Vol. XXI Issue No.
23 Nikir Thla
TUALCHHUNG
q Zosangkima s/o Zothansanga,
Taitesena Section chu Aizawl Civil Hos-
pital-ah enkawl mek a ni.
q Pi Laldinpuii w/o Lalhmingmawia
Zote, Chawngbawla Section, hun rei tak
Greenwood Hospital-a enkawl a nih
hnuin a lo chhuak.
q Tv. F. Vanlalhruaia S/o F.
Lalengmawia, Taitesena Section chu
Engineer zirtura thlan a ni.
q Nl. Lalzawmliani d/o V.K. Thanga,
Taitesena Section chu khawsik avangin
in lamah enkawl mek a ni.
q Pu R. Zakamlova, Khuangchera
Section chu 2nd June, 2009 khan Inter-
national Horticulture Expo, Delhi-ah a kal.
q Vanlalnghengi d/o Lalrinpuia
Hnamte, Chawngbawla Section chu
Guwahati damdawiinah enkawl mek a ni.
q Tv. Lalbiaknia s/o Zaneihthanga,
Chawngbawla Section chu pum lam \hat
loh avangin in lamah enkawl mek a ni.
q Pi Hmingliani w/o V.L. Ruala,
Chawngbawla Section chu kaw\halo
avangin Greenwood damdawiin-ah
enkawl mek a ni.
q Tun hnaiah mahni huan ni lova thlai
lak ching kan awm ni a hriat a ni a; a ti
\hin te chuan i sim ang u. A neitute phalna
la hmasa lova mi thil lak chingte hi rukru
an ni.
V/C ORDER
q Ramhlun Vengthar kawngpui
Black Topping-ah insuk thli, tui paih,
rod chhut ngil phal a ni lo va, Balu,
rawra leh insakna bungrua dah
hnawk phal a ni lo.
q Ramhlun Vengthar huam
chhungah ui leh ar chhuah khap tlat
a ni a. Ui leh ar chhuak chunga eng
pawh a thleng a nih chuan a neituten
an sawi buai thei lovang.
q Turning point-ah zan riaka lirthei
dah phal a ni lo va, dah lui kan la awm
tih hriat a ni a, tilui chuan an motor
chungah eng pawh lo thleng se an
sawi buai thei lovang.
Sd/-
Secretary
07th June, 2009
Kan Branch President atan Pu H. Lalsangzuala
Ningani zan ni 4 June, 2009 dar 7:00 khan YMA Hall-ah YMA
Ramhlun Vengthar Executive Committee neih a ni a. YMA President
atan Pu H. Lalsangzuala, Vice President \anglai chu President atan
ruat a ni. YMA Ramhlun Vengthar Branch Office Bearer siam danglam
ngai laite siam nghal a ni a, Vice President-ah Pu Kapzawna ruat a ni
bawk.
Hemi zana YMA Ramhlun Vengthar Branch Executive Committee
\hu khawm hian President boral ta Pu Lalchharliana uina leh sunna
neiin minute khat ngawi renga din a ni.
YMA Day 2009 hman dan tur siam \hat ngai laite ngaihtuahho a nih
bakah Pu Lalchharliana ral dan turte sawiho a ni bawk. Ni 12th June,
2009 zan dar 7:00 hian Pu Lalchharliana ral tum a ni a, a hnuaia mi hi
hun hman dan tur chu a ni.
