Casa, solar e palcio: Tcnicas de restaurao em madeira

Marisa Hoirisch*, Rosina Trevisan M. Ribeiro**

Resumo Este artigo descreve e analisa aes de restaurao e conservao adotadas na salvaguarda de estruturas em madeira de trs edificaes histricas, erigidas no sculo 19, na cidade do Rio de Janeiro. So prdios com caractersticas tipolgicas distintas, cujas intervenes ocorreram de 1996 a 2005. Trata-se de uma casa, um solar e um palcio: respectivamente, o Museu Villa-Lobos, o Solar da Marquesa de Santos e o Palcio Universitrio da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) todos tombados pelo Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (IPHAN), em funo de seus valores histricos e artsticos. Apresenta-se um breve relato da histria e arquitetura destes trs monumentos, e na sequncia so descritas as intervenes utilizadas na restaurao de suas estruturas. O objetivo demonstrar as estratgias diferenciadas que foram utilizadas para a conservao de distintos sistemas estruturais. Palavras-chave: Restaurao de madeiras. Preservao de prdios histricos, sculo 19, Rio de Janeiro, RJ, Brasil.

House, manor and palace: Wood restoration techniques Abstract This paper describes and analyses the restoration and conservation interventions in the roof wooden structures of three historical buildings erected in the 19th Century, in the city of Rio de Janeiro. These interventions took place between 1996 and 2005, in buildings with different typological features: a house, a manor and a palace respectively, Villa-Lobos Museum, Marquesa de Santos Manor and the University Palace of Universidade Federal do Rio de Janeiro -, all listed for their historical and artistic values by Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (IPHAN), the Brazilian Historic and Artistic Heritage. A brief historical report is presented, followed

Revista CPC, So Paulo, n. 9, p. 83-98, nov. 2009/abr. 2010

83

by descriptions of the interventions undertaken in each structure. The aim was to show the various strategies that were applied to preserve different structural systems. Key-words: Wood protection techniques. Wood preservation in historical buildings, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.

1 Introduo Do conjunto de monumentos histricos construdos no sculo 19 na cidade do Rio de Janeiro, trs edificaes foram destacadas para estudo: a Casa do Museu VillaLobos, o Solar da Marquesa de Santos e o Palcio Universitrio. A seleo destes bens imveis tombados se deu pelas diferentes tcnicas adotadas na restaurao de suas estruturas de madeira. Esta pesquisa apresenta a histria e arquitetura destes trs monumentos, abordando na sequncia as aes de interveno empreendidas em suas estruturas de madeira. Estuda a prxis das intervenes realizadas e discute as razes que determinaram a eleio das aes restaurativas empreendidas em cada um destes monumentos. 2 Museu Villa-Lobos O sobrado foi tombado em 1967, e est localizado na Rua Sorocaba, no 200, no bairro de Botafogo, Rio de Janeiro Apontado como exemplar caracterstico da arquitetura residencial urbana do final do sculo 19, integra um conjunto que abrange outras duas casas, situadas na vizinhana. Fundado em 1961, o Museu Villa-Lobos (FIGURA 01) preserva e divulga um valioso acervo, constitudo por partituras originais, fotografias e objetos, que testemunham a vida e obra do grande compositor e maestro brasileiro que lhe empresta o nome. Situado atualmente numa casa cuja construo data de 1868, sua reforma em 1892 confere-lhe um segundo pavimento, alm de imponente fachada. Este casaro ostenta elevado p-direito, assoalhos decorados em parquet e pinturas decorativas nos forros e sancas. No trreo, situado no centro da fachada, h um prtico de cantaria com arcos que, em seu topo, compe uma varanda. O sobrado exibe
Revista CPC, So Paulo, n. 9, p. 83-98, nov. 2009/abr. 2010 84

pilastras de ordem corntia e vos com guarnies e sobrevergas de esmerados ornatos, trazendo, sobre a cimalha, platibanda vazada com acrotrio finamente decorado ao centro. No exterior h um busto de Villa-Lobos e um anfiteatro, onde se realizam concertos. 2.1 Restaurao da estrutura do telhado da casa O telhado do Museu Villa-Lobos no original: todo ele foi substitudo para a introduo de um segundo pavimento, ainda em 1892. Sua estrutura consiste em tesouras de madeira, que, devido a infiltraes oriundas da m conservao do telhado, passaram a apresentar em algumas regies alto teor de umidade, o que estimulou o ataque de cupins. Em alguns casos, estas peas de madeira passaram a apresentar canalculos, galerias ou frestas, o que comprometia sua funo estrutural. Aps uma criteriosa avaliao, as madeiras foram assim classificadas: a. b. Peas ntegras a serem mantidas. As peas consideradas em perfeito estado Peas afetadas:

