g.

1 de 12
kEF. EXF. OkD. GbA. 8184-2012JDCF
Acumu|odos: kEF. EXF. OkD. GbA. 82-2012JA
kEF. EXF. OkD. GbA. 201-2013JDCF
kEF. EXF. OkD. GbA. 2433-2013JDCF
kEF. EXF. OkD. GbA. 3554-2013JDCF
kEF. EXF. OkD. GbA. 332-2013JDCF
EL FkOCbkADOk DE LOS DEkECHOS HbMANOS: GucIemc|c, veinIe ce cgc:Ic ce cc: mi| Irece.
Iiene c |c vi:Ic pcrc re:c|ver |c: expecienIe: ccumu|ccc: icenIificccc: en e| ep|grcfe.--------------
OkIGEN DEL EXFEDIENIE
E| Frccurcccr ce |c: Derechc: Humcnc: en u:c ce :u: cIriLucicne: y en cccIcmienIc c ncrmc:
ccn:IiIucicnc|e: vigenIe:, inicic inve:Iigccicn, :egn cenuncic pre:enIccc pcr: o} C|cucic
Virginic Scmcycc Finecc y Jcrge /|LerIc ScnIc: CcnIrerc: en repre:enIccicn ce |c
Ccnvergencic pcr |c: Derechc: Humcnc: ccnfcrmccc pcr: E| CenIrc lnIernccicnc| pcrc
lnve:Iigccicne: en Derechc: Humcnc:, e| CenIrc pcrc |c /ccicn |egc| en Derechc: Humcnc:,
Cficinc ce Derechc: Humcnc: ce| /rzcLi:pccc ce GucIemc|c, Funcccicn ScLrevivienIe:,
ln:IiIuIc ce E:Iucic: Ccmpcrccc: en Ciencic: Fenc|e: ce GucIemc|c, /:cciccicn Seguriccc
en Demccrccic y pcr |c Uniccc ce FrcIeccicn c Defen:cre: y Defen:crc: ce Derechc:
Humcnc:: re|ccicnccc c |c vic|ccicn ce |c: cerechc: ce |c: cefen:cre: ce cerechc: humcnc:
pcr cmenczc: e inIimicccicne: ue hcn :icc cLjeIc pcr pcrIe ce |c Funcccicn ccnIrc e|
Ierrcri:mc y ce| :encr Ficcrcc Mncez Fuiz ue cfecIcn :u: cerechc: c |c cigniccc, c |c
inIegriccc per:cnc|, c |c :eguriccc, ue ccn:IiIuyen unc cmenczc c |c vicc c |c iguc|ccc, |c
|iLerIcc ce cccicn y ce c:cciccicn ce |c: cefen:cre: ce Derechc: Humcnc:. lnciccncc ue
hc circu|ccc un ccmunicccc ce pren:c en mecic: e|ecIrcnicc: ce |c Funcccicn CcnIrc e|
Ierrcri:mc y en cec|crccicne: verIicc: pcr e| :encr Ficcrcc Mncez Fuiz, en |c: ue :e hccen
:enc|cmienIc: :cLre |c pcrIicipccicn ce |c Fi:cc| Generc| y ce| Mcgi:Irccc ce |c CcrIe
Supremc ce Ju:Iicic, C:cr 8crrienIc: uiene: en cc|u:icn ccn |c Ccnvergencic ce Derechc:
Humcnc:, :cn |c: re:pcn:cL|e: ce |c: hechc: vic|enIc: cccecicc: en IcIcniccpcn curcnIe e|
me: ce ccIuLre ce| cnc cc: mi| ccce. Senc|cncc ccemc: ue |c /cIivi:Ic C|cucic Scmcycc
enccLezc unc ccmpcnc y fincncicmienIc ce grupc: ce|icIivc: y ce hcLer crgcnizccc |c:
hechc: vic|enIc: cnIericrmenIe refericc:. b} Denuncic pre:enIccc pcr Hermcnn K|c:iu:,
Fre:icenIe ce |c EnIiccc Sc|iccriccc ce /u:Iric ccn GucIemc|c re|ccicnccc c |c vic|ccicn ce
|c: cerechc: ce |c: cefen:cre: ce cerechc: humcnc: pcr cmenczc: ue hcn :icc cLjeIc
C|cucic Virginic Scmcycc y miemLrc: ce |c Ccnvergencic pcr |c: Derechc: Humcnc: pcr
pcrIe ce |c Funcccicn ccnIrc e| Ierrcri:mc, |c cuc| hc :enc|ccc c C|cucic Scmcycc ccmc unc
per:cnc cnIi empre:cric| y Ierrcri:Ic, c:| ccmc ce pcrIicipcr ccmc fincnci:Ic ce enIiccce:
ce:e:IcLi|izcccrc:, y en |c pcrIicipccicn ce civer:c: ce|iIc:, ccemc: ce hcLer :icc infcrmccc:,
ue :e ||evcr|cn c ccLc cIenIccc: en ccnIrc ce |c vicc ce |c :encrc Scmcycc c:| ccmc ce
cIrc: cefen:cre: ce cerechc: humcnc:. c} Denuncic pre:enIccc pcr Mcry|enc /rgenIinc
8u:IcmcnIe CrIiz ccn re|ccicn c |c vic|ccicn ce |c: cerechc: ce |c: cefen:cre: ce cerechc:
humcnc: ue hc :icc cLjeIc pcr |c Funcccicn ccnIrc e| Ierrcri:mc. lnciccncc |c cenuncicnIe
ue hc :ufricc cmenczc: c rc|z ce hcLer e:Iccc pre:enIe curcnIe e| juicic pcr e| ce|iIc ce
Genccicic en ccnIrc ce |c: ex mi|iIcre: F|c: McnII y Fccr|guez Scnchez, preccupcncc|e en
grcn mcnerc, unc puL|icccicn en |c rec :ccic| FcceLcck, |ccc|izccc en e| perfi| ce unc
per:cnc ce cichc Funcccicn en |c ue :e |e ccu:c ce |cnzcr cLjeIc: en ccnIrc ce |c: ex
mi|iIcre:, y :c|iciIcncc ue :ec expu|:ccc ce| pc|:. ) Denuncic pre:enIccc pcr vcric:
Crgcnizccicne: Nc GuLerncmenIc|e:, Fer:cnc: Defen:crc: y /cIivi:Ic: ce Derechc: Humcnc:
ue :e ceIc||cn c ccnIinuccicn: /cIicn /ic GucIemc|c, /|LerIc 8runcri, /|mucenc 8erncLeu,
/|vcrc Fcmczzini, /nc Lucrecic Mc|inc, /nge| 8ernc, /rIurc Icrccenc /rric|c, /:cciccicn
CenIrc Ecumnicc ce lnIegrccicn, /:cciccicn ce /Lcgccc: Mcyc: ce GucIemc|c,
/:cciccicn ce mujere: ccmpe:inc: Nuevc HcrizcnIe, /:cciccicn Grupc inIegrc| ce mujere:
Scnjucnerc:, /:cciccicn GucIemc|Iecc ce /|cc|ce: y /uIcriccce: lnc|genc:, /:cciccicn
Mcyc Ukux 8, /:cciccicn Fc||Iicc ce Mujere: Mcyc: {Mc|cj), /:cciccicn pcr Nc:cIrc:
lxmukcne, 8crLcrc IrenIcvizi, Ccr|c: Figuercc lLcrrc, Ce|:c HumLerIc Mcrc|e:, CenIrc ce
FepcrIe: lnfcrmcIivc: :cLre GucIemc|c, CEFlGU/, CenIrc ce /ccicn Legc| en Derechc:
Humcnc:, C/LDH, CenIrc F|uricu|Iurc| pcrc |c Demccrccic, ClDSE, C|cucic Virginic Scmcycc,
Cc|ecIivc ce E:Iucic: Furc|e: lxim, Cc|ecIivc Femini:Ic ce Mujere: ce lzuiercc, Cc|ecIivc
Mccre Se|vc, Ccmi:icn Fc:Icrc| Fcz y Ecc|cg|c, CcmiI ce Uniccc Ccmpe:inc, Ccn:ejc ce
ln:IiIucicne: ce De:crrc||c, CClNDE, Cccrcinccicn ce /ccmpcncmienIc lnIernccicnc| ce
GucIemc|c, Cccrcincccrc Nccicnc| ce Crgcnizccicne: Ccmpe:inc:, Dcnie| Fc:cuc|, Eccc
Gcvic|c, Ecgcr Frez, Emi|y Whi:Icn, Enriue Ccrrc| /|cnzc, Fccu|Icc LcIinccmericcnc ce
Ciencic: Sccic|e:, Fccc Fir:I lnfcrmcIicn cnc /cIicn NeIwcrk, Frcnk Lc Fue Lewy, Freccy
Feccere||i, FrenIe Nccicnc| ce Luchc, Funcccicn Gui||ermc Icrie||c, Funcccicn Mcyc,
Funcccicn Myrnc Mcck, Funcccicn pcrc e| De:crrc||c ce| rec Furc|, Funcccicn ScLrevivienIe:,
GcLrie|c Ccrrerc, Grupc ce Jcvene: /rIi:Ic: V|cIimc: ce |c Fepre:icn Mi|iIcr en Scn Jucn
ScccIepuez, Gu:Icvc Mecnc 8renner, HcIcr Feye:, HcIcr Fc:ccc Grcnccc:, He||en Mcck,
lcuvinc Herncncez, Jcvier McnIerrc:c, Jecn Mcrie Simcn, Jc:e Gcrc|c Ncvc|, Jucn Jc:
HurIccc Fcz y Fcz, Jucn Migue| /rrivi||cgc HurIccc, Jucn Iieny lxLc|cm, Ju|ic E:uive|, Ju|ic
Sc|crzcnc Fcppc, KcIe Dcy|e, Lcurc HurIccc Fcz y Fcz, Lecncr HurIccc Fcz y Fcz, Luc|c Ccrrc|
HurIccc, Lui: Lcrc, Lui: Fecrc Icrccenc, Mccre Iierrc - Ncn IxcIx, Mcgcc|enc CeIc Ccric,
Mcnue| Gcmez /vi|c, Mcric /|fcn:c 8rcvc, Mcric Fc|cncc, Mcrk Fcmeri|, McrIc E|enc Cc:cu:
/rz, Mcrc E|enc Mccz Fcccy, Migue| /nge| /|vizurez, Migue| nge| reye: l||e:cc:, Migue| nge|
Scnccvc|, Mi:ericr, McvimienIc Vi:icncric ce |c JuvenIuc, Myncr Me|gcr, Nery Fccenc:, Nieve:
Gcmez Dupui:, Ncrmc Cruz, NCVl8, Cficinc ce Derechc: Humcnc: ce| /rzcLi:pccc ce
