SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES

Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________

Pg. 1 de 23

I.- OBJETIVO. Que la Subgerencia de Construccin de obras, a travs de su rea de ingeniera de campo cuente con el recurso tcnico profesional para atender los requerimientos en los procesos de adecuacin, modernizacin, optimizacin, remodelacin y rehabilitacin de instalaciones de produccin, perforacin y manejo de los hidrocarburos, para de esta forma coadyuvar en el cumplimiento de los programas operativos por parte de los diferentes Activos de Produccin, perforacin y Gerencias Operativas. II.- JUSTIFICACIN. La Gerencia de Mantenimiento Integral Marino, tiene el compromiso ante sus clientes de atender eficientemente el desarrollo de las ingenieras de proyectos y la ejecucin de obras que consisten en; crear, ampliar, remodelar, reacondicionar, rehabilitar, modernizar y/o adecuar infraestructura, as como la puesta en operacin de las diferentes obras; realizar estudios tcnicos y proporcionar asistencia tcnica especializada tanto en campo como en gabinete, por esta razn la Gerencia de Mantenimiento Integral Marino, requiere contar con el apoyo Tcnico que complemente los recursos humanos y tecnolgicos necesarios para el desarrollo de estudios e investigacin relacionados con los procesos constructivos, colaborar con el rea de Ingeniera de Campo en la administracin de obras y proyectos, as como brindar asistencia tcnica durante el proceso de construccin de obras y las actividades de pre arranque y puesta en operacin, contribuyendo con esto al cumplimiento de las metas y compromisos ante las reas operativas. III.- UBICACIN Y RESIDENCIA E INSTALACIONES DE LA UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE CAMPECHE (UTCAM).

Los servicios objeto de esta contratacin se realizarn dentro de la jurisdiccin de PEMEX Exploracin y Produccin.
La asistencia tcnica que se desarrolle al amparo de la presente contratacin se realizar en las oficinas del prestador de servicio. La institucin deber contar con oficinas propias o rentadas en Cd. del Carmen, camp., adems de una oficina que estar a disposicin de la supervisin de PEP, esta oficina deber estar equipada al menos con: rea mnima de IOO.00 m2, privada o independiente, la cual contar con el mobiliario (escritorios y sillas de oficina) necesario suficiente para instalar a 4 personas como mnimo., mismas que estarn al servicio de la supervisin de PEMEX exploracin y produccin,
Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________

Pg. 2 de 23

deber contar con un rea para el desarrollo de actividades administrativas y un rea para el desarrollo de actividades tcnicas. deber contar con un rea especfica de almacenamiento de documentacin, que la proteja del medio ambiente, dao, deterioro o prdida, con condiciones adecuadas de humedad y temperatura. iluminacin y ventilacin (aire acondicionado), adecuada y suficiente en toda el rea de oficina. agua purificada para consumo humano suficiente para el personal contratado. para realizar reuniones de trabajo deber contar con una sala de juntas con rea suficiente para 10 personas (mesa y sillas), como mnimo con el equipo audiovisual necesario (proyector de diapositivas, can, pantalla, sealador, apuntador y pintarron). deber contar con lnea telefnica e internet.

IV.- DESCRIPCIN Y ALCANCE DE LOS SERVICIOS. Las actividades a realizar mediante el presente convenio sern dirigidas al desarrollo de proyectos y a obras a cargo de las reas Responsables de la construccin de obras de la Gerencia, a travs del rea de Ingeniera de Campo en instalaciones marinas y terrestres, brindando servicios de asistencia tcnica en campo y en gabinete para la revisin y actualizacin de proyectos en proceso de contratacin y en ejecucin. As mismo, se considera en el alcance de la contratacin de estos servicios el desarrollo y/o actualizacin de ingeniera bsica y de detalle, levantamientos fsicos en campo, procesamiento de la informacin recopilada en gabinete, estudio e investigacin de materiales y pruebas no destructivas, servicios de tecnologa de materiales, elaboracin, revisin y/o actualizacin de programas de trabajo, procedimientos de construccin, planes de contingencia, y as-built (como quedo construido) hasta la integracin de los libros de proyecto. Las actividades para realizar la asistencia tcnica incluirn de forma enunciativa ms no limitativa, conforme a las necesidades y compromisos de PEMEX Exploracin y Produccin y se describen a continuacin: Disciplinas de proceso, tubera, civil, arquitectnica, instrumentacin, electrnica, elctrica, mecnica, seguridad, voz y datos (telecomunicaciones) y aire acondicionado.

Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA

Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________

Pg. 3 de 23

Asistencia tcnica en la construccin de instalaciones nuevas costa afuera, que incluye entre otros: estructuras de apoyo (puentes, trpodes, tetrpodos, plataformas de operacin y mantenimiento para equipos y vlvulas, etc.). Asistencia tcnica en la construccin de ampliaciones, rehabilitaciones y modificaciones en todo tipo de instalaciones existentes de PEP, en mar y tierra. Adecuacin de los sistemas en los centros de proceso y plataformas perifricas. Adicin de conductores en las plataformas de perforacin. Instalacin de estructuras adosadas en plataformas de perforacin. Obra estructural por adicin de puentes en instalaciones existentes. Anlisis y diseo estructural por adecuaciones de las instalaciones por adicin de equipos y/o sistemas. Asistencia tcnica existente. para la revisin y/o aprobacin de proyectos de infraestructura nueva y

Interconexiones sobre-cubierta de las instalaciones actuales con la infraestructura futura. Revisin y/o actualizacin de matrices de secuencia lgica del sistema de paro por emergencia de las instalaciones. Revisin y/o actualizacin de la automatizacin de los procesos de manejo de hidrocarburos. Sustitucin y modernizacin de equipos en las instalaciones. Asistencia tcnica y desarrollo de ingeniera de campo durante las libranzas en las instalaciones de los centros de proceso. Revisin e integracin de planes de contingencia en libros de proyectos Elaboracin, revisin y/o actualizacin de as-built. Asistencia tcnica especializada durante la ejecucin de las obras. Asesora para revisar tcnica y normativamente la informacin de equipos de proveedores. Revisin y actualizacin de planos de ingeniera de los centros de proceso terrestres, marinos y plataformas perifricas.

