C8 k e

Sndor

SUMR-MACYAH

Ssssehasonlt ayelTtan

Ebersteln, Ausztria. 1972.

Kszlt rCasa TAO - Cordoba 2033 - Buenos Aires. ARGENTNA.

Dr Bobula Idnak

tisztelettel felajnli

A megltott j magyar igazsg tjban hatalmas rdekszvetsgek egsz sszefggi hegylnca ll ezzel megkzdeni, olyan szegnyen, elhagyatottan, eszkzk nlkl s olyan kedveztlen krlmnyek kztt, amilyenek az enymek, szinte lehetetlen vllalkozs. Olyan, mint tutajon nekivgni az cennak, st emberi szmts szerint mg annl is remnytelenebb. Szmot vetettem azzal, hogy ha feltmasztom a sumr-magyar rokonsg elmlett, megsrtve a minden sumer nyelvhasonltssal szemben kimondott tabut, kihvom a vilg legtbb hivatalos szaktekintlynek haragos ellenkezst. Ehhez csatlakozni fog minden magyar csontfej s vaskalap, mindenki, aki lusta gondolkozni s merev ahhoz, hogy revideljon.,. > r Bobula I. "A sumr-magyar rokonsg krdse" Buenos-Alres.1961

Tartal IDjegyzk.

Elsz ____. . .

-______________________ ______ ___________ 1 10 11

Els rsz; H a n g t a n ______________________________________ lo Berezets _________ ^ ----------------------------------- sszehasonlt sumr-magyar f o n e t i k a ---- --.

A aumr nyelv mssalhangz r e n d s z e r e ------------------ 15 1.A mssalhangzk fonetikja ---------------------------16 2.Az alapvoklisok fonetikja_________________________ _39 A magnhangzilleezkeds A szkezd m ssalha n g z k ________________________ _ A szblfleji s -vgi msaalhangzk A A ji mssalhangzk lekopsa vokalizldsa --------- _ _ . . . . 42 _ 43 54 6S 67 68 6Q 69 A inunr-magyar konszonantizmus _________________________ 43

; Ilimr-magyar T o k a l i z m u s _________________________________ 61

A ;./i') v^<gi mssalhangzk vokalizldsa ----------------67 A fimiir b : g hangviszotty A h-protzis A H

^ .1-protzia______________ _____________ _________________70

IfniiKikiesfl_____ 'nin/T klcanszavak az akkd nynlvhen f^iUi)dlk rszi Alaktan tiiMii'r-inHi:yar a g tvek ...... * rr.ni <M>zH a sumrban sRere _______ ^ IK^NIItlR A miitmr\iMr.____ A i f c t t mIun ti vuMg A M l ) IL I v i m c _________ A Inilviinv,_____ ___ A Io t iN M v u i i t r . __ A . i i i i i M r muK.yar nvszragozs . . , N i < fI f fryzaek ________________________ ________

70 7T 74 . 74 75 78 78 87 89 89 91 95 -**6

___ _______________________________ 87

A lokativ-tenninativusz_____________________________ _97 A terminativusz__________________________________________ 98 Az H 100 A komitativusz__________________________________________ 102 A T o k a t i v u s z _____ Az ftWiiy-fttliniag: 10^ 103

A melllcnv______________________________________________104 A mellknv fokozsa ___________________________________ 106 A szemlynvmsok__ ___ _____ _____________________________107 A birtokos szemlyia^ok________________________________ 109 A rautatnvms__ ________ _ ________ _____________________112 A krdnvms ______________ ____________________________ ll"? A szmnv-^..,. A _________________________________________ 11^ 115 . ------ 116

A szmnv disztributiv e l e m e ________ _________________ 115 multiDlikativ eleme _ _ ___ ____ A sorszranv kpzse

I.Az eltrsek ..... ..... ................................116 a/.A tbbes,1e l _____ ____________________________________116 b/. A trgyra^. ____ ____________ _ ___ __________________ 117 c/.A komi tti vuaz __ _ _____ _____________ ________________ 118 d/,A terminativusz f/.Az illatvusz . . . .. . .... . ____________________ 118

e/.A lokativ-terminatirusz .

_________________________ 119

______________ ________________________119 _________ _____________________ ______ 119 ____________________________ 122 ______ ________________________1^2 _____ ______ ____ ________________ 127

,k7. inessivusz

h/,Eltrsek a frenitivuszi szerkezetben ______________ 120 A sumr-nagyar ij?erendszer Az igekPZ elemek Az iffenvi mellknv

Az ipenvi fnv ,. . . . ___________ _________________________ l ' ^ O Az ifrektk . . . __ ___ _____ ___________________________ l"^ ? _____________ ________________l " ^ " ? 13'5 _____________________________ 1"55 - -.................. 135 l.A stunr al- nraefixum '.A :;uinr ba-ni- elrag -1.A isii m t ^ r mu- e] <^rag

P.A numr ba- s bi- elragok ___________________ ____ _

_________

h miiiii'T rtha.itzcska; he- elrag ____________________ 136

-TIA stmr A sumr - m gal emphatlkus elem _____________ 137 - __138 140

segdlge

. . . .......... .

A oumrnnagyar Igeragozs rendazre

A seemlyragok__________________________________________ 140 A felSEltmd--- --- --------- ---- ------------------- 141 A trgyas ragozs felszl tmdja ---------------------- 142 A A Az Az praesena-futuruma____________________ 143 pra eterltuma ____________ , ____________ 145 pTHgHftwflfiitq-piima 146

Az alaaylragozs fels zlf tmd j a ______________________ 145 _______ 147 praeterlttnna__________________ : . . - --148

^ bizonyts sikerl...

A tagadott hajtm d ___________________________________ 149 IT.Az e l t r s e k _________________ _______________________ 150

7fr,az6

- -

__________________________________ 152 156 _ 157

Hftntiadlk rszt M o n d a t t a n ___________ ___________________156 KI n z ______ A r<enn-rektum prol>lm;ja

^z npt)ozioi ______________________ __________________ ___160

A r . rtlanyoa szerkezetek_________________________________ 161 A / , l l t m n y _________. . ____ __________________________ 161

^ 7.

l l t m n y ________ _______ ____ ________________ 162

A kzunrapiok h a s z n l a t a ______________________ _________ 163 n/.roml n a t l v u s z ________________ _______________________ -163 h/.A K*nltl\nisz s a birtokviszony,___________________ 163 n/.Ai*. nkkuzativusz s a trgyas s z e r k e z e t e k l/. Dm ti vuazi szerkezetek r/.A ------ 172 _ _ ___________________________176

/.A rnim**r -na- b e l r a g ________________ _______________ 178 t' rmtnativusz magyar m egfelelje __________ 179 iiblativuszi s z e r k e z e t e k ______ ______________ rl8o h/,A InHntlvunzi T i s z o n y _____________________________ 181 . ______________183 |/,A h M r v * ' k z e l s g , ______

A i n f f t i i l i i n v l M z o n y a ^ ____ ________ ______ _______________ ...183 I r n f o r . r t t m n d o z e r e ------------------------------- 184 A li'itru'lllv i t i i Intranzitv Igk praesensfuturuma____ 184

A tranltlT s intranzitv igk praeterituma-------- 189 Az Ifrektk szerkezete______________________________ 194 V g s z _______________________ __________________ 195 Ifegyedlk rsz; Sz.jegyzk------- --------------------198
S z aki r odalom --------------------- ------- , ------------232

A szerzi hasonl trgy munkl/kszlben/:

Sumr-"finnugor sazehasonlt nyelvtan, Sumr-trk-tatr sszehasonlt nyelvtan, Sumr-mongol-tungz sszehasonlt nyelvtan, Sumr-Tirlaltji nyelvek sszest sszehasonlt nyelvtana. vgli

elsz( 3

S sorok rja trtnvlrahaalstssal Tolja a finnugor nyelT^ssetat s trtnatlr^'ft... A Td slyoa - m, mindeB lltsa ennek a vdnak - gy nyelvssetl, mint trtnelml tren ssatalaa adattal A vdat gy foglalom egybei A nyelvszet, a magyar nyelv b^^dett egy sohasem ltartt, }ianem csak felttelesett, M i o m r & vesetl visssa. A magyar nyelv eredett egy olyan sskines alapjm itntl le, amely szkincs az altji - mongol-tungs s t.ntir - nyelvekben is megvan* Igyht ugyanazzal a A magyar nyelv eredett olyan szerkezeti trOkblsonythat s fgy, a bemutatott tanulmny egyben vdirat ial

szkinca-

onl a magyar nyelv altji rokonsgt is biaonythatjuk* Bessafii^^sek

An oJyan gzerkzeti elemek hasonlsga alapjn vezeti la, a

i n n ly :izerkezeti sszefggsek s azeykezeti elemek az altji u^wIvekben Is megvannak# A b omltett adatokbl kvetkeztetve, a magyar nyelv nem iwhni finnugor azrmazan, mert az emltett adatokbl kttvatliai*tve, a finnugornak mondott nyelvek sem lehetnek f l i i r nytlvek, hisz ugyanazzal a nyelvszeti anyaggal fk rokoaagban llanak egymssall R norok rja ltja, hogy aa urlaltjinak mondott Mifnivak xnnetlkai egysgnek tagadsa politiKai okokra-wzetylniiaai a nemzetkzi nyelvszet a trtnetrs egy rminden befolyst felhasznlja arra, hogy az url a IIAJI nynlvek egysgnek tudomnyos bizonytst meggtolja riilyAnHt felhasznlva, httrbl irnytja a magyar r i i i i i liidomnyt, amelyet egyszerien knyszert arra,hogyfDlUlHel elkpBelsel szerint -rja meg a magyarsg s aanrl U4jl lyniTak rmazsnak trtnett. n finn nyelvszet s trtnetrs mindanban nem Htkzi politikai hatalom ezirnyu noznit.** finnuazt ia

I I Ianny (that juk, hogy a finnugor s az al tjinak mondott i^el-

A innKyiir

Ezelcutii vizsgljuk tneg azokat a szerkezeti elemeket, a> aelyeknak sszefggse alapjn a nyelvszet kimondta a magyar nyelv finnugoros szrmaz,st s egyben a finnugornak yelvek "finnugor" eredett, rlhet, hogy nem trhetnk ki minden egyes elemre,mivel nem b a alunJc, de bemutatjuk azokat a szerkezeti elemeket, amelyek jelenlte brmelyik altji nyelvben is megvan. Kezdjk a sKtfkpBssel.^egyk elsnek a magyar nyelvt -1 igekpsjt, gyakorit funkoijval. Mit mond Bartka Xatalin, akinek dolgozatt Idzzk,errl az elemrl? "As -1 kpz az toll -bi szrmazik, . azrmaE sorok rja krdezit ml az a hangtani s szerkezettanl sajtossg, amelynek alapjn megllapthat az urli gor megfelel elemekkel: vogol lapp finn magyar n-1- = l adne-la- = visszatart, fkez ele-le- = ldegl -1, ugr-1, dob-1, stb.. nvsB<Sb<5l gy szemmelltbat zs? Bartlia sszehasonltja ezt az elemet az lltcSlag^ finnu mondott

A bemutatott elem fontos sekpzi igbl s n} Igealakot kpes. A szerkezeti Osezeftiggs

az idsett nyelvek kztt; egy si formn megvan, teht a magyarban, miAt a finnugornak mondott nyelvekben. Lssuk, mg egyszer a finn sszefggseket! ele-le- ldegl trk 1^-le- = dolgozik, gykdik/denominlis/.

Tisztelettel krdezem Bartht, hogy mirl tudja meglla ptani, hogy a magyar formn csak urli szrmazk, azt, hogy a finnugor elemek nem llanak sszefggsben a tSrfIc elemmel? Azt, hogy a trk elem egyltaln nem ll sszefggs ben a finn formnssal,..Amint ltjuk, ugyanaz a fonnns ll a trgyilagos kutat eltt: hangszerelsben, pozcijban s a funkcijbaB,:Tiert hisz a trkben is gyakort igealakot pes, mint a finn nyelvbenf Plnn trtfk ele-le- = ldegl is-le- = dolgozik, gykdik. k

Ebban ai aaetbeii mg a bz6%6 Is egyeslkt

magyar OBBtJk
zrjn Totjk trk

gy oS s dolog
B munka, foglalkozs u2 s dolog, munka ia = dolog, munka, gy, Stb., meghamla-

Kimcndha-fcjukt a finnugor nyelvi-jzet valban nak urlaltji kzB eredett.

totta a magyar nyelv eredett, mert elhallgatta ennek az els .Lssuk ugyanennek a formasnak faktitlv funaljt. A b 1rodalmi mongolbanf aa|u-l- ltet/deverblla/ u|^u-l- = I t a V ^ * / voguli magyari t8-1- = szrt forra-1, assa-1, 3tb,,

Mit mond Bartfta, idzett dolgozatnak 41-ik oldaln* " Ma mr klztuJoaie, ^ ' gy a kpr mveltet funkcija egszen a finnugor - st hfc ^^jrall - egyUttla korig Bzavezetbettf, ppen bn val jelentkezse",.. Mennyire tudomnytalan a finnugor nyelTszat nyelT-szszehasonltsa! A fent bemutatott sszefl^ggsek igazat 9 sorok rjnak, amiV:or trtnelemhamitsaal vdolja batlki ugyanarrl az elemrl van ee, az elflbb adnak ngy visz ailnt a gyi?>k:ort jelents, vagy is as

31 poliszemantika nyomait tUkrzi a kDs mai tbb funkoi6~

a magyar, m&t a fi n nyelvszatett A mongol egyezsak szembeautatot^ egyakorit a a fentiekben bemutatott mfiveltat funkcija

lemben.E sorok rja ismt csak krdezii ml az a hangtani s az a szerkesetl sajtossg, amelynek alapjn kimondhatjnknzt a lehetsget, hogy a vogul elem nem egyezik a mongollalt Van annek a formnaunknnk egy olyan funkcija,amely t funkoi / reflexivum /l Magyar trk trk zr-nl, rap-l /daverblia/ szp-Ul, jav-nl / danaminlis/ qat-Il^ = keveradik/davarblia/ rt-l- = betakardzlk/deverb./ kurt-ul- = menekedlk/deTerblia/ ki i>em mutathat a finnugornak mondott nyelvekbant a visszaha

dogr-ul- = falemelkedlk/denominlia/.

Bartha megemlti,- op.clt. 48-ik oldal - hogy"nmely s;^rT.f\zlcnak Inchoatly Jelentd^a b leheti fj-ul,afb.," Tehti fj-ul = "fj-nl k--sd"... Lamut-tungz butSn-ai- = beteg kezd lennl/deverb./. Ltjuk, teht, hogy a iinna/i;oxo3 nv-^lvszet nem volt hajland tndomnnyos munkt vrezni. oein a :;ltbaiti, de meghamistja - az l^^azsgot, mert a fent bemutatott nem fr cselekazi azt ma Esen, A finnugor nyelrszet elhallgatja mnsunk, az -1 elem, nem lehet ''finnugor" eredet,mert eredet^re a^zye az altji nyelvjk szkpa eleme b a gy az url-altji nyelvek egysgt Ml az, hogy "finnugor"?.. Most lssuk ugyanezt az eleme-e, mint n'TOBcpztj a magyarban H voprulban v,ilr)<<n kt-1 /deverblis/ szem-1 /Bzemlyjdenominlls/ ranxi-1 = kurjanta/deverb,/ kuzo-1 = hosszke/denom,/
b

bizonyltjai

I t/ iti .-triiin/jol
f Itm

U k 1 = hall
I ff.la f nl v'knny/dHverb/

av -ll i i i M i ne

i.mn/flunnmI nnl 1h/

- ra)<i>iAn

y 0 4 a , A >iHi t'i'ni t IIM

n niciti^o l

riB(^knl mfr a kp-

II n t iltM T

n nj'Mt*!!!, ml i i " fi tiniirol* MMjtounlg tbben az e/ \ t rv H (ird'n^' t'T(l<*kt*ben meg kell emlteni, hogy nylT >'r-oicbnek meghamistsban nemcsak a a

finnig nyel

/rni'oa nyfflviHzet vdolhat, hanem a^ok a magyar nyelvszek l3, akik az altji - trk-tatr s mongol-tungnz vekkel foglalkoznak,Mertha e sorok rja szerny anyagi s egybb lehetsgei segtsgvel tanulmnyozhatta ezt a kr dst, annl inkbb megtehettk volna ezt az altaistk,nklk hatalmas knyvtrakkal rendelkeznek s az l nyelvek nulmny ^sa zavartalann kivihet szmukra, deht f lk E sorok rja nem hiszi el azt, hogy olyan ta Mom Lm 11

tettk meg, teht egyhton pendlnek a finnugorlntkknlI

-s_

nyelvsB, mint Nmeth CJvula, ne ltta volna meg a teljes szer kezeti sszefggst a finnugornak mondott s az altjinak ban, ahol szintn rendelkezsre ll az altji s a ne vezett nyelvek kztt!Azt sem hiszi el, hogy Sinor Dnes, U3Afinnugor nyelvek nyelvszeti anyaga, ne ltta volna meg azt, amit e so rok rja megltott*.,Egyszerfen: neic akartk raegltnll.. Lttuk, teht a finnugornak mondott nyelvek -1 eleraenak minden vltozatt s egyezst az alt.-^i t f , mert ez az lltlagos finnugor eredet semmifle
h Jtosgggal

szkpz6 elemekkel, nyelvi url-

gyht llthatjuk, hogy ez az elem nem lehet "finnugor" eredesem bizonythat. Ami bizonythat,az az

riltjl nyelvi kzssg sszefggse*.. Am,vizsgljunk meg egy msik, lltlagos "finnugor szkpz elemet.Vegyk az Ige- s a nvszkpz -t formnst. Ebben az esetben csak a faktitiv funkcijt mutatjuk majd be, megemltve gy deverblls,mint denomlnlls egyezst. Magyar: nz-et /deverblie/ kr-et , stb. vr-at, vogul: vtjk: trk: trk: : itat tod-lt- = tudst, tudat oq-it- = olvastat/deverblla/ olur-t-= lt'^t tan-It- = ismertet/deverblia/ syl-et- = szlat, mondat /l/.Stb., Az utbbi sszefggsben az egsz szalak egyezik,biz mg

n kpzbokor isi
A lamut-tungzban: hong-it- = rkat az irodalmi mongolban: ^em-te- = romlaszt/denominlia/. Stb, LthMtjuk, teht, hogy ez a ' ^ . elemnk sem lehet "finnugor eredet. Bgyben ltjuk azt is, hogy mennyire tudomnytalan
nem kellene e sorok rjnak elvgezni a fenti

finnugoros nyelvszet, mertha tudomnyos kutatmunkt vgezne, sszehasonlt.st...E sorok rja ismtelten felteszi a krdst: mi az,hogy "finnugor? Kert ezen az eleiben sem mutathatunk ki se^ni finnin:oroa nvelvi sajtossgot, pl* a faktitiv funkci cren gy

lthat,- szemmel lthat s fllel hallhald - mlitl inrk Tagy a tungz nyelvekben. Kt szkpz elemet mutattam be; nincs as iUl(lMnSOS finnugor nyelvekben egyetlen szkpzfl - ige 4a - elem sem, amelynek ne lenne megfelelje az altji nyivekben.Sok esetben sokkal vilgosabb az sazefligga a ma gyar s az altji szkpz elem kztt, mint az lltla gos finnugor elem kztt, amelybl a magyar elemet maztat jk. Itt most a magyar nyelv -sg,-ag elvont- s gyjt neveket kpz elemr* trek ki,.bizonytva ezzel is a ma gyar nyelvszet gtlasllcUll nyelvhamlat szndkt. Mire hvja fel flgyalmUnket Bartha,-op.clt. 1 1 9 A 2 o Ik oldaln: "Fals vlemny* szerint kpznk a he] ynevek*-ben gyakran jelentkez "doni), amelkeda jelentsi "ag - ag szval fgg ssza... A finnugor nyelvszet mindent alktfvat, hogy egy-egy magyar si eredett valamj. ndoK, ha nem mondhat gor eredetiTnek, almstsa, gj trtnt ezzel az finnu elemmel szr

sszefggsben is.Pedig megvan ez az elem az altji nyel vekben b , deht ezt a lehetsget tagadni k e l l , teht el Indenfle csrt-ciayart magyarzattal! Sokkal egynz- rnbb a magyarzat, ho,;.y err-ih->u magyar elem, nem szrmazik v : > n < ^ r a ered sem jobbrl, aem L-alrla megfeleljt kimutathatjuk pl. a lamut-tungz n y e l v b e m birkaca-SAO = patakok* alzi-SAO = temet; tannari-SAG a kds tjk; okit-SAG a folyamvlgy Mirt kell a magyar nyelv elemeinek eredett minden ron elmatanl? Most pedig figyeljk meg a birtokos szemlyragok gyezst krdezve, hogy mi a finnugor ebben as esetben? Csak az egyesezm sssefUggseit trgyaljuk! e-

Bagyar trtfk vogol finn

-m ,-d ,-a ,-a ,-i/r g l/;-ja ,r je -m ,-n ,-i,-l,-s l,-s l,-u ,-fl -m ,-n ,-a ,-ta - n i / = - m l / , - 8l , - n 6n , 8t b , .

A finnugor nyelvsset megllaptBa szerint a mapvar nyelT finnugor eredet azrt, mert a birtokos szemly-rag egyezik a v o ^ l nyelT szemly-ragjval. Ezek szerint a trk nyelv is finnugor eredet,merthlss a birtokos szemlyragok mindegyik szemlyben nines egyezsI.. 1 nyelvszet a tbbek kztt megllaptotta, hogy a birtokos szemlyragok a szemlynvmsokbl erednek,amelyek utragokk vltak.A kalmk nyelvben megfigyelhetjk ezt a menetet, Pl.t Jowxa-Di^ vagy jowxa-m = mennem kell; meHEtekI jowxa-tiln s menned kell jowxa-n a mennie kell.Stb.. ^ a ssOT)lynvm8ok?L4asuk, nhny pldn, hogy min&,sin,han min,5lv,in mon,ton,son min-,sin-,inm&n,s&a,ln,sen,o m^ne^ftB n,t,. Stb. mi a finnugor alapnyelvi sajtossg ezen a t r e m finn mongol mordvla maadss trk trk vogul magya egyez nek - az egyesszmban - a magyarban a msodik szemly-b?n

Hinden jszndk mellett nem mondhatok mst,csak azt hogy a mongol s a mandzsu nyelvek szintn "finnugor" ere detek, mert a szemlynvmsok egyezst mg egy dlibbof nyelvsz is ltja... Az igeragozs sszefggseibl csak a perfektum egye zst mutatom bei vogul tot-s-ffl = vittem tot-s-n = vittl tot-as trk-magyar kalk-tl-m kalk-tl-n kalk-tl = vitt kel-te- kel-t-1 kel-t

kalk-tl-lc kalk-tl-nis kalk-tr-lar

kel-t-nk /! / kel-te-tek kel-te-k..,

A magyarban i s a t-^erfektum hasznlatos, mint a t rkben.,, A njalrszet igyekezett ezt a fontos elemUnket vagyis eredett s sszefggst a trk megfelelval,m gy elmagyarzml, hogy csak mosolyogBi lehet Budena vagy Szinnyel erlkds*,, ahogyan "finnugoros Igealakot kar ebbl az elemnkbl "gyrtani",.. Ez az elmagyarzs is vilgosan bizonytja, hogy a finnugor nyelvszet szntszndkkal hamistja a magyar,a tbbi finnugornak mondott nyelvsk eredetnek tttifftiBti^ mert az a feladatuk; meghamistsk a magyar, m i n t az urli nyelvek eredett s azt a ltszatot keltsk,hogy a finnugornak mondott nyelvelt semmi sszefggsben nem lL^nak az altji nyelvekkel, Szinnyel magyarzata szerint* *mondott-valom ^ mondott ^-om = mondottam mondott-valol > mondott-***-ol = mondottlS t b Az igealak legfontosabb rss, a "Tl-", teht kl-esettlMindez csak azrt, hogy ne ismerjk el a trk misthassuk.. Termszetesen bizonytk nincs erre, mert semmif le hasonl igealak, semmifle nyelvben ki nem mutathat, A ksbbi kutats el is vetette ezt tekrt hasonl kvetkeztetsekkel jnnek... Az egyazerf sszefggs: a trk-magyar, deht ezt el kell hallgatni - s itt az altjistk bTne is,mert k aztn igazn meglthattk volna a valdi egyezst, deht k is egytt dolgoztak a finnugor!atkkal a magyaar nyelv eredetnek megmstsnl Befejezsl bemutatok nhny szt abbl a szdd.ns bl, amelynek egyezse alapjn a magyar nyelvet finnugor eredetfnek nyilvntottk.Ltjuk majd, hogy megvannak ezek a szavek az al tj inak mondott nyelvekben is. magyarza tot, mert reztk, hogy nevetsgess vlnak, ha ilyen s e gyezst, meg azrt, hogy a magyar nyelv eredett meg-haa-

Szeretnm ezzel egytt felhvni az rdekld kutatk flgyelit a Icvetkez niandzs szrai belle = parancsol,a fe,fedelem,a harmadrang csszri herceg.Magyarbant Bla., Most pedig nhny mandzs szi ederl-tederl /e- : te- / = erre-arra ese, eda = es eme = anya, rgi magyart eme... eniye = anya, mint a magyariSnh, n feye = fszek, rgi magyar: feze foro- * forog,fordul fulglye- = fj fuye- = fz ;Je- = eszik jl- = Jn Juhe a Jg kaim s pros, prosn = mordrin: ka-v to,kaf'to = 2,

n l t u a nyl
-o? a magyar: -e?,krdszcska yabu- = megy,utazik toko- = bjBdug.Sfb.* Az utols mandzs szi toko- = bedug, sszefggse cfolja Bpczl "permles" elmlett, amelynek alapjn magyar dug Ifs^lak a magyar nyelT permi-finn a ssze-

egyezst bizonytja...Ebbl is lthat, hogy Brczi az a finnugoros nyelvsz, aki mindenron hamist... Nhny sz a mandzs szkincsbl: egytl-egyig lltlag finnugor alapnyelvl szkincshez tartoz sajtossg, amelynek alapj&i, a mandzsut nem egyezik a magyar: az ele

mek - a mandzs nyelvbeni Mirt finnugor?Mi az a nyelvi Jl- = Jn,sz, kri J0- igvel?Erre a krdsre

a vlaszt - a tbbi krdssel egytt - e sorok rja... A f i n n u ^ r nyelvszet|6udenztl a mai narig , s z n dkosan hallgatta el s hallgatja el az urlaltji finnu/or nyelvszeknek soha szndkban nem volt n a mapek nyelvnek kzs eredett.A finnugor nyelvszetnek,a p:yar nyelv valdi szrmazsnak feldertsef St, annak

le t fig a d s A v o lt a clja s maradt a mai napig.