Hruaitu : Pu H. Lalsangzuala, President
Ralna thilpek : Nl. Lalbiaksangi
Thusawi : Pu K. Dengzika
Thusawi : A duh apiang tan
April - May 2009 chhungin VDP-in zu rui buaina
siam mi 7 man
Ramhlun Vengthar VDP chuan April leh May chhung khan zu/
ruihtheihthil rui avanga buaina siam mi 7 an man a, zu fun 6 leh a chanve
an man bawk. Hemi thla hnih chhunga an report tlangpui kan dawn chu
hetiang hi a ni:
1. Patrolling neih zat : Vawi 16
2. Naupang zan leng man : Mi 3
3. Zu man : Fun 6 leh a chanve
4. Hmeichhe ruihtheihthil ti man : Mi 2
5. Zu ruih avanga buaina siam man : Mi 7
6. Ganja man : Fun 1
7. Rukru man : Mi 1
Khawtlanga sualna do kawnga \anrua; a \ul avangin Ramhlun Area
Joint VDP Meeting a huaihawt a. He Meeting thu chhuak ang hian
Pathianni, Ningani leh Thaw\anni zante hian Ramhlun Sports Complex
field vel thlithlaiin duty-a chhuah \hin a ni. Tin, hemi bakah hian field entu
atan High Mast sorkarah dil mek a ni.
VDP-te hian committee tilianin member mi 8 leh adviser 1 a ruat
belh a, Office Bearers mi 2 a ruat belh bawk.
Khawtlang thianghlimna leh vengchhung mipuite himna ngaihtuahna
kawngah VDP-te hi rinphak bakin an thawk \ha a, an thawkhlawk hle tih
kan veng awm dan a\angin a hriat a. Chutih rual chuan Pu R.C.
Lalchhuanga kawmthlang kawngah chawlhni tlaia tlangval \henkhat zu
in \hin an awm thu leh VDP-te hian a theih angin hma rawn la thei se an
duh thu a bul vela awmte chuan VENGTHAR an hrilh a ni.
1
 President )
Pu H. Lalsangzuala 9436152926
Vice President
Pu Kapzawna 9863071916
Secretary
Pu Vanlalruata 9862125301
Editor ) Asst. Secretary
Clayton Malsawmkima 9862355202 Pu R. Lalhmangaihzuala 9862366347
Executive Editors Treasurer
K. Vanlalmuana 9862129585 Nl. Lianzasiami 9862373203
F. Vanlalchhuana 9615028446 Financial Secretary
Production Managers Pu P. C. Zonunsanga 9436156756
Lalnunmawia 9862738064
J. Lalnuntluanga 9436149201 BRANCH THU LEH HLA
Vanlalhriatpuia 9612155830 Ni 3rd June, 2009 khan Light & Sound Sub-Com-
A. Zomuana 9862559684 mittee-te chuan vengchhunga information mike
Correspondents
siam\hat ngai laite siam\hat hnatlang an nei a. Mem-
R. Lallawmawma 9862647678
B. Lalawmpuia 9856526524
ber an chhuak \ha hle. He information mike
Rorelliana 9862359040 siam\hatna tur hian V/C lam chuan Rs. 500 sub-
Thangchuailova 9862957899 committee hi an pe a ni.
O.B. incharge SECTION THU THAR
Vanlalruata 9862125301
Patron Chawngbawla Section: Lirthei luh theih lohna china
K. Laltuma 9436193779 inzawnna turah harsatna an tawh \hin avangin Branch
YMA chuan inzawnna a kawltir a. A hmang duh kan
awm chuan Section leader Pu Samuel Lalnun\awma
hnenah hriattir tur a ni.
Zirna in \ha hi eng anga teh tur nge?
Vanapa Section: June ni 6 (Inrinni) zing khan Section
Zirnain ngaih pawimawh a hlawh tawlh tawlh a, hnatlang an nei a. An section huamchhung thenfai hna
sorkar lam a\ang pawhin zirnain hmaa sawn theihna an thawk a, member an thawk chhuak \hain member
tur kawng nasa taka dap mek zel a ni. Khawvel hnatlanga thawk chhuak zawng zawngte chungah
changkang zelah in chhunga kan fate kan zirtir chhung hruaituten lawmthu an sawi. Ni 13th June, 2009 hian
section huam chhung thenfai hnatlang neih leh an tum
hi a rei lo tawlh tawlh a, an hun tam zawk hi zirna inah
a, hemi hunah pawh hian a tam thei ang ber member
an hmang a lo ni reng mai.
