3.

Interruptores en carga en Baja Tensin

connected test disconnected

MERLIN GERIN

multi 9

MERLIN GERIN
interpact

ON

IDsi
TEST MENSUEL

OFF

ON

63AID n 0,030A 230Va

-25

INS80 Ui 500V Uimp 6kV

Ith 80A@ 60C Ue( Ie(A AC22 50 8 AC23 44 8 AC23 50 6 DC23 25 6

OFF

OFF
N T 1

IEC 947.3
N 2

UTE VDE BS CEI

23318

E58422

M M

M M

M M

M M M

.4

.2

.1

M M
O
OFF

I
ON
OFF O

OFF

ON
interpact

OFF

ON

interpact

INS250

INS250

Ui 500V Uimp 6kV

Ue(V AC22A 500 80
IEC 947.3
UTE VDE BS CEI

Ui 500V Uimp 6kV

Ue(V AC22A 500 80
IEC 947.3
UTE VDE BS CEI

O
push OFF

I
push ON

MERLIN GERIN
masterpact
M32 H1 Ui 1000V 50/60Hz 480/690V 85kA 85kA

Ue 380/440V Icu 100kA Ics 100kA Icw 75kA 1s

O OFF

discharged

IEC 947-2

M M

00000

ndice

1. Aparamenta elctrica ............................................................... 2

1.1 Funciones realizadas por la aparamenta elctrica ............................ 2 1.2 Funciones realizadas por el interruptor de corte en carga ................. 2

2. El interruptor de corte en carga ............................................... 3

2.1 Funciones principales ......................................................................... 3 2.1.1 Funciones aplicables a todos los interruptores ................................ 3 2.1.2 Funciones especficas ....................................................................... 6 2.1.3 Tabla resumen .................................................................................. 8

3. Normas de los interruptores en carga ..................................... 9

3.1 Generalidades ..................................................................................... 9 3.2 Valores usuales normalizados de los interuptores domsticos (IEC 60669-1) ............................................................................................. 9 3.3 Valores usuales normalizados de los interruptores industriales (IEC 60947-3) ........................................................................................... 10 3.3.1 Definiciones ..................................................................................... 10 3.3.2 Valores usuales normalizados ....................................................... 10 3.3.3 Categoras de empleo .................................................................... 11 3.3.4 Aptitud al seccionamiento ............................................................... 11 3.3.5 Compatibilidad electromagntica (CEM) ....................................... 14 3.3.6 Secuencias de ensayos .................................................................. 14

4. La eleccin Schneider Electric .............................................. 15

4.1 Eleccin de un interruptor Schneider ................................................ 15 4.1.1 Criterios de eleccin ....................................................................... 15 4.1.2 Tabla de localizacin y aplicacin .................................................. 16 4.1.3 Los interruptores en carga en la oferta Schneider ......................... 17 4.1.4 Caractersticas por gama ................................................................ 18

5. Complementos tcnicos .......................................................... 19

Coordinacin ............................................................................................ 19 Interruptores en carga y diferenciales modulares ................................... 19 Arriba: automticos o fusibles / Abajo: interruptores en carga ............... 20 modulares Arriba: fusibles o automticos / Abajo: diferenciales modulares ........... 21 Arriba: NS100/160 / Abajo: automticos Multi 9 ...................................... 22 Interruptores en carga industriales .......................................................... 23 Proteccin de los interruptores en carga - seccionadores ...................... 24 Utilizacin a temperaturas elevadas ....................................................... 32 Asociacin entre aparatos Interpact INV y Compact NS ........................ 33

SCHNEIDER ELECTRIC

3/1

Aparamenta elctrica

En breve

1.1 Funciones realizadas por la aparamenta elctrica

Las normas nacionales e internacionales definen el mtodo para hacer circuitos de distribucin elctrica as como el propsito y funciones de la apararamenta. Las funciones principales son tres: s la proteccin de circuitos tiene en cuenta bsicamente tres tipos de defectos: t sobrecargas, t cortocircuitos, ambas afectan a la durabilidad de los cables y receptores, t defectos de aislamiento, perjudiciales para bienes y personas. s el seccionamiento realiza el aislamiento de un circuito o de un aparato del resto de la instalacin permitiendo intervenir con toda seguridad, s el mando permite al utilizador intervenir sobre el funcionamiento de la instalacin: t cuando cada intervencin se realiza en condiciones normales de explotacin (en carga y sin sobreintensidades) para poner "en" o "sin " tensin toda o parte de la instalacin, el mando se denomina funcional, t cuando cada intervencin es esencial (bajo cualquier condicin de carga de la instalacin) para dejar sin tensin toda o parte de la instalacin, el mando se llama "paro de emergencia". Diversos aparatos responden a todas o a parte de las tres funciones principales. La tabla siguiente sita las funciones de la aparamenta principal:

Tres funciones principales: s proteccin, s seccionamiento, s control, de circuitos elctricos. El int. en carga se usa para: s control, s amenudo seccionamiento. Para proteccin debe ir asociado con: s un interruptor, s fusibles, s un dispositivo de proteccin diferencial (si es necesario).

Dispositivo Fusible Seccionador Interruptor en carga Fusible - seccionador Fusible - int. en carga Contactor Interruptor automtico
Tabla A

Funciones realizadas Proteccin Sobrecargas

s (3)

Seccionamiento Cortocircuitos
s s t (1) (2) t s t (1) (2) t (2) t t

Mando

Defectos de aislamiento

s s s s

s s s

s s s

s Funcin principal del aparato considerado (siempre realizada). t Funcin adicional posible (no siempre realizada).

(1) Posible con apertura automtica. (2) Posible con la ayuda de un "Dispositivo diferencial (DCR)". (3) Slo con fusibles tipo gG (de distribucin)

1.2 Funciones del interruptor en carga

El interruptor de corte en carga es esencialmente: s un aparato de mando: t generalmente manual, t eventualmente de apertura elctrica (hablamos en este caso de un interruptor en carga de apertura automtica), t capaz de abrir y cerrar un circuito en carga. no necesita ningn tipo de alimentacin para permanecer abierto o cerrado (2 posiciones estables). s por motivos de seguridad, el interruptor posee amenudo aptitud al seccionamiento , s el interruptor debe siempre ser utilizado en coordinacin con un dispositivo de proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos.

3/2

SCHNEIDER ELECTRIC

Interruptor de corte en carga

En breve

2.1 Funciones principales

2.1.1 Funciones aplicables a todos los interruptores de corte en carga
2.1.1.1 Normas
Para responder a todas sus aplicaciones, existen dos tecnologas: s Interruptores industriales para aplicaciones industriales y terciarias, s Interruptores industriales para aplicaciones domsticas. Las normas de referencia para los interruptores en carga son : s Sectores industrial y terciario: t normas IEC 60947-1 y IEC 60947-3 / normas europeas EN 60947-1 y EN 609473. s Aplicaciones domsticas: t norma IEC 60669-1.

Aptitud al seccionamiento es una funcin importante que el interruptor en carga debe poseer. Corte en carga es una funcin natural de estos interruptores. Las funciones de seguridad complementaria, paro de emergencia y proteccin diferencial son optativas.

2.1.1.2 Seccionamiento
La explotacin de una instalacin elctrica requiere la posibilidad de intervenir sin tensin en una parte o toda esta instalacin para realizar mantenimiento y reparaciones o para hacer modificaciones. s Aislar la alimentacin Las normas de instalacin obligan a aislar la alimentacin general en caso de tener que realizar algn tipo de intervencin en la instalacin. El interruptor que lleve a cabo esa misin debe ser apto al seccionamiento y poseer un sistema de enclavamiento en posicin "abierto". s Posicin del seccionador en la instalacin Un dispositivo de seccionamiento debe ser situado en el origen de cada reparticin de distribucin para tener una continuidad de servicio ptima ("cabecera" de cofret o armario de distribucin).

2.1.1.3 Interruptor - seccionador

Algunos interruptores de corte en carga tambin son seccionadores. En ese caso se denominan Interruptores - seccionadores y deben llevar el smbolo correspondiente en la cara delantera una vez instalados.
E58482

MERLIN GERIN
interpact

INS 250

Ui 750V Uimp 8kV Ith 250A 60C

AC22A

kV

IEC 947.3
IEC 947.3
CEI UTE UNE VDE BS CEI UTE AC23A DC23A (2/4PS) BS UNE VDE

Ue(V) 690 Ie (A) 250

500 690 250 250

125(2P) 250(4P)

250 (2/4PS) 250 DC23A

690 250

125(2P) 250(4P) 250 250

Figura 2: Marcado de un interruptor apto al seccionamiento

La funcin de seccionamiento se realiza de 2 formas posibles: s seccionamiento con corte visible, s seccionamiento con corte plenamente aparente. La norma de construccin de interruptores industriales IEC 60947-3 define las reglas y ensayos esenciales para garantizar esta funcin (ver seccin 3.3.4).

