Gua para el diseo, construccin y operacin de rellenos sanitarios manuales

Glosario de trminos
Aguas de escorrentia o escurrimiento Agua que no penetra en el suelo, o lo hace lentamente y corre sobre la superficie del terreno despus de una lluvia. Aerobio Relativo a la vida o a procesos que pueden ocurrir nicamente en presencia de oxgeno. Anaerobio Una condicin en la cual no existe oxgeno libre. Requerimiento de ausencia de aire o de oxgeno para la degradacin. Basuras Se entiende por basura todo residuo slido o semi-slido que carece de valor para su inmediato poseedor, con excepcin de excretas de origen humano o animal. Estn comprendidos en la misma definicin los desperdicios, desechos, cenizas, elementos de barrido de calles, residuos industriales, de establecimientos hospitalarios y de plazas de mercado, entre otros. Capacidad de campo Es el contenido de humedad que existe en un medio poroso despus de la eliminacin del agua gravitacional. Densidad de la basura (Peso volumtrico) es la relacin entre el peso y el volumen ocupado. La basura tiene una densidad, dependiendo del estado de compresin. Como referencia pueden ser adoptados los siguientes valores: Dr = 150 - 300 kg/m densidad en recipiente de basura. Dv = 250 - 500 kg/m densidad en vehculo recolector. Drsm = 400 - 600 kg/m densidad en relleno sanitario manual.
3 3 3

Disposicin final Es la ltima actividad operacional del servicio de aseo urbano, mediante la cual las basuras son descargadas en forma definitiva. Lixiviado El lixiviado es el lquido que percolado a travs de los desechos slidos, acarrea materiales disueltos o suspendidos. La infiltracin de una fraccin de la precipitacin pluvial es el principal generador del lixiviado en los rellenos sanitarios y en los botaderos de basura. Otros contribuyentes son: el contenido de humedad propia de los desechos, el agua de la descomposicin y la infiltracin de aguas subterrneas. Permeabilidad Se define como la velocidad de flujo del agua en el suelo bajo un gradiente hidrulico unitario. La dimensin de la permeabilidad es la de una velocidad, ya que su dimensin es la longitud dividida por el tiempo. Precipitacin Es el agua atmosfrica que cae al suelo en estado lquido o slido, tal como la lluvia, nieve y granizo. La intensidad y frecuencia de la precipitacin deben ser previstas en la construccin del relleno sanitario, para adoptar las dimensiones apropiadas de los sistemas de drenaje. Reciclaje Es un proceso mediante el cual ciertos materiales de las basuras se separan, recogen, clasifican y almacenan para reincorporarlos como materia prima al ciclo productivo. Recuperacin Actividad relacionada con la obtencin de materiales secundarios, bien sea por separacin, desempaquetamiento, recogida o cualquier otra forma de retirar de los residuos slidos algunos de sus componentes para su reciclaje o reuso. Residuo slido comercial Aqul que es generado en establecimientos comerciales y mercantiles, tales como: almacenes, depsitos, hoteles, restaurantes, cafeteras y plazas de mercado. Residuo slido domstico El que por su naturaleza, composicin, cantidad y volumen es generado en actividades realizadas en viviendas o en cualquier establecimiento asimilable a stas. Residuo slido industrial Aqul que es generado en actividades propias de este sector, como resultado de los procesos de produccin.

Residuo slidos institucional Aqul que es generado en establecimientos educativos, gubernamentales, militares, carcelarios, religiosos, terminales areos, terrestres, fluviales o martimos y en edificaciones destinadas a oficinas, entre otros. Residuo slido patognico El que por sus caractersticas y composicin puede ser reservorio o vehculo de infeccin. Reuso Es el retorno de un bien o producto a la corriente econmica para ser utilizado en forma exactamente igual a como se utiliz antes, sin cambio alguno en su forma o naturaleza. Saneamiento Control de todos los factores del ambiente fsico del hombre que ejercen o pueden ejercer un efecto pernicioso en su desarrollo fsico, su salud y su supervivencia. Tratamiento Es el proceso de transformacin fsico, qumico o biolgico de los desechos slidos que procura obtener beneficios sanitarios o econmicos, reduciendo o eliminando efectos nocivos al hombre o al medio ambiente. Vectores Son seres que actan en la transmisin de enfermedades, llevando el agente de la enfermedad de un enfermo o un reservorio, a una persona sana. Vida til Es el perodo de tiempo en que el relleno sanitario estar apto para recibir basura continuamente. El volumen disponible por rellenar, es el que habr entre la superficie original del terreno, despus de su preparacin para empezar a recibir basura, y la superficie final de proyecto. En el clculo de la vida til intervienen una serie de variables que deben ser evaluadas para lograr un proyecto tcnico y econmicamente aconsejable.