25/04/13

D56435

Presidncia da Repblica
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
DECRETO N 56.435, DE 8 DE JUNHO DE 1965. Promulga a Conveno de Viena sbre Relaes Diplomticas. O PRESIDENTE DA REPBLICA ,Havendo o CONGRESSO NACIONAL aprovado pelo Decreto Legislativo n 103, de 1964, a Conveno de Viena sbre Relaes Diplomticas, assinada a 18 de abril de 1961; E havendo a referida Conveno entrado em vigor para o Brasil, de acrdo com o artigo 51, pargrafo 2, a 24 de abril de 1965, trinta dias aps o depsito do Instrumento brasileiro de ratificao, que se efetuou a 25 de maro de 1965, DECRETA: Que o mesmo, apenso por cpia ao presente decreto, seja executado e cumprido to inteiramente como se contm. Braslia, 8 de junho de 1965; 144 da Independncia e 77 da Repblica. H. CASTELLO BRANCO V. da Cunha Este texto no substitui o publicado no DOU 11.6.1965 e retificado no DOU de 7.7.1965 CONVENO DE VIENA SBRE RELAES DIPLOMTICAS Os Estados Partes na presente Conveno, Considerando que, desde tempos remotos, os povos de tdas as Naes tm reconhecido a condio dos agentes diplomticos; Conscientes dos propsitos e princpios da Carta das Naes unidas relativos igualdade soberana dos Estados, manuteno da paz e da segurana internacional e ao desenvolvimento das relaes de amizade entre as Naes; Estimando que uma Conveno Internacional sbre relaes, privilgios e imunidades diplomticas contribuir para o desenvolvimento de relaes amistosas entre as Naes, independentemente da diversidade dos seus regimes constitucionais e sociais; Reconhecendo que a finalidade de tais privilgios e imunidades no beneficiar indivduos, mas, sim, a de garantir o eficaz desempenho das funes das Misses diplomticas, em seu carter de representantes dos Estados; Afirmando que as normas de Direito internacional consuetudinrio devem continuar regendo as questes que no tenham sido expressamente reguladas nas disposies da presente Conveno; Convieram no seguinte: Artigo 1 Para os efeitos da presente Conveno: a) "Chefe de Misso" a pessoa encarregada pelo Estado acreditante de agir nessa qualidade;
www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D56435.htm 1/11

25/04/13

D56435

b) "Membros da Misso" so o Chefe da Misso e os membros do pessoal da Misso; c) "Membros do Pessoal da Misso" so os membros do pessoal diplomtico, do pessoal administrativo e tcnico e do pessoal de servio da Misso; d) "Membros do Pessoal Diplomtico" so os membros do pessoal da Misso que tiverem a qualidade de diplomata; e) "Agente Diplomtico" o Chefe da Misso ou um membro do pessoal diplomtico da Misso; f) "Membros do Pessoal Administrativo e Tcnico" so os membros do pessoal da Misso empregados no servio administrativo e tcnico da Misso; g) "Membros do Pessoal de Servio" so os membros do pessoal da Misso empregados no servio domstico da Misso; h) "Criado particular" a pessoa do servio domstico de um membro da Misso que no seja empregado do Estado acreditante, i) "Locais da Misso" so os edifcios, ou parte dos edifcios, e terrenos anexos, seja quem fr o seu proprietrio, utilizados para as finalidades da Misso inclusive a residncia do Chefe da Misso. Artigo 2 O estabelecimento de relaes diplomticas entre Estados e o envio de Misses diplomticas permanentes efetua-se por consentimento mtuo. Artigo 3 As funes de uma Misso diplomtica consistem, entre outras, em: a) representar o Estado acreditante perante o Estado acreditado; b) proteger no Estado acreditado os intersses do Estado acreditante e de seus nacionais, dentro dos limites permitidos pelo direito internacional; c) negociar com o Govrno do Estado acreditado; d) inteirar-se por todos os meios lcitos das condies existentes e da evoluo dos acontecimentos no Estado acreditado e informar a sse respeito o Govrno do Estado acreditante; e) promover relaes amistosas e desenvolver as relaes econmicas, culturais e cientficas entre o Estado acreditante e o Estado acreditado. 2. Nenhuma disposio da presente Conveno poder ser interpretada como impedindo o exerccio de funes consulares pela Misso diplomtica. Artigo 4 1. O Estado acreditante dever certificar-se de que a pessoa que pretende nomear como Chefe da Misso perante o Estado acreditado obteve o Agrment do referido Estado. 2. O Estado acreditado no est obrigado a dar ao Estado acreditante as razes da negao do " agrment ". Artigo 5 1. O Estado acreditante poder depois de haver feito a devida notificao aos Estados creditados interessados, nomear um Chefe de Misso ou designar qualquer membro do pessoal diplomtico perante dois ou mais Estados, a no ser que um dos Estados acreditados a isso se oponha expressamente.
www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D56435.htm 2/11