SCHNEIDER ELECTRIC

3/3

s Aptitud al seccionamiento El seccionamiento viene definido explcitamente en la norma IEC 60947-1-3 para los interruptores - seccionadores de tipo industrial.Un interruptor seccionador que cumple esta norma por la funcin de seccionamiento, satisface sin condiciones los ensayos complementarios y las exigencias de las normas de instalacin. s Precauciones de puesta en servicio y utilizacin Un interruptor apto al seccionamiento debe: t tener un corte multipolar, es decir que todos los polos y el neutro (excepto un conductor PEN que nunca debe abrir) tienen que abrir simultneamente, t tener enclavamiento en posicin "abierto" para evitar riesgos de cierre involuntario, imperativo en aparatos industriales, t mantener sus propiedades en condiciones de sobretensin. Antes de trabajar en la parte de la instalacin aguas abajo del interruptor seccionador, el operario deber: t abrir el interruptor, t entonces, en todos los casos, verificar la ausencia de tensin, (si el interruptor es de corte visible,ver la seccin 334 de la norma - aptitud al seccionamiento), t verificar la apertura de los contactos. s Eleccin del tipo de seccionamiento La eleccin del tipo de seccionamiento depende de: t los hbitos del mercado, t del calibre del interruptor. El fabricante debe: t Proponer soluciones seguras y fiables para garantizar la seguridad del cliente, t asegurar la mejor relacin calidad/precio de la aplicacin para sus clientes. s Comparacin de los dos sistemas de seccionamiento La tabla siguiente resume las ventajas e inconvenientes de cada solucin.
Tipo de seccionamiento Posicin de la maneta garanta de apertura Verificaciones posibles Con corte plenamente aparente Test mecnico Por el fabricante Posicin de la maneta, posicin claramente identificable Con corte visible sin exigencia de test(1) Por el operador Visual: s problema de legibilidad s problema de interpretacin

(1)

en el sentido estricto de la norma

Tabla B

2.1.1.4 Corte en carga

El operador debe ser capaz de poner la instalacin fuera de servicio sin peligro ni problemas independientemente de la carga. Para los interruptores, el corte en carga es esencial y debe cumplir los ensayos dispuestos en la norma IEC 60947-3. Las caractersticas elctricas de los interruptores en carga dependen de su posicin en la distribucin: Tipo de corriente a controlar: Las categoras de empleo definidas por la norma IEC 60947-3 especifica las diferentes solicitaciones elctricas en funcin de la situacin en la distribucin. s Cuando el interruptor est en posiciones elevadas en la distribucin de BT, las cargas alimentadas son numerosas y mixtas: la corriente a controlar es de tipo inductivo. La categora de empleo recomendada es AC22 en este caso. s Cuando el interruptor se instala en cabecera de cofret (o armario), las cargas no son muy inductivas (alimentacin auxiliar, iluminacin, etc.). La categora de empleo AC21 es suficiente para este tipo de aplicacin. De todas formas,el mismo cofret se puede utilizar para alimentar instalaciones mixtas con motores: En este caso ser necesaria la categora AC22 . Para simplificar la eleccin y garantizar el buen funcionamiento, para cualquier aplicacin, la categora AC22 siempre es recomendable en este nivel. s Cuando el interruptor est emplazado directamente sobre un motor y se utiliza como aparato de mando, debe responder : t a una categora de empleo AC23, si el control es adicional (control habitual por un contactor), t a una categora de empleo especfica AC3, si el interruptor se utiliza especficamente para el arranque y paro del motor.

3/4

SCHNEIDER ELECTRIC

Nmero de maniobras Cuanto ms cerca est el interruptor de los receptores, mayor ser el nmero de maniobras. Un sufijo asociado a la categora de empleo -A (maniobras frecuentes) o B (maniobras no frecuentes) define la frecuencia de maniobras. en distribucin elctrica, el nmero de maniobras a realizar nunca ser demasiado alto (unos pocos miles).
E62416

2.1.1.5 Funciones de seguridad adicionales

A menudo se demandan funciones adicionales de seguridad para asegurar el seccionamiento local y en subdistribucin. s Control de "paro de emergencia" Se realiza de 2 maneras: t A distancia con un botn de emergencia mediante un contactor o un interruptor de apertura automtica. El interruptor de mando se instala en un cuadro de forma estndar.Tiene que estar necesariamente equipado de un dispositivo de apertura automtico y, en muchos casos, de contactos auxiliares de sealizacin, t Directamente por medio del interruptor. Los reglamentos de seguridad y normas de instalacin exigen en este caso que el aparato sea fcilmente identificable y accesible. La identificacin se realiza por la eleccin de colores: - Dispositivo de maniobra (empuadura roja), - cara delantera (tapa frontal amarilla). s Proteccin contra defectos de aislamiento La proteccin contra defectos de aislamiento puede realizarse mediante un rel diferencial (DCR) asociado al interruptor o incorporado en el mismo. t Interruptores seccionadores en cuadros secundarios El DCR se asocia a un interruptor telemandado (disparo automtico). El DCR asegura la proteccin de personas (contactos indirectos) y contra incendios. Debe ser selectivo con los DCRs que tenga aguas abajo. t Interruptores seccionadores en cuadros o cofrets terminales El DCR est integrado en el interruptor y generalmente dedicado a una sola funcin de proteccin: de personas (contacto directo), incendio, etc.
Interruptor de paro de emergencia INS

MN release

pulsador de paro de emergencia

052967

053419

Nota: En todos los casos, la aparamenta elegida debe ser capaz de cortar sobrecargas y corrientes anormales exceptuando los interruptores de corte en carga.

ID si 2P 63 A 30 mA. Interruptor diferencial

SCHNEIDER ELECTRIC

3/5

En breve

2.1.2 Funciones especficas

2.1.2.1 La funcin de acoplamiento
Dependiendo de la posicin del interruptor en la instalacin BT y de las necesidades especficas del usuario, la funcin de acoplamiento puede ser realizada de forma manual o automtica. Acoplamiento automtico s Esta funcin est normalmente integrada en la de inversin de redes (ej. 2 fuentes y 1 acoplamiento). Si una de las dos fuentes falla, las cargas cuelgan automticamente de la otra. Se realiza en cabecera de distribucin BT. s Esta aplicacin se puede encontrar principalmente en el cuadro general o en las acometidas de cuadros secundarios (ver fig. 4a y 4b). s Caractersticas especficas Los interruptores estn situados cerca de las fuentes: las Icc son altas (de 30 a 80 kA). Se suele utilizar la selectividad cronomtrica: las corrientes de defecto no son limitadas. Esto se traduce en la necesidad de unas caractersticas de elevada robustez en condiciones de cortocircuito: t icw: el interruptor de cabecera debe tener una resistencia de 80 kA - 1s en un cuadro con juego de barras de 3000 A, t poder de corte lcm: el acoplamiento debe poder abrir y cerrar contra cortocircuitos elevados. El aparato necesita un mando elctrico. Es necesario un interenclavamiento mecnico y elctrico entre las dos fuentes.
Nota: Cuando esta funcin se ejecuta conjuntamente con la de inversin automtica de redes, se puede realizar con interruptores automticos de proteccin slo instantnea para limitar problemas en caso de cortocircuito.

Los interruptores en carga se pueden utilizar en: s acoplamientos, s funciones de aislamiento y seccionamiento in situ. En este caso con caractersticas especficas.

E62417

1600 A

1600 A

coupling switch

80 kA - 1 s

Figura 4a: Acoplamiento de fuentes BT

main source floor subdistribution switchboard

replacement source

source changeover switch

Acoplamiento manual s Se utiliza normalmente para acoplar: u un grupo de cargas bajo una fuente de emergencia, u un grupo de cargas bajo un generador mvil. El interruptor asegura manual y localmente el paso a la fuente de reserva. Esta transferencia de cargas es ocasional y programada. s Esta funcin se puede encontrar en llegadas y salidas de cuadros secundarios (ver fig. 4c). s Caractersticas: los interruptores estn en el corazn de la distribucin: u suelen estar protegidos por interruptores automticos limitadores, u el acoplamiento voluntario y ocasonial, limita el riesgo de anomalas (particularmente durante el acoplamiento). El interruptor es de caractersticas estndar y manual. Es necesario un interenclavamiento manual. Tabla de sntesis de la funcin de acoplamiento
Caractersticas Resistencia electrodinmica icw (A rms) Poder de cierre Icm (A cresta) Mando: elctrico manual Categora de empleo 800 A 20 kA 40 kA 800 A a 2000 A 35 kA en 1s 75 kA 2000 A a 3000 A 50 kA en 1s 105 kA > 3000 A 85 kA en 1s 187 kA

E62418 E62419

Figura 4b: Inversin de redes

GE

moving generator set

Figura 4c: Acoplamiento manual de generador mvil

Corte en carga Interenclavamiento Montaje Normas

Tabla C

u s (1) AC22 obligatorio AC23 importante S S Cuadro industrial IEC 60947-3

s t AC22 obligatorio AC23 importante S S Cuadro industrial IEC 60947-3

s s t t AC22 AC22 obligatorio obligatorio AC23 AC23 importante importante S S S S Cuadro Cuadro de potencia de potencia IEC 60947-3 IEC 60947-3

u posible, s recomendado.
(1) Si el acoplamiento es in situ.

3/6

SCHNEIDER ELECTRIC

2.1.2.2. La funcin "aislamiento" motor

Cuando un "circuito motor" es alimentado y protegido por una fuente de alimentacin central para garantizar la seguridad y facilitar el mantenimiento, habitualmente se demanda un rgano de mando y seccionamiento in situ. Esta funcin la realiza un equipo denominado cofret de seccionamiento local que contiene un interruptor de corte en carga. Caractersticas del interruptor n En la mayora de casos el motor es comandado por un contactor. En esos casos el interruptor slo comanda el motor ocasionalmente: la categora de empleo es AC23. n Para algunos motores pequeos (< 18.5 kW), el interruptor puede considerarse el rgano principal de mando del motor: la categora de empleo es AC3. n Funciones adicionales: La funcin del interruptor se completa con un enclavamiento en posicin abierto para asegurar la seguridad de los operarios en el mantenimiento.Tambin se puede utilizar el interruptor como dispositivo de paro de emergencia (tapa amarilla y maneta roja).

s Interruptores industriales utilizados principalmente en cuadros de potencia e industriales. Cumplen la norma IEC 60947-3 y son por ejemplo Interpact o Masterpact.

E35050

Interpact IN 1000 3P

052384

Masterpact NI NA

s Interruptores industriales con perfil modular utilizados principalmente en cuadros secundarios Cumplen la norma IEC 60947-3 y son tipo INS o INV.

