DOSSIER DE PRESSE 2 AOT 2013

DOSSIER DE PRESSE PARIS DESIGN WEEK 2013 // 9-15 septembre PARIS DESIGN WEEK MOBILISE LES NERGIES

Cest une fois par an Paris. Et cest dj la troisime dition. Le temps passe aussi vite que grandit la manifestation. PARIS DESIGN WEEK fait dsormais date. la rentre, au moment o la ville sbroue et dclare ses dernires nouveauts, quand les faiseurs de tendances courent les salons professionnels et que le grand public partage les Journes Europennes du Patrimoine ( les 14 et 15 septembre ), le design mobilise ses nergies. Et elles sont vives, car en France, le design se porte bien. Grce ses institutions, ses coles, grce ses stars et ses pionniers, grce aussi ses jeunes entrepreneurs et la rceptivit damateurs toujours plus nombreux. La nouvelle dition de PARIS DESIGN WEEK le dmontre en faisant la promotion dune avant-garde ultra-dynamique. Prsente sur now! le Off avec le soutien de Rado, Orange et Citron, elle dvoile ses nouveaux talents et tmoigne son envie de faire la diffrence. Une ambition relaye par la naissance de la Fdration Franaise de Design, qui voit le jour au Carrousel du Louvre, mais aussi par la richesse des vnements partenaires qui, comme Rvlations au Grand Palais, les vitrines ddies la cration au Lafayette Maison ou encore lexposition Lost In Paris au Lieu du Design, soulignent les passerelles entre le design et les mtiers dart, la dcoration et la mode. PARIS DESIGN WEEK rappelle ainsi que le design touche tout et nous touche tous, et qu Paris plus quailleurs, il prend les couleurs de lart de vivre. Dans la ville et sa petite couronne, 236 participants runis au sein de 150 lieux ouvrent leurs portes pour illustrer ce propos. Institutions, studios, ateliers, galeries, magasins, marchs, htels et restaurants dessinent 7 parcours de la cration qui dmontrent limplication du design dans notre quotidien. Un lan supplmentaire donn Paris dans la course des capitales cratives. Le meilleur moment pour la ville de montrer son audace et ses talents.

# NOUVEAUTES 2013 # Thmatique : NERGIES # Soires # Rencontres # Un parcours toff

# EXPOSITIONS 6 # now! le Off, lavant-scne aux Docks, Cit de la mode et du design Rado Star Prize Carr Orange Klubben-On Time. 17 nouveaux objets de Norvge Pecha Kucha Pays nordiques + France Mais aussi: workshop Haviland Ecole Nationale Suprieure des Arts Dcoratifs, Citron, Caddie, Technoparade 2013, Hotel W, M1 # Le Carrousel du Louvre, Carrousel du design Fdration Franaise du Design Carrousel du Louvre # PARCOURS # Design en France # Art & Design # Food & Design # Design & Architecture # Design Iconique # Design Digital # Design & Mobilit # LES PARTICIPANTS EN IMAGES # VNEMENTS PARTENAIRES  # Rvlations # Lost in Paris Le Lieu du Design # Galeries Lafayette # GOODIES # PARTENAIRES # Partenaires Officiels # Partenaires now! le Off # Partenaires # INFOS PRATIQUES 12

13 20

22 23

24

# NOUVEAUTS 2013
Pour sa troisime dition, PARIS DESIGN WEEK renforce son contenu en droulant le fil de la thmatique NERGIES. Le parcours stoffe et souvre la priphrie. Il dveloppe aussi de faon indite des rencontres privilgies avec les acteurs du design et vibre la nuit dun esprit festif, qui animera dune soire sur lautre les quartiers de la cration parisienne. # Thmatique: ENERGIES Fil rouge des influences de la saison, identifies par Lobservatoire de MAISON&OBJET, la thmatique NERGIES donne le LA de la nouvelle dition de PARIS DESIGN WEEK. Un sujet fdrateur qui diffuse dans la ville lesprit de transversalit du rendez-vous professionnel, pour mieux le partager avec le grand public. # Soires chaque jour son quartier dlection, chaque nuit son ple dattraction. Avec PARIS DESIGN WEEK, Paris retrouve pendant une semaine sa dimension de ville Lumire. Au rythme des jours, lesprit de clbration va se dplacer dun quartier de la cration un autre, pour redcouvrir dans une ambiance dcontracte les installations des diffrents participants. Rendez-vous: Lundi Rive Gauche / Saint Germain Mardi Rpublique / Bastille / Chatelet Mercredi Etoile / Champs Elyses / Concorde Jeudi Docks, Cit de la mode et du design Vendredi aux Puces de Saint Ouen

# Rencontres PARIS DESIGN WEEK est depuis son lancement une invitation la rencontre avec ceux qui font le design et lenvers de la cration. Pour aller plus loin dans cette dmarche, le parcours introduit de faon indite des microconfrences, des projections, des visites privilgies dexpositions, dateliers ou de projets. Au programme la prsence de Jean-Marie Massaud chez Poltrona Frau le lundi ; des visites du chantier du Carreau du Temple en compagnie de larchitecte de sa rnovation JeanFranois Milou et de Maurizio Galante au Lieu du Design le mardi ; une projection dans la salle de cinma du Royal Monceau Raffles Paris suivi dune table ronde avec Ora Ita et Xavier Veilhan le mercredi ; mais aussi la prsence dOdile Decq au march Paul Bert Serpette le vendredi ; des visites prives des expositions de La Maison Rouge ou encore de la Fondation dentreprise Ricard. Un riche droul en cours dcriture qui rservera tous les amateurs des opportunits rares et privilgies de dcouverte. Programme suivre sur le site www.parisdesignweek.fr. 4