GucIemc|c, C|gc /|icic Fcz y Fcz 8ci|ey, C:ccr Ccnce, CIi|ic Lux ce CcI|, Fcme|c YcIe:, Fcn
pcrc e| Muncc, Fcc|c CcI| Lux, Fc:Icrc| Sccic| ce |c Iierrc ce |c Dicce:i: ce Scn Mcrcc:, Fecrc
E:uinc Izincy, F|cIcfcrmc /grcric, FrcyecIc ce De:crrc||c ScnIicgc, Fcfce| Fc:c| Fcz y Fcz,
Fcmcn Cccenc, Fcue| Scrcvic Vc|cez, Fc| Ecucrcc Cvcncc Jurccc, Fc| Mc|inc Mej|c, Fec
GucIemc|Iecc ce Mujere: Fc:iIivc: en /ccicn, Ficcrcc 8u:ueI:, Ficcrcc Fc||c Scnchez,
FigcLerIc Mench, FcLerIc Mccriz, FuIh Fiecrc ScnIc Herrerc, Scncinc /:Iuric:, Seguriccc en
Demccrccic, Si|vic Sc|crzcnc Fcppc, SinciccIc Nccicnc| ce IrcLcjcccre: ce Sc|uc ce
GucIemc|c, Su:cnne Jcne:, Icnic Fc|encic Frccc, Ircccire, Uniccc ce FrcIeccicn y Defen:cre:
ce Derechc: Humcnc: UDEFEGU/ c Ircv: ce C|cucic Scmcycc, Uniccc ce| McvimienIc
Ccmpe:inc ce Gncvc y F|cre:, Wc|fcng Krenmcyr y Jcrge ScnIc:. Denuncic re|ccicnccc c |c
vic|ccicn ce |c: cerechc: ce |c: cefen:cre: ce cerechc: humcnc: ue hcn :icc cLjeIc pcr
pcrIe ce |c /:cciccicn ce VeIercnc: Mi|iIcre: ce GucIemc|c /VEMlLGU/, |c /:cciccicn ce
Fcmi|icre: ce Mi|iIcre: y /migc: ce Mi|iIcre: F/MlLl/, y |c Funcccicn ccnIrc e| Ierrcri:mc c
Ircv: ce| :encr Ficcrcc Mncez Fuiz Vc|c:. lncicc |c cenuncic ue |c: enIiccce:
cenunciccc: hcn iniciccc unc ccmpcnc ce ce:infcrmccicn, e:IigmcIizccicn y criminc|izccicn
ce cefen:cre: y cefen:crc: ce cerechc: humcnc: c Ircv: ce civer:c: puL|icccicne: IcnIc
e:criIc: ccmc en mecic: e|ecIrcnicc:. Cc|cccncc en cichc: puL|icccicne: fcIcgrcf|c: nc :c|c



g. 3 de 12
ce cefen:cre: y cefen:crc:, :inc ce funcicncric: ce enIiccce: e:IcIc|e:, crgcni:mc:
inIernccicnc|e: y cip|cmcIicc:. e} Denuncic pre:enIccc pcr e| DccIcr Yuri Gicvcnni Me|ini
Sc|guerc y Fecrc Fcfce| Mc|ccnccc F|cre: re|ccicnccc c |c vic|ccicn ce |c: cerechc: ce |c:
cefen:cre: ce cerechc: humcnc: ue hc :icc cLjeIc pcr pcrIe ce |c Funcccicn ccnIrc e|
Ierrcri:mc. lnciccrcn |c: cenuncicnIe: ue e| c|c IreinIc ce junic ce| cnc cc: mi| Irece, :e
rec|izcrcn puL|icccicne: pcr pcrIe ce |c Funcccicn ccnIrc e| Ierrcri:mc, en vcric: mecic: ce
ccmunicccicn e:criIc, en |c ue :e hccen :enc|cmienIc: cirecIc: en ccnIrc ce| IrcLcjc ue
rec|izc e| CenIrc ce /ccicn Legc|-/mLienIc| y Sccic| ce GucIemc|c, C/L/S, c:| ccmc cIcue:
en ccnIrc ce| cenuncicnIe ccmc DirecIcr Generc| ce cichc enIiccc y ce| /Lcgccc y NcIcric
Fecrc Fcfce| Mc|ccnccc F|cre: en :u cc|iccc ce Cccrcincccr ce| crec Fc||Iicc-Legc|
/mLienIc| ce |c mi:mc. |} E:criIc pre:enIccc pcr Ccr|c: E:Iucrcc Lccrcc Sc|crzcnc en :u
cc|iccc ce DirecIcr EjecuIivc ce |c /:cciccicn F|uricu|Iurc|iccc Jur|cicc ce GucIemc|c
re|ccicnccc c |c vic|ccicn ce |c: cerechc: ce |c: cefen:cre: ce cerechc: humcnc: ue :cn
cLjeIc civer:c: crgcnizccicne: :ccic|e: pcr pcrIe ce |c Funcccicn ccnIrc e| Ierrcri:mc c Ircv:
ce| :encr Ficcrcc Fcfce| Mncez Fuiz Vc|c:. lncicc e| cenuncicnIe ue e| fc:c|cu|c puL|icccc
pcr |c Funcccicn ccnIrc e| Ierrcri:mc ccnIiene grcve: :enc|cmienIc: ccnIrc crgcnizccicne:
:ccic|e: inc|uicc |c ue e| cenuncicnIe repre:enIc, ccu:cncc|e: ce prcmcver e| Ierrcri:mc c
Ircv: ce| IrcLcjc ue rec|izcn civer:c: enIiccce: ce prcIeccicn c |c: cerechc: humcnc:.--------
INVESIIGACIN
E:Ic in:IiIucicn ccn rigurc:c cpegc c ncrmc: |egc|e: y ccn:IiIucicnc|e: vigenIe:, reuiric
infcrme circun:Icnciccc c| Mini:Irc ce GcLernccicn: c| DirecIcr Generc| ce |c Fc|ic|c Nccicnc|
Civi|: c| Ccmi:icnccc Fre:icencic| Cccrcincccr ce |c Fc||Iicc ce| EjecuIivc en mcIeric ce
Derechc: Humcnc:: c| Fepre:enIcnIe Legc| ce |c /:cciccicn ce VeIercnc: Mi|iIcre: ce
GucIemc|c: c| :encr Ficcrcc Fcfce| Mncez Fuiz Vc|c:, uien :e cIriLuye |c Fepre:enIccicn
Legc| ce |c Funcccicn ccnIrc e| Ierrcri:mc: c |c /uxi|icr DepcrIcmenIc| ce |c Frccurccur|c ce
|c: Derechc: Humcnc: ce| cepcrIcmenIc ce Jc|cpc, Ceci|ic l:cLe| /guirre. Se :c|iciIcrcn
mecicc: ccuIe|cre: c fcvcr ce Mcry|enc /rgenIinc 8u:IcmcnIe CrIiz. Fer:cnc| ce e:Ic
in:IiIucicn rec|izc ccmpi|ccicn ce civer:c: puL|icccicne: impre:c: y e|ecIrcnicc: cuyc cuIcr|c
e: cIriLuicc c |c Funcccicn CcnIrc e| Ierrcri:mc y c| :encr Ficcrcc Fcfce| Mncez Fuiz Vc|c:,
c:| ccmc en 8|cg: y :u perfi| puL|icccc en |c rec :ccic| FcceLcck en |c: ue en vcric:
ccc:icne: :e hcce e| ||cmccc c :u: |ecIcre: c pcner|e un c|Ic c| IrcLcjc rec|izccc pcr |c: y |c:
cenuncicnIe:. /:imi:mc, :e rec|izcrcn |c: ci|igencic: ce inve:Iigccicn nece:cric: pcrc cLIener
mcycre: e|emenIc: ce juicic y c:| funccmenIcr unc re:c|ucicn.-----------------------------------------------

kESbLIADO DE LA INVESIIGACIN
De |os In|ormes C|rcunstonc|odos: -----------------------------------------------------------------------
IcnIc e| Mini:Irc de Gobernoc|on como e| D|rector Genero| de |o Fo||co Noc|ono| C|v||, nc :e
prcnuncicrcn cirecIcmenIe en cucnIc c |c cenuncic, niccmenIe fue remiIicc infcrme ce
ci|igencic rec|izccc pcr per:cnc| ce |c Seccicn ccnIrc /menczc: ce |c Divi:icn E:pecic|izccc
en lnve:Iigccicn Criminc|, en |c ue :e enIrevi:Ic c C|cucic Virginic Scmcycc Finecc :cLre |c:
hechc: cenunciccc:. /:imi:mc ccn:Ic ue cichc Divi:icn rec|izc cnc|i:i: ce rie:gc en e| cc:c
ce |c cenuncicnIe Mcry|enc /rgenIinc 8u:IcmcnIe CrIiz ce Gcrc|c, inciccncc ue :e
encuenIrc en evicenIe rie:gc, ccn:icercncc ue e: cpcrIunc cIcrgcr|e mecicc: ce :eguriccc
perimeIrc|.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E| :encr /nIcnic /renc|e: Fcrnc, Com|s|onodo Fres|denc|o| Coord|nodor de |o Fo|t|co de|
Ejecut|vo en moter|o de Derechos Humonos, mcnife:Ic ue e| cerechc ce |c: cerechc:
humcnc: nc e: un cerechc pcrc cecicir ccnIrcver:ic: enIre pcrIicu|cre: pcr |c ue ccn:icerc
ue nc exi:Ie vic|ccicn c cerechc: humcnc: c cefen:cre: y cefen:crc: ce cerechc: humcnc:
en virIuc ue e| gcLiernc ce GucIemc|c nc Iiene pcrIicipccicn en |c: :upue:Ic: cmenczc:, c:|
ccmc ccn:icerc ue |c cenuncic nc e: mcIeric ce cerechc: humcnc: yc ue :e Lu:cc
re:pcn:cLi|izcr c enIiccce: privccc: ue ccIcn hcciencc u:c ce :u cerechc ce |iLerIcc ce
expre:icn. E| :encr Jc: Lui: Cui|c /yu:c, kepresentonte Lego| de |o Asoc|oc|on de Veteronos