E56650

E52164

Interpact INS63 (63 A) 4P

Interpact INV160 4P

SCHNEIDER ELECTRIC

3/7

2.1.3 Tabla resumen

Principales valores de uso en funcin de las aplicaciones Intensidad nom Funciones de base interruptores BT Mando en carga de circuitos Seccionamient Enclavamiento en pos. seccionado Otros valores de uso Enclavamiento Mando rotativo directo frontal frontal prolongado lateral prolongado Nivel mx. de cortocircuito obligatorio obligatorio obligatorio importante poco importante 20 a 80 kA obligatorio obligatorio importante importante importante s I 160 A : 15 a 25 KA s I 400 A : 20 a 80 kA obligatorio importante no aplicable obligatorio obligatorio obligatorio importante poco importante s I 63 A : 15 kA s I 160 A : 25 kA obligatorio importante poco importante no aplicable importante poco importante obligatorio poco importante poco importante 10 kA importante obligatorio obligatorio importante importante 3 a 5 kA obligatorio obligatorio importante obligatorio obligatorio s I 63 A : 15 kA s I 630 A : 25 kA s s s obligatorio obligatorio obligatorio por corte plenamente aparente o visible s obligatorio s obligatorio s obligatorio Cuadros de distribucin de potencia 400 a 2500 A Cuadros industriales y armarios de automatismos 40 a 400 A Cuadros de distribucin (productos modulares) 20 a 160 A Pequeos cofrets de distribucin terciaria 63 A 40/63 A 10 a 630 A Cofrets de automatismos Cofrets de proximidad

Tipo de AC21A circuito AC22A controlado (1) AC23A AC3 Sistema de montaje placa soporte y tapa en sistema funcional placa universal carril DIN de 45 mm
Tabla D

obligatorio importante no aplicable s

obligatorio importante poco importante no aplicable

obligatorio no aplicable

obligatorio 40/63A oblig. > 63 A raro

s s s

(1) Ver captulo 3.3.3. Categoras de empleo.

s Interruptores modulares utilizados principalmente en cuadros secundarios y cofrets de distribucin. Cumplen la norma IEC 60669-1 y son interruptores de carril tipo Multi 9. s Interruptores de seccionamiento y mando local utilizados para comandar directamente los receptores de frecuentes maniobras. Cumplen la norma IEC 60947-3 con una categora de empleo AC23 o AC3 dependiendo del calibre y la utilizacin. se instalan en puerta o en el fondo del armario. Son los interruptores tipo Vario.

053419

054361

NG 125 NA ID si bi 63 A 30 mA

E29925

Vario (VCF-O)

E31913

E56385

Interpact INS 400 A 4P

Vario (VBF-OGE)

056652

INS250 rojo/amarillo

3/8

SCHNEIDER ELECTRIC

Normas de los interruptores

En breve

3.1 Generalidades
Las normas relativas al aparellaje en Baja Tensin cubren de forma general las reglas y disposiciones especficas y comunes . En particular especifican: s las definiciones de los equipamientos, s sus caractersticas, s la informacin en el material, s condiciones normales de explotacin, montaje y transporte, s especicicaciones de fabricacin y funcionamiento, s ensayos. Los interruptores responden a las normas(1) : s IEC 60947-1 (reglas generales) y IEC 60947-3 (reglas especficas interruptores) para los interruptores de tipo industrial, s IEC 60699-1 para los interruptores de tipo domstico.

El interruptor debe responder: s a la norma IEC 60669-1 para aplicaciones domsticas, s a las normas IEC 60947-1 y 60947-3 para aplicaciones terciara e industrial. Estas normas especifican las principales caractersticas de los interruptores: corriente y tensin nominales, categora de empleo etc. La norma IEC 60947-3 define exahustivamente la aptitud al seccionamiento de los interruptores industriales.

3.2 Valores usuales normalizados de los interruptores domsticos (IEC 60669-1)

s Tensiones e intensidades nominales t Tensin nominal: 130 V, 230 V, 250 V, 277 V, 400 V, 415 V, 440 V, t corriente nominal: 6 A, 10 A, 16 A, 20 A, 25 A, 32 A, 40 A, 63 A. s Poder de corte La norma estipula un poder de corte conveniente. Esta conformidad es verificada por un ensayo que depende de la tensin y la intensidad nominales.
Interruptor Tensin nominal Ue 250 V > 250 V
Tabla E

Caractersticas del Intensidad nominal Ensayo de tensin Ie k1 x Ue 16 A 1,1 > 16 A 1

ensayo Ensayo de corriente k2 x Ie 1,25 1,2

La norma exige 200 aperturas a cos = 0.3 con los valores especificados segn la intensidad nominal. s Funcionamiento normal Los interruptores deben superar, para la corriente y tensin nominales el siguiente nmero de maniobras:
Tensin nominal 250 V > 250 V Todas las tensiones Todas las tensiones
Tabla F

Intensidad nominal 16 A 16 A 16 A < Ie 40 A > 40 A

Operaciones 40 000 20 000 10 000 5 000

s Aptitud al seccionamiento La norma IEC 60699-1 no da ninguna recomendacin con respecto al corte plenamente aparente o visible. Los ensayos requeridos son tambin menos exigentes que los de los interruptores industriales: t para el ensayo dielctrico, se aplica a 50/60 Hz una tensin de entre 2000 V y 4000 V (segn el punto de aplicacin) durante un minuto. Se comprueba posteriormente que el valor de la resistencia de aislamiento se mantiene en un valor mnimo (2 a 5 M segn el ensayo), t no se exige un ensayo de onda de choque. Adems, la condiciones de ensayo de los interruptores domsticos corresponden a la clase AC22, ver seccin 3.3.3.

SCHNEIDER ELECTRIC

3/9

(1) Las normas IEC fueron renombradas IEC 60xxx a principios de 1998, pero su contenido no ha variado.

3.3. Valores usuales normalizados de los interruptores industriales (IEC 60947-3)

Las especificaciones y ensayos relativos a cada tipo de interruptor comprenden dos documentos: s Los requisitos generales de la norma IEC 60947-1, s La norma particular del material considerado. Para interruptores en carga, la norma IEC 60947-3 completa, matiza o reemplaza las prescripciones generales de la norma IEC 60947-1.

3.3.1 Definiciones
La norma da definiciones especficas, incluyendo: s El interruptor en carga: un aparato de conexin mecnica: t capaz de establecer, soportar e interrumpir corrientes en condiciones normales y de sobrecargas, t capaz de soportar corrientes en condiciones anormales de carga, como cortocircuitos, durante un tiempo especfico, t capaz de abrir en vaco (sin cargas aguas abajo). s El seccionador: un aparato de conexin mecnica: t Que satisface en posicin abierto las prescripciones de la funcin seccionamiento, t capaz de soportar corrientes en condiciones normales y anormales, como cortocircuitos, durante un perodo de tiempo determinado. s El interruptor en carga - seccionador: tUn interruptor en carga que satisface en posicin abierto las prescripciones de la funcin seccionamiento.
Figure 5: Interruptor en carga/seccionador
E58428

Figura 6: Interruptor en carga

E58429

Figure 7: Seccionador

E58427

3.3.2 Valores usuales normalizados

s Corriente trmica convencional, lth (A) La corriente mxima que pueden soportar los interruptores de forma permanente sin calentamiento excesivo. Este valor es asociado a una temperatura de funcionamiento indicada por el fabricante: ej. lth = 400 A, lth = 25 A a 40C. Normalmente lth = lu (lu = corriente ininterrumpida). lth de hecho corresponde a la corriente nominal del interruptor. s Poder de cierre contra cortocircuito, lcm (A cresta) Es el valor de cortocircuito que el interruptor puede establecer, en caso de cierre contra cortocircuito, sin resultar daado. s Resistencia electrodinmica (A cresta) Es la corriente mxima, en valor de cresta, que los contactos principales pueden soportar sin repelirse. ej. 10 kA cresta. Este valor debe ser tenido en cuenta para proteger mediante interruptor automtico o fusible. Este valor no es normativo, si no aparece, corresponde al poder de cierre contra cortocircuito (lcm). s Resistencia trmica, lcw (A eff-s o en A 2s) Es la sobreintensidad que puede soportar un interruptor sin resultar daado. ej. lcw = 3 kA eff durante 3 segundos.

3/10

SCHNEIDER ELECTRIC

s Corriente asignada de empleo, le (A) La corriente de utilizacin del interruptor, dependiendo de la aplicacin (circuito resistivo o inductivo: ver abajo seccin 3.3.3. Categoras de empleo).

3.3.3 Categoras de empleo

La norma define tres tipos de categoras de empleo: s AC21: cargas resistivas, s AC22: cargas mixtas, s AC23: cargas inductivas, s AC3: control directo de un motor. En caso de aparatos de corriente continua, las categoras son respectivamente: DC20, DC21,DC3, etc. Una letra, A o B, se asocia a cada ACxy categoria, en funcin del nmero de maniobras que el aparato deba realizar: s A: operaciones frecuentes: desde 2 000 hasta 10 000 operaciones (mecnicas y elctricas) segn calibre, s B: operaciones no frecuentes: desde 400 hasta 2 000 operaciones (mecnicas y elctricas) segn calibre.

3.3.3.1 Tabla de corrientes asignadas de empleo

Categoras de empleo Operaciones Operaciones frecuentes poco frecuentes AC21A AC21B AC22A AC23A AC22B AC23B Caractersticas Aplicaciones

AC3

Cargas resistivas incluidas sobrecargas (cos = 0.95) Cargas mixtas, incluidas sobrecargas moderadas (cos = 0.65) Motores de jaula de ardilla y otras cargas altamente inductivas (cos = 0.45 para Ie > 100 A) (cos = 0.35 para Ie 100 A) Motores de jaula de ardilla y otras cargas altamente inductivas (cos = 0.45 para Ie > 100 A) (cos = 0.35 para Ie 100 A)

Distribucin terminal (excluyendo motores) Distribucin industrial media o de potencia con alimentacin de motores Alimentacin de motores y, control de motores ocasional (1)

Control directo y principal de un motor

Tabla G (1) En este caso, el control se realiza mediante un contactor.

3.3.3.2 Ejemplo
Un interruptor con un calibre 125A y categora AC23 debe ser capaz de: s Establecer una corriente 10 ln (1 250 A) con un cos de 0.35, s Cortar una corriente 8 ln (1 000 A) con un cos de 0.35.

3.3.4 Aptitud al seccionamiento

La norma IEC 60947-1 define claramente las reglas generales de aptitud al seccionamiento. La norma IEC 60947-3 especifica los requisitos fundamentales a respetar por un interruptor para tener aptitud al seccionamiento. Estas normas se basan en: s las reglas de construccin, s los ensayos a realizar.

3.3.4.1 Las reglas de construccin

Las reglas de construccin estipulan (entre otros): s las distancias de aistamiento y las que hay entre los contactos abiertos (> 1mm4/kV) o probando la resistencia del aparato a choques de tensin, s presencia de un dispositivo que indique la posicin real de todos los contactos (el mando si tenemos corte plemamente aparente),

SCHNEIDER ELECTRIC

3/11

s cuando se dispone de un enclavamiento, ste slo debe poder ser utilizado en posicin "abierto".