# Un parcours toff Le parcours stoffe pour illustrer avec toujours plus dacuit les connivences du design et de lart de vivre. 1PULSIF DESIGN 10SURDIX A ADRIEN DE MELO AGATHE ROUY-COPIIER AGENCE LOREN MANQUILLET AGENCE MOATTI-RIVIERE ALAIN MARZAT ALAPE (GROUPE DORNBRACHT) EN PARTENRIAT AVEC BBATH ALEXANDRE GOULT AMBASSADE DE NORVEGE APPLE STORE CARROUSEL DU LOUVRE APPLE STORE OPERA ARCHIBALD PEARSON ARTABAN ARTEUM ARTY DANDY ATELIER BAM ATELIER MEIKE HARDE ATELIER A QUATRE ATELIER DES ARTS CULINAIRES ATELIER PIERRE BONNEFILLE B BBATH B-WINE BARN IN THE CITY BEATRIX LI-CHIN LOOS / CHUT ! COLLECTION BELLILA BENJAMIN ROUSSE BERNARDAUD BIRGIT SEVERIN BOFFI BAINS BOFFI CUISINES BONAGURO GIORGIO BORDEAUXTHEQUE DES GALERIES LAFAYETTE BRIN DE FANTAISIE C CARCAGNO CADDIE CALLIGARIS FLAGSHIP STORE CAPPELLINI CARRE ORANGE CARROUSEL DU LOUVRE CASSINA CLIA PERSOUYRE CHIVAS - PININFARINA CINNA CITROEN - C42 CLEMENT BRAZILLE COCOTTE POWER COLETTE COMPAGNIE FRANCAISE  DE LORIENT ET DE LA CHINE (CFOC) CORALIE BEAUCHAMP D D SIGNED BY DEJA VU DEPOSITEOA DESIGNER BOX DESNOYERS AMELIA DIRTY ART DEPARTMENT DOMINIQUE MOUNIER DU BOUT DU MONDE E ECOLE BOULLE ECOLE DUPERRE PARIS EDIFICE EDITION LIMITEE PARIS GALERIE ELIF Z ELITIS ELSA RANDE EMMANUEL RENOULT ESPACE CULTURE LOUIS VUITTON ESPACE MODEM F FABIEN BARRERO+ CARSENAT FABRICA FEDERATION FRANCAISE DU DESIGN FLORENT DEGOURC FLORIAN BAUDENON & GUILHEM FAGET FONDATION CARTIER FONDATION DENTREPRISE RICARD FOOD IN TOUCH FRED&FRED FRITZ HANSEN FURY DESIGN G GALERIE BSL GALERIE COLLECTION GALERIE CATHERINE HOUARD GALERIE ELSA VANIER GALERIE JULMAN - JULIEN SEGARD GALERIE JOSEPH GALERIE MAEGHT GALERIE MARTEL GREINER GALERIE PIERRE MAHAUX GALERIE SPREE GALERIE SUPERMODERN JEAN-BAPTISTE BOUVIER GALERIE TIGERS BABY GALLERY S.BENSIMON GAMMES & FORTUNE GASPARD GRAULICH GIORGIO BONAGURO GOIKO GRANVILLE GALLERY GUNAY MAHMUDOVA GUILHEM FAGET & STEPHANE BINET GWENAELLE FOLLEZOU H HAVILAND-ENSAD HOTEL BRISTOL HOTEL DE NELL HOTEL O HOUR PASSION HUTZEMAKERS OLIVIER I ICH&KAR AU DERRIERE INSTITUT DU MONDE ARABE INSTITUT NEERLANDAIS INTERIEURS CUIR ACTE 3 IOTA ELEMENT J JAPAN STYLE & DESIGN NOW J.C.KARICH JCD DELEPINE PARIS JEAN-CHARLES RIBES JEAN-BAPTISTE BOUVIER JEAN NOUVEL DESIGN JORAN BRIAND - TRUSTINDESIGN JUAN FERNANDO HIDALGO CORDERO JULES LEVASSEUR JULIEN REGNIER JULIEN SEGARD K KARINE SZANTO KLUBBEN-ON TIME KONGJU NATIONAL UNIVERSITY

MAISON DE LARCHITECTURE MAISON JAUNE MAISON ROUGE / ROSE L BACKERY LATELIER MAZA LECLAIREUR MARAZZI FRANCE LIMPRIMERIE GALLERY MARCEL BY LOASIS DABOUKIR PAR MARCHE PAUL BERT PATRICK BLANC SERPETTE LOCCITANE EN PROVENCE MELANIE BUATOIS LA BOITE CONCEPT MELANIE HUSSON LA BOUTIQUE DU CENTRE MERCI POMPIDOU MIKAEL NAJJAR LA CHANCE MOISSONNIER 1885 LA GALERIE DU ROYAL MOEKO MONCEAU MOOSHINER LA MAISON DU CHOCOLAT LA MANUFACTURE DESIGN N LADUREE NEO LAETITIA MANFREDI NONAGE DESIGN LAFAYETTE MAISON LALIQUE O LANCEL OLIVIER HUTZEMAKERS LE 7 PAUL BERT OLIVIER SAGUEZ LE BAR DU ROYAL ORA ITO MONCEAU OREE LE LIEU DU DESIGN LE ROYAL MONCEAU P LENOTRE A LA SCHOOL PADE DESIGN GALLERY PARK HYATT PARIS LES CADETS - VENDME LES DOCKS CITE DE LA PARSONS THE NEW MODE ET DU SCHOOL DESIGN PAUL VENAILLE PAVILLON LYSE LENTRE LES MINERAUX PAWEL GROBELNY LIGNE ROSET PECHA KUCHA LISA LEJEUNE LITTLE ROBERT AU PERIGOT DERRIERE PHILIPPE DRUZ & JULIE FORTUNE M PIERRE FURNEMONT MAGASIN M1 DESIGN STUDIO M1 PRESENTE JACUZZI PIERRE MAHAUX M1 PRESENTE JAPAN BEST POLTRONA FRAU MALONGO POLITE KUSMI TEA KOUSMICHOFF CAF

