UG-1038 MicroCap/MiniCap

Gua del usuario 2005 de mayo Registre la propiedad literaria de 2001 por QEI Inc. UG-1038 MicroCap/MiniCap Usuario Gua TODOS los DERECHOS RESERVARON AVISO La informacin en este documento se ha verificado cuidadosamente y se ha credo que es exacto. Sin embargo, ninguna responsabilidad es supuesta o implcita para inexactitudes. Ms all ms, QEI, INC., reservas el derecho para hacer cambios aqu dentro a cualquier producto descrito para mejorar fiabilidad, funcin o plan. QEI,. no asuma obligacin levantndose de la aplicacin o uso de cualquier producto o circuito describieron aqu dentro; ni hace que lleva cualquier licencia bajo sus derechos patentes ni los derechos de otros. Este manual y todos los datos contuvieron aqu dentro, constituya informacin propietario de QEI. No se reproducir, se copiar o se descubrir a otros, o us como la base para fabrique sin el consentimiento escrito de QEI.

60 Camino de Fadem Springfield, NJ 07081, Telfono: (973) 379-7400 Facsmil: (973) 379-2138 Sitio de tejido: www.qeiinc.com

Revisiones Fecha de Descripcin de revisin

Descargo a la Produccin el 2001 de diciembre

B Figura 2.4 corregida. Advertencias agregadas en Seccin 2.5; Corrigi errores tipogrficos en Secciones 3.2, 3.5.4, 3.5.8 y Mesa del Algoritmo Seccin 4.2.6. 2003 de junio C Added los cambios para las Economas de la Luz del da Time, Algoritmos estacinales, tiempos de Retraso, suplente, fusibles. 2004 de mayo Revisin de D para nuevos rasgos que incluyen todos escenas de la configuracin ahora disponible del Frente Tablero (MiniCap), la Corriente del Neutral optativa El descubrimiento agreg, el Modo de QuickStart agreg, DST reforzado, cambios de SmartWare,: QuickStart, Corriente Neutra reforzada, Descubrimiento, informe que imprime funcin para la plantilla, archivos. 2005 de mayo

UG-1038 MicroCap/MiniCap Usuario Gua Registre la propiedad literaria de 2001 QEI, Inc. Volmenes

Contenido
Introduccin....................................................................................................... 1 1.1. Lo que este Manual Cubre............................................................................ 1 1.2. Cul es lo Nuevo........................................................................................... 1 1.3. Cmo este Manual es Organizado................................................................ 3 1.4. Apreciacin global......................................................................................... 4 1.5. Definiciones................................................................................................... 6 1.6. Especificaciones............................................................................................ 7 1.6.1. Tamao...................................................................................................... 7 1.6.2. Rango de Censor de Temperatura optativo............................................... 7 1.6.3. Contador del funcionamiento..................................................................... 7 1.6.4. Lnea la Entrada del Censor Actual........................................................... 7 1.6.5. Paradas de Interruptor de condensador.................................................... 7 1.6.6. Proporcin Voltaje..................................................................................... 7 1.6.7. Frecuencia de la lnea............................................................................... 7 1.6.8. Condicin cambiante (Algoritmo) el Almacenamiento............................... 7 1.6.9. RMS Valor de la Medida............................................................................ 7 1.6.10. Consumo de Alimentacin....................................................................... 7 1.6.11. Almacenamiento de los Datos histrico.................................................. 8 1.6.12. Ambiente................................................................................................. 8 1.6.13. Caso........................................................................................................ 8 1.6.14. Algoritmos cambiante.............................................................................. 8 1.6.15. Neutral optativo el Descubrimiento Actual............................................... 8 Instalacin..........................................................................................................9 2.1. Conexiones.................................................................................................... 9 2.2. Conectando con tierra.................................................................................... 9 2.3. Instalacin del sistema de 4 Hilos............................................................. 10 2.4. Instalacin del sistema de 3 Hilos............................................................. 12 2.5. Medida actual............................................................................................... 13 2.6. Montaje......................................................................................................... 14 2.7. Polaco que Monta......................................................................................... 15 2.8. Tira terminal que Monta................................................................................ 16 2.9. Consideraciones medioambientales............................................................. 16.

3. Control y Indicadores.................................................................................... 17 3.1. Esquema del Tablero delantero.................................................................... 17 3.2. LCD Display la Pantalla................................................................................ 19 3.3. MODIFY/SELECT Switches................................................ 19 3.3.1. SELECCIONE los Interruptores (MENU/ITEM, RIGHT/LEFT).................20 3.3.2. MODIFIQUE los Interruptores (X10 / 10 y UP/DOWN). ........................20 3.4. AUTO/MANUAL Switch................................................................................ 21 3.5. OPEN/CLOSE Switch................................................................................... 21 3.6. AMARILLO LLEV (Cerradura-fuera el Modo) el Indicador......................... 22 3.7. LED Rojo Indicador de (Cierre) ................................................................... 23 3.8. LED Verde Indicador de (Abrir) .................................................................... 23 3.9. conector RS-232........................................................................................... 23 3.10. Fusibles....................................................................................................... 23 3.11. Contador del funcionamiento...................................................................... 23 3.12. Puntos de la prueba: el Voltaje, Actual, y Neutral....................................... 23 3.13. Batera......................................................................................................... 24 3.14. Reloj............................................................................................................ 24 4. Modos MANUAL y AUTOMTICO................................................................ 25 4.1. Modo MANUAL............................................................................................. 25 4.2. Modo AUTOMTICO.................................................................................... 27 4.3.Programando MicroCap/MiniCap para el Funcionamiento AUTO................. 28 4.3.1. Programando MicroCap............................................................................ 28 4.3.2. Programando MiniCap.............................................................................. 28 5. Mens de MiniCapOrganizacin /Navegacin......................................... 29 5.1. Men principal 01 > por 07 >: los Valores Activos................................... 29 5.2. Men principal 08 >: QuikStart/Algorithms................................................. 30 5.2.1. Voltaje QuikStart paso a paso:................................................................ 31 5.2.2. Voltaje QuikStart paso a paso:................................................................ 33 5.3. Men principal 09 > por 15 >: el Hardware Config. Escenas................... 34 5.4. Men principal 16 > por 19 >: Cronometrando Parmetros..................... 34 5.5. Men principal 20 > y 21 >: los Algoritmos............................................... 35 5.6. Men principal 22 > por 27 >: Misc. Config. ............................................ 36 5.7. Selecciones del Men pertinentes................................................................. 37 5.7.1. El voltaje, Time, o Temperatura Basaron Cambiando................................ 37 5.7.2. kVAr, kW, o Actual Cambiante................................................................... 37 5.7.3. Opcin de Descubrimiento Actual neutra.................................................... 38

6. Seccin de Referencia del men:................................................................... 39 6.1. 01 > los Valores vivos: el Voltaje, Actual...................................................... 40 6.2. 02 > los Valores vivos: el kW, kVAr, PF....................................................... 42 6.4. 04 > los Valores vivos: la Temperatura........................................................ 44 6.5. 05 > los Valores vivos: el Estado del Interruptor.......................................... 45 6.6. 06 > los Valores vivos: Operando Modo....................................................... 46 6.7. 07 > los Valores vivos: los Funcionamientos Cuentan................................. 47 6.8. 08 > el Modo del interruptor: el QuikStart / Algoritmo.................................. 48 6.8.1. Voltios QuikStrt............................................................................................ 49 6.8.2. kVAr QuikStrt............................................................................................... 50 6.8.3. Algthm......................................................................................................... 51 6.9. 09 > el hardware Config: Lnea Voltios / Freq. ............................................ 52 6.10. 10 > el hardware Config: la Direction de Power........................................ 52 6.11. 11 > el hardware Config: el Sensor Actual................................................ 53 6.11.1. Lnea Poste Sensor Configuracin:.......................................................... 53 6.11.2. Configuracin de CT:................................................................................ 54 6.12. 12 > el hardware Config: el Mximo Actual............................................... 55 6.13. 13 > el hardware Config: Cambiando DeltaV............................................ 56 6.14. 14 > el hardware Config: el Neutral Config Actual. ................................... 57 6.15. 15 > el hardware Config: las Constantes de Config.................................. 60 6.16. 16 > cronometrando Params: los Retrasos Transentes.......................... 61 6.17.17> cronometrando Params: Funcionamiento del Interruptor Time........... 62 6.18. 18 > cronometrando Params: la Descarga Time........................................ 63 6.19. 19 > cronometrando Params: la Anti-oscilacin......................................... 64 6.20. 20 > los algoritmos Con Interruptores Abierto............................................ 66 6.21. 21 > los algoritmos Con Interruptores Cerrados......................................... 66 6.22. 22 > Misc. Config: la Unidad ID.................................................................. 69 6.23. 23 > Misc. Config: la Fecha........................................................................ 70 6.24. 24 > Misc. Config: Time............................................. 70 6.25. 25 > Misc. Config: DST Config......................................... 71 6.26. 26 > Misc. Config: el Arreglo de las Estaciones......................................... 72 6.27. 27 > Misc. Config: las Fiestas.................................................................... 74 7. Gua de Referencia de Algoritmo cambiates................................................ 75 7.1. Ejemplo de Programacin:.............................................................................. 81 7.2. Algoritmos Cambiando comnes.................................................................... 84 7.2.1. Mando de temperatura que Cambia (Ejemplo #1)....................................... 84 7.2.2. Mando de temperatura que Cambia (Ejemplo #2)....................................... 84 7.2.3. Control Tiempo & Fecha............................................................................ 85 7.2.4. Tiempo de Da que Cambia......................................................................... 85 7.2.5. Da de Semana que Cambia....................................................................... 86 7.2.6. Mando de voltaje......................................................................................... 86 7.2.7. VAR Control................................................................................................ 87 7.2.8. VAR Control, con Voltaje usado como un Inhiba........................................ 87 7.2.9. Factor de Power que Cambia..................................................................... 88

7.2.10. Corriente que Cambia............................................................................... 88 7.3. Personalizado Cambiando Algoritmos........................................................... 89. 8. SmartWare........................................................................................................ 90 8.1. Introduccin.................................................................................................... 90 8.2. "SmartWare" .................................................................................................. 91 8.3. Men principal................................................................................................ 93 8.3.1. Men Archivo.............................................................................................. 93 8.3.2. Men de Comms......................................................................................... 94 8.3.3. Men del arreglo.......................................................................................... 94 8.3.4. Men de SmartTrends................................................................................. 95 8.3.5. Men de SmartView.................................................................................... 95 8.3.6. SmartSim..................................................................................................... 96 8.3.7. Ayuda.......................................................................................................... 96 8.4. Parmetros de Lnea de fondo....................................................................... 96 8.5. Ventana de la Plantilla (Ventana de Apreciacin global de Configuracin).... 96 8.6. Lea from/Send a la Ventana del Control......................................................... 98 8.6.1. Configurar Setup.......................................................................................... 99 8.7. Ventana de ajuste SmartWare..................................................................... 100 8.7.1. Anulando una Entrada............................................................................... 101 8.7.2. Modificando una Entrada........................................................................... 101 8.8. Ventana de QuickStart.................................................................................. 102 8.9. Ventana de Configuracin de hardware....................................................... 103 8.9.1. Marco de las Constantes de voltaje........................................................... 103 8.9.2. Marco Direccin de Potencia..................................................................... 104 8.9.3. Marco Cambiante Delta-V........................................................................ 104 8.9.4. Marcos Censores de Corriente................................................................. 105 8.9.5. CT ............................................................................................................. 105 8.9.6. Poste de la Lnea Censor Actual.............................................................. 106 8.9.7. Read/Send/Exit Buttons..................................... 106 8.10. Ventana de los Parmetros ....................................................................... 107 8.10.1. Marco de Retrasos de Condicin transente........................................... 107 8.10.2. Marco Cambio Funcionamiento que Cronometra.................................... 107 8.10.3. Marco de La Descarga del condensador Inhibe...................................... 107 8.10.4. La Anti-oscilacin Inhibe Marco............................................................... 108 8.10.5. Dentro del Marco de Clculo de Temperatura......................................... 108 8.11. Ventana Constructora de Algoritmo............................................................ 109 8.11.1. Marco Cuando los Interruptores Estn Abiertos. .................................. 109 8.11.2. Marco Cuando los Interruptores Estn Cerrados. ................................ 110 8.11.3. Marco de Las estaciones......................................................................... 111

8.11.4. Luz del da de el Time ' Marco Salvador................................................. 112 8.12. Ventana de los Feriados............................................................................. 113 8.12.1. Lista de feriados...................................................................................... 115 8.13. Ventana de Descubrimiento Actual neutra................................................. 116 8.14. Ventana de identificacin............................................................................ 117 8.14.1. Unidad Id Number................................................... 117 8.14.2. SmartMemo...................................................... 117 8.15. Unidades de temperatura........................................................................... 117 8.16. Ventana de SmartView............................................................................... 118 8.16.1. Marco de las Condiciones elctricas....................................................... 118 8.16.2. Marco del fecha-Time.............................................................................. 119 8.16.3.Marco SmartMemo .................................................................................. 120 8.16.4. Marco Control de los Parmetros ......................................................... 120 8.16.4.1. Modo operando..................................................................................... 120 8.16.4.2. Cambio de Estado................................................................................ 121 8.16.4.3. Control Estado...................................................................................... 121 8.16.4.4. Funcionamientos.................................................................................. 121 8.16.4.5. Inhibe.................................................................................................... 121 8.17. Procedimientos de operaciones.................................................................. 122 8.18. Ayuda adicional........................................................................................... 122

1. Introduccin
1.1. Eso que este Tapas del Manual

Este manual cubre QEI MiniCap directores con firmware versiones 6.40 (tambin V.P6.40) y despus.. Para las versiones del firmware ms temprano que 6.40, por favor consulte QEI servicio del cliente (973-3797400 o customerservice@qeiinc.com). Tambin, si el la versin del firmware llega ms tarde que 6.40, por favor avise QEI como anteriormente, para determinar si un la gua de usuario puesto al da est disponible. La informacin adicional tambin puede estar disponible adelante el Website de QEI a www.qeiinc.com. La versin del firmware puede determinarse como sigue: MiniCap: aparece en el despliegue de LCD, cuando el AUTO/MANUAL del director el interruptor es fijo del AUTOMATICO a MANUAL. MicroCap (y MiniCap): la versin del firmware lase y despliegese por el SmartWare el software . 1.2. What.s New? ? ? FUNCIONAMIENTO. Los valores moderados siguientes se despliegan en una moda del desplazamiento cuando el MiniCap est en modo del AUTOMVIL: los Voltios, Vcor, el Perro, kWatt, el kVAr, PF, as como la Corriente Neutra. ? ? .. MODE TO MAKE CONFIGURATION CAMBIOS. Un mensaje del error: *Only En Manual * aparecer si se intentan cambios mientras el MiniCap est en Modo del AUTOMVIL. Para hacer cambios, ponga los AUTO/MANUAL cambian a MANUAL. ? ? TABLERO.

(MiniCap Only) El usuario puede preferir no arrastrar un porttil al campo para hacer algunos de la configuracin cambia. El MiniCap que se han reforzado LCD Despliegue mens para que que TODAS las configuraciones pueden hacerse ahora del tablero delantero. Previamente, algunos de la configuracin tuvo que ser lograda a travs del software de SmartWare, pero esto es ningn ms largo un requisito. Por supuesto, el software de SmartWare todava puede usarse como antes de. ? ? . Los mens numerados mantienen referencia ms fcil al usar el tablero delantero para datos viendo, o ajustando escenas de la configuracin. ? ? .. MODE (MAIN MENU SELECTION .08.) DISPONIBLE. El modo de QuickStart mantiene un ayuno y el mtodo conveniente preparando al director por el cambiar simple slo bas en cualquier Voltaje, o kVAr slo. El arreglo de QuickStart es ms intuitivo, y puede hacerse rpidamente, sin escribir Algoritmos. ? ? . Optativo. Un 2-pin conector separado en el cercamiento acomoda un especial Sensor Actual neutro, con 30 ft. cable largo. El director puede prepararse para cerrar puerta de funcionamiento extenso basado en corriente neutra descubierta alta. ? ? . Imprima fuera un registro de plantilla de la configuracin archiva a su copiadora o a un archivo del texto.

1.3. Cmo este Manual es Organizado

Este manual es organizado en las Secciones Principales siguientes: Seccin 1. Introduccin. Esta seccin contiene informacin sobre cmo la gua del usuario es organizado, y proporciona una explicacin breve del MicroCap y MiniCap, y el diferencias entre los dos. Una definicin de trminos importantes usada en este manual es con tal de que, as como listando de especificaciones mayores de las unidades. Seccin 2. Instalacin. Esta seccin explica cmo conectar al director al interruptores de banco de condensador. Seccin 3--los Mandos de Tablero de Frente y Indicadores. Esta seccin discute todos del director que el indicador del tablero delantero enciende, interruptores, sotas de la prueba, y despliegue. Seccin 4- Modo AUTO y MANUAL. Esta seccin describe los dos modos de funcionamiento del Control. Seccin 5--la MiniCap Men Sistema Organizacin. Esta seccin es una apreciacin global de todos de la configuracin y mens del despliegue disponible a travs del MiniCap frente tablero. Seccin 6--la Referencia del Men. Esta seccin mantiene una explicacin detallada todos del MiniCap afrontan escenas de configuracin de tablero, y de todo los valores desplegados. Para MicroCap (as como MiniCap) los usuarios, esta lata de la seccin tambin sirve como una referencia cuando programando la unidad a travs de SmartWare. Seccin 7--Cambiando Gua de Referencia de Algoritmo. Informacin detallada sobre Algoritmo programando, para el MiniCap y " MicroCap. Esta

seccin proporciona ejemplos del algoritmo que pueden copiarse en el director y pueden ajustarse como requisito para la instalacin particular. Seccin 8. SmartWare. Esta seccin proporciona una explicacin del QEI SmartWare software que permite arreglo del MicroCap o MiniCap y usa un PC con RS-232 puerto de serie.