3.3.4.2 Seccionamiento visible o plenamente aparente.

Se puede realizar el seccionamiento de dos formas: s de forma visible, donde el operador ve, a travs de una pantalla transparente, la separacin fsica de los contactos principales, s de forma plenamente aparente: en este caso, un dispositivo mecnico garantiza que la posicin de los contactos coincide con la de la empuadura. En otras palabras, la empuadura slo podr indicar la posicin "abierto" si todos los contactos estn efectivamente separados. La norma define para ello un ensayo mecnico de verificacin (el ensayo de "contactos soldados"). La norma dice que un interruptor con aptitud al seccionamiento debe poder ser enclavado en posicin "abierto". La posicin "enclavado" slo debe ser posible en posicin "abierto".

3.3.4.3 Ensayos a realizar

Se deben realizar tres ensayos especficos: s Resistencia a ondas de choque (Uimp)(1) Se definen las condiciones en la norma IEC 60947-1, es decir: t o una distancia entre polos mayor a la dada por un campo no homogneo, t o la resistencia a una onda de choque segn el valor Uimp declarado por el fabricante. Los ensayos de resistencia a onda de choque (1.2/50 s wave), definidos en IEC 60947-1, de un valor Uimp variable en funcin del lugar de la instalacin, son representativos de las sobretensiones atmosfricas y de maniobra. Deben ser realizados por el fabricante siempre que anuncie una Uimp.
E58425 E58426

U 0,9

Uimp
0,5 12,3 kV t2 1,2

0,1 0 t1

50 ts
Figura 10 - Resistencia de la onda de choque en un interruptor

Figura 9 - 1.2-50 onda de tensin

(1) Toda la instalacin elctrica puede estar sometida a sobretensiones ocasionales originadas de tres formas posibles: s sobretensiones atmosfricas, s sobretensiones de maniobra, s sobretensiones por defecto, s sobretensiones ocasionadas por un acoplamiento MT/BT . El estudio de estas sobrecargas (origen, valor, localizacin, etc.) y las reglas a aplicar para proteger, constituyen la coordinacin del aislamiento. Estos estudios contenidos en las normas definen el nivel de tensin Uimp a aplicar a un aparato para garantizar la seguridad de la parte bajo tensin.

3/12

SCHNEIDER ELECTRIC

t Nivel de resistencia a choques de tensin La tensin de alimentacin y la posicin de la aparamenta en el circuito determinan el riesgo de sobretensiones (tabla H1 de la norma IEC 60947-1). Tensin nominal Rated voltage of Uses de la instalacin Usos the installation
E58430

Al final de la instalacin de MT 230/400 V 400/690 V 6 8

En circuitos de distribucin 4 6

Al nivel de las cargas 2.5 4

Figura 11: Tensin de choque en funcin de la localizacin en la instalacin BT

t Ejemplo: - 8 kV en el origen de la instalacin para redes de 400 / 690 V, - 6 kV en el nivel de distribucin elctrica para redes de 400 / 690 V. En el origen de la instalacin se pueden usar interruptores industriales. en ese caso las caractersticas elegidas sern: - Uimp 8 kV, - Ui 690 o 750 V. t Valores de tensin de resistencia a ondas de choque por aparatos aptos al seccionamiento de Uimp = 8 kV.
Aplicacin de la tensin entre: Fases Arriba/abajo Fases/tierra
Tabla H (1) 14.7 kV si el aparato es clase II cara delantera.

Tensin de choque (en kV) a 2000 m 8 10 8

Tensin de choque (en kV) al nivel del mar 9,8 12,3 (1) 9,8

s Medida de la corriente de fuga Ensayo realizado al 110% de la tensin nominal del aparato. Corriente de fuga mxima admitida por polo: t 0.5 mA en un aparato nuevo, t 2 mA en un aparato en el que se realizaron previamente los ensayos: - de caractersticas generales de funcionamiento, - de aptitud a funcionamiento en servicio (endurancias elctrica y mecnica), - de poderes de corte y cierre. s Ensayo mecnico verificacin de la robustez del mecanismo del rgano de gobierno y de la indicacin de posicin o ensayo de contactos soldados. Este ensayo es realizado por los aparatos aptos al seccionamiento con corte plenamente aparente. Con los contactos sostenidos en posicin "cerrado", el mando es sometido a una fuerza F igual a 3 veces la necesaria para maniobrarlo (con un valor mnimo igual a 150 N y un mximo de 400 N) durante 10 segundos. mientras se ejerce la fuerza, no debe ser posible enclavar el rgano de maniobra. Despus del ensayo, al liberar la maneta, la posicin de "abierto" no debe ser inexacta.

E58424

90 F
Figura 8: Ensayo de robustez del rgano de mando

SCHNEIDER ELECTRIC

3/13

3.3.4.4 Marcado de los interruptores aptos al seccionamiento

Los interruptores conformes a las reglas de fabricacin indicadas y que hayan superado los ensayos comentados, se declaran aptos al seccionamiento. El smbolo de interruptor en carga/seccionador debe aparecer en la cara frontal del aparato y permanecer visible con el aparato instalado.
E58482

MERLIN GERIN
interpact

INS 250

Ui 750V Uimp 8kV Ith 250A 60C

AC22A

kV

IEC 947.3
IEC 947.3
CEI UTE UNE VDE BS CEI UTE AC23A DC23A (2/4PS) BS UNE VDE

Ue(V) 690 Ie (A) 250

500 690 250 250

125(2P) 250(4P)

250 (2/4PS) 250 DC23A

690 250

125(2P) 250(4P) 250 250

Figura 9: Interruptor/seccionador

3.3.5. Compatibilidad Electromagntica (CEM)

s Inmunidad: Los aparatos mecnicos de conexin no son sensibles a perturbaciones electromagnticas. No son necesarion ensayos de ningn tipo. s Emisin: Las perturbaciones slo se producen en maniobras elctricas y son limitadas a sobretensiones de maniobra de nivel inferior al de resistencia al choque. Consecuentemente, las prescripciones concernientes a la emisin se consideran satisfechas y no es necesario ningn ensayo al respecto.

3.3.6. Secuencias de ensayos

Adems del aspecto especfico del seccionamiento, la norma IEC 60947-3 impone los ensayos de funcionamiento en secuencia. Cada secuencia incluye varios ensayos para verificar parte de las caractersticas del aparato. Estos ensayos de funcionamiento se resumen en la tabla de abajo. El modo de operacin de los ensayos coincide con la realidad de las condiciones de funcionamiento, ofreciendo as a los utilizadores una buena adecuacin de los productos a las condiciones de explotacin. Algunas informaciones sobre la norma IEC 60947-3:
Secuencias de ensayos Secuencia 1 Caractersticas generales de funcionamiento s calentamiento s dielctrico s poder de cierre y apertura (en servicio) s dielctrico s medida de la corriente de fuga ( 2 mA) s calentamiento s ensayo de aptitud al seccionamiento
Tabla I

Secuencia 2 Aptitud al funcionamiento en servicio s endurancia mecnica y elctrica s dielctrico s medida de la corriente de fuga ( 2 mA) s calentamiento

Secuencia 3 Aptitud al funcionamiento en cortocircuito s medida de corriente de corta duracin admisibl(Icw) s poder de cierre contra cortocircuito (Icm) s dielctrico s medida de la corriente de fuga ( 2 mA) s calentamiento

Estas secuencias se repiten en varias muestras para garantizar las caractersticas anunciadas en los aparatos.

3/14

SCHNEIDER ELECTRIC

La eleccin Schneider

En breve

4.1 Eleccin de un interruptor Schneider

4.1.1 Criterios de eleccin
4.1.1.1Caractersticas de la red
La determinacin de la tensin nominal, la frecuencia y la intensidad nominales se efecta como para un interruptor automtico: s tensin nominal = tensin nominal de la red, s frecuencia = frecuencia de la red, s corriente nominal = calibre inmediatamente superior a la corriente de la carga aguas abajo. Se ha de tener en cuenta que el calibre se define para una temperatura ambiente determinada y que hay que definir decalajes.

El interruptor en carga debe ser elegido segn: s las caractersticas de la red en la que est instalado, s su localizacin y aplicacin, s coordinacin con los dispositivos de proteccin aguas arriba (en particular sobrecargas y cortocircuitos).

4.1.1.2 Localizacin y aplicacin

Esto determina el tipo y las caractersticas o funciones principales que debe tener el interruptor. Hay 3 niveles de funciones: s Funciones bsicas prcticamente comunes a todo tipo de interruptores: tseccionamiento, mando, enclavamiento y seguridad. s Funciones caractersticas complementarias t formulacin directa de las necesidades del usuario y del entorno del interruptor, por ejemplo: - caractersticas de tipo industrial, - necesidad de paro de emergencia, - nivel de Icc, - tipo de enclavamiento, - tipo de mando, - categora de empleo, - sistema de instalacin. s Funciones especficas t ligadas a las condiciones de explotacin e instalacin, ej.: - proteccin diferencial, - mandos elctricos, - apertura a distancia (funcin paro de emergencia), - posibilidad de extraccin. La siguiente tabla permite la eleccin del interruptor en funcin de las necesidades. s Tabla de eleccin Comparando la tabla de aplicaciones ( 4.3.2) con la de las caractersticas de los interruptores ( 4.3.4) podemos precisar la gama de interruptores a utilizar.

4.1.1.3 Coordinacin
Todos los interruptores en carga deben ser protegidos por un dispositivo de proteccin contra sobreintensidades situado aguas arriba. Las tablas de los "complementos tcnicos" nos indican el DPCC (interruptor automtico o fusible) asegurando una buena coordinacin con los interruptores en carga en caso de cortocircuito aguas abajo, en funcin de la resistencia electrodinmica o del poder de cierre contra cortocircuito del aparato.

