Colores frenticos, chillones, alegres se mezclan con imagenes curiosas y pintorescas. Uno no sabe si es el quien observa o eres el observado ;). Lo mejor es dejarse llevar e impregnarse de este singular rincn de la ciudad. Un lugareo nos explica que el azul es el color que utilizan sabiamente para engaar a las sardinas, los essaouierenses saben cual es el tono perfecto para el camuflaje. El mejor lugar para iniciar la visita a la "perla del atlntico" marroqu. Imagenes evocadoras, nombres de...
Puerto de Essaouira

paulinette: La playa de Essaouira es muy agradable porque es una playa enteramente popular y pblica. Mientras en ciudades como Casablanca tienes que pagar para ir a playas privadas y para que te dejen en paz (los guas, chicos que quieren salir con europeas, vendedores de todos tipos...), aqu hay un ambiente familiar y muy relajado. La playa est a la salida del centro histrico de la ciudad, y mide varios kilmetros. Las mareas son grandes y llegan hasta el malecn, en la parte ms cercana a la medina, es decir que toda la parte arenosa est cubierta por las aguas a marea alta. Puedes alquilar una silla, o ir a pasear a caballo al final del da, pero mi actividad favorita es no hacer nada, tomar el sol con un buen libro. Hay das de mucho viento, a Essaouira le dicen la ciudad del viento, y entonces ir a la playa puede ser desagradable. Entonces tienes cafs alrededor con vista al mar que estn...

paulinette: Bab Doukkala (bab significa puerta en rabe) es la puerta de entrada a la ciudad antigua de Essaouira, patrimonio mundial de la UNESCO, por la parte norte. Entras por Bab Doukkala para visitar el Mchouar, el barrio judo de la ciudad. Es tambin la primera visin que tendrs de las murallas si vienes de la estacin de buses. Es una puerta pequea, comparada con la Bab Doukkala de Marrakesh, con tres arcos, dos para los peatones y uno para los carruajes. Los vehculos no pueden entrar dentro del recinto de las murallas. Por la tarde, la gente se junta cerca de Bab Doukkala, llegan los chico que cuentan historias, los que tocan msica, es un lugar muy animado. Es una de las tres puertas principales de la ciudad, entras directamente a la calle mayor, el barrio judo est a mano derecha.

bab doukkala

Qu ver en Essaouira

Pg. 3

Pueblos

Oualidia

Estaciones de Autobs

Estacin de buses

Monumentos Histricos

Bastin norte de la Skala

10

Monumentos Histricos

Barrio Judo

guanche: El pueblo de El Oualidia se encuentra al norte de Safi y al sur de El Jadida. Es un poco complicado llegar en transporte pblico, si no te fijas en los horarios de los buses antes ( en general un da antes es suficiente). Porque si quieres ir en taxi compartido, tienes que esperar a que 6 personas quieran ir en tu direccin. O pagar por el nmero de plazas vacas que queden, para poder irte enseguida. Cuando vas con un grupo de cuatro, en general es barato pagar los dos asientos que quedan. Pero solo, cuesta ms obviamente! El pueblo es muy tranquilo, y tiene una de las playas ms preciosas de Marruecos. Me gust mucho, aunque est mal comunicado con las ciudades alrededor, eso le da su encanto. Hay un par de bancos, algunos hoteles y estn construyendo ms residencias. Al nivel de restaurante, la especialidad del pueblo es la ostra, puedes visitar algunas fbricas y comerlas en la mayor parte de...

guanche: La estacin de buses de Essaouira est atrs de Bab Khemis, la quinta puerta de la ciudad. Es una estacin pequea, y para que sepas, es bastante difcila salir en direccin de la costa norte, por ejemplo el Oualidia, Safi, El Jadida, tienen pocos servicios de buses. Para Marrakech por lo tanto es muy conveniente, salen buses casi cada hora y cuesta 5 euros. Hay diferentes precios y horarios segn las agencias, y conocerlos todos cuesta. Te dirn que no hay bus para tal o tal lugar antes del suyo, o despus del suyo, pero averigua, que no suele ser cierto. A Casablanca son un poco ms de seis horas. Para Agadir, cuatro horas y 5DH. Pasando por la costa, es ms bonito pero pasan pocos buses. En la estacin puedes dejar tu equipaje por 10DH mientras visitas la ciudad.

paulinette: El bastin defensivo de la ciudad de Essaouira est al norte de la Skala del puerto, una plataforma con caones apuntados al mar, que serva de lugar de almacenamiento para armas y municiones. El lugar forma parte del patrimonio mundial de la UNESCO. Si te gustan las artesanas tpicas es donde se han instalado unos de los artesanos ms finos del pas. Trabajan la madera de thuya, una madera preciosa que crece en la regin y hacen maravillosos objetos con ellos. El bastin en s ha sido renovado, es precioso y parece muy slido, por eso la ciudad qued libre de invasiones durante mucho tiempo. Las murallas son del siglo XVIII.

paulinette: Es uno de los barrios ms pobres de Essaouira, ubicado dentro de las murallas, en la parte norte de la medina. Los judos llegaron a Essaouira atraidos por la riqueza del puerto, y las posibilidades de intercambios comerciales. En los aos 50, el barrio judo, llamado Mellah (un nombre derivado de la palabra "sal" en rabe, porque los judos se solan dedicar al transporte y negocio de la sal), era el ms importante de la ciudad, que contaba con 17000 judos y 10000 musulmanes. Ahora queda solamente una pequea sinagoga, muchos de los judos marroqus se fueron a vivir a Israel despus de la segunda guerra mundial. El barrio est descuidado y si algunos hoteles se empiezan a instalar por esta zona, recomiendan que tengas cuidado al caminar solo por la noche.

14

Playas

Playa de Oualidia

11

Estaciones de Autobs

Estacin de taxi grandes

12

De inters cultural

Ficus gigante

13

Exposiciones

Centro cultural francs

guanche: Los taxis grandes son una alternativas a los buses pblicos en Marruecoss. En general pagas un poquito ms que para estar en el bus, con la ventaja que el taxi grande casi no para. Es un gran mercedes, en el cual caben 6 pasajeros ms el chfer. Si quieres, puedes comprar las dos plazas de delante, e ir solo. Es bueno para las mujeres solas, porque atrs vas t y tres hombres. En general el taxi no sale si no consigue a todas las personas. Desde Essaouira, salen para los pueblos bereberes de la montaa, para la costa sur y al norte van a Safi. El bus es ms cmodo pero cuando salen dos buses al da, salen una docena de taxis, que te evitan esperar un bus durante horas. La estacin de taxis grandes est al lado de la estacin de buses, puedes preguntar por un bus y si no hay escoger un taxi. Van a los pueblitos con playa tambin cerca de Essaouira.

paulinette: Cerca del bastin de Bab Marrakch y al interior del centro artesanal, se encuentra un patio con un ficus gigante, que es una gran atraccin turstica. La gente llega casi tanto al centro artesanal para ver las joyas y los objetos de madera que para conocer al ficus. Hay historias sobre como naci y creci tanto, a pesar de estar rodeado por las murallas de la ciudad, y eso desde hace ms de tres siglos. El ficus da sombra a todo el patio y tiene raices que parecen un pie de elefante, como si varios rboles se hubieran juntado para formar un solo rbol. Es bastante impresionante

paulinette: El centro cultural francs est en el centro histrico de Essaouira, y es uno de los lugares ms activos en la vida cultural de la ciudad. Organizan exposiciones de pinturas de artistas locales, conciertos, charlas, festivales... Era antes una residencia burguesa, donde el explorador Charles de Foucauld pas de vuelta de frica occidental. Un bello edificio que merece una visita, data del siglo XIX, como la mayora de los edificios del barrio. El centro cultural tambin organiza clases de francs, si quieres aprender y no necesariamente en Francia, Essaouira es un destino barato, donde casi todo el mundo habla francs, y podrs aprender rpidamente con un buen entorno.

guanche: La playa de El Oualidia es una de las ms bellas playas del pas. A m me gustan las playas as, con poca gente, un pueblo que todava conserva un cierto encanto, un mar caliente y un sol tremendo! Llegu a El Oualidia sin saber muy bien que esperar, pero me encant la playa. Era principios de Septiembre, y por eso los marroqus, que representan la mayor parte del turismo en el pueblo, se haban regresado a Casablanca o a la capital, y solo quedaban unos pocos surfistas. La playa est en una...

