Parabens, voce e seu Mac8ook Ar

foram fetos um ara o outro.

Separe/|unte os
dedos para ampliar/
reduzir
Cire imagens Pole para cima
ou para baixo
visualize o
Mission Control
Desloque entre
aplicativos em
tela cheia
Clique em
qualquer lugar
8em-vndo ao Mac8ook Ar.
www.a|e.com/br/macbookar
1rackad Mu|t-1ouch
Utilize gestos como esses
para controlar o seu Mac.
Centra| de A|uda
gestos
facetme
Cmera Pace1me HD
ntegrada
Pealize videoconferen-
cias para o ultimo iPad,
iPhone, iPod touch ou
Mac.
Centra| de A|uda
L/S 1hunderbo|t
de a|ta ve|ocdade
Conecte dispositivos
e monitores de alto
desempenho.
Centra| de A|uda
thunderbo|t
Mac8ook Ar
Msson Contro|
Uma visao
panormica do
que est sendo
executado no Mac.
Centra| de A|uda
msson contro|
OS X Lon
www.a|e.com/br/macosx
1e|a chea
visualize aplicativos
em tela cheia com
apenas um clique.
Centra| de A|uda
te|a chea
Mac A Store
A melhor maneira
de descobrir e
transferir aplicativos
para Mac.
Centra| de A|uda
mac a store
|aunchad
Launchad
Acesso instantneo
a todos os seus
aplicativos em um
so lugar.
Centra| de A|uda
Photo
Organize, edite e
compartilhe suas
fotos.
A|uda Photo
fotos
Move
Transforme vldeos
caseiros em sucessos de
bilheteria domesticos.
A|uda Move
f|me
Garage8and
Crie musicas
excelentes com
facilidade.
A|uda Garage8and
gravaao
Ma|
Agrupe suas
mensagens de acordo
com as conversas.
Centra| de A|uda
ma|
H
E
LLC FFC
M
C
U
FEFIl NC, C
/
5 |ndice
lndce
Caltu|o 1: Preare, conhgure, v
8 bem-vindo
9 O que vem na caixa
9 Como con6gurar seu Vacbook Air
15 Como obter informaoes adicionais sobre seu Vacbook Air
19 Como colocar o seu Vacbook Air em Repouso ou 0esligado
Caltu|o 2: vda com o seu Mac8ook Ar
22 Recursos bsicos do seu Vacbook Air
24 Recursos de teclado do seu Vacbook Air
26 Portas no seu Vacbook Air
28 Como usar o lrackpad Vulti-louch
32 Como executar o seu Vacbook Air com bateria
33 Como obter respostas
6 |ndice
Caltu|o 3: Prob|ema, encontre a so|uao
38 Uma tonelada de prevenao
39 Problemas que podem impedir o uso do seu Vacbook Air
42 Como reparar, restaurar ou reinstalar o software Vac OS \
48 Como veri6car um problema de hardware
49 Problemas com a sua conexao lnternet
50 Problemas com a comunicaao wi-li
51 Como manter seu software atualizado
52 Vais informaoes sobre servio e suporte
54 Como localizar o numero de serie de seu produto
Caltu|o 4: Por u|tmo, mas nao menos mortante
56 lnformaoes importantes sobre segurana
61 lnformaoes importantes sobre manipulaao
63 0icas sobre lrgonomia
65 Apple e o Veio-Ambiente
66 Regulatory Compliance lnformation
A|uda Mac Assstente de Mgraao
www.a|e.com/br/macosx
Centro de A|uda Assstente de Mgraao
www.a|e.com/br/macbookar
Preare, conhgure, v
1
8 Caltu|o 1 Prepare, con6gure, v
8em-vindo
Parabens por ter comprado um Vacbook Air. O seu Vacbook Air foi pro|etado para
fornecer portabilidade e uma completa experiencia sem 6o. leia este capltulo para
obter a|uda na con6guraao e utilizaao de seu Vacbook Air.
Se nao for migrar informaoes de um outro Vac ou computador windows (PC)
e quiser comear a utilizar o seu Vacbook Air agora mesmo, poder seguir
as instruoes do Assistente de Con6guraao para con6gurar o Vacbook Air
rapidamente. Para obter mais informaoes, consulte a pgina 12.
Se dese|a migrar informaoes de um outro Vac ou PC para o seu Vacbook Air, voce
pode usar o Assistente de Con6guraao para especi6car o Vac ou PC do qual dese|a
transferir as informaoes. Para obter mais informaoes, consulte a pgina 12.
Apos con6gurar o seu Vacbook Air, se dese|ar transferir conteudo dos 0v0s ou C0s
para ele, voce pode con6gurar um ou mais Vacs ou PCs para fazerem parceria com
o seu Vacbook Air. Para obter mais informaoes, consulte a pgina 15.
voce pode navegar e transferir aplicativos gratuitos ou comprados da Vac App Store,
que podem ser abertos a partir do launchpad ou do seu 0ock.
lmortonte: leia todas as instruoes de instalaao (e as informaoes de segurana na
pgina 56) cuidadosamente antes de usar o Vacbook Air pela primeira vez.
Vuitas das respostas s suas perguntas podem ser encontradas na Central de A|uda do
seu Vacbook Air. Para obter informaoes sobre como usar a Central de A|uda, consulte
"Como obter respostas' na pgina 33. A Apple pode lanar novas versoes e atualizaoes
do software do sistema, por isso as imagens mostradas neste manual podem ser
ligeiramente diferentes das imagens que voce ve na tela.
9 Caltu|o 1 Prepare, con6gure, v
O que vem na caixa
Cabo de corrente alternada
Plugue de
corrente
alternada
Adaptador de alimentao
MagSafe de 45W
lmortonte: Remova o 6lme protetor do Adaptador de Alimentaao VagSafe de 45 w
antes de con6gurar seu Vacbook Air.
Como con6gurar seu Mac8ook Air
O seu Vacbook Air foi pro|etado de maneira a permitir que voce comece a utiliz-lo
de maneira rpida e imediata. As pginas a seguir o guiarao atraves do processo de
con6guraao, incluindo estas tarefas.
Como conectar o Adaptador de Alimentaao VagSafe de 45 w
Como ligar seu Vacbook Air
Como usar o Assistente de Con6guraao para acessar uma rede e con6gurar uma
conta de usurio e outras con6guraoes
10 Caltu|o 1 Prepare, con6gure, v
Como con6gurar a mesa e as preferencias do Vac OS \
Passe 1: Cenecte e Adaptader de AIimentaae MagSafe de 45W para fernecer
energia ae Mac8eek Air e carregar a bateria.
Certi6que-se de que o plugue de corrente alternada este|a completamente inserido
no adaptador de alimentaao e os pinos eletricos do seu plugue este|am na posiao
completamente estendida. lnsira o plugue de corrente alternada do seu adaptador de
alimentaao a uma tomada eletrica e o conector VagSafe na porta de alimentaao
VagSafe. Conforme o conector VagSafe se aproxima da porta, voce sentir um puxao
magnetico para conect-lo.