de conservao receberam tratamento de combate a cupins. - b.1 Inaproveitveis: As vigas de madeira, por no mais exercerem sua funo estrutural, foram retiradas do local; - b.2 A serem preservadas: Puderam ser assim consideradas, aps o tratamento contra xilfagos. As peas no aproveitveis foram substitudas por outras, de igual dimenso e seo. Neste caso, estas madeiras novas foram secas em estufa e posteriormente receberam um tratamento contra cupins, orientado por bilogos especializados em pragas urbanas. A manuteno das peas atacadas por xilfagos s foi possvel graas ao adequado preenchimento de suas cavidades. Sendo um monumento tombado, a interveno foi toda orientada pelo IPHAN, que optou pela adoo das seguintes medidas:

Revista CPC, So Paulo, n. 9, p. 83-98, nov. 2009/abr. 2010

85

a. b. c. d. e.

Limpeza e preparo das cavidades, com aspirao, para remoo de detritos, Colocao de formas de compensado em ambos os lados da pea de Preparo, parte, em balde de plstico, de uma mistura constituda por resina Obturao das cavidades com a mistura do item anterior, com colher de Cura do material que serviu para a obturao das cavidades e retirada das

poeira e serragem; madeira, para impedir que a mistura escorresse da cavidade a ser obturada; epoxdica lquida e areia (FIGURA 02); pedreiro e alisamento da superfcie com esptula (FIGURA 03); formas de compensado. 3 Solar da Marquesa de Santos O monumento que abriga desde 1979 o Museu do Primeiro Reinado (FIGURA 04) situa-se na Avenida Pedro II, no 283, no bairro carioca de So Cristvo e consta do Livro de Tombo do IPHAN como Solar da Marquesa dos Santos. Em 1824, o imvel foi adquirido por D. Pedro I para a Marquesa de Santos (1). Neste solar foram realizadas obras at 1827, baseadas no projeto de Pedro Jos Pzerat; pinturas decorativas ficaram a cargo de Francisco Pedro do Amaral e a Marc Ferrez coube a ornamentao dos estuques. Grandes reformas lhe conferem a feio neoclssica, tpica de nobres residncias no sculo 19. A Marquesa se instala nesta imponente construo em 1828, mas de l se transfere aps novo matrimnio do Imperador que, na sequncia, o doa a uma de suas filhas. O Baro de Mau foi apenas um de seus inmeros proprietrios. No sculo 20, o solar sedia o Servio Nacional de Febre Amarela e declarado de utilidade pblica. Em 1965, por determinao do Governador Lacerda, uma restaurao recupera-lhe os afrescos primitivos.
O prdio assobradado, de linhas neoclssicas, frente de rua, influncia da escola francesa, possui bandas e ombreiras de cantaria. Molduras sobre vergas aplicadas como simples ornato. Entablamento com frisa ornada. Platibanda e falsos frontes com seus campos ornados. Pilastras jnicas e vasos de mrmore sobre a platibanda. Na fachada lateral, tmpano com alegoria da deusa Minerva e folhas de acanto em relevo no medalho central. A fachada de fundo considerada atributo neoclssico dos mais ntidos e puros construdos no Rio de Janeiro. (LIVRO de Tombo, do Iphan, 2008). Revista CPC, So Paulo, n. 9, p. 83-98, nov. 2009/abr. 2010 86