PORTOBELLO PORTUONDO & FLORIAN BAUDENON PULSE & PULPE PUBLICIS DRUGSTORE PYLONES Q QUATORZELECUYER R RADO RESET REVELATIONS RICK OWENS AVEC CARPENTERS WORKSHOP GALLERY RODRIGO VAIRINHOS ROZALIART-DESIGN ROZALIA REMY RUE MONSIEUR PARIS S SALVATORE FABIO LOMBARDO SARTEUR ARNAUD SENTOU COURCELLES SILVERA KLEBER SHANGRI - LA HOTEL PARIS SHOKU - E SOLY SONIA VERGUET STADELMANN PIERRE STEPEVI STRUCTURES SWATCH STORE T TALENTS OPERA TAMIM DAOUDI DESIGN TD-ART-ET-CONCEPT THE CORAN SHOP THIERRY MICHEL ROSSET THOMAS MERLIN STUDIO THOMAS TARDIF /

FREDERIC OZIER TIGERBABIES GALLERY U UGLJESA VRCELJ V VIOLAIN DHARCOURT VOLEVATCH W W PARIS - OPERA WA 2 BE Z ZAKARIA KHALFAOUI ZARKO BUBALO

...

PARIS DESIGN WEEK # EXPOSITIONS

Les expositions gratuites ouvertes pendant PARIS DESIGN WEEK font la part belle la dcouverte et la rencontre. Fil inconscient de ldition: les nergies du jeune design franais et norvgien.

now! le Off: lavant-scne aux Docks, Cit de la mode et du design

34, quai dAusterlitz, 75013 Paris PARIS DESIGN WEEK choisit pour la troisme anne conscutive les Docks, Cit de la mode et du design pour navire amiral. Dans la dynamique de now! le Off, la nouvelle gnration du design est mise lhonneur. Entre libre. Ouverture du 9 au 15 septembre. Tous les jours 11h - 19h Dimanche 15/09 11h - 18h Soire officielle Remise des prix Rado Star Prize le jeudi 12 septembre. a. now! le Off Rado Star Prize now! le Off est une ppinire de talents mergents. Aprs le succs de ldition 2012 qui a accueilli 15 000 visiteurs, Rado partenaire de PARIS DESIGN WEEK rcompense cette anne les jeunes designers prsents sur now! le Off avec le Rado Star Prize. Une invitation dcouvrir plus de 50 projets ; des objets parfois exprimentaux, des prototypes libres ldition, ou alors des produits auto-dits que lon peut dj soffrir. Mis en scne sur 3 000 m2 par Philippe Boisselier, ils sont prsents au grand public, souvent pour la premire fois. Les premiers slectionns: 1Pulsif Design, Adrien de Melo, Atelier Meike Harde, Atelier Quatre, Bellila, Benjamin Rousse, Birgit Serverin, Bonaguro Giorgio, Clia Persouyre, Clment Brazille, D Signed By, Dominique Mounier, Elif z, Elsa Rand, Entreautre, Fabien Barrero + Carsenat, Fury Design, Gaspard Graulich, Gunay Mahmudova, Gwenalle Follezou, Jean-Christophe Karich, Lisa Lejeune, Nonage Design, Pade design, Paul Venaille, Pierre Furnemont Design studio, Reset, Rodrigo Vairinhos, Sonia Verguet, Pierre Stadelmann, Tamim Daoudi Design, Thierry Michel Rsset, Trust in Design, Alain Marzat Rado Star Prize La marque horlogre suisse Rado, partenaire de PARIS DESIGN WEEK, rcompense les jeunes designers prsents sur now! le Off avec les Rado Star Prize. Le prix du Jury et le prix du Public seront dcerns aux laurats dans le cadre de la grande soire now! le Off le jeudi 12 septembre. www.radostarprize.fr 7

Les premiers slectionns:

7 1

4 8 2

3 9

Lgendes: 1.Adrien de Melo 2.Benjamin Rousse 3.Elsa Rand 4.Alain Marzat 5.Clia Persouyre - 6.Fabien Barrero Carsenat - 7.Atelier Quatre 8.Fury Design - 9.Florent Degourc 8

1 4

Lgendes: 1.1PulsifDesign 2.Reset 3.Tamim Daoudi 4.Gwenalle Follezou 5.Pierre Stadelmann 6. Nonage design 7.Jean-Christophe Karich 8.Paul Venaille - 9.Sonia Verguet. 9

b. Carr Orange Une opration de soutien auprs de la jeune gnration dentrepreneurs du design Lopration Carr Orange met sous les projecteurs les nouveaux diteurs du design franais. Une moisson de PME forte valeur ajoute crative, portes par des entrepreneurs jeunes et motivs. Oprateur leader, Orange se doit de rester lavant-garde de linnovation et de dvelopper des produits et services en phase avec les attentes de ses clients. Pour se faire, Orange sappuie sur une quipe internationale de designers intgrs qui travaillent chaque jour lamlioration des outils de connexion. Orange collabore troitement avec la jeune gnration de crateurs et a instaur depuis maintenant 3 ans, auprs des coles internationales de design, des cycles pdagogiques de 4 mois qui impliquent directement des chefs de projets Design et Marketing dOrange. Cette anne loccasion de PARIS DESIGN WEEK, Orange va plus loin et encourage les initiatives entrepreneuriales. Loin dtre indiffrent ce mouvement cratif, Orange a souhait aider les jeunes designers et diteurs en leur offrant une plateforme de visibilit pour les rvler auprs de leur public et des professionnels du design. Une exposition prsentera une dizaine de maisons ddition comme autant daventures humaines. Une slection opre par la direction Design & User Experience et la direction de la Stratgie et Anticipation Marketing, prsente dans le cadre de now ! le Off du 9 au 15 septembre. Cette exposition sera ensuite prsente dans 5 capitales rgionales dans le cadre de lvnement Design Tour. Plus dinformations: lecollectif.orange.fr / rubrique design les premiers slectionns : Fred&Fred, La Chance, Structures, Designer Box.