25/04/13

D56435

2. Se um Estado acredita um Chefe de Misso perante dois ou mais Estados, poder estabelecer uma Misso diplomtica dirigida por um Encarregado de Negcios ad interim em cada um dos Estados onde o Chefe da Misso no tenha a sua sede permanente. 3. O Chefe da Misso ou qualquer membro do pessoal diplomtico da Misso poder representar o Estado acreditante perante uma organizao internacional. Artigo 6 Dois ou mais Estados podero acreditar a mesma pessoa como Chefe de Misso perante outro Estado, a no ser que o Estado acreditado a isso se oponha. Artigo 7 Respeitadas as disposies dos artigos, 5, 8, 9 e 11, o Estado acreditante poder nomear livremente os membros do pessoal da Misso. No caso dos adidos militar, naval ou areo, o Estado acreditado poder exigir que seus nomes lhes sejam prviamente submetidos para efeitos de aprovao. Artigo 8 1. Os membros do pessoal diplomtico da Misso devero, em princpio, ter a nacionalidade do Estado acreditante. 2. Os membros do pessoal diplomtico da Misso no podero ser nomeados dentre pessoas que tenham a nacionalidade do Estado acreditado, exceto com o consentimento do referido Estado, que poder retir-lo em qualquer momento. 3. O Estado acreditado poder exercer o mesmo direito com relao a nacionais de terceiro Estado que no sejam igualmente nacionais do Estado acreditante. Artigo 9 1. O Estado acreditado poder a qualquer momento, e sem ser obrigado a justificar a sua deciso, notificar ao Estado acreditante que o Chefe da Misso ou qualquer membro do pessoal diplomtico da Misso persona non grata ou que outro membro do pessoal da Misso no aceitvel. O Estado acreditante, conforme o caso, retirar a pessoa em questo ou dar por terminadas as suas funes na Misso. Uma Pessoa poder ser declarada non grata ou no aceitvel mesmo antes de chegar ao territrio do Estado acreditado. 2. Se o Estado acreditante se recusar a cumprir, ou no cumpre dentro de um prazo razovel, as obrigaes que lhe incumbem, nos trmos do pargrafo 1 dste artigo, o Estado acreditado poder recusar-se a reconhecer tal pessoa como membro da Misso. Artigo 10 1. Sero notificados ao Ministrio das Relaes Exteriores do Estado acreditado, ou a outro Ministrio em que se tenha convindo: a) a nomeao dos membros do pessoal da Misso, sua chegada e partida definitiva ou o trmo das suas funes na Misso; b) a chegada e partida definitiva de pessoas pertencentes famlia de um membro da misso e, se fr o caso, o fato de uma pessoa vir a ser ou deixar de ser membro da famlia de um membro da Misso; c) a chegada e a partida definitiva dos criados particulares a servio das pessoas a que se refere a alnea a ) dste pargrafo e, se fr o caso, o fato de terem deixado o servio de tais pessoas; d) a admisso e a despedida de pes soas residentes no Estado acreditado como membros da Misso ou como criados particulares com direito a privilgios e imunidades. 2. Sempre que possvel, a chegada e a partida definitiva devero tambm ser prviamente notificadas.
www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D56435.htm 3/11