Anlisis de flexibilidad y esfuerzos de tuberas.- definir la configuracin geomtrica y el tipo de

soporteria desde el punto de vista de seguridad estructural y operacin confiable de sistemas de tuberas y ductos, que operan bajo condiciones crticas de temperatura, presin, peso propio, vibraciones, efectos ssmicos y flujo de fluidos. Revisin, anlisis y diseo de estructuras por necesidades y requerimientos adicionales en campo.
Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________

Pg. 4 de 23

Asesora en el cumplimiento de los requisitos de los elementos de Prearranque, Integridad Mecnica y Aseguramiento de Calidad establecidos en el Sistema de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental, para la continuidad en la puesta en operacin de las instalaciones que intervenga la Gerencia de Ingeniera y Construccin. V.- APLICACION DE NORMAS, ESPECIFICACIONES Y CDIGOS. En los servicios de asistencia tcnica motivo del presente Convenio, el contratista debera realizar los trabajos y proyectos de ingeniera de campo, apegndose a las normas, estndares y especificaciones que conforman el marco normativo de PEP, mencionado en este anexo , atendiendo estrictamente lo establecido en la Ley Federal de Metrologa y Normalizacin y la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente; dicha normatividad se deber aplicar de acuerdo al siguiente orden de prioridades, el cual es enunciativo mas no limitativo: Leyes Federales y Estatales, Reglamentos, Normas Tcnicas Complementarias, Normas Oficiales Mexicanas NOMs, Normas Mexicanas NMXs, NRFs, especificaciones tcnicas de P.E.P. y Normas internacionales como son: API, AISC, ACI, AWS, ASTM, ANSI, ASME, NACE, NEC, NEMA, IEEE, ISA, FCC, CCITT, NFPA, EPA; en todos los casos debern consultarse en su ltima edicin. La UTCAM ser responsable de cumplir con todos los cdigos, normas, especificaciones y reglamentos que se sealan a continuacin de manera enunciativa mas no limitativa y conforme a la ley federal sobre metrologa y normalizacin, utilizando la ltima revisin o edicin, para el suministro de materiales de instalacin y consumibles, as como en todas las actividades inherentes a los servicios objeto de estas bases, mismas que debern permanecer en el sitio de los servicios. Para la seleccin de los equipos y materiales, la UTCAM deber considerar los siguientes lineamientos: Aplicar tecnologa de punta. Que cumplan con las especificaciones, normas, cdigos y estndares nacionales e internacionales vigentes. De preferencia sean de produccin nacional y de lnea. Que sean adecuados para el servicio requerido por el usuario.

La normatividad tcnica debe abarcar todas las fases de la ingeniera de diseo, fabricacin de equipos y materiales, estudios para anlisis de materiales, soldaduras y pruebas, estudios de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental y trabajos de campo, empaque, transporte y almacenamiento, construccin, inspeccin, pruebas, arranque y desmantelamiento. Todo ello, teniendo como premisa la consideracin del SCO (Sistema de Confiabilidad Operativa), la reduccin de los factores de riesgo, en apego a la seguridad industrial y proteccin al medio ambiente. La normatividad general tanto nacional como internacional en su ltima edicin, a la que debe sujetarse
Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________

Pg. 5 de 23

la UTCAM en el desarrollo de todos y cada uno de los proyectos, debe ser la que aplique de las siguientes asociaciones, institutos y sociedades: DOCUMENTOS
A.M.C.A. A.N.S.I. A.S.M.E. A.S.T.M. A.P.I. API-RP 14J API-RP 14C A.R.I. A.S.H.R.A.E. A.C.I. A.S.T.M. A.W.S. DOCUMENTOS PEMEX

DESCRIPCIN
AIR MOVING AND CONDITIONING ASSOCIATION AMERICAN NATIONAL STANDARDS INTITUTE AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIAL AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE RECOMMENDED PRACTICE FOR DESIGN AND HAZARDS ANAL YSIS FOR OFFSHORE PRODUCTION FACILITIES SECOND EDITION RECOMMENDED PRACTICE FOR ANALYSIS, DESIGN, INSTALLATION, AND TESTING OF BASIC SURFACE SAFETY SYSTEMS FOR OFFSHORE PRODUCTION PLATFORMS SEVENTH EDITION AIR-CONDITIONING AND REFRIGERATION INSTITUTE AMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATION, AND AIR-CONDITIONING ENGINEERS, INC. AMERICAN CONCRETE INSTITUTE AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS AMERICAN WELDING SOCIETY PEMEX GSHI PEMEX NRF PEMEX ESPECIFICACIONES P PEMEX VARIOS LEY FEDERAL DEL TRABAJO LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLGICO Y LA PROTECCIN AL AMBIENTE CONSTITUCIN POLTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS. REGLAMENTO FEDERAL DE SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDIO AMBIENTE DE TRABAJO INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION THE INSTITUTE OF ELECTRICAL AND ELECTRONICS ENGINEERS INDUSTRIAL ENGINEERING SERVICES INSTRUMENT SOCIETY OF AMERICA INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MANUFACTURERS STANDARDIZATION SOCIETY NATIONAL CORROSION ENGINEERING NATIONAL ELECTRIC CODE HANDBOOK NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS ASSOCIATION NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION ORGANIZACIN MARITIMA INTERNACIONAL NORMAS OFICIALES MEXICANAS NORMAS MEXICANAS Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

DNV.LY.070 DNV.LY.107 DNV.LY.135 DNV.RG.004 I.E.C. I.E.E.E. I.E.S. I.S.A. I.S.O. M.S.S. N.A.C.E. N.E.C. HANDBOOK N.E.M.A. N.F.P.A. O.M.I. N.O.M. NMX

Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________ NOM-001-STPS-2008 NOM-005-STPS-1998 NOM-008-SCFI-2002 NOM-009-STPS-2011 NO.03.0.03 PV.54 NRF-006-PEMEX-2011 NRF-007-PEMEX-2008 NRF-008-PEMEX 2007 NRF-114-PEMEX-2006 NRF-020-PEMEX-2005 NRF-024-PEMEX-2009 NRF-032-PEMEX-2011

Pg. 6 de 23

NRF-036-PEMEX-2010 NRF-058-PEMEX-2004 NRF-062-PEMEX-2002 NRF-072-PEMEX-2009 NRF-107-PEMEX-2010 NOM-116-STPS-2009. NMX-S-053-SCFI-2002 P.2.0401.1 P.2.0401.2 P.2.0370.01 RE.SN.01 SSPA

EDIFICIOS, LOCALES, INSTALACIONES Y REAS EN LOS CENTROS DE TRABAJO-CONDICIONES DE SEGURIDAD. RELATIVA A LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE EN LOS CENTROS DE TRABAJO PARA EL MANEJO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTOS DE SUSTANCIAS QUMICAS PELIGROSAS. SISTEMA GENERAL DE UNIDADES DE MEDIDA CONDICIONES DE SEGURIDAD PARA REALIZAR TRABAJOS EN ALTURA ACCESO DE PERSONAS A INSTALACIONES DE PETRLEOS MEXICANOS. CDIGO DE CONDUCTA DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS. ROPA DE TRABAJO PARA TRABAJADORES DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS. LENTES Y GOGLES DE SEGURIDAD PROTECCIN PRIMARIA DE LOS OJOS. CALZADO INDUSTRIAL DE PIEL PARA PROTECCIN DE LOS TRABAJADORES DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS. GUANTES DE CUERO, ALGODN Y/O COMBINADOS PARA TRABAJOS GENERALES. CALIFICACIN Y CERTIFICACIN DE SOLDADORES Y SOLDADURA. CINTURONES, ARNESES, LNEAS DE SUJECIN Y LNEAS DE VIDA. SISTEMAS DE TUBERA EN PLANTAS INDUSTRIALES DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES(ENTRA EN VIGOR DESPUES DE CONCLUIDA LA PRORROGA DE 180 DIAS DE ACUERDO A AVISO ADJUNTO AL ARCHIVO) CLASIFICACIN DE REAS PELIGROSAS Y SELECCIN DE EQUIPO ELCTRICO. CASCOS DE PROTECCIN PARA LA CABEZA. ELEMENTOS DE ACCESO (VIUDAS, ESCALAS Y PASARELAS) ENTRE MUELLES A EMBARCACIONES Y DE EMBARCACIONES A PLATAFORMAS. MUROS CONTRA INCENDIO. MODELOS ELECTRNICOS BIDIMENSIONALES Y TRIDIMENSIONALES INTELIGENTES PARA INSTALACIONES SEGURIDAD-EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL-RESPIRADORES PURIFICADORES DE AIRE DE PRESION NEGATIVA CONTRA PARTCULAS NOCIVAS-ESPECIFICACIONES Y METODOS DE PRUEBA. SEGURIDAD EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL PROTECTORES AUDITIVOS DETERMINACIN DE LA ATENUACIN EN ODO REAL MTODO DE PRUEBA SIMBOLOGA DE EQUIPO DE PROCESO. SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS. SISTEMAS DE TUBERAS EN PLANTAS INDUSTRIALES-DISEO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES. REGLAMENTO DE SEGURIDAD E HIGIENE DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS. SEGURIDAD, SALUD Y PROTECCIN AMBIENTAL. Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________ U. L. STANDARDS 250-22100-SI-217-0001 800-80000-DCSIPA-L002