3 1.4. Apreciacin global

El QEI, Inc. MiniCap y MicroCap son directores de banco de condensador que se disean para supervisar voltaje del CA y corriente (y la relacin de la fase entre los dos), y automticamente cambie un banco del condensador en-lnea (CERRADO) o fuera delnea (ABRA), dependiendo de las condiciones observaron. Cuando us con un Sensor de Poste de Lnea o CT (ni no se proporciona), ambos directores son capaces de supervisar o calcular todos de los parmetros elctricos del CA linean. Un sensor actual no se requiere si cambiando en parmetros no relacionados a la corriente (como voltaje, tiempo, feche, etc.) stos directores de banco de gorra tambin contienen un clock/calendar del tiempo-de-da (incluyendo el apoyo para las economas de la luz del da cronometra) que permite durante tiempo bas cambiando, y un opcionalmente el sensor de temperatura disponible, para temperatura bas cambiando. Los directores hacen cambiando decisiones midiendo voltaje, actual, y fase ngulo. Estos valores supervisados se usan para calcular KW, KVAr, y factor de poder. Time-de-da, da-de-semana, fecha, fiesta, temperatura, etc., tambin est disponible. El supervisado y calcul se comparan valores entonces contra una lista de usuario configurada condiciones cambiando (llam Algoritmos) eso es fijo en el director. Una lista de a a 10 condiciones cambiando para cada Gorra Banco interruptor posicin (ABRA o CERRADO) la lata se creado. Un selectable .QuickStart. el modo puede usarse en lugar de los Algoritmos, proporcionar, arreglo rpido, conveniente para simple Voltaje-slo o kVAr-slo cambiando. NOTA: Si QuickStart se desea, proceda como sigue: Despus de leer a travs de las Secciones 1 a travs de 4 de este manual, y ponindose familiar con las funciones mayores de el director, el usuario puede proceder directamente al QuickStart la informacin localizado en secciones 5.2 y 6.8 El director guarda informacin histrica en memoria no-voltil. Mantiene un los funcionamientos anotan y una historia de las medidas tomada del circuito supervisado. El la historia de la medida se ahorra como 5 o 15 promedios diminutos (settable). Bastante la informacin se ahorra para que una historia operando completa est disponible. El MiniCap puede prepararse y puede operarse sin un porttil (no disponible en

MicroCap). Ambos los directores pueden prepararse y pueden operarse va un eslabn de serie a un computadora porttil tpica (o otro PC), corriente el .SmartWare de QEI. software programa. El software tambin puede usarse recuperar y examinar datos histricos guardado por los mandos. Pueden ahorrarse datos de los directores mltiples y pueden verse. MiniCap El QEI MiniCap director tiene una dos lnea LCD Display y cuatro interruptores de la barra traviesa eso puede usarse poner o revisar todos los parmetros de la configuracin en el campo, sin el uso de una computadora porttil. Un interruptor de AUTO/MANUAL, y un interruptor de OPEN/CLOSE es incluido. Hay tambin tres frente tablero prueba sotas proporcionadas (voltaje, actual, neutral) qu puede usarse para medir el voltaje de la lnea real y poste de la lnea actual rendimiento del sensor, usando un Voltmeter. 4

Un tablero mont 9 hembra del alfiler que RS232 conector le permite al MiniCap ser conectado a un Windows (98 / yo / XP) la computadora compatible (usando una norma uno-a-uno 9-pin cable de serie) para la configuracin. El .SmartWare de QEI. software, instal adelante el computadora, puede usarse por revisar y salvar todas las escenas de la configuracin, tambin, en cuanto a la recuperacin de los datos histrica. Los cronmetros interiores y lgica en el director protegen usuario y equipo del undesired y no-afianza funcionamientos. Cronmetros usando y lgica, los directores pueden prevenir funcionamientos inseguros. Los cronmetros interiores tambin le permiten al usuario comenzar funcionamientos locales y deje la vecindad del mando antes del funcionamiento cambiando ocurre. Los accesorios optativos disponibles incluyen un sensor de temperatura, y la corriente neutra descubrimiento (incluso un sensor actual neutro y un cerradura-exterior externo LLEV indicador).

MicroCap El QEI MicroCap director es similar en funcin al MiniCap, slo que l faltas la dos lnea LCD Display, y la cuatro barra traviesa cambia para la configuracin escenas. Toda la configuracin de MicroCap ha realizado usando un Windows compatible computadora con el .SmartWare de QEI. software.

5 1.5. Definiciones
Debajo de es una lista de trminos especiales que se usan a lo largo de la gua de este usuario: Algoritmos This is the set of switching conditions that can be programmeden el director para determinar cuando cambiando del banco MiniCap Mcap Cap Bank Controler deben ocurrir. these terms es intercambiable para el QEI director de MiniCap. MicroCap Same as a MiniCap, but without the LCD Display andinterruptores de la configuracin. Esta unidad se configura exclusivamente de un PC.. Menu Opciones y Selecciones. These terms refirase a la cima que los despliegues nivelados asociaron con configurar o leer datos de el MiniCap. Hay 27 cima los despliegues nivelados. Apriete el MiniCapMEN interruptor tantos tiempos como requisito para alcanzar los despliegues numerados (cualquier despliegue numerado 01 > por 27 >). stos son los Mens Principales. Entonces use la IZQUIERDA y interruptores CORRECTOS para mover de una Seleccin del Men Principal al prximo. Modo QuikStart Available from Main Menu Selection 08>, this mode can sido acostumbrado en lugar de los Algoritmos a rpidamente arreglo el MiniCap para cambiar basado en Voltaje o kVAr. SmartWare:. This is a PC based program that is used to setup, operate, y interroga los MiniCap y mandos de MicroCap. Sub Menu. These are displays, which are available underneath each MainSeleccin del men. Cada uno de los subalterno-mens contiene informacin relacionada al Seleccin del Men Principal especfica. Los subalterno-mens pueden contener configuracin escenas, o puede desplegar valores moderados. De cualquier Seleccin del Men Principal, use el interruptor del ARTCULO tantos tiempos como requisito navegar abajo al subalterno-men deseado. Puede haber varios subalterno-mens para cada Men Principal seleccin. El smbolo >> en un subalterno-men indica eso hay otro todava seleccin del subalterno-men disponible debajo el presente uno.

Para navegar atrs a los Mens Principales de cualquier subalterno-men, apriete el MEN interruptor tantos tiempos como necesit. Interruptor Algoritmo The internal control schemes that the controller uses para determinar si para cambiar el banco de la gorra abierto o cerr. stos controlan se programan esquemas en el director por el usuario, a travs del tablero del frente, interruptores (MiniCap slo) o usando QEI SmartWare el software para entrar en ellos en el director va su tablero delantero RS-232 puerto (MiniCap y MicroCap). Interruptor Abierto. Refers to the Algorithms that are being evaluated cuando los interruptores de banco de condensador son al aire libre posicin. Interruptor Cerrado. Refers to the Algorithms that are being evaluatedcuando los interruptores de banco de condensador estn en la posicin cerrada.

6 1.6. Especificaciones 1.6.1. Tamao Anchura 7 1/4", Altura 8 1/4", Profundidad 5" 1.6.2. Censor de Temperatura optativo - 0E a 140EF (-15E a 60EC) 1.6.3. Contador del software interior y el mecnico optativo 1.6.4. Censor Entrada de Corriente Modelos: la Entrada de Max = 25.5 Vrms. Transformador actual (CT) Modelos: la entrada de Max = 6 Amperios. Nota: Conectando un CT a un Lnea Poste Censor Modelo pueden causar dao a el control. 1.6.5. Interruptor del Capacitor Las paradas electromecnicas estaban a 20 amperios el deber continuo a 240 VAC. 1.6.6. Proporcione Voltaje 120 VAC o 240VAC. El voltaje del suministro tambin se usa da cuenta de la lnea voltaje. 1.6.7. Frecuencia de la lnea 50 Hz o 60 Hz

1.6.8. Condicin (Algoritmo) Almacenamiento Solo Modo de la Estacin: 10 pasos del Cierre y 10 pasos Abiertos. Modo de la Estacin dual: 5 pasos del Cierre y 5 pasos Abiertos. 1.6.9. Medida RMS

Se calculan verdaderos valores de RMS a travs del rpido y el voltaje simultneo y corriente probando. 1.6.10. Consumo 1 VA

7 1.6.11. Almacenamiento de Datos histrico El promedio de todos los parmetros elctricos se ahorra en un 1-minute intervalo (13 das), 2-minute intervalo (26 das), 5-minute intervalo (65 das), o 15-minute intervalo (196 das). 1.6.12. Ambiente -40EF a 149EF (-40EC a 65EC) la Temperatura; 95% Humedad (Condensacin) 1.6.13. Caso NEMA 4X tasaba, el tipo al aire libre impermeable. 1.6.14. Algoritmos El banco del condensador se enciende cualquier solo o combinacin de lo siguiente cantidades elctricas (Voltaje, Actual, VARs, Vatios, VA, el Factor de Power) ms Temperatura, Time y Fecha 1.6.15. Opcin de Detencin de Corriente Neutra Neutral optativo el descubrimiento actual (disponible con Lnea Poste Sensor modelos slo) incluye un 2-pin conector separado en el cercamiento, y una unin sensor actual neutro (CT) con un 30-foot cable largo. Un enclosuremounted externo LED tambin es incluido. Destellos de LED para

indicar cuando el capbank est cerrar con llave-fuera la deuda a corriente del neutral alta o otras causas. Mximo la medida actual neutra: 100 Amperios.

2. Instalacin
2.1. Conexiones El diagrama debajo de las muestras cmo conectar el mando del condensador al banco del condensador los interruptores, el 120VAC transformador y la lnea anuncian sensor actual. Los 120VAC el transformador amuebla el poder al mando del condensador y tambin sirve como el censor de voltaje para el Control. C = Cierre, T =Trip , = Negro N = Neutral, L = Lnea, G = Verde, W = Blanco, B

I = LPCS (Censor de Corriente de la Entrada )

2.2. Conectando con tierra El conectar con tierra apropiado es crtico al alambrar un QEI condensador mando. El neutral de todos elementos (el condensador cambia, el 120VAC transformador, y el Poste de la Lnea Censor) debe conectarse casi a un punto comn en una caja de la unin en el polo la cima del polo. Un alambre de tierra separado debe correr abajo el polo a una vara de tierra manejado en la tierra a la base del polo. La tierra de tierra no debe conectarse a o a travs del mando del condensador. El diagrama en la prxima pgina ilustra el mtodo correcto de conectar el condensador controla y conectando con tierra. 9 2.3. 4- Instalacin del sistema en 4 Hilos El diagrama de bloque de instalacin para un 4 Hilos sistema se muestra debajo. Por favor note el pautas de la instalacin siguientes para la instalacin apropiada del MicroCap/MiniCap unidades de Control de condensador en un sistema de 4 Hilos entre la Fuente y Banco del Condensador por el VAR darse cuenta de elctrico apropiado. en la 4 Hilos Instalacin del Sistema el Diagrama Pictrico debajo de. Sistema para que el MicroCap/MiniCap indique valor elctrico correcto lecturas. Si sta es una molestia, por favor consulte la fbrica para recomendaciones. Diagrama de Bloque de sistema de 4 Hilos

10 2.4. 3- Instalacin del sistema en 3 Hilos El diagrama de bloque de instalacin para un sistema de 3 Hilos se muestra. Por favor note las pautas de la instalacin siguientes para los controles MicroCap / MiniCap unidades en sistema de 3 Hilos. entre la Fuente y Banco del Condensador por el VAR darse cuenta de elctrico apropiado. Este arreglo de LPCS le permite al cliente usar un cambio de la fase conocido (90o) del actual y el voltaje seala sin conocimiento de la rotacin del sistema. El cliente puede usar cualquiera de las fases taladradas si la rotacin del el sistema es conocido. Esto slo aplicar a clientes que usan censores corriente . Por ejemplo, si se aplicara voltaje del suministro en el mando de UNA Fase y Fase de B, el cliente pondra el LPCS en la Fase de C. Diagrama de Bloque de sistema de 3 Hilos

12 2.5. Medida actual Un Pescador-agujeree Serie 1301 LPCS, 1701 LPCS o Lindsey 9600 Serie LPCS con un 600 amp:10 rendimiento del voltio, o un 5 amperio CT secundario se usa para darse cuenta de lnea actual . El rendimiento de este dispositivo es supervisado directamente por la unidad del Control de condensador.

13 NOTA: Por favor indica si el censor es un verdadero CT o un tipo de actual-a-voltaje censor al pedir. Algunos fabricantes fabrican los dos los verdaderos censores de CT y censores de actual-a-voltaje. Es completamente necesario que el cliente indique cul se usar. Usando un censor diferente que lo para el que se especifica nuestro los mandos pueden causar dao a la unidad. ADVIRTIENDO: no conecta un CT a una unidad etiquetada con un LPCS (Corriente de Poste de Lnea Censor) Slo Pegatina. Tambin, un LPCS slo no puede conectarse a una unidad con un CT pegatina. El fracaso para seguir el markings de la unidad puede producir dao de la unidad. ADVIRTIENDO: Al desconectar CT, hace cierto que todos los procedimientos del shorting son prior seguido al disconnection. El fracaso para seguir esto puede producir dao a la unidad y/o lesin personal o muerte. 2.6. Montaje Enchufe del metro las unidades montadas estn disponibles en 5 configuraciones del enchufe como mostrado en el figure debajo. Inspeccione la unidad de mando de condensador y verifica que la unidad empareja el enchufe disponible. Consultando la pegatina adelante el dentro

de la tapa de la unidad esto hace. Las unidades son asegurado en lugar con un cuello de la cerradura prevenir el mando del condensador de estando alejado de su enchufe por personal desautorizado.

14 2.7. Montaje Se atan unidades de montaa de polaco a una superficie llana que usa cuatro esquina echa el cerrojo a o a un polo usando un plato de la montura normal. Estas unidades se envan con un cable optativo terminado a un o ambos extremos con siete alfiler los conectores de AMPHENOLJ redondos. Para cables terminados a un extremo, el otro extremo del cable es 5 alambres un-terminados. Las funciones y el cdigo colorido de los alambres un-terminados se listan debajo: Funcin: Cdigo de Color Voltaje de la lnea: Negro Censor actual: Naranja Neutra: Blanco Apertura: Verde Cierre: Rojo

15 2.8. Montaje del blok de conexin terminal

Un barrera-tipo .375 espacio que la tira terminal se proporciona, con #5-40 x 3/16" los tornillos de L qu acomodar tenedor o el rizo de alambre de anillo-tipo lleva. Taladrando un agujero de acceso a el fondo del cercamiento, y trayendo alambrando en a travs de las hechuras del agujero atadura. Cuatro tornillos que afianzan el tablero delantero del mando del condensador deben se quitado para ganar acceso a la tira terminal para la atadura de la instalacin elctrica. Un cordgrip conector (no proporcion) usa proporcione un alivio de tensin y watertight tpicamente conexin por el entrar alambrar al fondo del cercamiento. 2.9. Consideraciones medioambientales Mantener las caractersticas impermeables del cercamiento del director, es importante que el director se orienta propiamente, con los conectores en el fondo borde del director (si cualquiera) enfrentando abajo hacia la tierra, como puede verse de las ilustraciones de esquema de tablero delanteras en la prxima seccin de esta gua.

16 3. Control y Indicadores 3.1. Esquema del Tablero delantero Lo siguiente dos pginas muestran la situacin de todos los interruptores de tablero de frente, indicadores, y mandos. Una descripcin de cada artculo aparece en las pginas siguientes.

17 Esta seccin es una referencia general para el MiniCap y " el MicroCap. All es varios interruptores y indicadores que slo aparecen en un MiniCap. Estos artculos se identifica como ser una funcin de MiniCap. Los artculos no identificaron como pertenecer a un el modelo especfico de mando del condensador aparece en mandos y " lleva a cabo el mismo funcin.

18 # ITEM 1 Contraste del despliegue 2 dos Lnea el Despliegue de LCD 3 modifican Interruptor de Up/Down 4 modifican x10 / ?10 Interruptor 5 Interruptor de Right/Left selecto 6 Interruptor de Menu/Item selecto 7 funcionamientos se Oponen a 8 Modo operando (Amarillo) LLEV 9 Interruptor de Auto/Manual 10 Interruptor de Close/Open 11 Interruptor de Banco de condensador LEDs Estatal 12 RS232 conector 13 actual, Voltaje, Sotas de Prueba de Neutral, 14 Sensor de temperatura 3.2. LCD Display Pantalla Una 2 lnea a travs de 16 carcter LCD Display muestra todos viven (moderado y calcul) valores, as como las escenas de la configuracin. Todas las escenas pueden cambiarse va el frente la barra traviesa del tablero cambia, y el Despliegue. Un agujero pequeo cerca de la esquina izquierda superior del el despliegue permite ajuste del contraste (etiquet DSP en algunos modelos).

Cuando el MiniCap que el interruptor de AUTO/MANUAL se pone al AUTOMVIL, el despliegue quiere continuamente desfile el Voltaje moderado, Actual, el kW, kVAr, PF, Corriente Neutra, Estado, y Cambiando Modo. 3.3. MODIFY/SELECT Switches Hay cuatro barra traviesa enciende el MiniCap afronte tablero, localiz directamente debajo el despliegue de LCD. Estos interruptores se usan por ver moderado o valores calculados, as como las escenas de la configuracin cambiantes. Cada interruptor es momentneo, o a o baja, con un centro que descansa posicin:

19 3.3.1. .SELECT. Interruptores (MENU/ITEM, RIGHT/LEFT) Use el interruptor del MEN para ir a las selecciones del Men Principales. Selecciones del Men principales contenga las funciones mayores del director. Estos Mens son organizados en despliegues numerado 01 > a travs de 27 > para la referencia fcil. Una vez usted ha llegado al Principal deseado Pantalla. Una vez la Pantalla del Men Principal deseada se alcanza, use el interruptor del ARTCULO a navegue al subalterno-men deseado. (Vea seccin 3 Organizacin del Men). El SELECCIONE los interruptores son activos si el MiniCap est en AUTOMVIL o MANUAL modo. En modo del AUTOMVIL, toggling cualquiera de estos interruptores interrumpir el desplazamiento despliegue. Los interruptores pueden usarse para ver cualquier seleccin del Men Principal o submenu entonces seleccin. Sin embargo, no se permiten cambios a las escenas de la configuracin cuando el MiniCap est en modo del AUTOMVIL. El mensaje *Only En Manual * aparecer en el display Cuando en modo del AUTOMVIL, el despliegue devolver a desfilar valores 10 segundos despus el en ltimo lugar el interruptor es toggled. Barra traviesa el interruptor del MEN para devolver al ltimo men accedido. Cuando en modo MANUAL, todas las escenas de la configuracin pueden verse y/o pueden cambiarse, usando los interruptores SELECTOS.

3.3.2. .MODIFY. Interruptores (X10 / 10 y UP/DOWN) El MODIFIQUE se usan interruptores junto con los interruptores de RIGHT/LEFT para cambiar las escenas de la configuracin en el director. Use que el MENU/ITEM cambia para navegar al subalterno-men deseado. Una vez usted es all, use el RIGHT/LEFT cambia para ir a el configuracin poniendo deseado, si ms de uno existe. Para escenas que requieren un valor numrico (como un voltaje lmite poner, etc.) los interruptores de UP/DOWN son entonces levante o baje el nmero. Algunas escenas consisten en varias selecciones fijas (por ejemplo, el tipo del sensor actual, etc.), y en estos casos los interruptores de UP/DOWN se usa para caminar a travs de las varias selecciones. Para campos que requieren valores numricos, los 10 / X10 interruptor proporciona un atajo mtodo por cambiar el valor. Por ejemplo:

20 Para cambiar el voltaje de 120.0 a 121.0 Voltios: Usted puede ajustar con alguno de los varios mtodos, cualquiera que le sea ms fcil: 1. Con el interruptor como requisito para aumentar el valor de 120.0 a 121.0 voltios. El interruptor aumentar el voltaje a travs de .1 voltio cada ves que es apretado. 2. Cuando es sostenido el interruptor hasta el valor de 121.0 Voltios. 3. Cuando se utiliza el interruptor 10 para dividir 120.0 en 10 y hace 12.0. o use el interruptor para levantar el valor a 12.1, y finalmente use el interruptor X10 para multiplicar el valor por 10 de nuevo para hacer 121.0. 3.4. Switch AUTO/MANUAL El Interruptor AUTO/MANUAL en la posicin 2 es cuando este interruptor se posisiona en AUTOMTICO, el control MiniCap usar la lgica y decidir cundo abrir o cerrar el banco del condensador. Cuando este interruptor se pone al MANUAL el control MiniCap no usar la lgica para abrir o cerrar el banco pero slo responder al funcionamiento manual de ABRIR / CERRAR. El interruptor de AUTO/MANUAL debe ponerse en MANUAL antes de hacer cualquier configuracin cambios va los interruptores delanteros. Si no puso en MANUAL, el control MiniCap ignorar cualquier intento de cambio de la configuracin del tablero y desplegar el mensaje: *Only Manual *.