ElS RSZ; H a n g t a n Sumr-magyar hangtrtnet.

Bevezets, Idzem Brczl Gzt: "...A nyelv aok vezredes fej lds eredmnye..." A sumr-magyar nyelvi eaBefggsek nek ellenzi azzal halt nyelvvel rvelnek, hogy nem lehet egy modern lltja, nyelvet , mint a magyar, tbb ezer vvel eeeltt ki

osszehasonltanl ...me, Brczi

hogy egy nyelv =ok ezerves fejlds eredmny, mirt ne lenne sszehasonlthat a aumr nyelv a magyarral,amikor feltehet, hogy a s u m m a k mondott nyelv, teerv elt ti llapotban, a mai magyar nyelv teeerv eltti lla pott tUkrBi vissza, mert hisz a nyelv sok vezredes magyar fejlds eredmnye"...Brezi felttelezi, hogy a

nyelv eredete "az i.e.negyedik vezredre tehet".,. E sorok r ja ey vli, hof^ a Krisztus eltti har madik vezred "sumr" nyelve a mai mafryar nyelv fe.-^ldsnek egyik fzisa, mert Brczl gy vlekedik: Noa, e sorok rja kiragadja a magyar nyelvnek melyem a magyar nyelv bizonythatan tment. mai nyelv fggv "..Minden idk nyelv trtnete voltakppen az idk vdtelenbe vsB"..,
az

vgtelenbe vesz trtnetbl azt a fejldsi fzist,aA "sumrnak" mondott nyelv archaikus alakja a ra ia rakad, nem valszntlen, merthisz" minden trtnete az idk vgtelenbe vsz".,, A nemzetkzi nyelvszet a trtnetra s nye a finnugor nyelvszet s trtnetrs,a magyar nyelv eredett egy felttelezett alapidiomra vezeti visza,amely idimt egy szintn felttelezett npcsoport ugornak s keletkezsi terlett az Url-hegysg kre helyezte,, .Kimondta, hogy ez a ny.lvcaoport fejldtt egysg ^ r , soha semmi sszefggsben fej vld^killim j r o n f l . 1lesztett ici.Ezt a np- s nyelvcsoportot elnevezte finn

magyar nyelvnek; hogy a jv kutatsa mg rgebbi fzis

ki sszefffgsben nem llhatott semmifle ms np

nyelvcsoporttal, br flttelezte, hogy valami esetleges srokonsgi fokott llott az indogermnnalf mondott nyelvcsoporttal.. .m, a mai megllapts szerint, a finnugor az ll nyelvcsoport semmi srokonsgi viszonyban nem llott nyelvc;;oi!ort teljesen klnll egysg, gyht nem hntcht a l orar nyelvvel sem, semmi sszefggsben,., m, vizsgljuk meg hang- s alaktani alapon,kegy ak.'id-e ^enetikai folytonossg s azonossg a sumer s an nak modern alakja, a magyar nyelv kztt, snzehasonlt sumr-magyar fonetika. >Tegintcsak Brczi Gzt idzemt dolgozata a Magyar

indof^nrmnnak mondott nyelvcsoporttal,, .Mivel a finnugor

Hangtrtnet, alapja a eumr-raagyar hangfejlda lehet sgei trtnetnek - s kvetkezket mutatom be* 'Tudjuk, hogy a hangfejldsi tendencik olyan m don hatnak, hogy bizonyos Idbeli s trbeli hatrokonte ll az esetek jelentkeny rszben, nha szz szzalk ban az azonos fonetikai helyzetben leT hang azonos do vltozik meg.Pl, a szkezd 6 finnugor p- a mimagyaz^

bn rendszerint f-f les*/v,5*fej,fal,fl,falu,fazk,-/, holott a tbbi finnugor nyelvben megmaradt p-nk,iU.etre a zrjnben s a Totjkban b-is lesz. Ebbl vilgos,hogy a- p- > f fejlds csak a magyar nyelv kln letben,az sincs ugorsgbl val kivls utn kezddtt, minthogy a p-nek ilyenfle megvltozsra egyik finnugor nyelvben plda"... Brczi megllaptsa iskolapldja annak a nyelr-eredet hamistsnak, amelyet a finnugor nyelvszet tjibb mint egy vszzada a magyar nemzet kra oly kitart-an gyakorolt Teht a szkezd finnugor p- a magyarban f-lese. Kilyen nyelvtrtneti sajtossggal, fonetikai sa

jtossggal bizonytja a nyelvszet ezt a lehetsget? Ellenrvknt felhozom a kvetkezketi a magyar fej^

3z6^ mongol-tungz eredetit, mert az si mongol-tungz*p-

hang a szelejn a magyarban s a mandzsuban f-f 1*1 ti mongol gold mandzs magyar eki-n = smongol *peki-n = fej pej a homlok fehi = agy ej. a a

Brczl sem, de a finnugor nyelvszet sem tudja bizo nytani, bogy az lltlagoa finnugor szeleji p-hang

mar^rri r n r > y \ f-f lett, e sorok rja viszont bizonytja,

mandzsuban megvan ez a hangtani lehetsgi Vegynk mg egy bizonyt adatott mongol kzpmongol mandzs magyar votjk/fgr/ szamojd/fgr/ orihorSi- = emongol '*^porti- = forog foro- = ua, f orog prjai- = forog,kering puroldam = megfordt.

szk:e;d omongol p-hang f-f vlst a magyarban, mert a

Az smongolban eltnt a p-hang a SBelejrl,a dzsban megvan - s a magyarban isi Ez az sszefggs

manbi

zonythat, Brczi lltsa nem, mert a mandzsban ottvan a szkezd f-hanglA votjkban pedig a rgebbi p-hang lt hat, amelybl nem vezethetjk le a magyar ^-hangot, hisz erre a levezetsre nincs megfelel bizonytk! Megfelel bizonytk csak a mandzsban vani A rnagyamyelvi f-szkezd hang, teht nem finnugor sz eredetit.Ha most sszehasonltjuk ezt a szt, vagyis ezt a szcsal^dot a trk sszefggssel rjvnk, hof>y a zethet visszat br- = forog sumr br = u a . . Brczi Gza lltlagos finnugor szrmazs: - falu, szava sem bizonytja ennek a sznak s hangtani sszefg gsnek finnugoros eredett, mert az altji nyelvekben,m sokkal vilgosabban ltjuk a megfelelseket! trkben pl. ballq s pallq mandzs irodalmi mongol magyar falan v a g y faiga balgasun falu s falva-k. kezd p-hang nem primr hang, hanem agy sibb b-hangra " v e

Az trkben kimutathat a b : p Jiangviszony, ami a mandzsu f-hanglg vezet, ahonnan a magyarig, csak - t csletesen s trgyilagosan nyelvszkedl nyelvszre ra nem, hogy legsibb alakja a sumrban Is megvani ^ ^ b a r ra 74,3o2 = kapru = falu vagy bar 74,79 = mahftzu = templom-vros. Ebben az esetben nemis annyira a surar sszefggs a fontos, hanem az altji.Sem a"fej" sz, sempedlg a be mutatott "falu" szavunk sem finnugor eredet s gy li eredet-t, Brczi, teht tvesen - hogy ezt a egyetemi tanrhoE... Befejezsl vegyk azt a sokat emlegetett, lag annyira finnugor eredet szavunkat, a "fl, llt flnk, nem bizonytja a magyar f-hang - szeleji - lltlagos ur kifeje zst hasznljam - nyelvszkedett; sehogyan sem illik egy bvan

szksg.,.Teht ez a szavunk sem finnugor eredet,annyi

flelem" szt.Ugyanez a sz az trkben, teht a Turfn szvegek trknek mondott nyelvben) ezzel a lssel tallhatt b&ling = flelem ^ det baiingia- = fl,megijed,stb, belingl- = u a . . kifejld hangszere

Semmi kzs, teht a magyarnyelvi f-hang

snek sem az ugorokhoz, sem a finnekhez, sem a permi ro konokhoz, hanem egyszerfleit csak a magyar nyftlvben vgbe ment hangtani folyamathoB. Utolsnak veszem'a mr emltett "fszek" szavunkat, amelynek rgebbi alakja: "feze", amint lttuk. A mandzsuban; feye = ua.. A finnben: pesi = ua.. Az egyik lapp nyelvjrsban: beessi = ua.,Teht Itt j ; : megvan a szkezd b-hang...Tny az, hogy a magyar-sg nyelve a finnugor nyelvszet ltal - ebben az esetben Brczi ltal bemutatott ^szkincs s e szkincs f'szefp;gsei alapjn nem mondhat finnugor eredetnek, A finnugor nyelvek sem, mert ugyanazzal a szkincscael urlaltji rokonsgot is bizonythatunk! -

hangtani

Brczi azt lltja, hogy az lltlagos finnugor sz kezd k-han^ a magyarban sok esetben h-v lesz; vegynk emltett - hab - szavunkat, amely lltlag finnupror dettf, de meg /'in az altji nyelvekben ie, teht nem finnugor; ozmn-trk kir,']? szaiDoid vogul Stb.. Brczi nem mond igazat, mert kzben megfeledkezett aiv rl, hogy sszehasonltsa a magyar, de a finnugornak mon dott szavakat is az altji egyezsekkel!gy nem lehet a ma gyar szkezd h-hang, a bemutatott - hab - szban,finnupor eredettf, hisz megvan az altji nyelvekben is.Azutn azt l ltja Brczl, hogy az eredeti finnugor /?/ szkezd v-hang a magyarban megmaradt s a tObbek kztt megerlftl a: pljszavunkat.Ezt a szavunkat ezzl a hanf^szere].-sel hasznljuk! kovi... Az altji nyelvekbenI trk mongol trnkben: qlyll oop- s kavla- * kopl, kovi qob- = ua.. = hajlik, teht ebben nz e.^ptbpn sem bi kois . irod,-mongol Kpk = hab KBk = ua. KTTe- = habzik / *KBe-/ KABa = hab KP, KUMP, XOT'B = hab. az erelehet

Megemlti Brczi a - kajla s a h a H > - ''^^vur^at; zonya tjo a "finnugor egyezst, hanem az urlalt'ji Hrykn'^r: sszefiip-P'st; m, mi az, hogy finnugor? M<^rt a finnugor nyelvszet megllaptsa nem fo^adhat el tbb; finnufror nyelvek nlncsennekl.,. A rinnujf'ornak mondott nyelvek hangrcn alapjn,a magyar nyelv si hangtrtnete nem llapth'>t me, m T t a hasonl sszef j^^seket kimutathatjuk az altji nvel vedben is. Ezek szerint jogos, ha az eddig ismert legsibb a^f^lutinl nyelv, a sumr nyelv han/rrendszert vpsszk indulpont az egyedli valdi sszefU^rs. Vizsgljuk meg, teht a sumr-magyar fonetikf^ le-vipt"a ma gyar nyelv han-trtnetnek kiitidulPontjin , n.ert pr a ki

sgelt.A sumr nyelv hangrendszere rendelkezsnkre ll, mig a finnugor nyelvszet egy felttelezett alapnyelv se strtneti,se hangtrtneti adatokkal bizonytott hangrendszert veszi alapul s figyelmen kivUl hagyja azt nyelvekben Is kimutathat* A szintn ap:^lutinl sumr nyelv hangrendszere realisztikua alan, amelyre lerakhatjuk a m a ^ a r nyelv netikjnak kezdett s kilndulpontit; a lltlagos finnufror alarnvelv rendszere pedig csak ra szolgl, hog'f megmstsa a maeyar nyelv valdi trtnett. A sumr-magyar fonetika egyezst s sszefggseit a kvetkez szakmunkk megfigyelsre alar>ozomx Poebel A m o ! Grndstze dr sumeriachen irraimnatik,14-87, Palkenstein Adam: AFOR 28. 8/ 9 / 10 / 1 1 , P.A.Deimeli Sumerische Gram]fi'^atllr,$8-13 Brczi G^zat Magyar Hangtrtnet, fnirbocz Zoltn: Hangtrtnet. A atunr nyelv msaalhangzrendszeret b,p; g,k,lf; d,t,t; z,s,a,s; 1; m; n; r; h... Flnt minden npnyelvben, a kvetkez vltozsok mu tathatk ki a sumrban isi b ---- p g---- k ---- k d-----1 --- 1 Z ---- 8 s 8 fo ar szr lffblkapott a tnyt, hogy a finnugornak mondott hangrendszer az altji

mazst, valamint az urlaltf ji nyelvek igazi eredetnek

a------- 1----- r

b----f f l
tjszbell h ---- g ---t ---- 0 b ---- g -----m k ---- g ----- S n 8 ---- 1 d-----g s: dentlls : selbllns. A sumr nyelT /eddig lamert/ magnhangzit a, e, 1, u.. A mai magyar nyelv mssalhangzrendszere: b d g p t k f h v m n l r

sz,B,z,cs,c,z8,j,ty,gy,ny,ly,dz,dz8

A nyelvszet flttelezi, hogy a magyar nyelv a kOvetkeE mssalhangzkat la ismerte: x; x; s y... A mai magyar nyelv magnhangzrendszeret a/l/; e; e; 1; o; ; u; ,/rvid/ ; ; 1; ; 6; ; 5, /hossz/, A nyelvszet flttelezi a magyar rvid: &-hangot. A mai maryar nyelv han/^rendszere a sumr nyelv hangrendszerbl fejldtt ki, figyelembevve a magyar nyelv hangrendszerig, 1,A mssalhangzk fonetik.la. A aumr b-hang, 6sl term

szetes hangvltozsokat a sumr nyelv hangrendszertl a

[b

b|Az 6sna<r/ar - sumr - h-hang mepmaradt

a maf^yar

nyelvben.Pl.a siunr magyar irodalmi mongol azerbejdzsn jakut Teht nem

br 411,122/3/4 = Silam = Haut,Balg "br bortu'J'a = e.Lederflftsche

vagyi borbi = ua. burduq = ua, borbi = u a ,, vltozs ll elttnk, hanem a sza Brczi ltal erszakolt osztjk* egszen ssze

blyos snyelvii b a b .

per = nyrfahncs hrtyja, nem tartozik ide s magyar nyelvben, ami azzal is bizonythat, hogy amelyek megtartottk a b-hangot a sz elejn ; sumr Akkd magyar kat: sumr magyar finn bugin 552,8 = Brotkorb buginnu = oa. bgyin vagy begyin. bur/u/ 411,32 = Tierjunges, Kalb borj, rgi* boreujporo = rnazarvaa.Stb..

ms sumr szra megy vissza.A sumr b-hang folytatdik a hasonltjuk az akkd nyelvbe tklcsnztt sumr szkat,

A - borj - szavunk is bizonytja ezU a megltsun akkd . bru vagy btQu = ua. trk * buapaxl = ua. A szbele ej <<ben ugyanez a helyzet/idertend a sz vgi sszefggs S.../.A magyar* domb, rgibb szalak* dob, nem finnugor eredet, hiszen megvan ez a sz az al tji nyelvekben is, sokkal vilgosabb hangszerelssel s jelentstannal. Irodalmi mongol dobu = dom'b, v.O.a magyar* domu /!/ kalmk jakut tarancsn vagy down' = ua. dobun = magaslat dba = ua,. dub 138,28 = fldtlts,tlts,fal. A sumrban* du 459,15 = tillu = HUgel Brczi finnugoroB sszehasonltsa, a vogul* tump = nziget, domb, mennyiben tartozik ebbe a szcsaldba, nem fontos.Nem bizonyt ez a szavunk semmilyen permies nst az lltlagos denazallzoival,' amire nincs vo szk-

sfT, hiaz az altji nyelvekben megvan az eredetibb sza lak, a sumrban pedi? az salak, /i^yht a nazalizcl erede

magyarnyelvi bels hangfejlds.A mongol annyira ti, hogy mg a szvgi voklis is kimutathat...

A sz vgn, nuuir: ib ?o7,2 = zornig sein,a magyar: eb = kutya, szavunk salakja, gyht ebben az esetben is a b-hang folytonossgt ltjuk, a nazalizcl az vezett finnugor nyelvekben, ksbbi fejlemny, Ib ^ p A sumr b-hang a magyarban aok esetben p-v lesz igazol gyne

gy a sz elejn mint a vgn,Ez a hangvltoza ba tment sumr jvevnyszavak: sumr akkd sumr akkd magyar bar 74,117/274/6 = Stb, Stock paruSSu = ua, bar 74,111 = palSku = abgrenzea nalfiku = ua, nalnk, Stb,.

hat olyan sumer hangfejldssel, mint amilyen az akkd-

magyar plca

Brczi megemlti a - por - szavunkat, finnugor detidnek minstve azt, sszehasonltja a finn: por, trmelk, szval,s ki^zben elhallgatja a finn zpmmellthat altji sszefppseket.

ere poro = nyelv

etyinolgiai sztrban, a 6o4-ik oldalon kiinutat-hat s Mongol; bor = por,homok;kzptrk: bor = homok;oirot: T)ur = hamu.Krdekes az, hogy, gy ltszik, a finn s a magyar finnugoristk nem hangoltk ssze a kzs finnup;orost vonalrl... A sz belsejben^ vapyis a szv^gn ugyanez a ltha t helyzet.Brczl szerint a magyar p-hang az melyre rfogja, hogy finnugor eredet sp;,.. 3umr: map-yar: rt-nn^ol; trk: rab 167,S5 = maharu = erhal l.en,GmT'fan' cn kap nab-la- = ergreifen, erraffer kaD- = /weec/nehmen, wegrei ssen ,Stb.. lltlag finnugor * pp-hangra nogy vissza.Idzi a - kan - i<rt, amondanival jukat, mert csak ezzel magyarzhat a bemutatott eltrs

Mi az, hogy finnugor? Mert ez a szavunk nem finnugor s a szbelseji p-hang msodlagos: h > p vltozson t,A - kp - szavunkra rfogta Brczi, hogy trk lappt gowft = ua.. Sumr* gab 167,56 = Kopie,N5chbildung,Duplikat. Hangtan* gab ^ magyar/trkskp/kip ment jve

vny sz, holott m e ^ a n ez a sz a finn nyelvben istkuva:

l
lappt gowft finn* kuva..* Ez a hangfejlds knnyen bizonythat olyan sumr szavakkal, amelyek, mint jvevnyszk tmentek az nyelvbe, de az urlaltji sszefggsekkel is, Sumr akkd bar 74,llo = /sich/frchten,Schrecken palUhu = ua. pftlihu = flnk palhu = ua. osztjk, magyar trk pal- = fl fl, flelem belingla- = fl. Stb.. p ^f... akkd

A hangtan, teht* b

^ Ez a hangijlds szintn tbb egyezsben mutatha t ki gy a szelejn, mint a vga. Sumr magyar 3umr magyar bar 7452 = warten, harren vr, vrakozik bal 97/27 = n d e m , tauschea vltozik, vltoztat, hang-

A szvgn is kimutathat ez a sumr-magyar l.fti'neti fejlds; sumr uififryar ab 128,3b = alt avul, avas.

h ^ / A h-hanf eltnse a szelemrl mr a sumr nyelv en i : kimutathat, vagyis olyan sumer szavakban,amelvek. I n t , , 1v( vnvszk tmentek az akkdnak mondott nyelvbe.

Vegyk a sumr: bar 74,23, szdt.Jeleatset htuls, az,ami htul van.Se a aumr at tment as akkdba hogy eltnt a b-hang a 8 sele;)rdl: arku. Megvan ez eln ezzel a hangszerelssel Ist warku 3 ua.* Ltjuk, teht a b-hang eltnst, de a b-hangnak whangg val vltozst IstEzzel a hangtani sszefggs sel igazoljuk megltsunkat sumr-magyar Is: b sumr votjk zrjn vogul finn magyar mongol trk jakut zonythatjuk: bar = hts,htuls,ami htul van,ht,vissza br = htsrsz br = ua.
Der = vissza

gy, az

viszonylatban bi

v.Aui,egyben a kvetkez sszefggseket is

pera = htsrsz far s fark ru = h4tsrsz ana = ht az esetben, f-f lett az anyelvi b : p hangviszonyt,a vltozssal az arja = ua. Stb., A mapi'/arban, ?bbe'

b-hang, az altji nyelvekben eltnt a szelejrl,a finn ugornak mondott nyelvekben, pedig a b-hang mepmaradst ltjuk, a p-hangg val eckdnyelvben is elveszti a szeleji b-hangoti sumr akkd magyar buru 2 ,2 = entleeren, ausleeren ru = ua. rl res rlk.Stb. A sumrnak mrndott nyelv nemcsak a magyar nyelv gibb fejldsi fzisa, hanem minden egyes mondott nyelvnek is. |b > ml A sumrban is kimutathat ez a hangvltoza,amivel Igazolhatjuk a magyar sszefggseket. Fl.t barun t marun = istll* r urlaltj inak

egytt, de a magyarban kimutathat olyan szban,amely

Igyt T ovlxu 411,129 = tiefliegenj Tiefe mr sumrxmiau 129a,3 = mlyeds m a g y a n m l /nyelvj,/ mly, mlysg, Stb,, A siimr d-hang, [d > dl Ez a hang is megmaradt sok szban, mint bizony

tka a sumr-magyar hangfolytonossgnak, a az elejn, a a sz belsejben, a a sz' vgn, S\amr magyar dar 114,9 = spalten,zersprengen, zerstckeln darab darabol lara Q^irl, A szd vgn; bad 69,52 - b3riecken,VGrschles3en magyar fed, fed, fedl, Stb., = Szlv eredetnek minstett - r?ga -nyelvjrsban: d.rga,drga, szavunk, a sumr - dirig-a - l?3,4/39 b(.?r,mehr als,dariiberhinaus, hangzja, 1d ^ t| Ez a han^vltozs i^en elterjedt a sunr-iag:/-ar et.ymolgial folytono.'^ng hanpctanl sszefggsei hen, hrng msodlagos,Sumr arai azt jelenti, hogy sok t-hanpgal kezdd szavunkban a tflu ??o,19 = nOdO. = wis.^end, kundig,bewuRst,verst;indi g,bekannt lsd, zu 6,7/13 7 T i a ; ' ^ y a r tud / - d , mint i tuds tud, Stb.. A szv^r^n: surtx'r bad 6Q,45 = dumn,tricht magyar buta, hutflsg, ,'^tb.. A d > - t hanTvltozs menett i zoi.hat iuk = ^ 7 , akk'r riz/ szra megy vissza gy, hogy

H Rzlvban az tvtel utn kiesett az els sztag magn

ba tment sumer klcsnszavnlc hnnctnnl sszefilf^rs vi: sumer akkd magyar dar 114,22 = bnt,ffefleckt tarru = ua. tarka, tarkllik, Stb..

gy|A sz elejn: sumr dar 114,21 = vermehren, I rross maohen magyar;gyarapt,gyarapszik a sz vgn: pad 45o,3 = schauen,sehen, besnhauen magyar nyelvjrsban; figyel,figyelmes,figyel dar pad ^ dzsarapt fidzsel.

ty A szelemn egyetlen sszefggsben: sumr dug 396,36 = ausgiessen,/er/zeugen magyar:tyk, de: tik rgi thuc nylvj. csk. Stb.. A szvgn: sumr bad 69,29 = labfiru = alt sein, ^ nylvj, d ^ Altr,alt bcsa... klnbbtty, de: b^tya

hangvltozs bizonytja a ,1-hangunk

bz eredetforrst, egyben a siunr-magyar hangfolytonos sg tnyt ia,Sumr; dug 396,7 = gut,schn magyar,rgi kznyelvi hangtan: dug > ^s jug '^jog jog j ju^ juu j = j de; "^jobb

a szvgi sszefggsek ia jellemzk: Q sumr: bad 152 ,3 - 115,4 = hoch,oberer, I magyar: fej... sz Lsd, a s\im''rban a dentlis-szibilns rsbeli han^vrAltozsOkat. nii.mr dug = eme-sal nyelvj. magyar sib vagy zeb 396,7 szp, szebb.Stb,. nyelvj Spitze,Kopf

A szvffi Hsszefil^rsek: sumr mapvar d ^

bad 69,38 = fern,weit messze /pemincl/.

7, Annlnt f l fenti nsszeff1?p:sek mutatjk, ez a hang

vltozs mr a nuri^rban nyelv.irsbeli sajtossg, A szelrin: r;nrT>pr ma^ynr a sz v gn: ^uTrr macyar
c ^I e z

iab 537,37 = b.inden,festblnden,fest hal ten, e ina pannen zabla, meg-zajolz bad 69,26 = kaspu = Geld,Silber rz pnz s pndz /orrharig/. bizonyt

a hanPTvltozs is tbb ef^yezssel du^ 39o,lo = sich beu^ren,Knie csukl bid 6^,29 bcsi, lab&ru = alt sein;Altr

hat,Svunr magyar suTTr rra^yar |d

a szvgi naszefffgs ia idetartozik:

s Fl ttelezhet; is bizonytja.

tbb etymolgia ezt a hangvlto-

Sumr: diri 123,19 = voll werQen,fvi.llen, bervoll sein magyar: sr, nyelv,i, siri a szvgi egyezea is jellemz: sumr kad 354b,89 = kasaru = binden,festf,?en, flechten;lsd, kid ^5^,77 akkd: kusfiru magyar kas s kosr. szkezd s vez^-the-

f ( 1 -> cltfgy vlem, hogy nhny etymolgink L vissza: sumr magyar \ i l dib 5^7,2o = haltn,tragen cipel, cipekedik.