Pg. 7 de 23

UNTERWRITES LABORATORY STANDARDS LINEAMIENTO REGIONAL PARA EL USO DE ANDAMIOS PARA TRABAJOS EN ALTURA EN LAS INSTALACIONES PROPIEDAD DE P.E.P. LINEAMIENTO PARA El CONTROL DE ACCESO Y CIRCULACIN DE VEHICULOS AUTOMOTORES Y VEHICULOS PESADOS EN LOS CENTROS DE TRABAJO

DOCUMENTOS RECOMENDADOS:
A.S.H.R.A.E. HANDBOOK EDISON ELECTRIC INSTITUTE GENERAL ELECTRIC COMPANY MC GRAW HILL COMPANY MC GRAW HILL COMPANY

DESCRIPCIN
FUNDAMENTALS HANDBOOK. UNDERGROUND SYSTEM REFERENCE BOOK. TRANSFORMER CONNECTIONS, PUBLICATION GET-2. AMERICAN ELECTRICIANS HANDBOOK; CROFT T., CARR C. and WATT J.

STANDARD HANDBOOK FOR ELECTRICAL ENGINEERS; H.E. KNOWLTON. WESTINGHOUSE ELECTRICAL ELECTRICAL TRANSMISSION AND DISTRIBUTION REFERENCE CORPORATION HANDBOOK. WESTINGHOUSE ELECTRICAL ELECTRIC UTILITY ENGINEERING REFERENCE HANDBOOK, VOL. 3, CORPORATION DISTRIBUTION SYSTEMS.

La UTCAM deber contar con estos cdigos, normas y estndares, en su archivo tcnico, para la ejecucin de los servicios. Estas normas en ningn momento representan todas las que sern utilizadas durante el desarrollo de los proyectos de la firma de ingeniera, son solo enunciativas y no limitativas por lo que la UTCAM deber hacer uso de todas las normas existentes y aplicables para el desarrollo de este tipo de servicios. Los documentos PEMEX necesarios para desarrollar los servicios sern proporcionados por PEP. VI.- ORGANIZACIN DE LA UTCAM. a).- Representante Tcnico.

Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA

Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________

Pg. 8 de 23

El Representante tcnico de la UTCAM debe ser personal profesionista de base de la UTCAM y contar con cinco aos de experiencia mnima en la coordinacin y el desarrollo de ingeniera de proyectos en tierra y costa afuera. b).- Coordinador de proyectos. Los servicios se ejecutarn en forma de rdenes de trabajo, por lo que la UTCAM nombrar a un ingeniero titulado, con experiencia mnima de cinco aos, en el desarrollo de ingeniera de proyectos, que fungir como lder de proyecto de la orden de trabajo. Este personal ejecutar entre otras, las siguientes actividades: Coordinar todas las actividades de la orden de trabajo. Integrar el programa detallado de trabajo y determinar la ruta critica de la orden de trabajo. Atender los requerimientos del sistema de calidad y ser el responsable del aseguramiento de la calidad de la orden de trabajo. Proporcionar al supervisor de PEMEX Exploracin y Produccin toda la informacin solicitada de la orden de trabajo. Coordinar las revisiones cruzadas internas de los documentos y planos de las diferentes disciplinas de la orden de trabajo, as como la revisin final de estos. Entregar los reportes diarios, semanales, catorcenales, y/o mensuales de avance de la orden de trabajo, de acuerdo a lo solicitado por la supervisin de PEMEX Exploracin y Produccin. Tendr la obligacin de anotar y actualizar avances y compromisos del proyecto, elaborar y tramitar firmas de generadores de la orden de trabajo, realizar trmites logsticos, dar seguimiento al proyecto mediante el control de la documentacin emitida por la UTCAM, para revisin, fechas de entrega de los documentos ya revisados por PEMEX Exploracin y Produccin, cambios de alcance del proyecto, suspensiones, reanudaciones, ampliaciones de plazo, incumplimientos del programa, cancelacin o cambio de alcances, y en general de todos los aspectos importantes que incidan en el desarrollo de los servicios y la administracin de la orden de trabajo. Entregar a la supervisin de PEMEX Exploracin y Produccin, el libro de proyecto con los planos y documentos originales debidamente firmados y sellados de cada orden de trabajo al terminar el proyecto para su integracin al libro final. Participar en las reuniones de trabajo y generar la minuta correspondiente, cuando as se requiera. Facilitar la comunicacin entre personal especialista de la UTCAM y la supervisin de PEMEX Exploracin y Produccin. Elaborar y efectuar presentaciones de avances y alcances del proyecto de la orden de trabajo en particular de las rdenes de trabajo en general.
Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________