3.5. Switch ABRIR / CERRAR El interruptor AUTO/MANUAL debe colocarse en MANUAL para usar estos interruptores. Si el interruptor est en la posicin cerrado (el LED Rojo se encender), si el interruptor se coloca en la posicin de ABRIR le ordenar al control MiniCap que abra los interruptores del banco de Capacitores en un intervalo de 10 segundos. El LED verde se encender para indicar el funcionamiento pendiente, el despliegue del LCD estar abajo estos segundos hasta que el funcionamiento de apertura ocurra. Si los interruptores de banco de Capacitores al aire libre posicin (LED Verde adelante), este interruptor a la posicin NTIMA con el control MiniCap ordenar cerrar el banco de Capacitores en 45 segundos (sujeto al cronmetro de descarga , este tiempo puede depender realmente de asta 600 segundos). El LED rojo se encender para indicar el funcionamiento pendiente, el despliegue del LCD estar abajo los segundos hasta que el funcionamiento NTIMO ocurra. 21 3.6. LED AMARILLO Indicador de (Modo de Cierre) Para modelos de Controles MiniCap y MicroCap: Cuando el interruptor AUTO/MANUAL se coloca en MANUAL el LED Amarillo estar apagado. Cuando se coloca en AUTOMTICO el LED Amarillo parpadear dos veces y luego se encender. Si mientras est en modo AUTOMATICO, al control MiniCap le entra una orden de cierre pendiente del ajuste programado activa ( La Antioscilacin) el control se pone bajo la programacin (usando SmartWare), el LED se encender en un modelo repetitivo como el ejemplo: 1) Un destello lento (1-seco proporcin): Cambio excesivo (Anti-oscilacin) Cierre . 2) Modelo de destello (2 destellos rpidos y una pausa): MiniCap se ha puesto a Remoto modo que usa PC porttil y SmartWare software. Est bajo el mando del porttil abrir o cerrar los interruptores. MiniCap y MicroCap planea con Neutral optativo el rango de Descubrimiento Actual: Cuando el interruptor de AUTO/MANUAL se pone al MANUAL, el LED Amarillo est apagado. Cuando el interruptor de AUTO/MANUAL es fijado de MANUAL al AUTOMTICO el LED Amarillos parpadea dos veces y luego se apaga. Permanece fuera durante el funcionamiento normal. Si mientras en modo del AUTOMTICO, el MiniCap entra en un cierre una deuda de cambio excesivo (llam la Anti-oscilacin) o si el director se pone

bajo el mando porttil (usando SmartWare), el testamento LLEVADO encienda en un modelo repetidor como sigue: 1) Un destello rpido (1/4-seco proporcin): La Corriente neutra Cierra (esta indicacin slo puede aparecer si la Corriente Neutra se habilita, y el neutral optativo el censor actual se conecta) 2) Un destello lento (1-seco proporcin): Cambiando excesivo (Anti-oscilacin) Cierre puerta. 3) Modelo de destellos(2 destellos rpidos, entonces una pausa): MiniCap se ha puesto a Remoto modo que usa PC porttil y SmartWare software. Est bajo el mando del porttil abrir o cerrar los interruptores. El cierre puerta los modos pueden ser aclarados por toggling el AUTO/MANUAL del AUTOMATICO a MANUAL, entonces atrs al AUTOMVIL. La causa del cierre puerta debe investigarse antes de dejar el sitio del trabajo. 22 3.7. Led Rojo (Cierre) el Indicador El rojo (CIERRE) LLEV es adelante si el banco de la gorra est en la posicin CERRADA. Si el banco de la gorra es al aire libre posicin (verde LLEV adelante) y un funcionamiento NTIMO es pendiente, el rojo LLEV empezar encendiendo. y el despliegue contar abajo el el tiempo restante hasta el funcionamiento ntimo ocurre. 3.8. Verde LLEV (Abra) el Indicador El verde (ABRA) LLEV es adelante si el banco de la gorra es al aire libre posicin. Si el banco de la gorra est en la posicin CERRADA (rojo LLEV adelante) y un funcionamiento ABIERTO es pendiente, el verde LLEV empezar encendiendo, y el despliegue contar abajo el el tiempo restante hasta el funcionamiento abierto ocurre. 3.9. RS-232 conector El tablero RS-232 delantero es un 9-pin conector de serie que le permite al MiniCap ser conectado a un PC porttil (Windows 98, yo, XP o despus) usando cualquier malefemale normal 9-pin cable de serie. QEI especial SmartWare el software de la interface permite un los medios convenientes de escenas de configuracin de programacin en el director. El el software tambin tiene facilidad por revisar y la configuracin salvadora archiva, y por recuperar y graphing los datos histricos del MiniCap. 3.10. Fusibles Hay dos fusibles asociados con el mando del condensador. Un 10 Amperio Slo-Blo teclean 1 - 1/4 pulgada 250VAC fusible del cilindro (QEI No. 10-

003669-028) se localiza en el tablero delantero funda al poseedor. Un fusible secundario es un Amperio de 5 x 20mm Slo-Blo teclean fusible (QEI No. 10-003669-044, Littlefuse 218.250) localiz debajo en la tabla del circuito impresa el tablero delantero. Si el mando fuera inoperante, uno de los primeros pasos sera verificar que cualquiera de estos fusibles no se sopla. Quite cuatro tornillos en el tablero delantero, y cuidadosamente alce fuera el tablero delantero para acceder el fusible de tabla de circuito impreso, si necesario. Se localizan fusibles del suplente en grapas adelante el dentro de la puerta delantera. 3.11. Contador del funcionamiento Un 6-digit no-resettable las cuentas del contador electromecnicas el nmero de director Funcionamientos ABIERTOS. 3.12. Puntos de la prueba: el Voltaje, Actual, el Neutral Tres puntos de la prueba en el tablero delantero permiten comprobacin conveniente de la lnea del CA fundida voltaje (Voltaje a los puntos de prueba de Neutral), y LPS el voltaje de rendimiento de sensor actual (Actual a los puntos de prueba de Neutral). 23 3.13. Batera Una 3 VDC lithium batera mantiene el reloj, y trending (datos histricos) la memoria, cuando el poder est alejado de la unidad de mando de condensador. La batera se localiza adelante el tabla del circuito impresa (situacin B1, la esquina izquierda superior), en el trasero del tablero delantero. La esperanza de vida de mximo del en-circuito del lithium es 4 aos. Cliente puede pida para el reemplazo de la fbrica. No sustituya con modelo diferente nmero. El fabricante y modelo de la batera se indican debajo. Fabricante: Renata Nmero ejemplar: CR1225 3.14. Reloj Los mandos del condensador tienen un reloj interior durante tiempo que guarda cuando cambiar es basado en la Fecha, Time, o DOW (da de la semana). Otra funcin del reloj es como una referencia para guardar huella de trending (histrico) los datos. El reloj interior del mando del condensador se ha probado y se ha pasado durante Ao 2000 complacencia y ajustar durante Aos del Salto. El reloj interior tambin ajustar automticamente durante tiempo de Ahorro de Luz del da. El primero Domingo en abril a las

2:00 ES, los movimientos del reloj remiten 1 hora. El ltimo domingo en Octubre a las 2:00 ES, los movimientos del reloj atrs 1 hora. El valor de una hora de datos histricos se borra durante la hora de fallback de octubre. El reloj se guarda corriente en todo momento por la 3 VDC lithium batera interior del director.

24 4. Modos MANUAL y AUTOMTICO El QEI MiniCap y MicroCap pueden funcionar en uno de dos modos: Modo MANUAL Las barras traviesas del operador un interruptor de CLOSE/OPEN para cambiar el banco de la gorra abierto (fuera de-lnea) o cerrado (en-lnea) como requiri. Algunos cronmetros de seguridad proporcionan retrasos durante tiempo de descarga de condensador, y para permitirle al operador marcharse de el banco antes del funcionamiento ocurre.
Modo AUTOMATICO

condiciones a un juego de condiciones programadas por cambiar Algoritmos o QuickStart automticamente los interruptores el banco abren o cierran. Algunos tiempos de seguridad mantienen retrasos tiempo de descarga de condensador previene cambios excesivo (o oscilando) del banco de Capacitor que puede causarse por rpidamente condiciones de la lnea cambiantes, o otros eventos. 4.1. Modo MANUAL Ponga que los AUTO/MANUAL afrontan interruptor de barra traviesa de tablero al MANUAL. Cuando puso al modo MANUAL, el interruptor de CLOSE/OPEN puede usarse entonces a por mano ponga los interruptores de banco de gorra a o la posicin abierta o cerrada. Mientras en modo MANUAL, el director no est acostumbrando su lgica interior a evaluar y accin iniciada (ABRA y CIERRE) de cualquier clase. Todas las acciones a ser comenzadas deben ser hecho a travs del OPEN/CLOSE barra traviesa interruptor manual por el usuario.

usando Modo Manual: Esta seccin describe el funcionamiento del mando del condensador que usa el OPEN/CLOSE encienden el tablero delantero, cuando el interruptor de AUTO/MANUAL se pone a MANUAL. Como mencion previamente, hay varios retrasos inherentes construidos en el firmware del director que gobierna el funcionamiento del mando. Estos retrasos son explicado en la seccin debajo. 1. El Control en su modo MANUAL poniendo el AUTO / MANUAL cambio en la posicin MANUAL. Cuando esto se hace el testamento LED amarillo apague (ya puede estar apagado en algunos modelos). 2. El LED Rojo y Verde al lado del CIERRE / la muestra del interruptor ABIERTA el posicin actual del interruptor de banco de condensador. 3. Si el banco del condensador se conecta a la lnea, el Led Rojo (Cierre). En este caso, el banco del condensador puede quitarse de la lnea operando el CIERRE / el interruptor ABIERTO a su posicin ABIERTA. 4. Cuando el Led Verde (Abra) encender. indica el funcionamiento ABIERTO est pendiente. Hay un retraso del funcionamientos manuales El retraso es 10 segundos para un funcionamiento ABIERTO y 45 segundos para un funcionamiento ligado aparece en el LCD. 25 5. Cuando el retraso termina el control activar los interruptores del banco para ABRIR, desconectando el banco del condensador de la lnea. 6. Cuando el control condensador ordena a los interruptores estr abiertos, el LED Verde dejar de encender y encender continuamente el LED Rojo apagar. 7. A estas alturas si el operador desea reconectar el banco del condensador al linee, el CIERRE / el interruptor ABIERTO debe operarse a la posicin NTIMA. 8. Cuando esto se hace el LED Rojo empezar encendiendo. Esto indica un funcionamiento ntimo pendiente. En este caso, el funcionamiento ntimo no deja durante 5 minutos de retraso para la descarga. El Cierre que ocurre inmediatamente despus un funcionamiento Abierto. La razn para el retraso es que cuando el condensador el banco estaba alejado de la lnea que retuvo una descarga elctrica. El banco del condensador debe permitirse descargar antes de que se reconecte a la lnea. Si esto no pasa, los equipos se daan. 9. Si el banco del condensador ha estado desconectado durante 5 minutos o ms mucho tiempo antes de que el Cierre se pida 5 minute retraso no es necesario , hay todava sin embargo 45 segundo retraso para permitir el operador marcharse del banco del condensador. El control recuerda cuando el banco del condensador fue desconectado de la lnea (sin tener en cuenta el modo operando cuando era desconectado) y siempre permite un

mnimo de 5 minutos para pasar antes de permitir reconexin de los condensadores a la lnea. 10. Cuando el retraso expira, el banco del condensador se reconecta a la lnea. El LED Rojo dejar de encender y encender continuamente, y el LED Verde se apagar. Los retrasos de Descarga de Condensador operan adems de sobre retrasos. Esto significa que si el banco se cambiara recientemente fuera del circuito, el Control del condensador esperar 5 minutos en lugar de 45 segundos al cierre de los interruptores de banco de condensador. Nota: El MiniCap debe conectarse a uno o ms interruptores propiamente indique el estado NTIMO o ABIERTO para conectar al control del banco posicin indicada incorrecta causar adelante el tablero delantero el LED rojo (CIERRE) y LED verde (ABRIR) el control no quiere operar correctamente.

26 4.2. Modo AUTOMATICO Cuando el interruptor AUTO/MANUAL se coloca AUTO el Control usa su lgica para evaluar la condiciones de la lnea y automticamente cambia es basado en un juego poderoso de instrucciones seteables por el usuario usando el MiniCap Algoritmos cambiante o QuickStart. ofrece rpidamente al control el cambio simple slo basado en cualquier Voltaje, o kVAr slo el modo slo est en efecto cuando el interruptor de AUTO/MANUAL est en la posicin AUTO. Cambiando acciones comenzadas por el control bajo el modo AUTO se gobiernan por el juego siguiente de rangos de seguridad inherentes: 1 Hora tiempo de Antioscilacin. ocurriendo ms de una vez por hora (otros intervalo seteables). Estos rango que usa los interruptores del tablero delanteros puede configurarse a travs de una PC usando el software SmartWare. Contador Antioscilante funcionamientos consecutivos en 10 horas Nmero de funcionamiento que son seteables, el rango es principalmente prevenir capturando rpidamente cargas cclicas influenciado por otros cambi o lgica impropia en los algoritmos cambiantes. Este rango puede

ser configurado a travs de los interruptores del tablero delanteros o a travs de una PC que usa el software SmartWare 5 Minutos es el Tiempo de Apertura o Cierre en un banco del condensador esto previene el condensador cerrando hasta cinco minutos despus del ltimo funcionamiento ABIERTO. Este rango no puede se desactivado. Seteables a cinco minutos (norma americana) o diez minutos (Norma internacional). Tiempo de Espera la descarga del Anti-oscilacin han expirado tiempo de retraso temporario impide al control cambiar a los eventos temporarios cortos (como un pico de voltaje, etc.) NOTA Bajo este modo el usuario no podr usar el interruptor manual ABRIR o CERRAR en el tablero MiniCap .

27 4.3. Programando MicroCap/MiniCap en Funcionamiento AUTOMATICO Antes de que pusiera en servicio, el MicroCap o " MiniCap deben ser configurado. 4.3.1. Programando un MicroCap El MicroCap tiene en el tablero delantero un puerto RS-232 al que puede conectarse una porttil PC (con el software QEI SmartWare instalado y corriendo en la PC) para la configuracin de todos los parmetros (vea la seccin del software SmartWare de esta gua del usuario.) Todos los parmetros que afectan el MicroCap deben ser cargados a travs del software QEI SmartWare. 4.3.2. Programando un MiniCap El MiniCap tiene un tablero delantero puerto RS-232 que puede conectarse a una PC porttil (con el software QEI SmartWare instalado y corriendo en la PC) para la configuracin de todos los parmetros operando (vea el SmartWare la seccin del software de este usuario gua.) Adicionalmente, el MiniCap tiene una Interface del Hardware que es un juego de cuatro barra traviesa interruptores y un Despliegue de LCD. La Interface del Hardware

puede usarse para preparar o modifique todos el MiniCap estn operando parmetros directamente del tablero delantero,

sin el uso de una computadora. Los mandos del tablero delanteros compartidos por el MicroCap y el MiniCap son el AUTO/MANUAL cambian, los OPEN/CLOSE manuales cambian, el modo LED, y estado LED. Las prximas secciones de la gua de este usuario contienen una explicacin de todo el MiniCap Mens de Interfase de hardware y subalterno-mens. Estos Mens se usan por desplegar las condiciones de la lnea moderadas, y ajustando las escenas de la configuracin usadas durante Funcionamiento de modo de AUTOMATICO.

28 5. Mens de MiniCap--Organization/Navigation Barra traviesa el interruptor de MEN de tablero delantero como requisito para alcanzar las selecciones del Men Principales que sea cualquier pantalla numerada 01 > a travs de 27 >. Una vez all, use los interruptores de RIGHT/LEFT a navegue a travs de los Mens. Una vez usted alcanza la seleccin del Men Principal deseada, use el ARTCULO cambie para ver el men del subalterno asociado. Note que algunas selecciones del Men Principales tienen algunos substituir mens. El >> el smbolo en cualquier despliegue indica otro que otro subalterno-men est disponible debajo el uno despleg. Use el interruptor del ARTCULO como requisito alcanzar otros mens del subalterno. Use el interruptor del MEN repetidamente como necesario, volver de cualquier subalterno-men, atrs al Principal Seleccin del men. 5.1. Men .01 principal >. por .07 >. : Los Valores vivos Los Valores vivos describen el grupo de selecciones del Men Principales numerado de 01 > a travs de 07 >. Los valores vivos son el moderado o calcul valores desplegados por el MiniCap en real-tiempo. Estos valores

pueden estar cambiando continuamente, dependiendo adelante el medido que nivela, para que el despliegue constantemente est poniendo al da estos valores, dependiendo adelante, la lnea real condiciona. La mayora de los despliegues de Valor Vivos no puede cambiarse, slo visto. El significado de cada despliegue se discutir en seccin 4. DERECHO IZQUIERDO MEN ARTCULO
01 > los Valores Voltaje, Corriente, Volt VCor Cur 117.6 115.6 20 02 > los Valores kW, kVAr, PF KWatt Kvar PF 250 2 99 03 > los Valores Corriente neutral 04 > los Valores Temperatura Amb Retr Inter 05 > los Valores Cambie Estado 06 > Valores Modo oper

3 amperios Norm>>

69 66 5 Estado Pendiente No cerrado Nada Comm Local Manual del automvil Los reintentos Salieron: 0 Reintento: 0 Secs 07 > los Valores vivos Los funcionamientos Cuentan Los funcionamientos Cuentan 2

29 5.2. Men .08 principal >. : QuikStart/Algorithms El Men de Algorithm/QuikStart permite al usuario seleccionar el MiniCap director gorra banco esquema cambiando. Cuando se seleccionan Algoritmos, el director usa un juego poderoso de pasos de decisin (llam los Algoritmos) para decidir cundo cambiar el banco de la gorra abierto o cerrado. A a 10 pueden programarse pasos de

decisin cuando los interruptores de banco de gorra son al aire libre posicione, y 10 ms cuando los interruptores de banco de gorra estn cerrados. Algoritmos usando, pueden crearse esquemas cambiando simples o sofisticados, bas en Voltaje, Actual, kVAr, Time, Temperatura, Fecha, PF etc. Cuando los Algoritmos se selecciona, ningn subalterno-men extenso est disponible del despliegue 08 >, y el esquema cambiando que usa selecciones del Men Principales puede programarse 20>Algorthms con Swtchs Open y 21>Algorthms Con Swtchs Closed. Pueden lograrse algoritmo programando tambin usando un PC porttil conect a los MiniCap afrontan tablero RS-232 puerto, y corriente QEI SmartWare la configuracin programe que contiene a un editor del Algoritmo especial para hacer aerodinmico algoritmo programando. Por favor vea al Usuario de QEI Guiar UG-1038 seccin 4 para detall informacin sobre la programacin del Algoritmo. Cuando QuikStart se selecciona, el esquema cambiando puede ponerse rpidamente para Voltaje o kVAr cambiando. La muestra protege debajo de la muestra los subalterno-mens que estn disponibles cuando los Voltios QuikStrt se selecciona para el esquema cambiando. Para la instruccin en Algoritmo programando, por favor refirase a las selecciones del Men Principales 20>Algorthms Con Swtchs Open y 21>Algorthms Con Swtchs Closed, as como el Algoritmo Seccin de la Referencia programando., en la gua de este usuario. MEN ARTCULO 08>Switch modo QuikStart/Algthm 08>Will interruptor En Voltios QuikStrt>> Tarde Cierre Abierto Secs 30 30 ClsV Lo OpnV Hola 120.0 124.0 30 5.2.1. Voltaje .QuikStart. Paso a paso: 1. Ponga que los AUTO/MANUAL cambian al MANUAL. 2. Barra traviesa que los MENU/ITEM cambian al MEN y descargo. 3. Barra traviesa los RIGHT/LEFT o cambian DERECHO o IZQUIERDO y sostiene hasta lo siguiente aparece: 4. Barra traviesa que los MENU/ITEM cambian al ARTCULO y descargo

5. Barra traviesa el UP/DOWN como requisito hasta lo siguiente aparece: 6. Barra traviesa que los MENU/ITEM cambian al ARTCULO y descargo. Lo siguiente debe aparecer: ClsV Lo = el Voltaje ntimo Setpoint (valor por defecto = 120.0 V) OpnV Hola = el Voltaje Abierto Setpoint (valor por defecto =124.0 V) En el ejemplo sobre, si el banco de la gorra est abierto y el voltaje moderado es menos de 120.0 voltios, el MiniCap empezar el proceso de cierre los interruptores de banco de gorra (el rojo LLEV empezar a encender). El despliegue de LCD indicar el tiempo restante hasta el el banco de la gorra est cerrado. Si el banco de la gorra est cerrado y el voltaje moderado es mayor que 124.0 Voltios, el MiniCap empezar el proceso de apertura los interruptores de banco de gorra (el testamento LLEVADO verde empiece a encender). El despliegue de LCD indicar el tiempo restante hasta el banco de la gorra es abierto. 7. Note eso hay un cursor pestaeando adelante el 0 en 120.0 Voltios (bajo ClsV Lo). 8. Barra traviesa los UP/DOWN cambian aumentar o disminuir este Voltaje del Cierre Setpoint lmite. Si usted sostiene que los UP/DOWN cambian, el valor continuar aumentando o disminuya para con tal de que usted sostenga el interruptor. 08 > el Modo del interruptor QuikStart/Algthm Encienda Voltios QuikStrt>> ClsV Lo OpnV Hola 120.0 124.0 >> Usuario de MicroCap/MiniCap Gua UG-1038 32? los Mens de ?MiniCap--el Derechos de propiedad literaria de Organization/Navigation 2001 QEI, Inc. 9. Use los RIGHT/LEFT cambian para mover el cursor bajo el 0 en 124.0 Voltios (bajo OpnV Hola). 10. Barra traviesa los UP/DOWN cambian aumentar o disminuir este Voltaje Abierto Setpoint lmite. Si usted sostiene que los UP/DOWN cambian, el valor continuar aumentando o disminuir para con tal de que usted sostenga el interruptor.