thawk chhuak \heuh turin an inngen a, an inhriattir nghal
Kan education minister chuan, “Mahni fate mahni bawk a ni.
sikul-a kaltir duh lo kan tam,” tiin thu a sawi a. Hei
hian ngaihtuahna a tithui hle mai! Kan vengah pawh VDP HRIATTIRNA
Primary leh High School kan nei a, kan school-a kaltir VDP Donation khawn tuten pawisa kan hmuh ang
lovin hmun dang kan dap \ang \ang fo mai hi engvang angte Pu F. Thangmawia, Treasurer hnenah theh
nge tih ngaihtuah tham tak a tling. lut tura ngen leh hriattir kan ni e.

Kan fate changkan kan duh a, zirna lama rual an YMA CHHANG HRIATTIRNA
pawl loh kan hlauh avangin zirna \ha zawk nia kan YMA Chhang member zawng zawngte ni 13th
ngaih English Medium lamah neihlungkhawng tak June, 2009, kar leh Inrinni zing dar 10:30-ah YMA
meuhvin kan kaltir hram hram \hin. Mizorama English Hall-a kalkhawm vek tura ngen leh hriattir kan ni e.
Medium hian zirna chu an ti\ha tak meuh mai. Chutih Hemi ni hian lawmman sem a nih dawn bakah
rual chuan sap sikula kai Mizo nun zemawi awmzia reng hma lak dan turte sawiho a ni bawk ang. Programme
reng hre lo hian kan fate an chhuak zo dawn niin a tur chu hetiang hi a ni.
lang! Mizorama school \ha ber nia an sawi tam zawk Hruaitu : Tv. K. Lalrinchhana
sikul naupang, City Bus chhunga nungchang mawi lo
tak takte hian an tichiang ber awm e. Hunserh : Nl. R. Laldinmawii
Aia upate zah tur te, Mizo inrelbawl dan hrang Thusawi leh lawmman sem : Pu K. Laltuma
hrangte hi kan fate hian zirtirna an dawng lo tih a hriat REFRESHMENT
a ni. English medium-a kal ve lote chu an hnuai en Library Thuthar
ringawt a, an nu leh pate chenin an ngaisang tlat lo!
Hei vang hian nu leh pate leh English Medium zirtirtute Dt. 13th June, 2009 Duty turte :
hi kan inenfiah vat loh chuan kan Mizo nun vawng nun Tv. Lalchhandama Tv. C. Lalruatkima
zel kawngah hma kan sawn har viau thei a ni. Nl. Zonunmawii Nl. Zairemtluangi
DISTRIBUTORS
Jubilee Lalremsangi, Lalruatsanga, Rebecca Rosangzuali, Zoramthara, Lallianzuala, K. Lalruatdika, Ramhlimawmi, B. Lalhmangaihzuali,
Angela Lalchhanhimi, Ruth V. L. Ruatpuii, Lalrintluangi, H. Lalrintluangi, Vanlalnghaka, Judith Lalruatpuii, Wendy Lalrinchhani, Reuben Rosanglura,
Lalrinchhani, Isaac Romalsawma, Ramfangzauvi, Mesak Lalhmangaihzuala, C. Rosangzuali, Lawmchhungi

2
 Inchawimawi nan a tlai tawh mah mah. Hei hi hringnung kalphung chu a
ni. Ka rawngbawlpui, Presbyterian Kohhrana hmathlir neia ka thawhpui Tual
Upa Lalchharliana pualin thu tuihnang tlem ka la paipawn ve hi han sawr hul
law law ka duh ve tlat mai. Kan fakte hian kan fak tih an hre hman lo zel. Eng
vangin nge mi a la awm reng laiin kan fak duh loh? An thiltih \hatte hmu reng
si hian engati nge kan inchawimawi loh?