lgendes : 1.DesignerBox / Vincent Pointas - 2.Designerbox - 3.Lamp S7 / Structures - 4.Strucutres - 5.Pack Table Borgheses / La Chance - 6.La Chance - 7.Illuminate Lamp / Fred&Fred - 8.Fred&Fred

10

c. Klubben-On time 17 0bjets indits de Norvge Klubben est une initiative destine aux designers norvgiens rcemment lancs dans la profession qui a vu le jour en 2011. Aujourdhui, lassociation regroupe 25 membres talentueux, avec diffrentes expriences dans la conception de meubles et dobjets. Klubben est fier de prsenter On Time, une exposition sur le temps, les situations et les objets. 19 designers. 17 instants. 17 objets. Chaque designer sest vu attribuer un instant, un horaire donn, quil lui a fallu interprter par la ralisation dun objet. Ces moments de la journe ou de la nuit ponctuent 24 heures. Les 17 objets indits prsents lexposition sont ns de ces suggestions. Lexposition bnficie du soutien de lambassade de Norvge Paris.

PECHA KUCHA Pays nordiques + France: 12 designers prsentent le meilleur de leur cration en 640 Le jeudi 12.09.2013 de 18h30 20h Accueil au Bar Nordique partir de 18h En prlude la grande soire dinauguration de PARIS DESIGN WEEK Une battle design amicale est organise pour la premire fois par Pecha Kucha Paris en collaboration avec Pecha Kucha Oslo et avec le concours de lInstitut finlandais, lInstitut sudois, la Maison du Danemark et des ambassades de Norvge et dIslande. Inscription gratuite obligatoire sur le site: www.pechakuchanight.net/paris/

lgendes : 1.norwegian oil , Martin Solem - 2.Peddingbowl, Runa Clock - 3.Kristin finve melvaer multi - 4.Marbled cups, Gunsler Polmar

11

Mais aussi Workshop Haviland cole Nationale Suprieure des Arts Dcoratif: 16 tudiants de 3me anne de la section Design Objet prsentent des objets raliss par la Manufacture Haviland.

Lcole Boulle prsentera aux Docks, Cit de la mode et du design, lexposition No Skateboarding, ralise avec le soutien de la mairie de Paris et de Nixon.

loccasion de PARIS DESIGN WEEK 2013, Caddie lance un concours auprs des tudiants et jeunes designers europens pour imaginer une nouvelle gamme de mobilier inspire de deux pices emblmatiques de la marque: le trolley cossais et une chaise des annes 1970.

La Fdration Franaise de la Tannerie Mgisserie (FFTM) prsente les rsultats du concours INTRIEURS CUIR Acte 3. 16 projets produits par des lves des coles Camondo, ENSCI, ESAD, ESADS, ESDASE, Lcole de Design-Nantes Atlantique et lENSAAMA-Olivier de Serres, sur le thme du Cuir Dcontext.Du 16 octobre au 18 novembre, lexposition Intrieurs CUIR Acte 3 sera prsente Bordeaux, Nantes, Lyon, Montpellier et Marseille dans le carde de lvnment Desing Tour. Citron prpare un happening dvoil sur now! le Off. Htel W et Design Miami/ Basel prsentent les laurats du W Hotels Designers of the Future Award 2013. TechnoParade 2013 prsente les rsultats de son appel projet lanc auprs de jeunes designers en janvier 2013.

M1, la boutique de design des Docks, cit de la mode et du design prsente les dernires innovations de Jacuzzi et rend hommage deux ans aprs lopration Dessine-moi le Japon la cration japonaise avec le lancement du pop-up store Japan Best qui prsente le meilleur des objets design japonais.

12

Le Carrousel du Louvre, Carrousel du Design 99 rue de Rivoli 75001 Paris Pour la seconde anne conscutive le Carrousel du Louvre est un pivot de PARIS DESIGN WEEK. Ses magasins se mobilisent et dans lespace identitaire de la pyramide inverse est inaugure la premire exposition de la Fdration Franaise du Design. Une initiative soutenue par le Carrousel du Louvre qui prte lavant-garde son magnifique crin. Un rassemblement phare de la prochaine PARIS DESIGN WEEK avec Arteum, Arty Dandy, Brin de Fantaisie, Lalique, Lancel, Latelier, LOccitane en Provence, Les Minraux, Prigot, Pylones, Swatch Store . Fdration Franaise du Design Suite aux propos dArnaud Montebourg, Ministre du Redressement Productif, qui lors de la prcdente PARIS DESIGN WEEK, a dfendu la cration dune Equipe de France de Design le collectif FFD ( Fdration Franaise de Design ) organise une exposition collective sous la pyramide inverse du Carrousel du Louvre. Le thme: 2 quipes de 10 designers saffrontent sur le sujet: Noir & Bois / Bois & Blanc . Le Coach : Piergil Fourquie (Organisateur et directecteur artistique de lensemble du projet) Le capitaine de lquipe noire : Elise Fauveau (directeur artistique et suivi technique) Le capitaine de lquipe blanche : Pierre Dubourg (directeur artistique et suivi technique) larbitre : Gabriel Lora (chartre graphique)

lgendes : 1.Aura Jacopo Ferrari - 2.Caba Elise Fauveau - 3.Utile Pierre Dubourg - 4. Miroirs les Reflets Piergil Fourquie

13

Le March Paul Bert Serpette 110 rue des Rosiers 93400 Saint-Ouen Carte noire Odile Decq. Exposition personnelle de larchitecte-designer Odile Decq,, Crateur de lAnne MAISON&OBJET 2013, la Galerie des Puces, du 9 septembre au 14 octobre. Parcours PARIS DESIGN WEEK. 22 antiquaires du march Paul Bert Serpette participent cette grande fte du design parisien du 9 au 15 septembre ! Fte du march Paul Bert Serpette. Les 400 antiquaires du march Paul Bert Serpette sassocient au vernissage de lexposition dOdile Decq et PARIS DESIGN WEEK pour clbrer leur grande fte annuelle le vendredi 13 septembre.