15

De inters cultural

La medina de Essaouira

DavidMM: Essaouira fu la bereber Amogdul (la bien guardada), ms tarde, en portugus Mogdura, en espaol Mogadur y en francs Mogador. Hoy en da mantiene su denominacin rabe. Essaouira es una pequea ciudad con actividades pesqueras y tursticas predominantemente. La medina fu declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el 2001 junto con el kasbah y el mellah (barrio judo) formando parte de la antigua ciudad...

centro artesanal

laalouj

Qu ver en Essaouira

Pg. 4

16

Museos

Museo Sidi Med Ben Abdallah

17

De inters cultural

Sinagoga de Essaouira

18

De inters cultural

Medina

19

Jardines

Jardines de Othello

paulinette: El museo Sidi Mohamed Ben Abdallah est en el centro de la ciudad antigua de Essaouira, en un edificio preciosamente renovado, que data del siglo XIX. Le cambiaron la estructura, era antes una casona noble con muchas habitaciones abiertas hacia un patio con una fuente, pero durante la poca colonial francesa el lugar fue el ayuntamiento de la ciudad. Con la independencia, se hizo casa de la cultura y ahora es un museo, desde los aos 80. El museo presenta el patrimonio cultural de la regin, as como histrico. Abajo tienes la historia de la ciudad y de la zona, con restos prehistricos y medievales, y la construccin de la medina en el siglo XVIII. El patrimonio natural est representado por varias fotos de la fauna y flora.Arriba hay joyas tradicionales, armas, monedas, trajes tpicos, instrumentos de msica, y obras artesanales de madera de Thuya, la madera preciosa local.

paulinette: La ciudad de Essaouira tena en el siglo pasado una gran comunidad juda, de hecho el judaismo era la religin principal de esta ciudad portuaria. La sinagoga que queda, en el norte de la medina, es el corazn de la vida religiosa de los pocos judos que quedan. La inmensa mayora de ellos se fue a vivir a Israel despus de la segunda guerra mundial. La sinagoga fue construida a finales del siglo XIX, y es un edificio rectangular, con salas de oracin para hombres y mujeres. En general siempre hay un "gua" que te invita a entrar y descubrir un poco los rituales y creencias de la comunidad juda marroqu, pero no son guas oficiales, se esperan una propina. Hay otra sinagoga grande en el centro de la Qasbah.

Iban Ruiz de Apodaca: Sumergirse en la Medina de Essaouira es como retroceder unos cuantos siglos....Las murallas y ese puerto en el que an se pesca como hace 100 aos bien merecen una estancia de unos das. Muy recomendable comer un pescadito en el puerto. Por cierto, si alguien se anima a viajar a Marruecos le recomiendo Mirleft-

paulinette: Los jardines de Othello son los que estn al lado del mar, saliendo de la parte enmurallada de la ciudad histrica por Bab Sbaa, la puerta del len. Es un lugar tranquilo, que si lo recorres de par en par te har llegar al puerto. Ests al lado del mar, entonces con la sombra de las palmeras, el jardn permanece fresco en verano. Hay un retrato de Orson Welles, porque la pelcula Othello fue grabada en parte en Essaouira. Me gusta este espacio verde porque en las dems ciudades marroques hay pocos jardines as abiertos, en general son calles estrechas con mucha agitacin. Al lado del jardn hay varios restaurantes con terrazas para tomar una copa.

mellah

jardines othello

20

De inters cultural

Caones portugueses

21

Monumentos Histricos

Skala de Essaouira

22

De inters cultural

De vuelta de la pesca ...

23

De inters cultural

Centro Artesanal

paulinette: En la parte de las murallas de Essaouira que da hacia el mar, la "Rue de la Skala", llegas a la fortaleza portuguesa, construida durante la poca colonial. Las murallas estn protegidas por fuertes torres y caones del siglo XVIII y XIX. Los ms antiguos datan de 1743 y los mandaron a fabricar a Espaa. Los han renovado, dentro de un programa de conservacin de los monumentos histrico, y el lugar es ahora patrimonio mundial de la UNESCO. Es un punto popular para ir a pasear al atardecer, los nios se suben a los caones, los enamorados se sientan sobre ellos, y dominas el mar para una espectacular puesta de sol.

paulinette: La Skala de la Kasbah era en la poca colonial una plataforma militar, para almacenar armas y municiones. Si subes, podrs ver todava los caones de los europeos, apuntando hacia el mar. Algunos llevan inscripciones de su procedencia o ao de fabricacin. Desde la terraza tienes una vista panormica hacia el mar y toda la ciudad. Son ms de 200 metros de murallas impecablemente restauradas, e inscritas al patrimonio mundial de la UNESCO. La ciudad se defenda as contra las invasiones procedentes del ocano. Un pasaje te lleva abajo, donde estn concentrados los mejores artesanos del pas. paulinette: La Skala de la Kasbah era en la poca colonial una plataforma militar, para almacenar armas y municiones. Si subes, podrs ver todava los caones de los europeos, apuntando hacia el mar. Algunos llevan...

paulinette: Es un espectculo sorprendente que puedes admirar sobre las 9 de la maana en la entrada del puerto de Essaouira. Puedes ir donde est la entrada misma, o simplemente observar desde la playa de la ciudad, todos los pequeos barcos que vuelven de la pesca. Una situacin muy pintoresca, porque son barcos viejsimos, parece que estamos en un dibujo animado por la forma de estos barcos. Llegan llenos de doradas, sardinas y dems frituas, pulpos y camarones que venden en el mismo puerto a los chefs y cocineras de la ciudad. A las doce ya no queda mucho pescado. Puedes ir a comprar directamente t tambin y llevar el pescado a tu hotel para que te lo cocinen. Precios a partir de 5 euros el kilo, no dudes en regatear un poco.

paulinette: El centro artesanal de Essaouira es un lugar que merece una visita porque puedes ver a los artesanos trabajando. Te explican el proceso de fabricacin de los objetos, algunos trabajan la madera, otros el oro o la plata... Algunos son rabes, otros bereberes, y los objetos que fabrican son diferentes. Por ejemplo los bereberes no suelen fabricar objetos de oro, prefieren la plata. Essaouira es una regin muy interesante en cuanto a la produccin artesanal. Parece que en el centro no hay mucha actividad, pero si entras a cada pequeo taller alrededor del patio central, encontrars a los chicos. Muchos no hablan bien francs ni ingls. Pero te ensean sus gestos seguros, y lo entiendes todo. Es un lugar muy interesante.

playa de essaouira

Qu ver en Essaouira

Pg. 5

24

Reservas Naturales

Las islas Prpuras

25

Monumentos Histricos

Palacio Real

26

De inters cultural

Plaza Al Mellah

27

Miradores

Mirador de la Skala

Eva PM: Atraidos por las riquezas de estas costas donde se poda adquirir desde especias, pasando por la sal hasta un producto muy anhelado por los romanos, la prpura, producto que serva para dar color a las tnicas de los patricios, la bella Mogador se convirti en un lugar de importante atraccin comercial. Es por ello que bereberes, fenicios, romanos, portugueses, rabes, franceses e incluso espaoles intentaran conquistar a "la bella durmiente". Enfrente del puerto, todavia quedn restos de la antigua construccin del rey Juba II que aprovechando el productos de unos moluscos hizo de Essaouira un lugar casi mtico: el mayor productor de prpura. Hoy en da, estas pequeas islas que se encunetran a escasos kilmetros, no se pueden visitar ya que se han convertido en una valioso reserva ornitolgica, pero desde las murallas y la Skala se...
44 782 630 - Puerto de Essaouira

paulinette: El palacio real de Essaouira est un poco fuera de la ciudad histrica enmurallada, es la residencia del rey Mohamed VI cuando est en Essaouira. Su residencia principal est en Rabat, la capital. El palacio est cerca del mar, en un barrio moderno, est vigilado por todos lados y no puedes ver nada del interior porque hay grandes paredes y mucha vegetacin que protegen la privacidad del monarca. Las puertas son preciosas y dejan adivinar las maravillas que se esconden detrs...

paulinette: Hay pocas plazas en la medina de Essaouira, es ms bien un complejo laberinto de calles estrechas, que permiten conservar el frescor de las casas durante el verano. La plaza Al Mellah est en el Mellah, el barrio judo, al norte de la ciudad. En la plaza tienes un pequeo restaurante mexicano, y tambin una fuente, donde la gente del barrio que no tiene agua corriente en casa (o la tiene pero no quiere pagarla!) viene a buscar agua. El agua ayuda a conservar la casa fresca tambin, y la usan para beber y cocinar, pero no recomiendo si acabas de llegar que empieces a beber de las fuentes pblicas. La plaza es pequea, te puedes sentar en las terrazas, otra cosa que no sueles conseguir en Essaouira dentro de la medina, son ms bien patios interiores, y as puedes disfrutar y observar la vida cotidiana de la gente.

