../index.

html

Santiago de Chile, Viernes 12 de Octubre de 2001

ABRIGADORES.- Sandra Vidal muestra algunos 'pontros' (en mapudungn). Se caracterizan por su colorido y ausencia de negro, que simboliza la noche y la oscuridad. ANILINAS DE RBOLES Y RACES:

Los secretos del teido textil indgena

Pilar Espinosa PILAR ESPINOSA Que las betarragas no slo sirven para una ensalada lo sabe mejor que nadie Elisia Lemunao. Vive en Llamuco Bajo, cerca de Pillanlelbn, en La Araucana, y como muchas mujeres mapuches de mediana edad, creci entre husos, telares, lanas y tintes de colores. De la misma agua en que hierve las betarragas saca un color muy vivo y fcil de conseguir, porque ella misma las cultiva en su huerto. Para lograr tonos verdes, hierve hojas de quila y para el rojo utiliza flores y follaje de notros. Tambin aprovecha las races, frutos, hojas, corteza y flores del maqui, boldo, nalcas, ciertos lquenes, chilcos y fucsia. Son algunas de las especies que dan colorido a los tejidos artesanales mapuches y no es mucho ms lo que actualmente se ocupa. Lo que cambia las tonalidades son las proporciones y las mezclas, en un proceso que requiere paciencia.

Por eso, las sustancias naturales perdieron terreno. Ms rpido y menos complicado son las anilinas que se encuentran en todo negocio de pueblo. Lo mismo sucede en el mundo aimara. Esta etnia, que destac por el avanzado desarrollo de su arte textil, incorpor a sus usos la anilina qumica bastante ms temprano. El colorido que caracteriza las llijllas, una de las prendas ms tpicas y con la que envuelven a los bebs andinos, es fruto de laboratorio. Tcnicas y memoria La mujer aimara usa el color en cromtica degradacin y con un resultado totalmente distinto a los tejidos mapuches. Para la antroploga Ana Mara Carrasco, actualmente directora del Taller de Estudios Andinos de Arica, existen diferencias fundamentales en el trabajo de mapuches y aimaras, como tambin en el colorido, condicionado por la mayor variedad vegetacional del sur. En cuanto al uso que para el teido de sus textiles uno y otro grupo dan a los vegetales, dice que entre los mapuches, con quienes trabaj en la dcada del 80, todava hay mucho conocimiento de las diferentes plantas aun cuando no lo practiquen y, a veces, incorporen qumicos para acentuar el color. Donde no encontr prcticamente nada de memoria sobre los tintes naturales fue en el norte. All vive desde 1988 y durante aos ha trabajado en la recuperacin de ese conocimiento con las mujeres aimaras, para quienes teir con plantas era un arte olvidado. Todo ha sido en base a prueba y error, porque ni las ms viejitas tenan idea de cmo hacerlo ni qu utilizar, explica. Como resultado, cuentan ya con un manual de tintes vegetales como apoyo para el trabajo de recuperacin de un arte que fue uno de los fuertes de la cultura andina y que an hoy asombra por su calidad, ya que se encuentran textiles de la poca prehispnica con un colorido que perdura intalterable. Los tintes vegetales no destien, porque las mujeres indgenas los saban usar en las concentraciones adecuadas para el color que queran, explica Liliana Ulloa, diseadora textil e investigadora del Museo San Miguel de Azapa. El bilogo Sergio Andrade dice que es un potencial que nos estamos farreando, aun cuando en todo el mundo hace aos se comenz a revalorizar lo natural. En los ltimos seis meses hemos tenido fuertes ofertas de, al menos, tres compaas japonesas interesadas en colorantes vegetales, advierte el profesional, precisando que se est generando una lista de plantas desde Copiap a Magallanes. El propsito de tal bsqueda es dar con tintes que se puedan mezclar con productos para el cabello y evitar as el uso de qumicos. Colores de la naturaleza Si quiere iniciarse en la mgica tarea de descubrir los colores de la naturaleza, he aqu algunos datos. sta es una pequea gua de los colores que dan ciertas plantas, basada en una recopilacin realizada por Juan Ortiz Garmendia, en 1968. Amarillo: pimiento, boldo, algarrobilla, maitn, pelln, coige. Naranja: flores de romaza o vinagrillo.

Rosado: corteza de pelln. Ladrillo: quintral y ulmo. Verde: quila, canelo, helecho, coige, irre, tallo y hojas de michay. Caf oscuro: radal, lingue, maqui, arrayn, corteza de ulmo. Caf claro: laurel. Gris: raz de pangue, corteza de olivillo, hojas y ramas de maqui. Negro: cochayuyo, maqui, espino, radal. Violeta: fruto de maqui. Morado: betarraga. EN INTERNET El arte de teir http://warmi.hypermart.net/warmi.htm Rescate del azul ndigo http://www.ttmagazine.com.mx/interna.htm Simbologa de colores http://linux.soc.uu.se/mapuche/mapuint/tesis.html#_Toc461203598

http://www.elmercurio.cl/modulos/ayuda/informacion/index.asp