He nun hi a ni kan Lalpa khan krawsa tihhlum tel a duh chu. Khawtlang
leh kohhran chuan a hun tawpah khan nasa takin kan chawimawi a, mahse a
chhungte chuan “Han hmu ve la chu i va han lawm dawn em!” tiin an \ahpui
a; mahse a hmu lo. Ni e, Isua thisen a chhuah hma khan he ze ngeiawm tak
hian min man tlat a, min la dip phaka kan ngaih chhung zawnga mite fak
phuna lai \hut beh tlat duhna hi sual silfaina Isua thisen hian tlen fai a duh.
Tumah kan fel kim lo. Mahse a tha lai inhriatsakna hian tha lehzual turin min
tichak thin.

Mi hausa
tiha a awm thin ni. A tulna hmun a, chutah chuan a khua a har dawn
A in leh lovah ka teh lo va, a bank apiang a luah thin a, a thiam vang a lo va, a thian tha ber Isua chu chutah
account behchhana sawi ka ni lo ni lo va, a theih tawk ti turin koh a chuan a awm a ni. Hetah chuan
bawk a. A thil neihte hian an thlen thui nihna hmunah a kal \hin. Pu Chhara mikhual mai a lo ni. Nang leh kei
em avangin mi hausa ka ti mai a ni. kha mahni inhre chang lo khawpa pawh.
Hausakna chu Pu Chhara khan min khawtlang tana inpe ral a ni. Engtin nge ni ta ang?
zirtir a, sum neih ngah hi hausakna
Thihpui tham meuh chaklohnain Min kalsan ta si a!? Mahse thil
ni lovin, mi dangte chenpui theih
a chhungril a ei mek lai khan mahniah \ha min hnutchhiah a nih hi. Kan la
thilneih ngahte hi an hausa.
inhriatna a nei a, a nupui pawhin a sawi zo lo nasa mai zawk a. A nuna
Nun tam hriatpui. Mahse a taksa enkawl tul tak thil ropui tam tak zinga tlem te zawk
Kan Lal Isuan nun chhe zawk tan khan hun a pe hman lo va, kan han tar lante khi zir ve a, a taka
thlakna atana nun tha zawk min pek khawtlang leh kohhran tan a martar ta kan hman ve theih chuan Pu Chhara
a tum chu “Nun tam,” tiin a sawi a. a ni. Amah thlahlela rawn pantu a pa thihna chu he khawtlang tana Pathian
Pu Chhara khan chu nun chu a nei ngei pawh hrilhhai khawpa thlahthlam malsawmna lui hnar a lo ni ang a, “A
tih han tar lang ila. Pathiana nun tam thakin a chhungkua a kalsan a, mahse va uiawm tak em!” tih hian kan
chu nun inchawhpawlh ni lovin, a chhungkaw tan lungphum nghet chu ngaihsanna lantir mahse, a sulhnu
mamawhna hmun apianga hman a phum ta zawk a. pakhat tal kai chhawn kan neih loh
theih nun, thil tha lama tangkaina Chapo lo chuan amah hriatrengna chu a reh
ngah tihna a ni a, chenpui tham nun hlen dawn a ni.
A thih nia a pawimawhna kil
a ni. Chutiang nun nei chu kan then
hrang hrang kan han ngaihthlak meuh He khawtlangah leh mahni
tak hi a ni.
kha chuan kan lo hriatpui ngai loh kohhranah theuh hian chawimawi
Discipleship chanvo an va tam em! Khangte kha phuin inpek ve tum ila, chawimawi
Isua zirtir nun kan hmu a, chu keini dinhmun ni se chuan kan sawi phu chu an dam lai ngeiin chawimawi
nunah chuan “Ka tiat ve e,” tia ding nuam tih zawng a tling ngei ang. ila, chawimawina chu beisei lo ila,
ve at zel thin nun chapo chu ngaihnep Mahse ngawi rengin a lo kawl a, ngawi mahse a phute chuan dawng rawh
a ni a. Nun tlawm, dodal nachang hre rengin a lo hlen thin a. A thih hnuah se. Pu Chhara angin Van Mi thinlung
lo ang maia inphah hniam nun chu khan “He lai hi chu a tipawr ve deuh puin leiah hian nung ila, neitu chan a
kan President khan min entir thin. a nih hi,” tih tur a awm miah lo. channa hmun Vanramah khian neitu
Hnial aia mahni tanhmun phatsan Mikhual a ni chan kan chang ve ang a, he
mai duh thin mi a ni kan then tak kha. khawtlanga Van mi an tam chuan kan
Van lam thil atan a inhmang nasa
Chu chu inremna duhtu nun a ni. khawtlang hi a va nuam dawn em!.