Eva PM: Junto al puerto pesquero, se encuentra un maravillos bastin contruido como defensa de la ciudad y que forma parte de las murallas. El lugar da acceso a la ciudad a travs de la Puerta de la MArina, y es entonces cuando Essaouira se nos presenta como un cuadro, como una bella postal. Desde esta zona, existen una serie de miradores que nos ayudan a entender porque esta ciudad ha sido deseada por bereberes, rabes, romanos, fenicios, portugueses, espaoles y franceses. Adentrarse en el paseo que nos lleva desde la Skala hasta la plaza ms grande y concurrida de la ciudad, ya merece una visita. Mientras el viento golpea fuertemente junto al Atlntico a la Skala de la Kasbah, nosotros nos dejamos llevar por las imgenes tan curiosas que nos encontramos a lo alrgo del paseo, que podriamos llamarle, "martimo". Son muchas...
44 782 630 - Puerto de Essaouira / Place Mouley Hassan

palais royal

28

De inters cultural

La Medina- Casco antiguo

29

Islas

Islas de Mogador

Plazas

Plaza March aux Grains

Eva PM: Para mi, la plaza ms interesante de todo Essaouira. Tan blanca, repleta de arcadas, con sus terracitas, cafs y tiendas de todo tipo. En medio de la medina y a un lado de la avenida Istiklal, una de las arterias principales de la ciudad, repleta de mercaderes, mercancias y toda una voragine de personas, animales, motos. Un lugar interesante para observar y ser observado, para descansar tomando el sol, mientras tomamos un te a la menta ;-).

Pueblos de vacaciones

Essaouira, la ceremonia del atardecer

SerViajera: De pronto el mar se llena de espumas: A Essaouira ha llegado el siroco. El calor desaparece, vuela la arena en la playa, las gaviotas hacen malabares para no perder el equilibrio. El viento transforma la ciudad. La gente sale de sus casas a respirar el aire fresco. Se llenan los cafs y las teteras. Unas horas ms tarde Essaouira se puebla de sombras. Entonces es tiempo de ir hacia las murallas. All, en breve, comenzar la despedida del sol. La gran cerca que cae sobre el mar y las terrazas que miran hacia el oeste se han convertido en lugar de encuentro. Amigos, viajeros y marroques se juntan a ver el fabuloso atardecer. El sitio y el momento tienen un halo mstico. Nadie habla; encandilados por la luz dorada del sol, todos se entregan al viento y al sonido del mar.

Eva PM: Comenzamos nuestro paseo por la Medina, desde la principal plaza de Essaouira que da entrada al maravilloso casco antiguo, una vez has dejado el puerto a tus espaldas. Bella, enigmtica, cautivadora, melanclica, brillante, alegre, a veces perfecta y a veces desecha, todo esto nos ofrece la increible medina de Essaouira que est declara Patrimonio de la Humanidad. Perderte por estas calles, como hicimos nosotros, sin mapas, sin planos, dejndonos llevar por el sonido del viento y de las aguas que golpean las murallas. Encuentras imgenes picas, artsticas y de una belleza plstica conmovedora. Y a veces, aunque parezca mentira, nos sentimos perdidos, entre calles desconocidas, entre rostros ocultos. Hay zonas que producen una immensa tristeza, ya que la cruda realidad de estos lugares es as, donde todo est abandonado, sucio,...
Place Moulay Hassand

Bruji25: Las islas de Mogador se ubican justo enfrente de la escala del puerto a menos de 1 kilmetro de distancia del puerto y es una verdadera vista panormica ver el mar azotando sus costas y sus acantilados. Estas islas fueron descubiertas por los cartagineses quienes extraan de sus costas un rico tesoro codiciado por reyes y monarcas, que no era otra cosa ms que un tinte prpura que se extrae de la ordeacin del caracol marino, motivo por el cual fueron denominadas popularmente estas islas como las islas prpuras. Hoy en da no hay manera de acceder a esta isla ya que ha sido declarada como reserva natural y an se pueden apreciar los restos de una fortaleza y de las 2 crceles que hubo all. Tambin destaca la reserva de aves que hay en la misma, siendo la especie ms importante que la habita el halcn Eleonora, que est en peligro de...
Frente a la costa de Essaouira

Place March aux Grains

Qu ver en Essaouira

Pg. 6

Monumentos Histricos

Murallas de Esaouira
paulinette: Las murallas de la ciudad de Essaouira encierran y protegen la antigua ciudad, la medina. Se construyeron en el siglo XVIII mientras reinaba el sultan Sidi Mohamed Ben Abdallah, y ofrecen un punto de vista increble, entre el mar y la ciudad, para ver desde lo alto las casas de la medina. Con el viento que sopla la mayor parte del ao, el salitre y el sol, el color de las murallas ha cambiado a un rosado arenoso, que hace que se destacan sobre el azul del ocano. Es un lugar perfecto para tomar buenas fotos. Los caones de los espaoles estn en la parte frente al mar, hay lugares ms fortificados, torres para los guardias, y a algunas partes la entrada se paga. Es una arquitectura tpicamente militar, a dentro de la cual se organiza una ciudad muy diferente del resto de Marruecos. Es un lugar para pasear tambin en el tiempo, de vuelta a la poca colonial de Essaouira.

Estaciones de Tren

Estacin de Safi
guanche: La estacin de Safi est al sur de la ciudad, a unos 15 minutos a pie del centro. El paseo no es de los ms agradables pero desde la puerta principal de la ciudad fortificada puedes encontrar un bus o un taxi pequeo que te lleve. La estacin est conectada con la ciudad de Bengurir, que se encuentra en la lnea principal Casablanca - Marrakech, a mitad de camino ms o menos. Parece complicado desplazarse en tren, pero a m me result agradable, es ms tranquilo que el bus y en general llega a tiempo. El tren es un poquito ms caro que el bus, eso s. La estacin de Safi es muy nueva, a dentro hay un pequeo restaurante y alrededor hay tiendas, pero como no est en el centro, tampoco est sper animado.

Estaciones de Autobs

Monumentos Histricos

Estacin de autobuses Supratours

Bruji25: La mejor manera de ir a Marrakech es obviamente desde la estacin de autobuses Supratours en la ciudad costera de Essaouira, ya que el billete tan slo cuesta menos de 7,00 euros (70 Dirhams), y ahora como estan acabando la autova que une Marrakech con Essaouira el trayecto de 173 kilmetros lleva un poco ms de 2 horas. Esta estacin est algo obsoleta en comparacin a la otra estacin que conozco como es la estacin de autobuses Supratours de Marrakech que es muchsimo ms moderna y con mejores infraestructuras. La estacin en s tan slo se compone de una pequea oficina donde comprar los billetes que se hayan reservado o directamente, una serie de asientos y tan slo 2 aseos para hombres y mujeres. Los autocares Supratours que salen o llegan paran justo delante de la estacin, as que no hay prdida. Lo que aconsejo a todo el mundo es que nada...
212 524 475 317 - Bin Lessouar

Bab Sebaa
paulinette: Bab Sebaa significa la puerta del len. Es una de las puertas de las murallas de Essaouira, que da hacia los jardnes de Orson Welles. Puedes salir por Bab Sebaa en direccin de la playa, y de otro barrio de la ciudad, tambin antiguo, que se llama el Borj. Si llegas a la medina, entrars a la avenida del Cairo, y Dar Souiri, la antigua casa del gobernador general de Essaouira, que fue tambin durante un tiempo el banco central en el siglo XIX. Al lado estn los terrenos de futbol, donde los jovenes vienen a jugar al final de la tarde, si te apetece un partido les encanta jugar con gente nueva.