14

DESIGN WEEK # PARCOURS

travers la ville, les lieux de design sont limage de la discipline: pluriels. Pour sy reprer, PARIS DESIGN WEEK imagine des parcours qui soulignent des courants forts dans les 150 lieux ( institutions, galeries, magasins, studios, ateliers, htels et restaurants ) qui participent la manifestation. Tous les designs en sept parcours! o Art & Design: pour dcouvrir des objets signs, des ditions courtes, des pices uniques et historiques dans les galeries et les boutiques de muses. o Food & Design: pour connatre les nouveaux lieux de linnovation gourmande et se laisser surprendre par la cration culinaire. o Design & Architecture: autour de la visite en avant-premire du nouveau Carreau du Temple, ce parcours invite la dcouverte du design darchitecte ou des architectures design. o Design en France: la rencontre des crateurs, des diteurs et des fabricants du design franais. o Design Digital: un parcours ddi la geek attitude qui clbre les noces du style avec la haute technologie. o Design Iconique: les dernires nouveauts et les plus belles rfrences des diteurs et fabricants les plus pointus. o Design & Mobilit: Au cur des problmatiques urbaines et environnementales, la mobilit est un axe de recherche pour le design et le sujet dun parcours passionnant.

15

PARIS DESIGN WEEK # LES PARTICIPANTS EN IMAGES

coles participantes cole Boulle linvitation de la Mairie du 3me arrondissement, lcole Boulle et le rseau Artydesigner prsente dans la Mairie du 3me arrondissement lexposition Sublimations qui met lhonneur les talents du Ple Bijoux de lcole.

cole Duperr Les tudiants diplms de la Licence Design de Mode prsenteront leurs nouvelles collections de Mode, Textile, Accessoire, Image & environnement. Lcole Duperr se transforme pour loccasion en un vaste corner o les jeunes designers frachement diplms dveloppent lesprit de leur collection autour dune capsule de vtements, dobjets, de prospectives et dimages mode.

Paris College of Art Les lves des sections Communication Visuelle, Illustration, Stylisme de Mode, Beaux-Arts, Photographie, Histoire de lArt, Thorie et Critique de lArt et Management des Industries Cratives prsenteront leurs projets de fin danne dans leurs nouveaux locaux. Portes ouvertes tous. Sandeberg Institute Amsterdam Le Dirty Art project, le dpartement Design de cette cole pointue et prestigieuse est chapot par Catherine Geel et Jerszy Seymour. Avec le curateur Earlwyn Covington, les dirty artists proposent des performances inattendues travers le parcours parisien, notamment pendant les cocktails et soires.

16

le parcours est en marche: Ambassade de Norvge Cette rentre, les cinq pays nordiques Le Danemark, la Finlande, lIslande, la Norvge et la Sude - se runissent pour une saison culturelle Paris sarticulant autour de trois axes : le design, le polar et le jazz. Un Pecha Kucha confrontant designers nordiques et franais, organis par Pecha Kucha Paris et Pecha Kucha Oslo aux Docks-en-Seine sera le premier vnement de ce programme. LAmbassade de Norvge soutiendra lexposition Klubben-On Time prsentant 17 objets indits de designers norvgiens. 34 quai dAusterlitz 75013 Paris Ateliers dart de France Sous lgide des Ateliers dArt de France, Galerie Collection, LAtelier et les showrooms Talents des Ateliers dArt de France se mobilisent pour PARIS DESIGN WEEK. LAtelier associ lAFEDAP prsente lexposition Un bijou pour un autre , anime de confrences et de rencontres. Galerie Collection dvoile lexposition La Mer dans un verre Vacances sur fond de crise qui rpond avec art, humour et mordant la crise. Enfin, les showrooms Talents proposent une slection de pices uniques et sries limites rsolument contemporaines. Galerie collection 4 rue de Thorigny 75003 Paris Latelier 55 avenue Daumesnil 75012 Paris Talents Opra 1bis rue Scrib 75009 Paris Talents toile, 26 av. Niel 75017 Paris

Atelier Pierre Bonnelle Atelier Pierre Bonnefille expose loccasion de PARIS DESIGN WEEK ses nouvelles crations inspires des couleurs rares, de terres, de roches et de mousses. 5, Rue Breguet 75011 Paris

BBath BBath dvoile les dernires innovations de ses partenaires. 108 bis, rue du Cherche Midi 75006 Paris

Barn in the city Barn in the City prsente dans les murs de Volevatch des crations uniques en bois massif, recycl de granges canadiennes. Alliant vintage et modernit ce matriau unique rvolutionne lapproche du bain avec de nouvelles solutions tonnantes. 108, rue du Cherche Midi 75006 Paris

17

Cinna A loccasion de PARIS DESIGN WEEK 2013, Cinna propose de dcouvrir dans son magasin du boulevard Sbastopol Cinna et les jeunes crateurs : un point de vue original sur plusieurs des pices les plus reprsentatives de ses collaborations avec les jeunes designers rvls par le Concours Rvlateur de Talents et lInstinct de Michel Roset. 91 boulevard Sbastopol 75002 Paris

Colette Ora-Ito prsente Ora-Ito Mobility, une ligne daccessoires high-tech nomades sous son propre label. Disponible en preview pendant PARIS DESIGN WEEK. 213, rue saint Honor 75001 Paris

litis litis dvoile dans son showroom parisien PARADE une suite de papier peint sous influence baroque. Sur fond de pte de verre nacre cette collection sublime motifs et dcors luxuriants. Le baroque sinvite dans lespace et livre avec exubrance ses riches brocards, ses somptueux dcors floraux, ses entrelacs dor et dargent, et rvle sa dmesure dans un crin pur. 35 rue de Bellechasse 75007 Paris

Espace Modem ESE, dition Sous tiquette et Jean-Sbastien Poncet se livrent lexercie de la restitution et de la transmission autour du projet de mobilier outdoor et indoor Animali Domesticki. Le dialogue entre diteur, designer et utilisateur autour dun bestiaire, avec Jean-Sbastien Poncet, Valrie Gonot, Franois Mangeol, Earlwyn Couington et Cendrine de Susbielle.