M|||tores de Guotemo|o AVEMILGbA, mcnife:Ic ue en ningn mcmenIc e:c /:cciccicn hc
iniciccc unc ccmpcnc ce ce:infcrmccicn, :enc|izccicn c ce incriminccicn ce cefen:cre: y
cefen:crc: ce cerechc: humcnc:, ccjunIccc ccpic ce :u /cIc ce NcmLrcmienIc ccmc
Fepre:enIcnIe Legc|, :u: E:IcIuIc:, c:| ccmc |c ccpic ce cc: puL|icccicne: rec|izccc: pcr e:c
enIiccc en |c: ue :e ccn:IcIc ue :u: prcnuncicmienIc: :e cirigen c| Fre:icenIe ce |c
FepL|icc y c| Crgcni:mc Jucicic|, ce mcnerc re:peIuc:c y me:urccc hcciencc un ||cmccc c|
cump|imienIc ce :u: funcicne: ccn cpegc c |c |ey, :in hccer :enc|cmienIc: en ccnIrc ce
crgcnizccicne: y cefen:cre: ce cerechc: humcnc:.---------------------------------------------------------------
E| :encr k|cordo ko|oe| Mndez ku|z Vo|ds, uien :e cIriLuye |c Fepre:enIccicn ce |c
Fundoc|on Contro e| Ierror|smo mcnifie:Ic en Irminc: irre:peIuc:c: :u ce:ccuercc ccn |c
cenuncic, Lcjc e| crgumenIc ue e: unc uejc enIre pcrIicu|cre:, y ue pcr e||c ccn:icerc ue
e| Frccurcccr ce |c: Derechc: Humcnc: nc Iiene ccmpeIencic c|gunc pcrc ccnccer |c
cenuncic, cncciencc ue en |c: puL|icccicne: rec|izccc: niccmenIe :e infcrmc c |c
pcL|ccicn :cLre |c ccurricc curcnIe e| ccnf|icIc crmccc.--------------------------------------------------------
En e:Ie cpcrIccc e: impcrIcnIe mencicncr ue e| :encr Ficcrcc Fcfce| Mncez Fuiz Vc|c:, e:
uien :e cIriLuye |c repre:enIccicn y pre:icencic ce |c Funcccicn CcnIrc e| Ierrcri:mc, Ic|
ccmc ccn:Ic en e| Ccmpc Fcgccc ce fechc uince ce ju|ic ce cc: mi| Irece, re|ccicnccc
ccn |c cccIcrc Ve|c:uez NimcIuj y en |c :c|iciIuc ce /cce:c c |c lnfcrmccicn pcr |
pre:enIccc c :Ic ln:IiIucicn ccn fechc :ei: ce junic ce| cnc cc: mi| Irece.------------------------------
Lc Aux|||or Deportomento| de |o Frocuroduro de |os Derechos Humonos de| deportomento de
Jo|opo Ceci|ic l:cLe| /guirre, infcrmc ue en unc ce |c: puL|icccicne: rec|izccc: pcr |c
Funcccicn ccnIrc e| Ierrcri:mc :e |e :enc|cLc ce hcLer cccc cec|crccicne: en ccnIrc ce
ccIivi:Ic: ce cerechc: humcnc:, pcr |c ue :enc|c ue :u: cec|crccicne: fuercn Iergiver:ccc:
ce:virIucncc |c expue:Ic pcr |c Funcccicn CcnIrc e| Ierrcri:mc.----------------------------------------------
Finc|menIe :e :c|iciIc c| M|n|stro de Gobernoc|on infcrmccicn regi:Irc| ce |c: Ire: enIiccce:
cenunciccc:, puciencc ceIermincr:e c Ircv: ce| infcrme rencicc ue |c /:cciccicn ce
Fcmi|icre: y /migc: ce Mi|iIcre: y |c Funcccicn CcnIrc e| Ierrcri:mc NC /F/FECEN in:criIc: en
e| Fegi:Irc ce |c: Fer:cnc: Jur|cicc: ce| Mini:Ieric ce GcLernccicn. /gregcncc ue en cucnIc
c |c Funcccicn CcnIrc e| Ierrcri:mc, :e hcL|c pre:enIccc :c|iciIuc pcrc :u in:cripcicn, mi:mc
ue fue ce:i:Iicc pcr e| :encr Ficcrcc Fcfce| Mncez Fuiz Vc|c:, ingre:cncc pc:IericrmenIe
nuevc :c|iciIuc :Ic vez Lcjc e| ncmLre Funcccicn CcnIrc e| Ierrcri:mc en GucIemc|c" |c
cuc| :e encuenIrc en revi:icn.------------------------------------------------------------------------------------------------
Otros D|||genc|os: -----------------------------------------------------------------------------------------
Ver|||coc|on de Inscr|pc|on de |os ent|dodes denunc|odos: ------------------------------------------
Fer:cnc| ce e:Ic ln:IiIucicn :e ccn:IiIuyc c| Fegi:Irc ce |c: Fer:cnc: Jur|cicc: ce| Mini:Ieric ce
GcLernccicn ccnce :e cLIuvc infcrmccicn ue nc :e enccnIrcLc in:criIc |c /:cciccicn ce
/migc: y Fcmi|icre: ce Mi|iIcre: F/MlLl/, :in emLcrgc en un mecic ce ccmunicccicn :e verificc
ue figurcLc ccmc repre:enIcnIe ce |c mi:mc |c :encrc Zu|emc Fcz ce Fccr|guez, pcr |c ue
:e |e |ccc|izc c fin ce hccer|e ||egcr |c :c|iciIuc ce infcrme circun:Icnciccc pcrc |c /:cciccicn



g. 3 de 12
refericc, nc cL:IcnIe c| |cgrcr |c ccmunicccicn Ie|efcnicc, |c :encrc Fcz ce Fccr|guez c:everc
ue pe:e c ue exi:Ie un grupc ce cmigc: y ce fcmi|icre: ce mi|iIcre: ue hcn cpcyccc c |c
fcmi|ic ce |c: :incicccc: en e| juicic ccnccicc pcr genccicic, nc e:Icn ccn:IiIuicc: ccmc
c:cciccicn, ni Iienen per:cnc|iccc jur|cicc, pcr |c ue cuc|uier cec|crccicn Lrincccc erc c
I|Iu|c per:cnc| y nc ce c|gunc enIiccc. ----------------------------------------------------------------------------------
I. CONSIDEkANDO
Lc Ccn:IiIucicn Fc||Iicc ce |c FepL|icc ce GucIemc|c, ccmc |ey :upericr y gne:i: ce|
crcencmienIc jur|cicc ce nue:Irc pc|:, e:IcL|ece ue e| E:Iccc :e crgcnizc pcrc prcIeger
c |c per:cnc, c:| ccmc e: ceLer ce| mi:mc gcrcnIizcr|e c |c: hcLiIcnIe: ce |c FepL|icc |c
vicc, |c |iLerIcc, |c ju:Iicic, |c :eguriccc, |c pcz y e| ce:crrc||c inIegrc| ce |c per:cnc,
Lu:ccncc ccmc fin :upremc |c rec|izccicn ce| Lien ccmn. Siencc unc ce |c: principc|e:
eje: ce e:Ie fin, |c prcIeccicn y cefen:c ce |c: cerechc: humcnc:, pcrc |c cuc| hcn
:urgicc ciferenIe: grupc: ce cefen:cre: y cefen:crc: ce cerechc: humcnc: ue Lu:ccn
enccnIrcr c|IerncIivc: pcrc ue c Ircv: ce :u |cLcr :e fcrIc|ezcc c| E:Iccc ce Derechc en
GucIemc|c, :iencc |c: mi:mc: figurc: pL|icc: ue inf|uyen en |c :ccieccc ccn :u |cLcr en
fcvcr ce| re:peIc, cefen:c y cump|imienIc ce |c: cerechc: humcnc:, pcr |c ue cuc|uier
Iipc ce cccicn ue Lu:cc impecir, cL:Iccu|izcr c cnu|cr :u |cLcr ce cefen:c ceLe ccr:e|e
|c impcrIcncic ue cmeriIc c fin ce gcrcnIizcr :u inIegriccc f|:icc. En e:Ie cc:c Iccc: |c:
cenuncicnIe: expcnen :enIir:e cmenczccc: y cfecIccc: en :u inIegriccc f|:icc y
emccicnc| pcr :u |cLcr ccmc ccIivi:Ic: ce cerechc: humcnc:, |c ue :e ccnfirmc c|
rec|izcr |c revi:icn nc :c|c ce |c: in:erIc: ce pren:c ccjunIc: pcr e| cenunciccc, :inc pcr |c:
puL|icccicne: rec|izccc: en civer:c: mecic: e|ecIrcnicc:, en |c: ue :e pucc e:IcL|ecer
ue cLrcn ncmLre:, fcIcgrcf|c: e infcrmccicn ce vcric: cefen:cre: y ce crgcnizccicne: ce
cerechc: humcnc:, en ccnIrc ce uiene: :e hccen :enc|cmienIc: cirecIc:, cIcrgcncc|e:
cc|ificcIivc: en fcrmc ce:pecIivc, inc|u:ive re:pcn:cLi|izcncc|c: ce vcric: ce|iIc:, Ic| e: e|
cc:c ce |c crgcnizccicn GucIemc|c Humcn FighI: Ccmmi::icn / US/"{GHFC) :cLre e|
cIcue reciLicc en :u pcginc ce FcceLcck en ccc:icn ce puL|iccr unc imcgen ce|
evenIc rec|izccc en Wc:hingIcn DC en ccnmemcrccicn c |c: v|cIimc: pcr genccicic en e|
