Вы находитесь на странице: 1из 3

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, August 25 through Saturday, August 31, 2013 Domingo 25 de agosto hasta el 31 de agosto del 2013 SUNDAY, August 25, 2013 - 21st Sunday In Ordinary me (Green)
Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Library: Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Knights of Columbus Food Sale

DOMINGO, 25 de agosto del 2013 - 21 Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litrgico: Verde)
MISIN ANTIGUA - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol Padre Luis) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Padre Luis) y 5:00 p.m. (ingls) Biblioteca Parroquial: Cerrada por el verano Rosario (despus de la Misa de 12pm): Capilla Parroquial

MONDAY, August 26, 2013 - (OFFICES CLOSED)


[For Anoin ng of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Boy Scouts Religious Emblems: Rm.#12 - 5:30 p.m. Boy Scouts: McKeon Rm. #12 & Rm. #13 - 6:00 p.m.

LUNES, 26 de agosto del 2013 - Ocinas Cerradas


Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda En caso de una emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

MARTES, 27 de agosto del 2013


Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Ensayo/Coro del Grupo de Oracin: Centro Serra-7pm-9 pm Ensayo del Coro de Nios: en receso hasta el 17 de Sept.

TUESDAY, August 27, 2013


Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m.

WEDNESDAY, August 28, 2013


Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. OMMS New Parent Orienta on: Serra Center - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 28 de agosto del 2013


Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Bingo: Centro McKeon - 11:30 a.m. a 3:00 p.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda

JUEVES, 29 de agosto del 2013


Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m. Misa (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Grupo de Oracin: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

THURSDAY, August 29, 2013


Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

VIERNES, 30 de agosto del 2013


Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda

FRIDAY, August 30, 2013


Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

SABADO, 31 de agosto del 2013 - Ocinas Cerradas


Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. No habr Sacramento de Reconciliacin (Confesiones) Bingo: Centro McKeon - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. en (espaol - Padre Arturo)

SATURDAY, August 31, 2013 - (OFFICES CLOSED FOR LABOR DAY WEEKEND)
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. NO Sacrament of Reconcilia on BINGO : McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

SANTO ROSARIO: Les invitamos a que par cipen en el rosario de la Llama de Amor del Inmaculado Corazn de Maria, los domingos en la Capilla al terminar la Misa de 12:00 p.m. Para ms informacin, llamen a Lydia Rodrguez al 760-532-5096.

August 25, 2013 - 21st Sunday In Ordinary Time| 7

De Padre Adrian
Nos acabamos de recuperar de dos maravillosas celebraciones en la Misin San Luis Rey, el Heritage Ball y la Fiesta de nuestro patrono San Luis Rey. Ambas fueron un xito y disfrutadas por todos los que asis eron. Felicitaciones y gracias a Maureen Sullivan y al Comit del Heritage Ball, y al Padre Luis, a Laura Chun y al Comit de la Fiesta de San Luis Rey por todo el buen trabajo. El entretenimiento y la comida fueron excelentes en ambas. Gracias a todos los coros que par ciparon en las diferentes liturgias para el da de San Luis Rey, a todos nuestros ministros, a todos los servidores y los que ayudaron dentro y detrs del escenario que hicieron que nuestro santo estuviera orgulloso. La no cia que nuestra previa contadora de la parroquia, Martha Sandling, muri, fue un shock para el personal y para muchos feligreses que la conocan y que trabajaron a su lado por muchos aos. Martha era una bella persona y una valiosa colega que se haba re rado apenas hace tres aos. Ella sabia del sufrimiento en su propia vida con la muerte de su esposo y de sus dos hijos, su gran fe le permi hacer frente a tan grandes perdidas. Martha muri de repente mientras visitaba a su hija Debbie en Bakerseld, su funeral tomar lugar el sbado, 31 de agosto a la 1:00 p.m. en la Misin An gua y en erro en el panten de la Misin An gua despus de la Misa. Que descanse en paz! Un feligrs me pregunto que si haba alguien que pudiera hacerle compaa a su esposa que ene discapacidad. Ellos le proveern un hogar y apoyo a una mujer que resulte adecuada. Para ms informacin comunquense directamente conmigo. Algunos feligreses me han estado preguntando de un posible peregrinaje a Roma y a Ass en el 2014. Estoy en el proceso de inves gacin y viendo posibles fechas. Si estas interesado en un Viaje Franciscano a algunos de los lugares santos asociados con San Francisco y Santa Clara, envame un correo electrnico a: fradrian@sanluisreyparish.org Nuestro Programa de Educacin Religiosa se est preparando para iniciar de nuevo en Sep embre. Si tus hijos estn listos para el Sacramento de la Primera Comunin o Conrmacin, llama a la ocina parroquial al 760-547-0734 lo antes posible para los detalles. Si tu nio ene necesidades especiales llama a Elena Zavala al 760-547-0715 en nuestro Departamento de Educacin Religiosa. Las inscripciones terminan el 8 de Sepembre! El Programa de RICA - Rito de Iniciacin Cris ana para Adultos esta disponible de nuevo iniciando en Sep embre. Araceli Gonzlez, la coordinadora y su equipo enen el gusto de recibir a adultos que quieran ser Catlicos, que quieran regresar a prac car su fe o que quieran recibir alguno de los sacramentos que no hayan recibido an. Para ms informacin, llamen a Padre Luis Guzmn, OFM o directamente a Araceli Gonzlez al 760-433-2027.