18

Fondation dentreprise Ricard Fondation dentreprise Ricard prsente La vie matrielle-15me Prix Fondation dentreprise Ricard. Imagine comme une mcanique vivante lexposition prsente luvre de 8 artistes contemporains sur une proposition de Yann Chateign. 12, rue Boissy dAnglas 75008 Paris

Fritz Hansen chez Silvera Silvera amnage son premier espace capsule avec lditeur danois Fritz Hansen, au cur du showroom de lavenue Klber. Clou de cet espace monomarque indit : le fauteuil Ro dessin par Jaime Hayon sera prsent pour la premire fois Paris. 58 Avenue Klber 75116 Paris

Galerie Maeght La Galerie Maeght met lhonneur la cration italienne et prsente la premire exposition franaise ddie la maison ddition dobjets dart GoriLab. Alessandro Mendini, Massimilano et Doriana Fuksas, Mimmo Paladino et Sandro Chia, artistes, architectes et designers incontournables de la scne italienne contemporaine, signent les 14 pices prsentes cette occasion 42, rue du bac 75007 Paris Galerie Spree Le magazine photo FAST, dit par BORN TO RUN, collabore avec le magazine DOOLITTLE pour une exposition indite. Repartez en enfance avec Achim Lippoth. Dcouvrez cet univers mlancolique mettant en scne un enfant et son doudou. 11 ruee Lavieuville 75018 Paris Ich&Kar au Derrire Figure incontournable du graphisme contemporain, Ich&Kar, cr un univers prolifique et ptillant lhonneur le pop-up store Little Robert au Derrire , lappartement de cuisine familiale cach derrire le 404 et lAndy Walhoo. 63, rue des Gravilliers 75003 Paris

19

JCD - Delepine Paris A loccasion de PARIS DESIGN WEEK, le fabricant de robinetterie et daccessoires de salle de bain haut de gamme, THG, prsente les collections O et Malmaison. O, est ne de lassociation des savoir-faire de la Maison Christofle, du Studio Putman et du Matre-Robinetier de style, THG. Malmaison est la collection Empire de Christofle, facilement identifiable grce ces feuilles deau et ses palmettes, typiques de ce style. 152, Boulevard Haussmann 75008 Paris

Kusmi Tea et le Caf Kusmischoff Kusmi Tea et le Caf Kusmischoff invitent partager pendant PARIS DESIGN WEEK exposition, dgustations et rencontres culinaires franco russe au cur de son nouveau flagship des Champs lyses. 71, avenue des Champs Elyses 75008 Paris

Laduree Ladure imagine sur le thme de lorange un nouveau dessert le Magnifique, une cration sculpturale la fois surprenante et dlicieuse. Une sphre chocolate orange garnie en son coeur dclats de sabls croquants mls de crme chantilly parfume au caramel orange et de suprmes doranges caramlises. La boutique du Centre Pompidou-Paris La boutique du Centre Pompidou-Paris prsente les objets des designers de la Nouvelle Vague par lexposition ponyme de Cdric Morisset. Place Georges Pompidou 75004 Paris

La Galerie Joseph La Galerie Joseph, lieu de la dcouverte et de la crativit contemporaine regroupe une vingtaine dexposants parmi lesquels les laurats du concours VERALLIA, mais aussi les meubles de GALLIX et PULSE & PULSE. Sans aucun doute une tape forte du quartier Rpublique/Bastille/Chatelet 7 rue Froissart 75003 Paris

20

La Galerie BSL Le bois, les pierres dures rares, le cuivre et ses alliages ( laiton, bronze ) . La Galerie BSL prsente pendant PARIS DESIGN WEEK des oeuvres qui rinterprtent trois matriaux emblmatiques de lunivers des arts dcoratifs, dans un esprit contemporain aux frontires entre lart et le design. Au catalogue, des crations de Nacho Carbonell, Taher Chemirik, Faye Toogood et dAyala Serfaty. 23 rue Charlot 75003 Paris

La Maison du Chocolat La Maison du Chocolat propose loccasion de la sortie du premier numro de MOST, une Gomtrie Gourmande toute en chocolat, imagine par son chef Nicolas Cloiseau, Meilleur Ouvrier de France Chocolatier. Un chocolat tableau mis en regard avec une srie dimages de Jean-Franois Alosi dans la boutique de la rue Franois 1er. 52, rue Franois 1er 75008 Paris

Le Carrousel du Louvre Autour de lexposition de la Fdration Franaise de Design les magasins du Carrousel du Louvre ftent le design. Rendez-vous avec Arteum, Arty Dandy, Brin de Fantaisie, Lalique, Lancel, Latelier, LOccitane en Provence, Les Minraux, Prigot, Pylones, Swatch Store 99 rue de Rivoli 75001 Paris . Arteum Arteum prsente un hommage au design danois travers sa production contemporaine et les produits quil a pu inspirer. En regard des objets, un exposition photographique sur le design et larchitecture danois.

. Arty Dandy Arty Dandy travaille loccasion de PARIS DESIGN WEEK la thmatique Matires Vivre : de la porcelaine avec Bernardaud, du bois avec les lunettes Waiting For the Sun et de la bche recycle avec les sacs Freitag.