Cabo de alimentao de corrente alternada

Plugue de
corrente
alternada
Porta de alimentao MagSafe Conector MagSafe
Para aumentar o alcance do seu adaptador de energia, substitua o plugue de corrente
alternada por um cabo de corrente alternada. Primeiro, puxe o plugue para remove-
lo do adaptador e, em seguida, conecte o cabo de corrente alternada ao adaptador,
certi6cando-se de que este|a 6rmemente conectado. Conecte a outra extremidade em
uma tomada de parede.
11 Caltu|o 1 Prepare, con6gure, v
Ao desconectar o adaptador de alimentaao de uma tomada ou do Vacbook Air,
puxe o plugue, nao o cabo.
Ao conectar o adaptador de alimentaao ao seu Vacbook Air, um indicador luminoso
do conector VagSafe comea a brilhar. Uma luz mbar indica que a bateria est
carregando. Uma luz verde indica que a bateria est totalmente carregada. Se nao
estiver vendo a luz, veri6que se o conector est corretamente assentado e se o
adaptador de alimentaao est conectado a uma tomada de parede.
Passe 2: Pressiene e betae de Iera () rapidamente para Iigar e seu
Mac8eek Air.
O botao de fora est localizado no canto superior direito do seu teclado. Quando
voce liga o seu Vacbook Air, ouve um tom de inicializaao.
Boto de Fora
O Vacbook Air demora alguns minutos para iniciar. Apos iniciar, o Assistente de
Con6guraao e aberto automaticamente.
Se o seu Vacbook Air nao inicializar, consulte a pgina 40.
12 Caltu|o 1 Prepare, con6gure, v
Passe 3: Cengure e seu Mac8eek Air cem e Assistente de Cenguraae.
Ao iniciar seu Vacbook Air pela primeira vez , o Assistente de Con6guraao tambem
e iniciado. O Assistente de Con6guraao a|uda voce a especi6car sua rede wi-li,
con6gurar uma conta de usurio e transferir informaoes de um outro Vac ou PC. voce
tambem pode transferir informaoes de um backup do lime Vachine ou de outro
disco.
Se voce estiver migrando de um outro Vac, talvez se|a necessrio atualizar o software
se o outro Vac nao tiver o Vac OS \ versao 10.5.3 ou posterior instalada. Para migrar
de um PC, trans6ra o Assistente de Vigraao de www.apple.com/migrate-to-mac e
instale-o no PC do qual dese|a migrar.
0epois que voce iniciar o Assistente de Con6guraao em seu Vacbook Air, poder
deix-lo processando sem encerrar, ir para o outro computador se precisar instalar o
software de con6guraao de compartilhamento de 0v0 ou C0 e, em seguida, voltar ao
Vacbook Air para concluir a con6guraao.
Noto: Se voce nao usar o Assistente de Con6guraao para transferir as informaoes
quando iniciar o Vacbook Air pela primeira vez, poder faze-lo posteriormente
usando o Assistente de Vigraao. Abra o Assistente de Vigraao na pasta Utilitrios
no launchpad. Para obter a|uda sobre a utilizaao do Assistente de Vigraao, abra a
Central de A|uda e busque por "Assistente de Vigraao'.
Para conhgurar o Mac8ook Ar:
1 lo Assistente de Con6guraao, siga as instruoes da tela ate chegar na tela "lrans6ra
lnformaoes Para lste Vac'.
2 laa uma con6guraao bsica, uma con6guraao com migraao ou trans6ra
informaoes de um backup do lime Vachine ou de outro disco.
13 Caltu|o 1 Prepare, con6gure, v
|oto |ozet umo coohqutooo bs|co, selecione "lao transferir minhas informaoes
agora' e clique em Continuar. Siga as outras telas para selecionar a sua rede com 6o
ou sem 6o, con6gurar uma conta e sair do Assistente de Con6guraao.
|oto |ozet umo coohqutooo com m|qtooo, selecione "0e outro Vac ou PC' e clique
em Continuar. Siga as instruoes na tela para selecionar o Vac ou PC do qual dese|a
migrar. O seu Vac ou PC deve estar na mesma rede com 6o ou sem 6o. Siga as
instruoes que aparecem na tela para a migraao.
|oto ttoos|et|t |o|otmooes Je um boc|u Jo !|me /ocl|oe ou outto J|sco, selecione "0e
um backup do lime Vachine ou de outro disco' e clique em Continuar. Selecione o
backup ou outro disco do qual voce dese|a migrar. Siga as instruoes que aparecem
na tela.
Se voce nao pretende manter ou usar o seu outro computador, e melhor desautoriz-
lo de reproduzir musicas, vldeos ou livros de udio comprados na lo|a ilunes Store.
0esautorizar um computador pode prevenir que as musicas, vldeos ou livros de udio
comprados se|am reproduzidos por outra pessoa e libera outra autorizaao de uso.
Para obter mais informaoes sobre como desautorizar, escolha A|uda ilunes no menu
A|uda do ilunes.
14 Caltu|o 1 Prepare, con6gure, v
Passe 4: PersenaIize a mesa de Mac DS X e ajuste as preferncias.
voce pode mudar a aparencia da mesa como queira rapidamente usando as
Preferencias do Sistema, o seu centro de comandos para a maioria dos a|ustes
no Vacbook Air. lscolha Apple () > Preferencias do Sistema na barra de menus
ou clique no lcone Preferencias do Sistema no 0ock.
barra de menus Venu A|uda lcone de busca do Spotlight
lcone do linder lcone Preferencias do
Sistema
0ock
15 Caltu|o 1 Prepare, con6gure, v
lmortonte: voce pode de6nir uma opao para recon6gurar a sua senha nas
preferencias Usurios e Crupos, caso voce esquea a sua senha de login. Para obter
a|uda sobre as preferencias do sistema, abra a Central de A|uda e busque por
"Preferencias do Sistema' ou pela preferencia especl6ca sobre a qual dese|a a|uda.
Como obter informaoes adicionais sobre seu Mac8ook Air
O seu Vacbook Air vem com vrios aplicativos instalados, incluindo o con|unto ilife.
vrios outros aplicativos podem ser transferidos da lo|a Vac App Store ou da lnternet.
Se quiser instalar aplicativos de terceiros de um 0v0 ou C0, voce pode.
lnstale aplicativos em seu Vacbook Air ou compartilhe informaoes utilizando a
unidade de disco optica de um outro Vac ou PC (se o Compartilhamento de 0v0
ou C0 estiver con6gurado e ativado). Para obter mais informaoes, consulte a
proxima seao.
Conecte a Super0rive para Vacbook Air (uma unidade de disco optico externa
disponibilizada separadamente pelo site www.apple.com/br/store) porta USb de
seu Vacbook Air, e insira o disco de instalaao.
Como conhgurar o comart|hamento de DvD ou CD
voce pode compartilhar o Vacbook Air com um outro computador Vac ou PC que
tenha uma unidade de disco optica e est na mesma rede com ou sem 6o. Utilize esse
outro computador para.
Vigre informaoes para o seu Vacbook Air apos a con6guraao usando o Assistente
de Vigraao (para obter informaoes sobre como utilizar o Assistente de Vigraao,
abra a Central de A|uda e busque por "Assistente de Vigraao')
16 Caltu|o 1 Prepare, con6gure, v
Compartilhar o conteudo de 0v0s ou C0s ou instalar aplicativos (consulte a proxima
seao)
O computador com a unidade optica pode ser um Vac com o Vac OS \ v10.4.11 ou
uma versao posterior ou um computador com windows 7, windows \P ou windows
vista. Se o Vac tiver o Vac OS \ v10.5.3 ou posterior instalado, o compartilhamento de
0v0 ou C0 | estar instalado. voce pode fazer parceria com mais de um computador,
porem pode usar somente um parceiro por vez.
Computador Mac ou Windows MacBook Air
Se o outro computador for um PC ou um Vac com um Vac OS \ com uma
versao anterior a 10.5.3, faa a transferencia do software de Con6guraao de
Compartilhamento de 0v0 ou C0 para o seu computador parceiro.
17 Caltu|o 1 Prepare, con6gure, v
Se o outro computador for um PC, v para
support.apple.com/kb/0l112!viewlocalept_bR e trans6ra a Con6guraao de
Compartilhamento de 0v0 ou C0 para o instalador do windows. Se o outro
computador for um Vac com Vac OS \ v10.4.11-10.5.2, v para
support.apple.com/kb/0l113!viewlocalept_bR e trans6ra a Con6guraao de
Compartilhamento de 0v0 ou C0 para o instalador do Vac.
Apos transferir o software, siga os passos na proxima seao para ativar
o Compartilhamento de 0v0 ou C0, ou leia as instruoes detalhadas em
support.apple.com/kb/ll1777!viewlocalept_bR.
lmortonte: 0epois que voce instalar o pacote de Con6guraao de
Compartilhamento de 0v0 ou C0, veri6que se voce tem o software mais recente
escolhendo Apple () > Atualizaao de Software. lnstale todas as atualizaoes do
Vac OS \ que estiverem disponlveis.
Como comart|har dscos com o Comart|hamento de DvD ou CD
voce pode ativar o Compartilhamento de 0v0 ou C0 em um Vac ou PC para utilizar o
recurso de 0isco Remoto do Vacbook Air. Os discos remotos permitem compartilhar os
discos que voce insere na unidade de disco optica do outro computador. Alguns discos,
como 6lmes e |ogos em 0v0, podem ser protegidos contra copias e, portanto, nao
podem ser usados pelo Compartilhamento de 0v0 ou C0.
veri6que se o compartilhamento de 0v0 ou C0 | est con6gurado em um Vac ou PC
que voce quer compartilhar. Para obter mais informaoes, consulte a pgina 15.
Para atvar o Comart|hamento de DvD ou CD, se o outro comutador for um Mac:
1 veri6que se o seu Vacbook Air e o outro Vac estao na mesma rede sem 6o.
18 Caltu|o 1 Prepare, con6gure, v
lo outro Vac, escolha Apple () > Preferencias do Sistema e abra o Compartilhamento.
2 lo painel Compartilhamento, selecione "Compartilhamento de 0v0 ou C0' na lista
Servio. Se quiser que outros usurios solicitem permissao para compartilhar um 0v0
ou C0, selecione "Perguntar-me antes de permitir que outras pessoas utilizem minha
unidade de 0v0'.
Para atvar o Comart|hamento de DvD ou CD, se o outro comutador for um PC:
1 veri6que se o seu Vacbook Air e o outro PC estao na mesma rede sem 6o.
2 lo PC, abra o painel de controle Compartilhamento de 0v0 ou C0.
3 Selecione "Ativar 0v0 ou C0 remoto'. Se quiser que outros usurios solicitem permissao
para compartilhar um 0v0 ou C0, selecione "Perguntar-me antes de permitir que
outras pessoas utilizem minha unidade de 0v0'.
4 Para ut|zar um DvD ou CD comart|hado:
1 lo outro computador, insira um 0v0 ou C0 na unidade de disco optica.
2 lo seu Vacbook Air, selecione o 0isco Remoto quando ele aparecer em 0ispositivos
na barra lateral do linder. Se o botao "Perguntar para usar' aparecer, clique nele.
3 lo outro computador, quando solicitado, clique em Aceitar para permitir que o
Vacbook Air utilize o 0v0 ou o C0.
4 lo Vacbook Air, utilize o disco como voce normalmente faria quando ele 6car
disponlvel.
Se voce tentar desligar o outro computador ou e|etar o 0v0 ou C0 compartilhado
enquanto o seu Vacbook Air o estiver utilizando, voce ver uma mensagem dizendo
que o disco est sendo utilizado. Para continuar, clique em Continuar.
19 Caltu|o 1 Prepare, con6gure, v
Como colocar o seu Mac8ook Air em Pepouso ou Desligado
Quando terminar de trabalhar com o seu Vacbook Air, voce pode coloc-lo em
repouso ou deslig-lo.
Como co|ocar o Mac8ook Ar em keouso
Se estiver longe do seu Vacbook Air por um curto perlodo, coloque-o em repouso.
Quando o computador est em repouso, voce pode rapidamente despert-lo e nao
ter que passar pelo processo de inicializaao novamente.
Para co|ocar o Mac8ook Ar em reouso, sga qua|quer uma destas nstruoes:
leche a tela.
lscolha Apple () > Repouso na barra de menus.
Pressione o botao de lora () e clique em Repouso na caixa de dilogo exibida.
lscolha Apple () > Preferencias do Sistema, clique em lconomizador de lnergia
e a|uste o temporizador.
Para desertar o Mac8ook Ar:
5e o te|o est|vet |ecloJo, simplesmente abra-a para despertar o seu Vacbook Air.
5e e|o j est|vet obetto, pressione o botao de fora () ou qualquer tecla no teclado.
Quando o repouso do Vacbook Air for interrompido, os aplicativos, documentos e
con6guraoes do computador estarao exatamente da maneira como voce os deixou.
20 Caltu|o 1 Prepare, con6gure, v
Como des|gar seu Mac8ook Ar
Se voce nao for usar o seu Vacbook Air por um perlodo de tempo prolongado, e
melhor deslig-lo.
Para des|gar o seu Mac8ook Ar, esco|ha uma das ooes a segur:
lscolha Apple () > Repouso na barra de menus.
Pressione o botao de fora () e clique em 0esligar na caixa de dilogo exibida.
Se voce plane|a guardar o seu Vacbook Air por um perlodo prolongado, consulte
"lnformaoes importantes sobre manipulaao' na pgina 61 para obter informaoes
sobre como evitar que a bateria se descarregue completamente.
www.a|e.com/br/macosx www.a|e.com/br/macosx
vda com o seu Mac8ook Ar
2
Centra| de A|uda Mac OS X
22 Caltu|o 2 vida com o seu Mac8ook Air
Pecursos bsicos do seu Mac8ook Air
Bateria
(integrada)
Indicador luminoso da cmera
Cmera FaceTime
Alto-falantes estreo
(embaixo do teclado)
Trackpad
23 Caltu|o 2 vida com o seu Mac8ook Air
Cmera Pace1me ntegrada e ndcador |umnoso da cmera
Use o aplicativo lacelime incluldo para fazer videoconferencias com outros usurios do
lacelime (em qualquer iPhone 4, iPad 2, novo iPod touch ou Vac com lacelime), tirar
fotos com o Photo booth ou gravar vldeo com o iVovie. O indicador luminoso pisca em
verde quando a cmera do lacelime est funcionando.
A|to-fa|antes estereo ntegrados
Oua musicas, 6lmes, |ogos e arquivos multimldia.
8atera recarregve| ntegrada
Use o alimentador de bateria quando voce nao estiver longe de uma tomada.
1rackad
Clique ou clique duas vezes em qualquer lugar do trackpad. loque o trackpad com um
ou mais dedos para mover o ponteiro e use os gestos Vulti-louch (consulte a pgina 28).
24 Caltu|o 2 vida com o seu Mac8ook Air
Pecursos de teclado do seu Mac8ook Air
Tecla Funo (Fn)
Tecla Mudo
Teclas
de mdia
Boto de Fora
Tecla do
Mission Control
Tecla Launchpad
Teclas
de Volume
Teclas de brilho
Teclas de iluminao
do teclado
25 Caltu|o 2 vida com o seu Mac8ook Air
1ec|a Punao (Pn)
Vantenha pressionada esta tecla para ativar as aoes personalizadas atribuldas s teclas
de funao (l1 to l12). Para aprender como personalizar as teclas de funao, procure por
"teclas de funao' na Central de A|uda.
1ec|as de br|ho (P1, P2)
Aumente ( ) ou diminua ( ) o brilho da tela.
1ec|a do Msson Contro| (P3)
Abra o Vission Control para obter uma visualizaao complete do que est em execuao
no seu Vacbook Air, incluindo o 0ashboard, todos os seus espaos e todas as |anelas
abertas.
1ec|a Launchad (P4)
Abra o launchpad para visualizar instantaneamente todos os aplicativos no seu
Vacbook Air. Clique em um aplicativo para abri-lo.
o
1ec|as de |umnaao do tec|ado (P5, P6)
Aumente (o) ou diminua () o brilho da iluminaao do teclado.