Al view/change el Interruptor Tarda, proceda como sigue: 11. Barra traviesa los MENU/ITEM cambian de nuevo al ARTCULO y descargo. El despliegue muestra a lo siguiente: 12. Se usan retrasos del interruptor para prevenir condiciones del transente cortas (el voltaje clava, etc.) de activar un funcionamiento abierto o ntimo falsamente. Los retrasos tambin pueden usarse a tambalese el cierre o abriendo tiempos de un nmero grande de directores de banco de gorra, tal, como podra ocurrir despus de un fracaso de poder. En la muestra sobre, el retraso para cerrar la gorra los interruptores del banco sern 40 segundos, y el retraso para abrir el gorra banco interruptores testamento sea 30 segundos. Los Retrasos del Interruptor persiguen en efecto la Descarga de la Gorra y Anti Los cronmetros de la oscilacin han expirado. 13. Barra traviesa el UP/DOWN y RIGHT/LEFT cambia aumentar o disminuir el retrasos. Nota: Mientras el cursor est bajo cualquier valor, los X10 / 10 interruptor puede usarse para dividir el nmero a travs de diez o lo multiplica a travs de diez. Por ejemplo, para cambiar 118.0 Vac a 119.0 Vac, barra traviesa el 10 interruptor una vez y descargo. El valor ser entonces 11.8 Vac. Barra traviesa los UP/DOWN cambian una vez A y descargo. El valor lee 11.9 Vac ahora. Ahora barra traviesa el X10 interruptor una vez y descargo. El valor lee 119.0 Vac ahora. Tarde Cierre Abierto Secs 40 30 UG-1038 MicroCap/MiniCap Usuario Gua Registre la propiedad literaria de 2001 QEI, Inc. Mens de MiniCap-Organization/Navigation? ?33 5.2.2. Voltaje .QuikStart. Paso a paso: Haga que el interruptor de AUTO/MANUAL seguro se pone al MANUAL si haciendo cambios. Paso #1 Pantalla de la Estandarte (poder a): Ande #2 interruptor de MEN de Uso para desplegar la pantalla siguiente: Ande #3 Uso SALIDO o el interruptor CORRECTO hasta esta pantalla se despliega:

Ande #4 ARTCULO del Uso, y interruptor de UP/DOWN hasta que esta pantalla se despliegue: Ande #5 ARTCULO del Uso para desplegar esta pantalla: Entonces use UP/DN y RIGHT/LEFT para cambiar valores. Ande #6 ARTCULO del Uso para desplegar esta pantalla: Entonces use UP/DN y RIGHT/LEFT para cambiar valores. Ande #7 Hechos. Ponga que los AUTO/MANUAL cambian atrs al AUTOMVIL. En el ejemplo anteriormente, el MiniCap abrir el banco de la gorra cuando el voltaje excede 124.0 voltios. It cierre el banco de la gorra cuando el voltaje se cae debajo de 120.0 voltios. El retraso para cerrar sea 40 segundos, y el retraso para abrir ser 30 segundos. Nota: 1) los Cambios tomarn efecte inmediatamente despus del interruptor de AUTO/MANUAL es fijo atrs a la posicin del AUTOMVIL. 2) en modo MANUAL, el despliegue revertir atrs al Pantalla de la estandarte despus de 3 minutos si ningn interruptor se aprieta. 08 > el Modo del interruptor QuikStart/Algthm Encienda Voltios QuikStrt>> ClsV Lo OpnV Hola 120.0 124.0 >> QEI MCap V.P6.40 LLPS 0-180 Amperios 01 > los Valores vivos Voltaje, Actual, Tarde Cierre Abierto Secs 40 30 Usuario de MicroCap/MiniCap Gua UG-1038 34? los Mens de ?MiniCap--el Derechos de propiedad literaria de Organization/Navigation 2001 QEI, Inc.

5.3. Men .09 principal >. por .15 >. : El hardware Config. Escenas Estas escenas permitieron al usuario ver y cambian mucho del hardware del director configuracin. El significado de cada configuracin poner se explica en seccin 4. DERECHO IZQUIERDO MEN ARTCULO 5.4. Men .16 principal >. por .19 >. : Cronometrando Parmetros Estas escenas controlan las seguridades de MiniCap y cronmetros del mando. El significado de cada uno el configuracin poniendo se explica en seccin 4. DERECHO IZQUIERDO MEN ARTCULO 16>Timing Params Trans. Retrasos 17 > cronometrando Params Sw. Oper. Tiempo 18 > cronometrando Params Descargue Time 19 > cronometrando Params Anti-oscilacin Tarde Cierre Abierto Secs 30 30 Opn Operate Time 7 Secs>> Cls Operate Time 7 Secs Descargue Time 300 Secs (5 Min) Anti-oscilacin Habilitado>> Cuenta de Tiempo 60 Mins 10 09>Hrdwre Config Lnea Volts/Freq 10>Hrdwre Config Direction de Power 11>Hrdwre Config Sensor actual 12>Hrdwre Config Corriente del mximo

13>Hrdwre Config DeltaV cambiando 14>Hrdwre Config Neut Curr Config 15>Hrdwre Config Constantes de Config V Sec. Freq. 120 60 Direction de Power Siempre Positivo Curr Sensor Tipo Lind TruCT/Mul>> Fase de Amps/V 60 0 Amb el Retraso Interior 69 66 5 Estado Pendiente No cerrado Nada Comm Local Manual del automvil Los funcionamientos Cuentan 2 Comp armnico Desactivado UG-1038 MicroCap/MiniCap Usuario Gua Registre la propiedad literaria de 2001 QEI, Inc. Mens de MiniCap-Organization/Navigation? ?35

5.5. Men .20 principal >. y .21 >. : Los algoritmos Cuando se seleccionan Algoritmos, el director usa un juego poderoso de pasos de decisin (Los algoritmos) para decidir cundo cambiar el banco de la gorra abierto o cerrado. A a 10 pueden programarse pasos de decisin cuando los interruptores de banco de gorra son al aire libre posicione, y 10 ms cuando los interruptores de banco de gorra estn cerrados. Algoritmos usando, pueden crearse esquemas cambiando simples o sofisticados, bas en Voltaje, Actual, kVAr, Time, Temperatura, Fecha, PF, etc., En el ejemplo debajo de, slo dos pasos se usan (pasos 0 y 1). El director los interruptores basaron en kVAr. Esencialmente, verifica el voltaje primero antes de determinar a cambie el banco del condensador en o fuera. Si el voltaje fuera demasiado alto, el banco del condensador, permanezca fuera del circuito, porque cambindolo en levantaran el voltaje incluso ms alto. Recprocamente, si el voltaje fuera demasiado bajo, el banco del condensador permanecera en el circuito porque cambindolo fuera causaran el voltaje para aun dejar caer baje. El tcnica debajo de a veces se llama kVAr que cambia con un guardia de voltaje. Pueden lograrse algoritmo programando tambin usando un PC porttil conect a los MiniCap afrontan tablero RS-232 puerto, y corriente QEI SmartWare la configuracin programe que contiene a un editor del Algoritmo especial para hacer aerodinmico algoritmo programando. Por favor vea al Usuario de QEI Guiar UG-1038 seccin 7 (Cambiando Algoritmo Gua de la referencia) para la informacin ms detallada sobre el cambiar programar algoritmos. DERECHO IZQUIERDO MEN ARTCULO 20 > Algorthms Con Swtchs Open 21 > Algorthms Con Swtchs Clsd

Abra: [0] T F Voltio > 130.0 O N Cerrado: [0] T F Voltio < 110.0 C N Abra: [1] T F kVAr > 300 C O Cerrado: [1] T F kVAr < -300 O C Usuario de MicroCap/MiniCap Gua UG-1038 36? los Mens de ?MiniCap--el Derechos de propiedad literaria de Organization/Navigation 2001 QEI, Inc.

5.6. Men .22 principal >. por .27 >. : Misc. Config. Estas escenas cubren escenas como la Fecha y Time, Unidad ID, etc., y permiti la vista del usuario y cambia mucha de la configuracin del hardware del director. Vea seccin 6 para un explicacin de cada escena. IZQUIERDA CORRECTA MEN ARTCULO 22>Misc. Config Unidad ID 23 > Misc. Config Fecha 24 > Misc. Config Tiempo 25 > Misc. Config DST Config. 26 > Misc. Config Arreglo de las estaciones 27 > Misc. Config Fiestas Unidad el Nmero de ID 1234 Fecha: Yr/Mo/Dy Es 05/03/20 Tiempo: Hr:Mn DOW Es: 06:09 3W Month1 Month2 4 10 Hemisferio de DST * Habilitado Estaciones Habilitado>> Mo/Dy1 Mo/Dy2 05/01 10/01 #Mo/Dy/Yr DOW 01 07/04/05 8 UG-1038 MicroCap/MiniCap Usuario Gua Registre la propiedad literaria de 2001 QEI, Inc. Mens de MiniCap-Organization/Navigation? ?37

5.7. Selecciones del Men

5.7.1. Cambios Basados en Voltaje Tiempo y Temperatura Si el censor no se usar (i.e., para cambiar el voltaje, tiempo, fecha, temperatura, DOW), Slo las Selecciones del Men siguientes se aplican:

Valores Activos:

01>Voltaje, Actual, 04>Temperatura 05>Estado del Interruptor 06>Modo de Operacin 07>Cuenta de Operaciones 08 > QuickStart / Algoritmos 09 > Volts / Frecuencia de la Lnea 13>Interruptor en Delta V 16> Retrasos 17> Interruptor operado por Tiempo 18> Tiempo de Descarga 19 > Antioscilacin 20>With Interruptores Abierto 21>With interruptores Cerrados 22>Unit ID 23>Fecha 24>Tiempo 25>Configuracin DST 26>Setup Seasonal 27>Holidays

Modo de Cambio: Hardware Configuracin : Parmetros de Tiempo:

Algoritmos:

Misc. Config:

37 5.7.2. Cambios Basados en KVAr, Kw. y Corriente

Si el censor (LPS o CT) usar en (i.e. KVAr o Kw.), las Selecciones del Men adicional siguientes tambin son pertinentes, adems de el listado anterior: Valores Activos: Hardware Configuracin: 02>kW, kVAr, PF, 10>Direccin de Potencia 11>Tipo de Censor de Corriente 12>Mxima Corriente 15>Configuracin Constante

5.7.3. Deteccin de Corriente Neutra Para modelos con opcin de deteccin de Corriente Neutra la configuracin siguiente tambin son pertinentes:

Valores Activos: Hardware Configuracin:

03>Corriente Neutra 14> Configuracin Neutral de Neutro

38

6. Seccin de Referencia del men:

Esta seccin proporciona una explicacin detallada de todos los despliegues de la pantalla y los subalterno en esta seccin corresponden con nmeros de seleccin del Men Principal se numeran (por ejemplo seccin 4.1 corresponde al Men 01 >, seccin 4.5 corresponde a Men 05 >. Esta referencia empieza con una explicacin de la Pantalla : Pantalla QEI Mcap V.P6.40 LLPS 0-180 Amps La Pantalla se activa cuando el Control MiniCap actual o tambin aparecer cuando se opera el interruptor AUTO/MANUAL se pone primero en MANUAL. El Control MiniCap desactiva la Pantalla despus de 3 minutos si ningn interruptor se aprieta. La lnea de arriba de esta pantalla muestra la versin del firmware instalado. la versin til cliente servicio QEI. La lnea del fondo indica el Censor de Lnea configurado CT escogido para la lnea de corriente dndose cuenta de la mxima corriente que puede medirse. en la lnea del censor se configuran escenas actuales de otras pantallas, es discutido despus en esta seccin de referencia. En la pantalla del ejemplo anteriormente, LLPS posiciones para el Lindsey 0-180 Amper indica que el MiniCap es para medir 180 Amper. Si el banco cambia no es referido a los KVAr de la lnea actual, etc., entonces esta lnea se despliega del fondo y puede ignorarse.

39

6.1. .01 > Valores : Voltaje y Corriente.

MEN ITEM 01 > Volts 120.5 Valores Voltaje 118.5 activos Corriente. Cur 1

Vcor

Estas pantallas despliegan el voltaje y corriente de la fase que el Control MiniCap est midiendo. Volts - ste es el PT de voltaje de medida secundario real en transformador de servicio Vcor - el Voltaje con Correccin. Interruptor de banco est abierto: Vcor es igual al voltaje de la lnea, ms el voltaje que se levanta prefijado del que ocurrir como resultado del cierre del MiniCap puede usar este Vcor para inhibir el estado de cerrado para que no cause demasiado voltaje alto. Esto a veces se llama exceso de voltaje y se Inhibe. Interruptor de banco est cerrado: Vcor es igual al voltaje de la lnea medida, menos el ajuste de voltaje que sera, visto como resultado de la apertura del MiniCap puede usar que este Vcor valorar e inhiba abriendo causando que baje demasiado el voltaje. Esto es a veces llamado inhibir un Bajo voltaje. Vcor puede ignorarse si .QuickStart. el modo se habilita si no ha sido usado como uno de los parmetros cambiando el algoritmo bsico. Vea la prxima pgina para ms informacin sobre Vcor. Cur - sta es la lnea real la medida actual requiere en la lnea un censor actual (LPCS) o un transformador actual (CT) que se conecta al MiniCap.

40

Aqu es cmo los trabajos de Vcor: El MiniCap supervisa el estado de los interruptores de banco (abierto o cerrado). Cuando los interruptores de banco estn cerrados, Vcor se predispone a que el voltaje no caiga. Cuando los interruptores de banco estn abiertos, Vcor se predispone a el voltaje que subir cuando se cierra el interruptor. El voltaje Elevado o de Cada se configura en la seleccin del Men Principal .13 > el hardware Configuracin: Delta V.. Un ejemplo tpico del parmetro Vcor para la primera lnea del algoritmos sera: Interruptor Abierto T Vcor > 128.0 O F N Interruptor Cerrado T Vcor < 112.0 C F N

Interruptor Abierto: Vcor (voltaje ajustado + prefijar la elevacin) es mayor que 128.0 voltios el MiniCap guarde en Stanbay asta que se libre el estado. Si no, entonces la prxima lnea en el algoritmo ser evaluado Interruptor Cerrado: Vcor (voltaje ajustado + prefijar DROP voltaje) es ms bajo que 112.0 voltios, el MiniCap guarde estado cerrado del banco. Si no entonces la prxima lnea en el algoritmo ser evaluado. Ejemplo de programacin debe aparecer como el primer paso en los Algoritmos. sta es una tcnica llamada voltaje que guardia. Previene que los interruptores de banco se cierren, causando que el voltaje para subir sea demasiado alto, y previene a el banco a abrir causando que el voltaje caiga demasiado bajo. El levantamiento preestablecido se llama(rise) ClsV y el prestimado (drop) OpnV.Los dos se pueden acceder por el men principal 13>Hardware Configuracin: Delta V por cualquier usuario definido, o el MiniCap puede levantar gradualmente y puede dejar caer como al control. Esto se llama Aprende modo que se accede del mismo men. 41

6.2. .02 > los Valores vivos: el Kw., KVAr, PF. MEN 02 > Valores Activos Kw. KVAr kWat 180 kVAr 0

PF PF 100 (Sub menu)

ITEM

Estas pantallas despliegan los kilovatios calculados, KVAr y factor de potencia: Kw. - Es el valor kilovatio calculado. Es basado en el voltaje moderado actual y el ngulo de la fase el valor desplegado en las 3 fases (1 fase multiplicada por 3). KVAr - Es el valor KVAr calculado. Es basado en el voltaje moderado actual y el ngulo de la fase el valor desplegado en las 3 fases (1 fase multiplicada por 3). Los valores retrasados son positivos, mientras los valores principales son negativos. PF - Es el factor de potencia calculado. 100 = la unidad (perfecta) para el factor de potencia. Factor de Potencia (positivo +) (ex: 95, 90, etc.) indica retrasado (inductivo) Factor de Potencia (negativo -)(ex: -96, -92, etc.) indica Adelantado (capacitivo)

42

6.3. .03 > Valores Activos: Corriente Neutra. MEN ITEM ITEM 03 > Valores Activos Corriente Neutra Neutral Thresh 10 amper Norm>> Reintentos Izquierdo:: 1 Reintento: 59 Mins (submen 1) (submen 2)

El MiniCap es capaz de descubrir corriente neutra alta y cerrar el Suichs del banco del Capacitor en la posicin abierto (o cerrado).Configuracin (disponible de Men 14 > Neut Curr Config) incluya un umbral de nivel de la corriente neutro programable as como un nmero programable de reintentos y tiempo entre los reintentos. Las pantallas sobre el despliegue de la medida actual neutra,(Normal o Encima del Umbral) el nmero de reintentos el tiempo izquierdo, y restante hasta el prximo reintento. Neutral Es la corriente neutra moderada en Amperios.

TrilleEs el estado de la medida actual neutra. La palabra Norm (Normal) o Encima de, indica si la corriente neutra excede la configuraron del umbral del neutro. Reintentos Izquierda Reintento Indica el nmero restante de reintentos izquierdo.

El tiempo restante hasta el prximo reintento.

Vea seccin 6.14 (14 > Hardware Config: Neutral Configuracin Actual) para informacin sobre las escenas de la configuracin neutral

UG-1038 MicroCap/MiniCap 43

2001 QEI, Inc. SmartWare

6.4. .04 > Valores de Temperatura. MEN 04 > Valores activos Temperatura ITEM Amb. Int. 78 68 Retr. 60 (men subalterno)

Estas pantallas despliega la temperatura medidas, Temperatura Interior calculada y tiempo de Retraso para la temperatura Interior para alcanzar la temperatura exterior.
Amb Es la temperatura real medida por el MiniCap. la temperatura medida requiere un censor de temperatura optativo.

Interior - Es el valor calculado MiniCap usa temperatura Interior en el algoritmos no la del ambiente. Retraso - Es la cantidad de tiempo que tomar para alcanzar la Temperatura Interior, la Temperatura Ambiente cambia basado en la temperatura del ambiente y el Retraso Tiempo a 1. Este valor es uno slo de dos escenas de la configuracin las que se pueden cambiarseLos Valores vivos las pantallas (el otro es los funcionamientos cuentan). Un cursor pestaeando indica que puede cambiarse. MODIFIQUE los interruptores para cambiarlo. Programable de 1 a 1000 minutos. El valor por defecto es 60 minutos.