zawk rengin ka hria. Pu Chhara chu
Inhre chang lo Ani chu a kal tawh a, ani chu min
a kal lehna turah chuan mikhual a ni
zirtirtu tur a ni lo. Amah ngei pawh
Hetiang mi a nih vang chauh hi a dawn lo. A chhan chu Vanramah
zirtir thintu, nung reng Isua chu zirtirtu
ni he khawtlangah hian kawng tam khian khua leh tui a ni a, a haw ta a
atana bel ve turin min kawhhmuh
takah khawtlang tana pawimawh chu ni. Neitu a nihna hmunah a kir leh ta
zawk a ni.
VILLAGE COUNCIL LAWMTHU SAWINA
Ramhlun Vengthar Presbyterian biak in thlang 1) Pi Zahmingthangi Khiangte w/o Lalzarmawia (L)
kawngpui chu Black Topping zawh a ni ta a. Kawngpui 2) Pi Chalmawii w/o Sangkunga (L)
\ha kan neih theih nana hma min laksak a, min puitu 3) Pu Rohmingthanga 4) Pu Lalthlengliana
kan bialtu MLA Pu H. Liansailova, Agriculture etc. Min- 5) Pu CH. Thanmawia te chungah lawmthu kan sawi
ister chungah lawmthu kan sawi tak meuh meuh a, tak meuh meuh a. Tin, kawng kan neih theih nana min
kawng siam hna thawh a nih chhunga PWD lamin uluk buaipuitu Pu F. Lalengmawia leh S.W.D te chungah
leh \ha taka an thawh avangin lawmthu an chungah pawh lawmthu kan sawi bawk.
pawh kan sawi bawk.
Sd/-
Thlanmual kawng kan siam mek atan ram hlu tak Secretary
heng mite hian min pe/ sahthlaksak:
3
 Hmeichhia an chungnung
zel e!
Chawlhni hmasa lama
Union Minister zinga
naupang ber chanchin kan Ka pu,
tarlang tawh a, hmeichhia a
nih kha. India rama lal ber
Bialtu M.L.A \hahnemngaihna leh inpekna liau
chu Pattil a ni a, hmeichhia
president kan nei. India rama liau avangin tlumtea thlir taka kan khawtlangin kan
thu ber Manmohan-a pi lo thlir \hin, a phuk a phak pawh hre hauh si lova
pawh Sonia Gandhi a ni a, Party hruaitu lawk tak tak kan V/C te a remchang apiangin kan hauh \hin
zingah pawh hmeichhia an awm ta \euh, Delhi lam nachhan, Ramhlun Sports Complex leh Lui hnai
CM pawh hmeichhia bawk. Hmeichhe khawvel a ni inkar alkatra luan a ni ta hi a lawmawm tehlul nen,
dawn ta em ni? V/C house bula lungremin tuihawk kalna tur a ping
A vawi khatna atan Lok Sabha, India rama rorelna tlat hi a pawi hle mai. A kalna tur kawng an siam
in lian bera hruaitu chu hmeichhia a ni, a hming Meira lah tui takngial tan pawh kal hleihtheih lohvin a awm
Kumar chu! a, black top laih chhiat a ni leh zel nen, ruah han
Kum 64-a upa Meira Kumar hi 31st March, 1945 sur hlek se kal hleihtheih loh khawpin tui a tling a,
khan Patna, Bihar-ah a piang a. A pa hi dalit, hnam chirh a khat hung nghal a. Hetiang ringawta veng
hnuaihnung taka an hruaitu leh Deputy Chief Minister hmasawnna tihchhiata a awm ta hi eng ngaihtuahna
hna lo chelh tawh \hin Babu Jagjivan Ram a ni a, a nu nge ni ta ngai le? Kan V/C te hian tih danglam dan
pawh hi India ramin zalenna a sual laia thawh hlawk kawng a rang thei ang berin zawng se, kawngpuiin a
tak, Indrani Devi a ni. tawrh nasat hma ngei hian.