SCHNEIDER ELECTRIC

3/15

4.1.2 Tabla de localizacin y aplicacin

Caractersticas de los interruptores en funcin de su localizacin y aplicacin.
Cuadros de distribucin de potencia Calibre Funciones de base de interruptores BT Mando en carga de circuitos Seccionamiento Enclavamiento en "seccionado" Enclavamiento Funciones / Caractersticas adicionales Nivel mximo de cortocircuito 400 a 6300 A Cuadros de distribucin y armarios de automatismos 40 a 630 A Cuadros de Pequeos Cofrets de subdistribucin cofrets de distri- automatismos (productos bucin terciaria modulares) 20 a 160 A 125 A 40/125 A Cofrets de proximidad 10 a 630 A

s s s s s s con corte visible o plenamente aparente s s s

s s s

s s s

s s s

20 a 80 kA

s I 160 A : 15 a 25 kA s I 400 A : 20 a 80 kA s t

Caractersticas del mando elctrico Mando

AC21A AC22A AC23 AC3

s I 63 A : 15 kA s I 160 A : 25 kA s t

10 kA

3 a 5 kA

s I 63 A : 10 kA s I 630 A : 25 kA

s t s s s I 63 A s t s s t t

rotativo directo frontal directo prolongado lateral prolongado Montaje placa soporte carril DIN (45 mm ) Funciones especficas Proteccin diferencial Otas extrable, contactos auxiliares, bobinas de disparo, telemando paro de emergencia
Tabla K
s Obligatorio. t Posible.

s s t s

s t t t t t

s s t t s

s s

s s

t s

t s

t t

t t

3/16

SCHNEIDER ELECTRIC

4.1.3 Los interruptores en carga en la oferta Schneider Electric

La renovacin y homogeneizacin de la gama Interpact es parte de la oferta global Schneider Electric. Schneider Electric ofrece varias gamas de interruptores en carga a sus clientes. La eleccin depende de: s la aplicacin, s Las funciones adicionales a implementar (nivel de seguridad, confort, etc.). LA siguiente tabla resume la oferta de todas las gamas Schneider Electric en funcin de las caractersticas descritas anteriormente.
Aplicaciones Interruptores de acometida para Interruptores de seccionamiento local para cofrets de proximidad 10 - 630 A s t s s s s t s

Productos

cuadro de distribucin general 400 - 6300 A

cuadro industrial de potencia 40 - 630 A

armario de automatismos 40 -630 A

cuadro de subdistribucin 20 - 160 A

pequeos cofrets cofrets de de distribucin automatismos terciaria 125 A 40/125 A s s t

Vario (Tlmcanique) Multi 9 I/ID (perfil modular) Multi 9 I-NA (perfil modular) Interpact INS (perfil modular) NG125 NA (perfil modular) Interpact INS s (industrial) Compact NA t (industrial) Masterpact HI/HF s (industrial)
Tabla L
s Muy comn. t Posible.

t (1)

s s

s s

s s

t (1) t (1)

(1) Raramente utilizado pero caractersticas optimizadas para esta aplicacin.

s Int. en carga con mando manual Vario Multi 9 interruptor

055999 E29925 054629

Interpact INS
056385

Interpact INS

s Int. en carga con mando a distancia (MN, MX, proteccin diferencial) NG125 NA NSA160 NA Compact NS250 NA
86087 054320 86085 52384

Masterpact NA

SCHNEIDER ELECTRIC

3/17

4.1.4 Caractersticas por gama

La Tabla M presenta las principales caractersticas de las diferentes gamas de Schneider Electric en interruptores en carga.
Gama Tipo de uso Encliquetable en rail Funciones principales Industrial Terciario seccionamiento Corte plenamente aparente Corte visible Manual (7) A distancia Diferenciales Telecomandables fusible/automtico Fijo Extrable 12 16 20 25 32 40 63 80 100 125 160 175 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
Vario Multi 9 I I-NA ID Interpact NG125NA INS INV IN Compact NA/NI CMI Masterpact NI HI

s s s s

s s s

(5)

s s s s s

s s s

(5)

s s s s s

s s s s s s

(3)

s s s s s s s

s s
(3)

s s s s

s s s s

s s s s

s s s s

HF s s s s

s s
(4)

Paro de emergencia Otras funciones

(4)

(6)

s s

(6)

s s

(6) (8)

s s s s s
(1)

s s s s s

s s s

(8)

s s s

(8)

s s s

(8)

Fijo/extrable Gama de auxiliares disponible Gama de calibres (A)

s s s
(1)

s s s
(1)

s s s
(1)

s
(1)

(1)

(2)

s s s

s s

s s

s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s

s s s s s s s s

s s s s

s s

s s s

s s

s s s s

s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s

s s s s s s s

Tabla M (1) Contacto OF en los int. en carga - contacto OF y MX, MN en los interruptores diferenciales. (2) Contacto OF o CAM. (3) Slo de 40 a 160 A (perfil modular). (4) Innt. en carga de paro de emergencia INS/INV especficos. (5) Slo en los calibres 40/63/100/125. (6) con auxiliares MN. (7) tapa amarilla/empuadura roja. (8) bloque Vigi asociado.

3/18

SCHNEIDER ELECTRIC

Complementos tcnicos

Coordinacin lnterruptores en carga y diferenciales modulares

La eleccin del interruptor en carga debera hacerse en concordancia, entre otras cosas, con el dispositivo de proteccin contra cortocircuitos situado aguas arriba. El interruptor, diferencial o no, tiene un poder de corte y una resistencia contra cortocircuitos limitados, y deber ser protegido contra los posibles cortocircuitos que se produzcan aguas abajo. (proteccin electrodinmica). Atencin: el interruptor tambin debera ser protegido contra sobrecargas. Si el interruptor diferencial y los interruptores automticos estn en el mismo cuadro, se permite, dentro de las reglas del arte, que la proteccin del diferencial contra cortocircuitos la realicen los automticos de aguas abajo. Los valores correspondientes son los mismos que en el caso de coordinacin con un aparato aguas arriba. Las tablas siguientes indican la corriente de cortocircuito mxima en kA eficaces para la cual el interruptor est protegido gracias a la coordinacin con el interruptor automtico correspondiente aguas arriba.

Presentacin

Resumen

La siguiente tabla permite seleccionar las tablas de coordinacin a considerar en funcin de el aparato de aguas arriba y el de aguas abajo.
pg 20 21 22 aparato aguas arriba C60 NC100, C120, NG125, NS100, NS160 DPN N, C60 NC100, C120, NG125, NS100N, NS160N NS100/160 aparato aguas abajo I 20, 32, 40-63, 100-125, I-NA 40-63 ID 2P, 4P ID y automticos de multi 9

Ejemplo

n En un cofret, donde la Icc en juego de barras es 20 kA y se alimentan cargas monofsicas de 30, 20 y 10 A respectivamente y a 230 V n El rgimen de neutro de la instalacin es un TT n La salida del cuadro situado aguas arriba, que alimenta el cofret, es protegida por un interruptor autommatico C120N bipolar.
E62590

CS120N 2p

Qu interruptor diferencial deberamos escoger para la cabecera del cofret? n Elegir un interruptor diferencial ID de calibre 30+20+10 = 60A, o sea un ID con un calibre de 63 A n Resistencia a cortocircuitos del ID 63A asociado con el C120N: la tabla (pg 58) nos da 10 kA, lo cual no es necesario para los 20 kA que tenemos n Es posible coordinar el ID con cada una de las lneas de salida de los cofrets siempre que la alimentacin est en el mismo cuadro que el interruptor. n Elegiremos automticos C60N para las salidas donde la resistencia al cortocircuito es de 20 kA La resistencia al cortocircuito del ID 63A asociado con el C60N es de 20 kA por lo que se puede poner.

ID 63 A 20 kA C60N 30 A C60N 20 A C60N 10 A

SCHNEIDER ELECTRIC

3/19

Coordination Arriba: Int. automticos o fusibles Abajo: Int. en carga modulares

Proteccin por Interruptor automtico
aguas arriba Interruptorautomtico C60 a N H L

Resistencia a cortocircuitos de la asociacin Interruptor automtico - interruptor en carga (kA eficaces)

NC100 H C120 N H NG125 a N NS100 N H NS160 N H

aguasabajo Interruptor Multi 9 (240 V) l 20 l 32 l 40 - 63 l 100 - 125 I-NA 40 I-NA 63 NG125NA 63 - 80 A 100 A 125 A Interruptor Multi 9 (415 V) l 20 l 32 l 40 - 63 l 100 - 125 I-NA 40 I-NA 63 NG125NA 63 - 80 A 100 A 125 A Interruptor Interpact (415 V) INS40 INS63 INS100 INS125 INS160

6,5 5,5 7 10

6,5 5,5 7 20 20

6,5 5,5 7 30 30

6,5 5,5 7 40 30

3 3 5 7 10 10 20 20

3 3 5 7 10 10 20 20 20 2 2 3 5 7 7 10 10 10 10 10 10 10 10

4,5 4,5 6,5 15 15 15 30 30 30 3 3 6 10 7 7 16 16 16 16 16 16 16 16

4,5 4,5 6,5 15 10 10 20 20 20 3 3 6 10

4,5 4,5 6,5 15 15 15 50 50 50 3 3 6 10 15 15 25 25 25 25 25 25 25 25

4,5 4,5 6,5 15 15 15 70 70 70 3 3 6 10

4,5 4,5 6,5 15 15 15 100 100 100 3 3 6 10 15 15 50 50 50 50 50 50 50 50

6 6 70 70

6 6 85 85

6 6 100 100

6 6 70 70 70

6 6 85 85 85

6 6 100 100 100

4,5 4 5 5

4,5 4 5 10 10

4,5 4 5 15 15

4,5 4 5 20 15

2 2 3 5 7 7 10 10

4 4 25 25 36 70 36 70

4 4 25 36 36 25 25 36 36 36 25 70 70 25 25 70 70 70 25 70 70 25 25 70 70 70

16 16 16 16 16 16 16 16

36 36 36 36 36 36 36 36

10 10

10 10

10 10

10 10 10 10 10

25 25 25

36 36 70

36 36 70

Poder de corte de los interruptores automticos (kA)

aguas arriba interruptorautomtico C60 a N H NC100 C120 H N NG125 N H

aguasabajo Int. en carga (240 V AC) < 40 A 50/63 A 100/125 A Int en carga (415 V AC) < 40 A 50/63 A 100 A 125 A

21 21

42 42

63 63

84 63

42 42

42 42 42 21 21 21 21

63 63 63 32 32 32 32

105 105 105 53 53 53 53

154 154 154 75 75 75 75

220 220 220 105 105 105 105

10,5 10,5

21 21

32 32

42 32

21 21 21

n Utilizar un automtico de igual calibre que el interruptor en carga

Proteccin por fusible gG

Resistencia a cortocircuitos de los interruptores en carga I e I-NA

aguas arriba In (A) fusiblegG 20 32 40 63 100 resistencia a cortocircuitos (kA cresta) de los interruptores en carga

aguasabajo tipo l 20 l 32 I 63 l 100 I-NA 40 I-NA 63

8 8 10
(1) (1)