Ciudades

De inters cultural

Essaouira, un rincn para perderte

anagochi: Essaouria Puedes llegar desde Marrakech en bus, hay dos compaas que operan esta ruta y son unas 4 horas aproximadamente, tambin puedes tomar un avin. Est bien comunicada con el resto de ciudades principales como pueden ser Rabat, Fez, aunque aqu ya son 11-14 horas de autobs o puedes tambin desplazarte en tren, pero habra que ir hasta Marrakech y ver las lneas que tiene. Essaouria es un rincn privilegiado. Dicen que es la ciudad donde el viento sopla con mas fuerza. Ciudad cultural, alberga uno de los festivales musicales ms importantes de todo Marruecos. Recomiendo el pasear por su zoco, comprar pescadito frito para llevar, te lo ponen en un cucurucho de papel e ir a comrtelo al puerto mientras disfrutas de las vistas de una manera reposada, no te costar ms de 3 cada paquetito. Otra opcin es sertarse en una de las terrazas de su plaza y tomar un riqusimo helado, un caf t moruno y relajarse con el devenir de...

Fortaleza Essaouira
Alberto Martinez: Hice un viaje con mi chica a Marruecos y tuvimos el acierto de acercarnos a Essaouira, un maravilloso pueblo a orillas del Atlntico. Me fascin lo acogedor que es ste lugar, la amabilidad de la gente, lo bien que se come y la luz que tiene. La fortaleza situada junto al puerto pesquero de Essaouira, es uno de los sitios que mas me gusto. Es como un viaje a otro tiempo...

Lugares qu ver en Essaouira

1. Puerto de Essaouira 4. Skala de la ville 7. Oualidia 10. Barrio Judo 13. Centro cultural francs 16. Museo Sidi Med Ben Abdallah 19. Jardines de Othello 22. De vuelta de la pesca ... 25. Palacio Real 28. La Medina- Casco antiguo 2. Puerto pesquero 5. Playa de Essaouira 8. Estacin de buses 11. Estacin de taxi grandes 14. Playa de Oualidia 17. Sinagoga de Essaouira 20. Caones portugueses 23. Centro Artesanal 26. Plaza Al Mellah 29. Islas de Mogador 3. Barrio Bab Doukkala 6. Bab Doukkala 9. Bastin norte de la Skala 12. Ficus gigante 15. La medina de Essaouira 18. Medina 21. Skala de Essaouira 24. Las islas Prpuras 27. Mirador de la Skala

Qu hacer en Essaouira

Pg. 7

De inters deportivo

Quads por las dunas de Essaouira

Mercados

Mercado de Bab Doukkala

Zonas de Compras

Calle de la Skala

Conciertos

Festival Gnaoua de Essaouira

DavidMM: Essaouira es el Tarifa de frica. Famoso por sus vientos, un paraso para todos los deportes de aire y agua. La playa es largusima y si no vas en temporada alta esta vaca (aunque en verano tampoco hay mucha gente ya que esta ciudad esta poco explotada tursticamente). Es una playa impresionante por que son kms. y kms. de playa sin cruzarte con gente, donde puedes ver modestas casuchas de pescadores e incluso algn que otro camello suelto! Las dunas son creadas por el viento que acumula la arena y son espectaculares. Hay diversos grupos que organizan actividades tales como montar a caballo, en camello o en quad que es la opcin que escogimos y que era la ms cara, pero creo que sin duda era la ms excitante de todas. Las fotos valen ms que mil palabras...

paulinette: Este mercado est a la salida de la ciudad histrica de Esaouira, al lado de la estacin de buses de larga distancia. Instalado de manera informal, provee la comida de todo el barrio, y probablemente la de varios hoteles, ya que es ms barato que el mercado del interior de las murallas. Frutas y verduras cambian con las temporadas, pero siempre hay deliciosas naranjas, y un chico que te las exprime en uno de los mejores zumos que hayas probado. Los precios son muy bajos, por dos o tres euros consigues kilos de tomate, naranjas, pepinos, para prepararte un almuerzo rpido. Cuidado con siempre lavar la fruta que no vas a pelar, preferiblemente con agua embotellada. Algunos chicos venden fruta cortada, sanda o meln, averigua el frescor primero, o le puedes preguntar que te corte uno nuevo en frente de t.
bab doukkala

paulinette: La calle de la Skala est a un nivel inferior a la Skala, la zona fortificada frente al mar con los caones portugueses. Hasta parece que est debajo del nivel del mar. Es una calle donde encuentras dos hoteles, un cine, y unas cuantas tiendas. Se anima un poco ms tarde que las tiendas del mercado, porque son tiendas de recuerdos tpicos. Tienes que negociar siempre los precios, aunque sea un poquito. En general te anuncian tres veces lo que quieren, y te pones de acuerdo a la mitad del primer precio. Si finges que te vas, luego te llaman, y si pareces poco interesado hacen ms esfuerzos para convencerte. Los artesanos trabajan la madera preciosa del Thuya de Barbaria, realizando unos objetos muy bonitos, de decoracin, personajes famosos, juegos de ajedrez, cajitas... Y muebles ms grandes, que saben mandarte a...
rue de la skala

issambenj: Aqu tenis una serie de fotos de algunos momentos del festival internacional y tambin algunos instantes robados en la inusual capital de Essaouira. Esto es el "Festival Internacional de Msica de Gnawa y msicas del mundo"!!! En esta ciudad hay encuentros inslitos en cualquier esquina de la calle ...

Tiendas

Souk con Especias

Lilou: La visita a este mercado de especias y hierbas diferentes es una delicia para los fotgrafos por sus colores hermosos y por la alineacin de los conos de "crcuma" "Parika", "jengibre", "Ras el hanout canela y otros. En esta tienda todo est cuidadosamente bien colocado. Aqu podr descubrir las virtudes de los " ptalos de rosas y hibiscus ", sin olvidar el aceite de Argan extrado de la fruta de los rboles de argn que crece muy poco frecuente en la regin.

Mercados

Mercado de Essaouira

Bares de Copas

Caf Taros

Cines

Scala Cinema

naxos: El mercado, el Zoco, es uno de los lugares ms interesantes de cualquier ciudad musulmana, y el de Essaouira no es una excepcin. Al contrario, si lo juntamos la espectacular luz atlntica de la ciudad y con sus callejuelas de casas blancas con puertas azules tenemos uno de los rincones mas recomendables de Essaouira. Sobre todo recomiendo la zona de las especias, donde se pueden encontrar formas y colores tremendamente fotognicas. Y por supuesto, visitar el lugar en un da laborable, porque de otro se pierde uno toda la actividad comercial, que es lo ms interesante.

paulinette: El caf Taros est instalado en uno de los techos del centro histrico de Essaouira, dominando la gran plaza antes de llegar al puerto. Cuando vas subiendo las escaleras hasta llegar al techo, hay varias obras de arte y puedes entrar a una parte que hace de galera de arte, y otra de restaurante ms formal. Los precios son bastante altos, el coctel sin alcohol est a 4 euros, los cocteles con alcohol pasan de 7 euros, las cervezas valen alrededor de 4 euros y las bebidas gaseosas estn a 2 euros. Luego hay varios platos de cocina fusin, mezcla de influencias rabes, mediterrneas y francesas, con mucho marisco por supuesto. Es un lounge por la noche con msica de ambiente y a veces conciertos en vivo. Precioso al atardecer!

paulinette: Es un viejo cine de Essaouira, ubicado frente al mar, en la Skala del puerto. Lo fund un judo, y era entonces toda una novedad. Con tres clases de confort, sillas de madera en el fondo, las plazas ms baratas, y otras con cojines y pequeas luces. El balcn era para los enamorados que se venan a esconder! Era en los aos 40, pasaban pelculas americanas, y francesas. Ahora es una tienda, y si vas al fondo puedes ver una pared que esconde el acceso a la sala de cine. Dicen que detrs, todo qued intacto, la pantalla, los sillones rojos... Hay muchos detalles as que recuerdan la ciudad de Mogador, ahora llamada Essaouira. Son muy poticos, pequeas maravillas para quien se fija.