muncc, :iIuccicn ue cerivc en unc ccmpcnc ce ce:pre:Iigic ccn ccmenIcric:
in:u|IcnIe:, cifcmcIcric: y cmenczcnIe: prcvccccc y prcmcvicc pcr e| :encr Ficcrcc
Mncez Fuiz ce:ce :u perfi| per:cnc| en FcceLcck, en |c: ue en ncmLre ce |c Funcccicn
CcnIrc e| Ierrcri:mc exhcrIc c ccIucr, ce:cc|ificcncc e| IrcLcjc rec|izccc pcr GHFC |c cuc|
prcvccc ccmenIcric: ce :u: :eguiccre: hcciencc cc|ificcIivc: nc :c|c en ccnIrc ce |c
crgcnizccicn :inc IcmLin en ccnIrc ce v|cIimc: y :cLrevivienIe: ce| ccnf|icIc crmccc
:enc|cncc|c: ce: |ccrcne:, ccLcrce:, hipccriIc:, menIirc:c:, :cnguijue|c:, enIre cIrc:. De
iguc| fcrmc e| cc:c ce |c ccccmicc, cnIrcpc|cgc y IcmLin ccIivi:Ic ce Derechc:
Humcnc:, lrmc /|icic Ve|c:uez NimcIuj, c uien mecicnIe Ccmpc: Fcgccc:, e| :encr
Ficcrcc Mncez Fuiz, ccmc Fre:icenIe ce |c Funcccicn CcnIrc e| Ierrcri:mc hcce
prcnuncicmienIc: en :u ccnIrc :enc|cncc|c ce Ierrcri:Ic" y ce |ucrcr ccn |c prc:IiIucicn
ce |c: cerechc: humcnc:", c:| ccmc ce cprcvechcr:e ce |c: fcncc: enccrgccc: c |c
crgcnizccicn Cx|cjuj Izikin Ic| ccmc :e e:IcL|ece en |c puL|icccicn ce e| Fericcicc ce
fechc uince ce ju|ic ce cc: mi| Irece.-----------------------------------------------------------------------------
De |c: Ire: enIiccce: cenunciccc:, niccmenIe |c /:cciccicn ce VeIercnc: Mi|iIcre: ce
GucIemc|c /VEMlLGU/ cuenIc ccn per:cner|c jur|cicc, mi:mc ue e: unc /:cciccicn Civi|
ccn:IiIuicc |egc|menIe pcrc e| cump|imienIc ce :u: fine:, nc c:| |c /:cciccicn ce
Fcmi|icre: y /migc: ce Mi|iIcre: ce GucIemc|c y |c Funcccicn CcnIrc e| Ierrcri:mc-------------
/:imi:mc :e pucc e:IcL|ecer ue |c /:cciccicn ce VeIercnc: Mi|iIcre: ce GucIemc|c, hc
rec|izccc ccmunicccc: ce pren:c en ccnce fijcn :u: punIc: ce vi:Ic :cLre e| Juicic pcr
Genccicic, |c: cuc|e: :e hcn expre:ccc ce mcnerc me:urccc: nc c:| e| :encr Ficcrcc
Fcfce| Mncez Fuiz Vc|c: y |c Funcccicn CcnIrc e| Ierrcri:mc, uien hc rec|izccc
puL|icccicne: in:erIc: en c|gunc: mecic: ce ccmunicccicn e:criIc: IiIu|ccc: L/ F/FS/
DEL GENCClDlC EN GU/IEM/L/", c:| IcmLin en mecic: e|ecIrcnicc: y Ie|evi:ivc: cenIrc
ce |c: cuc|e: hcce :enc|cmienIc: cirecIc: en ccnIrc ce vcric: ce |c: crgcnizccicne: y
per:cnc: cenuncicnIe:, ccu:cncc|e: ce Ierrcri:Ic:", c:e:inc:", :iccric: jucicic|e:"
guerri||erc:" y cIrc: cc|ificcIivc:. lguc|menIe en rece: :ccic|e: :e hcn creccc perfi|e: y
cifuncicc puL|icccicne:, prcvcccncc ceLcIe: en |c: ue muchc: ccmenIcric: :e hccen
ce mcnerc irre:peIuc:c c |c vicc privccc y c |c mcrc|, c ue ccn :u: cpinicne: pueccn
incurrir en ce|iIc: c fc|Ic: cc|ificcL|e: en e| crcencmienIc jur|cicc.--------------------------------------
Lc Ley ce LiLre Emi:icn ce| Fen:cmienIc hcce nfc:i: en |c re:pcn:cLi|iccc ue cccc
:ujeIc Iiene :cLre :u: cpinicne:, mc: cn cucncc |c: cvcnce: Iecnc|cgicc: permiIen ue
unc puL|icccicn :ec cifuncicc en cue:Iicn ce minuIc: c|receccr ce| muncc, inf|uyencc
:cLremcnerc en |c cpinicn pL|icc en generc|, :cLre Iccc en e| cc:c ue cIcne c|
pre:enIe expecienIe, en e| ue |c ccLerIurc mecicIicc ccn re|ccicn c| juicic ccnccicc pcr
genccicic en GucIemc|c hc :icc c nive| inIernccicnc|, ccnvirIincc:e en un Iemc
ccnIrcver:ic|, pcr |c ue |c: cpinicne: c e| hccer :enc|cmienIc: ccmc |c hc hechc e|
cenunciccc c I|Iu|c per:cnc| y en ncmLre ce |c Funcccicn CcnIrc e| Ierrcri:mc, inciIcn c
|c civi:icn y ccnfrcnIccicn ce |c pcL|ccicn gucIemc|Iecc.------------------------------------------------
II. CONSIDEkANDO
Co||dod de de|ensores de derechos humonos de |os denunc|ontes. HcLiencc hechc e| cnc|i:i:
ccrre:pcncienIe, :e ceIerminc ue: A} |c: per:cnc: y |c: crgcnizccicne: ue p|cnIecrcn |c:
cenuncic: pcr vic|ccicne: c :u: |iLerIcce: funccmenIc|e: y c :u: cerechc: humcnc: c |c vicc,
c |c cigniccc, c |c inIegriccc per:cnc|, c |c :eguriccc, c |c iguc|ccc, |c |iLerIcc ce cccicn, ce
c:cciccicn: fcrmcn pcrIe ce |c comun|dod de De|ensores de Derechos Humonos en
Guotemo|o; 8} E: un hechc pL|icc y ncIcric ue e:Ie ccnjunIc ce per:cnc:, enIiccce:,
crgcnizccicne: y mcvimienIc: :ccic|e: rec|izcn oct|v|dodes de promoc|on, de|enso y
protecc|on de derechos humonos; C} /|gunc: ce |c: per:cnc:, c:cciccicne: e in:IiIucicne:
cenuncicnIe: genercn ccnccimienIc:, :e ceciccn c |c inve:Iigccicn :ccic| y :u prccuccicn
eciIcric| e: ccnccicc nccicnc| e inIernccicnc|menIe: D} Fcr pcrIe ce| E:Iccc ce GucIemc|c
exi:Ien cL|igccicne: ce ccrccIer inIernccicnc| ccnIrc|cc: en |c Fe:c|ucicn cprcLccc pcr |c
/:cmL|ec Generc| ce |c Crgcnizccicn ce |c: Nccicne: Unicc:, CNU, ce| ce mcrzc ce 1,
re|ccicnccc ccn e| IrcLcjc ce |c:/|c: Defen:cre: ce |c: Derechc: Humcnc:. E| crI|cu|c 12 ce
cichc Fe:c|ucicn, :enc|c ue Iccc per:cnc Iiene cerechc, incivicuc| c cc|ecIivcmenIe, c
pcrIicipcr en ccIiviccce: pcc|ficc: ccnIrc |c: vic|ccicne: c |c: cerechc: humcnc: y |c:
|iLerIcce: funccmenIc|e:. En Ic| :enIicc, cfirmc |c Fe:c|ucicn, ue e| E:Iccc gcrcnIizcrc c
Ircv: ce |c: cuIcriccce: ccmpeIenIe:, |c prcIeccicn ce Iccc per:cnc incivicuc| c cc|ecIivc:
c:egurcrc |c prcIeccicn frenIe c Iccc vic|encic, cmenczc, repre:c|ic, ci:criminccicn, negcIivc
ce hechc c ce cerechc, pre:icn c cuc|uier cIrc cccicn crLiIrcric re:u|IcnIe ce| ejercicic
|eg|Iimc ce |c: cerechc: incicccc: en |c re:c|ucicn mencicnccc: E} Se e:IcL|ece c Ircv: ce|
cnc|i:i: ce |c: evicencic: reccLccc:, ue efecIivcmenIe en |c: mcIeric|e: cifuncicc: exi:Ie
vu|nerccicn c unc :erie ce |iLerIcce: y cerechc: funccmenIc|e: ce |c: y |c: cenuncicnIe:, pcr
|c ue e| Frocurodor de |os Derechos Humonos, en cump|imienIc ce| mcnccIc ccn:IiIucicnc|,
Ieniencc ccmc cIriLucicn cefencer y prcIeger cerechc: humcnc:, ceLe fcrmu|cr |c
cec|crccicn ccrre:pcncienIe, :enc|cncc en u ccn:i:Ien cichc: vic|ccicne: ue ueccrcn



g. 7 de 12
prcLccc:, ceIermincncc uine: :cn |c: re:pcn:cL|e:. /:imi:mc, ceLerc cicIcr |c:
reccmencccicne: re:pecIivc:, pcrc ue e| E:Iccc ce GucIemc|c Icme |c: cccicne:
ccrre:pcncienIe: y hcgc efecIivc |c prcIeccicn c |c: Defen:cre: y Defen:crc: ce Derechc:
Humcnc:.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
III. CONSIDEkANDO
kesponsob|||dod de |os port|cu|ores en e| respeto de |os Derechos Humonos. Lc