Pg. 9 de 23

c).- Personal profesionista y tcnico para la elaboracin de estudios, asistencia tcnica e ingeniera. la Universidad deber contar con un grupo de ingenieros especialistas en tierra, durante el desarrollo del convenio, que ocuparan los puestos de jefes de reas o especialidad de las disciplinas: proceso, civil-estructural, elctrico, mecnico, tuberas y flexibilidad, instrumentacin y control, electrnica y control, seguridad industrial, arquitectura, telecomunicaciones, y aseguramiento de calidad, y otro grupo de ingenieros de campo de las disciplinas citadas en este inciso, en mar y ambos grupos estarn constituidos por personal profesional con experiencia mnima de tres aos en la ejecucin de proyectos relacionados con el manejo de gas y aceite crudo en las instalaciones, marinas y terrestres de PEP.,adems de personal tcnico en manejo del sistema autocad, y tcnico capturista de datos. d) Coordinador Tcnico de proyectos especiales. Ingeniero titulado, con cinco aos de experiencia comprobable en diseo y construccin de plataformas marinas, bateras de separacin, plataformas y estaciones de compresin de gas, diseo y construccin de oleoductos, gasoductos, turbocompresores para manejo de gas. Siendo necesario que tenga la capacidad para desarrollar entre otras las siguientes actividades: 1.- elaborar y atender programas para pruebas, pre arranques y arranques de equipos para el manejo de la produccin de gas y la produccin de aceite crudo en las instalaciones marinas y terrestres de PEP. 2.-elaborar programas para el montaje de equipos en plataformas de compresin de gas y bateras de separacin. 3.-coordinar pruebas FAT 4.-efectuar evaluaciones tcnicas en procesos de licitaciones de obras y servicios. 5.-supervisar la instalacin de equipos y sistemas apegndose a la normatividad y procedimientos de construccin. Adems del personal tcnico mencionado anteriormente, la UTCAM deber contar con los recursos humanos de apoyo para atender con oportunidad los servicios solicitados. e).- Requisitos que deber cubrir la UTCAM, con relacin al personal. Todo el personal que la Universidad proponga para la ejecucin de los servicios, deber notificarse al inicio mediante comunicado oficial al supervisor de PEMEX Exploracin y Produccin, anexando su currculo vitae [Nombre, direccin, telfono, RFC, estudios y/o experiencia comprobable en la especialidad, categora, participacin en proyectos de mbito petrolero, periodo de participacin en la empresa, nombre del proyecto y descripcin de la funcin principal realizada, referencias, fotocopias de los documentos que den veracidad a los datos presentados, fotocopias del ttulo y cdula
Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________

Pg. 10 de 23

profesional, referencias indicando direccin, telfono y nombre del jefe inmediato con quien estuvo colaborando]. La UTCAM deber sustituir por personal con caractersticas equivalentes al personal que por alguna razn o motivo sea separado de la ejecucin de los servicios de una orden de trabajo o de la Institucin misma, dicha sustitucin deber notificarse mediante comunicado oficial al supervisor de PEMEX Exploracin y Produccin en un plazo no mayor de 72 horas contadas a partir de que dicho personal deje de prestar sus servicios para la orden de trabajo. PEMEX Exploracin y Produccin se reserva el derecho de solicitar la sustitucin de personal que a su criterio no satisfaga las necesidades de los servicios en desarrollo, as como evaluar los subsecuentes que se le propongan para comprobar su experiencia. VII.- OBLIGACIONES DE LA UTCAM. La UTCAM se obliga a cumplir estrictamente con las especificaciones generales y particulares de este convenio, ajustarse a los trminos del mismo y atender los requerimientos tcnicos y administrativos solicitados por la supervisin de P.E.P. para el correcto y oportuno desarrollo de los servicios en todas sus fases. Toda la informacin generada durante la ejecucin de los servicios motivo de este convenio, es de carcter confidencial y no deber ser divulgada por la UTCAM a ninguna persona o Empresa con excepcin de la supervisin y/o a quienes designe P.E.P. La UTCAM ser responsable de todos los trmites correspondientes, inclusive los aduanales, para el embarque y desembarque de equipos, herramientas y materiales a las instalaciones costa fuera que se requieran y empleen en la ejecucin de servicios contratados, debindolos documentar detalladamente y proporcionar en caso de requerirse el o los pedimentos de importacin de los equipos, herramientas y materiales, proporcionndole copia al representante de P.E.P. El transporte del personal, equipo, herramientas y materiales desde las instalaciones de la UTCAM, al puerto de embarque que P.E.P. designe y viceversa, as como a cualquier instalacin dentro de la jurisdiccin de P.E.P., ser efectuado por la UTCAM, sin costo adicional para P.E.P. La UTCAM transportar a las instalaciones que P.E.P. designe los equipos, herramientas y materiales, debidamente empacados y protegidos para el transporte terrestre, areo y/o martimo asegurados e identificados con una relacin de partes por escrito y con su aviso de embarque. La UTCAM solicitar a la supervisin de P.E.P. al inicio del convenio el trmite para la Delegacin de Firma de Servicios Logsticos ante la Gerencia de Logstica, el cual tiene vigencia de 365 das
Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________

Pg. 11 de 23

naturales, el cual se deber solicitar su actualizacin al trmino de cada ao; es decir, antes del 31 de Diciembre de cada ao. Para dicho trmite la Universidad Tecnolgica de Campeche deber proporcionar el nombre completo y RFC de la persona responsable de llevar acabo la programacin de personal, equipos, herramientas y materiales. Invariablemente todo el personal que labore en las instalaciones costafuera deber contar con su libreta de mar vigente, la cual le ser requerida para los trmites logsticos correspondientes. La delegacin de firma permitir se le proporcione un password de acceso, mismo que se utilizar con el RFC de la persona responsable para acceder al Sistema de Transportacin de Personal Va Martima y Sistema de Avisos de Embarque. La UTCAM deber atender las observaciones tcnicas por faltas, omisiones o errores en la ingeniera de campo que se detecten anterior o durante la ejecucin de las obras de los proyectos de ingeniera realizados por la UTCAM. P.E.P. debe solicitar, revisar y aprobar las propuestas tcnico-econmicas para cada orden de trabajo encomendada a la UTCAM mediante el presente convenio. P.E.P. debe revisar y aprobar por escrito las propuestas tcnico-econmicas por ampliacin de monto y/o plazo presentadas por la UTCAM, cuando exista justificacin de cambio de alcance en los servicios amparados por una orden de trabajo especfica. P.E.P. debe revisar y aprobar por escrito las especificaciones, planos, diagramas, requisiciones y todo documento inherente a las rdenes de trabajo, dicha aprobacin no liberara a la UTCAM de su responsabilidad de efectuar dichos servicios correctamente. La alimentacin y hospedaje para el personal de la UTCAM ser proporcionada por PEP en flteles, embarcaciones, plataformas y/o complejos de la Sonda de Campeche pertenecientes a P.E.P. o donde haya disponibilidad, segn lo determine la Gerencia de Logstica atendiendo el Procedimiento de Alimentacin y Hospedaje a Personal de Contratistas de P.E.P., en su defecto la Gerencia de Mantenimiento y Logstica, dependiendo de las prioridades de trabajos, durante el tiempo de ejecucin de los servicios y de acuerdo al programa de trabajo y del personal autorizado, debiendo la UTCAM solicitarlo con 05 (cinco) das de anticipacin a la supervisin de P.E.P., quin atender y efectuar el trmite en el Sistema de Servicios de Alimentacin y Hospedaje, en concordancia con el Manual de Usuario de dicho sistema, segn la prioridad del caso. Los servicios que P.E.P. proporcionara al personal de la UTCAM que labore en las plataformas marinas ser el siguiente:

Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA

Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________

Pg. 12 de 23

Transportacin martima y/o area del muelle y/o helipuerto de Dos Bocas, Tabasco y/o Ciudad de Campeche, Campeche a plataformas marinas y embarcaciones (de acuerdo al Anexo TP Lineamientos de transporte de personal tierra-plataformas-tierra). Transportacin martima y/o area de plataformas marinas al muelle y/o helipuerto de Dos Bocas, Tabasco y/o Ciudad de Campeche, Campeche (de acuerdo al Anexo TP Lineamientos de transporte de personal tierra-plataformas-tierra). Transportacin martima y/o area entre plataformas y embarcaciones marinas. Los servicios de subida de personal a las instalaciones costa afuera debern ser solicitados al supervisor de P.E.P. con 5 das de anticipacin atendiendo el procedimiento establecido por la Gerencia de Logstica y de acuerdo con el Sistema de Transportacin de Personal Va Martima, as como a lo establecido en el Manual de Usuario de dicho sistema, salvo que la Gerencia de Ingeniera y Construccin disponga de otros medios de transporte considerando la prioridad de los trabajos. Los servicios de movimientos y/o transportacin martima entre plataformas y embarcaciones ser responsabilidad de la UTCAM, atendiendo el procedimiento establecido por la Gerencia de Logstica y de acuerdo con el Sistema de de Transportacin de Personal Va Martima, as como a lo establecido en el Manual de Usuario de dicho sistema. Para la Transportacin de Personal Va rea, se llevara de acuerdo a la disponibilidad de lugares y de vuelos entre plataformas por parte de P.E.P., quin ser el responsable de efectuar el trmite respectivo atendiendo el procedimiento establecido por la Gerencia de Logstica y de acuerdo con el Sistema de Transportacin de Personal Va rea, as como a lo establecido en el Manual de Usuario de dicho sistema (de acuerdo al Anexo TP Lineamientos de transporte de personal tierra-plataformas-tierra). Los servicios de bajada de personal de las instalaciones costa afuera hacia muelle ser responsabilidad de la UTCAM atendiendo el procedimiento establecido por la Gerencia de Logstica y de acuerdo con el Sistema de de Transportacin de Personal Va Martima, as como a lo establecido en el Manual de Usuario de dicho sistema (de acuerdo al Anexo TP Lineamientos de transporte de personal tierra-plataformas-tierra). P.E.P. proporcionar el transporte martimo de equipo, herramientas y materiales desde el lugar de embarque que P.E.P. designe hasta las instalaciones costa fuera, en tal sentido la UTCAM deber tramitar la orden de embarque con 48 (cuarenta y ocho) horas de anticipacin como mnimo, en horario y das hbiles atendiendo el procedimiento establecido por la Gerencia de Logstica y de acuerdo al Sistema de Avisos de Embarque para el Transporte de Materiales Va Martima. Equipo, herramientas y materiales VIII.- SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCION AMBIENTAL. Por la naturaleza de los servicios algunas actividades se realizaran costa afuera en las instalaciones marinas de los centros de proceso y plataformas perifricas as como en plantas de proceso de
Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________

Pg. 13 de 23

hidrocarburos en tierra, por lo que la UTCAM deber tramitar con toda oportunidad los correspondientes permisos para trabajos con riesgo, cuando as lo requieran las actividades que se realicen. Todo el personal de la UTCAM que por necesidades de trabajo sea requerido para trabajar costa afuera (plataformas marinas de la Sonda de Campeche), deber de cumplir con los requerimientos establecidos en el Anexo S, Cuarta versin, revisin 01 Obligaciones de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental de los proveedores o contratistas que realizan actividades en instalaciones de PEMEX Exploracin y Produccin. La UTCAM debe elaborar y presentar la estadstica de accidentabilidad de su personal durante el periodo de vigencia del contrato el cul debe reportarlo a la supervisin de PEP en los primeros 5 das de cada mes turnando copia a la Coordinacin de SIPA de los Procesos de Servicios Marinos en Regiones y si se suscitara un accidente o incidente intervenir en el anlisis del mismo. En caso de accidentes durante el desarrollo de sus actividades costa afuera P.E.P. proporcionara los servicios de primeros auxilios, por lo que la UTCAM deber proporcionar los servicios mdicos necesarios a su personal. La UTCAM ser responsable del comportamiento, actos de vandalismo y delictivos que efectu su personal en las instalaciones costa afuera propiedad de P.E.P. Equipo mnimo de seguridad industrial. La UTCAM deber proporcionar a su personal, el equipo de seguridad requerido para el desarrollo de cualquier trabajo a bordo de las instalaciones marinas, el cual se indica a continuacin, sin ser esto limitativo: Equipo mnimo de seguridad industrial Caractersticas
Ropa 100% algodn en color naranja internacional, cintas retroreflectivas y propiedades ignifugas en instalaciones marinas o en instalaciones terrestres camisa de manga larga y pantaln tipo recto de algodn, de colores diferentes a los indicados en la tabla No. 1 de acuerdo a la norma de referencia NRF-006PEMEX-2007 y con el logotipo de la empresa. Calzado impermeable, con casquillo y suela antiderrapante (para suelo aceitoso), que cumpla con la NRF-008 PEMEX-2007. Calzado tipo borcegu costa afuera dielctrico, sin agujetas que cumpla con las especificaciones tcnicas de la mencionada norma de referencia NRF-008 PEMEX-2007, cuando se realicen trabajos de electricidad Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

Descripcin
Overol

Botas de seguridad

Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________ Guantes

Pg. 14 de 23

Mascarillas Lentes de seguridad Proteccin auditiva Casco

Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan con las especificaciones tcnicas de las normas de referencia de PEMEX correspondientes o de no existir stas, con la normatividad vigente NRF-114 PEMEX-2006. Mascara con filtro contra polvos, pinturas, etc., que cumpla con la NOM-116STPS-1994. Fabricados con material no irritable a la piel y que cumplan con la NRF-007PEMEX-2008. Tipo orejeras y/o tapones auditivos, que cumplan con la NMX-S-053-SCFI-2002. Casco tipo 5 clase A, para proteccin contra tensin hasta 2200 V., que cumpla con la NRF-058 PEMEX-2004.

La UTCAM debe vigilar que su personal: no intervenga instalaciones; no active sin motivo alarmas contra incendio; no abra o cierre vlvulas; no haga interconexiones de ninguna naturaleza; no retire o ajuste instrumentos de control; no opere interruptores, o cualquier dispositivo si no cuenta con la autorizacin previa del representante de PEP. As mismo, debe reparar el dao causado a las instalaciones y/o indemnizar a las personas afectadas, si por incumplimiento al prrafo anterior o con motivo de las actividades desarrolladas por su personal en un inmueble jurisdiccin de PEMEX, se origina un accidente. La UTCAM debe solicitar a las instalaciones donde realicen los servicios motivo de ste contrato las rutas de evacuacin en caso de emergencias e indicrselo a su personal a cargo; as como participar en los simulacros que se realicen en las instalaciones. La UTCAM debe contar en el lugar de los trabajos y durante la ejecucin de los mismos con un manual de primeros auxilios y un botiqun que cumpla con lo requerido en la NOM-005-STPS-1998, para proporcionar primeros auxilios en el rea de trabajo, durante el periodo de ejecucin de los trabajos motivo de ste contrato. La UTCAM ser la responsable de proporcionar adiestramiento a su personal en los cursos signatario de permisos para trabajos con riesgo,bsico de seguridad, sobrevivencia en el Mar y/o libreta de mar vigente, debiendo presentar la acreditacin de los mismos ante las autoridades que lo soliciten. SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCION AMBIENTAL El representante tcnico de la UTCAM ser el responsable del cumplimiento de los criterios establecidos en el sistema de permisos para trabajos con riesgo de PEP, asumiendo los roles de solicitante y supervisor del trabajo, cumpliendo con el requisito de contar con acreditacin como signatario del SPPTR, ser el responsable de evaluar los riesgos derivados de los trabajos, as como de establecer los controles de seguridad necesarios y las instrucciones en sitio, de acuerdo a
Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________