1ec|as de mlda (P7, P8, P9)

Retroceda ( ), reproduza ou pause (), ou avance rapidamente ( ) uma musica, 6lme
ou apresentaao de slides.

1ec|a Mudo (P10)

lmudea o som proveniente dos alto-falantes integrados e da porta dos fones de ouvido.
-
1ec|as de vo|ume (P11, P12)
Aumente (-) ou diminua () o volume do som dos alto-falantes integrados ou da porta
dos fones de ouvido

8otao de Pora
ligue ou desligue o seu Vacbook Air, ou coloque-o em repouso.
26 Caltu|o 2 vida com o seu Mac8ook Air
Portas no seu Mac8ook Air
Porta USB 2.0 d
Porta USB 2.0 d Microfone
Porta de
alimentao
MagSafe
Porta do
fone de ouvido
f
Porta Thunderbolt
27 Caltu|o 2 vida com o seu Mac8ook Air

Porta de a|mentaao MagSafe

Conecte o Adaptador de Alimentaao VagSafe de 45w incluldo para recarregar a bateria
do Vacbook Air.
d
Portas 0S8 (0nversa| Sera| 8us) 2.0
Conecte uma Super0rive para VacbookAir, adaptador lthernet a USb, iPod, iPhone, iPad,
mouse, teclado, impressora, disco rlgido, cmera digital, |oystick, modem e mais ao seu
Vacbook Air.
f
Porta do fone de ouvdo
Conecte alto-falantes externos e fones de ouvido.
Mcrofone ntegrado
Capture sons com o microfone (localizado no lado esquerdo, ao lado da porta do
fone de ouvido) ou converse com amigos atraves da banda larga usando o aplicativo
limelace incluldo.
Porta 1hunderbo|t (dados de a|ta ve|ocdade, vldeo e udo)
Conecte os dispositivos compatlveis ao lhunderbolt para transferencia de dados de alta
velocidade ou conecte uma tela externa que usa Vini 0isplayPort. voce pode comprar
adaptadores para conectar a telas que utilizam 0vl, l0Vl ou vCA.
Noto: Os adaptadores e outros acessorios sao vendidos separadamente em
www.apple.com/br/store ou no seu Apple Store local.
28 Caltu|o 2 vida com o seu Mac8ook Air
Como usar o Trackpad Multi-Touch
Use o trackpad para mover o indicador e realizar uma variedade de gestos Vulti-louch.
0iferente dos tlpicos trackpads, todo o trackpad do Vacbook Air e um botao e voce
pode clicar em qualquer lugar do trackpad. Para ativar os gestos Vulti-louch, assista
os vldeos institucionais sobre os gestos e de6na outras opoes do trackpad, escolha
Apple () > Preferencias do Sistema e, em seguida, clique em lrackpad.
Aqui estao algumas maneiras de utilizar o trackpad do seu Vacbook Air.
^ to|oqem com Jo|s JeJos permite que voce arraste para rolar rapidamente para cima,
para baixo ou lateralmente na |anela ativa.

29 Caltu|o 2 vida com o seu Mac8ook Air
c||ue secuoJt|o ou c||ue com o botoo J|te|to permite que voce acesse os
comandos do menu de atalhos.

Para con6gurar o clique secundrio com dois dedos em qualquer lugar do trackpad,
selecione "Clique Secundrio' no painel Apontar e Clicar nas preferencias do
lrackpad.


Para con6gurar uma zona de clique secundrio de um dedo na esquina inferior
esquerda ou direita do trackpad, selecione "Clique Secundrio' no painel Apontar
e Clicar das preferencias do lrackpad e escolha uma opao no menu local.

Zona do clique Secundrio
Noto: voce tambem pode fazer um clique secundrio mantendo a tecla Controle
pressionada enquanto clica.
30 Caltu|o 2 vida com o seu Mac8ook Air
Os seguintes gestos do trackpad funcionam em determinados aplicativos. Ao executar
estes gestos, deslize os seus dedos ligeiramente na superflcie do trackpad. Para obter
mais informaoes, consulte a preferencia lrackpad ou escolha A|uda > Central de A|uda
e busque "trackpad.'
comtessoo com Jo|s JeJos permite que voce amplie ou diminua o zoom em P0ls,
imagens, fotos e mais.

kotooo com Jo|s JeJos permite que voce gire fotos, pginas e mais.

31 Caltu|o 2 vida com o seu Mac8ook Air
Co|e com tts JeJos funciona no linder e em todos os aplicativos. Ao golpear
com tres dedos para a direita ou para a esquerda permite que voce circule pelos
aplicativos em tela cheia. Colpear com tres dedos para cima abre o Vission Control.
voce tambem pode con6gurar essas opoes para que funcionem com quarto dedos.

comtessoo com uotto JeJos exibe o launchpad quando voce comprime o seu
polegar e tres dedos |untos. Abra os mesmos dedos para retornar para a mesa.