'/vgi c-hangja mindenesetre a sumr d-hangra

ijJellemz hangvltozs gy a sz elejn, dag 28o,7,Wohnung laks, lakik

Q

mint a

: t /.vfn.Sumr magvar

:i;'v<^gn: sumr magyar

bad 152 ,4 = Mauer fal, falaz, falat rak

|d

ny\Sumrt diri 123,9b = ber8ehUsslg,berschuss magyart nyeresg

a sz vgen, sumr: bad 69,29 = = labftru = alt seln,Altr magyar banya /Tnaeszony/,

A sumr g-hang, g|Az sszefggs szmtalan etymolglval hat, Sumr ;gar 597,36 = aufhufen m agyar:garmada a szvgn, sumrt gug 318tl89<i = kilOtu = Brand;brennen ma^ar: ggny /kemence/. Az sszefggs vil^os, szmtalan megfelels bi lg zonytja a sumr-magyarhangtrtneti folytonossgot. Az akkuidba tment sunir sz hangszerelse is igazolja figyelsnk helyessgt, Sumr: gam 362,4/7 = sich beugen,biegen mag^far: kamp akkd: kamasu ^ sich,beugen,biegen a szvgn: sujnr magyar ag 97,17 = graben,unigraben akna. gymeg bizonyt

jg S> gyj Ez a hangvltozs szanort.la a map-yar nyelv hang.inak elterjedst, Sumr:gin lA4,56f = schwach,e] ^nd,kiin nap-yartgyenge, ryenfflkedik A szvffn, sumr: frig lo6,52f = sich winden sich zusammenringein magyar: kgy, kgyzik n y e l v b n : [g > kdzs, lsd, lent: g = dzs.

, i | Fl t ihetfl, hor-v a magyar nveDv fizzel a

hangvl-

tozssal rklte a snnr szkincs na<Tv rszt, A sz elejn: sumr magyar a szvgn; sumr gar 5'^V,?/7 = Einfaasung, Beschlag, ansnannen,einschliesBen jrom ag 97,17 = Fraben,umgraben,behacken

map-var vj, vjr, ki-vj.

|g ^

ny|Sumr: gu lo6,17 * Hals,Naokeik magyarI nyak, nyakas Sg 384,138f/232 = Mangel ajiNahrung, flunger,No-t magyar eanyarog, Sanyargat.

a Bzvgni aumr

g ;> dzejEz a hangvltoza bii.'^nytja az eisget: sumr magyar gld-da 371,8/86 = ari.ctu = dr Lange eine Art Lanze dzsida, dzsida katona.

|g > s A sumirnyelvi nyelvjrabeli sajtossg kimutat hat a magyar nyelvhen.Az akkd sszefggs megltsunkat. Sumr akkd magyar gir lo,2b = Slchol Sertu = ua. sarl. bizonytja

g >- 3B Tbb sflzeliggfcsel bizonythat ez a leheilis^ Sumr magyar giglr 486,2 = narkabtu = Wagen szekr.

j T > z s |e z a lehetsg is bizonythat, Sumr: gin/a/ 144,56f = kiin,schwach magyari zsenge.

> h| A h a n ^ l t o z s szablyos gy a szelejn, mint a SBvgl sBsefiiggsekben. Sumri gur 32o,ll = tragen magyari hTircol hordoB sumri gig 446,3 = Krankheit,SchmarB^I>eiden,Wehe magyari keh, kehes. a hangvltoBs a sumrban is kimutathat i gum 365,11 = EermalmeK hm 565,15. ua. magyart homok. a fl

v| A g-hang vokalisldsnak kvetkezmny*

voklis v-hang megjelense a magyar megfelelsek szele jn s vgi.

sumr: ;^al

- >ie!=^ti> nien,ver.9r->iaffon, p ! j ; 7 pn,feKtrtzen

magyar; vnlf^nt / ^p p --/ nan* tnn: <ral ml nal vni-^n-ft sunr: sp 2^'>,?6'b - Wf'hon n'affvar; szvet, szvs, 3'7,v^ tiairtnn: s.i^> . t 1u >
ru

>

sir - SRv-r,

{g> P l I A sumr ny^lv nyelvi?^rsbeD i s a v H o ^ ^ ' a; >af : rrar A szele.in, oum^r; hangtan: riiz ^ ^ r i u z^ vapv: o al : >^al
,

= rr^rbrec>ipn,; brp'. > ^n ' u?- = mozsr.

^ ' a -'var; mozsr, mozsar-t'lrr Y.,ezzel soZ^^frsben az akkd p . -vy^.:.' ' -t: f i / suiTtpri gaz - "ioza'^r akkcl: vai^y: magyar; mazuktu = ua, n >ad akku = ua. mozsr,

Kvetkpztetank, tei^t helyes: tbb su^ ^r sz tn.issbfll alakjban mutathat ki a ma^var nvelvben, v a ^ i s ezzel a hanfrazerelssel rklte a mapvar nyelv csnek eery rszt. A ?iaffvarban a szvrc'n i8 kimutathat sumr fnxp i91,4/l i = pphu = OpRchwr mapyar: gm, ^iims sumr: sae 115,8 = andanfinu = Ferson maryar: szm-om-ra = nekem = szemlyemnek // szm-odra = neked = szemlyednek, stb, si SZEMly...' a hanpcsere: szkin

)g ;> h] Ugyancsak sumr nyelvjrsbeli sajtossg,ami azt Jelenti, hogy a magyar sz szkezd b-hangja sok esetben egy sumr szkezd pr-hangnak felel meg, A sumrhan: ba : ga; GilgameS : Bilgamefi; gilum i bilum.

Sumr: ctlt 111,8 = stiirzen,umBtUrzen bort,fel-bort,ki-hort

sunri gr 362,28 unstrzen, sioh beugn magyart borul, fel-boml, le-borul, A sz belsejben,sumr: glgur 85,212 = plsannu Behaiter,Kufe,Tonne Tonklste magycuri kopors /!/ Ebben as esetbeni g b > r * a magyarban.
7,,sumr: glg 446,4 = isar^u = krarJc,beschwerlich gib-1 = ua. magyar: gebe, gebedeslk,neg-gebed.Stb, A fenti hangrlszonybl a nagyarbant b > p > f.

Sumrt gr 46,4 = serschneldea,in StUcke echneiden magyart fOrrfaa, fUrsael. Hangtant gor-^si^tar ::^'^pur = fOrss. Suart ga 559,5 > Fadea,Gam,Sohnur magyart fon / n mini lgekpc6/ Hangtant ga ba >> *'pu fo-n. Snrt gog 591,16A8 = ilnou = Zatan magyart fog. Hangtant gog ^ bug : ^ ' * pug > fog.
sselejn, a magyarban szablyosan eltnik a ghang.Ect a hangfejldiat ki lehet mutatni aumr-akkd tymolglkban ia; az akkdba tment sumr klcsnsz esetben elTesztl a szkezd g-haAgot. Sumrt gl8 296,6 s Baum,Hols is 296,6 = ua. hangtani giS 2 ^ * i f - ^ i s az akkdbant '^isu = ua.. Ez a fontos s jellemz hangfejlds megvan a sumr esok

A b a magyar hangtani sszefggsekben is.

Sumr: gi5 296,17 = gross,gewaltig magyar: hanptan: giS magyar: iszony '15 > is = isz-ony llat : llat nagy ember lat = llat.

sumr: gal 343,7 = gross,gfewaltig linnrtan: gal > *al >

Sum^rc gal 8 0 ,22/^1 = a n s t e H e n , a n 8etzen,stellen, festaetzen,einsetzen bes t ellen, bestlmjnen llt A e - , f e l - , k l - / llapt / meg-/ dei alkalmaz /geminei nlkl/. . A sumr p-hang. \p

J)\a sumr p-hang csak nhny analgiban maradt meg

a magyar nyelvben, ami azt jelenti, hogy a magyarban sok p-hang msodlagos s egy aumrnyelvi b-hangra megy vlszsza.Sumr: pala 5 3 6 ,13 o,l = Knigskleld/Gewand magyar: palst. jp Ez a hangvltozs ia kimutathat a magyar nyelv

ben s tbb sszefggsben bizonytja a sumr-magyar fo netikai folytonossgot* Sumr: pa 295,13 = Sprosa, Nachkomme magyar: fi sumr: pad 45o,4 = magyar: fedez /fel-/. A sumr t-hang. |t > t\A semita akkdba tklcsnztt sumr szavak alap jn is igazolhatjuk ezt a sum4rmagyar hangtani figgst,Sumr: tar 12 ,1 1 1 = akkd: tardku = ua. magyar: tr, trik. A szbelsejben: sumr magyar rgi rsmd sita 62,3 = rein szent scet. hlzozerbrechen sszeausersehen,.finden, auf etwas stossen

A t-hang szeleji eltnse mr a sumerban nythat: tibira = ibira ?3,1 = Handelsapent.

Sumn magyar:

til 69,3 = sitzen l *il = l

hangtani til ^ magyart hangtan:

aumrt tir 3 7 5 f6 = Wald erd t i r j > ' i r = erd,

A sjunr k-hang. k > iqMint primr hang sok magyar sz szkezd s szvfolyto

gi fonmja, bizonytva a sumr-magyar hangtani nossgot. Sumr i k u r 6o,34 = Krmmung,Krei8 magyari kr, krnyk a szvgnt s\imr magyart lu-Sukra = 296,92 a nagghru Schreiner szekrny dei azkrny, tjsz.

l k > h|Ez a hangvltozs is ltalnos a eumr-magyar etymolgik viszonyban. Sufflri kur 6o,33 = krmmen,biegen magyari horgas sumrt kur 403,66 = binden,umbinden,fesseln magyar: rriTok tukur 483,32 = 9chwer,gewlchtig teher. a p - t - k hangcsoport fonetikai vive ereal t a szvgnt sumr magyar A b - d - g s

nzonya alapjn bemutattuk azokat a hangvltozsokat, ame lyek a sumr szkincstl a magyar nyelv szkincsig hetnek. Lt tk egyben, hogy a k-hangunk nem finnugor, iiettf, hanem magyar eredet; mindez bizorv that az ji sszefggsekkel isi inap^rar mongol ^koreai rttrtrk onztjk rinn kerl, kering ker- = hinundherehen,wandem,ujnhertreiben kr- = megy kz- - utazik kerla- fordul, forog kiri- = ^rul,grdl,forog, Stb,..

A sumr z-hang.

\z > z\Ez a hangviszony igen elterjedt a sumr-nag 3 rar foaetlkal sszefggsek tern. A szelejn.Sumr: magyar: nagyar: zub 6o ^,4 = ^efrsn,fiiessen,trpfeln zpor-es zuvpl /tjs/

3u:ri 2U 6,7 = benachrlchtigen;Kunde

a 8avgn,sumr: guz 371,19 = Zentrura magyar: kzp. 3 1Igen elterjedt hangviszony mind a hrom pozicijban.Sumr: zag 332,4-3 = Ebene,Flachland magyar: sksg sumr: uz/u/ 171,3 = Pleisch magyar*hs. Ig > Bz| A magyarban sz-sz lesz gy a szelejn, mint szvgi sszefggsekben Sumr: zabar 29,3 = leuchtfflr,strahlend,glanzend magyar: sziporkzik sumr: kaz 4o5,9 = zerschneiden magyar* kasza. [z > za Nhny szavunkban megfigyelhet. Sumer* zag 332,13 = Eingeweide,Leber magyar* zsiger a szvgn,v.. sumr:
ruz

5 6 5 , 2 o = zerbrechen

magyar: mozsr. z > cs^Igen elterjedi" hangviszony, br a legtbb ben csak a szeleji sszefggsek a legjellemzbbek. Sxunr: zil 126,5 = leuchtend,glanzend magyar: csillog csillag.
|g >o

eset

|e z a hangvltoas csak nhny egyezsben mutatha

t ki.Sumr: zag /= zig/ 332,26 = Hhe,Anhhe magyar: eik /hegycsoa, rgi/ sumr: guz 565,38 = sich n i e d e r k a u e m magyar: kucorog.

Iz

1 Tbt szban kimutafiat ez a hangripzony, Sumr: zi 84,35b = sein,dasein,bestehen,stattfinden magyar: lesz lehet, Stb,

jjEg a hangvltozs la elfogadhat. Sumr: zll 126,9 - volltr'^lich,vorteilhaft, vollwertie fgu t ,schn magyar: jeles. elzmnye

I z > h| A magyeirnyelvi h-hangnak sumer e-hang wahrhaft,getreulich magyar: hiteles,hitves,hites. Iz

is van.Siunr: zid 84,18 = rechtmSssig,gesetzmasslg,

t|Sok esetben a szeleji t-hanc a magyarban nem el

sdleges, hanem, mint ebben az esetben, egy sibb z-hangi-a megy vissza* Sumr: zu 6 , Y A 3 = kennen,erkennen,wisaen,Kunde, Kenntnis,benachrichtlgen, erfahren magyart tud, tuds, tuds# Stb.. V..,sumr: du 23o,19 = ua,. A sumr s-hang. )a > sz A hangfolytonossg ebben az esetben is kimutatha t gy a szelejn, mint a szvgi sszefggsekben is. Sumr: sil 12,117 = /zer-/schneiden magyar: szel, szelet ; i sz vgn, sumr: mesi 61,149 = schmutzig, trb magyar: maszat, maszatos. | : i ' > a/s/ Ez az sszefggs is igen elterjedt a sumr-

itiaryar etymolgik tern. Sxunr: sur /=sir/ 461,175a = Grab rnagvar: sr, srhely sumr: mes "^14,13 = mru = Person eines Standes Gewerbes n iMf -var: mester, mesterember.

> csjTTjb etymolpival bizonythat ez a fonetikai fejlds.Sumr: si/=sig/ 295,26f = /sich/beruhigen magyar: csigt sumr: sig 592,lo = verkleinern,wenig magyar: csokik, cskken, > cskevny,

zjsTunr: sr 152,62 = vertreiben,verjapien magyar: zargat, el-zargat.

| b> > ej Stunr;

sig 592,2/lo = drr,schwach,dnn

magyar: cingr / g = ng orrhang/ sumr: sag 115,7 = Handwerker,Arbeitersohaft magyar: ch, chbeli, {s > h| A magyar h-hangnak sok esetben sumr s-hang-

elzmnya van.Sumri sig lo3lo = /sich/beruhigen magyar: higgadt, higgad / gg-geminci/ sid 103^,6 = Kalte,Prost,kiihlen hideg, hideg idjrs, Sumr: sag 115,2 = wohnen magyar: lakik; v.. dag = ua, sig 112,24 = Atem,Luft liheg, lehel, |s > t^Sumr: sig 567,9 = Ziegel magyar: tgla. |s > 0\ Fontos hangtani fejlds: sumr magyar sr /=sir/ 152,41 = schreiben r, rs.

A sumr 5-hang. If i^ s ' Ez az si sumr hang is kimutathat szmtalan

etymolgiban, bizonytva a sumr-magyar nyelvi geneti kai folytonossgot.Sumr: ub 68,24 = reinfegen, reinigen,abreiben magyar: seper, sepr a szvgn: suirr magyar ha 12,67/8 = spalten hast, hasad.

jg ^

az\ Szmtalan sszefggs bizonytja ezt a fonetikai

magyart szraz, szrt, szrad

egyezst.Sumri 8a-ra 353*29 = trooken werden,drr a sz belsejben: sumr aS 1,3 = Norden magyar szak, szaki hideg. 5 z Sumr: Sr 152,15 = abscnliessen, einsperrea magyar: zr /ki-,be-,el-/ a szbelse.iben vagy a vgn: sumr magyar 5 > u 211,48 = begatten zekedik/llat/.

zs Ez a hangfejlds is elfogadhat. Sutnri Sr 11,27 = flaiiunen,brennen magyar: zsartnok garaS 319a,6 = Omen,Entscheidung varzsol, varzslat. mondhat

a szvgnt sumr magyar

S > csjA magyarban a cs-hang egyltaln nem

nrimr elemnek, minden esetben derivcija valamelyik ro kon hangnak.A szeleji fejldse a sumr d,z,s s most Sre mutat, ugyanezt mondhat juk'a sz belsejben vagy a ^n.Sumrt lol,25 = Sur = a u s n r e s s e n , k e l t e m magyart magyar* cslr f i Mzvgnt sumr magyar Megjegyzs: aS 1,38 = Brder csi, nylvj.ecs. Amint lttuk, a magyar - mocsr -szavunk csurgat sumr: Sur/u/ 494,5 = Stall,Pferch v-

nnn szlv eredetf, hanem a szlvok vettk t tlnk, mert M ::umrban: mesiir 61,149 = T'orast,Sumpf;ebben az esetben / I <:;i-hang egy snyelvi s-hanr^ra megy vissza. Egybbknt elrkezett az ideje, hogy me/orvizsgljuk a Mi/if^var nyelT lltlagos jvevnyszavainak krdst, mert rinnugoros nyelvszet {Ky Iceyieli a magyar nyelv szkin mint valami csd trne rt..lk esetben si magyar sza val-it .Jvevnyeknek minst anlkl, hr'y rieglenne a kiklcsnk'III;;(tott sz p^yik va^ msik - lltla'cs -

M . i . i t i 'vben! P , a "fegyver" szavunk, az lltlag

zpfelnmet vSde-wer

sszettelbl vettk t; de ilyen ll-

sszettel a kfn. -ben egyltaln nincs! Valamelyik = viszly, s Wehr = vdelem,gt, szavakat s

kiismeretlen nyelvront finnugorista vette a nmetiFehde rjukfog a ma ism ta, hogy ebbl a nem-ltez szsszettelbl ered gyar - fegyver - szl Persze, Brnzi szorgalmasan

telgeti ezt a sztrtneti hamistst, mint valami tudo mnyos igazsgot, lelkiismeretfurdals nlkl sztoszto gatva a magyar nyelv szkincst.Ugyanezt caelekszi a magyarnyelvl - kovcs - szval is.1193-as nyelv-emlkekben gy rjk mg ezt a szt: coach,vagy cuach/kocs,kucs/. ll ez az elem a tbl: ku- s az sszetett -cs elem bl, amelyben a -cs elem egyezik a magyar-trk-mongol: -l, foglalkozst jell kpz vel, Pl, trkben: angi = vadsz; a mongolban:qonii = juhsz; trkben,pl, toqu- = sz : toqu-Si = takcs! A mongolban: alta-i = aranymfves! Teht a - takcs - szavunk sem szlv eredet, hanem a szlvok vettk t a turni nyelvek szkincsbl! Mi jogon osztogatja szt a finnugoros nyelvszet trk-mongol nyelvek szkincst? Teht,ahogyan a - takcs - szavunk sem szlv erede t, gy a - kovcs - sz ia a magyarbl kerlt a szlvok nyelvbe, mert, tudtommal, dlia ebben az alakjban a

dllszlv nyelvekben van meg: kova.-,Az oroszban:kuznc, de: kovatj = kovcsol. A tve a sznak, a ku- elem pedig a sumr - ku 4 68,51 = kudimmu = lu-ku-dim = Edelmetalla arbeiter = nemes-fm-mves, szra megy vissza! A sumr - ku-dlm - pedig ebben a hangszerelsben trk nyelvek ismert etymolgija: kuyum-cu = ves! A hangvltozs szablyos: kudim kuyum-cu,,, m, trjnk vissza a fonetikai sszefggsek trgyalshoz. 8 c Ez a hangvltozs is kimutathat. meg aranym

Sumr: Ser 152,22 = Faden,Garn magyar: crna, crna-szl a sz belsejben, sumr: kuSu 448,2 = blu = Kleinvieh, vierfssiges ^etier magyar: koca. |g
j Ia
u

magyarban, teht a j-Lang a szelejn semmi e-

setre sem lehet finnugor" eredet^ mert az*'gynevezet-^ finnugor nyelvelcben sem az; az altji nyelvek etymolgii is idetartoznak. Sumrban, a szelejn: ieg 5512 = Suripu = Eis,Frost magyar mongol osztjk vogul finn trk Jg, Jeges 3eke-re- = kalt/khl werden ;^en^ = Jg ^ingG = ua. JS = ua. so^uk = kalt;Eaite. magyar: hajlik, hajol; kajla. 5 >> ny Minden bizonnyal mr rgen bekvetkezett feJlda.Sumrt 9ag 365y5 = freundlich,gn&dig,gut magyart nyjas, nyjaskodk sumr: 9uS 126,41 = abschneiden, beschneiden magyar: nyz, meg-nyz. f i gy Ez az sszefggs kimutathat gy a azelejn, Sumr: sab 295k,4 = rupfen,/aus/rupfen, das Rupfen,Wollausrupfen magyar: gyapj / = a tpettl/ sumr: Seg 5514 ? Eis magyart gyg M fizvg*: sumr magyar: magyart iS 212,9 = Berg hegy, hegysg egy /szmnv/. ez a

A sz belsejben, sumrt had 12,78 = sioh beugen, biegen

hangvltoza, mert tbb sszefggssel bizonythat ez a

mint a szvgnj igen elterjedt a magyarban.

sumr: aS 1,2 = eins

) | f l

- l|Tbb sszefggssel bizonythat. Sumr; 3uk/u/ 469,5 = Verkstigung,Verpflegung, Kost, Futter magyar; lakoma, lakmrozik,

a szvgn, sumr; u5 271,2/6 = Mutterleib magyar: l /testrsz/. Minden bizonnyal ez a hangvltoza is ismert. Sumr: 5ag 356,7 = Hld magyar: hdol, hdolat Hangtan: ag i>.'* hag hau >- hau >A

h = h-dol,

A sumr h-hang. h > h Tbb sszefggsben primr hang s gy meg kell klnbbztetni ms eredet h-hangoktl, valamint protzistl, Sumr: haS 12,7o = /zer/schneiden, spalten magyar: hast, hasad, hasb, hasadk a sz belsejben: sumr magyar h tuh 167,2 = ber,viel,mehr als, schwer fallen teher. a h-

k Ez a hangviszony is altmasztja a sumr-magyar

hangtani sszefggsek folytonossgt; szmtalan etymolgia bizonytja ezt a lehetsget, Sumr: had 381,3/9/53 = sich erheitem,Heiterkeit, Prhlichkeit magyart kedv, j-kedv a szbelsejben, sumr: mah 57,3/4 = fest,stark, bestndig magyart makacs, makacskodik. Nhny etymolgiban kimutathat ez a tendencia, sumri hal 456,18 = lgnerisch,Lgner,Lge magyart fllent, fllent, |h > 0 Ez a hangfejlds mr a sumrban kimutathat, Sumri har 4ol,57ff = schreien,heulen magyar: ordt.

Lsd, sumr: ursa 4ol,119a = ordt ARA 401,152 = ua. ir 579,382 = ua. de,magyar: virginl / T-protzis/.

A sumr 1-hang* 1 Mint primr hang kimutathat gy a sseleJm,mlnt a szvgm, de mag kell emlteni, hogy sok esetben llsldik a szvgn, Sumr: 111 313,5 = Wlnd,Luft,Atem magyar: llegzik, llegzet sumr: lal 481,32 = aogesehlrrt seln,anschlrren, hesponnea, einspannen magyar: l /= ...a befogott..,/? nylTj. 16u hangtan: lal ^ la^ ^ lau > * l = l sumr: lal 481,43 = / a u f A d a g n magyart lgat, nylTj. I6ugat snrt Inl 355,7/18 falsch,lgnerisch seln magyart ldt, ldts suBrt lal 481,4c a stellen, aufstellen magyart lajtorja /tehtt 1 j I /. Toka-

\l

r| Ez a lehetsg is bizonythat. Snrt lal 481,4c = festsetzen, aufstellen magyar: r /ki-/

imn?:tani lal > ^ran A aumr r-hang. r

rau

r = ki-r,

gy a szelejn, mint a szvgn megmaradt Sumr: ri 86,31 = sich verbergen magyar: rejt, rejtzik iumr: ri 86,41/74 = fliegen mnRyar: repl, rpkd, rppen nv.Wf^Kn: sumr haru 288,9 = har = Gef&sa, Pasa

ez az

myolTi hang a magyarban.

magyar: hord.

*-1| Ez as sszefggs is bizonythat. Sumr: rig 295o,lo = veiden magyarx legel, legel, legeltet. A eumr m-hang. ! > m|A szelejn s a szvgn szmtalan etymolgia foBaJa .Sumr: ma 233,2 = gehen magyar: megy, mehet sumr: tm 2o7,9 = wiederauferstehen, magyar: tmad /fel-/, tmaszt /fel-/. A aumr n-hang. |n > n|Sumr; nin 556,6 = Sohwester agyar: nn, nni. |m By| A azelejn, stirnr: nir 325,3o = Sattel magyar: nyereg, nyergei a szvgn, sumr: tun 595,12 = Ess-Napf,Schale magyar; tnyr T..nylvj. tngyr. auferstehen

Megjegyzs.Bemutattam a mssalhangzk fonetikjnak auar-fliagyar lehetsgeit, sszefggseit s egyezseit. A STinr-Bagyar konszonantizmus folytonossgt, ebbl Lttuk, teht, hogy a hangvltozs szablyos, esetek nineaennek; a sumr-magyar folytonossg t4neti valsg... az alapbl kiindulva, az idevg fejezetben trgyalom majd. kivteles hangtr-

2.Ag alap-Tokllsok fonetikja.

