Auditorio B - 11 a 15 hrs.

MESA 3: CIUDADANA Y DERECHOS HUMANOS EN CONTEXTOS DE DIVERSIDAD CULTURAL Moderadora: Mara Magdalena Gmez Rivera Derecho a la educacin para las nias y nios jornaleros migrantes Martha Jose na Franco Garca La poltica educativa indgena y el ejercicio de la educacin Intercultural bilinge Nancy Michelle Corona Macas Entre el individuo y el colectivo: La interpretacin y aplicacin de los derechos lingsticos en Mxico Juan Pablo Clemente Hacia la constitucin de la Ciudadana diferenciada Laurentino Lucas Campos Los derechos fundamentales y las alternativas para la construccin de contextos culturales para la diversidad en Mxico Marcos David Silva Castaeda Incorporacin, inclusin o administracin. As se trabaja la diversidad cultural Ayla Izhar Bautista Beltrn La exclusin jurdica como factor de construccin social de la vulnerabilidad de los pueblos indgenas Hctor Eduardo Martnez Rivas.

Auditorio C - 11 a 15hrs. MESA 2: EDUCACIN BILINGE EN CONTEXTOS URBANOS E INDGENAS Moderadora: Laura Elena Ayala Lara (Im) Lost in translation Atenea Rosado Viurques Vamos a aprender maya!: Identidad e interculturalidad activa Patricia Medina Melgarejo Di cultades que inhiben el desarrollo de la educacin Bilinge Fortunato Pasteln La institucionalizacin de la lengua maya como parte de los trabajos realizados en la bsqueda para otorgar una formacin pertinentes a los jvenes del estado de Yucatn Rossana Beatriz Ek Chable La escuela interculural y nios de origen indgena en el Distrito Federal. Algunos datos y re exiones Elena Crdenas Prez La re-con guracin tnica-lingstica y cultural del pueblo hh en el Valle la oralidad y la escritura Severo Lpez Callejas El multilingismo en las aulas. Nuevos desafos para los docentes Nicanor Rebolledo Recndiz Auditorio A - 11 a 15 hrs. MESA 3: MATERIALES DIDCTICOS EN LENGUAS INDGENAS Moderadora: Vernica Abigail Hernndez Uso de material didctico en la enseanza del tutunak Celestina Tiburcio Esteban Formacin de profesores de nhuatl y tecnologas de informacin y comunicacin Jess Valdez Ramos y Laura San Juan Ceja Video-vocabulario: una aproximacin a la produccin audiovisual como herramienta de vinculacin entre la documentacin lingstica bsica y la movilizacin de materiales didcticos Pedro David Cardona Fuentes El peridico histrico como recurso didctico en la educacin intercultural Marisela Castan Hernndez Auditorio Lauro Aguirre - 14 hrs. CLAUSURA

UNIVERSIDAD PEDAGGICA NACIONAL

Secretara Acadmica rea Acadmica 2 Diversidad e Interculturalidad Cuerpo Acadmico Educacin Intercultural Bilinge

Jueves 26

EDUCACIN ESCOLARIZADA Y LENGUAS NACIONALES

Auditorio Lauro Aguirre - 9 a 10:30 hrs. CONFERENCIA MAGISTRAL Formas para reforzar el haho en nuevos mbitos Dr. Ewald Ferdinand Rudolf Hekking Sloof Moderadora: Elena Crdenas Prez Auditorio B - 11 a 15 hrs. MESA 1: DIDCTICA DE LA LENGUA EN CONTEXTOS MULTICULTURALES Moderadora: Mara de Jess Salazar Muro Diseo y elaboracin de materiales para la enseanza aprendizaje de la lengua Hh-Otom, como segunda lengua en contextos mixtos Petra Bentez Navarrete Procesos educativos de enseanza aprendizaje de lenguas originarias en la universidad intercultural del Estado de Mxico Carmen Mina Vifara Interpretacin de la construccin del conocimiento en la oralidad. La escritura y los medios electrnicos Elizabeth Hernndez Alvdrez As crean nuestros nios indgenas: Producciones narrativas, literatura(s) Indgena(s) Lucina Garca Garca La tradicin oral en la animacin de la lengua nhuatl en el mbito educativo de la localidad de Tzocohuite, Ixhuatln de Madero Celia de la Cruz Snchez