Surf

Antigua Mogador

PONCITA: Estuve en esta ciudad marroqui de paso y me qued con ganas de regresar. Es la antigua Mogador, ahora un enclave surfero muy importante. Vimos unos Riads (alojamientos tipicos) que tenian una pinta estupenda. Pasear por encima de la muralla que est junto al mar y recorrer las calles de su medina que son un zoco permanente es genial. Muy recomendable. Yo seguro que vuelvo.

medina

scala du port

Qu hacer en Essaouira

Pg. 8

Kite Surf

Sidi Kaouki
SerViajera: A slo 27 kilmetros al sur de Essaouira se encuentra Sidi Kaouki, una playa de arena dorada inmensa abierta a los cuatro vientos. Cuando el aire est calmo (generalmente en las maanas), el sitio es un paraso para baarse y tomar sol. Cuando sopla el viento, y todo el mundo sale corriendo a guarecerse de la arena que vuela, es el turno de windsurfers y kitesurfers, que copan la playa con sus equipos de colores. En el lugar no hay nada ms, slo algunos camelleros que intentan venderte un paseo por la orilla del mar y un club de olas, llamado, tambin, Sidi Kaouki. El sitio ofrece alojamiento en distintos hoteles y albergues y tiene un chiringuito en la playa. Aunque es muy rstico, tiene mucho ambiente y ofrece buenas comidas informales, bocadillos y frescas ensaladas. Atencin: Sidi Kaouki no es para deportistas amateurs Los vientos son...
Sidi Kaouki se encuentra 27 km al sur de Essaouira, por la carretera que bordea el mar

Tiendas

Argan'Or
paulinette: Argan'Or es una tienda de aceite de Argan que est en el centro histrico de Essaouira. El argan es un aceite muy caro y refinado que tiene un sabor a nueces. Se produce a partir de las semillas de un rbol muy seco y espinoso. Cuando ves las cabras en los rboles fuera de Essaouira es que estn comiendo de este rbol, luego procesan las semillas y la gente las recupera para sacar el aceite. Los productos incluyen un aceite cosmtico que te hace el pelo y la piel muy sanos y luces muy bien. Luego el aceite que puedes comer cuesta a partir de 7 euros los 100 mililitros, hay productos ms baratos en el zoco, pero el precio bsico es de casi 20 euros por litro, hasta para los locales. La tienda hace varios productos como cremas y jabones a partir del argano.

Tiendas

Souk en Essaouira
Lilou: Descubra la calidad de la artesana en lugares inslitos, eso es lo que ms me gusta. As que recomiendo especialmente al maravilloso Sr. Mohamed Ben LAHR Lhoussaine quin teje la seda tradicional y la lana muy fina a mano. Unas mantas perfectamente tejidas salen de su oficio. Un lugar para no perderse.

Tiendas

Espace Abla
paulinette: El Espace Abla est sobre la Skala del puerto, debajo del hotel Smara. Es un lugar donde venden productos a base de argano. Es un pequeo rbol, que pica mucho, y produce una fruta, cuya semilla da un aceite muy sabroso. Como pica tanto el rbol, solo las cabras pueden subir, y alrededor de Essaouira ves muchas cabras en los rboles. Estn comiendo la fruta, y luego la gente recoge las semillas, que han transitado por el estmago de la cabra... Para exprimirlas y producir el aceite. Con el aceite se hacen productos de belleza, y es comestible tambin. A parte de eso el Abla ofrece masajes, depilaciones y otros cuidados, como un saln de belleza. Los precios son inferiores de mitad a lo que consigues en Espaa, y pasan mucho ms tiempo cuidndote.

04 472 877 - N181

Zonas de Compras

Calle Sidi Mohamed Ben Abdallah

Mercados

Zoco Jdid (Nuevo mercado)

Eva PM: Tras nuestro paseo por la Medina y el barrio judio, Essaouira nos sorprende con una zona de mercados conocida como el Zoco Jdid. Esta zona reagrupa cuatro mercados especializados, segn las calles, en carnes, pescados, especias, cereales y alimentacin en general. Para nuestros ojos occidanteales es todo un espectculo de olores, colores, de mezcla de personas, de diferentes estilos de ropa. Los puestos estn en la calle. En Essaouira, como en el resto de Marruecos, las zonas tradicionales no tienen nuestro concepto de tienda. La vida est fuera. Los escaparates no existes, la calle ya es todo un escaparate, casi un plat de cine. En lugares como este disfruto mezclndome entre las gentes autctonas, interiorizando sus costumbres, su cultura, su da a da, dejnndome levar por el regateo, por la charla animada, sin miedos, sin...
44 783 530 - Avenida Istikal

paulinette: Es una de las calles ms animadas del centro viejo de Essaouira. Hay vendedores ambulantes, que gritan lo que estn vendiendo (el chico del gaz, que pasa con un montn de contenedores vacos, el chico que vende huevos y grita el beeeeeeeeeeeeeeeeyd!! Con una voz aguda, y los que te quieren lustrar los zapatos por cinco dirhams, aunque vayas de chanclas). Las tiendas son pequeas, pero los productos que venden los organizan hasta el techo de la tienda. Si no tienen el color o el modelo, te piden que te esperes un poco, y lo van a buscar corriendo a la tienda del vecino. Por la noche, la calle es el lugar de paseo de las familias, las mujeres que han trabajado todo el da pueden tomarse un momento entre amigas, se ren, comen pipas, mientras los hombres fuman a la terraza de los cafs.

10

Tiendas

Galerie Jabbar Mohammed

Bruji25: Tras llevar ya casi una semana en Marrakech no haba acabado de encontrar una tienda o un puesto en el que llevarme un cuadro a mi casa como hago en mis mltiples viajes (ya mi casa parece un museo con cuadros o mscaras trados de todos los sitios donde he estado y claro es tpico este tipo de artesana como en: Thailandia, Mxico, Rpblica Dominicana, Jamaica, Gambia, Tnez, etc...). Pero por pura casualidad del destino al pasar por la Rue de Caire en Essaouira me top con la mejor tienda de cuadros que haba visto hasta ese momento, y claro encontr rpidamente un cuadro alargado con el que llenar otra pequea parte de la pared de mi casa jejeje... El pintor Jabbar Mohammed tiene una galera en una de las calles que van a dar a una de las calles cntricas, y adems nadie podr decir que el arte no est accesible a todos los...
212 524 474 260 - Rue de Caire, 6- Essaouira

Cosas qu hacer en Essaouira

1. Quads por las dunas de Essao...2. Mercado de Bab Doukkala 3. Calle de la Skala 4. Festival Gnaoua de Essaouira 5. Mercado de Essaouira 6. Caf Taros 7. Scala Cinema 8. Antigua Mogador 9. Calle Sidi Mohamed Ben Abdall... 10. Galerie Jabbar Mohammed

ben abdallah

Dnde comer en Essaouira

Pg. 9

Restaurantes

Ramsess

Restaurantes

Triskala

Restaurante Saint Mal (Chez Chrif)

Bruji25: La razn de nuestro viaje a Essaouira fue bsicamente porque queramos ver una ciudad costera en Marruecos y comernos una mariscada, adems claro que tambin nos lo haba recomendado muchsima gente. Lo tenamos muy claro una vez que viramos lo ms importante de la ciudad nos iramos a la zona portuaria donde hay montones de restaurantes que exponen su material gastronmico (mariscos y pescados) y t eres el que negocias el precio de la mariscada. En nuestro caso al ser 7 personas lo tenamos muy fcil, ya que los propios