25/04/13

D56435

Artigo 11 1. No havendo acrdo explcito sbre o nmero de membros da Misso, o Estado acreditado poder exigir que o efetivo da Misso seja mantido dentro dos limites que considere razovel e normal, tendo em conta as circunstncias e condies existentes nesse Estado e as necessidades da referida Misso. 2. O Estado acreditado poder igualmente, dentro dos mesmos limites e sem discriminao, recusar-se a admitir funcionrios de uma determinada categoria. Artigo 12 O Estado acreditado no poder, sem o consentimento expresso e prvio do Estado acreditado, instalar escritrios que faam parte da Misso em localidades distintas daquela em que a Misso tem a sua sede. Artigo 13 1. O Chefe da Misso considerado como tendo assumido as suas funes no Estado acreditado no momento em que tenha entregado suas credenciais ou tenha comunicado a sua chegada e apresentado as cpias figuradas de suas credenciais ao Ministrio das Relaes Exteriores, ou ao Ministrio em que se tenha convindo, de acrdo com a prtica observada no Estado acreditado, a qual dever ser aplicada de maneira uniforme. 2. A ordem de entrega das credenciais ou de sua cpia figurada ser determinada pela data e hora da chegada do Chefe da Misso. Artigo 14 1. Os Chefes de Misso dividem-se em trs classes: a) Embaixadores ou Nncios acreditados perante Chefes de Estado, e outros Chefes de Misses de categoria equivalente; b) Enviados, Ministro ou internncios, acreditados perante Chefe de Estado; c) Encarregados de Negcios, acreditados perante Ministros das Relaes Exteriores. 2. Salvo em questes de precedncia e etiquta, no se far nenhuma distino entre Chefes de Misso em razo de sua classe. Artigo 15 Os Estados, por acrdo, determinaro a classe a que devem pertencer os Chefes de suas Misses. Artigo 16 1. A precedncia dos Chefes de Misso, dentro de cada classe, se estabelecer de acrdo com a data e hora em que tenham assumido suas funes, nos trmos do art. 13. 2. As modificaes nas credenciais de um Chefe de Misso, desde que no impliquem mudana de classe, no alteram a sua ordem de precedncia. 3. O presente artigo no afeta a prtica que exista ou venha a existir no Estado acreditado com respeito precedncia do representante da Santa S. Artigo 17 O Chefe da Misso notificar ao Ministrio da Relaes Exteriores, ou a outro Ministrio em que as partes tenham convindo, a ordem de precedncia dos Membros do pessoal diplomtico da Misso. Artigo 18
www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D56435.htm 4/11

25/04/13

D56435

O Cerimonial que se observe em cada Estado para recepo dos Chefes de Misso dever ser uniforme a respeito de cada classe. Artigo 19 1. Em caso de vacncia do psto de Chefe da Misso, ou se um Chefe de Misso estiver impedido de desempenhar suas funes, um Encarregado de Negcios ad interim exercer provisriamente a chefia da Misso. O nome do Encarregado de Negcios ad interim ser comunicado ao Ministrio das relaes Exteriores do Estado acreditado, ou ao Ministrio em que as partes tenham convindo, pelo Chefe da Misso ou, se ste no poder faz-lo, pelo Ministrio das Relaes Extintores do Estado acreditante. 2. Se nenhum membro do pessoal diplomtico estiver presente no Estado acreditado, um membro do pessoal administrativo e tcnico poder, com o consentimento do Estado acreditado, ser designado pelo Estado acreditante para encarregar-se dos assuntos administrativos correntes da Misso. Artigo 20 A misso e seu Chefe tero o direito de usar a bandeira e o escudo do Estado acreditante nos locais da Misso, inclusive na residncia do Chefe da Misso e nos seus meios de transporte. Artigo 21 1. O Estado acreditado dever facilitar a aquisio em seu territrio, de acrdo com as suas leis, pelo Estado acreditado, dos locais necessrios Misso ou ajud-lo a consegui-los de outra maneira. 2. Quando necessrio, ajudar tambm as Misses a obterem alojamento adequado para seus membros. Artigo 22 1. Os locais da Misso so inviolveis. Os Agentes do Estado acreditado no podero nles penetrar sem o consentimento do Chefe da Misso. 2. O Estado acreditado tem a obrigao especial de adotar tdas as medidas apropriadas para proteger os locais da Misso contra qualquer intruso ou dano e evitar perturbaes tranqilidade da Misso ou ofensas sua dignidade. 3. Os locais da Misso, em mobilirio e demais bens nles situados, assim como os meios de transporte da Misso, no podero ser objeto de busca, requisio, embargo ou medida de execuo. Artigo 23 1. O Estado acreditante e o Chefe da Misso esto isentos de todos os impostos e taxas, nacionais, regionais ou municipais, sbre os locais da Misso de que sejam proprietrios ou inquilinos, excetuados os que representem o pagamento de servios especficos que lhes sejam prestados. 2. A iseno fiscal a que se refere ste artigo no se aplica aos impostos e taxas cujo pagamento, na conformidade da legislao do Estado acreditado, incumbir as pessoas que contratem com o Estado acreditante ou com o Chefe da Misso. Artigo 24 Os arquivos e documentos da Misso so inviolveis, em qualquer momento e onde quer que se encontrem. Artigo 25 O Estado acreditado dar tdas as facilidades para o desempenho das funes da Misso. Artigo 26 Salvo o disposto nas leis e regulamentos relativos a zonas cujo acesso proibido ou regulamentado por motivos de segurana nacional, o Estado acreditado garantir a todos os membros da Misso a liberdade de
www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D56435.htm 5/11