2013

PROGRAMA

Eliseo Guajardo Ramos - Rector Tenoch Esa Cedillo valos - Secretario Acadmico Mara Teresa Brindis Prez - Directora de Difusin Cultural y Extensin Universitaria Gisela Victoria Salinas Snchez - Coordinadora de rea Acadmica 2: Diversidad e Interculturalidad Cuerpo Acadmico Educacin Intercultural Bilinge www.upn.mx Telfono: 56 30 97 00 ext. 1319 y 1260

BIENVENIDOS AL ENCUENTRO! MA NAMOYOLICATZIN INIC TIMOMAMIQUIZQUEH! (nhuatl)

Universidad Pedaggica Nacional

Carretera al Ajusco nm. 24 col. Hroes de Padierna, Tlalpan. C.P. 14200, Mxico, D.F.

Martes 24
Auditorio Lauro Aguirre - 9 a 9:30 hrs. Inauguracin

CURRCULUM EN CONTEXTOS DE DIVERSIDAD CULTURAL

Mircoles 25
La educacin Intercultural: La alteridad como superacin del paradigma de la modernidad Educativa Guillermo ngeles Vera La formacin de profesores de lengua-cultura nhuatl: Una accin encaminada a problemas ms all de lo lingstico Leonardo Herrera Gonzlez y Mara Noem Alfaro Meja La prctica docente y el parmetro de la interculturalidad Margarita Gmez Medina, Eleuterio Ziga Reyes y Dalia Jose na Mndez Domnguez Auditorio C - 11 a 15 hrs. MESA 3: DIDCTICA Y ELABORACIN DE MATERIALES DIDCTICOS EN CONTEXTOS DE DIVERSIDAD CULTURAL Moderador: Jorge Tirzo Gmez El cuento, un recurso didctico en la enseanza de las ciencias naturales en escuelas del medio indgena Cristina Morales Meza Experiencias de estrategias didcticas en una escuela bilinge Limbano de la Cruz Vzquez Diseo de programas en Nhuatl I y II, en el CELE de la UNAM Joaqun Meza Coria Cmo cristalizar la interculturalidad desde la didctica Graciela Herrera Labra Sala audiovisual Esmeralda - 11 a 15 hrs. MESA 4: PROPUESTAS ALTERNATIVAS PARA LA DIVERSIDAD CULTURAL Moderadora: Lucina Garca Garca Procesos interculturales y bilinges en educacin Georganne Weller Ford Educacin pluricultural en la etnia mazahua Joel Torres Ramrez La atencin educativa en contextos de diversidad cultural y lingstica; lmites y posibilidades Ana Mara Gmez Serna El aula de los alumnos invisibles. Pedagoga de la indiferencia e Interculturalidad Juan Garca Alonso El saber cient co que plantea la educacin bsica en secundaria en el plan 2011. Un acercamiento a las prcticas escolares en escuelas de la Alta Sierra Tarahumara en el estado de Chihuahua Ral Humberto Corral Lara