La Escuela Franciscana de Teologa en la Misin San Luis Rey esta casi lista para recibir a sus primeros estudiantes. Mucho se ha hecho para hacer que el ambiente sea apropiado y est listo para el trabajo acadmico, los salones, la librera y un espacio nuevo de adoracin recin nombrado Capilla de Santa Clara. Se agregaron ocinas para los maestros y para el personal administra vo. Esta aventura nueva con la Universidad de San Diego marca un nuevo comienzo para un nuevo captulo de la Tradicin Intelectual Franciscana en esta parte del mundo. Le deseamos bien a toda la facultad, al personal y a los estudiantes y mucho xito en el prximo semestre. En conclusin, quiero compar rles unas cuantas lneas de un domicilio a los Obispos de Brasil por el Papa Francisco hace unas semanas. El Papa habla de aquellos que decidieron dejar la Iglesia y de como podramos ayudarlos a regresar a Jerusaln. Hoy, necesitamos una Iglesia capaz de caminar al lado de la gente, de hacer ms que simplemente escucharlos; una Iglesia que los acompae en su jornada; una Iglesia capaz de darle sen do a la noche en el camino de muchos hermanos y hermanas de Jerusaln; una Iglesia que se da cuenta que las razones porque la gente se va tambin, son la razn de la cual eventualmente pueden regresar. Pero debemos saber como interpretar, con valor, ms all de la imagen grande. Quiero que todos nos preguntemos hoy: An somos una Iglesia capaz de tocar corazones? Una Iglesia capaz de guiar la gente de regreso a Jerusaln? De regreso a casa? Jerusaln es donde estn nuestras races: las Escrituras, la Catequesis, los Sacramentos, la Comunidad, la Amistad con el Seor, Mara y los Apstoles Somos capaces de an hablar de estas races de una manera que har revivir un sen miento de admiracin por su belleza? Que tengan una maravillosa semana y que Dios los bendiga. Padre Adrian

INSCRIPCONES PARA EL PROGRAMA DE RICA


RICA (Rito de Iniciacin Cris ana para Adultos) es la manera que la Iglesia prepara a los adultos no bau zados a que puedan par cipar plenamente de la vida sacramental de la Iglesia. RICA es una Jornada de Fe, un proceso gradual de Iniciacin Cris ana para Adultos para personas mayores de 18 aos de edad. Si no estas bau zado, o fuiste bau zado en otra Comunidad Cris ana o te bau zaron de pequeo y no has recibido tu Primera Comunin o Conrmacin este programa es para . El proceso da inicio cada ao en el otoo. Este n de semana estaremos recibiendo inscripciones. tambin el 1 y el 8 de sep embre despus de la Misa de 12:00 del medioda. Para ms informacin, llama al Padre Luis al 760-757-3250 ext. 107 o a Araceli Gonzlez, Coordinadora al 760-433-2027.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 25 de agosto del 2013

Registracin de Formacin de Fe
Kinder - 12th Grade

Registration for Faith Formation requires Parish registration. If you are not registered in the Parish, you may do so in the Parish office or online before enrolling in Faith Formation. You may register your child the following ways: Fill out forms located in the Parish Office. Print out forms from our website, and then mail them to the Parish Office with your payment. Paperless On Line Registration with Q-Pay at sanluisreyparish.org Tuition for each student is $55. The registration fee for Confirmation is $150.00, which includes the cost of workshops and the Confirmation Retreat.

Para inscribir a sus hijos en el Programa de Formacin de Fe necesitan estar inscritos como miembros de la parroquia, si an no lo estn, pueden hacerlo en la ocina parroquial o por internet antes de inscribirlos en el Programa de Formacin de Fe. Pueden inscribir a sus hijos de la siguiente manera: Completando la forma de inscripcin localizada en la Ocina Parroquial. Imprimiendo la forma de nuestro si o de web, y envindola por correo junto con su pago a la Ocina Parroquial. Completando la Inscripcin en lnea (internet) y hacer su pago por Q-pay en: sanluisreyparish.org La matrcula por cada estudiante es de $55. El costo de la inscripcin para Conrmacin es de $150 e incluye los talleres y el Re ro de Conrmacin.

Registra on Sunday on Sept. 8th, 8 am - 2 pm, Parish Dining Room


(Registra on will close a er this date)

Domingo de Registracin, 8 de Sept., 8 am a 2 pm, Comedor Parroquial


(La registracin se cierra despus de esta fecha)

Вам также может понравиться