Zirna lama mi hlawhtling tak Meira hi Delhi Univer-
sity a\angin M.A leh LLB a zo va. 1973 khan Indian I rintlak
Foreign Service zawmin Spain, United Kingdom leh Sawmi Pu
Mauritius-ah te a awm a. Heng a awmnaah te hian
hna ropui tak tak a thawk a ni.
1985 thleng IFS hna hi thawkin London-ah a hun a
hmang a, kum 1985-ah vek hian politics-ah lithuk lam
panin a len nen a thawk chhuak ta a ni. Dalit zingah
hian a tla na hle ni tur a ni, inthlan hmasa ber a
hmachhawn \um hian Utter Pradeh-a Bijnor bialah
The Alpha Skills Institute of ICFAI University,
heavyweight Ram Vilas Paswan leh Mayawati te a hneh
Mizoram invites applications for Spoken English
tlat! Lok Sabha 11-na leh 12-na-ah khan MP a ni a,
Course (3Months). Application forms will be avail-
1999 kuma BJP thlipui a tleh vak \um khan a dinhmun
able at the office during office hours from 1st June
a luah lum zo ta bik lo va. 2004 leh 2009 inthlanah erawh
2009. Monthly fees will be Rs. 300/-pm. No admis-
kha chuan hneh lutuk tak maia thlan tlin a ni thung.
sion fee. Course will start on 16th June, 2009
2004 a\anga tun term thar siam hma zawng khan
Minister of Social Justice and Empowerment hna a For details contact:
chelh a, 2009-ah hian Union Minister of Water Re- The Alpha Skills Institute, The ICFAI University
sources a chelh leh a ni. He hna hi rei pawh a chelh Mizoram Building, Chaltlang Dawrkawn, Aizawl
hma leh hna tak tak a thawh hmain Lok Sabha Speaker Phone
atan rawt a ni a. A hna chelh mek chu bansan a \ul 9862575100/ 9856836080
avangin banna lehkha a thehlut nghal a ni. India rama 9862133075/ 9612163906
hetianga hmeichhe Speaker kan neih hmasak ber a ni
ta a ni.
Meira pasal hi Supreme Court-a ukil a ni a, fa
pathum an nei. Meira hi infiamna ngaina tak leh poet a
ni bawk.

Pu Chhar...Kohhran leh khawtlang tana i hlutna chu

kan sawi seng lova nga.. awm thar apiangte lo kawm
nela meitu nihna lo tuhsak \hintu i nihna hi miten
an hriat loh ka duh lo ve...
I chhan tur : India ram Home Minister tunge?
- 9612124717
I lawmman tur : Kris Allen emaw Eminem emaw Adam
Lambert emaw album i duh ber a ni Pu Chhar... ava mak em! Dan rual loha kan mittui
ang luangchhuak hian a auding zo si lo che maw !
I thehluhna tur : (SMS) 9862355202/ Vengthar Letter Lalram a\ang chuan i nau te ke pen bah tak hi i lo
Box thlir reng \hin dawn nia aw... Mang\ha le.
Last Date : 7th June, 2009 (Zing dar 8:00 - 12:00
noon inkar)
- 9615232678

printed @ technosys offset, bawngkawn, aizawl copies - 350 4