A Bumr a-hang. Erre a sumr a-hangra megy vissea a mai magyftr nyelv latlllB a>hangja. Sumr magyar ad atya pa 295,12 = HolZjBaum fa bar 74,148/9 = Genosse bart, bartsg. Ugyancsak erre a sumr alapvoklisra megy vlssea Illabilis -hang, Sumr magyar a9 339,3 = verfluchen tok, tkoz na 431,2ff = beischlafen nss gag 230,24 = Pflock gg vagy kk. A sumr e-hang. Erre a sumr e-hangra megy vissEa a mai magyar nyelv e- s -hangja, a/.Sumr; eren/erin,erim/l72,51a = Peind magyar: ellensg / tess mes 3 1 4 yl3 Person eines Standn/ Oewerbea mester, mestersg V S u a r t esi 322,17 > sttsa magyart des, dessg ne 798 SiHL 19 luge n Seg 5514 - lin r = 11 gemlnci/ te 376,8 a schaffen,machen,tun,bilda az vagy ad-da 145,2/39 Vater

A sumr 1-hang, A sumr i-alaphangra megy vissza a mai magyar nyf.lv i- s -hangja, a/.Sumr; in 148,4 = schwanken, wanken magyar; inog, inga si 16 4,8 = eilen siet, sietsg sig 5 9 2 , 2 = vertrocknet, drr szikes, szikkadt /geminci/ b/.Sumr; i 231,71 = l,Fett,Essenz magyar: r sig 454,7 = gut,sss,barmherzigjgnadig, freundlich szves, szvessg. A sumr u-hang. A aumr u- alaphangra megy vissza a mai magyar nyelv n- s -hangja. a/.Sumr: ur 2o3,2 = Finger,Spitze magyari ujj zu 6 , 7 /1 3 = wissen,erkennen,Weisheit tud zubi 60^,4 = fiiessen zubog b/.Sumr; du 15,lo = singen magyar ddol, ddolgat dug 396,2o = ausgiessen,erzeugen tyk. Megjegyzs,A magyarban a hossz voklisok szak.Tovbb a mai magyar nyelvben a hossz nagy rsze, a b - , a g- s az 1-hangok megy vissza, spedig gy, hogy a vokalizldott sZ voklist alkotott.Hangzkiess is hossz eredmnyez a magyarban,V..az idevg fejezetet. jrsze voklisok mssal voklist nylssal keletkezett, teht eredetiben nem voltak hoszvokalizldsra

hangz az eltte lv voklissal, sszevonssal egy h c s ^

a/.A sumr azrgl b-hang Tokalisldsa a mai magyar nyelvben.Sumr: ab 126,3 = alt magyart 6 hangtant a b j > a y ^ M ' > dt '^avul.

b/.A sumr g-hang Tokalisldsa a aselejn s a T* gn a mai magyar nyelvben.

1Snrt gig 427,4 ^acht magyart j, jszaka hangtani gig ^ iii Ui > Ij - j 2.Sumrt iag 356,3 - gat,8ehOn magyart J, nyelvJ. Ja6 hangtan: Sag J a | j |> det Jra > Javul. j J

e/.A sumr 1-hang vokalisldsa a szvgn a mai ma gyar nyelvben.Sumrt lal 481,32/6 angeschirrt seia, ansehirrB magyart l hangtant lal > lau > 1 m ^ l 1^ det H o v a t . Megjegyzs, A g- s a h-hang kiessnek sssefUggseit a vokalismms idevg fejezetben trgyaljuk majd. ibi, tudjuk, hogy a magyarban - a mai alakjban lnbbzfi kflh a n g m y a l a t voklisok is vannak, mint pl.t B,,

stb..S voklisok s u m m y e l v i sszefggseit a vokalizmns tdevg fejezetbem mutatjuk majd be, A bemutatott hangtani Osszefggsekbl lthatjuk,hogy a mai magyar nyelv hangrendszere nem "finnugor* eredetfl,]^ IfiszOr azrt, mert ninos finnugor alapnyelv; msodszor az altjinak mondott nyelvekben is; vgl azrt nem, a magyar nyelv eddig ismert legrgibb alakja, a mondott snyelv, A hangvltozs szablyos, as tmenet as sibb hangbl annak modernebb formjba, olyan logikval trtnik, hogy amert zrt, mert az lltlagos finnugor nyelvi elemek megvannak summak

eaakls taaB^taal folytonoBa^ra kell gondolnunk a k^t nyelT - a e^mT a jaa^jv hangtSrtnetb^n. A a n r iqrelT a a a ^ a r nyelT egyik rgibb fzisa Scitikal Tlasonylatbaii, } . A agnhangKiUeslkedB probl-aija. . a ragy csak A finnngor nyelrsset mg ma aea dnttt* el, bogy aa^nhangsbaraBia Aal "finnugor* aajtossg-*^ a n g y a r nyelT*k(lSm* let ben fejldtt ki. Vas a Bagsrar ny^elT nen rklhette ezt a haai?tani'aaJtoaaga-t a finnugor mlapnyelTb^l, h a abban ne volt meg, miTel annak ax alapnyalTnek a ltezse ia kr<iea,s^t a3> ilyen nyelTaseti attal aen bi^onyttaa t^, ellenben M in den blxonnyal a nagyar nyelv hn^^filAazkedsi sajtoaanangshaznnia kezdete a haaznln^^a^..^^nyalTban kettAa az llleazkedat az alrehat a a fal hat illeazkeda. T5 17. "Die 7okala verbaler und prononinaler nngaalanent* unterllegen in gewlssen Plin dr .P l .t'Elre i mendan-a /< mn4n-/; menzan-a/< mnzen-a/i az imrtt mn-^ igakt, a ^ni- blrag eltti ni-ni-r l Uaazke dik; a -*ra- belrag eltti ma-ra- az illeazkeda. A Tiaazafel hat illeazkedai al-gubb-ui / C al-gubb-al/ uig*nu-kurr-ud-a / < nig-nu-knrr-ed-a/ tum-ud-a / - C tum-ed-a/.V..17 - 19* Falkenatein gy nyilatkoeiki' "Bezeiehnend fUr die Sprache Gudeaa eracheinen ganda KLnzelheiteni Die HHufigkeit dea a-7okalismua folan BildTokalan. . Viaasafo-

Foebel - idzett munkjban - egemlti, hogy a aimr

Sta.lan, fr die aonst e berllefert iati Die H&ofigkeit dar totln and partiellen Vokalangleiehuag".V.,AK0R.28 %lo Suar: gln-a = menjl - ga-na > alret ni-dn-zu t nn-dn-zn > aki a azkaget ismeri eme-ni-hul-du-ga t eme-ni-hul-da-ga = a roaazat szl nyelv.

A magyarban, br lezrtnak vehet a hangzilleszkeds Vrifejldse, nyelvjrsban mg nyoma van a nem illeszked sajtossgnak is: kertn - kertn, vagy: kapve ~ kapva.. A magyar nyelv e sajtossga, teht sumer rksg, a hangzilleszkeds kezdete egszen a magyar nyelv 3Uin?nak"ne vezett fejldsi fzisig megy vissza, a magyar nyelv nek s egyben - Jogos rkse is. etben az sszefggsben is egyenesgi rkse a sumr nyelv

A siunr-magyar konszonantizmus. A/.A szkezd mssalhangzk. l.A szkezd sumr b-hang egyezik a magyarban a/...a szkezd b-hanggal br 411,57 hurru = Hhle BARlang bar 7 4 t149 = palfthu = scheuen^Furoht bekommes BORzad, BORzalom b/...a szkezd p-hanggal bar 74f83 ^ rnSr^fiu^mdrdStu s Bebauung,Anpflanzung, Bodenbestsllung PARaszt, FARaszti munka bar 74,15o = tiSimtu = unbebautes Land PARlag, PARlag fld o/...a szkezd f-hanggal br ll,lo3 = patton = /in-/bohren PR, PURdal, PRu br llfl3 = salfttu = zerschneidn,spalten PORges, PORgcsol d/..a szkezd m-hanggal bar 74,73 = kaS&du = fangen,ergreifen MARkol, MARkolsz bar 7443 = barft,natftlu = sehen,schaueB,beschauea eine tision habn,anblicken,Blick

MEResztl a szemt MERengf elMEReng e/...a szkezd y-hanggal bar 7 4 ,5 2 = dag&lu = warten^harren

JR, VRakozlk
bar 74,60

kam

binden

VARH, VARRs f/...a Tokallzlt b-hanggal bll 172,lo = edSu = neu WIJ /rgi alak/ J hangtani bil uij uij j = j.

II.A szkezd sumr g-hang egyezik a magyarban a/...a szkezd g-hanggal gur 362,28 kan&n = sioh beugen,gebogn sein GRbl, GRbe, GRbt gub 2o6,24 s kap&gu = schlingen,wickelm, I zusammenziehen GBanool, ssze-GUBancol b/...a szkezd gy-hanggal gu lo6,62 * pah&ru = /sich/ver-/sammeln GYjt, Gylekezik gur 362,36 = kanaSu = gebogen sein,sich beugen GYR, GYRdik o/...a szkezd J-hanggal galan 87,55 = hassu,mud = weise,klug,Terstndig

3 U M , JZANsg
giS 296,21 = tirtu = Orakel, men, I JSol, Jslat d/...a szkezd ny-hanggal gul 559,13c = rab = wachsen,gross werden,hoch, I NTIik, ki-NYLik gam 362,14 = matu,mltu = abgestorben,totkrank NYAMvadt. vergrssert Eingeweideschau

e/...a Bzkezd k-hanggal gua 565,29 = kaallau = wetzan,aehftrfaa

Kszrl
gr llo,4 = kanna = Kanne,BehKltr KORa f/...a szkezd h-h^nggal gam 362,4 =kamB^, heagen,bigm homlok g/.a szkesd zs-haaggal gngar lo7,24a = kanftia aloh beugen ZSUGORodlk gugar lo6,2o5b > kar&na eammela, auThlnfea ZSGORgat ]i/...a sskezd T-hanggal gal 8o,3 > baSft = Bela,daslB,beatehen,habn VAIr- a 70Lgal 0 0 , 2 = aatbn - wohnem VAL, VAIal l/...a aikesd a-hanggal glS V 72b nlkan > 8chnelden,abschneldn, Srmordung MISkrol MSrol, le-MSZrl j A , a Bzkezd a-hanggal glr lo,2a a SerttL = Slehel SARl glr 346,15 fiahft - Schweltt SERts k/...a szkezd j^hanggal gal 8o,7 = kftnu a stehen

LL, LLdogl
gafian 411,34 = bdltu s Frau,HerrlB, Gattla I ASSZ0H7, rgi ZZUV BesitzerlB

l/..a OEkesd rokallslt g-hnnp.gnJ glg 427,4 mftin Nactat Jp JsBaka gi 29^75b = hasiau = Verinnd,Wl?.he t

tsz
a/.,.a sekeztf b-,p-,f-hanKrai

glg 4 4 6 , 2 5 e buSftau s GestankfUblur Uorueh

B0 b , B0Kllk, BzSe gU8 5 6 5 , 3 5 = pue8u3stt,nftl3utu 3 ve:^nloh'-et werden, I aertitrt

pusztt, pusztasg
gttg 591,16/18 = Sinnu = Zah.i POtf, POCae n/.,a szkezd dzs-hanggal gid-da 122,61 B arlktu das Lange,e.A:rt Lanza DZ3IDDA. III. szkezd sumr d-hang egyezik a magyartan a/..a szkezd d-hanggal dar 1 1 4 ,9 / 1 4 > = lit,alfitu = spalten.zeratiickela DARabol, PARab, DIRlb-DARab dub 3 5 2 ,1 2 balaggu Pauke DOB, DOBol i/,..a szkezd t-hanggal iar 114,22 tarra = bunt,geflftckt TlBka, TABkllik dog 3o9,le B karpata = Topf,Krug,Gef&ss TOK, TECa, TSOez e/...a szkezd gy-hanggal dar 1 1 4 , 9 > i a t t u n = gross machen,Termehren GTARapt, STarapszlk dlr /- dar/ 123,7 afi&8a leiden,leidroll OTAia d/...a szkezdtf J-hanggal dng 3 9 6 ,lo B d a m & ^ , d u B ^ gut,wohl,(rte J, Jsg

dil) 5 3 7 ,4 / 9 * aiaicu = gehea,konunen J, JYe, Jvetel e/a szkezd ty-hanggal dug 396,26 B rihfl,rahft ausgiessen,zeugen,geb&reB befruchten TYK, TYKtoJs f/.,a szkezd ay-hanggal diri 1 2 3 ,9b = atftru,atru = ber3ohssig,Ubersch\iBs ITYERBsg dusu 3 2 0 , 1 9 = kudura,dupSikn Traggestell, I FTOSZOlya g/..,a sBkezd 1-haaggal dlb 5 3 7 ,4 / 9 > alftka,bt*u geheii,treten,kom]nea, I LP, LFkad, LPfl dag 28o,7 iubtv B Vohnung LAXlk, ULKs^ LAK h/...a askesdfl o-hanggal (Slb 5 3 7 , 2 0 k&lu haltn,tragen CIPel, ClPakedlk dib 5 3 7 ,2 3 / 4 9 e kam packen,ergreifen,fassen CIBl i/..a szkezd es-hanggal dim 6 0 , 3 7 3 tarb 3 Sprsallng CSQIete dim /*= dib/ 5 3 7 , 4 9 tamfthn = fassen,ergreifen CSP, el-CSP j/...a szkezd sz-hanggal dal 86,41 = parftfiu a fliegen,entfliegea SZLL, el-SZLI dal 148,22 = lltu = Stroh,Spre SZALma, SZALmaazl k/..a szkezd z-hanggal dal 8 6 , 2 3 = l l ^ f l Q ^ u = entleihen,Pfand ZLog betreten Tragbrett

4a~b 537,37 sanAku = festhalten^verschliessen,

fasBen

ZBla, meg-ZABolz l/.a szkezd zs-hanggal dib 348,214 a zia,kimiltu,kialrtu ZSMBel dib 537,43 = riksu = Band,Binde,fa88en ZSE9. lY.A szkezd sumr z-hang egyezik a magyarban a/...a szkezd z-hanggal zub 6 o ^, 4 - 579,455b zftbu fliessea,trpfeln, zerfliessea zrnen,Zorn

ZUBog, ZUBogd
zab 589,124a b h a l ^ s fllehn,eatkommen,entlaufen

ZMol
b/..a szkezd sz-hanggal

332,35 B misra,maAru > ;;.^t^ennen,abgrenzen,Grenze

zag SZEOly zag 332,31 z t ^ a dahinjagen,dahinstrmen SZeiQd, SZiGoldozik e/..a szkezd s-hanggal cag 332,18 i8da > unteres Ende,Grund SEKly, SEKlysg zag 332,18 lddu,seru = Ebene,Steppe SSsg, SK-fld d/.a szkezd zs-hanggal zr 437,49d s hamftSu = zermalmen,zerschlagen ZSRmol, ZSDma zi 84,37 = san&ku,zanA^u = binden

zsineg
e/...a szkezd cs-hanggal zil 126,5 = ban,namtru = hell,licht sein, glnzeA, scheinen CSILLog, csillag

zulj 60*,4 - 579,455b = z&bu = trpfeln^fliessen CSPg, CSPP, csppen f/*..a szkezd c-hanggal zig 84,45 = tib = sich erheben,aufmachen, aufrichten CIHeldik, fel-CIHeldJk zlg/= ai/ 84,26 = nadru = wten,grimmig/zornig sein CIVakodilc g/,..a szkezd h-hanggal zid 84,18 = k&Qti,knu = gesetzma 8slg,rechtmasig H l Tea, HITves zig 84,45 = tib = 3trebea,hoch,erhaben, ] HlValkcdik h/.a szkezd 1 -hanggal zig/= ai/ 84,3c s napldtu = Leben,Lebewesen;eein Lt, Ltez zi 84,9 = baS = aeln,daBeln,bestehen,Torhanden I LEsa, LEhet i/,.,a szkezd t-hanggal zu 6 ,7 / 1 3 id,laaiftdu = wissen,erkennen,lehrea, Kenntnls TU, TUds, TUd zag 3 3 2 ,9 = ullanu = fern,lange ver TVoli/idbeli fogalom/ j/,,,a szkezd j-hanggal zig/= zl/ = zid 84,18/119 = kittu = Recht,recht I seln,Rechtsatzung,gesetzmssig JOG, JOGos, felJOGost* 7.A szkezd sumr h-hang egyezik a magyarban a/..a szkezd h-hanggal haS 12,67/8 = hamfiSu = /zer/schneiden,spalten HASt, HASb, HASadk sein Blch erheben

hu 591,m

= auttattt = Loch

HZak, HZecos b/...a szkezd k-hanggal had 381,9/53 = ellu,namaru = Prhlichkeit,Preude mhr, J - O D tI = wachsen,aufwachseB hm 565,52 =

KAMasz, nagy KAMasz c/.a szkezd f-hanggal hl 456,18 = sarru = Lge,Lgner,lgneriach PLLent, PLLenta hal 2,12 = zzu = teilen,hlften PELez, meg-PELez. TI.A azkez sumr k-hang egyezik a magyarban a/,..a azkezd k-hanggal kid 354,77 = harftdu = featfgen,binden KT, KTs kab 88,10 = kabb&rutu s Dicke,dick KTr, KVrag KPcOa b/...a szkezd h-hanggal kar 376 ^, 2 / 3 / 1 2 = maafi*u = plndern,entrei3sen HARcsol, HARamla ku 12,19 = tlu = Stadt,Schar,Stamm,Heimat HAD, a Szllgyi-HAD. TIIA azkezd aumr 1-hang egyezik a magyarban a/...a azkezd 1-hanggal la 481,8 3 amftru = sehen Lt, Lts la 481,8 = amftru = au33eraehen,findem LEI, LEl-hely, meg-LZL b/..,a szkezd r-hanggal li /= LI-KA/ 59,17 = Sagftmu = schreien,brlle. Rikcsol, Rikkant, Rikolt

lugu 483,36 = kur = kurz,kiin RVID, meg-RVIDt. VIII.A szkezd sumr m-hang egyezik a magyarban a/...a szkezd m-hanggal min 1 2 4 ,3 0 = flinftjSlnu ' zwei,beider,zweiter, fcveiteSjWiederholung MINta, meg-MlNtz ma 2 3 3 ,2 = eL&ku = gehen MEgy, MEhet. IX.A szkezd sumr n-hang egyezik a magyarban a/...a szkezd n-hanggal na 97,4 nftku zeugen,beischlafen ires Bim 433,9 9a^,elfi = hoch sein,erhaben NEHea, HBIesss b/...a szkezd ny-hanggal nag 35,1 = aat = trlnken,saufen KYAKal nir 3 2 5 ,3 0 = rakkabu = Sattel KYEReg. X.A szkezd sumr p-hang egyezik a magyarban a/...a szkezd p-hanggal pap 60 ,2 - abu = Vater PAP, f-PAP b/...a szkezd f-hanggal pad 45o,5 = amftru = sehen,ausersehen, erkennen FEDez, fel-PED, XI.A szkezd sumr r-hang egyezik a magyarban a/...a szkezd r-hanggal rab 1 5 1 ,6 = rab = grosa ROPPant /geainci/

b/,.,a szkezd 1-hanggal rig 295o,lo - re' = weiden,abweiden IiEffel, le-LEGel. XII,A szkezd sumr s-hang egyezik a magyarban a/...a szkezd az-hanggal
sil 487^17 = alamu = unversehr t ^ m a s s i T / s t a r k sein

SZILrd, szilrdsg sig 592,17 = g i h ^ = eng,kiin,wenig SzfK b/*.a szkezd s-hanggal sil]a 62,5 = haJ>l,hipeSSu = zer8i&rt,schadhaft Slliny, SELEjt c/,,a szkezd 2-hanggal sig 29515f = za^iku = Sturm ZEGernye d/. ,,a szkezd c-hanggal
sig 592,2 = ubbulu = v ertr o c k n e t , d r r

GINGr / g = ng orrhang/ e/...a szkezd cs-hanggal

sn 69,4o = nakftru,nakfipu = verstmmeln,

verunstalten

csonka, csonkt
f/...a szkezd zs-hanggal sag 115,32 = pah = abgrenzen,versperren ZSiK-tca g/,.,a szkezd h-hanggal sad 242,4 = kablu = Kampf,Schlacht HADakozik h/,,,a szkezd 1-hanggal sig 112,24 = zftku,Saru = Luf t, Wind ,Ateii LEVeg sig 295,26 = mahftgu = treffen,schleudern

Lvs, L

l/..a szkezd t-hanggal sg 522,9 = ap8,engurru = Grundwasser,Ozean, I TAVak, T. XIII.A szkezd sumr S-hang egyezik a magyarban a/...a szkezd s-hanggal Sugid 354,314d = san&^,pihxi = taub,r,chliessen I SKET, meg-SKETl b/..a szkezd sz-hanggal Sab 295k,12 = Sarftmu = abschneiden,beschneiden SZAB e/..,a szkezd B-hanggal sr 152,62 = Jarftdu * vertreiben,wegschicken ZARgat, el-ZARgat d/..,a szkezd zs-hanggal Sr 3 2 9 ,2 = uggatu = Zorn,zornig sein ZSRtldik e/.,a szkezd es-hanggal Sub 68,13 = nad = werfen,niederwerfen,auswerfen CSAP, el-CSAP, oda-CSAP f/.a szkezd c-hanggal SeS /=8u9 / 544,5 = paSftSu = salben CIComa g / , .. a szkezd j-hanggal Sag 3 5 6 ,5/ 6 /7 = damku = gut,Gutes,vortrefflich JAVasol, J h/.,.a szkezd h-hanggal Sad 296,15 = kiSSatu = Machtflle,Macht,machtig HATalom, HATalmas i/..a szkezd 1-hanggal Sugld 354,314d = s a n ^ = schlissen abschliessen LAKAT, le-lAKATol. abdSimnen SUsswasaerabgrund

XIV.A SBkezd sumr t-hang egyezik a magyarban a/.,,a szkezd t-hanggal tm 2o7,9 = tab = wiederauferstehen TKad, fel-TMad, fel-TMaszt b/...a szkezd c-hanggal til 73,52 = gamru = zu Ende gehen,Ende,erledigen, I CL, CLba jut. voHenden,frtig sein

B.A szbelseji s a szvgi mssalhangzk, l.A sumr b-hang egyezik a/.,.a magyar b-hanggal sub 2o6a,lo/l4 = re*um = Hirt,Schafhirt CSOBny /juhsz s nagy juhszkutya/ uba/r/ 354,12oa = uSSuru = frei,lsen, frei machen SZABAdt, SZABAdul b/...a magyar p-hanggal tab 124,18 = sanftlpi = festhalten.binden TAPad, TAPaazt c/...a magyar f-hanggal Sabar /=sabru/ 295f,l = Sabr =
e.hoher Tempelverwalter

SfR
d/, .a m a g y a r T-hanggal Ib 2o7,2o = uggatu = Z o m , z o r n i g sein Veldik e/. ..a magyar bb- s pp-hanggal dub 124,42 = zurrubu = bedrangen,bedrckt sei DBBenet 537,4 TIPPem f/...a vokalizlt b-hanggal gub 59,9 = ellu = Schnee,hell,klar HAVazik, HAVas, H. = alftku = gehen,treten

II.A sumr g-hang egyezik a/.,.a magyar g-hanggal dug 2 30,6 = epQ9,hanft = schaffen,E&chen,tutt Arbelt DOozlk, DGros dug 3o9,lo = karpatr = Topf,Krug,Geffias DGeay/vizes edny/ b/...a magyar k-hanggal dug 396,7 a dtunku = sohn,Schnheit ?Aaros e/...a magyar J-hanggal

Blg 592 ,11/9 > ^atBu - dUnn,eng SZJas /rkony/ d/..a magyar h-hanggal
gug 318,188 a kabftbu,klbbatu = brennen,Braii KOH, EOHssat e/..a magyar T-hanggal kingi 583,42d > Spra epiu Sehriftwerk KKYVE-k, KNTT f/..,a magyar gy-hanggal igi 4 4 9 , 6 / l 4 A ^ B amfiru,bar = beobachten, schauen GYEI, GYE16, nyelrj. DZSEl g/...a magyar ng-orrhanggal dug 3o9,lo = karpatu = Gefss IX)IGa ag-a 97,39 nat = drfen^entsprechen,

I
EVOed

sleh anpaseen
591,11/18 s namru = leuchtend^glnzend,

^ GYFGY, GYNGYlke

Edelstein

h/...a magyar rokalizlt g-hanggal gig 456,43 B zftru Hasa OYll, GYfllet

dingir = dindlr 13,2 = Gott, Gttia TNDR, TNDR-kirly iilgir = nadir 347,11 = e.Beamter, Vogt NDOR, NDOR-ispn,

III,A sumr d-hang egyezik &/. .,a magyax- d-hanggal

"bad 152,2 = adaru = getrbt,sich betrbt fhlen EDult, BDt b/..,a magyar nd-orrhanggal sel lo3b,12 = pasfliiu = sich beruhlgen, ruhlg werden/aeln SZENDEreg, el-SZENDErl e/...a magyar t-hanggal sad 242,4 = l^ablu = Kanpf,Schlacht CSATa, CSATzlk d / . ..a magyar nt-orrhanggal bad 69,lo = kat = beenden,fertlg,nde PONT Q bad 152 ,8 = Sakft = hoch,oben,oberer FENT e/,..a magyar tt-hanggal pad 469,3 = kasap = Brocken,BisseBi PTTmnyl f/...a magyar ty-hanggal bad 152,3 = 81 = oberer,oben,ber PTYol pad 450,9 = namSru = Tagesanbruch,Morgen PITYmalllk, PITYmallat g/...a magyar gy- s dzs-hanggal bad 152,7 = m&tu,adaru = zu Ende gehen, totkrank,3lch bedrangt fhlen BGYadt, BGYadozlk Id 579,427b = n&ru = Fluss,Kanal GY, Fekete-GY, de: DZS

h/...a magyar J-hanggal bad 69,2o/81 ganira > frtig maehen/sels,

I Tolleaden

FSJez, be-FEJez
i/,..a magyar 1-hanggal

bad 69,loo = be3n,parftsTi = zerrl88areB,abM>tren!iej I serfallen sein m Xl LIIc, HLLadozlk /gealnoltf/ 3/,,.a magyar SE-hanggal bad 152^,2 = adaru sioh betrUbt fUhlem, I BedrngBlSfbedr&ngt fhlea BOSZa, BOSZankodlk k/*.a magyar s-hanggal bad 152^,17 - tftkulta Tertranen^ZaTerslokt Bzik, BlZaloa, Biztat l/..a magyar e- a ca-hanggal bad 152,17 = ttoltu Sttse FECkel, fel-PBCkel
pad 450,3 = a m A m , b a r sehen,prQfen FECStel, neg-FSCStel/lttaaesi/ pad 45o,5 = sak&m,nab1l - rufen,bemfem,nennen, j sagea