80

30 30

6 20 20

2,5 2,5 4,6 6,5 4 4

(1) kA eficaces

3/20

SCHNEIDER ELECTRIC

Complementos tcnicos

Coordinacin Arriba: fusibles o Int. automticos Abajo: interruptores diferenciales modulares

Resistencia a cortocircuitos de la asociacin fusibles - interruptores diferenciales ID (kA eficaces)
red 230V/240V Int. en carga tetrapolar 25 40

Proteccin con fusible

arriba/abajo In (A) abajo/arriba calibres (A) fusibles arriba gG 16 25 32 40 50 63 80 100 red 400V/415 V (o rgimen IT) int. en carga bipolar 25 40

63

80

100-125

63

80

100-125

100 100 100 80 50 30 20 20

100 100 100 80 50 30 20 20

100 100 100 80 50 30 20 20

100 100 100 80 50 30 20 20

100 100 100 80 50 30 30 30

100 100 100 80 50 30 20 10

100 100 100 80 50 30 20 10

100 100 100 80 50 30 20 10

100 100 100 80 50 30 20 10

100 100 80 50 30 30 20 10

Proteccin con automtico

arriba/abajo In (A) abajo/arriba Inerruptor automtico DPN DPN N C60a C60N C60H C60L NC100H NC100LH NS100N NS160N NG125N NG125L C120H C120N red 230V/240V int. en carga bipolar 25 40

Resistencia a cortocircuitos de la asociacin interruptores automticos interruptores diferenciales ID (kA eficaces)

red 230V/240V Int. en carga tetrapolar 25 40

63

80

100

63

80

100

6 7,5 10 20 30 50 10 20 6 6 15 15 15 10

6 7,5 10 20 30 40 10 20 6 6 15 15 15 10

20 30 30 10 20 6 6 15 15 15 10

10 20 6 6 15 10 10 10

10 20 6 5 7 7 10 10

6 7,5 10 20 30 50 10 20 6 6 15 15 15 10

6 7,5 10 20 30 40 10 20 6 6 15 15 15 10

20 30 30 10 20 6 6 15 15 15 10

10 20 6 6 10 10 10 10

10 20 6 5 7 7 10 10

arrriba/abajo In (A) abajo/arriba Inerruptor automtico DPN DPN N C60a C60N C60H C60L NC100H NC100LH NS100N NS160N NG125N NG125L C120H C120N

red 400 V/415V (o rgimen IT)* int. en carga bipolar 25 40 63

80

100

red 400V/415V Int. en carga tetrapolar 25 40

63

80

100

2 3 5 10 15 20 7 20 4 4 15 15 7 7

2 3 5 10 15 20 7 20 4 4 15 15 7 7

10 15 15 7 20 4 4 15 15 7 7

5 10 4 4 15 15 5 5

5 10 4 4 7 7 5 5

2 3 5 10 15 20 7 20 4 4 15 15 7 7

2 3 5 10 15 20 7 20 4 4 15 15 7 7

10 15 15 7 20 4 4 15 15 7 7

5 10 4 4 15 15 5 5

5 10 4 4 10 7 5 5

(*) Alimentacin (Ph + N): en caso de defecto doble Nota: No olvidar tener en cuenta el decalaje de los interruptores diferenciales en funcin de la temperatura ambiente.

SCHNEIDER ELECTRIC

3/21

Coordination Arriba: NS100/160 Abajo: Interruptores automticos

Interruptores diferenciales
red de 230V interruptor bipolar 25 40

Interruptor diferencial instalado entre un NS100/160 aguas arriba y un interruptor automtico M9 aguas abajo
red de 230V interruptor tetrapolar 25 40

In (A) abajo interruptor automtico DPN DPN N C60a C60N C60H C60L NC100H NC100LH

63

80

100

63

80

100

6 7,5 10 20 30 50 10 20

6 7,5 10 20 30 40 10 20

20 30 30 10 20

10 20

10 20

6 7,5 10 20 30 50 10 20

6 7,5 10 20 30 40 10 20

20 30 30 10 20

10 20

10 20

In (A) abajo interruptor automtico DPN DPNN C60a C60N C60H C60L NC100H NC100LH

red de 400V (o rgimen IT) interruptor bipolar 25 40

63

80

100

red de 400V interruptor tetrapolar 25 40

63

80

100

2 3 5 10 15 20 7 20

2 3 5 10 15 20 7 20

10 15 15 7 20

5 10

5 10

2 3 5 10 15 20 7 20

2 3 5 10 15 20 7 20

10 15 15 7 20

5 10

5 10

3/22

SCHNEIDER ELECTRIC

Complementos tcnicos

Coordinacin Interruptores en carga industriales

Un cuadro general de distribucin de baja tensin 400 V / 230 V, con una Icc en juego de barras de 35kA, tiene una salida con una intensidad nominal de 60 A. El cable que alimenta esta salida se protege con un NS100H (PdC.: 70 kA). Este cable alimenta un cuadro secundario, donde se pretende instalar, en cabecera, un interruptor automtico para asegurar las funciones de mando y seccionamiento. La intensidad de cortocircuito al nivel del cuadro secundario es de 30 kA. Cul es el interruptor de corte en carga adecuado ? Si las funciones auxiliares como telemando, proteccin diferencial, son requeridas, el Compact NA sera el interruptor adecuado; estas caractersticas de coordinacin vienen dadas en las tablas que siguen (pg. 62 y siguientes). El NS100NA es apropiado, dado que su resistencia a cortocircuitos asociado al NS100H es de 70 kA. Adems, el NS100NA est autoprotegido a partir de 10 kA. Si no se requieren funciones auxiliares - o si se trata de funciones auxiliares en forma de contactos auxiliares o mando rotativo - el Interpact INS100 sera apropiado (ver tablas pg. 62 y siguientes). La lectura de la tabla de la pg. 63 muestra que las caractersticas del INS100, en coordinacin con el NS100H, llegan a ser (siguiente pargrafo) : n 70 kA de resistencia a Icc n 154 kA de cresta de poder de cierre.
E62588

Ejemplo

Icc = 35 kA

NS100H

coordination 1 = 60 A Icc = 35 kA

Lectura de las tablas (pginas 25/26)

El calibre del INS100 es compatible con la intensidad nominal de la lnea: 60 A. Por coordinacin: n La resistencia a cortocircuitos es ms que suficiente: 70 kA n el poder de cierre contra cortocircuito, 154 kA es bastante mayor que el requerido. Nota: para Icc = 30 kA, Imax cresta ~ 75 kA.
E62589

tipo de interruptor y sus caractersticas (tras coordinacin) poder de cierre Icc

INS100

tipo de proteccin aguas arriba

NS100H-L 70 154

SCHNEIDER ELECTRIC

3/23

Complementos tcnicos

Proteccin de interruptoresseccionadores
Interruptores-seccionadores Interpact INS /proteccin arriba
Por interruptor automtico 380/415 V tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo aM (1) / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo gG (2) / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo gG (1) / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo BS (2) / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo BS (1) / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico kA rms kA pico

E51067

push to trip

90 %Ir 105 alarm

STR

23 SE

Io
.63

.9 .8 .88 .85 1 .8

Ir .93
.95 .98 1 x Io

4 3 2

Im5
6 8
Ir Im

10 1.5 Ir x

.5 x In

test

5...8

Por interruptor automtico 440/480 V (*)

Por interruptor automtico 500 V (INS40 a INS80) 500/525 V (INS100 a INS160)

Por interruptor automtico 690 V

Por fusible 500 V

(*) aplicable para 480 NEMA (1) proteccin por rel trmico exterior obligatoria (2) sin proteccin trmica exterior

3/24

SCHNEIDER ELECTRIC

INS40
NS100N / 40 25 52 NS100H-L / 40 36 75 NS160N / 40 25 52 NS160H-L / 40 25 52 NSC100N / 40 18 37 NG125N / 40 25 52 NG125H / 40 36 75 NG125L / 40 50 105 NSA160N / 40 30 63 NS100N / 40 25 52 NS100H-L / 40 35 73 NS160N / 40 25 52 NS160H-L / 40 25 52 NSC100N / 40 18 37 NS100N / 40 18 36 NS100H-L / 40 18-25 36-53 NS160N / 40 15 30 NS160H-L / 40 15 30 NSC100N / 40 10 17 40 80 176 32 100 220 125 100 220 32 80 176 125 y 100M125 80 176

INS63
NS100N / 63 25 52 NS100H-L / 63 36 75 NS160N / 63 25 52 NS160H-L / 63 25 52 NSC100N / 63 18 37 NG125N / 63 25 52 NG125H / 63 36 75 NG125L / 63 50 105 NSA160N / 63 30 63 NS100N / 63 25 52 NS100H-L / 63 35 73 NS160N / 63 25 52 NS160H-L / 63 25 52 NSC100N / 63 18 37 NS100N / 63 18 36 NS100H-L / 63 18-25 36-53 NS160N / 63 15 30 NS160H-L / 63 15 30 NSC100N / 63 10 17 63 80 176 50 100 220 125 100 220 50 y 32M50 80 176 125 y 100M125 80 176

INS80
NS100N / 80 25 52 NS100H-L / 80 36 75 NS160N / 80 25 52 NS160H-L / 80 25 52 NSC100N / 80 18 37 NG125N / 80 25 52 NG125H / 80 36 75 NG125L / 80 50 105 NSA160N / 80 30 63 NS100N / 80 25 52 NS100H-L / 80 35 73 NS160N / 80 25 52 NS160H-L / 80 25 52 NSC100N / 80 18 37 NS100N / 80 18 36 NS100H-L / 80 18-25 36-53 NS160N / 80 15 30 NS160H-L / 80 15 30 NSC100N / 80 10 17 80 80 176 63 100 220 125 100 220 63 y 32M63 80 176 125 y 100M125 80 176

INS100
NS100N / 100 25 52 NS100H-L / 100 70 154 NS160-250N / 100 36 75 NS160-250H-L / 100 70 154 NSC100N / 100 18 37 NG125N / 100 25 52 NSA160N / 100 30 63 NS100N / 100 25 52 NS100H-L / 100 65 143 NS160-250N / 100 35 73 NS160-250H-L / 100 65 143 NSC100N / 100 18 37 NS100N / 100 18 36 NS100H-L / 100 35-100 73-220 NS160-250N / 100 22 46 NS160-250H-L / 100 22 46 NSC100N / 100 10 17 NS100N / 100 8 14 NS100H-L / 100 10-75 17-165 NS160-250N / 100 8 14 NS160-250H-L / 100 10-20 17-40 100 80 176 80 100 220 160 100 220 80 y 63M80 80 176 160 y 100M160 80 176