Pg. 15 de 23

las listas de verificacin y verificar que dichas instrucciones se establezcan en los permisos para trabajo con riesgo que se tramiten para la ejecucin de los trabajos; esta funcin(solicitante del SPPTR) podr ser delegada nicamente a personal subordinado de rango inferior inmediato(Ingeniero de campo, supervisor de obra o similar) quienes tambin debern presentar su acreditacin como signatarios del sistema, sin que esto lo exima de su responsabilidad del cumplimiento de los requisitos del sistema de permisos. Entregar al inicio del contrato un plan de respuesta a emergencias en idioma espaol, acorde al de PEP, en el cual se consideren todos los escenarios de emergencia conocidos o probables y que contemple procedimientos para evacuacin y respuesta ante cualquier eventualidad durante el desarrollo del contrato. Despus de revisarlo por PEP, dicho plan debe firmarlo el representante legal de la UTCAM La UTCAM designara al personal especialista responsable de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental, que lo representen y que tenga la facultad de tomar decisiones en sus respectivas materias durante la vigencia del contrato y, por cada 50(cincuenta) trabajadores que tenga trabajando en las instalaciones petroleras de P.E,P., en uno o ms frentes de trabajo, designara por escrito a cuando menos un supervisor especialista en seguridad y salud en el trabajo y otro en proteccin ambiental, en estos casos, notificara previo al inicio de sus funciones, para su evaluacin y validacin por parte de P.E.P., los cargos y posicin de dichos supervisores en el organigrama de su personal que participara en los trabajos o servicios, motivo del contrato, sus responsabilidades, experiencia en esas materias y entregara las evidencias documentales de dicha experiencia. La UTCAM est obligada a respetar y cumplir los sistemas de control establecidos por P.E.P. para la entrada y salida del personal, material, y equipos de sus instalaciones. Conforme a lo establecido en el lineamiento 800-80000-DCSIPA-L-02 Lineamiento para el control de acceso y circulacin de vehculos automotores y vehculos pesados en los centros de trabajo y la NO.03.03 acceso de personas a instalaciones de Petrleos Mexicanos. La UTCAM debe suministrar energa elctrica tanto de iluminacin como de fuerza, que cumpla con la clasificacin de reas peligrosas de acuerdo a la NRF-036-PEMEX-2010, clasificacin de reas peligrosas y seleccin de equipo elctrico. La UTCAM antes de iniciar el contrato debe presentar a la supervisin de P.E.P. un programa de seguridad industrial, salud y proteccin personal para su revisin y aprobacin, este programa debe contener como mnimo: Organigrama funcional con atribuciones y responsabilidades en materia de SIPA. -poltica, objetivos y metas en materia de SIPA y programa de cumplimiento de: -platicas de SIPA -planes y programas de capacitacin previamente presentados a la STPS, sobre riesgos de trabajo. -programa de reuniones de SIPA
Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________

Pg. 16 de 23

-programas de vigilancia medica -listado de procedimientos (integridad mecnica) debidamente autorizados y formalizados -programas de control de drogas y alcohol -planes y programas de capacitacin en materia de proteccin ambiental -programa de suministro de equipo de proteccin personal -programa de manejo de residuos peligrosos y no peligrosos -programa de mantenimiento preventivo de la maquinaria y equipo. La UTCAM debe contar con el correcto etiquetado de los tanques de almacenamiento de residuos peligrosos y no peligrosos en las instalaciones de P.E.P. La UTCAM debe separar sus residuos peligrosos (recipientes de grasas, aceites, solventes, aditivos, lubricantes y todo tipo de sustancias inflamables) y no peligrosos (latas, tambores, garrafones, bolsas de plstico, bolsas de cartn, etc.), conforme a lo que se indica en la Ley y reglamento de la ley general de equilibrio ecolgico y proteccin al medio ambiente. El uso de radios porttiles en reas de riesgo de P.E.P., debe estar autorizado por P.E.P. y acatar las recomendaciones que se le den al respecto, la revisin de dichos equipos por la Superintendencia de Telecomunicaciones de P.E.P., la cual verificara tcnicamente la procedencia o improcedencia del uso de los mismos dentro de las instalaciones de P.E.P. con el propsito de verificar la autorizacin de las frecuencias y la clasificacin para trabajar en reas clase I div. I y II. Cualquier dao y/o anomala que se genere por causas imputables a la UTCAM a las instalaciones de P.E.P. durante el desarrollo de las actividades objeto de este contrato o por la utilizacin de su herramienta y/o equipo en mal estado y/o de fabricacin artesanal, es de su estricta responsabilidad corregirla de inmediato sin costo alguno para P.E.P. y adems se har acreedor a los gastos, sanciones y multas que se generen por dicha causa. En caso de que "el proveedor" no tenga capacidad de respuesta inmediata para la correccin y P.E.P. por cuestiones operativas necesite corregir el mencionado dao y/o anomala, P.E.P. podr tomar la decisin de reparar el dao y hacer los cargos de los costos que se deriven de las reparaciones a la UTCAM en la estimacin correspondiente. La UTCAM debe contar con un responsable de la Seguridad y Proteccin Personal e Industrial quien verificara el cumplimiento de las obligaciones contradas en el Anexo S, adems de suministrar y controlar los equipos para evitar riesgo alguno dentro del periodo que duren los trabajos, asimismo dar indicaciones diarias de induccin sobre seguridad industrial, proteccin ambiental, para tal efecto deber contar con experiencia en Seguridad Industrial y Proteccin al Ambiente, curso de signatario, curso de sobre vivencia en el mar y manejo de balsa salvavidas auto inflable (tipo cacahuate).

Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA

Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________

Pg. 17 de 23

La UTCAM deber elaborar su Plan de respuesta a emergencias por huracanes en la Regin Marina y ser el responsable de su implantacin y cumplimiento, toda vez que haya sido aprobado por P.E.P. El personal de la UTCAM pertenece a la fase 1, por lo cual es necesario que porte en las instalaciones de P.E.P. con un gafete en color verde y placa metlica colgada al cuello, con sus datos personales, tipo de sangre y datos de la UTCAM. La UTCAM se obliga a cumplir con los requerimientos establecidos por PEP en el anexo S ( cuarta versin, revisin 01) obligaciones de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental de los proveedores o contratistas que realizan actividades en instalaciones de PEMEX Exploracin y Produccin, a las disposiciones nacionales e internacionales aplicables, as como deber sujetarse a los procedimientos operativos que para tal efecto P.E.P. entregara al inicio de las operaciones del presente contrato y/o durante la vigencia del mismo. La UTCAM debe presentar antes del inicio de los trabajos costa afuera los documentos que acrediten que sus trabajadores han sido capacitados en materia de Seguridad Industrial para dar cumplimiento a lo especificado en la seccin 8 del API RP 14G, adems tener acreditados los cursos: bsico de seguridad de sobrevivencia en el mar, para dar cumplimiento a lo que se establece en el captulo III, seccin VIII, regla 51 del Convenio Internacional para la Seguridad de la vida humana en el mar (SOLAS 1997). Se permitir subir a la plataforma con crecimiento del vello facial de un da, pero todo el personal de la UTCAM durante el tiempo de su estancia en el rea de plataforma, se deber mantener sin vello facial (barba y patilla larga) debido a la existencia de riesgo por fuga de gas, ya que en el caso que se tenga que utilizar el equipo de respiracin autnoma, la mascarilla debe ajustar perfectamente a la cara. Para evitar que el cabello se enrede en las partes en movimiento de algn equipo, no se permitir usar ste en tamao ms largo al cuello de la camisa. Para los servicios en plataformas perifricas, cuando no se cuente con personal de P.E.P. en las mismas, para facilitar la comunicacin con el personal que labora en las instalaciones de los centros de proceso y/o tierra, la UTCAM debe proporcionar al menos un radio de comunicacin con alcance desde plataformas a Cd. del Carmen, Campeche, a su personal que labore en las instalaciones antes citadas. El uso de los radios porttiles en reas de riesgos de PEP, debe estar autorizado por PEP (telecoms) y acatar las recomendaciones que se le den al respecto. Adems de lo que se establece en el anexo BG, respecto a capacitacin, basado en los incidentes personales y con el objetivo de igualar la cultura de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental, se debe incluir dentro de la capacitacin del personal los aspectos que consideren la Induccin al sistema PEMEX SSPA, especficamente el subsistema de Administracin de Seguridad
Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________

Pg. 18 de 23

en los Procesos (SASP),el cual se encuentra sustentado en la NOM-028-STPS-2004,y el Subsistema de Administracin de Salud en el Trabajo (SAST),sustentado en la NOM-030-STPS-2009. La UTCAM debe contar con los procedimientos de trabajo debidamente autorizados y obtener el visto bueno de la supervisin de PEP, el cual verificara que dentro del contenido, considere lo relacionado a los aspectos de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental, para realizar las actividades inherentes a este contrato, estos deben estar disponibles en el sitio donde se lleven a cabo los trabajos y contar con la calidad necesaria para su mejor entendimiento, as mismo deben ser comunicados y comprendidos por sus trabajadores, para su estricto cumplimiento en el desarrollo de sus actividades. La UTCAM debe solicitar a las instalaciones donde realicen los servicios motivo de ste convenio las rutas de evacuacin en caso de emergencias e indicrselo a su personal a carga, as como participar en los simulacros que se realicen en las instalaciones de PEP. La UTCAM debe considerar el orden y limpieza dentro de su jornada laboral, los riesgos, la conservacin y la limpieza de los trabajos hasta el momento de su entrega son responsabilidad de La UTCAM. La UTCAM debe contar en el lugar de los trabajos y durante la ejecucin de los mismos con un manual de primeros auxilios y un botiqun que cumpla con lo requerido en la NOM-005-STPS-1998, para proporcionar primeros auxilios en el rea de trabajo, durante el perodo de ejecucin de los trabajos motivo de este servicio. La UTCAM antes de iniciar el convenio debe presentar a la supervisin de PEP un programa de Seguridad Industrial, salud y proteccin personal para su revisin y aprobacin, este programa debe contener como mnimo: Organigrama funcional con atribuciones y responsabilidades en materia de SIPA. Poltica, objetivos y metas en materia de SIPA y programa de cumplimiento. Plticas de SIPA. Planes y programas de capacitacin previamente presentados a la STPS sobre riesgos de trabajo. Programa de reuniones de SIPA. Programas de control de drogas y alcohol. Todo el personal de la UTCAM que por necesidades de trabajo sea requerido para trabajar costa afuera (plataformas marinas de la Sonda de Campeche), deber de cumplir con los requerimientos establecidos en el Anexo S (cuarta versin), Obligaciones de seguridad, salud en el trabajo y
Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________

Pg. 19 de 23

proteccin ambiental de los proveedores o contratistas que realizan actividades en instalaciones de PEMEX Exploracin Y Produccin. Reglas de disciplina y obligaciones para el representante y personal de la UTCAM: No presentarse en las reas de trabajo en estado de intoxicacin alguna. No proferir "palabras altisonantes" en las reas de trabajo. Cumplir con lo estipulado en el Cdigo de Conducta de Petrleos Mexicanos y Organismos subsidiarios PV.54. Acatar las instrucciones que en materia de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental emita el representante de PEP, la mxima autoridad de la instalacin y/o personal de SIPA. Respetar los sealamientos de seguridad en las instalaciones de PEP.

La UTCAM debe presentar las constancias de habilidades laborales de su personal propuesto, de acuerdo con las actividades a realizar en las instalaciones de PEP por motivo del convenio y PEP puede rechazar a cualquier personal especializado que no cumpla ste requisito. La UTCAM debe contar con un responsable de la seguridad y proteccin personal e industrial quien verificar el cumplimiento de las obligaciones contradas en el anexo S (cuarta versin, revisin 01) y dar seguimiento al programa de seguridad industrial, salud y proteccin ambiental, adems de suministrar y controlar los equipos para evitar riesgo alguno dentro del periodo que duren los trabajos, asimismo dar indicaciones diarias de induccin sobre seguridad industrial, proteccin ambiental, para tal efecto deber contar con experiencia en seguridad industrial y proteccin al ambiente, curso de sobre vivencia en el mar. Dicho rol podr ser asumido por el Ingeniero de la especialidad de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental. SEGURIDAD Y PROTECCION AMBIENTAL La ropa de trabajo para el personal de la UTCAM debe consistir en: overol de algodn diferentes a los colores indicados en la tabla No.1 de la NRF-006-PEMEX-2011,que cumpla con las especificaciones tcnicas de dicha norma y que cuente con el logotipo de la compaa, calzado de seguridad adecuado a las actividades que desarrolle, con suela antiderrapante y casquillo de proteccin, que cumpla con las especificaciones de la ET-290-PEMEX-2011, en las zonas industriales el personal deber usar adems casco de seguridad que cumpla con la NRF-058PEMEX-2004, para guantes aplicar la NRF-114-PEMEX-2006 y en el caso de lentes de proteccin como lo indica la NRF-007-PEMEX-2005, as mismo, para trabajos donde se requiere proteccin facial, debe aplicarse la NRF-088-PEMEX-2005, estos equipos debern ser suministrados de acuerdo a programa y sustituidos en caso de deterioro.
Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________

Pg. 20 de 23

IX.- BITCORA. No aplica. X.- SUBCONTRATACIONES. PEP, no autorizar subcontratacin alguna, por lo que la UTCAM deber realizar todos los trabajos amparados en este contrato con su personal. XI.- REPORTES. La UTCAM deber formular un reporte diario y semanal de avances, anotando las actividades realizadas y la fase correspondiente de desarrollo del proyecto, asignndoles un valor porcentual. XII.- PROCEDIMIENTO PARA EL DESARROLLO DE LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA TECNICA. PEP solicitara a la UTCAM el personal de asistencia tcnica para la atencin de sus requerimientos y la UTCAM se obliga a proporcionarlos en un plazo que no exceda de 3 (tres) das hbiles, aclarando que cuando el caso lo amerite y a requerimiento de PEP, la UTCAM brindar al personal de asistencia tcnica el mismo da. La plantilla de personal para dar Asistencia Tcnica se ajustara a la siguiente relacin: 1 2 3 4 5 6 7 CATEGORIA Representante Tcnico Coordinador de proyectos Ingeniero especialista. Ingeniero de campo. Coordinador Tcnico de Proyectos Especiales. Tcnico especialista en sistema AutoCad. Capturista de datos.