FECStel, el-PEC8tel/megldzl/ m/...a magyar ny-hanggal bad 69,54 ^ labAra = alt sein Brra /rnasszoBy/. lY.A sumr z-hang egyezik a/...a magyar z-hanggal Izl 172,26 s sarfthu = erregt sein IZgul, izgalom, IZgat, IZgga b/.,a magyar e- s s-hanggal guz 371,19 = markasu = Zentrum
GC Iz-klm 452,6 = udd = erkennen,erkannt werden, kund tun ISmer, ismertet, ISmerAs

e/.., magyar az-hanggal 1*1 172,117 = haiiAtii a flamaen,flacker

SZkt SZkB
l/...a magyar zB-hkmggal gms 371,19 markastt Band,Blnde."legel

9ZS, St(zS\>ak5t.
7.1 aiwdr h-ha&g egyeslk a/...a magyar k-hanggal -tah 167,2 B all,at&ra,madu = Uber,Tlel,mehr alB, I TElar, TEHerblr %/* magyar k-kanggal dk 169,6 m d d t = Termekrea,hlHEiiftlgen STKram, OTAKorel. 7 1 .A aumr k-kamg agyeilk a/...a magyar k-haaggal toku 1226,22 makftam - weben
Bchwr fallem

TAKlea, TAXlea-Haater
b/.,.a magyar k-hanggal tukur 465^32 = kabtn - 8chwer,gewiektic TEHER. TII. anmr 1-hang egyeslk a/...a magyar 1-hanggal kai 72,8 > aanft^ > achlleasen EXcaol, KLoa k/...a magyar ly- a j-kanggal maim 129a,3 bl*a 7ertlefung MLT, MLTag al 298,2/6 = allu a graben,umgrabam

U,

VIII.A sumr m-hang egyezik ..,a magyar m-hanggal

g am u ri

4 65,10 = kamnu = Kmmel

KMNY-mag tm 2o7,9 = tab = anrcken,einfalln TiiMad, meg-TMad, IX.A aumr n-hang egyezik ...a magyar n-hanggal gun lo6,18 = mfttu = Land,Heimatland HON, HOKszerz ...a magyar ny-hanggal sus 69,40 = naktru,nakpu = vernatlten CSUlTYa, CSUNYul. X.A aumr r^hang egyezik a/..,a magyar r-hanggal air 371,lo = sanAku drngen,Torgehen SRget, SRga b / , ,*a magyar 1-hanggal bar 74,68 = klmtu = Pamilie,Verwandtachaft,Dorf PALu /nagycaald,falu/, bar 74,lo5 = pdu = Schulter VLL, VLLas/geminci/ e/,..a magyar j-hanggal bar 74,64 = kabattu = Leber MJ ur 2o3,2 = ubnu = Pinger UJJ, JJaa /geminci/, XI.A aumr a-hang egyezik a/,,,a magyar az-hanggal gU3 = 565,30 = kar&bu = grsBen,huldigeB Ksznt, Ksznts b/...a magyar s-hanggal mes 138,16 = maru = PersoB e,Standes/^ewerbes MESter, MESter-ember

e/..a magyar cs-hanggal bls 2 14,4 2 = Spku = glessen,begiessea FSCSkendes nesllr 532,85b = rudumtu = Moraat^Sumpf WOCSR, MOCSARas vidk. III.A sumr 3-baiig egyezik a / . ..a magyar s-hanggal kai/74,lo / 2o2,5 * lasftmu = laufen,rennen KASlat b/...a magyar sz-hanggal na8 74,loo stu e.Hohlmass HESZely
q /... a

magyar z-hanggal

geS 296,2 s etlu = Mann,HerT,Herrschaft,Herrln GAZda, GAZdn, GAZdasff d/...a magyar zs-hanggal garafi 15,34 = puruss = Omen,Orakel TARAzSlat, YARZSol e/...a magyar cs-hanggal afi 339,3 = ezru = verwnschen,verfluchen ACSarkodlk f/...a magyar j- s gy-hanggal 12,78 = ^adftdu = /slch/beugen HAJllk, HAJladozlk aS 1,2 = Idten = elns EGT,EGYedl g/..a magyar t-hanggal

aS 339,6 = arratu = Pluch

Tok, Tkos h/...a magyar d-hanggal AS 1 , 2 5 = nadflnu = geben AS, ADakozlk 1 / . ..a magyar 1-hanggal glS 296,27 = dakfifiu = morden,zeratren GYILkol, GYILkos.

XII.A aumr t-hang egyezik ,.,a magyar t-hanggal iStln vagy iSten 1,2 = Ifitln = elns,einzig ISTEK, ISTENsg, ISTEFi /= egyedli!/ Sita 62,3 = ellu = rein,hell,klar = digir = Gott SZENT, SZENTsg / t = nt orrhang/^

Stunr-magyar Tokalizmna.

Az elsA btag magnhangzi.

I.A sumr a-alaphang egyezik a magyarban a / . ..az a-hanggal ab 128,2 = aptum = ffnung,Luke,Fenster ABlak kaz 4o5,9 ^assu = zerschneiden,abschneiden KASZa, KASZl gam 362,4 = kamfisu = sleh beugen,biegen GAM, GAMs-bot b/...az -hanggal sa 166,4 = ertiu = piTlgen,bebame SZnt, SZnta, SZnt-fld tag 126,26 = napSSu = sich weiten,weit TGul, TGt tar 12,lel = pakftdu = bewahren,hten
t Xr o i

c/...az e-hanggal aS 339,8 = hadftdu = wnschen,verlangen, begehren SSd, ESdekel gaba 167,4 = irtum = Bruet KEBEl d/. ..az -hanggal gab 167,36 = gabr s Nachbildung,Duplikat, I KP, are-KP Abechrift

flal 554,3 = rapftSu = weit,breit SZLes, szlest ./...az i- s -hanggal pr 381,33 = namru = hell,lieht,Helle PIRkad "bar 74,43 = bar = prfeii,sehen,8chauett BRl, meg-BlBl o~ s 6-hanggal bar 74,7 = ahu = Seite, Aussenselte BORda, haj-BORda bad 152,2 = adftru = sloh betrbt fhle* BDul, el-BDul, el-BDt g/...az - s 6-hanggal ar 3Bl,lo6o = namra,ellii = Frhllohkelt Rl, Rm ar/a/ 4ol,152m = t^ou = mahlen,zermahlen Rl, det Rlet h/...a magyar u-hanggal O 152 ,7 = mtu,mitu = tt,Lelchnam,abgestorben bad 15 PUDvs bad 152 ,lo = Sak c hochkommen,hooh werden, I BUZdt l/...az - s -hanggal O bad 152 ,lo = S a ^ = hochkommen,hooh werden, steigen,sloh erheben Bszke, Bszklkedik gar 597,37 = ra'flzu = rlngs vunschllessen, I GYR, II.A sumr e-alaphang egyezik a magyarban a/.. .az e- s -hanggal eS 472,25 = SumSu = Abend ESte, Esteledik elafassen stelgen,sioh erheben

mer 347,5 = uzzu = Z o m MReg, MRges b/ , ,.az i-hanggal Seg 551,4 = Surlpu = Eis SIEos III,A sumr i-alaphang egyezik a magyarban a/...az i- s -hanggal izl 172,17 = hamfttu = eilea IZI-be! i 231,71 = samnu = ai,Fett,lschieht r /kencs/ b/.. az e- s -hanggal il-aS 32o,22 = m a i ^ = 7o r d e r s e i t ; v o r , v o m EL, ELS, ELl, ELre il 32o,lo = napahu = anzUnden,anfachen Leszt, tzet-Lesst o/...az a-hanggal glS N 72 e = M s i b t u = Reichtua,FUlltt GAZdag, GAZdagsg d/,,.az -hanggal dim 44o,7 = ban = achaffen^zeagen THad / = lesz, keletkezik/ dim 15 0,2 = maktu = (relander,Eiafa8Sung TiKLa, TXMls szk e/..,az - s u-hanggal izi 172,11 = iSatu = Feuer,erhitzen szk, SZks 3ig 592,lo = sihru = eng,kiin SZK f/...az - s -hanggal il 32 o ,3 = el = hinaufziehen,aufziehen,traget ltzik, ltzkdik giS 296,9 = iSfttu = Peuer,erhitzen 6Z, Gzlg

g/.. .az o- s -hanggal

ld 571,71 = sanSku = in Ordnung bringen/halten WHDoz / c = nd orrhang/ gi 296,21 - tirtu = Orakel,Omgn JSol, jslat, IV,A sumr u-alaphang egyezik a magyarban
a/...az a- a -hanggal dug 3ofj,lo = karpatu = Topf,Krug,Gefass DUCa /vizes edny/ ud 381,33 = klain,k = ao,in dieser Weise, wie, 30wie,gleichwie,30bald ala GY, GY-ahogy b/.,,az - a u-hanggal ud 78a,2 = epftSu,banQ = machen,tun,zeugen, heratellen,schaffen,bilden GY, GYkdik ui 3 11 ,2 9 = red = folgen,verfolgen,treiben

Z, el-z
o/..,az 0 - a -hanggal aur lol,5o = eneSu = schwachen SORvad, el-SORvad, SORvaazt u m

2 5 5 ,3 = izzu = groea,gewaltig

RIa d/.,,az - a -hanggal uru 2 5 5 ,lo = dftru = dauernd,ewig Rk, OROkaen ur 4ol,lo = er = zermahlen Rl, de: Rlet e/.,.az a-hanggal ur 2o3,7 = iSdu = Grund,grnden ALap, ALapt

ur 2o3,7 = iSdu = unterea Ende

ALatt, AL

-hanggal tm 2o7,9 = tab = aarUekem^slnfalln TiMad, r-JMad, meg-TMad g/.,,aB e- ds -hanggal tr 58,l/lo/5 = alftdu^bant > gcbarev^seugen, bauen,erzugen,sebaffen TERael, TERemt, TERemt mulm 129a,3 = blu = Yertiefung MLY, MLYsg, MLYeds, vfegjegyza, A suar nylT eddig ismert magnhangzrendszerit s a TalflsnCf magyar psrefgggeket - lt tuk. A finnugor nyelvszet finnugoroB a l a p n y e l W b l gyetlea rolclist sem IsmerUaky csak a mai finnugornak mondott nyelvek hangrendszerbl a t 1sazakSvetkeBtetett lltlagOB alapuyelTi hangrendszert, amelyrl feltte lezik, hogy ez lehetett az si magnhangzllapot. A sun^r nyelv alaphaag-rendssore ismeretei, teht elfogadhat anaak a lehetsge, hogy a magyar nyelv - a mai magyar nyelv - hangrendszere ebbl vette kezdett* Csak az els sztag voklisa sazefggseinek le hetsgt vilgitettaa meg, mert a sumrban s a magyar nyelvben, ezek a voklisok az alapths tartoznak, vltossuk, teht befolysolta a kpzk s a ragok hangsinak esetleges illeszkedst. A szvgl voklisok sszefggsnek krdsre aksbbi kutats adja majd meg a vgs vlaszt. A szeleji mssalhangzk lekopaa. a/.A sumr V-hang lekopsa a magyarban. bal 9,18/21 = nakU = o p f e m Ldoz, fel-LdoB, Ldosatot hes hangtan; bal >-al al = Ldoz bar 74,98 s nasft^ = schdigen Rt, meg-Ht, Rtalamaa hangtan: bar ar ar = RT magn-

bur 411,57 = hurru = Hhle Reg .angxan: br buru 2,2 hangtan: buru 'ur-:^ ur = Reg r - ausleeren, kacken *uru uru = Rl.

Rl, kl-R)l, Rt

b/.A aumr g-hang lekopsa a magyarban. gab-rl 167,56 = gabr = entsprechend,I)uplikat

I
BRA hangtant gabrl

Nachbildung,Exemplar 'abrl abri = BRA

gal 00,7 = knu = stehen LL, LLdogl, meg-LL, LL hangtant gal ^ 'al il = LL/geminci/ gar 597,38 = rahftsu = berschwemmen Rad, Rads, Raszt hangtan: gar ESZkOz hangtant giS ^ 1 S > is = ESZkz. *arj 2 - ir = Rad glS 296,6 = Isu = Werkzeug

e/.A sumr s-hang lekopsaa magyarban. sr /= sir/ 152,41 = Sajftru = achreiben R, iRs, meg-Rta hangtan: sr :> *ar ORdt, ORdbl hangtant sur ur > ur = ORdt ir = R aur lel,6/27 = sarfthu = schreien,anschreien

d/.A sumr t-hang lekopsa a magyarban. tihira 56o,6a = k u r ^ r r u = Kunsthandwerker, I Steinschneider,Holz- und Metallarbeiter IPAR, IPAROS

hangtan: tibira

'ibira ^

ibira = IPAR. Grossh^ndler,

Megjegyzs.Ez a hangvltozs mr a sumrban is kimu tathat, y,.sumr: ibira 2^,1 = damkftru = Haudelsagent,Kaufmann tl 511,5 = iss = Einnbacken,Kiefer Al l , LL-kapca hangtan: tl *ul ul = A l l /geminel/.

A azeleji mssalhangzk okalizldaa. a/,A sumr szeleji b-hang bil 172,lo = eSSu = neu WIJ /rgi/ J hangtani b i l > - u i j >- ^ j j = j b/.A sumr szeleji g-hang gig 427,4 = mdSu = Nacht,dunkel

J, jszaka
hangtan: gig iij^ ^ y.i ^ Ij = J ge 67,15 = katu = Bogn v, vel hangtan: ge >- ie >* ie

I a 1-v*

gi 85,9 = edftSu = n e u , e r n e u e m , n e u werden J, v.,fent* a/; rgi: wy hangtan: gi >. jji H hangtan* gin >- j^in >nylvj,: 'i'JF, ^ lN... In = K ui ^ j = J

gin 2o6,7/l5f = anftku = ieh

A szvgi mssalhangzk vokalizldsa.

a/.A sumr szvgi b-hang gub 59,9 = ellu = SchKee,rein,klar H, HAVaaik hangtani gub J>'*'hub huu de* h\^ > h = H

'^HAVazik

dih 5 3 7 ,4/9 = al&ku^bft'u = gehen,koramen J, JTa t.ngtan: dlh

Z> jiu

>

^ l = J<3

des V?f! l'/,A 3umr szvgi g-hang gig 456,43 = zaru = Hass GYll, GYffllet hangtan: gig ^ ^gyi^ ^ ^ S3^ = GYtJll sig 295,26 = mahftsu weben

SZ, szvet, szvs

hangtan: sig : > ' * sijj de; s:

>
^S^V-

s = SZ | SZflcs

sag 3 5 6 ,5/ 6/ 7 . = d a m ^ = gut,&utes,vortrefflich J, Jsg,; JAVasol hangtan: Sag '^ ' jag jau => Jau > de? +J a ' ' v -. j = J

A sumr b ; g hangok nyelvjrsbeli vltakozsa. A magyarban a szelejn, sok esetben a sumr g-hang helyett ^ h a n g van; v.. sumr: burun = gurun! gu lo6,15 = kiddatum = Kiedergeschlagenheit B, BS, Bsul gu lo6,78 = ganftSu = sich beugen,gebeugt Bkol, Blint gu 15,5 = iagfimu = brllen,schreien Bg,Bga gig 446,25 = buSnu = Gestank,bler Geruch Bfz, Bzlik hangtan: gig ^*blg > biu ;> biji > bH = Bz gig 183,44a = ikkibu = Schuld,Vergehen Bn, Bns hangtan: mint fent gig 4 2 4 ,1 1 = kissu = Raserei,Zorn,hassen BSZ, Bszt hangtan: mint fent.

A h-protzla.

u5 211,31b = Saddu = ziehen,einziehen,dahinzieh< hz, hUZakdik ud 381,33 = kiam,kl = wie,sowie,so,in dieser Wei: hOGY, hOGYan ag 97,9 = zakfiru = reden,sprechen,sagen hANG /g = ng orrhang/ aS 1,16 = matu = Land,Heimatland hAZa, hAZai, hAZtlan in 148,4 = naSu = wanken,schwanken hINta, hINtzk 13 212,9 = Sadu = Berg hEGY, hEGY-Tldk as 97,16 = ram = werfen,ab3chiessen hAJt, hAJts. A T-protzis.
ag 183 s1 1 /1 9 = ICl = wenn/auch,oder VAGY, VAGY,,.VAGY aS 339,8 = haSahu = verlangenjwnschen,begehren vGY, vGYcozik

vlS 2 1 1 ,2 o = mal = voll sein,fllen,Fll

vAStag, vAStagsg uru 38^2 = alu = Stadt,Si:aminjHelmatjKreis vROs, vROsi illu 579280a = ellu = hell,klar,heiterprein, sich e r h e i t e mjglanzend vILLOgy ILLOg-vTLLOg
id

3 8 1 plo6 c = namaru,numrTii,ellp. = heitr,

sich erheitertt;Prhlichkeit

vIDsisg, vIDnie

k j-protzts,
ua 494,0 - 54o,5 = latou : = Schaf,Mutterschaf

\Jh, jlIftOk
iaagtaa: us "u'a ,iliA = nyelrj,; jUhAk, a h-hang, teht hzagtl':a Hangzkiesa : hangzBSzeTone. s a ^ T 212,4ff/27 = epru,Jitu = Staub,rde,Lehia
sr

, SR o s sr = SR

hatigtan: sahar > sa*ar J>- saar > l a ^ b 483,13 = LP, LP o b hangtant lagab la'ab - Schlejnm

laab ;>*

l5b = LP.

Az els sztag Tokllsnak kiesse. dirig-a 12 3 ,4

eli,m&du

ber,mehr,mehr als,viel darberhinaus

DERGA /nyelvj./
drga

hangtani diriga

d'riga

drlga = DRGA.

Megjegyzs, gy vlem, hogy a bemutatott

cszefg-

gsek - hangtani viszonylatban - vgrvnyesen eldntik a magyar nyelv sumer szrmazst!A hangtani yazefggsek olyannyira jellemzk, hogy minden meggondols nl kl megllapthatjuk a magyar nyelv si eredett. A summak mondott nyelvforma a magyar nyelv lapjn kimondhatjuk ezt a lehetsget, A hangfejlds minden esetben szablyos s vnyszer, gy nem mondhatunk mst, miszerint a trmagyar egy rgebbi fzisa - a bemutatott hangtani sszefggsek a-

np sei tezer vvel ezeltt gy rtak, ahogy az kje les tblcskk ezt elnk trjk, Eg;' fontos bizonyt tteliihvom fel a kutats fi gyelmt: sok sumr sz tment, mint klcsnaz, az ak kd nyelvbe.Ezeket az akkd hangszerels szavakat meg

talljuk a magyarban Is, ami azt blEoaytja, hogy a ma gyarsg egy rsze, minden bizonnyal as irpdkorl magyar rszleg, nem sokkal a Krptmedenebe val vonuls mai magyar npnyelv hrom-rtegtf ELSZRt annak a magyarsgnak a nyelve,amelyik s idktl fogva, mint els telepes, a Krptmedeneben l MSODSZOR: annak a magyarsgnak a nyelv,amelyik as "utols honfoglals" korig ide-oda rndorolt Mezopot mia s a Krptmedence kztt HARMADSZOR: az rpdkorabeli magyarsg nyelve, gjf teht a magyarsg: az letben maradt sumrsg egy rszel Mindezt ismeri a nemzetkzi trtnetrs,mert min den valsz-nSsg szerint birtokban van as rott nytkoknak, amelyeket nem hoz nyilvnossgra zrt, hogy letagadhassa ezt az igazsgot1.. Sumr klesn-szavak a smi-akkd nyelvben, blu = Herr,Knig,Prst ban = bauen,schaffen,bilden ban = hell,licht,schn bru = Kalb,Tierjunges baSlu = erhitzen,kochen ghu = Husten gamlu = Sichel gimlu = Schonung gansu = bse sein ka&gu = /ab/schneiden gassidaku = Mller kazidaku = ua, dfidu = Geliebte/r/ dtllu = Arbeit,Dienst,Mhe darftgu = Weg di3 = ppig,reichlich du = einer,einzig Bla BITYOl FIHOm BORj VASAL-hz KHg GAML KIKLet GONOSZ KASZA malom-GAZDA malom-KAZDA DD,DDelget DOLOg,DOLgozik DERK-nt DS,DSkl EGY,ECTedli bizo ppen aeltt hagyta el a Kaukzustdl dlre esd terletet,mert a

Xzzu. =

gewaltlgyfurchtbar

iszony
CSP^g KEDV HAMU HAMAr HSPE-HUPs HIBS HORd HAS KVR HAZUdik KALIncs,KILInc3 KMN-mag Kszrl KOSZR,KOSR KURta KSik LP LAPt LAP,ti-LAP

Abu = trpfeln du = sieh freuen hamtu = flammeiiybrenaen hamfttn = ellen hup = Loch-Rlas hipeSu = schadhaft

hord = Faae hatL = lngewelde kabru = diclcjvunfangreieh kazbu = lgen

kal s /ab/schliessea kamnu = Emmel ka^ftsu = wetzau kas&ru = biadea,flechten kurft a kurz kftSu B sich Terptea llbbu s Inneres Elngewelde lap&nu = pl&tten Iftpn = HalaiySpross mesfl s waschen marftku = eerbrckela masftra = zsrschneldeii nlbn = Name nakftsn = kOpfen sAbu c Sehankwlrt saiatu = zerschneiden Salfttu = Sippe zanft^ = blnden ailCTi = engfSchmal sarbu = Sohmerz,Leld sarftpu > = schlrfen sarku = etreuen palfihu - frchten pltu e Axt

MOS,Mosogat
MORzsa MSZRol NV,NEVEZ NYAKAz CSAPOS, CSAPlr SZELEtel CSALD ZSINEG SZK SRlk, SKRl

SZRPl SZR
PLjPLelem BALta

pussussu = zerstren pSSu = Axt Ifadadu = sich ne igen kam = brennea.verbrennen ^atn = Hand rabbu = gross rSdu = LeitungjRegierung rapasu = zerschlagen Sabatu = reinfegen Subtu = Wohnung,Wohnstatte Surbu = gross;Schrecken firtu = H a a r ,Behaarung temfiru = vergraben tara = zurckkehren tersu = ausstrecken,ausbreiten terftsu = Tornehmen tarru = bnt Stb....

pusztt
PSZE HAJlik HAMVaa zt KZ, KEZEk ROPPAnt llam-RENS REPEszt,REPEd SEPEr, SEPr SZOBA SZRny SRTE TEMet TRl-fordul TERt,TERJeszt TERyez TARka

MiSODIK Ks z t A l a k t a n Suar-aagyar szerkezeti 5sszefiiggsek. Megjegyz&ek* A - STiBiniak - mondott nyelv^ a magyar nyelv rgebbi fe3l5d8l Blsonjtka enak a fejldsi fzisnak, a gyesa* a svair nyelv megfelel rendszervel s magyar elemei

nyelT nrssragozs! rendszernek, Talamint elemeinek evel, al azt Jelenti, hogy a magyar nyelv nvszragozsl rendszere a aumr nyelv megfelel rendszerbl fejlSd^tt ki, de ugyangy a magyar nyelv igeragozsi rendszere Is sajt, sibb alakjbl - a sumrbl - fejldtt a mai igeragozsl rendszernek alakjig, A hangtani sszefgg sekkel egytt, mindahrom rendszer bizonytja nyelv aumr* eredett... A kvetkezkben bemutatom mindazokat a szerkezeti sszefggseket, amelyeket a mai magyar npnyelv,mint ai rksget tvett a tovbbfejlesztve megtartott. Itt van pl.az igeragozs praesens-futurum-a. A jiddis" befolysra tvett -"menni fogok"- alakot csak a legjabb idkben knyszerl tvenni, nert a a a magyar

bunp "ma

rban si sajtossg, a magyarban is ugyanaz, A ''nmet-

gyarnak mondott nyelvtudomny ezt rknyszertijpedig a praesenB-futurum" egyben - finnugor - sajtossg is. A cseremisz nyalvben, ahogy Berecki - op.cit.-mond ja: " ,..rendszerint a jelen id hasznlatos a jv Idej cselekvs kifejezsre"...Ez termszetes is, hisz caeramise nyelv la: sumr szrmaznkI S sorok rja gyermekkorban nem ismerte, iem lotta a nyelvront "menni fogok" kifejezst, a hal krds a

mindg gy haagzotti gyssz-e? - a vlasz pedigigyvkl

a aehaaamt "gynnl fogok"...gy ltszik, a finnugoroa nyelvszet valami magaaabbrendsget lt ebben ni ti a magyar nyelvet,.. a kifajeiaban, valamit, ami az iadogermn nyelvekhez mi

Am, a magyar nyelT a sumr nyelv modern vltozata a gy nem szksges felminsteni; megmaradunk a - sumr nyelvi primitlvitsnl Mindezzel sszefggsben szeretnm a kvetkezket^a a tnyeket megllaptani: nem ismerem el a magyar nyelv lltlagos eredett, mert nem bizonythat nem ismerem el a finnugornak mondott nyelvek finnu gor eredett, mert ez az lltlagos eredet sem bizonyt hat elfogadom az urlaltjinak mondott nyelvek kai kzs eredett, mert ez a kzs eredet igenis geneti bizo finnugor

nythat a szkincs s szerkezeti elemek egyezsvel elfogadom az urlaltji nyelvek sumrnyelvi leszr mazst, mert ez a leszrmazs bizonythat. Minden, a fentiekben kifejtett ttellel . ellenkez leszrmaztatsi ttel elvetend, mert csak arra szolgl, hogy meghamistsa az urlaltji nyelvek valdi nek igazi ttelt... Sumr-magyar sztvek. Brczi szerint: "Abszolt tnek/szgykrnek/ vagy va az eredet

tmorfmnak nevezzk a sznak azt a rszt, melyet punk". ..Brczi szerint a - kertszkedik - szavunkban abszolt t a - kert - szalak.