Noto: voce pode especi6car outras funoes para vrios gestos. Para obter detalhes
sobre todos os gestos disponlveis, escolha Apple () > Preferencias do Sistema e, em
seguida, clique em lrackpad. Clique nas caixas para ativar ou desativar os gestos, e
explore os menus locais para visualizar as opoes para cada gesto.
32 Caltu|o 2 vida com o seu Mac8ook Air
Como executar o seu Mac8ook Air com bateria
Quando o adaptador de alimentaao VagSafe nao estiver conectado, o seu Vacbook
Air utiliza a energia da bateria integrada. O perlodo de tempo que voce pode executar
o seu Vacbook Air varia, dependendo dos aplicativos que utilizar e dos dispositivos
externos conectados ao seu Vacbook Air.
A desativaao de recursos como a tecnologia sem 6o wi-li ou bluetooth e a
reduao do brilho da tela pode a|udar a conservar a carga da bateria. Vuitas das suas
preferencias de sistema sao a|ustadas automaticamente para otimizar a vida da bateria.
Como carregar a batera
voce pode determinar se a bateria precisa ser carregada olhando no indicador
luminoso do conector VagSafe. Se a luz estiver piscando em amarelo, a bateria precisa
ser carregada. Se a luz estiver piscando em verde, a bateria est totalmente carregada.
voce tambem pode veri6car a quantidade de carga restante da bateria visualizando o
lcone de estado bateria ( ) na barra de menus. O nlvel de carga da bateria exibido e
baseado na quantidade de energia restante da bateria com os aplicativos, dispositivo
perifericos e a|ustes de sistema que este|a utilizando atualmente. Para conservar a
energia da bateria, feche os aplicativos e desconecte os dispositivos perifericos que
nao este|am em uso, e a|uste as con6guraoes do lconomizador de lnergia. Para obter
mais informaoes sobre conservaao da bateria e dicas de desempenho, visite o site
www.apple.com/br/batteries/notebooks.html.
Quando o adaptador de alimentaao fornecido com o seu Vacbook Air est conectado,
a bateria e carregada mesmo se o computador estiver ligado, desligado ou em repouso.
lo entanto, a bateria carrega mais rapidamente quando o computador est desligado
ou em repouso.
33 Caltu|o 2 vida com o seu Mac8ook Air
A bateria do seu Vacbook Air pode ser substitulda somente em uma lo|a da Apple ou
por um fornecedor de servios autorizado Apple.
Como obter respostas
lxistem muitas informaoes disponlveis sobre como utilizar o seu Vacbook Air na
Central de A|uda e na lnternet no site www.apple.com/br/support/macbookair.
Para obter a|uda da Centra| de A|uda:
1 Clique no lcone do linder no 0ock (a barra de lcones na parte lateral da tela).
2 Clique no menu A|uda na barra de menus e realize uma das seguintes aoes.
0igite uma pergunta ou um termo no campo busca e escolha um tema da lista de
resultados ou escolha Vostrar lodos os lemas da A|uda para ver todos os temas.
lscolha Central de A|uda para abrir a |anela da Central de A|uda, onde voce pode
navegar ou procurar por temas.
34 Caltu|o 2 vida com o seu Mac8ook Air
Mas nformaoes
Para obter mais informaoes sobre como usar o seu Vacboo Air, consulte o seguinte.
Infermaes sebre CensuIte
Como solucionar qualquer
problema do seu Vacbook Air
se voce tiver um problema
O capltulo 3, "Problema, encontre a soluao' na pgina 37.
lncontrar informaoes sobre
servios e suporte para o seu
Vacbook Air
"Vais informaoes sobre servio e suporte' na pgina 52.
Ou visite o site de suporte da Apple no endereo
www.apple.com/br/support/macbookair.
Como usar o Vac OS \ O site do Vac OS \ em www.apple.com/br/macosx.
Ou busque por "Vac OS \' na Central de A|uda.
Como mover de um PC
a um Vac
"Por que voce vai amar um Vac' em
www.apple.com/br/getamac/whyamac.
Assistente de Vigraao Central de A|uda e busque por "Assistente de Vigraao'.
Como usar aplicativos ilife O site ilife em www.apple.com/br/ilife. Ou abra um aplicativo
ilife, abra a A|uda do aplicativo e digite uma pergunta ou termo
no campo de busca.
Como alterar as Preferencias
do Sistema
Preferencias do Sistema escolhendo Apple (K) > Preferencias
do Sistema. Ou busque por "preferencias do sistema' na Central
de A|uda.
Como usar o trackpad Preferencias do Sistema e clique em lrackpad.
Como usar o teclado Central de A|uda e busque por "teclado'.
Como usar a cmera lacelime Central de A|uda e busque por "cmera'.
Como usar a tecnologia wi-li Central de A|uda e busque por "wi-6'.
35 Caltu|o 2 vida com o seu Mac8ook Air
Infermaes sebre CensuIte
Como usar a tecnologia sem
6o bluetooth
A pgina de suporte do bluetooth em
www.apple.com/br/support/bluetooth. Ou abra o aplicativo
lntercmbio de Arquivos bluetooth (na pasta Utilitrios no
launchpad) e escolha A|uda > A|uda bluetooth.
Cuidados com a bateria Central de A|uda e busque por "bateria'.
Como conectar-se a uma
impressora
Central de A|uda e busque por "impressao'.
Conexoes USb Central de A|uda e busque por "USb'.
Como conectar seu
computador lnternet
Central de A|uda e busque por "lnternet'.
Como usar a porta
lhunderbolt
Central de A|uda e busque por "lhunderbolt'.
Como conectar um monitor
externo
Central de A|uda e busque por "porta do monitor'.
lspeci6caoes A pgina de lspeci6caoes em www.apple.com/br/support/specs.
Ou abra lnformaoes do Sistema escolhendo Apple (K) > Sobre
este Vac na barra de menus e clique em Vais lnformaoes.
lovidades da Apple O site da Apple em www.apple.com/br.
lransferencias de software A lo|a Vac App Store (escolha Apple (K) > App Store ou clique
no lcone App Store no 0ock).
lnstruoes, suporte tecnico e
manuais de produtos Apple
O site de suporte da Apple em www.apple.com/br/support.
www.a|e.com/br/macosx www.a|e.com/br/suort
Prob|ema, encontre a so|uao
3
Centra| de A|uda a|uda
38 Caltu|o 3 Problema, encontre a soluao
As vezes, voce pode ter problemas ao trabalhar com o seu Vacbook Air. leia para
saber mais sobre as dicas para posslveis soluoes de problemas. voce tambem pode
encontrar informaoes sobre soluao de problemas na Central de A|uda e no site de
suporte do Vacbook Air no endereo www.apple.com/br/support/macbookair.
Se voce tiver um problema com o seu Vacbook Air, sempre haver uma soluao
simples e rpida. Pense nas condioes que levaram ao problema. lomar nota do que
voce fez antes de que ocorresse o problema a|udar a limitar as posslveis causas e
encontrar as respostas adequadas. Os itens passlveis de anotaao incluem.
Os aplicativos que voce estava utilizando quando o problema ocorreu. Os problemas
que ocorrem somente com aplicativos especl6cos podem indicar que o aplicativo
talvez nao se|a compatlvel com a versao do Vac OS instalado no seu Vacbook Air.
Qualquer software novo que voce instalou, especialmente softwares que adicionam
itens pasta Sistema.
Uma tonelada de prevenao
Se voce tiver um problema com o seu computador ou software, possuir os backups
atuais do lime Vachine garante que os seus dados nao serao perdidos. Se voce 6zer
backups regulares do lime Vachine, pode restaurar o seu software e todos os seus
dados para a forma exata que eram no momento do backup. Ate os problemas serios
sao menos preocupantes quando voce guarda suas informaoes com o lime Vachine.
39 Caltu|o 3 Problema, encontre a soluao
Problemas que podem impedir o uso do seu Mac8ook Air
Se o seu Mac8ook Ar nao resonde ou o cursor nao se move
lm raras ocasioes, um aplicativo pode "bloquear' na tela. O Vac OS \ oferece uma
maneira de encerrar um aplicativo bloqueado sem reiniciar o seu computador.
Para forar o encerramento de um a|catvo:
1 Pressione Comando (x) + Opao + lsc ou escolha Apple () > lorar lncerrar na barra
de menus.
A caixa de dilogo lorar lncerrar Aplicativos aparece com o aplicativo selecionado.
2 Clique em lorar lncerrar.
O aplicativo e encerrado, deixando todos os outros aplicativos abertos.
Se necessrio, voce tambem pode reiniciar o linder a partir desta caixa de dilogo.
lm seguida, reinicie o seu Vacbook Air para garantir que o problema tenha sido
totalmente resolvido.
Se o problema ocorrer frequentemente, escolha A|uda > Central da A|uda na barra
de menus na parte superior da tela. busque pela palavra "bloquear' para obter a|uda
quando o computador bloqueia ou nao responde.
Se o problema ocorrer somente quando voce usar um determinado aplicativo,
veri6que o fabricante do aplicativo para ver se e compatlvel com o seu Vacbook Air.
Para obter informaoes sobre o software fornecido com o seu Vacbook Air, visite o site
www.apple.com/br/downloads.
Se voce souber que um aplicativo e compatlvel, talvez se|a necessrio reinstal-lo.
40 Caltu|o 3 Problema, encontre a soluao
Se o Mac8ook Ar se b|oquear durante a nca|zaao ou se aarecer um onto de
nterrogaao scando, ou se o montor estver escuro
O ponto de interrogaao piscando normalmente signi6ca que o seu Vacbook Air nao
consegue encontrar o software do sistema no armazenamento ash interno ou em
qualquer disco externo que estiver anexado.
Aguarde alguns segundos. Se o seu Vacbook Air ainda nao inicializar, desligue-o
mantendo o botao de fora () pressionado de 8 a 10 segundos. 0esconecte todos
os perifericos externos e tente reiniciar pressionando o botao de fora () enquanto
mantem a tecla Opao pressionada. Quando o seu Vacbook Air for inicializado,
clique no lcone do disco rlgido e, em seguida, clique na seta direita. Apos iniciar o
computador, abra Preferencias do Sistema e clique em 0isco de lnicializaao. Selecione
um local na pasta Sistema Vac OS \.
Se o seu Mac8ook Ar nao |gar ou nao nca|zar
lente as seguintes sugestoes, em ordem, ate que o seu Vacbook Air se|a ativado.
Certi6que-se de que o adaptador de alimentaao este|a conectado ao Vacbook Air
e a uma tomada eletrica. Certi6que-se de usar o Adaptador de Alimentaao VagSafe
de 45w fornecido com o seu Vacbook Air. Se o adaptador de alimentaao parar de
carregar e voce nao visualizar o indicador luminoso do adaptador de alimentaao
ativado ao conectar o plugue no cabo de alimentaao, tente desconectar e conectar
novamente o cabo de alimentaao para rea6rm-lo.
veri6que se a bateria precisa ser recarregada. Se a luz do adaptador de alimentaao
estiver piscando na cor amarela, isso signi6ca que a bateria est carregando. Consulte
"Como carregar a bateria' na pgina 32.
41 Caltu|o 3 Problema, encontre a soluao
Se o problema persistir, recon6gure o gerenciador de energia do Vacbook
Air (enquanto ainda preserva seus arquivos) pressionando a tecla Vaiusculas
esquerda, tecla Opao esquerda, tecla Controle esquerda e o botao de fora ()
simultaneamente por cinco segundos ate que o Vacbook Air reinicie.
Pressione e solte o botao de fora () e imediatamente mantenha pressionada as
teclas Comando (x), Opao, P e R simultaneamente ate ouvir o som de inicializaao
uma segunda vez. lsso rede6ne o parmetro RAV (PRAV).
Se voce ainda nao consegue inicializar o seu Vacbook Air, consulte "Vais informaoes
sobre servio e suporte' na pgina 52 para obter mais informaoes sobre como entrar
em contato com a Apple para obter o servio.
Se a te|a se aaga reentnamente ou se o Mac8ook Ar se b|oquea
lente reinicializar o Vacbook Air.
1 0esconecte quaisquer dispositivos que este|am conectados ao seu Vacbook Air, exceto
o adaptador de alimentaao.
2 Pressione o botao de fora () para reinicializar o sistema.
3 0eixe que a bateria carregue pelo menos 10 por cento antes de conectar quaisquer
dispositivos externos e retome o seu trabalho.
Para veri6car a quantidade de carga da bateria, ve|a o lcone de estado da bateria
( ) na barra de menus.
A tela tambem pode escurecer se voce possui os recursos de economia de energia
con6gurados para a bateria.
42 Caltu|o 3 Problema, encontre a soluao
Se o seu Mac8ook Ar nao consegur conectar-se a uma outra undade de dsco
otco
Para usar servios como Assistente de Vigraao, Compartilhamento de 0v0 ou
C0 e compartilhamento de musicas do ilunes, tanto o Vacbook Air como o outro
computador precisam estar conectados mesma rede. Se o seu Vacbook Air estiver
conectado a uma rede sem 6o e o outro computador estiver conectado a um roteador
de terceiros por lthernet, veri6que a documentaao do roteador para ver se ele
suporta ponte de uma conexao sem 6o para uma com 6o.
Como reparar, restaurar ou reinstalar o software Mac OS X
Se voce tiver um problema com o software ou hardware do seu Vac, o Vac OS \
fornece utilitrios de reparaao e de restauraao que podem eliminar problemas e
podem ate restaurar o seu software para os a|ustes de fbrica originais. voce pode
acessar esses utilitrios do aplicativo de Utilitrios do Vac OS \, mesmo se o seu
computador nao estiver inicializando corretamente.
43 Caltu|o 3 Problema, encontre a soluao
Use o aplicativo de Utilitrios do Vac OS \ para.
Reparar o disco do seu computador usando o Utilitrio de 0isco.
Restaurar o seu software e dados de um backup do lime Vachine.
44 Caltu|o 3 Problema, encontre a soluao
Reinstalar o Vac OS \ e os aplicativos da Apple.
Restaurar o seu computador para os a|ustes de fbrica originais apagando o disco e
reinstalando o Vac OS \ e os seus aplicativos da Apple.
Se o seu computador detectar um problema, ele abre o aplicativo de Utilitrios do Vac
OS \ automaticamente. voce tambem pode abri-lo manualmente reinicializando o seu
computador.
Para abrr o a|catvo de 0t|tros do Mac OS X:
m Reinicie o seu computador mantendo pressionadas as teclas Comando x) e R. O painel
Utilitrios do Vac OS \ e exibido.