25/04/13

D56435

circulao e trnsito em seu territrio. Artigo 27 1. O Estado acreditado permitir e proteger a livre comunicao da Misso para todos os fins oficiais. Para comunicar-se com o Govrno e demais Misses e Consulados do Estado acreditante, onde quer que se encontrem, a Misso poder empregar todos os meios de comunicao adequados, inclusive correios diplomticos e mensagens em cdigos ou cifra. No obstante, a Misso s poder instalar e usar uma emissora de rdio com o consentimento do Estado acreditado. 2. A correspondncia oficial da Misso inviolvel. Por correspondncia oficial entende-se tda correspondncia concernente Misso e suas funes. 3. A mala diplomtica no poder ser aberta ou retida. 4. Os volumes que constituam a mala diplomtica devero conter sinais exteriores visveis que indiquem o seu carter e s podero conter documentos diplomticos e objetos destinados a uso oficial. 5. O correio diplomtico, que dever estar munido de um documento oficial que indique sua condio e o nmero de volumes que constituam a mala diplomtica, ser, no desempenho das suas funes, protegido pelo Estado acreditado. 6. O Estado acreditante ou a Misso podero designar correios diplomticos " ad hoc ". Em tal caso, aplicar-se-o as disposies do pargrafo 5 dste artigo, mas as imunidades nle mencionadas deixaro de se aplicar, desde que o referido correio tenha entregado ao destinatrio a mala diplomtica que lhe fra confiada. 7. A mala diplomtica poder ser confiada ao comandante de uma aeronave comercial que tenha de aterrissar num aeroporto de entrada autorizada. O comandante ser munido de um documento oficial que indique o nmero de volumes que constituam a mala, mas no ser considerado correio diplomtico. A Misso poder enviar um de seus membros para receber a mala diplomtica, direta e livremente, das mos do comandante da aeronave. Artigo 28 Os direitos e emolumentos que a Misso perceba em razo da prtica de atos oficiais estaro isentos de todos os impostos ou taxas. Artigo 29 A pessoa do agente diplomtico inviolvel. No poder ser objeto de nenhuma forma de deteno ou priso. O Estado acreditado trata-lo- com o devido respeito e adotar tdas as medidas adequadas para impedir qualquer ofensa sua pessoa, liberdade ou dignidade. Artigo 30 A residncia particular do agente diplomtico goza da mesma inviolabilidade e proteo que os locais da misso. 2. Seus documentos, sua correspondncia e, sob reserva do disposto no pargrafo 3 do artigo 31, seus bens gozaro igualmente de inviolabilidade. Artigo 31 1. O agente diplomtico gozar de imunidade de jurisdio penal do Estado acreditado. Gozar tambm da imunidade de jurisdio civil e administrativa, a no ser que se trate de: a) uma ao real sbre imvel privado situado no territrio do Estado acreditado, salvo se o agente diplomtico o possuir por conta do Estado acreditado para os fins da misso. b) uma ao sucessria na qual o agente diplomtico figure, a titulo privado e no em nome do Estado, como executor testamentrio, administrador, herdeiro ou legatrio.
www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D56435.htm 6/11