Cada personal propuesto por la UTCAM deber cumplir con el perfil solicitado de acuerdo a su categora y podr ser sustituido a requerimiento de PEP. Representante Tcnico Persona con aptitudes, conocimientos, habilidades y perfil que domine a entera satisfaccin la administracin y control de proyectos, conocimientos y habilidades de alta direccin, conocimiento y dominio de la fase tcnica y administrativa de los procesos de construccin y desarrollo de
Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________

Pg. 21 de 23

ingeniera, de acuerdo a los estndares y normas aplicable a instalaciones petroleras, con 5 aos de experiencia como mnimo en el rea requerida. Deber contar con Titulo profesional y certificados, diplomas, reconocimientos y dems documentos que avalen sus conocimientos en la categora Coordinador de Proyectos Persona con capacidad de liderazgo, y manejo de personal, conocimiento de instalaciones petroleras tanto en tierra como en mar, con aptitudes, habilidades y perfil que domine a entera satisfaccin la administracin de proyectos y la fase tcnica de los procesos de construccin y desarrollo de ingeniera, de acuerdo a los estndares y normas aplicables a las instalaciones de P.E.P., con 5 aos de experiencia como mnimo en el rea requerida. Deber contar con Titulo profesional y certificados, diplomas, reconocimientos y dems documentos que avalen sus conocimientos en la categora Ingeniero especialista Persona con aptitudes, conocimientos, habilidades y perfil que domine a entera satisfaccin la fase tcnica de los procesos de construccin y desarrollo de ingeniera, de acuerdo a los estndares y normas de su especialidad con 3 aos de experiencia como mnimo en el rea requerida. Deber contar con Titulo profesional y certificados, diplomas, reconocimientos y dems documentos que avalen sus conocimientos en la categora. Ingeniero de campo. Persona con aptitudes, conocimientos, habilidades y perfil que domine a entera satisfaccin la fase tcnica y administrativa de los procesos de construccin y desarrollo de ingeniera, de acuerdo a los estndares y normas de su especialidad, con tres aos de experiencia como mnimo en el rea requerida. Deber tener experiencia comprobable en levantamientos de campo a bordo de plataformas y en instalaciones petroleras en tierra, deber tener conocimientos generales de las especialidades de ingeniera y construccin de aplicacin en construccin costa afuera y en instalaciones terrestres petroleras; as mismo deber tener habilidad de liderazgo para el manejo y coordinacin de personal. Deber contar con Titulo profesional, certificados, diplomas, reconocimientos y dems documentos que avalen sus conocimientos en la categora Coordinador Tcnico de proyectos especiales. Ingeniero titulado, con cinco aos de experiencia comprobable en diseo y construccin de plataformas marinas, bateras de separacin, plataformas y estaciones de compresin de gas,
Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________

Pg. 22 de 23

diseo y construccin de oleoductos, gasoductos, turbocompresores para manejo de gas. Siendo necesario que tenga la capacidad para desarrollar entre otras las siguientes actividades: 1.- elaborar y atender programas para pruebas, pre arranques y arranques de equipos para el manejo de la produccin de gas y la produccin de aceite crudo en las instalaciones marinas y terrestres de PEP. 2.-elaborar programas para el montaje de equipos en plataformas de compresin de gas y bateras de separacin. 3.-coordinar pruebas FAT 4.-efectuar evaluaciones tcnicas en procesos de licitaciones de obras y servicios. 5.-supervisar la instalacin de equipos y sistemas apegndose a la normatividad y procedimientos de construccin. Tcnico especialista en sistema AutoCad. Podr ser profesionista titulado, o con carrera trunca, o Tcnico con certificado avalado por una Institucin Educativa donde curso sus estudios, deber tener conocimiento y experiencia comprobable de al menos 3 (tres) aos en la especialidad comprobable con certificados, diplomas o documentos oficiales vigentes, emitidos por Entidades reconocidas en la materia que avalen su categora, conocimientos en el manejo de paquetes actualizados en ambiente Microsoft Windows vista home as como paquetera en el mismo ambiente para la elaboracin de planos, isomtricos, grficos y dibujos de los levantamientos para la entrega de los reportes de acuerdo a los requerimientos que PEP solicite.

Capturista de datos. Es necesario que cuente con certificado de bachillerato y certificado de estudios como Tcnico en Informtica o Capturista de datos y deber contar con un ao de experiencia en el manejo de Office, comprobable con carta de empresa o certificados.

XII.1 Elaboracin, revisin, adecuacin y actualizacin de proyectos y atencin de obras ejecucin. Para la elaboracin, revisin, adecuacin y actualizacin de proyectos y atencin de obras ejecucin, se utilizara el servicio de asistencia tcnica motivo del presente convenio en todas disciplinas que integran y aplican para cada proyecto de ingeniera de campo de acuerdo a magnitud y complejidad de los trabajos.

en en las su

Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA

Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma

SUBDIRECCIN DE MANTENIMIENTO Y LOGISTICA GERENCIA DE MANTENIMIENTO INTEGRAL MARINO SUBGERENCIA DE CONSTRUCCION DE OBRAS RMNE ANEXO BG NORMAS Y ESPECIFICACIONES GENERALES Descripcin de los Servicios: Realizacin de Servicios Especializados para Anlisis de materiales, PND, Dictmenes, Estudios de Factibilidad Tcnicos y Econmicos, Planeacin y Programacin de Obras y Proyectos de Ingeniera de Campo y se formula de comn acuerdo entre las partes.

Convenio Especifico No.___________________

Pg. 23 de 23

XII.2 Para la administracin del convenio se aplicar lo establecido en el Anexo I de este contrato que establece el PROCEDIMIENTO PARA LA ELABORACIN, CONTROL, ENTREGA Y RECEPCIN DE UNA ORDEN DE TRABAJO.

XIII.- PLAZO DE EJECUCION.- El plazo de ejecucin ser de 721 das naturales.

Representante de UTCAM: ____________________ ING.MANUEL DE JESUS CORDERO RIVERA

Representante de P.E.P.:_____________________ I Cargo nombre y firma