Restaurantes

camareros de los restaurantes se ponan a discutir entre ellos para que viramos quien tena mejor marisco o quien era el que nos daba ms cantidad por menos precio. Y claro, as fue nos fuimos a que nos di por el menor precio negociado hasta ese momento la mayor cantidad de marisco y pescado, de hecho la cantidad fue tantsima que hasta nos sobr porque ya no podamos ninguno con ello. Nos pusieron prcticamente de todo: sepia, calamares, 6 tipos variados de pescado de los cuales slo diferenci al San Pedro y lenguado, langostas, centollos,...
Zona portuaria- Medina fortificada

paulinette: Ramsess es uno de los restaurantes ms buenos de Essaouira, en cuanto a la cocina tradicional marroqu. Pero tambin es uno de los ms recomendados por las guas, entonces te vas a encontrar solamente con extrangeros y eso le hace perder su autenticidad. El restaurante est en el centro histrico de Essaouira, tiene una decoracin tpica marroqu, donde comes con tu grupo sentado bastante bajo alrededor de una mesa redonda y baja. Lo lleva una familia, la madre cocina, las hijas atienden a los clientes. Es bastante pequeo pero hay mucho que escoger en el men, en particular los platos de pescado que no volvers a encontrar en Marrakech y en el interior del pas. El tagine de pescado est muy bueno. Sale unos 20 euros por persona con las bebidas sin alcohol

paulinette: Es un antiguo hotel para caravanas del siglo XII, que se convirti[o luego en bodega y punto de encuentro de artistas orientales. Despus del terremoto de 1911, qued daado, y perdi su bella cpula de crista. Lo desarmaron pedazo por pedazo para volver a construirlo, y ahora el Triskala es un bar con mucho encanto, que sirve crepas francesas (de harina de trigo negro) a 2 o 3 euros cada una, ensaladas orientales con aceite de argano a tres euros, y platos de pasta, lasaa o arroz frito a cuatro euros. Las bebidas cuestan 1.50- 2 euros con una gran seleccin de zumos de verdura (tomate - ajo - cebolla, calabacn, pimiento - tomate, pepino - menta!) y de fruta. Es un lugar muy relax y fresco en cualquier temporada del ao.

Restaurantes

Le Glacier

Restaurantes

Il Mare

Restaurantes

La Rencontre

Restaurantes

El Khaima

paulinette: Le Glacier es un restaurante de la calle Laalouj, ubicado a la par del hotel Dar Mounia. Han logrado aprovechar un pequeo espacio para organizar una agradable terraza. Y si no es un lugar muy marroqu, es un lugar bueno para comer rpido y comida fresca. Te sirven enseguida, no esperas casi nada. Ensaladas entre 20 y 30 dirhams, hay paninis tambin, igual entre 20 y 30 dirhams, de atn, pollo o carne molida, una seleccin de pizza (la...
laalouj

paulinette: Un restaurante de marisco, pescados asado, con vista al mar, terraza panormica, y una brisa perfecta que te mantiene la temperatura a 25 grados. Es un sueo. Il Mare ofrece tambin un lugar ms lounge, con msica y un DJ en el techo hasta las primeras horas de la maana. Es un lugar relax, donde salir a comer es un poco caro (mnimo 30 euros por persona si tomas primero y segundo de marisco - pescado), pero es uno de los buenos lugares de la ciudad, y la vista es de primera. Al atardecer hay mucha gente, puedes ir simplemente a tomar una copa para disfrutar de la puesta del sol sobre el mar. El servicio es rpido, la decoracin tpica oriental, la verdad se est mejor en la terraza, que hace todo el encanto del lugar. Es bastante turstico, hay men en ingls y en espaol

paulinette: La Rencontre, el encuentro, es un restaurante del centro antiguo de Essaouira. Est bien ubicado cerca del mar, y tiene una terraza panormica en el techo, desde la cual puedes apreciar la brisa marina que refresca la ciudad hasta en verano, y una bella puesta de sol. Hay un men de 85 dirhams, 8 euros, que viene con una ensalada marroqu (pepino, tomate y comino), un tagine de pescado con verduras, o tagine de pollo, y un postre de naranjas con canela. EL otro men es de 90dh, con ensalada de tomate, lenguados asados y crepa de chocolate o fruta. El pescado es muy rico y estos precios no son nada exagerados, se come bien.

paulinette: El Khaima es un restaurante de Derb Laalouj, ubicado en el centro de la ciudad antigua, en una de las pocas plazas abiertas. Esto le permite tener una gran terraza al nivel de la calle, desde la cual observas el paso de la gente, y toda la animacin del da. Arriba hay otra terraza ms ntima y abrigada del viento. Sirven platos tpicos marroqus, cuscs, tagine, ensaladas, y tambin varios platos de pescado a la plancha, marisco... Es un lugar tranquilo, muy agradable para una cena, con una buena decoracin. Las porciones son generosas, y los precios al alcance de todos, platos principales entre 5 y 10 euros, puedes comer una cena completa por menos de 10 euros con un t a la menta.

Restaurantes

Les Vagues

guanche: Les Vagues significa las olas y es un restaurante del precioso pueblo de El Oualidia, al sur de El Jadida. Est al lado de la playa y sirve frituras, pescado asado, marisco la especialidad del lugar son las ostras. Fuimos en septiembre y era aparentemente buena temporada para comerlas, te las sirven con limn y pan y son una delicia. El restaurante tiene vista al mar, y tambin hay una sala a la sombra, aunque no es un pueblo muy...

Dnde comer en Essaouira

Pg. 10

Restaurantes

Laayoune

Restaurantes

La Cantina

10

Inters Gastronmico

Pastelera Driss

11

Restaurantes

Khaytarih

paulinette: El restaurante laayoune est en el centro histrico de Essaouira, en una de las partes ms tursticas de la ciudad. Atrae a mucha gente de fuera, casi no vienen a comer los marroqus. Es bastante barato, no te costar ms de 10 euros por persona. El cuscs cuesta unos 5 euros, como el tagine, puedes probar los platos de pescado y de camarones tpicos de la ciudad. Hay un men de 50 dirhams, y otro de 65 con cuscs primero y postre, que est bastante bien. Lo lleva un chico simptico y en general los platos llegan rpido ya que estn cocidos y solo hace falta servirlos. Cierran a las 11 en verano, a las 9 en invierno.

paulinette: Un restaurante Mexicano en el centro de Essaouira, en Marruecos. La idea parece ambiciosa, pero fue un reto para los dueos de este pequeo lugar, traer comida tpica de Mexico a Marruecos. Hay patatas rellenas, un montn de opciones para los vegetarianos, hamburguesas picantes, pollo acapulco, pasta con queso, pimientos rellenos... Todo lo cocinan ellos mismos, fresco cada da. Estn instalados en la medina en un edificio histrico, y la verdad es que la decoracin es bonita, y los platos tambin. En Marruecos hay un clima similar y no cuesta, a parte de las especies, conseguir los ingredientes bsicos de la comida mexicana. A partir de 5 euros por persona.

paulinette: Al final de la calle El Hajjali, sobre la plaza moulay hassan, est la pastelera ms famosa de toda Essaouira. Lleva aos y aos abierta, y se llama simplemente Driss, del nombre de su dueo. Las pasteleras se compran por peso, los cuernos de gazala, los pastelitos orientales, y la pastilla, que es un hojaldre con carne deshechada de paloma o de pescado, ms mazapn, una delicia que se suele servir durante las bodas o para los grandes eventos. Te pueden preparar un paquete para llevar, o tienen una sala de degustacin. Me gusta ms pedir para llevar y luego ir a un caf que tenga terraza para comerlos con un t de menta. Driss no tiene terraza, solamente una sala cerrada. Hacen zumos de naranja exprimidos tambin y tienen una seleccin de cafs y bebidas sin alcohol.
moulay hassan

paulinette: Khaitarih significa el camino del viento en rabe, una referencia a la "ciudad del viento", el apodo de Essaouira. Es un restaurante lounge que est al lado de la muralla de la ciudad, por el lado de los jardines de Orson Welles. El lugar abre todos los das, empezando a las 7 de la maana, cuando se despierta la ciudad, puedes venir a tomar un desayuno, con el mar al fondo. Cierran a la 1 de la maana y por la noche es un lugar que sirve alcohol. Hay msica lounge puedes bailar un poquito, y probar una comida fusin, mezcla de platos marroqus, franceses y europeos. Es un lugar carito, la comida sale unos 30 euros por persona para la cena. Las cervezas cuestan 4 - 5 euros, los cocteles hasta 8 euros.