. Lancel La maison Lancel dvoilera en septembre 2013 son nouveau sac bowling de la ligne iconique L de Lancel, symbole dun chic rsolument parisien. A loccasion de PARIS DESIGN WEEK, la maison aura le plaisir de rvler les tapes cls de la conception de ce modle, du design jusqu la cration, expression dun savoir-faire. Le bowling sera prsent dans sa version en cuir lisse et cuir exotique. La maison offrira galement un service exclusif de personnalisation, lopportunit de faire marquer chaud tout article de maroquinerie par un artisan doreur, autant de techniques qui requirent minutie et prcision, lessence mme de la Haute Maroquinerie *. *Offre rserve une slection darticles de maroquinerie. Sous rserve de lavis de lartisan. 21

Le Royal Monceau Raffles Paris Le Royal Monceau Raes Paris ouvre sa salle de cinma pour une projection exceptionnelle le mercredi 11 septembre suivie dune confrence-dbat autour dune personnalit du design. Exposition dans lArt Disctrict du Royal Monceau de Domeau&Prs o lon y retrouvera des pices iconiques du savoir-faire Domeau&Prs tel que le Quand Jim se relaxe de matali crasset ou le Bumper Bed de Marc Newson et dautres crations. 37, avenue Hoche 75008 Paris Ligne Roset Pendant PARIS DESIGN WEEK, Ligne Roset sassocie lEcole Suprieure dArt et Design de Saint-Etienne ( ESADSE ) pour prsenter dans le magasin Ligne Roset, une exposition sur le travail de la jeune Marlne JANIN, diplme de lESADSE en 2012. Son projet TERRENOIRE, avec ses objets dichotomiques, la croise du rcit et de la fonction, voque la prsence de lindustrie minire dans le paysage de Saint-Etienne. 85 rue du Bac 75007 Paris Little Robert au Derrire Dans le cadre de PARIS DESIGN WEEK, Little Robert ouvre un pop-up store slectif dobjets design ( dition, graphisme, mode femme et homme, sculpture, objet et porcelaine, cramique, parfum, bijoux ), dans lappartement de cuisine familiale cach rue des Gravilliers. 63, rue des Gravilliers 75003 Paris Louvre - Lens Exposition et prsentation du 1er carnet de tendances issu du concept de destination Autour du Louvre Lens par Lidewij Edelkoort. Ce carnet de tendances est un guide dinspiration incitant les entrepreneurs de la destination intgrer le design dans leur projet. Prsentation assure par Lidewij Edelkoort, chasseuse de tendances et fondatrice du Strudio Trend Union. 30 boulevard Saint-Jacques 75005 Paris. M1 Le magasin tte chercheuse des Docks, Cit de la mode et du design invite Jacuzzi et Japan Best, le premier pop-up store ddi aux objets du design japonais. 34 quai dAusterlitz 75013 Paris

La Mairie du 3me arrondissement La Mairie du 3me arrondissement prsente une exposition de lcole Boulle sur le thme de la joaillerie-orfvrerie et invite visiter en avant premire le Carreau du Temple rnov. 2, rue Eugne Spuller 75003 Paris MOISSONNIER 1885 Cest sur le rythme de la B.O. du film Arizona Dream, que Moissonnier dvoile une nouvelle icne fifties en bleu magntique. 52 rue de lUniversite 75007 Paris 22

Oasis dAboukir par Patrick Blanc Premire ralisation monumentale du clbre botaniste, inventeur du mur vgtal Paris depuis 2006. LOasis dAboukir est un projet priv de 250m2 qqui transfigure lespace publlic, offrant un nouveau paysage et le premier poumon vert du quartier montorgueil.

Sentou Sentou clbre la rentre et PARIS DESIGN WEEK avec linauguration dun quatrime lieu dans louest parisien ouvert boulevard de Courcelles deux pas de la place des Ternes et du Parc Monceau. 112. boulevard de Courcelles 75017 Paris

Troika La Manufacture Design exposeraa pour la premire fois en France des oeuvres exclusives du collectif dartistes britannique : Cloud , Light Rain, Light Drawing, Thixotropes... ainsi quun extrait de larbre Palabre, qui sera dvoil lors de linauguration dAroville le 16 octobre: GRAND GEST de lAfrica Lodge, une suspension de 12,5 mtres de diamtre sur 9 mtres de hauteur, forme de 6 500 feuilles en origamie. 14 rue Palouzi 93400 Saint-Ouen Volevatch Volevatch prsente une collection de robinetterie typiquement Art Dco ainsi que les collections exclusives de mobilier BARN in the CITY. Des crations de meubles de salle de bains qui recyclent de manire contemporaine des bois naturellement patins par le temps, rcuprs dans des fermes de la campagne canadienne. 108, rue du Cherche Midi 75006 Paris

23

PARIS DESIGN WEEK #VNEMENTS PARTENAIRES

Dans la dynamique de PARIS DESIGN WEEK les nergies se fdrent. Les activits surs du design dclarent leur familiarit, les passerelles souvrent. Elles sont multiples. Entre la pratique des artisans dart et celle des designers, le mme esprit de recherche, le mme got du beau et du dpassement. Idem avec les architectes dintrieur qui sont souvent designers eux-mmes. Mais le design va au-del comme le montre lexposition de rentre du Lieu du Design qui sintresse la place du design dans le dveloppement touristique de la Rgion parisienne. Cest pourquoi PARIS DESIGN WEEK se rapproche des vnements Rvlations, AD Intrieurs, Galeries Lafayette et Lost in Paris, partenaires naturels, unis dans leur volont de promouvoir le rayonnement du design Paris.