UG-1038 MicroCap/MiniCap 44

2001 QEI, Inc. SmartWare

6.5. .05 > Valores activos: Estado del Interruptor. MEN 05 > Valores vivos Cambio Estado ITEM Estado cerrado Pendiente (sub-men) Nada

Este despliegue de pantalla del banco de Capacitor estado del interruptor (abrir o cerrado), y si hay cualquiera funcionamientos pendiente. Estado El MiniCap supervisa el estado de los interruptores de banco de Capacitores si los interruptores estn cerrado Cerrado aparece en el tablero delantero el LED rojo encendido y el LED verde est apagado. Si los interruptores estn abiertos Abrir aparece en el frente tablero LED verde encendido mientras el LED rojo est apagado. Pendiente En el modo AUTO el Control del banco de Capacitor que cambia el funcionamiento esperando el tiempo para expirar, se indica aqu. Un causas del funcionamiento pendientes ABIERTAS Abrir aparecer el LED verde encendido. Si hay pendiente el CIERRE el funcionamiento causa Cierre el LED rojo encendido. Si ningn funcionamiento est pendiente, la palabra Nada aparece.

Usuario de MicroCap/MiniCap

2001 QEI, Inc. SmartWare 45

6.6. .06 > Valores activos: Modo Operativo MEN 03 > Valores activos Modo operativo ITEM Comn Local Auto Manual (sub-men) Estas pantallas despliegan el modo de comunicaciones en el Tablero Delantero Local cambian de estado AUTO/MANUAL. Com. Indica el estado de comunicaciones con una PC porttil SmartWare. Hay tres modos operativos que pueden ponerse: AUTO El MiniCap usa una interna lgica (Algoritmo QuickStart) para

decidir cundo cambiar el banco de la gorra. Esto es el fbrica el modo

predefinido, y se requiere para el funcionamiento normal. Modo Remote LED amarillo prendido.

Remoto este modo puede seleccionarse usando una PC porttil con el QEI, Software de SmartWare. En este caso Remoto los medios que de orden abrir o cerrar el banco del Capacitor vienen directamente de la conexin porttil. El modo remoto puede restablecerse a travs de la PC o por la llave AUTO/MANUAL cambiando a MANUAL en el modo Remotoel MiniCap no efectiviza su lgica interior a decidir cundo cambiar el estado del banco del Capacitor. Remoto tambin aparece en el control cerradura-fuera la deuda a cambiando excesivo, o la corriente del neutral alta (optativo). Despus de corregir la condicin que caus el cerradura-exterior, barra traviesa el AUTO/MANUAL cambie a MANUAL para aclarar el Remoto cerradurafuera la condicin. Como anteriormente en el modo Remoto el MiniCap no usa su lgica interior a decida cundo cambiar el banco. Ms informacin sobre cerradura-fuera los modos aparecen bajo las secciones sobre la Anti-oscilacin y el Neutral Descubrimiento actual en otra parte en esta gua. Test the same as Auto except the timer and counter thatmandos banco de Capacitor excesivo que cambia (Anti-oscilacin Time y Cuenta) es invlido. Nota: el cronmetro de descarga de Gorra contina a funcin. Ms sobre el cronmetro de la Anti-oscilacin y cronmetro de descarga de gorra son cubierto despus en esta seccin de la gua. Este modo tambin puede usarse por arreglar. interruptor (despliegues el AUTO o MANUAL

UG-1038 MicroCap/MiniCap 46

2001 QEI, Inc. SmartWare

6.7. .07 > los Valores vivos: la Cuenta de los Funcionamientos. MEN ARTCULO (subalterno-men) Los funcionamientos cuentan huellas el nmero de funcionamientos ABIERTOS. Ejemplo: los interruptores de banco de gorra son al aire libre posicin. Los Funcionamientos Cuentan desplegado es 25. El MiniCap cierra los interruptores de banco de gorra entonces. Los Funcionamientos La pantalla de la cuenta todava despliega 25. Algunos cronometran despus, elMiniCap abre el banco de la gorra interruptores. Los Funcionamientos Cuentan pantalla ahora los despliegues 26. Note el cursor pestaeando encima de la cuenta de los funcionamientos en el despliegue. Usando el frente el tablero MODIFICA interruptores, la cuenta de los funcionamientos puede ponerse a 0 o a cualquier otro nmero. Se incrementar entonces en el prximo funcionamiento ABIERTO. 07 > los Valores vivos Los funcionamientos Cuentan Los funcionamientos Cuentan 25

Usuario de MicroCap/MiniCap

2001 QEI, Inc. SmartWare 47

6.8. .08 > el Modo del interruptor: el QuickStart / Algoritmo. Esta pantalla es la primera seleccin del men asociada con escenas de la configuracin. selecciona los varios modos cambiando: los Voltios QuickStart, KVAr QuickStart, o Algoritmos. MEN ITEM ITEM ITEM 08 > Modo Interruptor QuickStart / Algoritmos Will Switch On Voltios QuikStrt>> ClsV Lo 120.0 Tarde Secs OpnV Hi 124.0 >> (sub-men) (sub-men)

Cierre Abierto 30 30 (sub-men)

Nota: asegrese que el MiniCap antes del que el interruptor de AUTO/MANUAL est en MANUAL cambios haciendo, o un mensaje del error * Slo En Manual * aparece. Estas pantallas despliegan el AUTO que cambia modo al que el MiniCap acostumbrar determine cundo abrir y cerrar el banco de Capacitor. Note eso hay un cursor pestaeando adelante el el Will Switch En proteja anteriormente. Esto medios que lo que se despliega que usa el tablero delantero puede modificarse MODIFIQUE interruptores (UP/DOWN o X10 / 10 interruptores). Apretando el UP/DOWN cambian de esta pantalla barras traviesas entre los tres modos cambiando: Voltios QuikStrt, KVAr QuikStrt, o (Algoritmos). Voltaje y kVAr QuikStrt permita configuracin simple basada en abrir y cerrar lmites para voltaje o kVAr. Un subalterno-men adicional permite cambiar retrasos para ser puesto convenientemente. Note el smbolo >> eso aparece adelante el el Will Switch En el despliegue. Esto significa eso hay otros subalterno-mens de la configuracin debajo de este uno.

UG-1038 MicroCap/MiniCap 2001 QEI, Inc. SmartWare 48 6.8.1. Voltios QuikStrt Cuando el Voltios QuikStrt la opcin se selecciona, el MiniCap cambiar el condensador el banco bas en voltaje. Una vez los Voltios QuikStrt se selecciona, toggling el interruptor del ARTCULO despliegues las pantallas siguientes: ITEM ITEM ITEM Suichs Activo Volts QuikStrt ClsV Lo 120.0 Delay Secs OpnV Hi 124.0 Cierra 30 Abre 30 (sub-men) >> (sub-men) >> (sub-men)

ClsV Lo - ste es el cierre (Lo) el setpoint de voltaje. Medidas de voltaje debajo de esto el valor causar el MiniCap para cerrar el banco del condensador (sujeto a cualquier cronmetro). El el despliegue indicar el tiempo restante hasta cerrar. OpnV Hola - Esto es el abierto (Hola) el setpoint de voltaje. Medidas de voltaje sobre esto el valor causar al director para abrir el banco del condensador (sujeto a cualquier cronmetro). El el despliegue indicar el tiempo restante hasta abrir. Retraso Close/Delay Open - stos son cronmetros de retraso transentes. Ellos estn en efecto despus de la descarga de la gorra y los cronmetros de la Anti-oscilacin han expirado. Ellos previenen calzn condiciones transentes de activar un funcionamiento abierto o ntimo falsamente. Para el despliegue del ejemplo anteriormente, si la medida de voltaje sube el setpoint abierto anteriormente durante slo varios segundos, no causar un funcionamiento abierto para ocurrir. Slo permitir el funcionamiento para ocurrir si la condicin existe para ms largo que 30 segundos. Si fuera a cagase debajo del setpoint dentro de 30 segundos, el funcionamiento pendiente es cancelled, y el el cronmetro de retraso restablece. Los cronmetros de retraso transentes tambin pueden usarse para tambalearse el cierre o abriendo tiempos de un nmero grande de directores de banco de gorra, como podra ocurrirdespus de un fracaso de poder. Por ejemplo, algn MiniCaps podra ponerse con 20-seco retrasos, y

algunos con 30 segundos, algunos con 40 segundos, etc. Los retrasos dependen settable de 300 segundos. 49

6.8.2. KVAr QuikStrt

ITEM Suichs KVAr Opn kVAr-300 ITEM Delay Secs ON QuikStrt (sub-men) >> (sub-men)

ITEM

Clsk VAr+ +400 >> Abre 30

Cierra 30

(sub-men)

El MiniCap representa los KVAr en Adelanto (capacitivo) como un nmero negativo y retraso ( inductivo) como un nmero positivo. Aqu se ilustra cmo el MiniCap interpreta los nmeros:
ADELANTO (CAPACITIVE) -200 KVAr -100 KVAr RETRASO (INDUCTIVO) +100 KVAr +200 KVAr

Opn KVAr - es el setpoint de KVAr abierto. Medidas ms Adelantado que este valor causar que el Control abra el banco de Capacitores (sujeto al horario). e indicar el tiempo restante hasta abrir. Cls kVAr+ - es el setpoint del KVAr Cerrado. medidas que son ms retrasado que este valor causar al Control Cierre el banco de Capacitores (sujeto al horario). e indicar el tiempo restante hasta abrir. Retraso(Delay) Apertura y Cierre- Tiempos de retraso instantneos, los Voltios QuickStart anterior. Ejemplo QuickStart despliegan en la pantalla anterior el MiniCap cerrar el banco cuando la carga en KVAr es mayor que 400 en retrasados (i.e., +425). Abrir el banco cuando la carga sea menor que 300 en Adelantado (i.e., -325).

UG-1038 MicroCap/MiniCap

2001 QEI, Inc. 50

6.8.3. Algoritmos
Los algoritmos son un juego poderoso de pasos de decisin que el control MiniCap ajusta y determina cundo cambiar el estado del banco de Capacitor. Cuando Algoritmo se selecciona, Voltio, KVAr los modos de QuikStrt son invlidos, y Algoritmo programado es en efecto. No hay ningn sub-men extenso entonces disponible aqu. Se ven algoritmos que cambian usando el Men Principal selecciones .20 > Algoritmos Interruptor Abierto. y .21 >Algoritmos Interruptor Cerrado.. Los Tiempos de retraso espordicos son fijados del Men Principal seleccin .16 > Tiempo de Parmetros: Trans. Retrasos.. Una explicacin en esta gua.

ITEM

Suichs ON Algoritmo

(sub-men)

Usuario de MicroCap/MiniCap

2001 QEI, Inc. 51

6.9. .09 > Configuracin del hardware: Lnea Volts / Frecuencia..

MEN 09 > Hrdwre Config. Lnea Volts/Freq. V Sec. Freq. 60 (sub-men)

ITEM 120

V. Sec - voltaje secundario de la lnea nominal . Use que el UP/DOWN para cambiar estos voltaje 120 V o 240 V . Frecuencia. - La frecuencia de la lnea. Use que el UP/DOWN para cambiar en 50 o 60 Hz. 6.10. .10 > Configuracin del hardware: Potencia. MEN ITEM 10 > Hrdwre Config. Direccin de Potencia. Direccin de Potencia. Siempre Positivo (sub-men)

El MiniCap es capaz de determinar la direccin de flujo de potencia (en Adelanto o Retraso): qu puede ser til para la programacin del Algoritmo. Usando el Suichs UP/DOWN cambia el ajuste de la direccin de potencia dndose cuenta que pueden ponerse a uno de los tres estados: Positivo Siempre: siempre se despliegan los kilovatios como un valor positivo sin tener en cuenta si el flujo de potencia es en Adelanto o Retraso. Normal: la direccin de potencia en Adelanto se despliega como un valor del kilovatio positivo y en la direccin de potencia de Retraso se despliega como un valor negativo. Reversa: la direccin de potencia en Adelanto se despliega como un valor negativo. la direccin de potencia en Retraso se despliega como un valor positivo. UG-1038 MicroCap/MiniCap 2001 QEI, Inc 52

6.11. .11 > Configuracin del hardware: Censor de Corriente.

Esta pantalla mantiene escenas de la configuracin en la lnea de corriente El MiniCap acepta un Censor de Lnea o CT para la medida actual. Asegrese el modelo de MiniCap correcto le pide (LPS o CT). Conectando un censor equivocado puede daar el MiniCap 6.11.1. Configuracin del Censor de Corriente:
MEN ITEM ITEM ITEM 11 > Hrdwre Config. Censor Corriente Censor Corriente Tipo Lind TruCT/Mul >> Amps/V 60 Fase 0 >> (sub-men) (sub-men) (sub-men)

Comp armnico Desactivado

Tipo Censor de Corriente - El MiniCap puede configurarse para trabajar con o un Censor o CT (Transformador de Corriente). Cuando un Pescador Agujerea o Lindsey Lnea Poste El censor es escogido, las otras escenas de la configuracin (Amps/V, Fase Caracterstica cambie y la compensacin Armnica) es automticamente fijo. LPS Genrico escogiendo permite todas las escenas de la configuracin para ser ajustadas por la instalacin particular. El Cuadro debajo muestras las escenas automticas para Censores disponibles instalados en un circuito de 4 hilos sistema en la fase apropiada para las instrucciones de la instalacin.
Seleccin Lind TruCT/Multi FP 1301 x1A FP 1301 x7A Genrico LPS CT Descripcin Amps/V Comp Lindsey Verdadero CT o Multicore 60 0 No Fisher Pierce 1301-11A, -41A, -21A 60 104 S Fisher Pierce 1301-17A, -47A, -27A 60 90 S Censor Genrico Confg Confg Confg. See Configuracin de CT debajo.

Amps/V - Censor de Amp y de Volts. escena determina el LPS rendimiento que descascara (i.e. 60 de amperios de entrada = 1 Volts de Salida). Rango: 1 a 10000 Amperios por voltio. Usuario de MicroCap/MiniCap 2001 QEI, Inc. 53

Fase que -esta escena compensa para cualquier cambio de la fase inherente entre el sensor entrada y rendimiento del sensor. Rango: -359 a +359 grados. El director quiere automticamente ponga este valor basado en el sensor seleccionado. Si Genrico es escogido para el Lnea Poste sensor tipo, entonces este valor puede ponerse como necesario. Comp armnico - Mantiene 62 compensacin de fase de grados el harmonics de la lnea (requiri para Pescador Agujeree sensores). Rango: Enabled/Disabled. 6.11.2. Configuracin de CT: MEN ARTCULO (subalterno-men) ARTCULO (subalterno-men) Proporcin - sta es la lnea la proporcin de CT actual. Por ejemplo, 300:5, 150:5, 30:1, Phaseshift - Permite compensacin la fase de CT inherente cambia en grados (0, 30, -30, 90, 120, 240). Nota: El MiniCap CT que la circuitera ejemplar puede recibir a una entrada del mximo de 5 Amperios. Escoja que la proporcin de CT basada en el mximo esper corriente primaria. Por ejemplo, si se deseaba medir a a 500 Amperios, entonces escoge un 500:5A CT. Tambin, si un CT es seleccionado, no molesta usando seleccin del Men 12 > Hrdwre Config: el Mximo Actual, como esto ningn efecto tiene. 11 > Hrdwre Config. Sensor actual Curr Sensor Tipo CT>> Proporcin Phaseshift 30:1 0 UG-1038 MicroCap/MiniCap Usuario Gua Registre la propiedad literaria de 2001 QEI, Inc. Seccin de Referencia de men:? ?55

6.12. .12 > el hardware Config: la Corriente del Mximo. Cuando un Sensor de Poste de Lnea se usa, la MiniCap entrada ganancia es programable. It mantiene menos atenuacin las corrientes ms bajas, y ms atenuacin para las corrientes ms altas. Esto permite un rango de la medida ancho. Este configuracin poner es el mximo medida actual esperada, y es configurable en diecisis pasos de 180 mnimo a 1530 mximo de los Amperios. Se recomendaba para poner esto a un paso que es ms alto que la suposicin mejor para la corriente del mximo que se medir. MEN ARTCULO (subalterno-men) Use que el UP/DOWN cambia para seleccionar el mximo esperado corriente como requerido. Rango: 180 a 1530 Amperios en 16 pasos. Ejemplo: el mximo esper lnea la medida actual es 200 Amperios. Ponga el mximo actual a 270 Amperios. 12 > Hrdwre Config. Corriente del mximo Corriente del mximo 180 amperios Usuario de MicroCap/MiniCap Gua UG-1038 56? la ?Menu Referencia Seccin: el Derechos de propiedad literaria 2001 QEI, Inc.

6.13. .13 > el hardware Config: Cambiando DeltaV. Esto es donde el Vcor predijo el levantamiento de voltaje y cada son fijas. Vcor es un cambiando el parmetro us con programacin del algoritmo. Para ms informacin sobre esto, por favor, refirase a secciones 4.1, 4.20, y 4.21 de esta gua, y tambin seccin 4 de QEI MiniCap la gua UG-1038 de usuario (Cambiando Gua de Referencia de Algoritmo). MEN ARTCULO (subalterno-men) Aprenda - Settable a S o Ningn. Cuando puso a S, el MiniCap aprende continuamente el levantamiento de voltaje al cerrar, y el voltaje deja caer al abrir. (los valores son ajustado como los interruptores del director). El MiniCap pone estos valores en el ClsV y OpnV los campos debajo de. Cuando Aprende el modo se pone a Ningn, en los valores se entran por el usuario, y permanece fijo. ClsV - El levantamiento de voltaje despus de cerrar. Rango: 0 a 10.0 Voltios. Ejemplo: Diga el voltaje de la lnea es presentemente moderado por el MiniCap como 121.0 voltios, y la gorra amontona los interruptores estn abiertos. si ClsV = 2.0 voltios, entonces los Vcor valoran = 121.0 + 2.0 voltios = 123.0 voltios. OpnV - La gota de voltaje despus de abrir. Rango: 0 a 10.0 Voltios. Ejemplo: Diga el voltaje de la lnea es presentemente moderado por el MiniCap como 123.0 voltios, y la gorra amontona los interruptores estn cerrados. si OpnV = 2.0 voltios, entonces los Vcor valoran = 123.0 - 2.0 voltios = 121.0 voltios. Vea seccin 6.1 de esta gua para un ejemplo del Vcor el parmetro como us en Programacin del algoritmo. 13 > Hrdwre Config. DeltaV cambiando Aprenda ClsV OpnV S 2.0 2.0 UG-1038 MicroCap/MiniCap Usuario Gua Registre la propiedad literaria de 2001 QEI, Inc. Seccin de Referencia de men:? ?57

6.14. .14 > el hardware Config: el Neutral Config Actual.. En un 3-phase Wye el sistema, la corriente neutra alta puede ocurrir debido a un funcionamiento defectuoso en el sistema de banco de gorra (i.e., si un solos soplos de fusible de condensador, o un interruptor de banco de gorra se pega en la posicin cerrada, etc.) El director de MiniCap puede descubrir alto corriente neutra, y cierra con llave fuera el banco de la gorra del funcionamiento extenso. El director es configurable para cerrar con llave fuera el banco de la gorra en o la posicin abierta o cerrada. Cerrando con llave fuera cerrado puede desearse, para proteger contra una condicin donde uno del tres aceite se pegan interruptores en la posicin cerrada, mientras el otro dos estn abiertos. En esto caso que rodea el banco cerrar los dos interruptores abiertos y restaurar equilibrio a los 3 sistema de la fase. Aqu es cmo los trabajos de descubrimiento actuales neutros: Con Op Neutro habilit, y la gorra amontona interruptores en la posicin cerrada: Si la corriente neutra moderada excede el umbral actual neutro (Thrsh) para ms mucho tiempo que el tiempo transente (Trns), el MiniCap abrir los interruptores de banco de gorra, y prueba de nuevo para la corriente del neutral alta. Si la corriente neutra alta ya est presente, el director cerrar con llave fuera al aire libre posicin. Si la corriente neutra todava est presente, el director puede cerrar con llave fuera en o la posicin abierta o cerrada y puede depender adelante el si el examen final cierra puerta opcin (el Patn Siempre Abre) se habilita o se desactiva. Si la cuenta del reintento (Reintento) es mayor que 0, el director no cerrar con llave fuera, pero esperar durante el tiempo del reintento (Time) y prueba de nuevo para la corriente del neutral alta cerrando y abriendo el banco de la gorra. Los funcionamientos automticos son invlidos siempre que el director sea realizando cualquier prueba actual neutra, o est entre los reintentos. Si durante un re-prueba, el director determina ese neutral debajo del que las medidas actuales han dejado caer ahora

el umbral, la comprobacin es cancelled, y el director devuelve al AUTOMVIL normal funcionamiento. Cuando el director est en modo del AUTOMVIL, el despliegue del desplazamiento mostrar el neutral medida actual, el estado (Normal o Encima del Umbral), as como el tiempo hasta el prximo reintento, y el nmero de reintentos restantes. Estos valores tambin pueden verse de la pantalla de Valores Viva 03 > los Valores Vivos: Neut Current. Cuando el MiniCap cierra con llave fuera la deuda a la corriente del neutral alta, el tablero delantero Amarillo LLEV encienda a una proporcin rpida ( secundan, secundan fuera de, repetidamente). Los LCD despliegan testamento tambin indique el estado del cerradura-exterior. Un LLEV por fuera el fondo del cercamiento quiere tambin encienda a la misma proporcin. Los LEDs no encienden entre los reintentos, slo despus del director tiene cerrar con llave-fuera. Nota que el MiniCap tambin puede cerradura-fuera la deuda al cambiar excesivo (Anti-oscilacin) como ocurrira si los Algoritmos Cambiando o QuikStart voltaje setpoints son fijos incorrectamente. En este caso, el LEDs encender a una proporcin diferente (1 segundo en, 1 segundo fuera de para la Anti-oscilacin), y el Despliegue indicar la causa del cerradura-exterior. En cerradura-fuera el modo, todo el funcionamiento automtico es invlido. Aclarar el modo del cerradura-exterior, barra traviesa que los AUTO/MANUAL cambian al MANUAL. Despus del la causa del cerradura-exterior se ha corregido, ponga atrs de nuevo el interruptor al AUTOMVIL. Usuario de MicroCap/MiniCap Gua UG-1038 58? la ?Menu Referencia Seccin: el Derechos de propiedad literaria 2001 QEI, Inc.