lamennyi kpz-, jel-,s r a ^ o r f m a levlasztsa utn ka

sszehasonltva ezt a szt a sumr megfelelssel azt ltjuk, hogy ez a szalak tovbb.is oszthat, vagyis igazi abszolt tvet csak a sumr sszefggsek gar 5 9 7 ,3 /4 = kar = bekert,krlkert,kerts. Megvan ez a sz a baskir nyelvben is: kertele = krlkert, bekert. Az abszolt t, ezek szerint a - KR- - elem,melyet a sumr megfeleljvel kell sszehasonltanunk. az alapjn

niutathatjuk ki. V.. sumr-akkd: kir = Garten,a sumr:

Ezen az alapon ellndulTa, vizsgl;]uk meg a sumr-ma< r tmorfnk egyezst. a/.A -sunr t6!norfma,mint fnv, egyezik a magyarbar a megfelel tmorfmval: pa 295,12 = i|u = HolZjBauTD PA, P--t, F-lt pa 2 95,12 = ru = Spross,Nachkomina Pl, Pl-t, Pl-t, Pl-ak gld 296,16 = ktu = Hand EZ, KEZE-t, KEZE-k dub 3 5 2 ,1 2 = balaggu = Pauke DOB. b/.A tbbtag tmorfiDa,mlnt fnT agar 5793o7 = ugaru * Peld,Plur UGAR mada 342,98b = matu s Land,Bezlrk MEGYE. c/.A aumr tmorfma,mint fnv, egyezik a magyarban a kpzett fnvvel bal 9,3 = pilakku = Bell BALta zub 60*,2 = gamlu = Krummschwert SZABlya br 4 1 1 ,lo = hurru = Hhle BARlang. d/.A tbbtag aumr tmorfma egyezik a magyarban a kpzett tbbtag fnvvel dirig 122 / 3 ,34/46 = Fahre,Pahrschiff DEREGlye gaba 167,4 = irtum = Brust XE BEl. c/.Trimr sumr ige-tmorfma = magyarban; fnv
k a z 4o5,9 = kasftsu = /zer-,a b - / 3 C h n e i d e n

Kis

kar 376^,7 = habfilu = schdi g e n , z e r s x r e n KR

sig 351,7 = aS a b u = sitzen'

SZK.
de: dar 114,9 = llt = spalte n , z e r s p r e a g e n

DARaIr haS 12,7o = h u m m u r u = s p a l t e n , schneiden HASlr. f/.Primp STunr mellknr =

p ri m r m a g y a r mellknT

sig 5 9 2 ,1 1 /1 9 = k a t n u = eng,dnn SZ0K, T. akkd: siku = ua. zeV T a g y sib 147,336 = d umku = schn,gut SZP.
g / .Primr sumr m e l l k n T = magyar kpzett mellknT sl 554,3 = rapftSu = w e i t , b r e i t

SZLes til 69, 2 o /81 = gam&ru = Yollstandig,ganz TELjes. h/.Primr sumr iget = magyar kpzett mellknT gur 3 6 2 ,2 2 = kanaSu = gebogen sein GOaise kar 376^7 = schdigen KRos. i/.Primr sumr iget = primr magyar iget gab 167,57 = mahfiru = empfangen,erhalten KAP tar 12,38 = hip = /zer-/brechen TR. j/.Primr sumr iget = magyar kpzett igealak aS 339,8 = haSdu = verlangen,wnschen ESd, ESdekel

gar 397 98 s epfiu = inachen,herstelleii {JTfit. k/, mindegyik primr snmx taiorfM a magyarban a megfelel kpzvel elltva rtTsa- vefcy igetv lehet mai 74tio = ellu = klar,x*ain, MAGYare /felvilgost,tisztz/ MAGYarn / tisztn/ sig 5 9 2 ,1 1 /1 9 = katnu = eng,nn

SzfK, SzfKt, SZKsen.

Stt..

f f l.n . T

Primr sumr-magyar fnvi tmorfmk* giS 296,16 3 Hand KZ una,eme 257,2 a Mutter EME /rgi/ bad 152,4 = Mauer FAL bar 74,64 = Leber MJ kur 60,34 = KreisyKrmmung KR, As sszetett sumr-magyar fnevek ugyanazok, mint brmelyik ismert nyelvben,v..ANOR 28.58 s 61. Sumr: dumu-m = lnygyermek, gyermeklny ama-gana = szlanya. Stb.. MegJegyze.A rektum-rgens" viszonyt a tanban trgyaljak majd. Fnvkpzs a sumerban. l/.A sumr mondat

nam- fnvkpz elem. V , .P o e b e l,o p .cit. 1 2 1 . s Deim el,Sslo.

A sumrban elragknt van hasznlatban, Az elvont fogalm fnvi alakok kpzje. Stunr: nam-gal = nagysg; gal- = nagy

jelentse:

Wesen,Art,-artig,Beatimmung,Qualitat,Eigenschaft,Zeug,

nam-mah = magasztos; mah = magasztossg nam-ti/l/ = let * * nam-lugal = kirlysg nam-en = uralom; en = r. Stb.. YgezzUk el az sszehasosltst: NAH-en ura-LOM. Pontosan ugyanaz a funkcija ennek a sumr nek, mint a magyarnyelvi -lem,-lom,elemnek... Megllapthatjuk, hogy a sumr namfnvkpz elem hangvltozssal s poziclvltozssal - utragg l ve - a megfelel magyarnyelvi elemnek si alakja. Hangtan: nam illeszkedssel: hata-lOM nyuga-LOM kegye-LEM olta-LOM fejede-LEM biroda-LOM. Stb.. Sumr; NAM-en = uralom ura-LOM... A hangvltoza minden bizonnyal a pozcivltozs, az utragg val vls kvetkezmnye. m, megvan ez a fnvkpz elem a magyarban erede ti alakjban is; a -NEM-, elemben. " ' lm '^-lom s -lem elem

pl.: hata-LAM /nylvj.-bn/

gy: mi-NEM-tf; egy-NEM-; egybb-NEM-u; gy-NEM-;

i] yen-NEM-; fehr-NEM-fi; ruha-NEM-ft; stb.. V.,f;.:nt az elem jelentstant; n^m tagadhat,nyel vnk rklte ezt a fontos szkpz elemet.

2/,A Bumr

nig-

fnvkpz elm.

A sumrban elragknt van haszn.'^latban, jelentse;

f i z . elvont fogalmak k p z j e > hasonlan a mr meg-crgyalt

sumr nam ^Vieuihez. Sumr; nig-gar = kirj,cs; gar - fel halmoz, gy j t nig-Sag-a ^ hdolat; ag = hdol rilg-ba = ajn'Sk; ba = ad,ajndkoz nig-sam ^ r /kereskedelmi/ nig-zor-ra = ldozat nig-sag = fejedelem; sag = f 9 j ,f/.!/, Stb, z az elem megmaradt a magyarban ugyanabban a futdc^. djban, de;utragknt. lo93 vduar-NIK = "udvar-NIK" = udvarnok 1266 = fegyver-NEK A magyarban;

1424 = pohr-NOK. Stb..

Vgezzk el az sszehasonltst 1 sumr NIG-aag = fejedelem; v., sag = fej vduar-NIK = udvar-NOK; udvar = kirlyi-laks. Megjegyzs. A nig mrban megfigyelhet. Tovbbi egyezsek* NIG-gar = kincs; gar - gyjt nik hangvltozs mr a su

r-NYK kr-NYK kpS-NYEG irodalmi mongol ozmn karakirgiz khalktaamongol finn,ld. veps. vir. az oroszban sumr kebe-NE6 = ua. k&p&-NO[ = eskppeny keba-NaX = nemezkppeny Xew-NSI = ua. tiedoi-NIK = munks lihn-NIK = mszros koda-NIK a polgr oaj-NIK a teskanna mjas-NIK. = h en t e s ,mszros.Stb NIG-sag = fejedelem* eEzzel sszefggsben meg kell emlteni, hogy a ma gyar nyelv -nek,-nok s -nk fontos nyelvszerkezeti

leme

nem

szlr eredettf. hanem a szlvok vettk t a aues nyelv

r-magyar-urlaltji nyelvekbl.Amint lttuk, megvan az elem az altji nyelvekben is, de megvan a finn ben is, mghozz nll alakban: niekka = meatari, asiantuntija, taitaja, taiturl taiteilija. sszettelben, t .6.fent.Az sszefggsek

ellenrl-

zendk a finn nyelv etymclgiai sztrban, 376-ik oldal. A finn nyelvszet sem jobb a magyarnl; szintn oda ajndkoztk ezt a szt a szlvoknak s megemltik az lltvn, hogy szlv tvtel ez az elemnki im, a vgs bizonytk, hogy ez az elemnk sumr eredet, gyht a magyar s az urlaltji nyelvek kzs tu lajdona s a szlvok klcsnztk t/ a finnugoros termiaolgit hasznlva.../.gy vissza kell utastanunk Bartha K.megllaptst, hogy ' ' A krnyez szlv nyelvek szkincsnkben jelents nyomokat hagyott"... lltjuk, hogy fordtva trtnt: az urlaltji nyel vek hatsa mutathat ki a szlv nyelvekben, s remljk, hogy a finnugoros nyelvszet hamarosan megrja az: Urlaltji nyelvek hatsa a krnyez szlv nyelvek fejldsre, omi, tbbszz oldalas munkt... A sumr 1./: 2./: nigelem utragg vlva, a kvetkez fo netikai vltozsokon ment t: nig :>- *lik -lk sig, mint rgi nll elem nig ^ f S i g ksbb: -sg,-sg. Funkcijuk ugyanaz... Vgezzk el az sszehasonltst: sumr NlG-ba = ajndk; ba = ad oszta-LK tlte-LK hatsa orosz: aj-NIK = teskanna, s mjas-NIK = hentes, szavakat

magyar: magyar;

spre-LK
DO S IfK# Stba

Sunr; agyar: sumr:

NIG-dug = Jsg j-SG NIG-gia,Igazsg Igaz-SAG.

As els esetben az egsz sszettel egyezik: HlG-dug = Jsg

j -s Ag

. J; a -sg elem pedig = NIO...

A t: dog = magyar: Teht: dl68-SC ritz-SG

WIG-Sag-a = hlat

IfIG-zur-ra = ldosat s zabad-SG nemzeth SIG /rgi alak/, A magyar nyelr, teht a fent megtrgyalt sumr f<5nTkps elemekkel si rksget vett t s rztt a mai napig. Az elemek pozci- s fnetikai-vltozsa term szetes folyaat:a magyar nyelT trtnetnek tezer-ves sajtossgait tkrzi vissza a kt fnvkpz elem alak tani szerepe... 3/. A sumr -a fnrkpz elen. meg

V..Poebel,op.cit.9116. s ANOR 28.17. A magyarban kimutathat, mint si rksg s meg

van ez az elem a mai magyar npnyelvben ugyanabban a posielban,ugyanavval a funkcival. Sumr: zig-a = das Aufatehen,das Aufgebot,d,Heer dug-a = das Sagen,der Befehl gn-d-a = dr Ruf hal-a = Teli, Anteil. Stb.. gy a sumerban, mint a magyarban elsdleges s m sodlagos igetvekbl fneveket kpez.

Sumr: magyar: sumr: magyar:

kaz 4o59 = /zer-/schnelden kass-A gab 167,85/95/6/7 = umbrechen kap-A kaszs a -a kap- ala fnv-

Ebben a kt szban, teht a

kok primr igetmorfmk, amelyekbl az si kpz elem, fneveket kpez: kasz-A

kap-A. Mindakt z, - nomen instrumenti - szalak, gy: kasz-a I I tmorfma

toTbb:

teht

si magyar sz,hang-,alak- s jelentstanban egyszeren s kap-a

< r
puszt-a, balt-a, raorBs>-a lapd-a, bord-a

fnrkpz f-

tlmorfma <---igekpz <----fnvkpz < --Megjegyze.A

,1J___ IJ.
puszta szavunk nem szlv eredet,ha-

nem si magyar sz.Sumr sszefggst lthatjuk a hang tani egyezsek megtrgyalsnl, vagy a szjegyzkben. Egybbknt megvan ez a sz az altji nyelvekben is. trkben: bz = pusztt,rombol, teht nem lehet eredettf, de alaktanilag sem az, mert a tmorfma: lem, amint ltjuk, a sumr-magyar megvan az urlaltji nyelvekben ia. Pl. finn: kota C ko-t-a = hz,laks,stor szlv pusze-

= trk: bz- - u a . ; a -t elem = igekpz, s az -a

fnvkpz: -a, amely

tmorfma --------------igekpz --------------fnvkpz ----------pl* mongol: qota tmorfma <-----------igekpz qo-t-a = vros,falu J

<------------

fnvkpa < ---------

A Bongol s a finn: ke- s qo- tmorfma a sumr er.odetf ku 536,17 = wohnen,Niederlassung,stb,szra megy j.B82>a,if4egvan ez az iSsl -a f^nvkpz elem a magyarban 1> leszked alakjban Is. Sumr; magyar: zlg-a = das Aufstehen^das Aufgebot fur-u, stb,., nyelvnek sibb

A magyar nyelv ebben q z esetben ia 5oi rksget s 5sai tulajdont vette t s tartotx fzlsbtl, a sumernak mondott nyelvbl, A magyarban megvan mg ez az elm a s.ominali2;l(5 e-' lemekben, a fnvkpz, sszetett eleLrkber, az a. kpzbokrokban.Ezek kzUl megemltett I. as Sumrt magyar t -s,-s kpzboki'ot, amely &z isi >a nomina-s fnvkpzbl ll, dug-a = das Sagen tur-a = das Eigehen iv--s tanul--8 ll--s kr--s til--s, stb,. A magyar voklis hangnylssal keletkezett, de het, hogy a siunr -a elem eredetileg Is hosss.., II. az -a bl -ny,-ny kpzbokrot.All es ez elem az si fnvkpsBzll--ny = 8sll--nk // kt--ny, stb, III. -al,-el,-ly,-ly -< ^-a-1 fon-a-1 : fon--1 kOt-e-l : kt--1 asE--ly vesB--ly, stb... IV. as: -a-lom,-e-lem kpzbokrot,cunelyben az -a-elem az si sumr -a fnvkpsvel egyaslk, a -lom,pedig a sumr nam- kpsvsl, amint bemutattaa. nomlnallzl s ksbb csatlakozott -ny le lii^l s a ksbb csatlakozott

Sumr: dup-a - ias Tarn tur-a = cas in. hen magyar: jut-4-lom fl-E-lem nyug-A-lom, stb,. si rksget tartott meg a magyar nyelT ebben az lemben gy "nll" alakjban, niint a kpzbokrckbania ~agyar nyelv valban a sumernak mondott nyelv dtt, modern nyelvi alakja,., tovbbfejl

4/ . A sumr

-ed

fnvkpz elem.

V..ANOR 28.17/4 Igetvekbl kpez, bvtett - nomina agentis - jelents -ed-a fneveket

alakjban - nomina actionis - je

lents fneveket* Sumr, nomen actionis; sikil-ED-a = das Reinigen hun-g-D-a = das Beruhigen dim-E-Da = das Verj^rssern gi-n-Da = das Festigen k-gF-Da = das Reinigen p-d-Da = das Wnhlen llA-Da = das Erheben, stb,. Ezek szerint; sikil-EDa = das Reinigen magyar; szii?.et-ET tl-ET kiereszt-ET kerea-ET bocsn-AT / illeszekeds/ gondol-AT halsz-AT, stb,, eredm A magyarban is; a cselekvs s a cselekvs nyei Az anyelvi, sumer -ed

fnvkpz elem,teht megma elemekben.

radt a magyar nyelvben az -et,-at fnvkpz

A magyar nyelv si rksget vett t ebben az e.'etben is, A sumr-magyar szerkezeti folytonossg; valsg. trtneti tny s

A magyar sszefggsek ellenrizeadk: D.Bartha,op, t,77/8/9-lk oldalakon, s Szinnyel,op.cit.00-lk oldal, A magyarbaa nhnyx aomen agentia. CBmll-ET Ijeset-ET, stb, Igl-l-lA-Dam = ist eln...der schaut d-Dam / = "d-B-D-am"/= erbauend. Megjegyzend, hogy a magyar elem nyelrjrsbeli ki ejts*: keres-ED-ben,.. A e r e a - E T - b e n / boesn-AD-ban, stb,. NyelTemlkeiakben ezzel a hangazerelsael talljuk ezt az elemet! ild-ETUkezd-ETUlt-ATU-, stb... A magyar nyelT rklte rgebbi fejldsi nak ngy fnrkpz elemt: l/.A nam- elrag, az elront fogalmi fnerek NAM-en = uralom ura-LOM 2/.A nig- elrag, az elTont fogalm fnerek kp kp zje a magyarban utragg lesz: fzis

zje a magyarban utragg lesz: NIG-sag = fejedelem Tduar-NIK = udrarnok hangrltOBsaal: NIG-ba s ajndk oazta-LK NIG-dug a jsg j-SG

3 /.A sumr -a fnrkpz atrag pozcijban s a

funkcijban ma ia eleren fnrkpzt dug-a = daa Sagen kasz-a ir--a szil--ny fon-a-1, fon--1 jut-a-lom, stb..

4/>A sumr -ed fnrkpz utrag pozcijban n a funkcijban ma Is eleven faTkpz a magyarbant sikll-ED-a = das Reinigen tl-ET, stb... Ebben az esetben mris folytonossgrl besLhetok gy a fnTkpzs rendszernek, mint elemeinek sgbani a magyar nyelT eddig ismert legrgibb a sumraak mondott nyely... A sumr nyelv,teht tovbb l a magyar nyelvben folytonossg s az azonossg trvnye alapjul A gnusg. A nemet eem a sumr, acm pedig a magyar nem jel9U. A termszetes nem me?Jellsre mindakt nyelvben kln szavakat hasznlunk. Sumr: ab = Vater magyart apa sumrt dumu-NITA = fi magyar t PlO-gyermek N^STHY-farkas sumr: l = ember,frfi magyar t ember,frfi somrt gad s bika ab = tehn magyart bika,tehn, EMse .Stb.. A numemsz. a/A sumrban a tbbesszm jellse a legegyszerflbb mdszerrel alkalmazhat: a nvsz megkettzsvel. Pl.: 9n-9a = kezek / kz-kz / gi-gi = jszakk / j - j / tur-tur = ifjak / fi-fi / A magyarban nyoma maradt ennek rendszernek: dirib-darab/sok kicsi s nagy darab/ apraja-nagyja ama = Mutter anya dumu-SAL = leny LENT-gy ennek HM-oroszln a azoncsalakja

az ignl: illog-villog izeg-mozog, stb. b/A sumr az -e-nesszetett elemet hasznlta a tbbesszm jellsre a ''szemlyt" jelent szavaknl, Pl.i ki-di-kl- ^a-nuna-kE-5E = az Anunk tlhelytt,., ama-dingir-rE-NE-ke = istenek anyja,., ^^TG-E-ITE = a szabk /rvihs emberek..,/. A magyarban megmaradt ez a tbbest jell elem,mg pedig az igeragozsnl, a harmadik szemlyben: menetel-NEk veszeked -NBc hoz-NAk /illeszkeds/ sokat beszl-HEk. Stb,. A m a g y a m y e l T l : -nek,-nak tbbes jel, teht sszet tel; vezredek folyamn elmosdott a -ne- elem nebb -k tbbesjellel. Megltsunkat igazolja az a tny, hogy ez az a finn nyelvben is megmaradt: ne = k,azok. Kvetkeztetsnk, teht nem lgblkapottI.. aem Berrr megllaptsa- v,.op,cit,18-ik oldal deti lenne, hisz megvan a trk nyelvekben is. Pl,: kalktl-K = keltUn-K, stb,. Berrr egybeveti ezt az elemnket egy lltlagos *-kko finnugor gyjtnvkpzvel, ami visszautastani a hamists gyanja miatt, hisz ez a gyjtnvkps megvan az altji nyelvekben is,Az lltlagos finnugor -t tb besjel is megvan az altji nyelvekben; pl. a mongolban s nhny tzOk nyelvben,A magyar -k tbbes jel sumr megfe leljt az Eltrsek, fejezetben trgyaljuk majd.., o/,A sumr gy is jelli a fnv tbbest, hogy ntna kvetkez mellknevet megkettel, A tbbest jell mellknevekhez, a tbbek kztt, sumrban, a a az elem tbbestjell funkcija, a npletymolgia megtoldotta az eleve

llja meg a helyt, hogy a -k tbbes jelnk finnugor ere

Sr 396,19/25 = vlel,zahlreich, Menge,Vlel-

helt, hasznltk.

Fl.: ma-da-gn-aac-SAR-SlB-ra-na = nlndeB orasgbaa.. Ec aa elaa megmaradt a magyarbaa s a -8Bor,-8zor, -azr, Bxmhatroarag arehalkua alakjat kt-SZER, hat-SZOR, tlzeaOt-SZR, stb.. nyelMegjegyzend mg, hogy ezt a lemet a trk rek 18 rkltkI Sr * lar -lar,-ler: bas-lar = fejek, A . ss jelentstana: T.B.feat... A/.A sumrban mg a kretkez tbbesjelet hasznl tk: -me-eS, -afi, -me/i/, Pl.i ln-ne-ME-ra = ezeknek az embereknek l-ne-MSS-da = ezekkel az emberekkel l-neda-MEl s ua. hur-MES a ua. Ez az elem megmaradt a magyar nyelTbent a tlTlts jellje; nem eleren formnas le-MS hallo-MS kre-MS hnllo-MS, stb.. A trk nyelvekben a szmnerek tbbesnek jelei pl. yet-MIS ^ hetTen, BBsserlnti hetek... A samrnaagjar nTsrngoKa_rendszerg. kollek-

A nomlnatlmsz. a/.A Buarbani jelletlen.T.8.AHOR 2B.l23.75-lk old..

"In Stttian mit IntranBitlTem oder passlTem Varbum wlrd das Subjekt dnroh das lomnider dle das Romn darstellenda - Kette - beBelohent...Magyaruli IntranzltlT s paszsBlT Igealakn mondatokban aa alanyt a nTSi Tagy a szt halyetteat ailna bntroBza meg. y.tt.AHOR 28.S24.7T-ik oldal. "...wlrd aneh das Subjakt in Stttsan^deren Ibibum w m x nT-

;ranBitlT aber nicht flnlt lat, ohne Postposition gesetzt?

az alany Jelletlen abban az esetben is, ha az i. br tranzltlT, de nem rerbum finltnm.., Pldkt en^sl kn-zn-a inim zu-m = a kirly blcs,isieri a sz't

Tila sag-a ki-ga = ajndkot szeret rn

b/.A sumrbanz meghatrozTa.V..AN:R 2e.^2 ,31-ik o. "Daa Subjekt in Satzen mit transitiyem 7erbum durcb dia Postpoaltion -e beseichaet. .."Meiter ist -e nur dann baachtem, daas dia Subjektpostpcsition T.a.lVOB 28.94bi gala-e^egj gala-pap vird zu

aatz-fc vlr, wenn das Verbun eine ? .P.ag.lat...

e-pa-e,a csatornk
lagaS Ezek szerint az ki -eyLagas...Stb.. -e elem az alanyhatroz a sunrsximrbaa,

bn s minden bizonnyal az - e - mutat szcskra megy tlsz-

asa. A magyarban is Jelletlen az alany, mint a

uaa.SlssSr a nrelveli a hz, az ember...

da bizonyos esetekben szintn mghatrozhat,alnt a sumr-

a birtokos sseolyraggal: hz-a, ember-e... ax - e - BiatatsscskTalt e hs, e kz, stb...