25/04/13

D56435

c) uma ao referente a qualquer profisso liberal ou atividade comercial exercida pelo agente diplomtico no Estado acreditado fora de suas funes oficiais. 2. O agente diplomtico no obrigado a prestar depoimento como testemunha. 3. O agente diplomtico no esta sujeito a nenhuma medida de execuo a no ser nos casos previstos nas alneas " a ", " b " e " c " do pargrafo 1 dste artigo e desde que a execuo possa realizar-se sem afetar a inviolabilidade de sua pessoa ou residncia. 4. A imunidade de jurisdio de um agente diplomtico no Estado acreditado no o isenta da jurisdio do Estado acreditante. Artigo 32 1. O Estado acreditante pode renunciar imunidade de jurisdio dos seus agentes diplomticos e das pessoas que gozam de imunidade nos trmos do artigo 37. 2. A renuncia ser sempre expressa. 3. Se um agente diplomtico ou uma pessoa que goza de imunidade de jurisdio nos trmos do artigo 37 inicia uma ao judicial, no lhe ser permitido invocar a imunidade de jurisdio no tocante a uma reconveno ligada ao principal. 4. A renuncia imunidade de jurisdio no tocante s aes civis ou administrativas no implica renncia a imunidade quanto as medidas de execuo da sentena, para as quais nova renncia necessria. Artigo 33 1. Salvo o disposto no pargrafo 3 dste artigo o agente diplomtico estar no tocante aos servios prestados ao Estado acreditante, isento das disposies sbre seguro social que possam vigorar no Estado acreditado. 2. A iseno prevista no pargrafo 1 dste artigo aplicar-se- tambm aos criados particulares que se acham ao servio exclusivo do agente diplomtico, desde que. a) No sejam nacionais do Estado acreditado nem nle tenham residncia permanente; e b) Estejam protegidos pelas disposies sbre seguro social vigentes no Estado acreditado ou em terceiro estado. 3. O agente diplomtico que empregue pessoas a quem no se aplique a iseno prevista no pargrafo 2 dste artigo dever respeitar as obrigaes impostas aos patres pelas disposies sbre seguro social vigentes no Estado acreditado. 4. A iseno prevista nos pargrafos 1 e 2 dste artigo no exclui a participao voluntria no sistema de seguro social do Estado acreditado, desde que tal participao seja admitida pelo referido Estado. 5. As disposies dste artigo no afetam os acrdos bilaterais ou multilaterais sbre seguro social j concludos e no impedem a celebrao ulterior de acrdos de tal natureza. Artigo 34 O agente diplomtico gozar de iseno de todos os impostos e taxas, pessoais ou reais, nacionais, regionais ou municipais, com as excees seguintes: a) os impostos indiretos que estejam normalmente includos no preo das mercadorias ou dos servios; b) os impostos e taxas sbre bens imveis privados situados no territrio do Estado acreditado, a no ser que o agente diplomtico os possua em nome do Estado acreditante e para os fins da misso; c) os direitos de sucesso percebidos pelo Estado acreditado, salvo o disposto no pargrafo 4 do artigo 39;
www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D56435.htm 7/11