Seu tombamento em 1938, apenas quatro meses aps a criao do IPHAN (2), no chega a surpreender, quando se considera seu elevado valor histrico e artstico. Em seu uso atual como Museu do Primeiro Reinado, exibe um acervo que inclui mveis, pinturas e objetos de arte que apresentam, em seus sales decorados e refinados, os ambientes e o modus vivendi da nobreza brasileira no sculo 19. 3.1 Restaurao das estruturas do telhado do solar O telhado do Solar da Marquesa de Santos composto por mltiplos panos formados por telhas coloniais, que despejam as guas pluviais em calhas (FIGURA 05). A cobertura toda oculta por platibandas de alvenarias caiadas, contornando todo o permetro do monumento, encimado por telhas, alm de uma sequncia de vasos brancos em mrmore. Na cobertura, para substituir estes elementos cermicos quebrados ou rachados e varrer as calhas, possvel transitar por placas de concreto, evitando-se, assim, danos ao telhado. A m vedao desta cobertura em alguns perodos anteriores ocasionou infiltraes no madeiramento que compe sua estrutura. A tcnica de sustentao do telhado inclui uma bela e complexa estrutura em formato de guarda-chuva composta por varas, que so peas de madeira inclinadas que partem da pea central e se fixam por encaixe e amarraes de ao a peas horizontais e tambm ao eixo vertical, designado haste. interessante notar que as hastes centrais se fixam cumeeira, mas no se apiam no forro do solar, permanecendo suspensas. Este aspecto teve que ser levado em conta ao se estudar uma ao restaurativa no telhado. Aps o controle de cupins no madeiramento por meio de injees de preservativos e iscas, foram inseridos beros de ao no cabo das hastes dos guarda-chuvas e novos grampos em ao, com a finalidade de conferir uma maior rigidez ao conjunto estrutural. Foi todo em ao o reforo estrutural feito neste solar (FIGURA 06). 4 Palcio Universitrio O monumento arquitetnico sito Avenida Pasteur, no 250, na Urca, uma das construes mais emblemticas do neoclssico da antiga capital do Imprio luso. Conforme Marques dos Santos (2004, p.10), a localizao deste suntuoso palcio
Revista CPC, So Paulo, n. 9, p. 83-98, nov. 2009/abr. 2010 87

junto Baa de Guanabara simbolizava aos que aportavam no Rio de Janeiro um marco civilizatrio do Imprio. O prdio que hoje abriga o Palcio Universitrio da UFRJ um monumento histrico: foi concebido para ser o Hospcio de Pedro II, numa iniciativa pioneira de se proporcionar um tratamento humanitrio aos alienados no Brasil. Foi erguido de 1842 a 1852, para celebrar a maioridade deste monarca. O projeto arquitetnico coube a Domingos Monteiro, mas o prtico, fronto neoclssico e capela ficaram a cargo de Jos Maria Jacinto Rabelo e Joaquim Cndido Guillobel. Seu nome mudado para Hospcio Nacional de Alienados, aps a Proclamao da Repblica. Com a transferncia dos loucos em 1944, o prdio fica inicialmente vazio, tendo sido cogitado outro uso (3), e at mesmo sua demolio. Em 1948 este palcio foi cedido UFRJ, e sua adaptao e restaurao foram empreendidas pelo ento reitor Pedro Calmon. Assim, suas instalaes passaram a abrigar algumas unidades acadmicas da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Sua fachada marcada pela horizontalidade, tendo suas paredes brancas caiadas o destaque de um prtico, encimado por fronto neoclssico todo revestido por cantaria, em gnaisse bege. Os corredores internos ligam as salas aos ptios e possuem painis de azulejos portugueses. Os sales nobres ostentam pilastras que compartimentam as paredes, e estuques nos tetos que se articulam com a escadaria nobre e a capela. Originalmente havia quatro ptios internos circundados por arcos, lembrando os antigos claustros. Em torno deles desenvolvem-se galerias azulejadas, amplas, bem ventiladas e iluminadas. A partir de 1904, o palcio passa a apresentar sua configurao atual, quando lhe so acrescidas duas reas em U e a consequente criao de mais dois ptios internos (FIGURA 07). A simetria das plantas, com repetio dos dois lados do eixo central, com as galerias se destacando na composio e modulaes marcando o ritmo das fachadas, segue os padres de projetao de Durand, criando harmonia de formas e enaltecendo a horizontalidade deste conjunto.