Feccmencccicn Generc| Nc. 31 fcrmu|ccc pcr e| CcmiI ce |c: Derechc: Humcnc:, ce| 2 ce
mcyc ce| 2004, :enc|c ue |c: pcrIicu|cre:, e| empre:criccc y cuc|uier enIiccc privccc
ceLen re:peIcr |c: cerechc: humcnc:. Ccrre:pcnce c| E:Iccc gcrcnIizcr ue exi:Ic re:peIc y
en cc:c ce vic|ccicn, ceLercn ccIivcr:e |c: meccni:mc: |egc|e: ccrre:pcncienIe: c efecIc
ue Ic|e: Ircn:gre:icne: nc uecen :in :cncicn. En Ic| :enIicc, Ficcrcc Fcfce| Mncez Fuiz
Vc|c: y |c cencminccc Funcccicn ccnIrc e| Ierrcri:mc e:Icn cL|igccc: c re:peIcr e| IrcLcjc
ue rec|izcn |c: cefen:cre: ce cerechc: humcnc:. Lc: evicencic: reccLccc: en |c:
inve:Iigccicne: rec|izccc: cenIrc ce| ccnjunIc ce expecienIe: ccumu|ccc:, crriLc
icenIificccc:, permiIen e:IcL|ecer: A} Cue |c: mcIeric|e: cifuncicc: mc:ivcmenIe ccn:IiIuyen
cIcue c |c: Defen:cre: ce |c: Derechc: Humcnc: {cenuncicnIe:) en :u: |iLerIcce: y cerechc:
funccmenIc|e:, Ic|e: ccmc |c vicc, cigniccc, inIegriccc per:cnc|, :eguriccc, iguc|ccc: |c
|iLerIcc ce cccicn y ce c:cciccicn. 8} De| cnc|i:i: ce |c: ccnIenicc: ce |c: mcIeric|e:
cifuncicc: :e e:IcL|ece |c inIencicn ce ce:|egiIimcr, ce:pre:Iigicr |c prcmccicn, cefen:c y
prcIeccicn ce |c: cerechc: humcnc: y cc|cccr en :iIuccicn ce c|Ic rie:gc c |c:/|c:
cenuncicnIe:. C} Iccc e||c e: ccnIrcric c |c: ncrmc: y principic: ccn:cgrccc: en |c
Ccnvencicn pcrc |c E|iminccicn ce Iccc: |c: fcrmc: ce Di:criminccicn Fccic|, e| FccIc
lnIernccicnc| ce |c: Derechc: Civi|e: y Fc||Iicc: y |c Ccnvencicn pcrc |c E|iminccicn ce Iccc:
|c: Fcrmc: ce Di:criminccicn ccnIrc |c Mujer, rcIificccc: pcr e| E:Iccc ce GucIemc|c y |c
Fe:c|ucicn cprcLccc pcr |c /:cmL|ec Generc| ce |c Crgcnizccicn ce |c: Nccicne: Unicc:
CNU, ce| ce mcrzc ce 1, re|ccicnccc ccn e| IrcLcjc ce |c:/|c: Defen:cre: ce |c: Derechc:
Humcnc: y |c Feccmencccicn Generc| mencicnccc en e| pre:enIe Ccn:icercncc. D} Cue e:
un hechc pL|icc y ncIcric ue e| cenunciccc Ficcrcc Fcfce| Mncez Fuiz Vc|c:, e: |c nicc
ccrc vi:iL|e ce |c Funcccicn ccnIrc e| Ierrcri:mc, pcr |c ue |c: ccIc: |e:ivc: c |c: |iLerIcce: y
cerechc: funccmenIc|e: ce |c:/|c: cenuncicnIe: y |c vic|ccicn c |c: e:Icnccre:
inIernccicnc|e: ue ceLen re:peIcr:e cnIe |c |cLcr ce |c:/|c: Defen:cre: ce Derechc:
Humcnc:, ceLen cIriLuir:e en |c per:cnc| c |c per:cnc cenunciccc, Iccc vez ue nc exi:Ie
cccumenIc c regi:Irc c|gunc ccn e| ue puecc e:IcL|ecer:e |c exi:Iencic |egc| ce |c enIiccc
cencminccc Funcccicn ccnIrc e| Ierrcri:mc.--------------------------------------------------------------------------
IV. CONSIDEkANDO
Agres|ones o representoc|ones d|p|omt|cos y M|s|ones Internoc|ono|es. Se e:IcL|ece ce|
cnc|i:i: ce |c: puL|icccicne: cifuncicc: ue e| cenunciccc y |c Funcccicn ccnIrc e| Ierrcri:mc
IcmLin hcn fc|Iccc e| re:peIc y ccn:icerccicn ue ceLe gucrccr:e c |c: repre:enIccicne:
cip|cmcIicc: y Mi:icne: lnIernccicnc|e: ccreciIccc: en GucIemc|c. Lc permcnencic y
ccIiviccce: ue e:Ic: funcicncric: ce:crrc||cn en e:Ie pc|:, e:Icn ceLiccmenIe
funccmenIccc: en |c: ncrmc: y principic: ce| Derechc lnIernccicnc|, |c Ccnvencicn ce
Vienc :cLre e| Derechc ce |c: IrcIccc: y |c: crI|cu|c: 14 y 151 ce |c Ccn:IiIucicn Fc||Iicc ce |c
FepL|icc ce GucIemc|c. Lc: cgre:icne: ce cuc|uier |ncc|e c |c: funcicncric: cip|cmcIicc: y
ce Mi:icne: lnIernccicnc|e:, :cn ccIc: hc:Ii|e: ue puecen cfecIcr |c crmcn|c y ccrcic|iccc en
ue ceLen ce:crrc||cr:e |c: v|ncu|c: ccn |c ccmuniccc inIernccicnc|, e:pecic|menIe pcrue
|c: :ece: cip|cmcIicc:, emLcjcccre: y e| Si:Iemc ce Nccicne: Unicc: :cn ccn:icerccc: :ujeIc:
ce| Derechc lnIernccicnc|. Fcr Ic| mcIivc, ceLe fcrmu|cr:e un e:pecic| prcnuncicmienIc en
e:Ie Iemc. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
V. CONSIDEkANDO
F|nonc|om|ento externo y rend|c|on de cuentos. En |c: expecienIe: ccumu|ccc: crriLc
icenIificccc: :e e:IcL|ece ue unc ce |c: ||nec: crgumenIcIivc: uIi|izccc: pcr Ficcrcc Fcfce|
Mncez Fuiz Vc|c: y |c Funcccicn ccnIrc e| Ierrcri:mc en |c: mcIeric|e: mc:ivcmenIe
cifuncicc:, e: e| fincncicmienIc exIernc ce |c: ccIiviccce: ce |c: cenuncicnIe:, cccicne: c |c:
ue cIriLuye ccrccIer Ierrcri:Ic. En cucnIc c e:Ie Iemc, :e puece :enc|cr ccmc un hechc
pL|icc y ncIcric ue c|gunc: ccIiviccce: ce |c: crgcnizccicne: y mcvimienIc: :ccic|e: :cn
cpcyccc: ccn fcncc: prcvenienIe: ce| exIrcnjerc, v|c cccperccicn inIernccicnc|. /cemc: ce
|c c:i:Iencic fincncierc, reciLen cpcyc Icnicc y pc||Iicc. IcmLin e: un hechc pL|icc y
ncIcric ue e| mi:mc E:Iccc gucIemc|Iecc cuenIc ccn e| cpcyc ce |c ccmuniccc
inIernccicnc|, ue e: reciLicc pcr |c: crgcni:mc: e in:IiIucicne: ue ccnfcrmcn |c
ccmini:Irccicn pL|icc {gcLiernc). E| :ecIcr privccc {empre:criccc) y |c prcpic Cficinc ce|
Frccurcccr ce |c: Derechc: Humcnc: IcmLin :cn Leneficicric: ce |c: ||nec: ce cccperccicn
inIernccicnc|. Ccn Lc:e en |c cnIericr, :e puece ccnc|uir ue en GucIemc|c e| hechc ce
reciLir ccnccicne: prcvenienIe: ce| exIericr e: unc :iIuccicn ccmn, generc|izccc y ce
mcnerc c|gunc e: i||ciIc, |e:ivc, cnIijur|cicc c mcIivc pcrc re:pcn:cLi|izcr penc|menIe c |c:/|c:
Leneficicric:. Fcr cIrc |ccc, |c rencicicn ce cuenIc: y fi:cc|izccicn ce cichc: ccnccicne: e: un
c:unIc ue |e ccrre:pcnce exigir|c nicc y exc|u:ivcmenIe c |c: prcpic: enIiccce: ce
cccperccicn nccicnc| y E:Iccc: ccncnIe:, cucncc :e IrcIc ce Leneficicric: {per:cnc: y
enIiccce:) ue nc fcrmcn pcrIe ce| :ecIcr guLerncmenIc| ue mcnejcn fcncc: pL|icc:.--------
VI. CONSIDEkANDO
Lo ||bertod de expres|on. En GucIemc|c exi:Ie |egi:|ccicn vigenIe en mcIeric ce Derechc:
Humcnc: ue reccncce y gcrcnIizc e| |iLre ejercicic ce |c |iLerIcc ce pen:cmienIc y
expre:icn. Unc ce |c: ||miIe: c |c |iLerIcc ce expre:icn e: e| re:peIc c |c cigniccc ue merecen
|c: per:cnc:. E: Lc:icc e:IcL|ecer ue cucncc :e prcIege |c cigniccc ce |c: per:cnc:, unc
ce |c: e|emenIc: ue :e preIence re:gucrccr e:: |c pc:iLi|iccc ce ci:encr :u prcpic prcyecIc
ce vicc {vivir ccmc :e uiere) y |c inIcngiLi|iccc ce |c: Liene: nc mcIeric|e:, Ic|e: ccmc |c
|iLerIcc, inIimiccc, per:cnc|iccc jur|cicc, inIegriccc f|:icc y mcrc| {vivir |iLre ce humi||ccicne:).