MEN ARTCULO (subalterno-men) ARTCULO (subalterno-men) ARTCULO (subalterno-men) ARTCULO (subalterno-men) Op neutro - Esta escena habilita o desactiva descubrimiento actual neutro. Thrsh - el Neutral el Umbral Actual. Esto pone el nivel de descubrimiento de corriente neutro alto. Rango: 1 a 2000 Amperios. Trns(Secs) - la Corriente del Neutral Time Transente. Para ser considerado como neutral alto actual, la medida debe exceder el umbral actual neutro para esta cantidad de tiempo. Esto les impide a los transentes activar descubrimiento actual neutro falsamente. Rango: 1 a 18000 segundos. CT:1 - la proporcin de CT del CT Actual Neutro. El MiniCap mximo Neutral La entrada de CT actual es 2.5 Amperios. As, un CT con una proporcin de 60:1A permitira a a 150 Medidas del amperio. Rango: 1 a 1000 Amperios. Reintento - el Nmero de Reintentos. El MiniCap re-probar para la corriente del neutral alta para esto el nmero de tiempos antes de cerrar con llave fuera. Ponga este nmero a 0 si no se requieren reintentos. Rango: 0 a 999 reintentos. 14 > Hrdwre Config. Neut Curr Config. Op neutro Habilitado>> Thrsh Trns(Secs) 50 30 >> CT:1 reintento Time 60 0 2M > El patn Siempre Abre Habilitado UG-1038 MicroCap/MiniCap Usuario Gua Registre la propiedad literaria de 2001 QEI, Inc. Seccin de Referencia de men:? ?59

Tiempo - Time en minutos para esperar entre los reintentos. Rango: 1 a 32767 minutos. El patn Siempre Abre - ste es el examen final cierre puerta modo. Si habilit, el MiniCap quiere siempre cerradura-fuera el banco de la gorra al aire libre el estado, si la corriente neutra alta se descubre. Si invlido, el MiniCap cerrar con llave fuera el banco de la gorra como sigue: 1) la corriente neutra alta descubri cuando los interruptores son neutral cerrado, y normal actual cuando los interruptores estn abiertos (como podra ser el caso si un fusible del condensador es soplado): cerradura-fuera con el banco de la gorra al aire libre la posicin. 2) la corriente neutra alta descubri cuando los interruptores son neutral abierto, y normal actual cuando los interruptores estn cerrados (como podra ser el caso si un banco del condensador el interruptor era atrancado en la posicin cerrada): cerradura-fuera el banco de la gorra en el Posicin CERRADA para mantener equilibrio del sistema. 3) la corriente neutra alta descubri cuando los interruptores son neutral ABIERTO, y alto actual cuando los interruptores estn cerrados: (como podra ser el caso si los dos del anterior las condiciones ocurrieron): cerradura-fuera el banco de la gorra en la posicin CERRADA. Usuario de MicroCap/MiniCap Gua UG-1038 60? la ?Menu Referencia Seccin: el Derechos de propiedad literaria 2001 QEI, Inc.

6.15. .15 > el hardware Config: las Constantes de Config. MEN ARTCULO (subalterno-men) Voltios - ste es el voltaje Fase-neutro Primario. Es usado por el MiniCap en poder clculos para el kWatts y kVArs. ste es settable de 1 a 32767 Vrms. Si el se conecta voltaje primario la fase-fase, entre en este valor como el faseneutral equivalente. Rango: 1 a 32767 Voltios. Este valor puede definirse para ser cualquier voltaje de la lnea los deseos del cliente. Observe el despliegue del ejemplo mostrado anteriormente. El 7200 valor bajo los Voltios indica que el lnea primaria el voltaje nominal es 7200 con respecto a voltaje nominal secundario de 120. sta es una 60:1 proporcin. Si el voltaje secundario desplegara por el director es 121.1 Voltios, entonces,: Voltaje primario = 121.1? ?60 = 7266 voltios NOTA El voltaje Primario slo se usa por derivar KWatts y KVAr. El Voltaje la constante debe ponerse correctamente o los KWatt resultantes y valores de KVAR sern incorrecto. Amperios - la escena de la Fbrica. No cambiable. Cambiar dependiendo del mximo lnea actual (seleccin del men principal 12>Hrdwre Config: el Mximo Actual). Es el corriente del mximo dividida por 3. Deg - la escena de la Fbrica. No cambiable. ste es un valor de cambio de fase cumulativo. Es dependiente en el Sensor de Poste de Lnea seleccionado, y si la Compensacin Armnica se habilita (la Compensacin Armnica normalmente se necesita slo para Pescador Agujeree Lnea Anuncie Sensores). La compensacin armnica agregar 62 grados a este valor. Ejemplo: si un Pescador Agujerea 1301-X1A se ha seleccionado usando Opcin del Men 11 > Actual Sensor, este sensor tiene un 104-degree cambio de la fase inherente, y tambin usa armnico compensacin. Por consiguiente el campo de Deg aqu mostrar 166 grados (104 grados +

62 grados). 15 > Hrdwre Config. Constantes de Config Amperios de los voltios Deg 7200 60 0 UG-1038 MicroCap/MiniCap Usuario Gua Registre la propiedad literaria de 2001 QEI, Inc. Seccin de Referencia de men:? ?61

6.16. .16 > cronometrando Params: los Retrasos Transentes. MEN ARTCULO (subalterno-men) Los Retrasos transentes previenen cualquier evento de duracin corta (como ruido de la lnea o voltaje pas) de activar el MiniCap para abrir o cerrar el banco de la gorra. Este parmetro tambin puede usarse para coordinar cambiando con otros bancos del condensador control por otras unidades, o para tambalearse los tiempos cambiando de un nmero grande de directores. Esto prevenga demasiados bancos de cambiarse abierto o cierre simultneamente, en contestacin a un sistema el evento ancho, como restauracin de poder despus de un fracaso de poder. Cierre - el retraso Transente para closing.This es el tiempo durante que las condiciones para cerrar deba existir continuamente. Rango: 1 a 300 segundos. Abra - el retraso Transente para opening.This es el tiempo durante que las condiciones para abrir deba existir continuamente. Rango: 1 a 300 segundos. Ejemplo: (asume el gorra-descarga y cronmetros de Anti-Ocillation no estn cronometrando abajo): El cronmetro ABIERTO transente es fijo para 30 seconds.The gorra banco interruptores est cerrado. El director se pone para abrir el banco de la gorra cuando el voltaje alcanza 125.0 voltios. El el voltaje de la lnea es presentemente 124.0 voltios. El voltaje sube a 125.4 voltios. El MiniCap indica un funcionamiento ABIERTO pendiente (verde LLEV empieza encendiendo). El cronmetro transente empieza al countdown de 30 segundos. Despus de 10 segundos, las cadas de voltaje atrs a 124.0 voltios. El funcionamiento ABIERTO pendiente es cancelled, y el cronmetro transente restablece a 30. Ningn funcionamiento ocurre. Ahora el voltaje sube a 125.5 voltios. De nuevo el MiniCap indica un pendiente funcionamiento, verde LLEV est encendiendo. El cronmetro transente empieza al countdown de 30 segundos. Este tiempo el voltaje sigue siendo 125.0 voltios anteriores continuamente. Despus del

cuentas del cronmetro transentes abajo para poner a cero, el MiniCap abre los interruptores de banco de gorra. Nota: cronmetros de retraso Transentes slo corridos despus de otros cronmetros (Descarga de la Gorra, Anti Oscilacin) se hace. 16 > cronometrando Params Trans. Retrasos Tarde Cierre Abierto Secs 30 30 Usuario de MicroCap/MiniCap Gua UG-1038 62? la ?Menu Referencia Seccin: el Derechos de propiedad literaria 2001 QEI, Inc.

6.17. .17 > cronometrando Params: el Funcionamiento del Interruptor Time. MEN ARTCULO (subalterno-men) ARTCULO (subalterno-men) Hay 2 paradas momentneas en el director de MiniCap. Cuando dio energa a, cada parada voltaje de los suministros a los interruptores de banco de gorra. Hay una parada para el ABIERTO funcionamiento, y una parada para el funcionamiento NTIMO. Las paradas momentneas son ms seguro que las paradas del latching encontraron en algunos otros directores que pueden confiar en el interruptor de aceite solamente para terminar el funcionamiento. Opn Operate Time - ste es el nmero de segundos para dar energa al MiniCap OPEN parada. Cls Operate Time - ste es el nmero de segundos para dar energa al CIERRE de MiniCap parada. Rango = 1 a 100 segundos. 17 > cronometrando Params Sw. Oper. Tiempo Opn Operate Time 7 Secs>> Cls Operate Time 7 Secs UG-1038 MicroCap/MiniCap Usuario Gua Registre la propiedad literaria de 2001 QEI, Inc. Seccin de Referencia de men:? ?63

6.18. .18 > cronometrando Params: la Descarga Time. Cuando el banco de la gorra se cambia abierto, los condensadores retienen el cargo de la lnea. Las resistencias del bleeder interiores dentro de los condensadores sangran gradualmente abajo el cargo. El MiniCap puede programarse para esperar por o cinco minutos (requisito de IEEE) o 10 minutos (requisito de IEC), antes de permitir cerrar un banco de la gorra recientemente abierto atrs hacia la lnea de poder. Esto permite tiempo los condensadores para descargar. El Cronmetro de la Descarga no puede desactivarse. Slo puede ponerse a o cinco o 10 minutos. Corre sin tener en cuenta si el MiniCap est en AUTOMVIL o modo del MANUAL. It slo est en efecto al cerrar un banco abierto. No tarda la apertura de un cerrado banco. MEN ARTCULO (subalterno-men) Use los UP/DOWN o cambian para poner seleccin de Time a la Descarga a 5 minutos o 10 minutos. Nota: Al abriendo o cerrar el banco de la gorra, el despliegue de MiniCap contar abajo el tiempo restante para operar. 18 > cronometrando Params Descargue Time Descargue Time 300 Secs (5 Min) Usuario de MicroCap/MiniCap Gua UG-1038 64? la ?Menu Referencia Seccin: el Derechos de propiedad literaria 2001 QEI, Inc.

6.19. .19 > cronometrando Params: la Anti-oscilacin. Rpidamente cargas cambiantes o interaccin entre mltiplo cambiado la gorra amontona, voltaje los reguladores, etc, pueden causar banco excesivo que cambia (el banco puede Oscile atrs y adelante entre abra y los estados cerrados). La oscilacin tambin puede ocurrir si el Director se programa incorrectamente. Esta oscilacin puede afectar vida de equipo y impulse calidad. El MiniCap Anti-oscilacin cronmetro proporciona un mnimo de tiempo programable entre funcionamientos cambiando. Un contador tambin cuenta el nmero de funcionamientos, y cerraduras fuera el director, si la cuenta se excede. MEN ARTCULO (subalterno-men) ARTCULO (subalterno-men) Use que los UP/DOWN cambian habilitar o desactivar el rasgo de la Antioscilacin. Tiempo. Valor del cronmetro. Esto es que el mnimo permiti tiempo entre consecutivo funcionamientos. Rango de Tiempo: 10 a 60 minutos, en 6 pasos. Cuenta. Nmero de consecutivo abra y los funcionamientos ntimos permitieron antes el director cierra con llave fuera. Cada funcionamiento incrementa a un contador a travs de 1. Cuando el contador iguala el valor de la Cuenta programado, el director cerradura-fuera. Un funcionamiento debe ocurrir dentro de siete minutos del Time cronmetro expirar, a incremente la cuenta hacia cerradura-fuera. Despus de que el siete periodo de tiempo diminuto es pasado, el el contador restablece para poner a cero atrs. Rango de la cuenta: 4 a 25 veces en seis pasos, y Ningn Lmite. Ponga la Cuenta a Ningn Lmite (NoLim) si se deseaba usar el Cronmetro de la Anti-oscilacin slo y nunca tarde cerradura-fuera. En los despliegues sobre, el cronmetro de Anti-Oscllation prevendr cambiando de ocurrir ms a menudo que una vez por hora, y quiere cerradura-fuera el director del funcionamiento extenso, si cambia cuatro veces en cuatro horas consecutivas. 19 > cronometrando Params

Anti-oscilacin Anti-oscilacin Habilitado>> Cuenta de Tiempo 60 Mins 4 UG-1038 MicroCap/MiniCap Usuario Gua Registre la propiedad literaria de 2001 QEI, Inc. Seccin de Referencia de men:? ?65

Lo siguiente explica el funcionamiento del rasgo de la Anti-oscilacin: Ejemplo: Anti-oscilacin que Time se pone a 30 minutos, y la Cuenta de la Anti-oscilacin es fija a 4. Con estas escenas, el MiniCap quiere cerradura-fuera despus de cuatro cambiar consecutivo funcionamientos en cuatro horas (1 funcionamiento por hora). 1) el MiniCap cierra los interruptores de banco de gorra. 2) los incrementos de contador de Anti-oscilacin a 1. 3) el cronmetro empieza cronometrando abajo de 30 minutos. 4) inmediatamente despus del cronmetro alcanza 0, un funcionamiento ABIERTO ocurre (sujeto a el cronmetro de retraso transente). 5) el contador ahora los incrementos a 2. 6) el cronmetro empieza cronometrando de nuevo abajo de 30 minutos. Ningn funcionamiento extenso se permitir hasta el cronmetro alcanza 0. 7) inmediatamente despus del cronmetro alcanza 0, un funcionamiento NTIMO ocurre (sujeto a el cronmetro de retraso transente). 8) el proceso anterior contina hasta los incrementos del contador a 4. A estas alturas, el director cierra con llave fuera. 9) si a cualquier punto despus del cronmetro alcanza 0, el MiniCap toma ms mucho tiempo que 7 minutos para cambiar (o no cambia debido en absoluto a un cambio en condiciones de la lnea, etc.) el contador se restablece a 0, y cierra con llave fuera no ocurrir. Cuando el MiniCap cierra con llave fuera la deuda a la cuenta de la Antioscilacin a alcanzndose, el Tablero delantero amarillo LLEVADO encender a una proporcin lenta (1 segundo en y fuera de), como testamento un LLEV por fuera del cercamiento, (en ese caso provisto). El despliegue indicar el cierre puerta estado. Usuario de MicroCap/MiniCap Gua UG-1038 66? la ?Menu Referencia Seccin: el Derechos de propiedad literaria 2001 QEI, Inc.

6.20. .20 > los algoritmos Con Interruptores Abierto. 6.21. .21 > los algoritmos Con Interruptores Cerrados. Preparando al director del condensador consiste en entrar en los parmetros que gobiernan el funcionamiento automtico del mando. Esto puede hacerse a travs de la pantalla de QuickStart, por el cambiar simple slo bas en Voltaje o kVAr. Que tambin usa puede hacerse Cambiando Algoritmos. Los algoritmos pueden consistir en parmetros mltiples que son evaluados por el director para determinar cundo cambiar el banco del condensador en y fuera de funcionamiento. El Los Algoritmos de MiniCap pueden prepararse fcilmente va una interface de PC que usa el QEI SmartWare el programa. Adicionalmente, los Algoritmos pueden prepararse o pueden ajustarse usando los interruptores del tablero delanteros como descrito debajo. Se proporcionan varios ejemplos de Algoritmos en esta seccin. Por favor vea la Gua UG-1038 de Usuario de QEI para informacin extensa sobre programar Algoritmos y usando el SmartWare de QEI. Ms informacin tambin es incluido en esto seccin. Cuando los Interruptores de Banco de Gorra son Cuando los interruptores de banco de gorra son al aire libre la posicin en la posicin Cerrada MEN del MEN ARTCULO del ARTCULO ARTCULO del ARTCULO A a 10 pasos (0-9) A a 10 pasos (0-9) .20>Algorthms con Swtchs Open. es los parmetros que se evalan cuando los interruptores de banco de gorra son al aire libre posicin. Estos pasos determinan cuando la gorra deben cerrarse interruptores del banco. .21>Algorthms con Swtchs Clsd. es los parmetros que se evalan cuando el los interruptores de banco de gorra estn en la posicin cerrada. Estos pasos determinan cuando la gorra deben abrirse interruptores del banco. En el ejemplo anteriormente:

Cuando los interruptores de banco de gorra son al aire libre posicin, los interruptores cerrarn si el la carga del kVAr es mayor que 400 (retrasndose), sin embargo los interruptores permanecern abiertos si el el voltaje ya es mayor que 126.0 voltios. 20 > Algorthms Con Swtchs Open Abra: [0] T F Voltio > 126.0 O N 21 > Algorthms Con Swtchs Clsd Closed:[0] T F Voltio < 116.0 C N Abra: [1] T F kVAr > 400 C O Closed:[1] T F kVAr < -300 O C UG-1038 MicroCap/MiniCap Usuario Gua Registre la propiedad literaria de 2001 QEI, Inc. Seccin de Referencia de men:? ?67

Cuando los interruptores de banco de gorra estn en la posicin cerrada, los interruptores abrirn si el la carga del kVAr est menos de 300 (llevando), sin embargo los interruptores permanecern cerrados si el el voltaje ya est menos de 116.0 voltios. Algoritmos cambiando. Informacin general Hay dos ramas en un algoritmo cambiando: una rama se evala cuando el el interruptor de banco de condensador est abierto y la otra rama se evala cuando el condensador el interruptor del banco est cerrado. La primera rama dice al mando del condensador cundo conectar el banco del condensador hacia la lnea; la segunda rama dice el mando del condensador cuando a desconecte el banco del condensador de la lnea. Estas dos ramas se identifican por las frases: Con Interruptores Abierto y Con Interruptores Cerrados. Al el cambiar se describen algoritmos, ellos son indicados por una mesa que contiene estas dos frases como un ttulo. Ejemplo: ALGORITMO CAMBIANDO SI SI RAMA & la ESTACIN del PASO VERDADERO FALSO IDENTIFIER Open[0] S1 T F Voltio < 120.0 C N PARMETRO FUNCIN VALOR ACCIN C = Cierre, O = Abra, N = Prximo, S = el Salto Los algoritmos cambiando consisten en uno o ms pasos en cada rama. El ejemplo anteriormente ilustra un algoritmo de la muestra para el primer paso en los INTERRUPTORES ABRA eche ramas, como podra verse en el Despliegue de LCD de un MiniCap, como un artculo en el Cambia Abierto el Men al configurar un MiniCap que usa los interruptores del tablero delanteros. A el despliegue similar tambin sido sido visto al usar QEI SmartWare software el Algoritmo Constructor para configurar una Gorra de Micro (o MiniCap). En el ejemplo sobre, si la evaluacin es VERDAD (cuando el banco de la gorra est ABIERTO, y el voltaje moderado est menos de 120.0 Voltios), el director CERRAR la gorra

banco (despus de cualquier cronmetro ha expirado). Si la evaluacin es FALSA (cuando el banco de la gorra est ABIERTO, y el voltaje moderado es MAYOR que 120.0 Voltios, el director quiere el adelanto al prximo paso en los INTERRUPTORES ABRE rama, y empieza evaluando eso paso El paso sobre contiene la informacin siguiente: CAMBIE RAMA del ALGORITMO & el PASO IDENTIFIER - Indica el CON Los INTERRUPTORES ABREN rama, o CON INTERRUPTORES la rama CERR, y paso nmero. Hay diez pasos disponibles para cada rama, numer 0 a travs de 9. Sin embargo, si se habilitan Estaciones, hay dos juegos de cinco pasos, numer 0 a travs de 4, para cada rama. El juego que se usa depende en que la estacin es activa. Usuario de MicroCap/MiniCap Gua UG-1038 68? la ?Menu Referencia Seccin: el Derechos de propiedad literaria 2001 QEI, Inc.