INS125
NS160-250N / 125 36 75 NS160-250H-L / 125 70 154 NG125N / 125 25 52 NSA160N / 125 30 63 NS160-250N / 125 35 73 NS160-250H-L / 125 65 143 NS160-250N / 125 22 46 NS160-250H-L / 125 22 46 NS160-250N / 125 8 14 NS160-250H-L / 125 10-20 17-40 125 55 121 100 100 220 160 100 220 100 y 63M100 80 176 160 y 100M160 80 176

INS160
NS160-250N / 160 36 75 NS160-250H-L /160 70 154 NS160N / 160 30 63 NS160-250N / 160 35 73 NS160-250H-L /160 65 143 NS160-250N / 160 22 46 NS160-250H-L /160 22 46 NS160-250N / 160 8 14 NS160-250H-L /160 10-20 17-40 160 33 69 125 100 220 160 100 220 125 y 100M125 80 176 160 y 100M160 80 176

SCHNEIDER ELECTRIC

3/25

Complementos tcnicos

Proteccin de interruptores seccionadores

Interruptores-seccionadores Interpact / proteccin aguas arriba
Por interruptor automtico 380/415 V tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo aM (1) calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo gG (2) calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo gG (1) calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo BS (2) calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo BS (1) calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre kA eficaces kA pico kA eficaces kA pico kA eficaces kA pico kA eficaces kA pico kA eficaces kA pico kA eficaces kA pico kA eficaces kA pico kA eficaces kA pico

E51067

push to trip

90 %Ir 105 alarm

STR

23 SE

Io
.63

.9 .8 .88 .85 1

Ir .93
.95 .98

4 3 2

Im5
6 8
Ir Im

.5 x In

1 .8 x Io

10 1.5 Ir x

test

Por interruptor automtico 440/480 V (*)

5...8

Por interruptor automtico 500 V

kA pico kA eficaces kA pico kA eficaces kA pico kA eficaces kA pico kA eficaces kA pico kA eficaces kA pico kA eficaces kA pico kA eficaces kA pico kA eficaces kA pico kA eficaces kA pico kA eficaces kA pico kA eficaces kA pico

Por interruptor automtico 525 V

Por interruptor automtico 690 V

Por fusible 500 V

(*) aplicable para 480 NEMA (1) obligatoria proteccin por rel exterior trmico (2) sin proteccin trmica exterior

3/26

SCHNEIDER ELECTRIC

INS250-100 INV100
NS100-160-250N/100 25-36-36 53-75-75 NS100-160-250H/100 70 154 NS100-160-250L/100 150 330 NS100-160-250N/100 25-25-35 53-53-73 NS100-160-250H/100 65 143 NS100-160-250L/100 130 286 NS100-160-250N/100 18 36 NS100-160-250H/100 50 105 NS100-160-250L/100 kA eficaces 220-154-154 NS100-160-250N/100 18 36 NS100-160-250H/100 35 73 NS100-160-250L/100 100-50-50 220-105-105 NS100-160-250N/100 8 14 NS100-160-250H/100 10 17 NS100-160-250L/100 75-20-20 165-40-40 100 100 220 80 100 220 100 100 220 80 y 63M80 80 176 250 y 200M250 80 176

INS250-160 INV160
NS160-250N/160 36 75 NS160-250H/160 70 154 NS160-250L/160 150 330 NS160-250N/160 35 73 NS160-250H/160 65 143 NS160-250L/160 130 286 NS160-250N/160 30 63 NS160-250H/160 50 105 NS160-250L/160 100-70-70 154 NS160-250N/160 22 46 NS160-250H/160 35 73 NS160-250L/160 50 105 NS160-250N/160 8 14 NS160-250H/160 10 17 NS160-250L/160 20 40 160 100 220 125 100 220 160 100 220 125 y 100M125 80 176 250 y 200M250 80 176

INS250-200 INV200
NS250N/200 36 75 NS250H/200 70 154 NS250L/200 150 330 NS250N/200 35 73 NS250H/200 65 143 NS250L/200 130 286 NS250N/200 30 63 NS250H/200 50 105 NS250L/200 70 154 NS250N/200 22 46 NS250H/200 35 73 NS250L/200 50 105 NS250N/200 8 14 NS250H/200 10 17 NS250L/200 20 40 200 100 220 160 100 220 200 100 220 160 y 100M160 80 176 250 y 200M250 80 176

INS250 INV250
NS250N/250 36 75 NS250H/250 70 154 NS250L/250 150 330 NS250N/250 35 73 NS250H/250 65 143 NS250L/250 130 286 NS250N/250 30 63 NS250H/250 50 105 NS250L/250 70 154 NS250N/250 22 46 NS250H/250 35 73 NS250L/250 50 105 NS250N/250 8 14 NS250H/250 10 17 NS250L/250 20 40 250 100 220 160 100 220 200 100 220 200 y 100M200 80 176 250 y 200M250 80 176

INS320 INV320
NS400-630N/320 45 94 NS400-630H/320 70 154 NS400-630L/320 150 330 NS400-630N/320 42 88 NS400-630H/320 65 143 NS400-630L/320 130 286 NS400-630N/320 30 63 NS400-630H/320 50 105 NS400-630L/320 70 220-154 NS400-630N/320 22 46 NS400-630H/320 35 73 NS400-630L/320 100-50 220-105 NS400-630N/320 10 17 NS400-630H/320 20 40 NS400-630L/320 75-35 165-73 320 100 220 250 100 220 320 100 220 250 y 200M250 80 176 355 y 315M355 80 176

INS400 INV400
NS400-630N/400 45 94 NS400-630H/400 70 154 NS400-630L/400 150 330 NS400-630N/400 42 88 NS400-630H/400 65 143 NS400-630L/400 130 286 NS400-630N/400 30 63 NS400-630H/400 50 105 NS400-630L/400 100-70 100-70 220-154 NS400-630N/400 22 46 NS400-630H/400 35 73 NS400-630L/400 100-50 220-105 NS400-630N/400 10 17 NS400-630H/400 20 40 NS400-630L/400 75-35 165-73 400 100 220 315 100 220 400 100 220 315 y 200M315 80 176 355 y 315M355 80 176

SCHNEIDER ELECTRIC

3/27

Complementos tcnicos

Proteccin de interruptoresseccionadores
Interruptores-seccionadores Interpact / proteccin arriba
Por interruptor automtico 380/415 V tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo / calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo aM (1) calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo gG (2) calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo gG (1) calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo BS (2) calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre tipo BS (1) calibre mx. (A) Icc max. poder de cierre kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico

E51067

push to trip

90 %Ir 105 alarm

STR

23 SE

Io
.63

.9 .8 .88 .85 1 .8

Ir .93
.95 .98 1 x Io

4 3 2

Im5
6 8
Ir Im

10 1.5 Ir x

.5 x In

test

Por interruptor automtico 440/480 V (*)

5...8

Por interruptor automtico 500 V

Por interruptor automtico 525 V

Por interruptor automtico 690 V

Por fusible 500 V

(*) aplicable para 480 NEMA (1) proteccin por rel trmico exterior obligatoria (2) sin proteccin trmica externa 3/28

SCHNEIDER ELECTRIC

INS500 / INV500
NS630N/500 45 94 NS630H/500 70 154 NS630L/500 150 330 NS630N/500 42 88 NS630H/500 65 143 NS630L/500 130 286 NS630N/500 30 63 NS630H/500 50 105 NS630L/500 70 154 NS630N/500 22 46 NS630H/500 35 73 NS630L/500 50 105 NS630N/500 10 17 NS630H/500 20 42 NS630L/500 35 73 500 100 220 400 100 220 500 100 220 400 80 176 450 y 400M450 80 176 NS630N/630 45 94 NS630H/630 70 154 NS630L/630 150 330 NS630N/630 42 88 NS630H/630 65 143 NS630L/630 130 286 NS630N/630 30 63 NS630H/630 50 105 NS630L/630 70 154 NS630N/630 22 46 NS630H/630 35 73 NS630L/630 50 105 NS630N/630 10 17 NS630H/630 20 42 NS630L/630 35 73 500 100 220 500 100 220 630 100 220 500 80 176 450 y 400M450 80 176

INS630 / INV630
C1001-1251N/1000 40 84 C1001-1251H/1000 40 84 C1001L/1000 80 176 C1001-1251N/1000 40 84 C1001-1251H/1000 40 84 C1001-1251N/1000 35 73 C1001-1251H/1000 35 73 C1001L/1000 35 73 C1001-1251N/1000 35 73 C1001-1251H/1000 35 73 C1001L/1000 35 73 C1001-1251N/1000 25 53 C1001-1251H/1000 40 42 -

IN1000
CM / 1600 35 73 Masterpact / 1600 35 75 CM / 1600 35 73 Masterpact / 1600 35 75 CM / 1600 35 73 Masterpact / 1600 35 73 CM / 1600 35 73 Masterpact / 1600 35 73 CM / 1600 35 73 Masterpact / 1600 35 73 -

IN1600

IN2500

CM / 1600 35 73 Masterpact / 2500 50 105 Masterpact / 2500 50 105 CM / 2500 50 105 Masterpact / 2500 50 105 CM / 2500 50 105 Masterpact / 2500 50 105 Masterpact / 2500 50 105 -

SCHNEIDER ELECTRIC

3/29

Complementos tcnicos

Proteccin de interruptoresSeccionadores
Interruptores-seccionadores Interpact / proteccin arriba
Por interruptor automtico tipo / calibre mx. (A) Icc max. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) tipo / calibre mx. (A) Icc max. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) tipo / calibre mx. (A) Icc max. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) tipo / calibre mx. (A) Icc max. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) tipo / calibre mx. (A) Icc max. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) tipo aM (1) calibre mx. (A) Icc max. (500 V) poder de cierre (500 V) tipo gl (2) calibre mx. (A) Icc max. (500 V) poder de cierre (500 V) tipo gl (1) calibre mx. (A) Icc max. (500 V) poder de cierre (500 V) tipo BS (2) calibre mx. (A) Icc max. (500 V) poder de cierre (500 V) tipo BS (1) calibre mx. (A) Icc max. (500 V) poder de cierre (500 V) kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico kA eficaz kA pico