En e| pre:enIe cc:c, :e cnc|izcrcn |c: puL|icccicne: cifuncicc: en fcrmc mc:ivc y :e e:IcL|ece
ue Ficcrcc Fcfce| Mncez Fuiz Vc|c: :e hc exIrc|imiIccc ce cichc: |iLerIcce:, pcr |c:
ccrccIer|:Iicc: ce |c: ccnIenicc: cifuncicc: en cichc: mcIeric|e: ue c ccnIinuccicn :e
ceIc||cn: A} /Icccn |c cigniccc ce |c: per:cnc: en :Ic: mencicnccc:, humi||cncc|c: ccn unc
:erie ce ep|IeIc: ue cencIcn irre:peIc y ce:precic: 8} De:|egiIimcn e| IrcLcjc ce cefen:c ce
cerechc: humcnc:, euipcrcncc|c c cccicne: i|egc|e:, cnIijur|cicc:, |e:ivc: ue e| cenunciccc
cencminc Ierrcri:mc. C} E| ci:cur:c uIi|izccc pcr e| cenunciccc e: imprcpic, inccecuccc,
ci:crimincIcric, injuric:c y cgre:ivc. E| ci:cur:c :e c|ejc IcIc|menIe ce un ceLcIe i|u:Irccc c
nive| pc||Iicc e icec|cgicc, ccmc ccrre:pcncer|c en unc :ccieccc cemccrcIicc, en |c ue :e
prccujc un ce:e c| fuegc y :e :u:criLiercn |c: /cuercc: ce Fcz: D} E| ccnIenicc ce| ci:cur:c
c|ienIc e invccc c| ccic y |c inIc|ercncic, ccnIrcric c unc cu|Iurc ce re:peIc c |c: |iLerIcce: y
cerechc: funccmenIc|e: pcrc |c ccn:ecucicn ce |c pcz. E} E:Ic ln:IiIucicn cnc|izc |c:
mcIeric|e: ue hcn :icc cifuncicc: ce mcnerc crc|, e:criIc, ccn :cpcrIe vi:uc| en |c: mecic:
ce ccmunicccicn, inIerneI u cIrc: mecic: ce cifu:icn :ccic|. Se ccnc|uye ue :u cifu:icn e:
unc e:IrcIegic crIicu|ccc pcrc cifuncir un d|scurso de od|o ue preIence cegrcccr, inIimiccr,
prcmcver prejuicic: c inciIcr c |c vic|encic ccnIrc incivicuc: pcr mcIivc: ce :u perIenencic c
un :exc, eccc, grupc Inicc, nccicnc|iccc, re|igicn, crienIccicn :exuc|, icenIiccc ce gnerc,



g. 9 de 12
cpinicne: y pc:icicne: pc||Iicc: e icec|cgicc:, e:IcIu: :cciceccncmicc, ccupccicn, cpcriencic
c imcgen. F} Fcr Ic| rczcn, e: preci:c fcrmu|cr en |c pcrIe re:c|uIivc, unc :erie ce
reccmencccicne: c |c: enIiccce: prcpieIcric: ce |c: mecic: ce ccmunicccicn y exhcrIcr|c: c
ue ref|exicnen ccercc ce| prcLcL|e ccnc :ccic| ue repre:enIc cifuncir mc:ivcmenIe e:Ie
Iipc ce ccnIenicc:. En e:Ic c|c:e ce e:IrcIegic: ccmunicccicnc|e: nc :c|c :e cgrece c
per:cnc:, crgcnizccicne: c mcvimienIc:, IcmLin :e |c:Iimc |c crmcn|c, |c :eguriccc y
Ircnui|iccc ce| ccnjunIc ce |c :ccieccc y |c Lc:e ce unc cemccrccic p|urc|.-------------------------
VII. CONSIDEkANDO
De| de||to de Ierror|smo.
E| Ierrcri:mc e: ccn:icerccc en nue:Irc pc|: ccmc ce|iIc, cefinicc c:| pcr e| DecreIc nmerc 58-
2005 ce| Ccngre:c ce |c FepL|icc ce GucIemc|c, pcr mecic ce| cuc| :e refcrmc e| crI|cu|c
31 ce| Cccigc Fenc|. /| cIcrgcr:e|e c cichc prcL|emcIicc |c ccIegcr|c ce ce|iIc, :u
inve:Iigccicn, per:ecucicn penc|, juzgcmienIc y :cncicn :cn ccmpeIencic exc|u:ivc ce|
E:Iccc, pcr mecic ce |c: ln:IiIucicne: |egc|menIe fccu|Iccc: pcrc Ic| efecIc, :iencc c:|, e|
Mini:Ieric FL|icc e: e| enccrgccc ce| ejercicic ce |c cccicn penc| y c |c: IriLunc|e: ce ju:Iicic
juzgcr y prcmcver |c ejecucicn ce |c juzgccc, c| Iencr ce |c: crI|cu|c: 251 y 203 ce |c
Ccn:IiIucicn Fc||Iicc ce |c FepL|icc ce GucIemc|c, re:pecIivcmenIe.-----------------------------------
En e:e crcen ce icec:, e: impcrIcnIe :enc|cr ue ce:ce |c firmc y cprcLccicn ce |c
Ccnvencicn lnIercmericcnc ccnIrc e| Ierrcri:mc en e| cnc 2002, |c: E:Iccc: pcrIe recfirmcrcn y
reccncciercn |c nece:iccc ce cccpIcr en e| :i:Iemc inIercmericcnc mecicc: eficcce: pcrc
prevenir, :cncicncr y e|imincr e| Ierrcri:mc. / Ircv: ce |c ciIccc Ccnvencicn uecc c|crc ue
e| Ierrcri:mc e: unc prcL|emcIicc ce E:Iccc, :iencc c :Ie, c uien |e ccrre:pcnce Irczcr
cccicne: y pc||Iicc: pL|icc: ccncreIc: pcrc ccnIrcrre:Icr|c, pcr |c ue e| cLcrccje ce| mi:mc
e: exc|u:ivc ce| fuerc pL|icc, e:ccpcncc pcr IcnIc ce| fuerc incivicuc| c pcrIicu|cr.----------------
/ |c cnIericr, e: nece:cric cgregcr ue |c finc|iccc hi:Icricc ce |c: funcccicne: hc :icc ce:Iincr
c ccmini:Ircr ceIerminccc pcIrimcnic ccn un fin :ccic|, en efecIc e| Cccigc Civi| regu|c en e|
crI|cu|c 20 ue |c: funcccicne: :e ccn:IiIuircn pcr e:criIurc pL|icc c Lien pcr Ie:IcmenIc,
cejcncc c|crc ue en e| in:IrumenIc ce funcccicn ceLe inciccr:e e| pcIrimcnic cfecIc y e| fin
c ue :e ce:Iinc y |c fcrmc ce ccmini:Irccicn". En e| pre:enIe cc:c, |c cencminccc
Funcccicn CcnIrc e| Ierrcri:mc", en ncmLre ce |c cuc| rec|izc puL|icccicne: e| :encr Mncez
Fuiz, nc gucrcc ccngruencic ccn |c ncIurc|ezc jur|cicc c|Irui:Ic prcpic ce unc funcccicn:
pue:Ic ue c|ejccc ce rec|izcr unc |cLcr :ccic| Lenficc, hc prcfericc pL|iccmenIe
cec|crccicne: e infcrmccicn mc|icic:c ce:Iinccc c menc:ccLcr |c cigniccc y e| hcncr ce
reccnccicc: cefen:cre: y ccIivi:Ic: ce Derechc: Humcnc:, funcicncric: ce| :i:Iemc ce ju:Iicic
y repre:enIcnIe: cip|cmcIicc: ccreciIccc: en e| pc|:, refirincc:e c e||c: ccn |c: cc|ificcIivc:
ce :iccric: jucicic|e:" c Lien Ierrcri:Ic:".-------------------------------------------------------------------------------
E:pecic| mencicn merece e| hechc ue c pe:cr ue |c Funcccicn CcnIrc e| Ierrcri:mc" :e hc
cIriLuicc |c cuIcr|c y pcr ence |c re:pcn:cLi|iccc ce |c: puL|icccicne: c|ucicc:, |c
re:pcn:cLi|iccc ce |c: mi:mc:, recce cirecIcmenIe :cLre |c per:cnc incivicuc| ue hc
crgumenIccc perIenecer c cirigir c |c ciIccc Funcccicn, en e| pre:enIe cc:c e| :encr Mncez
Fuiz, :iencc ue |c Funcccicn CcnIrc e| Ierrcri:mc" nc hc nccicc c |c vicc jur|cicc en virIuc
ue :u in:cripcicn ccmc Ic| nc hc :icc cuIcrizccc: y ue cpcrIunc re:u|Ic reccmenccr, ue :e
hcgc un cnc|i:i: prcfuncc, ccngruenIe ccn |c: fine: pcrc |c: cuc|e: e| |egi:|cccr crec |c figurc
ce |c funcccicn yc ue ccmc :e hc incicccc, en primer Irminc |c ncIurc|ezc jur|cicc ce |c:
funcccicne: e: cicmeIrc|menIe ci:IinIc c |c ce |c Funcccicn CcnIrc e| Ierrcri:mc" y pcrue e|
Ierrcri:mc e: un ce|iIc ue ceLe :er cLcrcccc pcr |c: enIiccce: e:IcIc|e: ccrre:pcncienIe: y
|egc|menIe fccu|Iccc: pcrc e| efecIc: y en :eguncc Irminc, pcrue c Ircv: ce |c:
puL|icccicne: rec|izccc: en ncmLre ce |c ciIccc Funcccicn, cnIe evicenIe: ciferencic:
icec|cgicc:, :e hc criminc|izccc y ce:cc|ificccc ccn crgumenIc: Iencencic:c: |c ccncucIc ce
funcicncric: ce| :i:Iemc ce ju:Iicic, ccIivi:Ic: ce cerechc: humcnc: y cip|cmcIicc:.-----------------
VIII. CONSIDEkANDO
Cue ccrre:pcnce c| Frccurcccr ce |c: Derechc: Humcnc:, en :u ccncicicn ce Ccmi:icnccc
ce| Ccngre:c ce |c FepL|icc, cefencer y prcIeger |c: cerechc: humcnc: e:IcL|ecicc: en |c
Ccn:IiIucicn Fc||Iicc ce |c FepL|icc ce GucIemc|c, |c Dec|crccicn Univer:c| ce Derechc:
Humcnc:, |c: IrcIccc: y ccnvencicne: lnIernccicnc|e: ccepIccc: y rcIificccc: pcr GucIemc|c,
unc ce :u: funcicne: e: inve:Iigcr Iccc c|c:e ce cenuncic:, ue |e :ecn p|cnIeccc: pcr
cuc|uier per:cnc, incivicuc| c jur|cicc. /| re:pecIc, e: impcrIcnIe Iener en cuenIc ue e|
Frccurcccr ce |c: Derechc: Humcnc:, ce ccuercc c| crI|cu|c 13 inci:c c) ce |c Ley ce |c
Ccmi:icn ce Derechc: Humcnc: ce| Ccngre:c ce |c FepL|icc y ce| Frccurcccr ce |c:
Derechc: Humcnc:, Iiene |c cIriLucicn ce lnve:Iigcr Iccc c|c:e ce cenuncic: ue |e :ecn
p|cnIeccc: pcr cuc|uier per:cnc, :cLre vic|ccicne: c |c: Derechc: Humcnc:": c:imi:mc e:
impcrIcnIe re:c|Icr ue :cn |c: cuIcriccce: ce GcLiernc uiene: Iienen |c cL|igccicn ce
gcrcnIizcr e| gcce y ci:fruIe ce |c: cerechc: funccmenIc|e: ce |c: ciuccccnc:, en :Ie cc:c
ce gcrcnIizcr c |c: y |c: cefen:cre: ce cerechc: humcnc: e| nc :er cmenczccc:, inIimicccc: y
criminc|izccc: cfecIcncc :u inIegriccc y cigniccc pcr rczcn ce :u ccIivi:mc, pcr ningunc
per:cnc ni ce| gcLiernc ni pcrIicu|cr: Icmcncc en cuenIc ccemc: ue e| ejercicic ce |c |iLre
emi:icn ce| pen:cmienIc ju:IcmenIe e:IcL|ece re:pcn:cLi|iccc cnIe |c |ey pcrc uiene: fc|Ien
c| re:peIc, c |c vicc privccc c c |c mcrc|, c incurrcn en |c: ce|iIc: y fc|Ic: :cncicnccc: pcr :c
|ey.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IX. CONSIDEkANDO
Cue |c Ccn:IiIucicn Fc||Iicc ce |c FepL|icc ce GucIemc|c e:IcL|ece ue e| E:Iccc :e
crgcnizc pcrc prcIeger y gcrcnIizcr c :u: hcLiIcnIe: e| gcce ce :u: cerechc: y |iLerIcce:, pcr
|c IcnIc e: :u cL|igccicn gcrcnIizcr y prcIeger |c vicc, |c |iLerIcc, |c ju:Iicic, |c :eguriccc, |c pcz
y e| ce:crrc||c inIegrc| ce| :er humcnc. Cue cenIrc ce |c: cerechc: funccmenIc|e: inherenIe: c
|c per:cnc humcnc, IuIe|ccc: pcr nue:Irc ccrIc mcgnc, :e encuenIrc e| Derechc Humcnc c |c
Seguriccc, ue e: |c gcrcnI|c ue e| pccer pL|icc ceLe cfrecer c |c: hcLiIcnIe: ce| E:Iccc
ce GucIemc|c.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
X. CONSIDEkANDO
Cue |c Dec|crccicn Univer:c| ce |c: Derechc: Humcnc: mcnifie:Ic en :u crI|cu|c 3, ue Iccc
incivicuc Iiene cerechc c |c vicc, c |c |iLerIcc y c |c :eguriccc ce :u per:cnc.-------------------------
XI. CONSIDEkANDO
Cue e| crI|cu|c 37 ce |c Ley ce Emi:icn ce| Fen:cmienIc e:IcL|ece ue: Nccie puece :er
per:eguicc ni mc|e:Iccc pcr :u: cpinicne:: perc :ercn re:pcn:cL|e: cnIe |c |ey uiene: fc|Ien
c| re:peIc, c |c vicc privccc c c |c mcrc|, c incurrcn en |c: ce|iIc: y fc|Ic: :cncicnccc: pcr e:Ic
|ey."-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
XII. CONSIDEkANDO
Cue ce ccuercc c |c e:IcL|ecicc en e| crI|cu|c 23 ce |c Ley ce |c Ccmi:icn ce Derechc:
Humcnc: ce| Ccngre:c ce |c FepL|icc y ce| Frccurcccr ce |c: Derechc: Humcnc:. E|
Frccurcccr ce |c: Derechc: Humcnc:, pccrc inicicr prcce:c en ccnIrc ce cuc|uier per:cnc,
funcicncric, emp|eccc pL|icc, in:IiIucicne: pL|icc: c privccc:, ue vic|en c cIenIen ccnIrc
|c: Derechc: humcnc:.----------------------------------------------------------------------------------------------------------
FOk IANIO
E| Frccurcccr ce |c: Derechc: Humcnc:, ccn Lc:e en |c inve:Iigccicn efecIuccc, en |c
ccn:icerccc, |eye: ciIccc:, |c: funcicne: y cIriLucicne: e:pec|ficc: ce ue e:Ic inve:Iicc.--------



g. 11 de 12
kESbELVE:
I. DECLAkAk: Lc vic|ccicn ce |c: cerechc: c |c cigniccc, c |c inIegriccc, c |c :eguriccc,
ue ccn:IiIuyen unc cmenczc c| cerechc c |c vicc, c |c iguc|ccc, |c |iLerIcc ce
cccicn y ce c:cciccicn ce |c: cefen:cre: ce Derechc: Humcnc: ue hcn :icc
v|cIimc:: /cIicn /ic GucIemc|c, /|LerIc 8runcri, /|mucenc 8erncLeu, /|vcrc
Fcmczzini, /nc Lucrecic Mc|inc, /nge| 8ernc, /rIurc Icrccenc /rric|c, /:cciccicn
CenIrc Ecumnicc ce lnIegrccicn, /:cciccicn ce /Lcgccc: Mcyc: ce
GucIemc|c, /:cciccicn ce Mujere: Ccmpe:inc: Nuevc HcrizcnIe, /:cciccicn
Grupc inIegrc| ce Mujere: Scnjucnerc:, /:cciccicn GucIemc|Iecc ce /|cc|ce: y
/uIcriccce: lnc|genc:, /:cciccicn Mcyc Ukux 8, /:cciccicn Fc||Iicc ce Mujere:
Mcyc: {Mc|cj), /:cciccicn pcr Nc:cIrc: lxmukcne, 8crLcrc IrenIcvizi, Ccr|c:
Figuercc lLcrrc, Ce|:c HumLerIc Mcrc|e:, CenIrc ce FepcrIe: lnfcrmcIivc: :cLre
GucIemc|c {CEFlGU/), CenIrc ce /ccicn Legc| en Derechc: Humcnc: C/LDH,
CenIrc F|uricu|Iurc| pcrc |c Demccrccic, ClDSE, C|cucic Virginic Scmcycc,
Cc|ecIivc ce E:Iucic: Furc|e: lxim, Cc|ecIivc Femini:Ic ce Mujere: ce lzuiercc,
Cc|ecIivc Mccre Se|vc, Ccmi:icn Fc:Icrc| Fcz y Ecc|cg|c, CcmiI ce Uniccc
Ccmpe:inc, Ccn:ejc ce ln:IiIucicne: ce De:crrc||c, CClNDE, Cccrcinccicn ce
/ccmpcncmienIc lnIernccicnc| ce GucIemc|c, Cccrcincccrc Nccicnc| ce
Crgcnizccicne: Ccmpe:inc:, Dcnie| Fc:cuc|, Eccc Gcvic|c, Ecgcr Frez, Emi|y