lmortonte: Se o aplicativo de Utilitrios do Vac OS \ nao abrir apos a reinicializaao,
mantenha pressionadas as teclas Comando (x)-Opao-R e reinicie o computador para
acessar o software de Utilitrios do Vac OS \ na lnternet.. O seu computador deve
estar conectado a uma rede para ter acesso lnternet.
Alguns utilitrios no aplicativo de Utilitrios do Vac OS \ requerem acesso lnternet
e lo|a Vac App Store. lalvez se|a necessrio veri6car se o seu computador est
conectado lnternet usando sua rede lthernet ou wi-li.
Para conectar usando uma rede W-P:
1 lscolha uma rede do menu de estado do wi-li no canto superior direito da tela.
2 Se necessrio, digite a senha da rede.
Para se conectar a uma rede fechada, escolha Conectar-se a Outra Rede. 0igite o nome
e a senha da rede.
45 Caltu|o 3 Problema, encontre a soluao
Como rearar um dsco com o 0t|tro de Dsco
Se voce tiver um problema com o seu computador ou se iniciou o computador e o
aplicativo de Utilitrios do Vac OS \ foi exibido, talvez se|a necessrio reparar o disco
do seu computador.
1 Selecione Utilitrio de 0isco no painel Utilitrios do Vac OS \ e clique em Continuar.
2 Selecione o disco ou partiao na lista esquerda e, em seguida, clique na aba
Reparador.
3 Clique em Reparar 0isco.
Se o Utilitrio de 0isco nao puder reparar o disco, faa o backup do mximo de
informaoes posslvel e, em seguida, siga as instruoes em "Reinstalar o Vac OS \ e os
aplicativos da Apple.' na pgina 46.
Para obter informaoes sobre o Utilitrio de 0isco e suas opoes, consulte a Central
de A|uda ou abra Utilitrio de 0isco (na pasta Utilitrios no launchPad) e escolha
A|uda > A|uda Utilitrio de 0isco.
Como restaurar nformaoes usando um backu do 1me Machne
Se voce criou um backup do lime Vachine anteriormente, use o etilitrio de
Restauraao para restaurar tudo no seu computador para o estado anterior.
Use o backup do lime Vachine para restaurar as informaoes somente para o
computador que foi a origem do backup. Se voce dese|ar transferir informaoes
para um novo computador, use o Assistente de Vigraao (na pasta Utilitrios no
launchpad).
1 Se o seu backup estiver em um lime Capsule, certi6que-se de que voce est conectado
a uma rede lthernet ou wi-li (Para conectar a uma rede wi-li, siga as instruoes na
pgina 44.)
46 Caltu|o 3 Problema, encontre a soluao
2 lo painel Utilitrios do Vac OS \, selecione Restaurar Usando o backup to lime
Vachine e clique em Continuar.
3 Selecione o disco que contem o backup do lime Vachine e, em seguida, siga as
instruoes na tela.
kensta|ar o Mac OS X e os a|catvos da A|e.
lm algumas circunstncias, talvez se|a necessrio reinstalar o Vac OS \ e os aplicativos
da Apple. voce pode reinstalar e ao mesmo tempo manter os seus arquivos e
con6guraoes de usurio intactos.
1 Certi6que-se de que o seu Vacbook Air este|a conectado lnternet usando uma rede
lthernet ou wi-li. (Para conectar a uma rede wi-li, siga as instruoes na pgina 44.)
2 lo painel Utilitrios do Vac OS \, selecione Reinstalar o Vac OS \ e clique em
Continuar.
3 lo painel onde voce e solicitado a selecionar um disco, selecione o seu disco rlgido
Vac OS \ atual (na maioria dos casos, ele ser o unico disponlvel).
4 Para selecionar ou cancelar a seleao do software opcional, clique em Personalizar.
5 Clique em lnstalar.
voce pode instalar o Vac OS \ sem apagar o disco, o que salva os seus arquivos e
a|ustes existentes, ou pode apagar o disco primeiro, o que apaga todos os seus dados e
deixa o computador preparado para a reinstalaao do Vac OS \ e aplicativos da Apple.
Apos a instalaao do Vac OS \, voce pode ir para a lo|a Vac App Store e fazer
novamente a transferencia dos aplicativos da Apple.
47 Caltu|o 3 Problema, encontre a soluao
lmortonte: A Apple recomenda que voce faa uma copia de segurana dos dados do
disco antes de restaurar o software. A Apple nao se responsabiliza por nenhuma perda
de dados.
Como restaurar seu comutador ara os a|ustes de fbrca
Quando voce restaura o seu computador para os a|ustes de fbrica, tudo nele (suas
contas de usurio, a|ustes de rede e todos os seus arquivos e pastas) e apagado. Antes
de restaurar, faa o backup de todos os arquivos que dese|a manter copiando-os para
um outro disco. Anote os seus a|ustes de rede das preferencias de Rede para facilitar a
conexao novamente apos a reinstalaao do Vac OS \.
1 Certi6que-se de que o seu Vacbook Air este|a conectado lnternet usando uma rede
lthernet ou wi-li. (Para conectar a uma rede wi-li, siga as instruoes na pgina 44.)
2 lo painel Utilitrios do Vac OS \, selecione Utilitrio de 0isco e clique em Continuar.
3 Selecione o disco na lista esquerda e, em seguida, clique na aba Apagar.
4 Selecione Vac OS lxpandido (Reg. Cron.) no menu local lormato, digite um nome para
o disco e, em seguida, clique em Apagar.
5 0epois que o disco for apagado, escolha Utilitrio de 0isco > lncerrar Utilitrio de
0isco.
6 lo painel Utilitrios do Vac OS \, selecione Reinstalar o Vac OS \ e clique em
Continuar.
7 Para reinstalar o Vac OS \ e seus aplicativos, siga as instruoes no lnstalador do
Vac OS \.
Apos restaurar o Vac OS \ e os aplicativos da Apple, voce pode restaurar seletivamente
outros dados e aplicativos de um backup do lime Vachine.
48 Caltu|o 3 Problema, encontre a soluao
Como veri6car um problema de hardware
Se suspeitar de algum problema com o hardware, use o aplicativo Apple lardware
lest para a|udar a determinar se existe um problema com um dos componentes do
Vacbook Air, como a memoria ou o processador.
Para ut|zar o A|e Hardware 1est:
1 0esconecte todos os dispositivos externos do seu Vacbook Air, exceto o adaptador de
alimentaao.
2 Reinicie o seu Vacbook Air enquanto mantem pressionada a tecla 0.
3 Quando a tela do seletor do Apple lardware lest aparecer, selecione o idioma que
voce dese|a utilizar.
4 Pressione a tecla Retorno ou clique no botao de seta direita.
5 Quando a tela principal do Apple lardware lest aparecer (depois de 45 segundos), siga
as instruoes da tela.
6 Se o Apple lardware lest detectar um problema, ele exibir um codigo de erro. Anote
o codigo do erro antes de buscar alternativas de suporte. Se o Apple lardware lest nao
detectar uma falha de hardware, o problema pode estar relacionado com o software.
lmortonte: Se o Apple lardware lest nao aparecer apos a reinicializaao, mantenha
pressionadas as teclas Opao-0 e reinicie o computador para acessar o software Apple
lardware lest na lnternet. O seu computador deve estar conectado a uma rede para
ter acesso lnternet.
49 Caltu|o 3 Problema, encontre a soluao
Problemas com a sua conexao |nternet
O seu Vacbook Air possui o aplicativo Assistente de Con6guraao de Rede para a|ud-
lo a con6gurar uma conexao lnternet. Abra as Preferencias do Sistema e clique em
Rede.
Clique no botao "Obter auxllio' para abrir o Assistente de Con6guraao de Rede.
Se tiver problemas com a conexao lnternet, tente usar o 0iagnostico da Rede.
Para ut|zar o Dagnostco da kede:
1 lscolha Apple () > Preferencias do Sistema.
2 Clique em Rede e, em seguida, clique em "Obter Auxllio'.
3 Clique em 0iagnosticos para abrir o 0iagnostico da Rede.
4 Siga as instruoes que aparecem na tela.
Se o 0iagnostico da Rede nao resolver o problema, pode ser que o problema se|a com
o provedor de acesso lnternet (lSP) ao qual voce est tentando se conectar, com
um dispositivo externo que voce este|a utilizando para conectar-se ao lSP ou com o
servidor que voce est tentando acessar.
Se voce tiver dois ou mais computadores compartilhando uma conexao de lnternet,
veri6que se a rede sem 6o est corretamente con6gurada. voce precisa saber se o
seu provedor de acesso lnternet fornece um unico endereo lP ou se ele fornece
multiplos endereos lP, um para cada computador.
Se somente um endereo lP for fornecido, voce precisar de um roteador capaz de
compartilhar a conexao, tambem conhecido como lAl (letwork Address lranslation)
ou "Vascaramento de lP'.
50 Caltu|o 3 Problema, encontre a soluao
Para obter informaoes de con6guraao, veri6que a documentaao fornecida com
o seu roteador ou pergunte pessoa que con6gurou a sua rede. voce pode utilizar
uma estaao base AirPort para compartilhar um endereo lP entre vrios
computadores. Para obter informaoes sobre como utilizar uma lstaao base AirPort,
veri6que a A|uda Vac ou visite o site da AirPort da Apple no endereo
www.apple.com/br/support/airport.
Se voce nao puder resolver o problema realizando estes passos, entre em contato
com o provedor de servios de lnternet ou com o administrador da rede.
Problemas com a comunicaao wi-Pi
Se tiver problemas ao usar wi-li (comunicaao sem 6o).
Certi6que-se de que o seu computador ou a rede que est tentando conectar este|a
executando e possua um ponto de acesso sem 6o.
Certi6que-se de ter con6gurado adequadamente o software de acordo com as
instruoes que acompanham a sua estaao base ou ponto de acesso.
Certi6que-se de que voce este|a dentro do alcance da antena de outro computador
ou ponto de acesso da rede. 0ispositivos eletrnicos proximos ou estruturas de metal
podem interferir na comunicaao sem 6o e reduzir o raio de alcance. Reposicionar ou
girar o seu computador pode melhorar a recepao.
veri6que o lcone de estado da wi-li (Z) na barra de menus. Ate quatro barras
podem aparecer, indicando a fora do sinal. Se a intensidade do sinal for fraca, tente
alterar sua localizaao.
51 Caltu|o 3 Problema, encontre a soluao
Obtenha a|uda on-line escolhendo A|uda > Central da A|uda e, em seguida, busque
por "wi-6'. Consulte tambem as instruoes fornecidas com o dispositivo sem 6o para
obter mais informaoes.
Como manter seu software atualizado
voce pode se conectar lnternet e fazer o download automtico e gratuito das ultimas
versoes de software, drivers e outras melhorias da Apple.
Quando voce est conectado lnternet, a Atualizaao de Software veri6ca se existem
atualizaoes disponlveis. voce pode con6gurar o seu Vacbook Air para veri6car as
atualizaoes periodicamente e, assim, poder transferir e instalar as atualizaoes de
software.
Para verhcar se h atua|zaoes de software:
1 lscolha Apple () > Preferencias do Sistema.
2 Clique no lcone Atualizaao de Software e siga as instruoes na tela.
Para obter mais informaoes, busque o tema "Atualizaao de Software' na
Central de A|uda.
Para obter as ultimas informaoes sobre o Vac OS \, v para
www.apple.com/br/macosx.
voce tambem obter avisos da lo|a Vac App Store quando as atualizaoes do
aplicativo estiverem disponlveis. Um numero pequeno indicando a quantidade de
atualizaoes aparece na borda direita do lcone da App Store. voce pode atualizar um
ou mais aplicativos por vez.
52 Caltu|o 3 Problema, encontre a soluao
Mais informaoes sobre servio e suporte
O seu Vacbook Air nao possui nenhuma pea que possa ser consertada ou substitulda
pelo usurio. Se precisar de servio, entre em contato com a Apple ou leve o seu
Vacbook Air a um fornecedor de servios autorizado da Apple. voce pode encontrar
mais informaoes sobre o Vacbook Air atraves de recursos on-line, a|uda na tela, do
utilitrio visao do Sistema ou do Apple lardware lest.
kecursos on-|ne
Para obter informaoes sobre servio e suporte on-line, v para
www.apple.com/br/support e escolha o pals no menu local. voce pode pesquisar
a AppleCare Knowledge base, veri6car atualizaoes de software ou obter a|uda nos
foruns de discussao da Apple.
A|uda na te|a
la Central de A|uda, voce pode buscar respostas s suas perguntas, bem como
instruoes e informaoes sobre soluao de problemas. lscolha A|uda > Central de
A|uda.
|nformaoes do Sstema
Para obter informaoes sobre o seu Vacbook Air, consulte as lnformaoes do Sistema.
Vostra quais hardwares e softwares estao instalados, o numero de serie e a versao do
sistema operacional, a quantidade de memoria instalada e mais. Para abrir o utilitrio
lnformaoes do Sistema, escolha Apple () > Sobre este Vac na barra de menus e
clique em Vais lnformaoes.
53 Caltu|o 3 Problema, encontre a soluao
Suorte e Servo A|eCare
Seu Vacbook Air vem com 90 dias de suporte tecnico e um ano de cobertura de
garantia de reparaao de hardware em uma lo|a distribuidora da Apple ou em um
centro de servios autorizado Apple, tal como um fornecedor de servios autorizado
Apple. voce pode aumentar o prazo de cobertura da garantia comprando um plano
AppleCare Protection Plan. Para obter informaoes, visite o site
www.apple.com/br/support/products ou o site de seu pals que aparece abaixo.
Se precisar de assistencia, os representantes do suporte telefnico AppleCare poderao
a|ud-lo com a instalaao e abertura de aplicativos, e com a soluao de problemas
bsicos. ligue para a central de suporte mais proxima de voce (os primeiros 90 dias sao
gratuitos). lenha a data de compra e o numero de serie do seu Vacbook Air proximos
quando 6zer sua chamada.
Os 90 dias de suporte telefnico gratuitos comeam na data de compra.
Pas 7eIefene Site
brasil 0800-761-0880 www.apple.com/br/support
Os numeros de telefone podem mudar e as taxas de chamadas telefnicas nacionais
podem ser aplicadas. Uma lista completa est disponlvel na web.
www.a|e.com/suort/contact/hone_contacts.htm|
54 Caltu|o 3 Problema, encontre a soluao
Como localizar o numero de serie de seu produto
Use um dos metodos seguintes para encontrar o numero de serie do Vacbook Air.
vire o seu Vacbook Air. O numero de serie est marcado no gabinete, proximo
dobradia.