el hajjali

bab sbaa

12

Restaurantes

Al Houma

13

Restaurantes

Restaurante du Port - Chez Sam

14

Restaurantes

La petite Perle

15

Cafeteras

Chez Jeannot

paulinette: Al Houma es un restaurante y n saln de t que est en la calle detrs del reloj, cuando vas entrando en el centro histrico de Essaouira. Sirven buenos pasteles marroqus, con vasos de t a la menta hirviendo. El t lo tienes que agarrar con la punta de los dedos, en la pequea parte superior del vaso donde no hay agua caliente, y lo vas bebiendo poco a poco. En general una tetera te da para tres o cuatro vasos. Si no est a tu gusto de azcar, puedes agregar ms, pero yo nunca lo hago porque con toda la miel de los pasteles, ya es mucho azcar para m. Hay una decoracin acogedora a dentro, es un lugar que recomiendo si hace mal tiempo, para esconderte del viento y de la lluvia, sus colores clidos y la sonrisa de la gente de hacen olvidar todo.

Eva PM: Tengo un bello recuerdo de este restaurante ubicado en el puerto de Essaouira. A pesar de ser diciembre, tuvimos un da muy agradable y pudimos sentarnos en la preciosa terraza-mirador con la que cuenta el lugar. Acompaados durante toda nuestra estancia por un grupo de gatos y gaviotas que nos depararon ms de una ancdota, degustamos una correcta comida y pudimos beber vino marroqu, un blanco fresquito que combinaba bien con los platos. Especializados en pescados y mariscos, disfrutamos de un momento de relax tras el intenso paseo por la medina de Essaouira. Nada ms sentarnos, nos ofrecieron un aperitivo muy rico. Nunca podr olvidar lo agusto que com en este sitio, pero sobre todo las impresionantes vistas al mar y a la parte ms turstica de la ciudad. No tengo un recuerdo especial por su comida, pero el conjunto nos dej muy buen sabor de boca. Si vuelvo a...
212 044 476 513 - Puerto de Essaouira s/n

paulinette: La petite perle est en la calle El Hajjali, es un restaurante que hace de todo un poco, para atraer al nmero de turistas ms grande, en una decoracin pseudo marroqu. En breve, un lugar que puedes pasar, salvo si lo que te interesa es comer rpido y barato. Hay un men de 60 dirhams, son 5 euros, que te incluye una sopa tradicional o una ensaada de tomate, ms un cuscs (de pescado, vegetariano o de carne molida), ms un postre de yogurt o ensalada de naranjas con canela. Luego si pides cosas separadas, el cuscs cuesta entre 35 y 50 dirhams, la pasta unos 30 dirhams, y los platos de carne menos de 60 dirhams. Hay un men de 70 y otro de 75 dirhams, con un poco ms por escoger, por ejemplo puedes probar la ensalada con aceite de argan, y el cuscs de siete verduras. No hay terraza.

paulinette: Me gusta venir a tomar el desayuno donde Jeannot, es un lugar que llaman tambin le Chalet de la plage. Hay una pequea sala protegida del viento por si hace mal tiempo, y luego una gran terraza con vista al mar. Los precios son muy razonables, 1.20 euros el zumo de naranja, una pena porque no lo exprimen, es un zumo industrial, 1 euro el caf y 40 cntimos los panes con chocolate, que estn buenos, pero con poco chocolate. Si llegas sobre las 9 de la maana podrs asistir en el mar al espectculo de los barcos pesqueros que vuelven al puerto despus de la pesca nocturna. El servicio me pareci un poco lento porque no haba casi nadie y el chico estaba haciendo otras cosas en vez de atender a los clientes.

el hajjali

Dnde comer en Essaouira

Pg. 11

16

Cafeteras

Lechera de la estacin

Restaurantes

L'Araigne gourmande
guanche: Laraigne gourmande es uno de los restaurantes principales del pueblo de El Oualidia. Est a cinco minutos a pie de la playa y de la costa, y sirve una deliciosa seleccin de marisco, pescado y ostras. Las ostras son de Oualidia, cobran 85 dirham la docena, y 40 la media docena. Luego el pescado me pareci un poco caro pero lo preparan bien y el lugar es agradable, con una gran terraza que da hacia la playa y el mar. El lugar es tambin un hotel, con un jardn lleno de vegetacin, muy fresco y limpio. Puedes comer un almuerzo a precio fijo, entre 20 y 30 euros por persona, pero hay tanto que comer, que un men llena a dos personas!

Restaurantes

L'Initiale
guanche: Linitiale es un hotel restaurante del precioso pueblo de El Oualidia. Es fcil llegar desde Casablanca, por El Jadida, en bus o en coche. Est muy bien ubicado, al lado de la playa y del lugar donde cultivan las ostras, la especialidad del pueblo. Es un hotel de encanto pero tambin una buena mesa. Solamente tiene 9 habitaciones, la mayora de ellas tienen vista al mar. La decoracin es sencilla, pero clida. En el restaurante te sirven las famosas ostras del pueblo, pescado a la plancha, marisco Los precios son bastante razonables por la calidad que consigues, la habitacin doble cuesta 50 euros, y te incluye los impuestos y el desayuno. Los nios de ms de tres aos pagan 10 euros por noche para tener una camita. Alquilan bicicletas todo terreno, y tambin unos quads si quieres pasear por la playa. El lugar cierra durante el mes de Ramadn.

Cafeteras

Caf Aftass
paulinette: El Caf Aftass est en el centro histrico de Essaouira, cerca de la plaza que lleva al puerto. Tiene una gran terraza iluminada por el sol por la maana. Puedes ir al lado a comprar unos pasteles tpicos donde Driss y luego venir a disfrutar de la animacin maanera sentado en la terraza del aftass. Ellos tambin sirven el desayuno marroqu, con huevos, pan, los m'semen que son como crepas de forma rectangulas, y varios bollos. No te pierdas el zumo de naranja exprimido.

paulinette: Hay muchas lecheras en Marruecos, en general son como pequeos cafs, con dos o tres mesas, donde puedes pedir los mejores zumos recin exprimidos, y unas grandes variedades de yogures. Est el leben, que es la leche agra que en general acompaa el plato de cuscs, se vende por litro o por vaso, luego hay raibi, es agra tambin, pero le agregan miel o algo azucarado. Al nivel de los zumos, te los hacen con una base de leche o de zumo de naranja. Hay zumos de aguacate, panach que es una mezcla, pltano, fresa, pera... Depende de la temporada. En general cuestan todos menos de un euro, y luego hay porciones de pasteles a 20 cntimos. Este lugar estaba bien pero no me gust el panach, un poco agro para mi gusto, con mucha papaya.

bab doukkala

Restaurantes

Mermoz
paulinette: El restaurante Mermoz est en frente del museo Sidi Mohamed Ben Abdellah de historia de la ciudad. Hay una plaza, cosa poco comn en el casco histrico, donde han pegado las casas al mximo para no dejar entrar el calor. El Mermoz tiene una pequea terraza, cubierta para el sol y tambin el viento, que sopla fuerte en la ciudad. Sirven el desayuno marroqu, en general un vaso de t y un bollo, pero hay desayuno europeo tambin. Muchos platos vegetarianos, y los tpicos cuscs y tagine, de pollo, carne de cordero, y pescado .Ests al lado del mar, es el buen momento para probar un tagine de pescado, es un caldo espeso con verduras, si quieres experimentar la forma marroqu de comer, es con las manos, tomas un pedazo de pan para ayudarte a agarrar la carne y el jugo. Buen provecho!