Az egyezs nemtigadhatI A magyar nyelv rklte, te

ht si alakjngk, a sumrnak, az alanyt determinl a m r detenlBl elem a rnntatsBcska, vagy a

tu

lajdonsgt ICsak el kell dntennk, hogy eredetre nzve a

szemlyrag

a 3.as*8g-baii...
Mlndanesetre megvan mlndakt lehetsgre a megfelels a aagyar ayelvbem. S

sorok rja gy vli, hogy a sonr elem inkbb a 3.

s.ag. szemlyragJvi egyeslk.T.O.esiel ssBeftiggsbea:

Pobal,op.cit.128~130. s Delmel, So.16., Alapjban ragnlkll a sumtfr noalnatlvusB s gy

e-

gyeslk a magyar nyelT Jelletlen nomlnatlTaszval, ami bioBjtJa, hogy a magyar tvette est aB rksget al sajtoBsgTal egytt.

determl-

Moat mutasBuk b a sumr-magyar nomlaatlTuss sss( fggst a soksagff skos. Sumr: a nemet nem jelljk rgtlan az alany meghatrozsa az -fl hatroz az alany meghatrozsa az -e hatroz

a nemet nem jelljk

e. hatroz elem azonossga ragtalan A g e n i t l y u s z . -ak alak elem.

a/.Az

V..ANOR 28.^23.83-lk oldal, "Dr Ge n l t l T wlrd dadureh bezeichnet, dass de m das Regens folgenden Rectum dle Fostposltloa -ak fgt wlr.In Plin In denen das Rectum besonderes wicht besltzt, kann dles dem Regens Yorangehen"... Magyarul J a genltiruszt gy jelljk, hogy a rgens u tn kTetkez rektumot az -ak elemmel ragozzxik; olyan
ben, ese t

auf angeGe-

amelyben a rektum klu kihanslyozand, a dumu-an-nA-Ke = Annak a lnya /trra-ak-e/ ^nln-dubA-Ie = az r tbla ura/trra:-ak-e/

rgens

el helyezhet..,V.,ANOR 28.28,84-lk oldali

nim-glr-kalam-mA-Ke = Sumrorszgnak a hse /:-ak-e V..mg, Deimel, c.28.73-lk oldal s Poebel,op.olt. 8 157 . A bemutatott sumr -ak genltlTuszrag megmaradt a

lal magyar nyelvben raldl esetragg Tlva, ebben as

a-

Lakban: -nAK, illeszkedssel: -nK; az -n-elem pedig hzaktlt, amely mg a szvgi Toklls lekopsa eltt ke* rilt a kt voklis kz. Vgezzk el az sszehasoalltstt simr trva: magyar: dumu-an-oA-Ke = Annak a lnya "dumn-an-ak-e" = ua. hz-nAK az ablaka apa-nAK a szlhza hatalom-nAK a keze az ember-nEK a feje /illeszkedssel/ a 3zekr-nX a kereke.Stb.. V..MOR 29.^96.57-ik oldali..."Die pleonastische Boppelsetzung dr GenitivpostpositloK zr Bildung schcint bei Gndea aur mit einem Beispiel": n-iminA-KcuD-oA-Ka = a hetedIK napon! de: mnA-Kaa-a, trva: mn-AK-f^-a im: es gebrt a zu Zwei = zum Zweiten. A somrban, amint ltjuk, az ->ak gcnltivuszrag Borszmok kpzje isi "vt^.lair.ihes tartozik JlentBaeI. A magyarban i . ? megtartotton ezt a funkei6jt| a sorszok kpaje ia, ebben az esetben bsaktlt nlkl a nem illessked voklissal. Sumrt n-imivA-Kam-B-Ka a a hetedik napon trva: magyart "n-imin-ak-aa-ak-a hete-IK maod-IK hamad-IC hnyad-l.. 3tb.. TisazakBvetkeztetve a snar megfelelre,megtudjuk, hogy mit Jelent a magyar-nyelTi sasetteli betei-lK heted-... lae, a magyar nyelv si rksgei Tvdjnk tovbb, bogy a simr -ak genitlTVSsrag s von Ordnungszahle, die achon altaumeriaeh bezeugt ist,er-

esztl a Tokllst: -ak

k :>-k. Ebbea as caakjban meg aumr

talljuk az Ismert magyar /s urlaltjl/i -klp hovatartozandagl elemben.gy vlem,hogy ez az elam az 0sl, -k birtokos ragra megy vlsssa, bTlYs as -1 kzelsgi hatrozral: -k > -1 = -ki. gy: B5rtfo-kl, csuny-o-ki, stb. Jelentse: Bre-hz, csnyhoz tartoz... Hangslyozom, hogy ez az elemnk megvan az urlaltji nyelvekben is. pl, a mongolban; aqayin-ki = a bty, a fi vrhez tartoz...Ebbl kvetkeztetve, lthatjuk, hogy lltlag szlv eredet -ski /= -s-ki/ csaldnvrag trk nyelvekbl kerlt a szlv nyelvekbe! Pl.i PODMANIC-ki Podmanlc-hoz tartoz PUIi-s-ki a Pul-hoz tartoz TURC-ki = Turc-hoz tartoz.Stb., Ezek az sszettelek, mint "nomen possessi"kezelhetk a minden bizonnyal az urlaltji nyelvekbl vettk t ismert azlv nyelvek, mert a mongolban, amint lttuk: aqayin-ki = a fivrhez tartoz... Vgkvetkeztets.A sumr-ak birtokoa esetrag megma as az vagy

jelz, nem szlv eredet, hanem a sumr-magyar-mongol-fl.n-

radt a magyar nyelvben, mint si rksg. Soraznkpz funlcijban ia bizonytja a sumr-magyar azerkezeti sszefg gst. Tovbbfejldve, a -ki alakjban birtokoa ragg vlva bizonytja a sumr-magyar nyelvi got. b/.Az -ag alak elem. hatrozfolytonoss

V.,Deimel,SG,19.75-ik oldal, Sumr: trva; Su-ha ab-bA-Ge-ne = tengervzhalszok .,.ab-AG-e-ne du-ha a-dug-gA-Ge-ne = deavzihalazok trva: ...a-dug-AG-e-ne sib udu-sik-kA-Ge-ne = a gyapjas juhok psztorai trva: ...sik-A6-e-ne.

k z -ag alak elem a magyarban haagtanilag gy fejl dtt: ag::> elefflott d > - ? = - : nomen posaessi I , Rgi - 1213tl266 - ayelyemlkeltikben gy rjuk ezt az -el s -ey. A fenti sumr mondatx Su-ha ab-bA-Se-na. azt jelenti Bz87<)rintf hogyx halfogk desrz-. desvzlhalszok. Asacx desTz-I^ halfogk... TehtX a kis hz az apm-, a nagy hz az anym- az iskols gyermek-. a knyr. Stb.. Xm, ez az elem torbbfejldtt a magyarban: a g ^ ai > ^ > 9 = -i : nomen poasessi II. Pl.i bz-I r; test-I kn; lelk-I szpsg, Stb,, Vegyk a harmadik fejldsi alakot ist ag al > el > eU^ = - : nomen posaessi III. - /ilaeazkedssel/. Pl.x szp szem-; nagy lelk-i; ers akarat-.Stb. A magyar nyelT, teht ebben az esetben la si sget T e t t t s tartott meg, fzisa, arehaikus alakja... A sokszgtf sk 0"jszefggsei. Sumtr: a genltlTuszrag -ak,-k,-ag
gy nem tagadhat, rk hogy a

soarnak mondott s n y e l T a magy a r n p-nyelv egy

rgebbi

blrtokosesetrag:

-nAK;,-nEK

Csodlatos, hogy a magyar nyelvszet ezeket aa cg;ye-

zaelcet eddig mg nem fedeste feli Csodlatos, hogy a nemeetkEl nyelvszet sem tallta meg a sumr-magyar .'^eerke-

seti egyezsek ennyire azemmallthat bizonytkait! gy ltom, hogy sem a nenzetkal, seopedig a magyar esaktudomny nem is akarta meglt:.1 eit az igazsgot,mert nem illik bele as indogermn magasaLbrendTsgi vilgkpbe a magyarsg stvxr eredete...

d a t i 7 U 3 X .

y..Deimel, S.20. "...Wenn dr Datlv elnes SubstantivE ausgedrckt wlrd,, so f-eschieht dles bei Praonen nreh ilie PrjspoaJticn -ra,.,'' Stucarisrhes Lexikoa-jbaB. Delaiel, gy Je]lel aek e eleicmek jelentstant: 7 2 8 , ra - ell - obea,auf,ber ?28,4 ra ana = eu^auf,fr,gegen 328,5 ra = ina = ln,bei,aus,gem.as. 7..MOR 28.105-ik oldali 3umr g-RA ^ nkem, sxszerintt szmcm-RA ama-ni-RA = vnyinak; anyja oca-RA a hall hs szm-RA l-si-s-RA = as igaz ember ssm-RA en-s-RA - a fejedelem szm-RA. Stb., eA magyar nyelv rklte ezt az elemet is, valdi setragg fejlesztve: -ra, illeszkedssel -re. Funkcija: 3ublatlvus*,lativnsc,prolativuse, lokati vusz,dativuss,allativusz,Btb,. P l . : jobb-RA,bal-RA,el-RE,dl-RB,vg-RE,mly-HB a hza tetej-RE, hza tj-RA neve napj-RA,napr1-nap-RA as ztal-RA,est-R Budapest-R,Temesvr-RA. Stb.., Tovbbi sszefggsek,v,, a mondattanban. ur-sag-ge-caff-a-RA = ei-

A sokszg sszefggs. Sumr: dativuszrag: -ra, /-r/

datlTUsz

-pe

lolcatlYusB

-ro /nylvj,/. Meg kell emlteni, hogy ez az elem megran az iirlaltji nyelvekben ia, mg a finn nyelvben is.A magyarban legelevenebb, mert mg igektl funkcija is vm. Fl.t R-teszi, azazt RE-teszi, stb.. A finnben: allativusz - l l e -< elhasonulssal * -l-re Fl.t puu-l-le = dem Baume, an den Baum sumrt A/.A ama-nl-ra = anyJnak,.,S t b , . l k a t 1 V u B t, a

7.,A10R 28.30.106-ik oldali "Die Grundform dr Lkativpostpositlon lautet in dr Sprache Gudeas wie in alln Sprachperioden: -a"... Krdst hol? s hov? V,.a 107-ik oldalon, sumr: -A = a hzba,a hzban; igi-A = szeta el,szem eltt ki-A a flda;nibru^^-a = ; Nippurban v..a 109-ik oi '-ilon,aumrt bar-mu-A = nkem / mell ,hozzm/ lagab-bi-A = alapkveiben, Stb.* Mint a aumr nyelv egysaeagi rkse, tvette a ma gyar ttyelT ezt az elemet is, n.int ^cgos rksget.

A magyarban ezekkel a latlTuasragolckal egjeslki -a,-,-e,-,-hE,-hO,-h,-3,-j,-T.,-T. Megjegyzs,A J, h a T-bangok, alat hzaktltAk eserepelnek, amelyek mg a s z r ^ T o k l i a lekopsa e l t t T e ^ tk fel funkcijukat. Fl.i hacA, fel, bel, horA, hoT odA, k-j, feji-hE, kert-h, atb..
b /.A

l o k a t l T - t e r m l n a t i T a a z .

y..ANOR 29.106.118/9-Ik oldal. A ragi -e. A kSzvetlea kselag eleme. Krdaej hol? a hor? Sumrt -E I m ^ l - d a = a hzhoz odallt tehtI a hi-hO...

a-B im-diri-ga-m = aki a rzbe... - ba-an-du a hzhoz azlott. Stb.. A magyarban egyezik az -e s -1, kzretlen latiYOszi ragjaiTfll. Pl.; idE, belE, felE, neki, stb.. A aokssOgfl sszefgga, sumrt a/.lokatiruszrag -a kzelag

latiTuai Ebben az eaetben ia lthat a auar-Hnagyar azerkese ti folytonossg, a magyar nyelT csak dal rksgt Tette

t, azt ai rkaget, amelyet nemzetkzileg tiloa hirataIqsa n ie birtokba T enni.. . __ /l/.?igyelembeTeend a terminatiTuszi funkoi is.

t e r m l n a t i v u B z ,

V..ANOR 28.|32.112-ilc oldal: "Dle TerminatlvpoatpoBltion lautet in dr Sprache iudeas normalerveiee: - S ..." V..ANOR 29.107.129-U c oldal: "Dr Terminatl-v, dr durch die Fostposition -S bezeichnet wlrd, dient zr Darstellung des Verhaltnisses: hin z u . .." Meg kell emlteni, hogy ez az elem elTeattheti a sz-

vgi Toklist.V..Delmel,5(?.23.
a/.A szvgl voklis megmaradV..ANOR 28.24/5. Sumr: -MI-nl- = celljhoz... kur a-ta il-la nlna^^-5 = a vzbl kiemelked hegyhez,Ninhoz b/.A szvgl voklis lekopea. V..ANOR 28.112/3 oldalak. Sumr: -libir-ra-AS = a rgi hzhoz gu-d-a- = Gudehoz

MTVi-A = a vroshoz, a vrosba...

mina-kam-S = msodszor/msodikhozl/. A magyar nyelv rklte ezt az elemet is, lativuszi s allatlvuszl funKcijban, ezzel a hangszerelssel s ezt alaktanval: -hez,-hoz,-hz.Az alaktani fejldsre protzis, azaz hzaktlt. Hangtani levezets: sumr: -eSe eS = magyar: ^hEZ /-hoz,-h*/. a ki SuTudjuk, hogy ennek az elemnek a legsibb alakja bemutatott: -eSe, ahogyan ezt a tnyt Falkenstein hangslyozza. V..ezzel sszefggsben mg: Deimel, Hasonltsuk ssze,teht a sumrt a magyarral: kz-hEZ; fej-hEZ; frj-hEZ megy; a fal-hOZ lncolta; a lovat a kerts-hEZ kttte

mondhatjuk: a h-hang a szelejn nem szerves hang,hanem

merisches Lexikon, eS 536,11 = ana = zu,fr,hin,gemass.

as a hl a nsik falu-hOZ tartozik; snrt -libr-ra-5 a rgi hz-hOZ uru-i vros-hOZ, Stb,. m^iDegyan ez az elemnk ebben 4 . hangvltoza alak jban i3j ege > Se k-J fekt-J 1(5-j X. Stb.. Magjegyza. Az nll: hozz s hoz-J, elem a gyarban a kvetkez aumr elemekre megy Tiaesat ni9 211,14 oldal a & nr levezetett -j,-j latlraszragra.A magyarayelTl Ifcos-j aazettel, teht gy keletkezett, hogy az anyelTli ni = oldal, a h-protzlaeel brlTe,felvet te a latlvnasragot; a hoz-j-n, teht sBszerlnt azt je> leti, hogy "oldal-hos-n, az "oldalamhoz - hozza. gy vlaazautaatand as Oaazefggaek minden flnnugoroa elmegyarsaa. A aokasgtf sk aszefggael. Sumrt termlnatlvnazi jelentatanat -efie,-8,-,-eS -hes,-hs,-hs ma

-S = magyar

-j /-j/;

j.

Sumri -HI-nl-S = clljhoB.,

lativuaz allativuaz

jelenttant -hes,-hoB,-hs
-hEZ,-hOZ,-ta0

MegjegysB.Megran es as elem as arlltJl nyelrekben Is.Pl. a csersalasbeB szlntni latlTUfis. Beraelcl,op.elt.29-llc oldalt jolsS JeSfia 8ijem,wa8E$ pflSalea sakem = lbaara st ktgk.Tllaara puskt akasstok. Teht mg eredetibb alakjban lthat, nint a maCyarbaa^ ahol bTlt a h-protslsael) egybbknt"ssliben B egTanes as elem a mongol-tnngs nyelTekben is, gy nen sajtlthat ki a finnugor alapnyelr ssara..* As ablatlTUBs-lnsztruaentlls.

T.6.110R 28.34.113-lk oldal si AHOR 29.109.144/3-Ik oldalak, a/. "Dr AblatlT-Instruaental, dr duroh dle Pestposltloa -ta beselohnet wlrd, dlent Ton KaUS aus eur Darstellung des Ter^ hfilinlssest - veg.-r.Toa-/ohQe Sohvlerlgkelt abxolelten".../
/."Aus dr rlohtuagsanzelgenden Bedeutung ist dle Verwendang dwb Ab"'9tlT-InPtrumentals sm Auadruck t ecporalen 7erh&" triisaeB:

Ton...an - otans Scbwlerigkeit abzulelten".

o/.Plgyeleii.b9 kell Tenni a helyhft trozi Talamint a

komitatlTusE-inastrumeiitllB Tiszonyt Is.

Ezek s z e r i n t , D e i n t e l , G . 2 2 .4 -ta s -da aTBz rag.Jelentstant Ton; Toa...an; aus; ab; weg; in; mlto 7,.Deimel, tt.88-ik oldali uru-TA im-ta-e a Trosbl klzorar an-kl-TA = az gtl s a fldtl idtfhatrosi ud-bl-IA = attl a naptl kezdre tu-gan-naS-TA = Gnma haTtl..* V.a.AIDR 28 ,146/ 8 / 9/ 5 o-^k' oldalakon:

l.ablatlTUBzi Tiszony: -TA ba-ta- = hzbl eltTolt

an-sa~TA = az g tatrtl

2.1d6hatrostfl Tlszonyt n-ul-li-a-TA = rgi idk ta/napok ta 3 .helyhatroBi Tiszonjt -babbar-bi-TA = serfzdjben 4 .eszkBzhatrosl Tiazonyi - ^nanie-TA = Nanae erejTel. Stb.. Bz az elem is al rksg a magyar nyelTbeni l.ablatiTnazl Tiszonyt a/.az egyazertf alakx hz-TU, kz-T, lb-T, tfl-T b/.s8zetett alakt hz-TUL, kz-TL, lb-TL, t-TL 2. idhatrozi Tiazonys tegaap--TA, havon-TA, napon-TA 3helybatrozi viszonyi kOz-f, ben-T, it-T, ot-T 4. 08 zkzkatrosi viazoByi a/.egyazer alak: lova-8-TTJ, kereke-8-T b/.88zetett alaki lova-8-TUL, fia-a-TUL, mindene-a-TL. Stb., Megyjegyzs.A flnnngor nyelvszet azt lltja, hogy a -t helyhatrozragunk "finnugor" eredet.Amint lttuk, a snmrban - ->babbar-bi-TA = serfzdjben - annyira se finnugor, mlntahogy urli sem, hogy krdezhetjk! Vem "finnugor" eredet-o a sumr nyelv? Hisz a sxuarban is megvan ez az elem, sokkal gosabban, mint brmelyik finnugor nyelvben, a vogul vtelvel, ahol valdi esetrag, mint a sumrban, gy a trkben 8i bas-TA c fejben... vogult pt-T8 3 fazkban... trshavil ki

ug y a n

A magyarban mg szrvnyosan kimutathat a trozi viszonya isi egytT /azazt egyT.../.

Ezek szerint a vogul nyelv sokkal kzelebb ll a aumrkoz, mint a magyari

hli

a most Tlzsgljuk meg a sokszOgtf sk sazeftlggs it.

Sumrt ablatirnsBi Ylssonyi helyhatrostfi Idhatrosl esekOshatrosl magyart -ta, -da

ablatlTUSE

Idhatros

helyhatroz

e s zk

,trs-,Bd>

hatre -tu,-tU,-tul,-tl -t,-t,-ti,-tl -ta,-te -t -8-tU,-B-tU,-3-tul,-8-tl, Kihangslyosand, ezt a? elemet megtalljuk min teht nem mondha Je trgyi degyik orlaltjinak mondott nyelvben,

t kisrlagoa "finnugor^ alapnyelTl elemnek, ami azt lenti, hogy a finnugor nyelrseet egy csppet aem

lagosan kisajttotta - finnugorostotta - az xirlaltjisc kzs szerkezeti elemeit, hogy ezzel meghamisthassa a ma gyarsg eredett,, A nagyar nyelv rklte,teht ezeket a szerkezeti lemoket Is,.. e-

k o m l t a t i T u s z ,

?.,ANOR 28.35.t"Dle N o n n a l f o m dr KomltatlTpoatposltlon lautet in dr Sprache Gudeaa, wie In alln Sprachperiodent-da...

Ezsel szszefggsben ylssza kell trni a megtrgyalt ablatiTUssl yiscony feJezethes,T.fent A magyarnyelTi -valj-vel elem eredete egy nll sek,fejezetben mutatom be, A T o k a t i Y u s z . suiBr szra megy T i saza.Eredetnek megtrgyalst az Eltr

A sumrban s a magyarban; nem jelljk.Kivtel a ma gyarban a csaldi yiszonyt jell sz: ebben az esetben -1 raggal jelljk.Pl. os-i! Az a k k u z a t i T u s z . "Dr hfiufigste Kasus

V..AHOR 28.26.78/9-ik oldalak;

dr nieht <ureh eine Postposition gekennzeichnet wird". A sumrban nem jelljk: A-Sed i-d : r : hideg Tizet nttt ki... GtR b-9 = a lbat rhelyezte... GI b-gar = ft tett r...Stb.. A magyarban nyoma maradt a jelletlen trgyesetnek: elmentem SZHA kaszlni... ADszed... SZLszed...Stb. A magyar nyelT, teht rklte a nTszragozsncc 6si sajtossgt, mghozz a s u m m a k mondott nyelTbl,mely nyelT nem ms, mint a magyar nyelT egy sibb fejldsi f zisa... A magyar n y e l T azonban meghatrozza u trgyat .spe dig az ismert -t trgyraggal.E trgyrag sszefggsait az

Eltrsek, olnfl fejezetben trgyalom. V..a mondattan iderg fejezett... Lttuk, teht a sumr n y e l T nrszragozsi rendszert
s deneit.MegTizsgltuk az elemek funkcijt s hangtaniad

alaktani eredetket is.Meggy z d tnk, hogy a magyar nTSzragozsnak alapja a sumrnyelTi sszefggs:

nyelv a ma

gyar nyelT Talban si rksget Tett t f l rztt meg

mai napigIMegllapthat juk, hogy a aumr nyelT n e m halt ki.

hanMi torbb l a magjar nyelTbea ugya^gj, alat a t5bbi aglutlml ayelTbent A Bimr, a magyar ayelT egy sibb fsisa..* A n e l l k n T .

y..Beiml, Sg.29 "...Dr Porm naeh unterscheldet sich das AdJektlT nlcht rom SubstaatlT - und Yerbalstamm, dooh glbt es St&mme, die gewhnlloh Adjektlra siad* A mellkcT, a fnv s az Igetvek kztt nincs k lnbbsg, de azrt kimutathatunk olyan tmorfmkat,amel ljek mellknevek ngj a sumrban, mlat a magyarban* Sumr dug = magyar bll * auQ > fUgang von -a J J HA6T. Stb.. "...Adjektlva^dle doroh Aa.-a elem

Y.^Poebel,op.cit. I64t

an dlr Verbalwurzel geblldet...

A sumrban, teht a mr ismert fdnvkps

a mellknevek formnsa is egybenI

gyaangy a magyarban Is, teht szintn si es a sajtossg is a magyarban. Sumr: gul-a = ragy kug-a a tiszta, szent kalag-a ers sukud-a a magas zld-a a igas zebb-a = ssp /emo-sa. nylvj./, A magyar: pusst-a drg-a /derg-a/ fnrcs-a fr-a kurt-a. Stb.. N s g jegyzs.A - puszta - szavunk egyben fnv s mel lknv ls| *kurta"szavunk pedig ll az stbl - lsd, a SBjegyzket - az Igekpzbl s a mellknvkpzbl,gyrksg

ht ez a szavunk nem latin eredet, hanem a latinta ia m . sumrbl kerlt t, mint klcsnss/rdekes lenne vevnysz, ../. gy: tmorfma ^ ^ kur-t-a meg vizsglni, hogy a klasszikus latinban mennyi a aumr J

ipekpz i------mellknvkpz <Megvan ez az snyelvi elem a magyarban kpsbokrokban is; I. -nk,-nk, gy: nyal-A-nk nyl--nk fl--nk. igetmorfma 4 az si kpz a nvszkpz ^ I I .-keny,-kony. gy: Sumr: alusz--kony fl--keny. St b ., gul-A = nagy kalag-A = ers zebb-A = szp. Stb.. Mindenesetben si rksgrl van sz; a sumr lknvkpz elem, az szetett formjban is a magyar nyelvben, A sumr -3u vagy -e3 mellknvkpzt is rklte mel -a, megvan eredeti alakjban s ssStb,,

a magyar nyelv,V,,Jeatim,AG.S.56-ik oldal Deimel,S g . 29. s a umerisches Lexikon,472,27e, Sumr: zi/d/-E5 bur-ri-fi
u 1-1 - e 5

= s magyar: magyar: = vidm

kegy-SS alzat-OS telJ-ES. Stb,. val

A sumr-magyar nyelvszerkezeti folytomossg non ki tallt elmlet, hanem bizonythat nyelvtrtneti egt..

m e l l k n r

f o k o z s a a sumrban, a

'tbbek kztt, a

dlrlg-a" elemmel eszkzlhet,

V..Pobel,op.cit.l73. Sunri -,mu-,ninnu,-me-lJi-me-gal-gal^e-me-a-DIRIG-A = ninntt hznec hatrozatai,nagy hatrozatai, ame lyek NAGrTOBBAK mint a tbbi hatrosat.., A bemucaxott rendszert rklte a magyar nyelv, kifttjessre az - AKKORA,EKKORA - sszettelt hasznl ja,anelynek szerkezete s funkcija ugyanaz, mint a sumr ele*,pl. a mellknvkpz -a is kimutathat; dlr"vg-A akkor-A ekkor-A. A magyarnyelTi elem tmorfmja egyezik ezzel azsnyelTi - sumr- szval: kur 4 8 3 i63/4 = n a g y ,nagysg. Ezek szerint: Pter AKKORA mint n,de Jnos csak EKKORA mint ez a kicsike fa.,. A sumr -bi szemlyragnak - a 3,8z,sg. "trgyaa"eleme - mr a sxmrban bizonyos "mellknvfokoz"funkci ja vaB,V..Jestln,AGS,S6/7-ik oldalak,a Poebl,op.clt. 74, Sumr: mah-BI-e = nagyszeren; komparativuaz jelv fejlesztette: er<5s-B, reg-B, ksbb; erse-BB, rege-BB, stb,.. csere Befejezsl felhvom a kutatk figyelmt a misz nyelv mellknv fokozsnak rendszerre... Sok mg a mondanival a mellknciekfokozsrl,deht clom az, hogy bemutassam a sumr-magyar szerkezeti foly tonossgot egy vagy tbb egyezssel, a ksbbi kutats a feladata lesz minden rszletben megvizsglni ezt s tbbi aszefgg krdst. szszerint: az 6 ma gasztossga. . ,A magyar nyelv rklte ezt az elemet s a

a z e m l y n v m s o k .

Feltesszk: a krdst: mit rklt a magyar nyelv ezen a tren? Tkletesen csak gy tudok ylaezolni a fenti kezdem a bemutatt, hanem a magyarral. m, lssuk: n te mink, de: mi tik, k rdekben a tbbesde: ti kr dsre, ha ebben az esetben nem a sumr sszefggsek-kel

6
szmmal kezdea az elemzst.