Nmero de srie
lscolha Apple () > Sobre este Vac. Clique no numero da versao abaixo das palavras
"Vac OS \' para alternar para o numero da versao do Vac OS \, o numero da versao
e o numero de serie.
Abra as lnformaoes do Sistema (na pasta Utilitrios no launchpad). lo painel
Conteudo, clique em lardware.
4
Por u|tmo, mas nao menos
mortante
4
www.a|e.com/br/envronment
Centra| de A|uda ergonoma
56 Caltu|o 4 Por ultimo, mas nao menos importante
Para a sua segurana e a segurana do equipamento, siga estas regras para a limpeza e
conservaao do seu Vacbook Air para que voce possa trabalhar mais confortavelmente.
Vantenha estas instruoes mao para consulta.
NO7A: O armazenamento ou o uso incorreto do Vacbook Air pode fazer com que
voce perca a garantia do fabricante.
|nformaoes importantes sobre segurana
Avl5O: A omissao do seguimento destas instruoes de segurana pode resultar em
incendio, choque eletrico ou outros danos e pre|ulzos.
8atera ntegrada lao remova a bateria do seu Vacbook Air. A bateria deve ser
substitulda somente por um fornecedor de servios autorizado Apple. 0escontinue
o uso do seu Vacbook Air se este cair ou estiver amassado, dobrado, deformado ou
dani6cado. lao exponha o seu Vacbook Air a fontes de temperatura extremas, tais
como radiadores ou lareiras, onde as temperaturas podem exceder 100C.
Manuseo correto A parte inferior do seu Vacbook Air pode aquecer-se bastante
durante o uso normal. O Vacbook Air est em conformidade com os limites de
temperatura de superflcie accesslveis ao usurio de6nidos pelos padroes de segurana
internacionais de lnformation lechnology lquipment (llC 60950-1).
57 Caltu|o 4 Por ultimo, mas nao menos importante
Para operar o computador com segurana e reduzir danos relacionados com
temperatura, siga estas instruoes.
A|uste o seu Vacbook Air em uma superflcie de trabalho estvel que permita uma
adequada circulaao de ar sob e ao redor do computador.
lao use o seu Vacbook Air sobre um travesseiro ou outro material macio, pois o
material pode bloquear a ventilaao do uxo de ar.
lao apoie nunca nada sobre o teclado ao usar o seu Vacbook Air.
lao coloque ob|etos nas aberturas de ventilaao.
Se o seu Vacbook Air estiver no seu colo e aquecer-se ate alcanar uma temperatura
incmoda, remova-o do seu colo e coloque-o sobre uma superflcie estvel.
gua e |ocas umdos Vantenha o seu Vacbook Air longe de fontes de llquidos, como
bebidas, banheiros, banheiras, chuveiros e assim por diante. Prote|a o seu Vacbook Air
da umidade ou do tempo umido, como chuva, neve e nevoeiros..
Adatador de A|mentaao MagSafe de 45W Use somente o adaptador de
alimentaao fornecido com o seu Vacbook Air ou um autorizado pela Apple que se|a
compatlvel com este produto. Certi6que-se de que o plugue de corrente alternada
ou o cabo de corrente alternada este|am inseridos completamente no adaptador de
alimentaao antes de conectar o adaptador a uma tomada eletrica.
O adaptador de alimentaao pode se aquecer bastante durante o uso normal.
O Adaptador de Alimentaao VagSafe est em conformidade com os limites de
temperatura de superflcie accesslveis ao usurio de6nidos pelos padroes de segurana
internacionais de lnformation lechnology lquipment (llC 60950-1).
58 Caltu|o 4 Por ultimo, mas nao menos importante
Para reduzir a possibilidade de sobreaquecimento do adaptador de alimentaao ou de
danos relacionados a temperatura, faa um dos seguintes.
Conecte o adaptador de alimentaao em uma tomada de parede.