Restaurantes

Dar Jeeling
paulinette: Dar significa casa en rabe. El Dar Jeeling es un restaurante orientado a los turistas, con una terraza y una sala abierta en la primera planta. Hay tres mens diferentes, el de 50 dirhams (menos de cinco euros) incluye ensalada de tomate, un plato de pasta o una crepa, o sardinas frescas a la plancha, ms un postre de yogurt o de fruta. El men de 60 dirhams viene con sopa de verdura, un cuscs o un tagine de res converduras, o tagine de pollo con aceitunas y limn, ms pasteles caseros. El ltimo men de 70 dirhams viene con sopa o ensalada, tagine de kefta (carne molida con especies y hierbas) y huevo, muy rico, pinchos marroqus, lenguado a la plancha, si es de temporada, ms pasteles de la casa. Es un lugar sencillo con un servicio agradable y una terraza al nivel de la calle, cosa que no sueles encontrar en Essaouira, al menos en el centro viejo.

Restaurantes

Pizzeria Tinfit
paulinette: La Pizzera Tinfit est en el centro histrico de Essaouira, es un lugar bastante pequeo, con unas ses mesas fuera, y pocos ms en la pequea sala interior. La plaza en la cual se encuentra se llama "plaza debajo del reloj", est al pie del campanario del reloj. Un gran ficus le da sombra a la plaza. Tinfit sirve una muy buena pizza de marisco, y tambin pizzas ms clsicas, pero en un puerto sera una pena no probar algo marinero. Cuesta menos de 10 euros, el lugar tiene tambin una pequea seleccin de platos internacionales. Las bebidas no pasan de 2 euros para una agua o una gaseosa.

Lugares donde comer en Essaouira

1. Il Mare 2. La Rencontre 3. Ramsess 4. Triskala 5. El Khaima 6. Le Glacier 7. Les Vagues 8. Laayoune 9. La Cantina 10. Pastelera Driss 11. Khaytarih 12. Al Houma 13. Restaurante du Port - Chez S...14. La petite Perle 15. Chez Jeannot 16. Lechera de la estacin

Dnde dormir en Essaouira

Pg. 12

Hoteles

Madada Mogador

Hoteles

Hotel Dar Al Bahar

Hoteles

Hotel Smara

Hoteles

Riad Saltana

naxos: No es un RIAD al uso. Aunque el concepto es el mismo, el Madada Mogador no es un RIAD tpico de los que se pueden encontrar en Marrakesch, por ejemplo. No estamos hablando de decoracin con arabescos ni escayola ni celosas en las ventanas ni lmparas de zoco. Ojo, que ese tipo de decoracin tambin es muy interesante y es justo lo que te apetece ver en un RIAD. Simplemente en Madada han optado por algo un poco ms chic y moderno en cuanto a decoracin. El sitio lo regentan unos franceses (como casi todo en Marruecos), tienen mucho gusto, la terraza, con vistas a la playa de Essaouira es espectacular. Los desayunos los sirven en la terraza.

SerViajera: Despus de un mes de desiertos, ridas montaas, humildes pueblos remotos, jaimas y albergues compartidos sin agua caliente, Essaouira es como llegar a otro planeta. Mejor: La ciudad es tan marroqu como cualquier otra, pero enceguece con su blancura, su cielo y su mar azul. Comes pescaditos asados en el puerto, te distraes con el vuelo rasante de las locas gaviotas, vas un rato a la playa, paseas por su preciosa medina medio portuguesa, medio francesa. A la tarde comienza a soplar el siroco. El mar se llena de espumas blancas. Entonces es una ceremonia ver el sol hundirse en el Atlntico desde las fabulosas murallas. Como en todo Marruecos, las terrazas de Essaouira son preciadas. Nada como la del hotelito Dar Al-Bahar. Dede all arriba abarcas todo, la costa recortada, las murallas, el puerto, la blanca ciudad. Tambin el...
212 044 476 831 - 1 rue de Touahen

paulinette: El hotel Smara est en frente del mar, y de la Skala del puerto. La mayora de las habitaciones tienen vista al mar. Es un edificio antiguo del centro, que est bastante descuidado. Las habitaciones tienen bao compartido, y son bastante pequeas. El lugar est lleno siempre, y si reservas no te garantizan una habitacin con vista al mar. El desayuno lo sirven en la terraza panormica (donde sopla bastante viento) y cuesta 18 dirham. Las habitaciones estn a 10-20 euros por noche, dependiendo si tienen vista al mar o no, es barato pero es un lugar muy bsico, y si puedes pagar 30-40 euros, recomiendo que vayas a otros lugares, con mucho encanto y donde te trataran mejor.

paulinette: El Riad Saltana est en la medina, la parte antigua de la ciudad de Essaouira. Est cerca de las murallas y la playa queda a 10 minutos a pie. Es un barrio muy tranquilo y agradable para algunos das de descanso. El Riad es una casa colonial, renovada en cuartos de huspedes. Las habitaciones son todas diferentes, con una terraza en el techo y un saln compartido abajo, donde te pueden servir comidas. La decoracin es oriental, un poco antigua comparado con otros lugares ms recientes, pero todo muy limpio y acogedor, buenos colchones y habitaciones amplias. La habitacin doble cuesta 30 euros por noche, 35 con vista al mar, y hay suites de 40 euros con vista al mar tambin. Ofrecen un rango de servicios , puedes alquilar un coche a travs de ellos, hacer surf, quad, un paseo en barco...

0 021 224 475 512 - 5, rue Youssef el fassi

Hoteles

Le Bastion

Hoteles

Luntoile

Hoteles

Riad Aanbra
paulinette: El Riad Aanbra est en la parte antigua de Essaouira, dentro de las murallas y al lado del mar. Tienen una gran terraza en el techo con preciosas vistas al mar, donde es muy agradable tomar un t o simplemente mirar la puesta del sol. Los precios son de 40 euros por noche, subiendo un poco en verano y durante el festival de msica Gnawa. Las habitaciones se organizan alrededor de un patio central, que deja entrar la luz pero no tanto el calor durante el da. No tienen vista hacia el mar. Es un lugar tranquilo, donde la gente te atiende como un rey, te pueden preparar las comidas si lo requieres, y cenas en uno de los varios salones comunes, en general donde deseas. No hay una sola sala donde te sientes a comer. Si ests leyendo en la terraza, te lo suben a la terraza. Un lugar para las parejas, no tanto para las familias y los grupos de amigos.

paulinette: Le Bastion es un pequeo hotel de Essaouira, ubicado en el centro histrico de la ciudad. Las habitaciones tienen bao privado, algunas con vista al mar, y tambin alquilan pisos para 4 hasta 6 personas. Arriba hay una gran terraza con vistas panormicas hacia el mar y la ciudad vieja. Las habitaciones cuestan a partir de 30 euros por noche en temporada baja, y te pueden cocinar las cenas si lo deseas, para comer en la terraza o en los salones. Lo lleva una pareja marroqu - alemana, las habitaciones son sencillas, con un estilo un poco oriental, y todo muy limpio y moderno. Hay un camino privado que te lleva al mar, pero es un lugar de rocas, donde no te puedes baar bien. Los precios no suben mucho en temporada alta, unos 10 euros de diferencia.

paulinette: Luntoile es un hotel de la parte norte de la medina de Essaouira. Es una tpica casa tradicional, organizada alrededor de un patio central, y vieja de 200 aos. La duea es de Zimbabwe, y la renov con 4 suites y un apartamento. Pueden dormir 12 personas en total, y alquilas o un cuarto o el lugar completo. La terraza tiene vista al mar. Las habitaciones tienen una decoracin tradicional, como el resto del hotel. Las suites son para dos personas, pero como cada una tiene su saln privado, puedes colocar un nio en el sof.Las habitaciones cuestan entre 35 y 65 euros por noche, ms 10 si duerme un nio, y el apartamento cuesta 85 euros por noche. Hay descuentos en temporada baja, y si te quedas una semana solo pagars cinco noches y medio.

Lugares donde dormir en Essaouira

1. Madada Mogador 3. Hotel Smara 5. Le Bastion 2. Hotel Dar Al Bahar 4. Riad Saltana 6. Luntoile