ESTACINste es el nmero de la estacin. Si se habilitan estaciones, cinco pasos pueden ser definido para la Estacin 1 y cinco pasos para Estacin 2, por la rama. PARMETROEl parmetro fsico para evaluar (i.e. Temperatura, Time, Voltaje, VARs, etc.) FUNCINCmo evaluar el valor del parmetro (i.e. <, >, o =). VALOREl valor evaluaba el parmetro moderado. SI VERDADERO - Qu accin para tomar si la evaluacin es verdad (i.e. Cierreel interruptor el banco en, Abrael interruptor el banco fuera de, Luego vaya al prximo paso). SI FALSOQu accin para tomar si la evaluacin es falsa. ACCIN C = Cierre (cierre los Interruptores de Banco de Gorra), O = Abra (abra el Banco de la Gorra Interruptores), N = Prximo (va al prximo paso del Algoritmo), S = el Salto (salto el prximo Algoritmo camine, y evale el uno despus de l). Como discuti antes, los Algoritmos pueden contener pasos mltiples, o simplemente un solo paso. Un ejemplo de un Algoritmo cambiando completo se muestra debajo. Por favor vea seccin 7 Gua de Referencia de Algoritmo cambiando para el Algoritmo ms detallado detallado informacin programando: Con Interruptores Abierto Con Interruptores Cerrados Parmetro Funcin Valor Verdadero Falso Parmetro Funcin Valor Verdadero Falso Voltaje < 115.0 Cerca Abra Voltaje > 126.0 Abra Cerca En el ejemplo sobre, el banco del condensador se cambiara cerrado cuando el voltaje

dejado caer debajo de 115 voltios y cambi abierto cuando el voltaje excedi 126 voltios. UG-1038 MicroCap/MiniCap Usuario Gua Registre la propiedad literaria de 2001 QEI, Inc. Seccin de Referencia de men:? ?69

6.22. .22 > Misc. Config: la Unidad ID. ste es un nmero de identificacin que el QEI que el software de SmartWare usa para histrico coleccin de los datos, al transmitir datos para cada unidad especfica. Si los datos histricos la coleccin se desea, todas las unidades deben tener un nmero distinto. Se recomienda que el cliente usa el nmero de serie localizado dentro de la tapa de la unidad del mando. Rango: 0 a 9999. MEN ARTCULO (subalterno-men) 22 > Misc. Config Unidad ID Unidad el Nmero de ID 9999 Usuario de MicroCap/MiniCap Gua UG-1038 70? la ?Menu Referencia Seccin: el Derechos de propiedad literaria 2001 QEI, Inc. 6.23. .23 > Misc. Config: la Fecha. 6.24. .24 > Misc. Config: Time. Estas opciones del men principales leyeron y pusieron reloj interior al condensador. MEN del MEN ARTCULO del ARTCULO Un cursor pestaeando bajo la Fecha y los campos de Time indican la condicin actual modo. Use que los UP/DOWN cambian para cambiar el modo. Hay tres disponible condicione modos: Es Indica el tiempo fijo presente o fecha que corre en memoria. Entre. Indica Fecha de mando de condensador o Time est listo para la correccin por el usuario. En este modo una vez se entra, use los RIGHT/LEFT cambian mover al DERECHO, entonces, use que el UP/DOWN cambia para hacer cambios. Luego, use los RIGHT/LEFT cambian a el movimiento DEJ atrs al campo del modo. Barra traviesa el Al interruptor, para escribir los cambios. El el campo del modo cambiar a el Juego, entonces a Es Juego. Escribe la Fecha o Time a la memoria y empieza ejecutando el reloj de

el punto de la correccin entr previamente en el Entre en modo. Una vez el cambio ha sido logrado, el modo Fijo se revertir entonces atrs al Es modo de la condicin. Nota: Para el Time el Despliegue: DOW = da de la semana, donde 1 = lunes, 2 = martes, 7 = domingo 23 > Misc. Config Fecha Fecha: Yr/Mo/Dy Ent 05/03/22 24 > Misc. Config Tiempo Tiempo: Hr:Mn DOW Ent 14:45 6Sa UG-1038 MicroCap/MiniCap Usuario Gua Registre la propiedad literaria de 2001 QEI, Inc. Seccin de Referencia de men:? ?71

6.25. .25 > Misc. Config: DST Config. Esta opcin del men principal selecciona configuracin para las Economas de la Luz del da Time. MEN ARTCULO (subalterno-men) ARTCULO (subalterno-men) Un cursor pestaeando bajo la Fecha y los campos de Time indican la condicin actual modo. Use que los UP/DOWN cambian para cambiar el modo. Hay tres disponible condicione modos: DST Enabled. Enable/Disable apoyan para las Economas de la Luz del da Time. Si habilit el tiempo del reloj adelantar por una hora por la primavera, y pierde una hora por el otoo. Hemisph. Seleccione Norteo (Nrth) el hemisferio para EE.UU. (o norte rural de ecuador) o Del sur (Sth) el hemisferio para Australia (o sur rural de ecuador). Hemisferio Month1 Month2 Cada de la Primavera nortea Cada del sur Primaveral Month1. Ponga el mes de la primavera (Nrth) o se Cae mes (Sth) el nmero. Normalmente 4 (abril). Month2. Ponga el mes del otoo (Nrth) o el mes Primaveral (Sth) el nmero. Normalmente 10 (Octubre). Month1 siempre deben ser el mes del nmero ms pequeo, y Month2 siempre el mayor nmero. ? ? alcances DST, y desaparece despus de DST ha acabado. 25 > Misc. Config DST Config DST Hemisph * Norte habilitado>> Month1 Month2 4 10 Usuario de MicroCap/MiniCap Gua UG-1038 72? la ?Menu Referencia Seccin: el Derechos de propiedad literaria 2001 QEI, Inc.

6.26. .26 > Misc. Config: el Arreglo de las Estaciones.

Se usan estaciones junto con los Algoritmos cambiantes. El MiniCap acta con dos estaciones (Estacin 1 y 2) habilitan estaciones, cada rama del algoritmo (Con Interruptores Abierto y Cerrados) consistir de dos grupos de cinco pasos en lugar de un grupo de diez pasos. El primer grupo ser evaluado con la Estacin 1 fecha de arranque mientras que el segundo grupo evaluar la Estacin 2 fecha de arranque. De esta manera, separa el grupo de Algoritmos puede estar en efecto durante meses del invierno y meses de verano ejemplo. MEN ITEM ITEM 25 > Misc. Config Ajuste estacin Estaciones Habilitado>> Mo/Dy1 05/01 Mo/Dy2 10/01 (sub-men) (sub-men)

Algoritmos de estaciones desactivadas:

# 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suichs Abierto Volt > 127.0 Dow < 6 Hora > 0600 Hora < 1800 T O N N C F N O O O Suichs Cerrado Volt < 115.0 Dow < 6 Hora > 0600 Hora < 1800 T C N N C F N O O O

Solo los Algoritmos del banco cerrarn de lunes a viernes entre las horas de 6AM y 8PM. El Control no cerrar el banco si el voltaje es ms de 127.0 voltios y no abrir el banco si el voltaje es ms bajo que 115.0 voltios UG-1038 MicroCap/MiniCap 2001 QEI, Inc. 72

Algoritmos de estaciones habilitadas:

# 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 Suichs Abierto T Volt > 127.0 O Dow < 6 N Hora > 0600 N Hora < 1800 C Volt Dow Hora Hora > 128.0 < 7 > 0700 < 2000 O N N C F N O O O N O O O Suichs Cerrado Volt < 115.0 Dow < 6 Hora > 0600 Hora < 1800 Volt Dow Hora Hora < < > < 116.0 7 0700 1900 T C N N C C N N C F N O O O N O O O

Durante la Estacin 1 el Algoritmos cerrar el banco de lunes a Viernes entre las horas de 6AM y 6PM. El Control no cerrar el banco si el voltaje es ms alto que 127.0 voltios y no abrir el banco si el voltaje es ms bajo que 115.0 voltios .El sbado y domingo el banco estar abierto . Durante la Estacin 2 el Algoritmos cerrar el banco el lunes al Sbado entre las horas de 7AM y 8PM. El Control no cerrar el banco si el voltaje es ms alto que 128.0 voltios, y no abrir el banco si el voltaje es ms bajo que 116.0 voltios. El domingo el banco estar abierto.

Usuario de MicroCap/MiniCap

2001 QEI, Inc. 73

6.27. .27 > Misc. Config: Feriados.

Se usan Algoritmo Cambiantes en los Feriados involucrando Dow (da de la semana). Usando una lista de feriados programable, cualquier nmero (0 a 9) puede sustituirse para el da real de la semana para cuando ocurre un feriado Ejemplo de un Algoritmo se programa de esta forma: # 0 Suichs Abierto Dow > 5 T O F C Suichs Cerrado Dow > 5 T O F C

El Algoritmo abre los interruptores de banco si el ajuste Dow es mayor que 5 (Viernes). En los tiempos (Lunes =1 por Viernes =5) el banco est cerrado con el algoritmo anterior podra usarse cerca de una fbrica con cambios que corresponden al reloj sin embargo el 24 de noviembre de 2005 (Dow = jueves = 4) es Accin de gracias y la fbrica se cerrar en este feriado nosotros queremos que los interruptores de banco permanezcan ABIERTOS. Tambin la fbrica se cerrar el 23 de diciembre de 2005 (casi Navidad, Viernes =5), y el 31 de diciembre (en Vspera de Ao Nuevo, Viernes =5). Nuestra Lista de feriados pueda ajustarse como sigue: MEN ITEM ITEM ITEM 27 > Misc. Config Feriado # Mo/Dy/Yr 01 11/24/05 # Mo/Dy/Yr 02 12/23/05 # Mo/Dy/Yr 01 11/24/05 Dow 8 Dow 8 Dow 8 (sub-men) (sub-men) (sub-men)

El ejemplo anterior en 11/24/05, 12/23/05, y 01/01/06, Dow = 8 es sustituido para Dow real durante esos das.

74

Los Algoritmos en el ejemplo actuar para ABRIR los interruptores de banco entonces (desde que 8 es mayores que 5), sin tener en cuenta lo que el da real de la semana es. A 50 pueden gravarse feriados separados en la lista en uso normal esto mantiene aproximadamente 10 feriados al aos de a lo sumo cinco por ao.

7. Gua de Referencia de Algoritmo

Preparando al Control del Capacitor consiste en cargar los parmetros que gobiernan el funcionamiento automtico del mismo. Estos parmetros Cambiantes Algoritmos es evaluado para determinar cundo cambiar de estado el banco del Capacitor entra o sale en la lnea . El MiniCap y " MicroCap pueden ser preparado va una interfase de la computadora que usa el programa QEI SmartWare (descrito despus en esta gua). Adicionalmente el MiniCap puede usarse con los interruptores en su frente del tablero. Los Controles QEI son muy flexibles y permiten una variedad ancha de algoritmos cambiantes esta seccin describe cmo ajustar el control para que lleve a cabo un algoritmo cambiante automtico. INTRODUCCIN Esta seccin describe cmo el control evala cambios al algoritmos un poco de informacin general sobre este asunto es necesaria permitir cambiar algoritmos para ser ajustados al Control. Algoritmos Comunes Esta seccin contiene los algoritmos ms comunes cualquiera de stos algoritmos ajustados a las necesidades de los usuarios slo tiene que entrar el esquemas seleccionados en el control. Construir Algoritmos El Control del Capacitor tambin le permite al usuario disear un algoritmo y entrar en l control, la prxima seccin describe cmo el control del Capacitor evala un algoritmo y el rango completo de opciones disponible de algoritmos.

75

Introduccin
Consideraciones generales: Algoritmos o .QuickStart.? Antes de decidir programar usar Algoritmos considere si el Control .QuickStart. se puede usar se puede configurar rpidamente para cualquier Voltaje, o para kVAr simple funcin de la Seleccin del Men Principal . 08>QuikStart/Algthm.. Nota: Si se desea el Algoritmo cambiante la opcin.08>QuickStart / Algoritmos. Debe activarse para funcionar propiamente. Los algoritmos son entonces programado en los Mens .20> Interruptor Posicin ABIERTO y .21> Interruptor Posicin Cerrada.. Si un esquema de la programacin ms verstil el usuario debe entrar en cambiar algoritmo que el control del Capacitor para determinar cundo entran o salen los banco en la lnea. Informacin general Hay dos ramas en un algoritmo cambiante: una rama se evala cuando el los interruptores de banco de Capacitor estn abiertos y la otra rama se evala cuando el los interruptores estn cerrados. La primera rama le dice cuando conecta el banco a la lnea; la segunda rama dice cundo desconectar el banco de la lnea. Estas dos ramas son identificado por las frases: Con Interruptores Abierto o Cerrados. Cuando los algoritmos cambiantes se describen, un recuadro que contiene estas dos frases como un el ttulo los indica.
ALGORITMO
ESTACIN PASO

SI
VERDAD

SI
FALSO

PARMETRO

Open[0] Volt <

FUNCIN

S1 120.0

T C

F N

VALOR ACCIN C = Cierre, O = Abra N = Prximo S

Los algoritmos cambiantes consisten en uno o ms pasos en cada rama. El ejemplo anteriormente ilustra un algoritmo para el primer paso que los INTERRUPTORES Abran, como podra verse en el Despliegue de LCD de un MiniCap en el Cambia Abierto el Men para configurar un MiniCap que usa los interruptores del tablero delanteros es un despliegue similar que tambin se muestra al usar software QEI SmartWare el Algoritmo configurar Micro Cap (o MiniCap).

76 Cada paso contiene la informacin siguiente: IDENTIFICACIN de PASOS INTERRUPTORES ABIERTOS o CERRADOS nmero de pasos Hay diez pasos disponible para cada rama, 0 a 9 ( 0 a 4 para cada uno de las dos estaciones para habilitar estaciones). PARAMETROS. evalan (i.e., Temperatura, Hora, Voltaje, VArs, etc.). FUNCIN. evalan parmetros (i.e., <, >, o =). VALOR. evalan parmetros de Medicin. ESTACIN. Each IF TRUE (Verdadero) evaluar (i.e., Cerrar o Abrir el interruptor del banco adelante Abra el interruptor del banco, luego pasa al prximo paso). IF FALSE (Falso) accin de evaluacin falsa. En el ejemplo anterior si la evaluacin es Verdadera (cuando el banco est ABIERTO y el voltaje presente es MENOR que 120.0 Voltios) el Control CERRAR el banco (despus que el tiempo prefijado ha terminado). Si la evaluacin es FALSA (el banco quedar ABIERTO si el voltaje presente es MAYOR que 120.0 Voltios, el Control adelanta al prximo paso los interruptores quedan ABIERTO y empieza evaluar el prximo paso. Las opciones para cada campo se explayan en detalle en los recuadros de las pginas siguientes:
PARMETRO de Algoritmo cambiantes Parmetro Abreviacin Comentario / Limitaciones Secundario Vcor ste es el voltaje secundario anticipado despus que el banco del Capacitor entra al circuito. La diferencia de voltaje causada por los Capacitores en la lnea es medida cada momento que entran o salen en la lnea, esta diferencia se usa para calcular este valor de voltaje es basado a una nominal 120VAC secundario Secundario Voltaje (voltios) Voltaje medicin en la fase, la corriente en el censor no se necesita para esta medida. El voltaje es bsico nominal de 120VAC secundario voltaje. Corriente (amperios) la Corriente Actual en la fase medida en el censor est presente (amperaje de la lnea). Potencia (kilovatios) se calcula del voltaje y las corrientes en la fase medidas y multiplicada por tres.

Potencia reactiva (kiloVARs) el kVAR se calcula del voltaje y la corriente en la fase medida multiplicada por tres.

77 Parmetro Abreviacin Comentarios / Limitaciones Valores positivos = Retraso, valores Negativos = Adelanto Factor de Potencia PF Factor se calcula de voltaje y la corriente medida en la fase . Valores positivos = Retraso, valores Negativos = Adelanto Temperatura parmetro es medido del optativo Se presenta en Fahrenheit o Celsius seleccionado por el control. Fecha : el mmdd donde el mm = Mes (01 a 12) dd = da (01 a 31) Hora: el hhmm donde el hh = hora (00 - 23) & el mm = minuto (00 a 59) Da de la Semana DOW 1 - 7 = lunes a domingo. (0,8,9 das feriados tipos como defini en la lista de la fiesta) DOW<6=tipo de da feriado) DOW >5=(da feriado teclea 8 & 9) Descripciones de FUNCIN de Algoritmo Operador Abreviacin Comentario / Limitaciones

ms retraso > + Aplica a kVAR y Factor de Potencia ms adelanto < Aplica a kVAR y Factor de Potencia mayor que > Aplica a voltaje corregido, voltaje, actual, vatios, y temperatura menos que < Aplica a voltaje corregido, voltaje, actual, vatios, y temperatura despus > Aplica fecha, hora y da de la semana antes < Aplica fecha, hora y da de la semana exacto = Aplica fecha, hora y da de la semana Descripciones de ACCIN de Algoritmo Accin Abreviacin Accin Descripcin

Abierto O interruptores de banco de Capacitores saca el banco de la lnea. Si los interruptores se abren esta accin no hace nada. Cierra C interruptores de banco de Capacitores entra el banco en la lnea. Si los interruptores se cierran esta accin no hace nada.