Conector MagSafe Plugue de corrente
alternada
Adaptador de alimentao
MagSafe
Se voce estiver usando um cabo de corrente alternada ao adaptador, coloque o
adaptador de alimentaao em uma escrivaninha, uma mesa ou no chao em um local
bem ventilado.

Conector MagSafe
Adaptador de alimentao
MagSafe
Cabo de corrente alternada
59 Caltu|o 4 Por ultimo, mas nao menos importante
0esconecte o adaptador de alimentaao e desconecte quaisquer outros cabos, caso
ocorra alguma das seguintes condioes.
voce dese|a limpar o gabinete (use somente o procedimento recomendado descrito
na pgina 62).
Se o cabo de alimentaao ou o plugue estiverem dani6cados.
O seu Vacbook Air ou o adaptador de alimentaao foram expostos chuva, umidade
excessiva ou de algum llquido foi derramado dentro do gabinete.
O seu Vacbook Air ou o adaptador de alimentaao sofreram uma queda, o gabinete
foi dani6cado ou voce achar que e necessrio obter o servio ou o reparo.
A porta de alimentaao do VagSafe contem um lma que pode apagar os dados de
um cartao de credito, do iPod ou de outro dispositivo. Para preservar seus dados, nao
coloque estes ou outro material ou dispositivo magneticamente senslvel a menos de
25 mm de distncia desta porta.
Se cair algum fragmento dentro da porta de alimentaao VagSafe, remova-o
cuidadosamente com um cotonete seco.
lspeci6caoes de energia VagSafe.
lrequencia. 50 a 60 lz, fase unica
voltagem da linha. 100 a 240 v
voltagem de salda. 14,5 v 0C, 3,1 A
60 Caltu|o 4 Por ultimo, mas nao menos importante
Danos audao l posslvel ocorrer a perda permanente da audiao se os fones de
ouvido normais ou do tipo auricular forem usados em alto volume. Com o tempo, voce
pode adaptar-se a ouvir um volume elevado de som, que pode parecer normal, mas
que pode dani6car a sua audiao. Se voce sentir um zumbido nos ouvidos ou um som
abafado, interrompa o uso e consulte um medico especialista em audiao. Quanto mais
alto o volume, menor o tempo requerido antes que a sua audiao se|a afetada.
Os expertos em audiao sugerem que para proteger a sua audiao, voce deve.
limitar o tempo que voce usa os fones de ouvido normais ou do tipo auriculares em
alto volume.
lvite aumentar o volume para bloquear os ruldos do ambiente.
Abaixe o volume caso nao consiga escutar as pessoas falando proximas a voce.
Atvdades de a|to rsco lste sistema de computador nao foi pro|etado para
uso na operaao de instalaoes nucleares, navegaao de aeronaves, sistemas de
comunicaoes, sistemas de controle de trfego aereo ou qualquer outro uso em que
uma falha no sistema de computador possa levar a mortes, danos pessoais ou danos
ambientais graves.
61 Caltu|o 4 Por ultimo, mas nao menos importante
|nformaoes importantes sobre manipulaao
NO7A: A falha em seguir estas instruoes de manipulaao podem resultar em danos
ao seu Vacbook Air ou a outras propriedades.
Ambente oeracona| O funcionamento do seu Vacbook Air fora destes intervalos
pode afetar o desempenho.
lemperatura operacional. 10 a 35 C
lemperatura de armazenamento. -20 a 45 C
Umidade relativa. 5 a 90 (sem condensaao)
Altitude operacional. 0 a 3.048 metros
1ransorte do Mac8ook Ar Se voce transporta o seu Vacbook Air em uma bolsa ou
maleta, veri6que se nao h itens soltos (como clipes de papel ou moedas) que possam
acidentalmente entrar no computador atraves das aberturas de ventilaao ou que
possam 6car emperrados em uma porta. lnclusive, mantenha os itens magneticamente
senslveis longe da porta de alimentaao VagSafe.
Como usar conectores e ortas lunca force um conector em uma porta. Ao conectar
um dispositivo, certi6que-se de que a porta este|a livre de fragmentos, que o conector
coincide com a porta e que voce posicionou o conector corretamente em relaao
porta.
Como cudar as eas de vdro Seu Vacbook Air contem componentes de vidro,
incluindo a tela e o trackpad. Se eles forem dani6cados, nao utilize seu Vacbook Air
ate que ele tenha sido reparado por um fornecedor de servios autorizado Apple.
62 Caltu|o 4 Por ultimo, mas nao menos importante
Como guardar o seu Mac8ook Ar Se voce for guardar o seu Vacbook Air por um
perlodo prolongado , mantenha-o em um local fresco (idealmente 22 C) e descarregue
a bateria ate alcanar 50 por cento. Se for armazenar seu computador por mais de
cinco meses, descarregue a bateria ate aproximadamente 50 por cento. Para manter a
capacidade da bateria, recarregue-a em 50 por cento a cada seis meses, mais ou menos.
Lmeza do Mac8ook Ar Ao limpar a parte externa de seu Vacbook Air e dos
componentes, primeiro desligue o Vacbook Air e, em seguida, desconecte o adaptador
de alimentaao. lm seguida, use um pano macio, limpo e seco para limpar o exterior
do Vacbook Air. lvite deixar entrar umidade nas aberturas. lao utilize llquidos em
spray diretamente no seu computador. lao utilize aerossois, solventes ou abrasivos que
possam dani6car o acabamento.
Como |mar a te|a do seu Mac8ook Ar Para limpar a tela do seu Vacbook Air
primeiro desligue o Vacbook Air e desconecte o adaptador de alimentaao. lm
seguida, use um pano suave, sem 6apos, umedecido em gua somente e limpe
a tela. lao borrife llquidos diretamente na tela.
63 Caltu|o 4 Por ultimo, mas nao menos importante
Dicas sobre Lrgonomia
Aqui estao algumas dicas para a|ustar o seu ambiente de trabalho e torn-lo saudvel.
1ec|ado e 1rackad
Ao usar o teclado e o trackpad, seus ombros devem estar relaxados. O seu brao e o
antebrao devem formar um ngulo pouco maior que 90 graus, com o seu pulso e sua
mao quase em uma linha reta.
Este no Este
loque levemente o teclado ao digitar ou usar o trackpad e mantenha suas maos
e dedos relaxados. lvite rolar seus polegares sob as palmas das maos.
Este no Este
64 Caltu|o 4 Por ultimo, mas nao menos importante
Altere sempre a posiao das maos para evitar fatiga. Alguns usurios de computadores
podem desenvolver desconfortos em suas maos, pulsos ou braos apos o uso intensivo
sem intervalos. Se comear a desenvolver uma dor crnica ou desconforto nas suas
maos, pulsos e ombros, consulte um medico especialista quali6cado.
Mouse Lxterno
Se voce usa um mouse externo, coloque o mouse na mesma altura que o teclado e em
um alcance confortvel.
Cadera
l preferlvel utilizar uma cadeira a|ustvel que fornea um suporte 6rme e cmodo.
A|uste a altura da cadeira para que as suas pernas este|am na posiao horizontal e seus
pes este|am apoiados no chao. O encosto da cadeira deve apoiar a parte inferior de
suas costas (a regiao lombar). Siga as instruoes do fabricante para a|ustar o encosto da
cadeira de forma que se adapte perfeitamente ao seu corpo.
lalvez voce tenha que abaixar a sua cadeira para que os seus antebraos e maos
este|am em um ngulo adequado com o teclado. Se isso impedir que voce coloque os
seus pes apoiados completamente no chao, voce pode usar um apoio para os pes com
altura regulvel para eliminar o espao entre o chao e seus pes. Ou voce tambem pode
abaixar a rea de trabalho para eliminar a necessidade de um apoio para os pes. Outra
opao e usar uma mesa com uma bande|a para o teclado que se|a mais baixa que a
superflcie de trabalho.
65 Caltu|o 4 Por ultimo, mas nao menos importante
1e|a |ntegrada
A|uste o ngulo da tela para minimizar o brilho e os reexos de luzes e |anelas. lao
force a tela se encontrar resistencia. A tela nao foi pro|etada para abrir mais do que
135 graus.
voce pode a|ustar o brilho da tela ao levar o computador de um local a outro, ou
se a luz da sua rea de trabalho for alterada.
la lnternet voce poder encontrar mais informaoes sobre ergonomia.
www.a|e.com/br/about/ergonomcs
Apple e o Meio-Ambiente
A Apple lnc. reconhece que tem grande responsabilidade na minimizaao do impacto
ambiental causado por seus produtos e operaoes.
Vais informaoes estao disponlveis na web.
www.a|e.com/br/envronment
66
kegu|atory Com|ance |nformaton
PCC Com|ance Statement
lhis device complies with part 15 of the lCC rules. Operation
is sub|ect to the following two conditions. (1) lhis device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation. See instructions if interference to radio or
television reception is suspected.
l'utilisation de ce dispositif est autorisee seulement aux conditions
suivantes. (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2)
l'utilisateur du dispositif doit etre pret accepter tout brouillage
radioelectrique reu, meme si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.
Radie and 7eIevisien Interference
lhis computer equipment generates, uses, and can radiate radio-
frequency energy. lf it is not installed and used properlythat
is, in strict accordance with Apple's instructionsit may cause
interference with radio and television reception.
lhis equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class b digital device in accordance with the
speci6cations in Part 15 of lCC rules. lhese speci6cations
are designed to provide reasonable protection against such
interference in a residential installation. lowever, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
ou can determine whether your computer system is causing
interference by turning it o1. lf the interference stops, it was
probably caused by the computer or one of the peripheral devices.
lf your computer system does cause interference to radio or
television reception, try to correct the interference by using one or
more of the following measures.
lurn the television or radio antenna until the interference stops.
Vove the computer to one side or the other of the television
or radio.
Vove the computer farther away from the television or radio.
Plug the computer in to an outlet that is on a di1erent circuit
from the television or radio. (lhat is, make certain the computer
and the television or radio are on circuits controlled by di1erent
circuit breakers or fuses.)
lf necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or
Apple. See the service and support information that came with
your Apple product. Or consult an experienced radio/television
technician for additional suggestions.
lmortont: Changes or modi6cations to this product not
authorized by Apple lnc. could void the lVC compliance and
negate your authority to operate the product.
lhis product has demonstrated lVC compliance under conditions
that included the use of compliant peripheral devices and shielded
cables (including lthernet network cables) between system
components. lt is important that you use compliant peripheral
devices and shielded cables between system components to
reduce the possibility of causing interference to radios, television
sets, and other electronic devices.
kesoos|b|e otty (cootoct |ot |cc mottets oo|y.
Apple lnc. Corporate Compliance
1 ln6nite loop, VS 26-A
Cupertino, CA 95014
Wre|ess kado 0se
lhis device is restricted to indoor use when operating in the 5.15 to
5.25 Clz frequency band.
Cet appareil doit etre utilise l'interieur.
Lxosure to kado Prequency Lnergy
lhe radiated output power of the AirPort lxtreme technology
is below the lCC and lU radio frequency exposure limits.
levertheless, it is advised to use the wireless equipment in such
a manner that the potential for human contact during normal
operation is minimized.
PCC 8|uetooth Wre|ess Com|ance
lhe antenna used with this transmitter must not be colocated or
operated in con|unction with any other antenna or transmitter
sub|ect to the conditions of the lCC Crant.
67
8|uetooth |ndustry Canada Statement
lhis Class b device meets all requirements of the Canadian
interference-causing equipment regulations.
Cet appareil numerique de la Class b respecte toutes les exigences
du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada.
|ndustry Canada Statement
Complies with the Canadian lClS-003 Class b speci6cations.
Cet appareil numerique de la classe b est conforme la norme
lVb-003 du Canada. lhis device complies with RSS 210 of lndustry
Canada.
8|uetooth LuroeL0 Dec|araton of Conformty
lhis wireless device complies with the R8lll 0irective.
Dec|araao de Conformdade da 0L - Luroa
Apple Inc. , MacBook Air