MOVIMIENTOS POBLACIONALES EN CONTEXTOS DE DIVERSIDAD CULTURAL

Auditorio Lauro Aguirre - 9:30 a 10:30 hrs. CONFERENCIA MAGISTRAL Las innovaciones curriculares y la necesidad de una mirada intercultural Dra. Frida Daz Barriga Moderadora: Mara de los ngeles Cabrera Auditorio D - 11 a 15 hrs. MESA 1 - FORMACIN DOCENTE PARA LA DIVERSIDAD CULTURAL Moderador: Luis Enrique Romero Santacruz Formacin de docentes para la educacin indgena: experiencia desde la Universidad Pedaggica Nacional Gisela Victoria Salinas Snchez La relevancia del contexto en la diversidad cultural y la formacin docente Laura Elena Ayala Lara El maestro en la educacin Intercultural: Una aproximacin a una formacin acadmica deseable Nelia Guadalupe Soto Soto, Francisco A. Romero Leyva y Omar Jurez Vzquez El docente bilinge y su rol social en la comunidad: Una etnografa en la comunidad de Jahuara I, el Fuerte, Sinaloa Nelia Guadalupe Soto Soto, Luz Bertilia Valdez Romn y Francisco A. Romero Leyva Re exiones en torno al quehacer docente en la diversidad cultural Mara Guadalupe Milln Dena Formacin docente para la Diversidad cultural. El caso de la formacin internacionalista Jorge A. Tenorio Terrones Auditorio A - 11 a 15 hrs. MESA 2 - FORMACIN DOCENTE PARA LA DIVERSIDAD CULTURAL Moderador: Nicanor Rebolledo Recndiz Juventud, universidad, etnia y profesin Adn Hernndez Morgan (UNO-ENLEB) y Linda Eugenia Vzquez (IISUE) El per l del docente como medio para la construccin de una ciudad educadora en la comunidad de las chichimecas, San Luis de la Paz; Guanajuato Sanjuana Karina Lara Torres La formacin de los profesores Indgenas de la regin norte del Estado de Sinaloa: Una propuesta que tom como eje al conocimiento Adn Lorenza Apodaca Flix, Mara de Lourdes Ibarra Alejo y Sarah Portillo Miranda Estudio comparativo en docentes Indgenas cuya experiencia se desarrolla entre 1964-1990 y 1991-2012 en la Sierra Norte de Puebla Silvia Rodrguez Paulino y Yolanda Jurado Rojas

Auditorio C - 9 a 10:30 hrs. CONFERENCIA MAGISTRAL Derechos humanos y asociaciones pluritnicas en Amrica Latina Dra. Ana Luisa Guerrero Moderadora: Mara Guadalupe Milln Dena Auditorio C - 11 a 15 hrs. MESA 1: EDUCACIN COMUNITARIA, ESCOLARIZADA Y POBLACIN EN MOVIMIENTO Moderadora: Graciela Herrera Labra Atencin a la diversidad en el espacio escolar de Santo Toms Ajusco Bautista Fernndez Mara de Lourdes Barreras sociales para alumnos Indgenas migrantes hahu de primaria en la ciudad Hctor Manuel Mar Olivares Educacin y migracin: el caso de nios y jvenes indgenas en escuelas urbanas en Pachuca, Hidalgo Mara Teresa Medina Vite La frontera poltica y la frontera cultural en la educacin de las nias y los nios jornaleros Guatemaltecos en Chiapas Ma. Elizabeth Senz Daz Procesos educativos comunitarios en contextos urbanos Pedro Gonzlez Gmez, Emily Meza y Laurentino Lucas Auditorio A - 11 a 15 hrs. MESA 2: EDUCACIN COMUNITARIA, ESCOLARIZADA Y POBLACIN EN MOVIMIENTO Moderadora: Marisela Castan Hernndez La comunidad y escolarizacin indgena. Dos experiencias de escolarizacin de nios indgenas en la ciudad Vernica Abigail Hernndez y Mara de Jess Salazar Muro Aculturacin, lengua y educacin superior en Toluca David Gmez Snchez La utilizacin de los estilos de afrontamiento como un recurso para la adaptacin a nuevos contextos acadmicos Humberto Altamirano Pia La escuela, formadora de indgenas con talento Mara Trinidad Gil Avia Estudio de egresados de la LEI-1990: investigacin en curso ngeles Cabrera y Sergio Hernndez Santiago