25/04/13

D56435

d) os impostos e taxas sbre rendimentos privados que tenham a sua origem no Estado acreditado e os impostos sbre o capital referentes a investimentos em emprsas comerciais no Estado acreditado. e) os impostos e taxas que incidem sbre a remunerao relativa a servios especficos; f) os direitos de registro, de hipoteca, custas judiciais e impsto de selo relativos a bens imveis, salvo o disposto no artigo 23. Artigo 35 O estado acreditado devera isentar os agentes diplomticos de tda prestao pessoal, de todo servio pblico, seja qual fr a sua natureza, e de obrigaes militares tais como requisies, contribuies e alojamento militar. Artigo 36 1. De acrdo com leis e regulamentos que adote, o estado acreditado permitir a entrada livre do pagamento de direitos aduaneiros, taxas e gravames conexos que no constituam despesas de armazenagem, transporte e outras relativas a servios anlogos; a) dos objetos destinados ao uso oficial da misso; b) dos objetos destinados ao uso pessoal do agente diplomtico ou dos membros da sua famlia que com le vivam, includos os bens destinados sua instalao. 2. A bagagem pessoal do agente diplomtico no est sujeita a inspeo, salvo se existirem motivos srios para crer que a mesma contm objetos no previstos nas isenes mencionadas no pargrafo 1 dste artigo, ou objetos cuja importao ou exportao proibida pela legislao do Estado acreditado, ou sujeitos aos seus regulamentos de quarentena. Nesse caso a inspeo s poder ser feita em presena de agente diplomtico ou de seu representante autorizado. Artigo 37 1. Os membros da famlia de um agente diplomtico que com le vivam gozaro dos privilgios e imunidade mencionados nos artigos 29 e 36, desde que no sejam nacionais do estado acreditado. 2. Os membros do pessoal administrativo e tcnico da misso, assim como os membros de suas famlias que com les vivam, desde que no sejam nacionais do estado acreditado nem nle tenham residncia permanente, gozaro dos privilgios e imunidades mencionados nos artigos 29 a 35 com ressalva de que a imunidade de jurisdio civil e administrativa do estado acreditado, mencionado no pargrafo 1 do artigo 31, no se estender aos atos por les praticados fora do exrcito de suas funes; gozaro tambm dos privilgios mencionados no pargrafo 1 do artigo 36, no que respeita aos objetos importados para a primeira instalao. 3. Os membros do pessoal de servio da Misso, que no sejam nacionais do Estado acreditado nem nle tenham residncia permanente, gozaro de imunidades quanto aos atos praticados no exerccio de suas funes, de iseno de impostos e taxas sbre os salrios que perceberem plos seus servios e da iseno prevista no artigo 33. 4. Os criados particulares dos membros da Misso, que no sejam nacionais do Estado acreditado nem nle tenham residncia permanente, esto isentos de impostos e taxas sbre os salrios que perceberem pelos seus servios. Nos demais casos, s gozaro de privilgios e imunidades na medida reconhecida pelo referido Estado. Todavia, o Estado acreditado dever exercer a sua jurisdio sbre tais pessoas de modo a no interferir demasiadamente como o desempenho das funes da Misso. Artigo 38 1. A no ser na medida em que o Estado acreditado conceda outros privilgios e imunidades, o agente diplomtico que seja nacional do referido Estado ou nle tenha residncia permanente gozar da imunidade de jurisdio e de inviolabilidade apenas quanto aos atos oficiais praticados no desempenho de suas funes. 2. Os demais membros do pessoal da Misso e os criados particulares, que sejam nacionais do Estado
www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D56435.htm 8/11