E62693

push to trip

STR
90 %Ir 105

22 DE
z test

50/60H

Im Ir .9 .85 .8 .98 .7 .63 xIn 1 .95 2 1.5 xIr 10 3 8 4 5 6

alarm
Ir Im

push to trip

Por fusible

Interruptor-seccionador Interpact/proteccin arriba

Por interruptor automtico tipo / calibre mx (A) Icc max. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) tipo / calibre mx (A) Icc max. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) tipo / calibre mx (A) Icc max. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) tipo / calibre mx (A) Icc max. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) tipo / calibre mx (A) Icc max. (380/415 V) poder de cierre (380/415 V) tipo aM (1) / calibre mx (A) Icc max. (500 V) poder de cierre (500 V) tipo gl (2) calibre mx (A) Icc max. (500 V) poder de cierre (500 V) tipo gl (1) calibre mx (A) Icc max. (500 V) poder de cierre (500 V) tipo BS (2) / calibre mx (A) Icc max. (500 V) poder de cierre (500 V) tipo BS (1) / calibre mx (A) Icc max. (500 V) poder de cierre (500 V) kA eficaz kA cresta kA eficaz kA cresta kA eficaz kA cresta kA eficaz kA cresta kA eficaz kA cresta kA eficaz kA cresta kA eficaz kA cresta kA eficaz kA cresta kA eficaz kA cresta kA eficaz kA cresta

Por fusible

(1) proteccin por rel trmico exterior obligatoria (2) sin proteccin trmica externa 3/30

SCHNEIDER ELECTRIC

NSA125NA
NS160N / 125 36 75 NS160H / 125 70 154 NS160L / 125 150 330 NSA160N / 125 30 63 125 55 121 100 100 220 160 100 220 100 y 63M100 80 176 160 y 100M160 80 176

NSA160NA
NS160N / 160 36 75 NS160H / 160 70 154 NS160L / 160 150 330 NSA160N / 160 30 63 160 33 69 125 100 220 160 100 220 125 y 100M125 80 176 160 y 100M160 80 176

NS100NA
NS100N / 100 25 52 NS160-250N / 100 36 75 NS100-250H / 100 70 154 NS100-250L / 100 150 330 NSA160N / 100 30 63 100 80 176 80 100 220 160 100 220 80 y 63M80 80 176 160 y 100M160 80 176

NS160NA
NS160-250N / 160 36 75 NS160-250H / 160 70 154 NS160-250L / 160 150 330 NSA160N / 160 30 63 160 33 69 125 100 220 160 100 220 125 y 100M125 80 176 160 y 100M160 80 176

NS250NA
NS250N / 250 36 75 NS250H / 250 70 154 NS250L / 250 150 330 250 100 220 200 100 220 250 100 220 200 y 100M200 80 250 y 200M250 80 176

NS400NA
NS400-630N / 400 45 94 NS400-630H / 400 70 154 NS400-630L / 400 150 330 400 100 220 315 100 220 400 100 220 315 y 200M315 80 176 355 y 315M355 80 176

NS630NA
NS630N / 630 45 94 NS630H / 630 70 154 NS630L / 630 150 330 500 100 220 500 100 220 630 100 220 500 80 176 450 y 400M450 80 176

C801NI
C801-1251N / 800 50 105 C801-1251H / 800 70 154 C801-1001L / 800 150 330 -

C1251NI
C1251N / 1250 50 105 C1251H / 1250 70 154 -

SCHNEIDER ELECTRIC

3/31

Utilizacin a temperaturas elevadas

Potencia disipada y resistencia por polo

Interpact INS
Calibre Resistencia por polo Potencia disipada por polo 40 0,3 0,5 250 (100) 0,15 1,5 1000 0,032 32 63 0,3 1,2 250 (160) 0,15 4 1600 0,02 53 80 0,3 1,9 250 (200) 0,15 6 2500 0,01 62,5 100 0,2 2 250 0,15 9,5 125 0,2 3,1 320 0,06 6,1 160 0,2 5,1 400 0,06 9,6 500 0,06 15 630 0,06 24

Interpact INS/INV
Calibre Resistencia por polo Potencia disipada por polo

Interpact IN
Calibre Resistencia por polo Potencia disipada por polo

Resistencia por polo en miliohms (m) Potencia disipada por polo en Watts (W)

Decalaje en temperatura
Interpact INS 40 63 Conexionado anterior con bornes o terminales
Intensidad trmica Ith a 60 C Intensidad trmica Ith a 65 C Intensidad trmica Ith a 70 C 40 40 40 63 63 63

80
80 80 80

100
100 100 100

125
125 125 125

160
160 160 150

Interpact INS Interpact INV Conexionado anterior y posterior

Intensidad trmica Ith a 60 C Intensidad trmica Ith a 65 C Intensidad trmica Ith a 70 C

250 (100) 100

100 100 100

250 (160) 160

160 160 160

250 (200) 250

200 200 200

250 250
250 250 250

320 320
320 320 320

400 400
400 400 400

500 500
500 500 500

630 630
630 590 550

Interpact INS 250 (100) 250 (160) Interpact INV 100 160 Conexionado anterior con pletinas en escuadra + bornes
Intensidad trmica Ith a 55 C Intensidad trmica Ith a 60 C Intensidad trmica Ith a 65 C Intensidad trmica Ith a 70 C 100 100 100 100 160 160 160 160

250 (200) 250

200 200 200 200

250 250
250 250 250 240

320 320
320 320 320 320

400 400
400 400 400 400

500 500
500 500 500 500

630 630
630 590 550 510

Interpact INS 250 (100) 250 (160) 250 (200) Interpact INV 100 160 250 Conexionado anterior y posterior con bloque ampermetor o TI
Intensidad trmica Ith a 40 C Intensidad trmica Ith a 50 C Intensidad trmica Ith a 55 C Intensidad trmica Ith a 60 C Intensidad trmica Ith a 65 C Intensidad trmica Ith a 70 C 100 100 100 100 100 100 160 160 160 160 160 160 200 200 200 200 200 200

250 250
250 250 250 240 230 210

320 320
320 320 320 320 320 320

400 400
400 400 400 400 400 400

500 500
500 500 500 500 480 450

630 630
600 575 540 505 480 450

Interpact IN
Intensidad trmica Ith a 50 C Intensidad trmica Ith a 55 C Intensidad trmica Ith a 60 C Intensidad trmica Ith a 65 C Intensidad trmica Ith a 70 C

1000
1000 1000 1000 1000 850

1600
1600 1520 1450 1360 1270

2500
2500 2500 2500 2450 2400

Intensidad trmica Ith en Amperios (A)

32 3/32

SCHNEIDER ELECTRIC

Asociacin entre aparatos Interpact INV y Compact NS

E56637

5...8

E56638

5...8

Asociacin directa

Asociacin con unin flexible

Asociacin directa
Sin Vigi Interpact INV100 INV160 INV200 INV250 Compact NS100 NS160 NS250 NS250 Temp. TM-D STR (1) TM-D STR (1) TM-D STR (1) TM-D/STR (1)
30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 100 100 100 97,5 95 92,5 90 100 100 100 100 100 100 100 160 160 160 156 152 147 144 160 160 160 160 160 160 150 200 200 200 195 190 185 180 200 200 200 200 200 200 200 240 230 225 210 200 190 180

INV320 INV320 INV400 INV500 INV630 NS250 NS400 NS400 NS630 NS630 TM-D STR (1)
250 250 250 244 238 231 225 250 250 250 250 250 240 230 320 320 320 320 320 320 320 400 400 400 400 400 390 380 475 460 445 430 410 395 380 475 460 445 430 410 395 380

Con Vigi Interpact INV100 INV160 INV200 INV250 Compact NS100 NS160 NS250 NS250 Temp. TM-D STR (1) TM-D STR (1) TM-D STR (1) TM-D/STR (1)
30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 100 100 100 97,5 95 92,5 90 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 156 152 147 144 160 160 160 160 160 160 150 200 200 200 195 190 185 180 200 200 200 200 200 200 200 240 230 225 210 200 190 180

INV320 INV320 INV400 INV500 INV630 NS250 NS400 NS400 NS630 NS630 TM-D STR (1)
250 250 250 244 238 231 225 250 250 250 250 250 240 230 320 320 320 320 320 320 320 400 400 400 400 390 380 360 460 445 430 410 395 380 360 460 445 430 410 395 380 360

Asociacin con unin flexible

Sin Vigi Interpact INV100 INV160 INV200 INV250 INV320 INV320 INV400 INV500 INV630 Compact NS100 NS160 NS250 NS250 NS250 NS400 NS400 NS630 NS630 Temp. TM-D STR (1) TM-D STR (1) TM-D STR (1) TM-D STR (1) TM-D STR (1)
30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 100 100 100 97,5 95 92,5 90 100 100 100 100 100 100 100 160 160 160 156 152 147 140 160 160 160 160 160 160 160 200 200 200 195 190 185 180 200 200 200 200 200 200 200 250 250 250 244 238 231 225 250 250 250 250 250 240 230 250 250 250 244 238 231 225 250 250 250 250 250 240 230 320 320 320 320 320 320 320 400 400 400 400 400 390 380 500 500 500 500 500 475 450 600 575 550 525 500 475 450

Con Vigi Interpact INV100 INV160 INV200 INV250 INV320 INV320 INV400 INV500 INV630 Compact NS100 NS160 NS250 NS250 NS250 NS400 NS400 NS630 NS630 TM-D STR (1) TM-D STR (1) TM-D STR (1) TM-D STR (1) TM-D STR (1)
30 C 35 C 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 100 100 100 97,5 95 92,5 90 100 100 100 100 100 100 100 160 160 160 156 152 147 140 160 160 160 160 160 160 160 200 200 200 195 190 185 180 200 200 200 200 200 200 200 250 250 250 244 238 231 225 250 250 250 250 250 240 230 250 250 250 244 238 231 225 250 250 250 250 250 240 230 320 320 320 320 320 320 320 400 400 400 400 400 390 380 500 500 500 500 480 455 430 580 555 530 505 480 455 430

(1) STRSE/GE/AB

SCHNEIDER ELECTRIC

3/33