Whi:Icn, Enriue Ccrrc| /|cnzc, Fccu|Icc LcIinccmericcnc ce Ciencic: Sccic|e:,
Fccc Fir:I lnfcrmcIicn cnc /cIicn NeIwcrk, Frcnk Lc Fue Lewy, Freccy Feccere||i,
FrenIe Nccicnc| ce Luchc, Funcccicn Gui||ermc Icrie||c, Funcccicn Mcyc,
Funcccicn Myrnc Mcck, Funcccicn pcrc e| De:crrc||c ce| rec Furc|, Funcccicn
ScLrevivienIe:, GcLrie|c Ccrrerc, Grupc ce Jcvene: /rIi:Ic: V|cIimc: ce |c
Fepre:icn Mi|iIcr en Scn Jucn ScccIepuez, Gu:Icvc Mecnc 8renner, HcIcr
Feye:, HcIcr Fc:ccc Grcnccc:, He||en Mcck, lcuvinc Herncncez, Jcvier
McnIerrc:c, Jecn Mcrie Simcn, Jc:e Gcrc|c Ncvc|, Jucn Jc: HurIccc Fcz y Fcz,
Jucn Migue| /rrivi||cgc HurIccc, Jucn Iieny lxLc|cm, Ju|ic E:uive|, Ju|ic Sc|crzcnc
Fcppc, KcIe Dcy|e, Lcurc HurIccc Fcz y Fcz, Lecncr HurIccc Fcz y Fcz, Luc|c
Ccrrc| HurIccc, Lui: Lcrc, Lui: Fecrc Icrccenc, Mccre Iierrc - Ncn IxcIx,
Mcgcc|enc CeIc Ccric, Mcnue| Gcmez /vi|c, Mcric /|fcn:c 8rcvc, Mcric Fc|cncc,
Mcrk Fcmeri|, McrIc E|enc Cc::cu: /rz, Mcrc E|enc Mccz Fcccy, Migue| /nge|
/|vizurez, Migue| nge| Feye: l||e:cc:, Migue| nge| Scnccvc|, Mi:ericr, McvimienIc
Vi:icncric ce |c JuvenIuc, Myncr Me|gcr, Nery Fccenc:, Nieve: Gcmez Dupui:,
Ncrmc Cruz, NCVl8, Cficinc ce Derechc: Humcnc: ce| /rzcLi:pccc ce
GucIemc|c, C|gc /|icic Fcz y Fcz 8ci|ey, C:ccr Ccnce, CIi|ic Lux ce CcI|, Fcme|c
YcIe:, Fcn pcrc e| Muncc, Fcc|c CcI| Lux, Fc:Icrc| Sccic| ce |c Iierrc ce |c Dicce:i:
ce Scn Mcrcc:, Fecrc E:uinc Izincy, F|cIcfcrmc /grcric, FrcyecIc ce De:crrc||c
ScnIicgc, Fcfce| Fc:c| Fcz y Fcz, Fcmcn Cccenc, Fcue| Scrcvic Vc|cez, Fc|
Ecucrcc Cvcncc Jurccc, Fc| Mc|inc Mej|c, Fec GucIemc|Iecc ce Mujere:
Fc:iIivc: en /ccicn , Ficcrcc 8u:ueI:, Ficcrcc Fc||c Scnchez, FigcLerIc Mench,
FcLerIc Mccriz, FuIh Fiecrc ScnIc Herrerc, Scncinc /:Iuric:, Seguriccc en
Demccrccic, Si|vic Sc|crzcnc Fcppc, SinciccIc Nccicnc| ce IrcLcjcccre: ce Sc|uc
ce GucIemc|c, Su:cnne Jcne:, Icnic Fc|encic Frccc, Ircccire, Uniccc ce
FrcIeccicn y Defen:cre: ce Derechc: Humcnc: UDEFEGU/ c Ircv: ce C|cucic
Scmcycc, Uniccc ce| McvimienIc ccmpe:inc ce Gncvc y F|cre:, Wc|fcng
Krenmcyr, Jcrge ScnIc:, Mcry|enc /rgenIinc 8u:IcmcnIe CrIiz, Yuri Gicvcnni Me|ini
Sc|guerc, Fecrc Fcfce| Mc|ccnccc F|cre:, Ccr|c: E:Iucrcc Lccrcc Sc|crzcnc, lrmc
/|icic Ve|c:uez NimcIuj y |c crgcnizccicn GucIemc|c Humcn FighI: Ccmmi::icn /
US/.
II. DECLAkAk: Ccmc re:pcn:cL|e ce cichc vic|ccicn c| :encr kICAkDO kAFAEL MENDEI
kbII VALDES, uien rec|izc |c: puL|icccicne: cLjeIc ce cenuncic y ue mcIivcrcn
|c pre:enIe inve:Iigccicn IcnIc c I|Iu|c pcrIicu|cr ccmc en ncmLre ce |c
Funcccicn CcnIrc e| Ierrcri:mc.
III. Nc :e hcce cec|crccicn c|gunc en ccnIrc ce |c Asoc|oc|on de Veteronos M|||tores de
Guotemo|o -AVEMILGbA- en virIuc ue :u: puL|icccicne: nc ccn:IiIuyen vic|ccicn
ce cerechc c|gunc. /:imi:mc, nc :e hcce cec|crccicn c|gunc en ccnIrc |c
enIiccc cenunciccc Asoc|oc|on de Fom|||ores de M|||tores y Am|gos de M|||tores -
FAMILIA- en virIuc ue |c mi:mc nc exi:Ie y nc :e e:IcL|ecic ningunc per:cnc ue
:e crrcgcrc |c repre:enIccicn ce |c mi:mc.
IV. kECOMENDAk: o} A| seor k|cordo ko|oe| Mndez ku|z Vo|ds: /L:Iener:e ce rec|izcr
:enc|cmienIc: pcrc criminc|izcr |c |cLcr ce |c: cefen:cre: y cefen:crc: ce |c:
cerechc: humcnc: en GucIemc|c y ue ref|exicne ccercc ce| ccnc :ccic| ue
repre:enIc cifuncir mc:ivcmenIe e| Iipc ce ccnIenicc: cnc|izccc: en |c pre:enIe
re:c|ucicn, en |c: cuc|e: nc :c|c :e cgrece c per:cnc:, crgcnizccicne: c
mcvimienIc:, repre:enIcnIe: cip|cmcIicc: y Mi:icne: lnIernccicnc|e:, :inc IcmLin
:e fcmenIc e| ccic y |c ccnfrcnIccicn :ccic|. b} A| t|tu|or de| M|n|ster|o de
Gobernoc|on: gcrcnIizcr |c :eguriccc ce |c: y |c: cenuncicnIe: ue ccnfcrmcn |c
ccmuniccc ce cefen:cre: ce Derechc: Humcnc: en GucIemc|c, y refcrzcr |c:
mecicc: ce :eguriccc ce uiene: hcn :icc Leneficiccc: ccn mecicc: ccuIe|cre:,
cicIccc: pcr e| :i:Iemc inIercmericcnc ce cerechc: humcnc: y |c: :c|iciIccc: pcr
e:Ic ln:IiIucicn c :u Mini:Ieric, Iccc e||c ccn e| cLjeIc ce gcrcnIizcr |c vicc y |c
inIegriccc per:cnc| y e| ce:crrc||c |iLre ce :u: ccIiviccce:. c} / |c: IiIu|cre: ce|
M|n|ster|o de Gobernoc|on, M|n|ster|o de Educoc|on, Com|s|on Fres|denc|o|
Coord|nodoro de |o Fo|t|co de| Ejecut|vo en moter|o de Derechos Humonos
COFkEDEH y |o Secretor|o de Comun|coc|on Soc|o| de |o Fres|denc|o, impu|:cr unc
ccmpcnc ce cifu:icn mc:ivc ccercc ce |c impcrIcncic ce| IrcLcjc ce |c:/|c:
cefen:cre: ce Derechc: Humcnc:, |c |egi:|ccicn ue prcIege cichc |cLcr y |c:
cL|igccicne: ce ccrccIer inIernccicnc| ue e| E:Iccc ce GucIemc|c ceLe cump|ir
en re|ccicn c |c:/|c: cefen:cre: ce Derechc: Humcnc:. |} /| IiIu|cr ce| M|n|ster|o de
ke|oc|ones Exter|ores, rec|izcr unc exhcrIccicn pL|icc pcrc gucrccr e| ceLicc
re:peIc y ccn:icerccicn c |c: repre:enIccicne: cip|cmcIicc: y mi:icne:
inIernccicnc|e: ccreciIccc: en GucIemc|c. g} / |c: prop|etor|os de |os med|os de
comun|coc|on en reccnccimienIc ce :u re:pcn:cLi|iccc :ccic|, :e |e: exhcrIc c
ue cifunccn men:cje: ue ccnIriLuycn c fcmenIcr |c crmcn|c, |c :eguriccc y
Ircnui|iccc ce| ccnjunIc ce |c :ccieccc, |c: Lc:e: ce unc cemccrccic p|urc| y c
rec|zcr |c cigniccc ce Iccc: |c: per:cnc:.------------------------------------------------------------
V. kEMIIIk: Ccpic cerIificccc ce |c pre:enIe re:c|ucicn c |c Cficinc ce /Iencicn
FermcnenIe ce| Mini:Ieric FL|icc pcrc ue rec|ice un cnc|i:i: ce |c: hechc: y ce
:er ccn:IiIuIivc: ce ce|iIc :e inicie |c inve:Iigccicn ccrre:pcncienIe. IV. Dcr
:eguimienIc c |c pre:enIe re:c|ucicn. V. NcIif|ue:e.---------------------------------------------