Revista CPC, So Paulo, n. 9, p. 83-98, nov. 2009/abr. 2010

88

4.1 Restaurao das estruturas do palcio Dentre as caractersticas arquitetnicas desta edificao, h belssimos sales com fina ornamentao de paredes, tetos e esquadrias. Seus pisos no segundo e terceiro pavimentos consistem em extensas tbuas corridas fixadas com pregos de forja em barrotes de madeira. Estes tabuados apresentam, mesmo hoje, boa fixao na estrutura do piso, a no ser nos casos em que as madeiras das vigas sofreram degradao, pelo ataque de cupins, brocas e fungos. Trs sales, totalizando rea em torno de 290 m2, tiveram seus pisos prospectados e, aps uma avaliao de sua resistncia e deformabilidade, engenheiros de estruturas verificaram que parte de suas vigas teria que ser reforada ou substituda, em funo dos ataques de cupins no madeiramento (FIGURA 08). Em dois destes espaos, Salo Dourado e gabinete da Coordenao do Frum de Cincia e Cultura, optou-se pela substituio das vigas, cujas sees estavam reduzidas, por outras novas de igual dimenso, com 10 x 10 de seo. Para possibilitar a realizao da manobra desses barrotes, que chegavam a atingir at 9,10m de comprimento e garantir sua remoo, foi necessrio escavar as paredes onde se apoiavam de cada um de seus lados. Aps o tratamento contra cupins, novas vigas foram inseridas, com o cuidado prvio de verificar que as peas estivessem secas e tratadas contra insetos xilfagos. Na vedao das cavidades das alvenarias de pedra, utilizou-se grout de preenchimento, composto por cimento, areia e gua. Este procedimento moderno teve como objetivo assegurar que a parede continuasse exercendo sua funo estrutural. Isto porque, neste palcio, o piso em tbuas corridas tem sua sustentao feita por vigas de madeira que se apiam nas paredes, constituindo um conjunto estrutural integrado, isto , as vigas so embutidas nas paredes, no podendo ser retiradas sem acarretar queda da resistncia das paredes. Num terceiro espao deste palcio, Secretaria da ps-graduao da Faculdade de Educao, empregou-se outro procedimento. As vigas afetadas por ataques de cupins, consideradas aptas a serem preservadas, foram mantidas, e introduzidas duas vigas de reforo de 3 x 9, num sistema designado sanduche (FIGURA 09). O objetivo, neste caso, foi reduzir o tempo de execuo da obra e tambm minimizar gastos, j que, com a opo pelo emprego de barrotes com seo disponvel no
Revista CPC, So Paulo, n. 9, p. 83-98, nov. 2009/abr. 2010 89

mercado, o custo cairia. No preenchimento das cavidades das alvenarias para a insero destas vigas extras tambm foi empregado grout. Concluses Primeiramente importante esclarecer que, mesmo tendo sido perguntado, em nenhum dos casos pesquisados foi esclarecido o porqu da deciso da utilizao da tcnica empregada para restauro das respectivas estruturas de madeira em detrimento de qualquer outra possibilidade. Estando as peas de madeira da estrutura do telhado do Solar da Marquesa de Santos em relativo bom estado, foi adequada a deciso de se aumentar a rigidez por meio de amarraes e reforos em ao. Assim, ficou bem demarcada a interveno, o que desejvel e recomendvel quando se trata de recuperar as estruturas de um bem cultural. Na anlise da obra de recuperao das estruturas de madeira que suportam o telhado da casa de Villa-Lobos, impediu-se a deteriorao do monumento original, com a adoo de uma tcnica de restaurao moderna. Adverte-se para o fato de que o material utilizado no reforo de estruturas de madeira pode ser considerado ainda em fase de testes. Seu emprego amplamente difundido na obturao de trincas de estruturas em concreto armado, mas no houve tempo suficiente para avaliar seu desempenho na vedao de cavidades de peas de madeira a mdio e longo prazo. O que se pode afianar que trs quesitos puderam ser cumpridos: a. b. Garantiu-se a manuteno da resistncia original desta estrutura. Ficou bem demarcada a interveno. Assim, quando este monumento for

analisado no futuro, sempre ficar evidente a insero da resina numa fase posterior da obra original. c. Por minimizar o corte de rvores, promoveu-se uma restaurao baseada na sustentabilidade ambiental. No caso das estruturas de madeira que sustentam os pisos do Palcio Universitrio da UFRJ, optou-se pelo uso de vigas do mesmo material e dimenses empregadas na construo original no caso de dois ambientes. A introduo de um procedimento
Revista CPC, So Paulo, n. 9, p. 83-98, nov. 2009/abr. 2010 90