78 Siguiente Paso Paso al Siguiente N S el prximo paso ser evaluado. paso al siguiente paso

Con los Interruptores Abierto o Cerrados del banco controlado con la lgica que determina la accin al respecto a cambiar de estado, entran o salen en la lnea, los Abiertos son usado por el MiniCap para decidir la accin mientras el interruptor est ABIERTO, el CERRADO es usado por el control para decidir su accin mientras el estados del interruptor est CERRADO. 10 pasos puede programarse cada uno o en ambos Interruptores Abrir o cerrar. Hay cinco campos por paso que incluye Funcin, Valor, Verdadero y Falso. ALGORITMO
IDENTIFICACIN ESTACIN VERDADERO FALSO

Open[0] Voltio <

PARMETRO S = Siguiente FUNCIN

S1 120.0
VALOR

T C

F N

ACCIN C = Cierre, O = Abrir, N = Prximo,

Parametros Esta zona indica qu estados de parmetro condicionan para su decisin para el paso presente. Los parmetros incluyen:
Voltaje Corriente Kwats kVArs FP factor Potencia Temperatura Fecha Dow da feriado Hora Vcor Voltaje corregido Funcin el Control debe basarse sobre la decisin del paso presente. Esto se usa junto con los estados del campo subalterno de Valor condicionan la subzona de Parm para formar el condicin de la lgica cambiante para cada paso. Se permiten tres condiciones de igualdad en los Controles. Son stos MENOS QUE (< ), MAYOR QUE (>), y IGUALA

A (=). Slo la Fecha, Hora, y DOW parmetros se permiten acceso al IGUAL A (=) la igualdad.

79
Valor de medicin toman un atajo los valores son valores enteros con excepcin a el VCor y Voltaje. VCor y " Voltaje se permiten uno decimal lugar. Por ejemplo, el cliente puede usar un valor del atajo de 124.6 para Voltaje o VCor. Debajo de es una descripcin para la entrada de valor correcta para cada uno de los parmetros.

Voltaje. Valor de voltaje secundario (96.0 a 144.0 voltios) Corriente. (+) valor actual mximo (1530 Amperios). Vcor. Voltaje secundario la w / correccin (seleccionable) Kwatts .+- valor integrado (+)Retrasado (-) Adelantado Kvars(32767 max.) KVArs. .+- valor integrado (+)Retrasado (-) Adelantado Kvars(32767 max.) PF. +-% valor integrado (0 a 100) (+)Retrasado (-) Adelantado Temperatura. (+) el valor del entero (0 a 140) grados Fahrenheit Fecha. MMDD (valor del entero). Ejemplo: el 4 de julio = 0704 Hora. HHMM (entero el tiempo militar). Ejemplo: 12:23 AM = 0023, 1:23 PM = 1323 DOW. (0 a 9) 1 = lunes 2 = martes 3 = mircoles 4 = jueves 5 = viernes 6 = sbado 7 = domingo 0, 8, y 9 consideraron como especial y usando este rango de los feriados Vea la seccin del software SmartWare. Estacin activa (26>Estacin ), indica either S1(Estacin 1) o S2 (Estacin 2), dependiendo del paso del Algoritmo seleccionado. Cuando las estaciones son invlidas, cada rama puede contener 10 pasos (0-9). Cuando se habilitan estaciones cada rama puede contener cinco pasos (04) para cada estacin. Verdadero Falso los pasos Verdaderos o Falsos condicionan la lgica cambiante. Por ejemplo, si un paso de la lgica evala ajustes entonces la accin indicada bajo Verdadero comenzar. Las 4 las acciones estn Abierto, Cerrado, Prximo, y Siguiente:

80 7.1. Ejemplo de Programacin: Al usuario le gustara entrar en los siguiente cambios de algoritmo. Interruptor Abierto
Paso # 0 volt < 124.0 T N F O

Interruptor Cerrado
Volt > 128.0 T O F N

11. Empiece seleccionar con el Interruptor Abierto. 12. La barra del Men Opciones que se desplaza de Izquierda / Derecha para cambiar en el display (20> Algoritmo con la opcin del Interruptor Abierto) 13. El Artculo de la barra que usted toma en el Interruptor Abierto. Ejemplo del Interruptor Abierto.
Open[0] Volt < 120.0 T C F 0

Note el cursor abajo del campo de Volts, este cursor indica el cambio que har la modificacin del grupo de interruptores. 14. Ponga el cursor donde desea que modifique o cambie el grupo interruptores para modificar la condicin del campo. 15. Ponga el cursor abajo la Condicin del Campo deseada con el interruptor de Izquierda / Derecha. 16. Desplcese Arriba o Abajo en la barra que atraviesa a travs de las posibles opciones y detngase en la deseada. Repita esto en todos los campos fijo. 17. Agregar otro paso en la barra MENU /ITEM cambiar la direccin del ITEM. En el campo entre parntesis al lado de los adelantos del campo Abiertos a travs de 1. Repita para el paso siguiente. 18. Revisando los pasos una vez bajo el Interruptor Abierto est completo. Barra traviesa los MENU /ITEM cambian en la direccin del MEN para volver al despliegue de la opcin.

19. Repita los pasos para entrar en (21 > Algoritmo Con Interruptor Clsd) 81 El ejemplo siguiente es un cambio lgica que la forma un algoritmo en que todas las acciones se decidirn. ste es un algoritmo tpico conocido como Interruptor manejado por VOLTAJE y VAR . Interruptor Abierto
Paso # 0 voltio 1 KVAr < > 124.0 600 T N C F O O

Interruptor Cerrados
Voltio KVAr > < 128.0 - 300 T O O F N C

Suponga las siguientes condiciones: el banco de Capacitor est Abierto. El voltaje es 122.9 y tiene 839 KVAr . Entonces slo la lgica Abre los Interruptores que el ttulo se evaluar. Interruptor Abierto STEP 0 El Control del Capacitor empezar la evaluacin en el Paso 0. observando hallamos que el voltaje presente es de 122.9 es menos que el ajuste programado de 124.0 mostrado en Paso 0. Por consiguiente la lgica evaluara Verdadero. El paso tomado Verdadero es indicado en el Paso 1 que evaluar. (Nota: Ahora vaya a 1 paso abajo Con Interruptor Abierto) Si el voltaje fuera ms alto que 124.0 entonces el Paso 0 evaluara Falso. La accin Falsa quedara Abierto, y la evaluacin se repite en el Paso 0 Interruptor Abierto STEP 1 El Control del Capacitor ha adelantado ahora en el Paso 0 para la prxima accin de 839 KVAr presente es mayor que 600 que evala Verdadero. La accin tomada sera entonces Cerrar el banco del Capacitor. Una vez que el banco est Cerrado, los pasos abajo el Con el Interruptor Cerrado a ttulo se evala si los KVAr presente seran menos de 600, la lgica habra evaluado Falso. El paso tomado abajo Falso para el Paso 1 sera quedarse Abierto la evaluacin se repite en el Paso 0 Con el Interruptor Abierto hasta que una accin se tome. Suponga las condiciones siguientes: el banco del Capacitor est Cerrado. El voltaje es 122.9 y -600 KVAr . Interruptor Cerrado STEP 0 El Control del Capacitor empieza la evaluacin ahora en el Paso 0 observando nosotros encuentre que el voltaje presente de 122.9 es menor que 128.0 evala Falso. La accin tomada en el Paso 0 es Falso es ir al Prximo paso (Paso 1 encabezando con Interruptor Cerrado). Si el voltaje hubiera sido mayor que 128.0 voltios, la lgica para el Paso 0 habra

evaluado Verdadero. En este caso la accin tomada bajo Verdadero sera Abrir el banco del Capacitor. 82 Interruptor Cerrado STEP 1 El Control del Capacitor a tomado una prxima accin en el Paso 0 ahora empieza la evaluacin del Paso 1. La lgica declara que los KVAr debe ser menor que el punto de Ajuste -300 al ser evaluado Verdadero. Se conoce que el presente es -600 KVAr que estn definitivamente menos de -300. El paso se evala Verdadero el paso tomado es Abierto. Si los KVAr no hubiera estado menos de -300, 1 habra evaluado Falso. La accin tomada bajo Falso habra sido para quedarse Cierrado. La evaluacin bajo el Cierre de los Interruptores tendra entonces repetido a Paso 0 hasta una nueva accin . NOTAS (1) es necesario que las acciones en el paso final de ambos el Con interruptor Abierto o Interruptor Cerrados Abra o Cierre para ambos Verdaderos o Falsos campos subalternos bajo las circunstancias es estar all en la prxima accin en el ltimo paso causa las conductas cambiantes imprevisibles . (2) Seguridad del software en el Control MiniCap y MicroCap Anti Oscilacin) pngase para prevenir cambios excesivo permitiendo Abra o funcionamiento ntimo por hora. Al 10 cambiar consecutivo funcionamientos en 10 horas (1 funcionamiento por hora), un rango de seguridad del software del Control cambiar ms all del bloqueo de funcionamiento (barra traviesa los AUTOMATICO MANUAL cambian a MANUAL para aclarar el cierre puerta). El tablero delantero LED amarillo encender para indicar cierre el modo para esto o otras razones.

83 7.2. Algoritmos Comunes Esta seccin contiene varios algoritmos comunes para que el usuario simplemente la copie. Los valores numricos en cada uno de los algoritmos del listados pueden no sean apropiado para cualquier instalacin especfica y debe ser determinado por el usuario para la instalacin . 7.2.1. Control por temperatura (Ejemplo #1) Este algoritmo usa un censor de temperatura el Control del Capacitor decide cuando el interruptor entra o sale en la lnea. Un algoritmos cambiante ms simples y no requiere un censor actual. Interruptor ABIERTO
Parmetro Temp. Funcin > Valor 80 * Verdadero Cierra Falso Abierto

Interruptor CERRADO
Parmetro Temp. Funcin < Valor 70 * Verdadero Abierto Falso Cerrado

Usando los valores anteriores el banco del Capacitor se Conectara cuando la temperatura excede 80F y se desconectara cuando la temperatura cae debajo de 70F. Las temperaturas seleccionadas no deben ser muy cercanas (por ejemplo 75 a los 73). Esto podra causar funcionamientos Innecesarios NOTA La temperatura Interior se usa en todos los algoritmos Si la temperatura ambiente la desea ponga en retraso la temperatura constante a cero. 7.2.2. Control por temperatura (Ejemplo #2) Interruptor Abierto Interruptor Cerrados
0) Temp. 1) Temp. < > 50 90 T C C F N O 0) Temp. 1) Temp. < > 50 90 T C C F N O

El algoritmo indicado cerrar los bancos para temperaturas superiores 90 grados Fahrenheit y debajo de 50 grados Fahrenheit. Para temperaturas en el la zona aplicable los bancos permanecen abiertos. El propsito del rango ancho de 50 y 90 son debidos a el retraso del tiempo involucrado en cambios de la temperatura. Esto tambin permite cambiar con menos funcionamientos que evitar los cambios sbitos del climas que podran ocurrir.

84 7.2.3. Control por Tiempo y Fecha Este algoritmo usa el reloj interno y calendario el Control determina cundo cambiar el estado del banco del Capacitor. No necesita un censor actual. Interruptor ABIERTO
Parmetro DOW Tiempo Tiempo Funcin < > < Valor 6* 0800 * 1800 * Verdadero Prximo Prximo Cierre Falso Abierto Abierto Abierto

Interruptor CERRADO
Parmetro DOW Tiempo Tiempo Funcin < > < Valor 6* 0800 * 1800 * Verdadero Prximo Prximo Cierre Falso Abierto Abierto Abierto

El tiempo y las fechas deben ser seleccionadas por el usuario para satisfacer las necesidades del funcionamiento deseado. El algoritmo cambiante sobre los interruptores el banco del Capacitor en si es un da de la semana y el tiempo est entre 8AM y 6PM. Si no es un da de la semana el tiempo est antes de las 8AM o despus de las 6PM, el banco del Capacitor cambia el estado de la lnea. 7.2.4. Tiempo de Da Cambiar Interruptor Abierto
0) Time 1) Time 2) Time 3) Time < > < > 600 1800 1200 1300 T O O C C F N N N O

Interruptor Cerrado
0) Time 1) Time 2) Time 3) Time < > < > 600 1800 1200 1300 T O O C C F N N N O

El algoritmo indicado activara los bancos de las 6 AM a 12 PM. Despus de las 12 PM que los bancos se abrirn hasta 1 PM para considerar la inactividad . Despus de la 1 PM los bancos se cerrarn de nuevo hasta las 6 PM luego los bancos permanecern abiertos hasta el da siguiente despus de lo cual el proceso repite.

85 7.2.5. Da de la Semana Activados

Interruptor Abierto
T 0) 1) DOW DOW > < 0 6 N C F 0 0 0) 1) DOW DOW > < 0 6

Interruptor Cerrados
T N C F 0 0

El algoritmo indicado cerrar los bancos de Capacitores desde el lunes a Viernes. Los bancos permanecern abiertos durante sbado y domingo. todo el proceso se repite durante cada semana. 7.2.6. Control por voltaje Este algoritmo usa el voltaje de la lnea para determinar cundo cambiar el estado de adentro o afuera del banco del Capacitor. El voltaje puede venir de cualquier fuente de 110v el censor actual no se requiere.
Interruptor ABIERTO
Parmetro Voltaje Funcin < Valor 105 * Verdadero Cierra Falso Abierto

Interruptor CERRADO
Parmetro Voltaje Funcin > Valor 125 * Verdadero Abierto Falso Cierra

Los voltajes los debe determinar el usuario, los valores del banco del Capacitor se activaran cuando el voltaje cae debajo de 105 voltios y se desconectaran cuando el voltaje exceda los 125 voltios. Los valores de voltajes seleccionados no deben ser muy cercanos (por ejemplo de 110, a los 115). Esto pueda causar muchos cambios innecesarios de funcionamientos.

86 7.2.7. Control por VAR Este tipo de algoritmo necesita un censor para poder calcular los VARs presentes en la lnea. Esto cambia el algoritmo operando directamente adelante el parmetro elctrico a ser controlado.
Con Interruptores ABIERTO Parmetro Funcin VAR > Con Interruptores CERRADOS Parmetro Funcin VAR < Valor 300 # Valor -300 # Verdadero Cerrado Verdadero Abierto Falso Abierto Falso Cerrado

Los valores de VAR seran determinados por el tamao del banco del Capacitor disponible para ellos deben ponerse probablemente entre 2/3 de la valuacin mxima del tamao del banco del Capacitor. Los valores que seran apropiado para 400 a 450 VAR del Capacitor. El valor siempre debe colocarse mayor que 1/2 (medio) del banco del Capacitor VAR que tasan para evitar un cambios Innecesarios 7.2.8. Control por VAR, con Voltaje Inhibido Este tipo de algoritmo hace el mayor uso del Control exige un censor para poder calcular los VARs. Esencialmente verifica el voltaje antes de decidir cambiar el estado del banco. Aun cuando el valor de los VAR exclusivamente cause un interrupcin. Si el voltaje fuera demasiado alto, el banco debe permacer fuera del circuito porque entrando levantaran el voltaje demasiado alto. Recprocamente si el voltaje fuera demasiado bajo, el banco del condensador permanecera en el circuito porque el voltaje se pondra demasiado bajo.
Con Interruptores ABIERTO Parmetros Funcin Voltaje > VAR > Con Interruptores CERRADOS Parmetros Funcin Voltaje < VAR < Valor 130 * 300 # Valor 110 * -300 # Verdadero Abierto Cierra Verdadero Cierra Abierto Falso Luego Abierto Falso Luego Cerrado

El usuario debe determinar que los voltajes imprevistos cambiantes entren o salgan el Banco Usando los valores anteriores el banco permaneceran fuera de cuando el voltaje es 130 voltios anteriores y permanece adentro cuando el voltaje estaba debajo de 110 voltios. Los voltajes seleccionados

no deben estar juntos muy ntimos (i.e. en a las 110, fuera de a 115). Esto podra causar un cambio de funcionamientos. 87 que los valores de VAR seran determinados por el tamao del banco del condensador disponible. Como una gua ellos deben ponerse probablemente entre 2/3 de la valuacin del mximo del tamao del condensador. Los valores apropiado entre 400 a 450 VAR valor que debe ponerse siempre mayor que 1/2 (medio) del banco del Capacitor VAR que tasan para evitar cambios innecesarios . 7.2.9. Factor de Potencia Cambiante
Interruptor Abierto T 0) kVAr 1) PF 2) PF < > < 650 0 95 0 N C F N 0 0 Interruptor Cerrados T F 0) PF < -90 0 C

Usando Factor de Potencia se recomienda el algoritmo cambiante porque esta medida puede ser similar con una carga grande o pequea. Desde el tamao del banco del Capacitor cambiado no cambia y usa Factor de Potencia exclusivamente como una base para cambiar puede producir una condicin oscilante cuando la carga es pequea. El algoritmo indicado incluye una condicin (Step 0 Abierto) al desactivar se cierra cuando los kVAr moderado estn debajo de 650 podra usarse unos de 600 kVAr y garantizara que una condicin oscilante no pudiera existir. Step 1 abierto pruebas a asegrese que un factor de potencia retrasado existe. El resto del algoritmo rodear el banco del condensador cuando el Factor de Potencia es ms retrasndose que 95% se retrasan. El banco del condensador permanecer cerrado hasta que un factor de potencia est ms del 90% despus el control del condensador abrir el banco.

7.2.10. Interruptores de Corriente

Interruptor Abierto Paso # 0 Cur < 256 T O F C Interruptor Cerrados T F Cur < 191 O C

El algoritmo indicado cerrar el banco del condensador en corrientes mayor que 256 amperios. Los bancos permanecern cerrados hasta la corriente que est debajo de 191 amperios donde quiere abra el banco. Hay esencialmente una banda muerta el rea donde bajo cualquier estado

condicin nada pasar a menos que el parmetro actual este fuera de la banda muerta. 88 7.3. Personalizado Algoritmos Esta seccin describe cmo se evalan cambios de algoritmos que contiene un lista completa de funciones que estn disponible con descripciones de cualquier limitacin. Antes de intentar desarrollar un algoritmo se recomienda que la revisin del usuario de los algoritmos comunes de la seccin anterior para conseguir un sentido de cmo se usan algoritmos. Proceso de Evaluacin de Algoritmo Est abierto o cerrado. Escoge la rama del algoritmo apropiada entonces para la evaluacin. nica de las dos ramas se evala. y verificndolo contra el valor del parmetro entraron en usar la comparacin la funcin seleccion. Si la evaluacin es verdad, realiza la accin seleccionada para ARREGLE por otra parte que realiza la accin FALSA. apropiado. . This thense vuelve un NULO la accin. La misma cosa pasa si los interruptores son ya cerrado. Una accin ntima no tiene efecto y es un NULO la accin. Si el accin seleccionada es Luego, el proceso de la evaluacin contina con el prximo paso. y los resultados Falsos, ese paso es el paso final en el proceso. en su posicin actual o los interruptores se cambian (abri o cerr como apropiado). Consideraciones de Desarrollo de Algoritmo algoritmos para esa rama. el mismo nmero de pasos. bastante separacin en los valores para las ramas Abiertas y Cerradas para que el algoritmo cambiando no oscila. La oscilacin puede ocurrir cuando el el banco del condensador se cambia en y causa un cambio en condiciones elctricas, y los Interruptores Cerraron resultados de evaluacin de rama en una accin Abierta. En este caso, las dos ramas producirn Cierre alternadamente y entonces las acciones Abiertas). Hay cronmetros y lgica en el mando del condensador descubrir y limitar el nmero de oscilaciones. algoritmos cambiando que no producen oscilaciones. interruptores de banco de condensador para el funcionamiento apropiado. .