1999/5/.
esky Spolenost Apple Inc. tmto prohlauje, e tento
MacBook Air je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi
pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES.
Dansk Undertegnede Apple Inc. erklrer herved, at flgende
udstyr MacBook Air overholder de vsentlige krav og vrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Hiermit erklrt Apple Inc., dass sich das MacBook Air
in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG benden.
Eesti Kesolevaga kinnitab Apple Inc., et see MacBook Air vastab
direktiivi 1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele stetele.
English Hereby, Apple Inc. declares that this MacBook Air is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Espaol Por medio de la presente Apple Inc. declara que este
MacBook Air cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera
otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.
M , Apple Inc.
MacBook Air

1999/5/.
Franais Par la prsente Apple Inc. dclare que lappareil
MacBook Air est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Islenska Apple Inc. lsir v hr me yr a etta tki
MacBook Air fullngir lgmarkskrfum og rum vieigandi
kvum Evrputilskipunar 1999/5/EC.
Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo
dispositivo MacBook Air conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski Ar o Apple Inc. deklar, ka MacBook Air ierce atbilst
Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to
saisttajiem noteikumiem.
Lietuvi iuo Apple Inc. deklaruoja, kad is MacBook Air atitinka
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Magyar Alulrott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a MacBook Air
megfelel a vonatkoz alapvet kvetelmnyeknek s az
1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak.
Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan MacBook Air
jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn
relevanti li hemm d-Dirrettiva 1999/5/EC.
Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel
MacBook Air in overeenstemming is met de essentile eisen
en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Norsk Apple Inc. erklrer herved at dette MacBook Air
-apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og
vrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.
Polski Niniejszym Apple Inc. owiadcza, e ten MacBook Air s
zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostaymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
68
Portugus Apple Inc. declara que este dispositivo
MacBook Air est em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE.
Romn Prin prezenta, Apple Inc. declar c acest aparat
MacBook Air este n conformitate cu cerinele eseniale i cu
celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.
Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta MacBook Air skladne z
bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi doloili direktive
1999/5/ES.
Slovensky Apple Inc. tmto vyhlasuje, e toto MacBook Air spa
zkladn poiadavky a vetky prslun ustanovenia Smernice
1999/5/ES.
Suomi Apple Inc. vakuuttaa tten, ett tm MacBook Air
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja
sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska Hrmed intygar Apple Inc. att denna MacBook Air str i
verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga
relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG.
A copy of the lU 0eclaration of Conformity is available at.
www.apple.com/euro/compliance
lhis equipment can be used in the following countries.
Korea Warnng Statements
B()
(B)
,
.

Sngaore Wre|ess Certhcaton

1awan Wre|ess Statements
1awan C|ass 8 Statement

1aan vCC| C|ass 8 Statement

69
kussa
|nformaoes de Modem Lxterno 0S8
Ao conectar o seu Product lame linha telefnica usando um
modem externo, consulte as informaoes da empresa telefnica
na documentaao que acompanha o seu modem.
LNLkG S1Ak

Com|ance
As an lllRC SlAR

partner, Apple has determined that standard

con6gurations of this product meet the lllRC SlAR

guidelines
for energy e1ciency. lhe lllRC SlAR

program is a partnership
with electronic equipment manufacturers to promote energy-
e1cient products. Reducing energy consumption of products
saves money and helps conserve valuable resources.
lhis computer is shipped with power management enabled with
the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity. lo
wake your computer, click the mouse or trackpad button or press
any key on the keyboard.
lor more information about lllRC SlAR

, visit.
www.energystar.gov
|nformaoes sobre Descarte e kecc|agem
lste slmbolo indica que o seu produto deve ser descartado de
modo apropriado de acordo com as leis e regulamentaoes
locais. Quando seu produto atingir o 6m de sua vida util, entre
em contato com a Apple ou com as autoridades locais para saber
sobre as opoes de reciclagem.
Para mais informaoes sobre o programa de reciclagem da Apple,
v para. www.apple.com/br/recycling.
Uniae urepeia Infermaes sebre Descarte:
O slmbolo acima signi6ca que, de acordo com as leis e
regulamentaoes locais, o produto deve ser descartado separado
do lixo domestico. Quando este produto atingir o 6m de sua vida
util, leve-o a um ponto de coleta designado pelas autoridades
locais. Alguns pontos de coleta aceitam produtos gratuitamente.
A coleta separada e a reciclagem do produto no momento do
descarte a|udar a conservar os recursos naturais e garantir uma
reciclagem de forma respeitosa com o meio-ambiente e a saude
humana.
7rkiye
EEE ynetmeliine (Elektrikli ve Elektronik Eyalarda Baz
Zararl Maddelerin Kullanmnn Snrlandrlmasna Dair
Ynetmelik) uygundur.
8rasiIInfermaes sebre descarte e recicIagem
O slmbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria
nao devem ser descartadas no lixo domestico. Quando decidir
descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com
as leis e diretrizes ambientais locais. Para informaoes sobre o
programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de
informaoes, visite www.apple.com/br/environment.
Infermaes sebre Descarte de 8ateria
0escarte as baterias de acordo com as leis e diretrizes ambientais
locais.
0eutschlonJ: 0ieses Cerat enthalt batterien. bitte nicht in den
lausmull werfen. lntsorgen Sie dieses Cerat am lnde seines
lebenszyklus entsprechend der mageblichen gesetzlichen
Regelungen.
NeJerlonJs: Cebruikte batteri|en kunnen worden ingeleverd bi| de
chemokar of in een speciale batteri|container voor klein chemisch
afval (kca) worden gedeponeerd.
70
Chna 8attery Statement
1awan 8attery Statement
020-5563-A
EFUP15china
K Apple lnc.
2011 Apple lnc. lodos os direitos reservados.
0e acordo com as leis de copyright (direitos autorais), este manual
nao pode ser copiado, em sua totalidade ou em parte, sem o
consentimento por escrito da Apple.
lodos os esforos foram feitos para assegurar que as informaoes
deste manual se|am precisas. A Apple nao se responsabiliza por
erros de impressao ou de transcriao.
Apple
1 ln6nite loop
Cupertino, CA 95014
408-996-1010
www.apple.com
O logotipo da Apple e uma marca commercial da Apple lnc.,
registrada nos lUA e em outros palses. A utilizaao do logotipo da
Apple de "teclado' (teclas Opao-Vaiusculas-K) para 6ns comerciais
sem o consentimento previo por escrito da Apple pode constituir
na infraao da marca registrada e concorrencia desleal na violaao
de leis federais e estaduais.
Apple, o logotipo da Apple, AirPort, AirPort lxtreme, lacelime,
linder, Carageband, iChat, ilife, iVovie, iPhone, iPhoto, iPod, ilunes,
Keynote, Vac, Vac OS, Vacbook, Vacbook Air, VagSafe, Photo
booth, Safari, Super0rive, lime Capsule e lime Vachine sao marcas
comerciais da Apple lnc., registradas nos lUA e em outros palses.
iPad e Vulti-louch sao marcas comerciais da Apple lnc.
Apple, ppleCare, Apple Store e ilunes Store sao marcas de servio
da Apple lnc., registradas nos lUA e em outros palses.
App Store e uma marca de servio da Apple lnc.
lllRC SlAR e uma marca registrada nos lUA.
lhunderbolt e o logotipo do lhunderbolt sao marcas comerciais
da lntel Corp. nos lUA e em outros palses.
A marca bluetooth e seus logotipos sao marcas registradas de
propriedade da bluetooth SlC, lnc. e qualquer uso de tais marcas
pela Apple lnc. se realiza sob licena.
Outras empresas e nomes de produtos mencionados aqui sao
marcas comerciais de suas respectivas empresas. A menao de
produtos de terceiros possui apenas um ob|etivo informativo e
nao constitui um endosso ou recomendaao. A Apple nao assume
nenhuma responsabilidade no que se refere ao desempenho ou
uso desses produtos.
labricado sob licena da 0olby laboratories. "0olby,' "Pro logic' e
o slmbolo 0 duplo sao marcas comerciais da 0olby laboratories.
Con6dential Unpublished works, 1992-1997 0olby laboratories,
lnc. lodos os direitos reservados.
Publicado simultaneamente nos lstados Unidos e no Canad.