moderno como o grout objetivou preservar a resistncia destas alvenarias de pedra argamassada. Esta interveno restaurativa teve como finalidade deter o avano da destruio das estruturas do piso a partir do momento em que a interveno foi realizada. Os benefcios desta ao foram, alm da salvaguarda do edifcio, a garantia da segurana e trnsito no local. Esta pesquisa apresentou as tcnicas e materiais distintos inseridos nas intervenes de trs prdios. Ao serem realizadas estas obras, no foram elaboradas pesquisas das intervenes anteriormente empreendidas nos monumentos. Seu interesse est na ousadia de mesclar novos materiais aos originais da edificao, possibilitando-se distinguir estes dos que foram inseridos a posteriori, atendendo com isto, o critrio de distinguibilidade da interveno realizada. Tal procedimento atende tambm aos critrios de interveno ditados nas Cartas Patrimoniais, como citado na Carta de Veneza, Art. 10, quando diz que
a consolidao do monumento pode ser assegurada com o emprego de todas as tcnicas modernas de conservao e construo cuja eficcia tenha sido demonstrada por dados cientficos e comprovada pela experincia. (CURY, 2000, p. 93).

As tcnicas de restaurao empregadas nos trs monumentos foram especificadas por engenheiros especializados, aps avaliao tcnica, e aprovadas pelo rgo de preservao competente IPHAN - garantem a resistncia fsica e mecnica necessria ao seu funcionamento. Porm, deveriam ficar registrados e disponibilizados para consulta pblica os critrios que subsidiaram as decises tomadas, especialmente porque, como se viu, nos trs casos foram empregados procedimentos bastante diferentes entre si. No entanto, no foi possvel saber as razes das decises tomadas, embora, certamente, tenham sido levados em conta fatores como a porcentagem de peas danificadas em cada caso, e os custos dos diferentes procedimentos passveis de serem utilizados. Quanto escolha das tcnicas empregadas em cada um dos exemplares estudados, verifica-se que no Solar da Marquesa a colocao de peas metlicas era o sistema mais adequado para o reforo da estrutura em guarda-chuva do telhado, no descaracterizando a mesma e deixando claro o material inserido.

Revista CPC, So Paulo, n. 9, p. 83-98, nov. 2009/abr. 2010

91

Quanto ao Palcio Universitrio, que utilizou o sistema de sanduche nos barrotes de piso, na poca da interveno (1995) ainda no era usual e no tinha sido testada a aplicao de resina epoxdica. J na Casa de Vila Lobos, em 2005, esta era uma das tcnicas mais modernas empregada em reforo de estruturas de madeira danificada. Como pode ser visto, optou-se por tcnicas que garantissem o desempenho fsico e mecnico das estruturas e que ficasse claro tratar-se de uma interveno compatvel com a poca executada, mostrando a diferenciao do original e evitando-se, com isto, interpretao errnea de identificao no futuro, que poderia gerar um falso histrico. Quando da realizao da pesquisa, em 2008, que gerou este artigo, os monumentos em questo foram vistoriados e as intervenes realizadas apresentavam bom desempenho fsico. As vigas de madeira do Palcio Universitrio no puderam ser verificadas de forma adequada pois seria necessria a retirada do piso das salas que sofreram as intervenes, no entanto estas no apresentavam nenhum sinal de patologia, tais como presena de cupim e instabilidade. O emprego de tcnicas e materiais modernos deve, no entanto, ser discutido e avaliado, principalmente no que tange aos encaixes de madeira. No caso de serem substitudos por tcnicas modernas, arriscariam a perda da memria de uma tcnica construtiva executada em uma determinada poca, como nos casos em que se opta por substituir toda a estrutura de madeira por ao visando evitar deteriorao futura devido ao ataque dos xilfagos, a qual pode ser evitada pela manuteno peridica do madeiramento. importante deixar claro que no existe um procedimento nico de interveno. Deve-se avaliar o mais adequado a cada caso, visando a preservao do patrimnio edificado, no se esquecendo da importncia de se preservar a tcnica construtiva original como parte da histria de uma edificao.