Rvlations Grand Palais Paris Du 11 au 15 septembre 2013 Rvlations, la 1re biennale internationale des mtiers dart et de la cration se tiendra du 11 au 15 septembre 2013 sous la prestigieuse nef du Grand Palais. Dans une scnographie du talentueux Adrien Gardre, prs de 300 exposants dexception, artisans dart, manufactures dart, maisons dexcellence, galeries dart et fondations rvleront leurs crations contemporaines et leur savoir-faire aux visiteurs du monde entier. Cinq jours pour dcouvrir lunivers des mtiers dart dans un crin emblmatique, avoir la primeur de pices spcialement conues pour loccasion, assister des confrences, visionner des films exceptionnels, parcourir des expositions indites, changer avec les artisans dart et rencontrer les artistes La Norvge ouvre lhistoire de Rvlations comme 1er pays lhonneur avec lassociation Norwegian Crafts. Dans lnergie de la rentre, cest tout naturellement que Rvlations devient un vnement partenaire de PARIS DESIGN WEEK. Rvlations est un vnement organis par Atelier dArt de France et Reed ( en tant que partenaire logistique et technique ).

24

Lost in Paris / Design et tourisme en Ile-de-France Le Lieu du Design, 74 rue du Faubourg saint Antoine, 75012 Paris Du 10 septembre 2013 au 11 janvier 2014 Le Lieu du Design, en partenariat avec le Comit Rgional du Tourisme Paris Ile-de-France et avec le soutien de la Mairie de Paris, prsente un vnement consacr au design et au tourisme Paris et en Ile-de-France : Lost in Paris. Maurizio Galante et Tal Lancman, crateurs aux multiples visages et parisiens dadoption ont rpondu avec enthousiasme ce dfi. travers un concept insolite et original, ils offrent une vision personnelle dun Paris instantan et inattendu.

Galeries Lafayette Galeries Lafayette 35 boulevard Haussmann 75009 Paris En septembre 2013, loccasion de PARIS DESIGN WEEK, Les Galeries Lafayette renouvellent leur opration avec le Salon MAISON&OBJET en prsentant, en exclusivit, ses coups de cur du salon. Une exposition-vente qui permettra au grand public de dcouvrir et dacheter tous les its du design en avant-premire. Pour PARIS DESIGN WEEK 2013, les Galeries Lafayette ont choisi dorienter leur slection en mettant en avant la vitalit du design franais avec ses jeunes maisons ddition et son avant-garde.

25

PARIS DESIGN WEEK # GOODIES

o PARIS DESIGN WEEK se porte bien! Avec le duo de designers graphiques ICH&KAR, PARIS DESIGN WEEK imagine le dessin dun nouveau T-Shirt emblmatique de lvnement. retrouver en exclusivit chez Colette du 9 au 15 septembre.

Ich

& Ka

4,80 DOM/S 5,70/MAY 7,00/SPM 5,50/CAL/S 670 CFP/CAL/A 1190 CFP/POL/S 670 CFP/POL/A 1720 CFP/LUX 5,40/ESP-GR-PORT.CONT 5,50/IT 5,40/P-BAS 6,30/ALL 7,20/AU 8,70/BEL. 5,50/CH 9,00 FS/CAN 8,25 $CAD/MAR 62 MAD/TUN 5,30 TND/ROU 5,20. JUILLET/AOT 2013 MARIE CLAIRE MAISON N 462

No 462 -J U I L L E T- A O T 2013
WWW.MARIECLAIREMAISON.COM

PLEIN T DANS LA MAISON

Toute la dco du Sud

Cyclades, Corse, Ibiza, Riviera...

Djeuner, buller, cuisiner, le meilleur du farniente

Vivre la plage

o Jeu Concours Jeu Concours PARIS DESIGN WEEK / MARIE CLAIRE MAISON, dcouvrir sur les sites www. parisdesignweek.fr et sur www.marieclairemaison.com partir du 13 aout et jusquau 16 septembre.
IcH&KAR 2013

Les indispensables des vacances

Shopping

Papiers peints, tissus, carrelages vous invitent au voyage

L 15794 - 462 - F: 4,80 - RD

MCM462_COUV.indd 1

24/05/13 11:50

26

PARIS DESIGN WEEK # PARTENAIRES OFFICIELS

# PARTENAIRES now! le Off

# PARTENAIRES
avec

27

PARIS DESIGN WEEK #INFOS PRATIQUES

INFOS PRATIQUES: www.parisdesignweek.fr CONTACTS ORGANISATION SAFI, filiale dAteliers dArt de France et de Reed Expositions France. Tel. + 33 ( 0 )1 44 29 02 00 email : info@safisalons.fr Prsident dAteliers dArt de France: Serge Nicole Prsident de Reed Expositions France: Louis Algoud Directeur Gnral de SAFI: Philippe Brocart Directeur Communication: Philippe Chomat Tel. + 33 ( 0 )1 44 29 02 19 email : philippe.chomat@safisalons.fr CONTACTS PRESSE FRANCE ET INTERNATIONALE Presse professionnelle, dcoration, design, art agence 14 septembre Tel. + 33 ( 0 )1 55 28 38 28 email : stephaniemorlat@14septembre.fr / + 33 (0)6 11 35 39 01 email: michaelgardie@14septembre.fr / +33 (0)6 08 75 74 24 agence 14 septembre online Tel. + 33 ( 0 )1 55 28 38 28 email : manonorcel@14septembre.fr / + 33 (0)6 11 35 63 13 agence MLA connection RP Tel. + 33 ( 0 )1 53 24 99 19 email : mariejoserousset@mlapresse.fr / + 33 (0)6 07 70 37 93 Presse grand public, gnraliste, conomique bureau de presse Pascale Venot Tel. + 33 ( 0 )1 53 53 44 61 Fax: + 33 ( 0 )1 53 75 27 66 email : annelaure@pascalevenot.com Presse italienne et internationale Studio Viterbo Mariangela Viterbo; Tel. + 39 02 551 10 54. email : m.viterbo@studioviterbo.it

28