25/04/13

D56435

acreditado ou nle tenham a sua residncia permanente, gozaro apenas dos privilgios e imunidades que lhes forem reconhecidos pelo referido Estado. Todavia, o Estado acreditado dever exercer a sua jurisdio sbre tais pessoas de maneira a no interferir demasiadamente como o desempenho das funes da Misso. Artigo 39 1. Tda a pessoa que tenha direito a privilgios e imunidades gozar dos mesmos a partir do momento em que entrar no territrio do estado acreditado para assumir o seu psto ou, no caso de j se encontrar no referido territrio, desde que a sua nomeao tenha sido notificada ao Ministrio das Relaes Exteriores ou ao Ministrio em que se tenha convindo. 2. Quando terminarem as funes de uma pessoa que goze de privilgios e imunidades sses privilgios e imunidades cessaro normalmente no momento em que essa pessoa deixar o pas ou quando transcorrido um prazo razovel que lhe tenha sido concedido para tal fim mas perduraro at sse momento mesmo em caso de conflito armado. Todavia a imunidade subsiste no que diz respeito aos atos praticados por tal pessoal no exerccio de suas funes como Membro da Misso. 3. Em caso de falecimento de um membro da Misso os membros de sua famlia continuaro no gzo dos privilgios e imunidades a que tem direito at a expirao de um prazo razovel que lhes permita deixar o territrio do Estado acreditado. 4. Em caso de falecimento de um membro da Misso, que no seja nacional do Estado acreditado nem nle tenha residncia permanente, ou de membro de sua famlia que com le viva, o Estado acreditado permitir que os bens mveis do falecido sejam retirados do pas com exceo dos que nle foram adquiridos e cuja exportao seja proibida no momento do falecimento. No sero cobrados direitos de sucesso sbre os bens mveis cuja situao no Estado acreditado era devida unicamente presena do falecimento no referido Estado, como membro da Misso ou como membro da famlia de um membro da Misso. Artigo 40 1. Se o agente diplomtico atravessa o territrio ou se encontra no territrio de um terceiro Estado, que lhe concedeu visto no passaporte quando sse visto fr exigido, a fim de assumir ou reassumir o seu psto ou regressar ao seu pas, o terceiro Estado conceder-lhe- inviolabilidade e tdas as outras imunidades necessrias para lhe permitir o trnsito ou o regresso. Esta regra ser igualmente aplicvel aos membros da famlia;que gozem de privilgios e imunidades, que acompanhem o agente diplomtico quer viagem separadamente. Para reunir-se a le ou regressar ao seu pas. 2. Em circunstncias anlogas s previstas no pargrafo 1 dste artigo, os terceiros Estados no devero dificultar a passagem atravs do seu territrio dos membros do pessoal administrado e tcnico ou de servio da Misso e dos membros de suas famlias. 3. Os terceiros Estados concedero correspondncia e a outras comunicaes oficiais em trnsito inclusive s mensagens em cdigo ou cifra a mesma liberdade e proteo concedida pelo Estado acreditado. Concedero aos correios diplomticos a quem um visto no passaporte tenha sido concedido quando sse visto fr exigido bem como s malas diplomticas em trnsito a mesma inviolabilidade e proteo a que se acha obrigado o Estado acreditado. 4. As obrigaes dos terceiros Estados em virtude dos pargrafos 1, 2 e 3 dste artigo sero aplicveis tambm s pessoas mencionadas respectivamente nesses pargrafos, bem como s comunicaes oficiais e s malas diplomticas quanto as mesmas se encontrem no territrio do terceiro Estado por motivo de frca maior. Artigo 41 1. Sem prejuzo de seus privilgios e imunidade tdas as pessoas que gozem dsses privilgios e imunidades devero respeitar as leis e os regulamentos do Estado acreditado. Tm tambm o dever de no se imiscuir nos assuntos internos do referido Estado. 2. Todos os assuntos oficiais que o Estado acreditante confiar Misso para serem tratados com o Estado 0acreditado devero s-lo com o Ministrio das Relaes Exteriores ou por seu intermedio ou com outro Ministrio em que se tenha convindo.
www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D56435.htm 9/11