Revista CPC, So Paulo, n. 9, p. 83-98, nov. 2009/abr. 2010

92

Imagens

FIGURA 01 - Museu Villa-Lobos, fachada principal. Fonte:http://www.museuvillalobos.org.br/

FIGURA 02 - Preparo de resina, Museu Villa-Lobos. Fotografia de Marisa Hoirisch, 2005.

Revista CPC, So Paulo, n. 9, p. 83-98, nov. 2009/abr. 2010

93

FIGURA 03 - Obturao das cavidades, Museu Villa-Lobos. Fotografia de Marisa Hoirisch, 2005.

FIGURA 04 - Solar da Marquesa de Santos. Hoje, Museu do Primeiro Reinado. Fonte: http://wikimapia.org/6175830/pt/Museu-do-Primeiro-Reinado

Revista CPC, So Paulo, n. 9, p. 83-98, nov. 2009/abr. 2010

94

FIGURA 05 - Telhado do Museu do Primeiro Reinado. Fonte: Fotografia de Marisa Hoirisch.

FIGURA 06 - Reforo em ao, Museu do Primeiro Reinado, 2008. Fotografia de Marisa Hoirisch.

Revista CPC, So Paulo, n. 9, p. 83-98, nov. 2009/abr. 2010

95

FIGURA 07 - Palcio Universitrio, vista area, s/d. Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Federal_University_of_Rio_de_Janeiro

FIGURA 08 - Processo sanducheno Palcio Universitrio. Fotografia de Marisa Hoirisch, 1995.

Revista CPC, So Paulo, n. 9, p. 83-98, nov. 2009/abr. 2010

96

FIGURA 09 - Restaurao do piso do Palcio Universitrio. Fotografia de Marisa Hoirisch, 1996.

Notas
(1) Domitila de Castro Canto e Melo foi a Marquesa de Santos. (2) O IPHAN foi criado pelo Decreto n 25, de 30 de novembro de 1937. (3) O hiato se justifica, afinal, antes mesmo da desativao do Hospcio de Pedro II, at 1944 estava nos planos do Ministro Capanema utilizar o prdio para abrigar o Externato do Colgio Pedro II. A ideia foi descartada em dezembro de 1945, quando se decidiu por seu uso pela Universidade do Brasil.

Referncias Bibliogrficas
CURY, Isabelle. (Org.). Cartas patrimoniais. 2. ed. rev. e aum. Rio de Janeiro: IPHAN, 2000. HOIRISCH, Marisa. Restaurao das estruturas de madeira em prdio histrico da Universidade Federal do Rio de Janeiro. In: INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE BEHAVIOR OF DAMAGED STRUCTURES (DAMSTRUC), 4., 2005, Joo Pessoa. Anais...Niteri, RJ: UFF, 2005. p. 1159-1178. HOIRISCH, Marisa. Palcio Universitrio: materiais e tcnicas construtivas. 2008. 213 p. Dissertao (Mestrado do Programa de Ps-Graduao em Arquitetura)-Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2008.

Revista CPC, So Paulo, n. 9, p. 83-98, nov. 2009/abr. 2010

97

LIVRO de Tombo do Iphan. Disponvel em: http://www2.iphan.gov.br/ans/inicial.htm. Acesso em: 26 ago.2008. http://www.museuvillalobos.org.br. Acesso em: 26 ago.2008. MARQUES DOS SANTOS, Afonso Carlos. Entre a forma e o ideal: um emblema da civilizao. In: CALMON, Pedro. O Palcio da Praia Vermelha. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2004. Prefcio, p. 10. RIEGL, Alos. El culto moderno a los monumentos: caracteres y origen. Madrid: Visor, 1999.

Crdito
* Doutoranda em Arquitetura pelo Programa de Ps-Graduao em Arquitetura da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal do Rio de Janeiro (PROARQ/FAU/UFRJ) e-mail: marisahoirisch@gmail.com ** Doutora pelo Instituto Alberto Luiz Coimbra de Ps-graduao e Pesquisa de Engenharia (COPPE/UFRJ) e Professora Adjunta do Programa de Ps-Graduao em Arquitetura da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal do Rio de Janeiro (PROARQ/FAU/UFRJ) e-mail: rosinatrevisan@gmail.com

Revista CPC, So Paulo, n. 9, p. 83-98, nov. 2009/abr. 2010

98