25/04/13

D56435

3. Os locais da Misso no devem ser utilizados de maneira incompatvel com as funes da Misso tais como so enunciadas na presente Conveno em outras normas de direito internacional geral ou em acordos especiais em vigor entre o Estado acreditado. Artigo 42 O agente diplomtico no exercer no Estado acreditado nenhuma atividade profissional ou comercial em proveito prprio. Artigo 43 As funes de agente diplomtico terminaro, inter-alia. a) pela notificao do Estado acreditante ao Estado acreditado e que as funes do agente diplomtico terminaram; b) pela notificao do Estado acreditado ao Estado acreditante de que, nos trmos do pargrafo 2 do artigo 9, se recusa a reconhecer o agente diplomtico como membro da Misso. Artigo 44 O Estado acreditado dever, mesmo no caso de conflito armado conceder facilidades para que as pessoas que gozem de privilgios e imunidades e no sejam nacionais do Estado acreditado, bem como os membros de suas famlias, seja qual fr a sua nacionalidade, possam deixar o seu territrio o mais depressa possvel. Especialmente, dever colocar sua disposio se necessrio, os meios de transporte indispensveis para tais pessoas e seus bens. Artigo 45 Em caso de ruptura das relaes diplomticas entre dois Estados ou se uma Misso e retirada definitiva ou temporariamente: a) o Estado acreditado est obrigado a respeitar e a proteger, mesmo em caso de conflito armado, os locais da Misso bem como os seus bens e arquivos; b) o Estado acreditante poder confiar a guarda dos locais da Misso bem como de seus bens e arquivos a um terceiro Estado aceitvel para o Estado acreditado; c) o Estado acreditante poder confiar a proteo de seus intersses e dos de seus nacionais a um terceiro Estado acreditado. Artigo 46 Com o consentimento prvio do Estado acreditado e a pedido de um terceiro Estado nle no representado, o Estado acreditante poder assumir a proteo temporria dos intersses do terceiro Estado e de seus nacionais. Artigo 47 1. Na aplicao das disposies da presente Conveno, o Estado acreditado no far nenhuma discriminao entre Estado. 2. Todavia, no ser considerada discriminao: a) o fato de o Estado acreditante aplicar restritivamente uma das disposies da presente Conveno, quando a mesma fr aplicada de igual maneira sua Misso no Estado acreditado; b) o fato de os Estados em virtude de costume ou convnio se concederem reciprocamente um tratamento mais favorvel do que o questionado pelas disposies da presente Conveno. Artigo 48
www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D56435.htm 10/11

25/04/13

D56435

A presente Conveno ficar aberta para assinatura de todos os Estados Membros das Naes Unidas de uma organizao especializada bem como dos Estados Partes no Estatuto da Crte Internacional de Justia e de qualquer outro Estado convidado pela Assemblia Geral das Naes Unidas a tornar-se Parte na Conveno, da maneira seguinte: ate 31 de outubro de 1961, no Ministrio Federal dos Negcios Estrangeiros da ustria e, depois, ate 13 de marco de 1962, na sede das Naes Unidas, em Nova York . Artigo 49 A presente Conveno ser ratificada, os instrumentos de ratificao sero depositados perante o Secretario-Geral das Naes Unidas. Artigo 50 A presente Conveno permanecer aberta adeso de todo o Estado pertencente a qualquer das quatro categorias mencionadas no artigo 48. Os instrumentos de adeso sero depositados perante o Secretrio-Geral das Naes Unidas. Artigo 51 1. A presente Conveno entrar em vigor no trigsimo dia que se seguir data do deposito perante o Secretrio-Geral das Naes Unidas do vigsimo-segundo instrumento de ratificao ou adeso. 2. Para cada um dos Estados que ratificarem a Conveno ou a ela aderirem depois do depsito do vigsimo segundo instrumento de ratificao ou adeso, a Conveno entrar em vigor no trigsimo dia aps o depsito, por sse Estado, do instrumento de ratificao ou adeso. Artigo 52 O Secretario-Geral das Naes Unidas comunicar a todos os Estados pertencentes a qualquer das quatro categorias mencionadas no artigo 48: a) as assinaturas apostas presente Conveno e o deposito dos instrumentos de ratificao ou adeso nos trmos dos artigos 48, 49 e 50, b) a data em que a presente Conveno entrara em vigor, nos trmos do artigo 51. Artigo 53 O original da presente Conveno, cujos textos em chins, espanhol, francs, ingls e russo, fazem igualmente f, ser depositado perante o Secretario-Geral das Naes Unidas, que enviar cpias certificadas conforme a todos os Estados pertencentes a qualquer das quatro categorias mencionadas no artigo 48. Em f do que, os plenipotencirios os assinados, devidamente autorizados pelos respectivos Governos assinaram a presente Conveno. Feito em Viena, aos dezoito dias do ms de abril de mil novecentos e sessenta e um.

www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/Antigos/D56435.htm

11/11