A sumrral val sszehasonlts Az els szemlyben; mink c

mi^n-k| az si; mi-=n; sze el a

az -n- a pronominlia elea; a -k a tbbesJel.Ezek rint a tbbessznban az els szemly egyesszm ll, ltva a tbb^esjellel, teht az egyeasza

mi- = a,

szeml]riivins s a tbbesjel.Ez azt jelenti, hogy az s magyarban van mi- alak szemlynvms az egyesssmban. Nyelvjrsban: mik - < ni-k, rgi: -mk,-mk. Teht ogyanai...Ei az elemnk, teht egyezik as urlaltji nyelvek megfelel elemvel/gyht nem finnugor eredetf/.A sumrban, a magyar nyelv aibb alakjban meg van ennek az elemnknek a megfelelje; az M-SAL-nakne vezett nyelvjrsban: me = n.V,.Poebel,op.cit.178* s Jestitt,AGS.58-ik oldal. m, a magyar nyelvben az els szemlyi nvms az is mert - n - szalak,Van-e ennek az elemnknek sumr nyelvi megfelelje? Deimel szerint: gin 2o6,7 anftku = n. Hangtan: gin > j^in >, ij.n 2^ In = m i" V n Megemltend, hogy a fent bemutatott sumr gin =n, szemlynvms, eme-sal nyelvjrsbeli alakja: mn = n. Ebben az alakjban viszont megvan az urlaltji njeb vekben..,

Most vizsgljuk meg a msodik szemly tbbest, gy; tik ti-k, de; t i . U g y a n c s a k a tbbesjelet I Ltjuk, teht a ti- nen lehet mt, mint az egyeaszm:te elemnek vltozata. Be: t- s ti- ia,.* Vizsgl,^uk meg azt a sumr sszefggst,amelynek lapjn aegllapthatJuk a magyar az eredett, A sumrban - v,.Pobel,op,cit,176,- 178, s ANOR

28.12, ; za /ze,zi/ = te,A tmorfma rtend, nempedig a nominativass. Erre a aumr elemre vezethet vissza a magyar nyelv te, msodik szemlyi nvmsa / t- s ti~/. Hangtan: za/ze,zi/:>- te/t-,ti-/; z.>>t. Ez a hangvltoza bizonythat az urlaltji nyel vek megfelel elemeinek hangtani sszefggsvel: sumr finn trk trk za/ze,zi/ = te si- = ua. sa- = ua. se- = ua, lehet nv han

magyar te/t-,ti-/ A fent levezetett hangtani fejlds, teht sges, mert a finnugor nyelvszet szerint a finn fordtott a sorrend, mert a szeleji - a gok egy sibb nyelvi: z k.Teht; s t -

ms egy rgebbi ^ti elembl fejldtt ki; amint 3.tjuk, z-hangra mennek vissza s gy a magyar-

t hangvltozst Igazoltuk,
-k, a -k tbbes Jel.Az alapsz: ... pronoew" lenne. ( = . -e-ne = k^

A harmadik szemly az egyesszmban: , a tbbesben* Ez az alapsz ll a valdi alapszbl s a minlis elembl; a rgebbi alak: Hangtanilag; e w = s ^ > =

Az sibb szalak, teht i e- .,. Megtalljuk ezt az elemiiaket a sumr lemben, Falkenstein s Jestln szerint: -a-ne, is... Ezek utn pedig vgezzk el az sszehasonltsti

Moat pedig Tgeszk el az sszehasoBltst: magyar l.sx.sg, a pl. Mink MIK; -Mk,-Mk 2.8Z,ag. te /t-,ti-/ pl. Tik 3.8B.Bg. 6 /e-,-,ew-,T-/ pl, k -B-ne /-A-ne/ = k -E-ne-ne. *a /ze,zi/ ta aumr gin = a me = n /eme-sal/

Megjegyzs.A tudomny gy rli, hogy a sumr 3*8z,ag, szemlynrms az - e - mutatszcakra megy YB8za,aai nea Tltoztat a tnyen, hisz megran ez a mutatszcska a gyar nyelrben is. Ezzel az sazefUggsael bemutattuk a eumr-magyar azonosag egyik fontos bizonytkt: a magyar nyelTnk szeffilynTmsai siunr eredetClek, vagyis a nyelvi folytonossg ezen a tren is bizonytva van. Mris megllapthatjuk; sumr nyelv nincs; az, amit a tudomny annak nevez, a mai magyar nyelv archaikus alakja^ teht joggal llthatjuk, hogy "magyar" nyisrl van sz tfsibb alakjban; az krsos tblcskk szvege a mai gyar nyelv tezerv olttl rsos emlke, a magyarsg kori seinek kezersa... A b i r t o k o a s z e m l y r a ^ o k . ma ak aa-

V,?oebel,op.cit,206. s Deimel,SG.3o. Sumn sg, -au/?/ -zu -a/-ni/"s zemlyek" -bi "trgyaka pl. -me -zu/e/nene -/a/nene "szemly" -bine,-biaene "trgy". -nk,-ank,-Unk, di ml -tek,-tok,-tk -uk,-k,-juk,-jk magyar: -m -d -a,-e,-i,-ja,-je

-lloHegJegyzs.Foebel s Delmel felttelezik, el is fo gadjk, hogy a sumrban egy -mu hangszerels birtokos szemlyrag ran az els szemly egyesszmban. Falkenstein s Jestin tagadjk azt a lehetsget. Br nem ismerjk az eredeti krsos szvegek Tg adatait, mgis gy ltjuk, hogy Jogosult sumr eredet, mert amint lttuk, az - eme-sal jrsban a szemlynvms: me = n, alakja. Foebel szerint - op.cit,207 - a sumr nyelv birto kos ragjai eredetlkre nzve, utragg vlt detre is, vagyis a magyar nyelv birtokos szemlynv ere szemlyragjai msok IUgyanezt mondhatjuk a magyar nyelv elemeinek lezni, hogy a magyar nyelv els szemly birtokos ideragja nyelv fltte

szintm sumr rksg: az utragg vlt szemlynvmsokI im, vgezzk el az sszehasonltst 1,sB,sg. sumr: -mu /?/ mamu/d/-MU magyar; -m 2,se,sg. sumr: -zu magyar: -d mamu/d/-ZU lmo-D, keze-D, hangtr nyelvjrs; -ma lmo-M, keze-M

Megjegyzs.A msodik szemly tirtokos ragjnak SBemlynvms hangtani fejldst.

tneti fejldse: zui- z* :s^ *^dh ;= d = -d.V.,fent a"te"

3 *Bz.sg. sumr: -/a/-ni

1. 2. -A-NI = hza -NI = ua.. V..ANOR 28.%14. els

A magyarban: -a,-e,-i,-Ja,-Je; ltszlag nincs gyazs, de vizsgljuk meg a sumr sszefggBeket; suk, hogy az Az -a-ni -a-ni elemnek mik az sszetevi. -aelem: genitivaszi" SBEettel*

ill ez az elem, elszr az genitivusEi viSEonyt Jell -ni

SBemlyBvmsb<$l,a -a-ni szSBemly pon

ragbl* Az

BBBttel, teht nem birtokos szemlyrag, hanem genitivuBBi ssBettele a sBwnlyiitfTBBnak, a harmadik

b M * A s S M i e t t a l JeleatstaAllag s BzerkeBatileg

tosan egyezik a magyart v gy: hanemI azazt mongolt azazx

sszettellel.

-A-NI = nem: hz-A, br gy fordtjuJc hz--r hz-- nm Inu = knyve nm 1 -na -a-Bi elem, nem tiszta birtokos szemlyrag, -ni "genitivuszl kp rejlik, nem

szszer.I knyr r..* A sumr hanem az szemlynvms s a

z sszettele.nnek oka minden bizonnyal abban

hogy a sumrban as utragozott -a- szemlynvms mg

fejezte ki a birtokviszonyt, gy a npetymolgla megtoldja a "genitivuBzi -ni raggal ugyangy, mint a mongol,de a ma gyar megfelelnl is.A sumr -a- szemlynvms utragozva,e ksbbi fejlds folyamn a magyar nyelv birtokos szemly-

ragjv vlt, gyht ezen a terleten is megvan az egyezs. Megfigyelhet, hogy a sumrban az 7 a- elem, a ragozott szemlynvms^ tbb sszettelben elmarad, pl.t -WI = hza, a valsgban genitivuszl szerkezet,mint a kalmkben! gerin = hza, szszerint; a gnitivusz,mint bir tokos s zemlynvms. Wost vgezzk el az sszehasonltst; sumr magyar sumr magyar sumr magyar -mu m -zu -d -A-i -A, aumr eredetre fejldtek, <

A magyar nyelv birtokos szemlyragjai

mennek vissza, a czemlynvmsokbcl, utragozva sumr nyelv a magyar nyelv archaikus alakja... A tbbesszmrl azt mondhatjuk, hogy gy a zuk: sumr -me = mienk me = n -zuNEITE -/aAEFTE magyar -nk

vltoztak azokk, gy megint csak megllapthatjuk, hogy smrbs)

mint a magyarban az egyesszai elemeit a tbbes jellel rag v..eme-aal v.. mi -teK,-toK -uK,-K,-iK juK,-jK

A rendszert s az elemeket a birtokos szerkezet je llshez a sumrbl rklte a magyar nyelr/v..az szszefggseket az egyesszmban/. Mr tudjuk, hogy a sumr nyelT -ne tbbesjele a magyar nyelr igeragozsban maradt meg; vesr-IfE-k, v. .A numerus*. Meg kell ng emlteni a sumr tokos szerkezet -a-e -a-ni elem, a bir

vltozatt is.V..ANOR 28.^14.52/

3 / 4 oldalak.
gy: de: lugal-A-NI = kirlya, azaz: kirly v lugal-A-E = kirlya, azazt kirly - "kirly--" ... Ezzel az sszefggssel bizonytottuk, hogy mr sumrban az V szerkezet, a pronominliB -va nlkli

Egyben azt is bizonytottuk, hogy a m&gyar tudomny bne vgtelen, mert egy flektl nyelvet beszl szumerolgus nem lthatja ezt az sszefggst, mert nem rti,de a ma gyarul beszl kutat azonnal szreveszi ezt a sszefggst! gy ltszik, Groldzieher Igno parancsszavt mg is kveti a magyar tudomny...A tudomny mg ma is tart... Minden esetben s minden tudomnyos terror ellen ret a sumr nyelv a magyar, de az urlaltji nyelvek si alakja s gy a magyar nyelv, de az urlaltji nyelvek jo gos rksge... A m u t a t n v m s . ma terrorizlsa jellemz

a/.A sumrban: -e; pl,: l-e = ez az ember l mu-sar-e... = aki ezt az rott... A magyar nyelv rklte ezt az elemet. Hasznlata: e hz; e np; nem lt e jl,,. adjk nkem ezt e kis macskt,, ez e , ../szdszerint: e...e/, /l/ megvan

b/.A sumrban: -ae; pl.: lu-ne = ez as ember, ne! ana-m-n = ,mi az, ne? A magyarban mgt e nll.. A k r d C n v m s . aba? = ki.., ana? mi... A magyarban: ki? mi? A sumr megfelelket, lsd, DeimelpAS6.409-ik ol dal: ki 461,21 s akkd 8a,5u = derjenige welcber,einer der,wer,wer immer,das was. ma 342,11 = akkd mlnti = w a s .das was,Weleh. Figyeljk mag ezzel sszefggsben az akkd: minft elem egyezseit. Pl.i Milyen, Mirt, ME3.yik, stb,. A sumr krdszcska: me 33?,5 = hol?, szintn si rksg! sumr MB-a-men = hol,MErre vagyok?.. ME-na-ta M-na-iu = MBntl - MEddig?., V,.Poebel,op,cit.241 - 248. A s z m n v ,

A fsTl krdnvns a sumrbant

1.Sumrban: aS 1,2 = ifitin = eins.V..a sz hang tani megfeleljt: LS = ua..A fenti siunr sz nilag a sumr gi8 *15 hangta-

geS vagy giS

i8

szalakbl fejldtt kit nylvj*: edzs dzs = gy.

magyar,rgi: gy =^egy

Teht: a9 = egy, nylvj*: edzs; 3

2.SumrbanI min,man,mena 471,12 = > Sin& = zwei,anderer,zweiter,Zweiter,Wiederholung* A magyarban: monno 2; ma mr nem eleven sz; sumr: min vunkban, jelentse: "msodpldny".,. . alak pedig megmaradt az eleven:Nivta^szs'

-lUA aagyarbaii asonbaa kvetkem "kettes BBanereket IsaerBict ktkt kt t

mt asodlk.
l.Sumrtent magyart kod /kn|/ 12,48/33 = parftrafiapln I ket-t Tg det kt 2. sasrt magyart gab 16736/7 = altan = paarveise... I KEP-t /tjssd/ tt Zwllllng figyelembe kell Tenni a BBk c.apjelent8t; mindebbl ltjuk, hogy a samr magyar gyt kett; pt 3 .somrt magyart I MS, HAsik, HXsodik Dapllkat entEweie; paarveiee.. ket-t Tlasst

maS 7464 = maSu = paarweise;Faar'

ayelT szmnevei nem minden esetben TAldl szmneTek, ahogyan ezt a lehetsgat a magyar nyelvszet az Indo

gexna sszefggsek alapjs felttele?.!, hanem a menynyisg mellknevei s egybb aszefUggeek.. 3 SumrbanI e f i 472,2b = Salaltl = drel - 3. A magyarban ez a z csak nyelvjrsban maradt meg egyetlen sszettelben! tts-lb = hrom-lb. A magyar nyelv - hrom - szmneTnek sumr lgijt bizonytalannak tartom. 4.Sumrbnt limma,lamma,lam 397,9 > Tier s 4. A magyarban: aigy; sumr etymolgijt bizonytalannak s erltetettnek tartom. 3.Sumrbant 1 398a,1/3 = hamfiu = fnf = 3. Magyarbant Hangtan: 1 > t.A szTgl -t^mint nTszkpz. e > S etjmo-

Alaktant 0-t >> t.

6.Sumerban; aS = 6; nincs megfelelje a magyarban, agyis minden lehet etymolgit bizonytalannak tartok.

7,3narbaB imin

vagy

umun = 7 .

A magyarban nincs megfelelje... 8.Sumrbant ussu = 8. A magyarban nincs megfelelje... 9,Sumrban: ilimmu = 9 . A magyarban nincs megfelelje... lo.Sumrban: v 411,27 = eSru = lo;az - u r&lak n a ms, mint az un- alak rTidtse, az eredeti szalak, teht: UB. Ez az elem megvan a magyarban,v-protzissel. sszettelekben a "tizes" rtket jelli: t-vEff, hat-vAIf, het-vEN, nyolc-vAI, stb., A valsgban: t-lo; hat-loj stb.. Megjegyzs.A szmnevek egyezse a leggyngbb a MSodik, az elavult US = 3, az T s a -vA5,-vEI radt meg az rksgbl... A ksbbi kutats feladata less, erre a krdsre A megadni a vgs vlaszt. A szmnv distributiv eleme. Stunrban: -ta Pl*: 6-har-ku/g/-babbar 7-gin-TA hat ezstpnz, ht skelkn-T A magyarban, teht megmaradt ez az elem as-kn-T az -nkn-T kpzben: egyenkn-T jttek..* A szmnv multiplikativ elema. Sumrban: ara- elrag. A magyarban a mr aumr - iar - multlplikatiTomra megy vlsssa. y0. n a m e m s B * emlt>

at
ma

sszefggsek lehetsgei kztt.Az EGY, a KETT,a KT,

A sorszmnT k p z s e . V..Foebel,op.clt.319-324.V..fenti A genltlTUSZ. ttumrban a sorszmneveket a genitlTuszraggal duma-mlnA-Kam-ma-nl trva: "dunm-^nin-AK-am-a-ni" kpes-

magyart

msod-IK fia. saj sor-

A magyar nyelvben megmaradt a sumr nyelv a tossga 3 gy a genitlvuszrag eleven kpzknt a

azmnevek formnsv vlt.Jelentse elmosdott, funkci jt ltjuk csak: a magyar nyelv tbb ezerves fejld-

39 tkrzdik vissza ebben az elemben, vagyis szerkeze

tben. .

I.A z

e l t r s e k .

a/, A tbbes jel a magyarban, amint tudjuk,a-4c elem. A nvszk s az igk tbbest jelljk vele. Pl.: f-K, embere-K, megyn-K, krn-K, krne-K, stb.. Amint kifejtettk,az igeragozsnl,a harmadik sze glyben, a tbbesszmban, a magyarban hasznlatos a ma tize-K gylekezete,

sr elavultnak tekinthet aumr eredet -ne- tbbesjel, A finnben: ne = k,azok...Az idk folyamn elmosdott e jelnek a pluralitst kifejez funkcija gy, hogy a n pi etymolgia megtoldotta a Nos a magyar nyelv r forrsra megy vissza. -k -k tbbesjellel... su-

tbbesjelnek eredete

Lehet a sumr: ku 12,12 = lkitu = gyjt/sammeln/

gu 106,78c = gyjt,felhalmoz.

m, gy vlem, hogy a magyar -k tbbes jelnek a sur analgia az sforrsa, V.,Poebel,op.cit.n4l.,Delmel,c. Sl7b, ;AN0R28g22. A sumr nyelv -hl-a = -h -k eleme a trgyak s tbbesjel. az e-

llatok tbbest jelli.Minden bizonnyal, ebbl az leabl vezethet le a magyar

A levezetshes a tmorfmt Tesssk: -hl Tagy -ftl ^ Foebel sserlnt T)eimel szerint Jestin szerint "^kl k* -k. geEzlik el az sszehasonltst: ...udu-HI-a Juhok

, i g . i -'Hl-a eseaok
....tug-^ a szvetktegak gud-& = bikk tug-| B ruhk a magyarbant sxene-KE-t loTa-KA-t orszgo^^-t szke-KB-t embere-K^t. Stb..

b/.A trg^'rag & magyarbar ksbbi fcjleany, azas a magyar nyelT "sucr kora** utni szerkezeti tnet. Eredete Tlsezavtzethetfl azonban olyan szra, amely nek az archaikus sumerban ia megran a megfelelje. Alapjban ragnlkli a sumr trgyaueset, ragyis es a tudsok rlemnye, de ha megfigyeljk a trgyas kazeteket ltjuk, hogy a sumrban igenis gyeaseket. Amint tudjuk, Foebel e Falkensteln tagadjk a terminlt trgyat a sumrban^ Deimel a Jestim bizonytjk, hogy a sumr -e>termiaatiTom ran hasznlatban. y..Jestin,AGS.51-ik oldali 1^ pour les cas direets/nominatif-accasatif/ >e /suffixe originellement dmonatratlfr lugal-E = kirlyt/. V..Deimel,0.18.70-ik oldal: ab-EU-B mu-4n - Abzut megpt bar-E ba-dug = kimond a parancsot. Stb.. A tudomny gy vli, hogy a magyarnyelTi -t trgy rag szints eredeti alakjban az lltlagos finnugor:ttt -E = hzat* doTi^^sont ssertbbflekppen

determinltk a trgyat.T,a mondattanbam megtrgyelt

mutatszcska,mint a de-

niutatnvmsra megy vlssza/egybbknt megvan ez az elem az altji nyelvekben la, teht ne fogjuk r a finnugoreredetet/. A sumerban is van egy ilyen hangszerels s szer kezet mta tnvms: eme-sal ta 13917 = akkd mln = waa,das was, Aelch. V..ezzel sszefggsben az akkd: Sa,Su elemeket.

Az urlaltji nyelvek -ta- mutatnvmsa erre

snyelvl elemre megy vissza;, gyht elfogadhat a tevs, hogy a magyarnyelvl -t trgyrag szintn erre eloure vezsthet vissza, A fliagyar: hza-T = eredetiben: hz-az, mint a ffln -1 s hzat, a valsgban: hz , icint a ban I gyht a magyar nyelv -t trgyragja is sumr detfl, br ksbbi fejlds eredmnye.. o/.A komltativusz ragja a magyarban, jrsban: -bal,-bel. Ez az-elemnk erre a sumr szra megy vissza: bar 74,29 * akkd itu,ittl,ltl = zr Selte von, mit,bel, stb.. Hangtnni 1>ar > bal val/vel/ = -val,-vei

az
fl
az

suere-

magyar

a tbbek k nyelv

ztt, az Ismert -val,-vei/illeszkedssel/ elem;

gy:
magyar

bar = alt,bel,zr Selte von ab-BAL a kapBAL, avval a hord-VAL modu-BAR s bottal sUke-BR = baltval, stb.,

mongol

n, senmlesetre sem"finnugor"eredot ez az elemi d/.A teralnatlvuszt a magyarban az -lg elemmel Is jelljk; funkcija: hely- s Idhatrozs: Budapest-lg rj holnap-lg vrunk, stb,. Ez az elemnk minden bizonnyal a sumr: Igl 449,12 = ina mahar = vor,bel,zn adi mahar = bls,bis vor,bls zu,elem re megy vissza; a szvgi hangz lekopott.

e/A lokatiTnisz-ttirmlnatlvuag eleme; a

-al rag,a suutrag-

mrnyelri -ni- hasonl funkcij elemre megy vissza, amely. pozlclTltozssal a magyarban, az idk folya^sin, g vlt. V..ANOR 28,^66. Ennek az elemnek a magyarban ilyer formi is kimutat hatk; -ny, -nyi,-n. Sumr: m mu-NI-ri = a hajt oda kcrmnycz im-mi-NI-gar - oda vlv ket magyar: Orosz Jnos-NI vittk egy khajts-BYI-ra van a hati-. Stb,. A aumr rksg ebben az esetben is riyilvhval! f/.Az illativus^rag: -ba,-be, a magyarban a sumr;bs bJ- elragra s a -b-a-,-b-e- valamint -b-imegy visssa.A siuLnr eleai^k a magyarban tstana: utragokk vl.ak.V..ANOR 2S,6l/2.A sumr elemek "be valamibe,valaminl,valamihez", BA-gub = bellt magyar: a hz-BA vitte... ka-BE v e t t , ., g/.Az inessz:.-73zrag : a magyarban a fent emltett mr elemekre megy vissza, mert pl,a nurur ba- elrag csak azt jelenti, hogy "valamibe "valamiben/lenni/.., "V..ANCR 28.59.187/8-ik cldalaic. Nyelvjrsban mg kimutathatjuk az si inesszivuaz,a sumrral azonos jelentstant az elemnek, ksbbi fejlds folyamn azonban az elem felveszi az -n ragot. Pl.: hz-BA; kz-BE de; hz-BAn; kz-BEn, stb.. Megjegyzs.A bemutatott"eltrsek"nem is annyira ej tr fo su nem belragra jelfen-

poziciv-'iltozssaj

Sumr: BA-a-tu = betrt

hanem azt i;,hogy

sek, mint inkbb egy nyelv fejldsbe t t az vezreaek

lyamn bellt vltozs .A nyelv llnyek szellemi megnyi latkozsnak eszkze, semmi esetre sem valami merev,vlto zatlan sajtossg, -gy a bemutatott elemek pozcivltoz sa termszetes nyelvfejldsi folyamat: a sumr nyelv rgebbi fejldsi fzisa a magyar nyelvnek... egy

h / Eltrsek a sumr nyely ge n itlvuszl szerkezetnek megfejtaal csakis a magyar nyelv segtsgvel llapt hatk meg*A tudomny, a sumerolgia, gy vli, hogy bizo nyos esetekben a svunrnyelvi -ak genitlvuszrag elveszti a szvgi k-hangot.V..ANGR'28.9o-ik oldal. Vegyk a kvetkez sszefggst, sumr: dtUBU-an-n/V = An lnya. Helyezzk be az lltlagos elveszett k-hangot: dumu-an-nA/K/ tovbb t -an-nA = g hza

"-an-nAA/"
im-an-nA = az g esje "im-an-nA/K/. Stb.. A tudomny azt lltja, hogy Ilyen s hasonl tekben lekopott a k-hang; ese a

a tudsok, akik megfejtettk

sumr nyelv titkt, mindannyian valamilyen flektl nyel vet beszltek.Gondolkodsmenetk megfelel a flektl nyel vek szerkezetnek, de nem ilutinl sumr nyelv szerteht a flektl nyelv kezetnek.A fenti sszefggseket,

szerkezete szerint fordtJk.Nem is fordthatjk msknt, pl, a sumr ; d\imu-an-nA = nmetl, Tochter Ans, Mlndakt nyelvben: birtokos szemlyraggal tett birtokviszony 1 Sumr: trva: magyar: dumu-an-nA dumu-an-A = An lnya An lny-A = die Tochter Ans fe genitiszerkesz

vuszl szerkezet, a magyarban nen, s a sumrban seml

Ugyangy fordtjuk a magyar szerkezetet nmetre,mint a sumrt, holott a magyarban birtokos szemlyraggal jezzk ki a birtokviszonyt, nempedig gni tivusszal,gyht a sumr sszettel sem g n i tlvuszip hanem birtokos mlyragosl A fent bemutatott szerkezetek s minden tovbbi sonl szerkezet nem genitivuszi, hanem a birtokos ha sze sze-

mlyraggal sszelltott szerkezetek gy a magyarban,mint a sumrban*

Ai elem, aiait a tudomny "osoics genltiTUBBnak* me

es, aem ms, mint a birtokos szemlyrag, a 3.ss,sg.l gy a aumrban, mlat a magyarban.
Hogy kOTetkestetsUnk mennyire helytll6,biionyltj4 a bemutatand Osazefggs: aumr en-111 a Ylhar ura/jeltfletlen/;tkpn:Szl: en-lill-a = ua,, de Jellre az -a bt^tekoaa ma-

szemlyraggal; pontosan ugyanaz a szerkezet, mint gyarbamt kabtujj t jelletlen blrtokriazoiqr

kabt-ujj-a t a blrtokoaszemlyraggal jell-' blrtokTlazoBy,Jkz egyezs szemmel lthat: a sumr nyelvi sajtossg egyezik, hanem a blrtokoarag is. Ezzel sszefggsben rilgosan bizonytottuk,hogy i sumrban nincs "csonka genltirusz", hanem az, amit annai tartanak, minden esetben birtokos szemlyrag. gy: en-llll-a nyel-i a magyar nyelT archaikus alakjai nem csak a szerkezeti,^

szl ur-a Mindezt lamerre, vizsgljuk meg azokat az sazefflc* gseket, amelyekrl azt lltja a tudomny, hogy ott csonka genltlrusz lthat.V..AKOR 26.$28.86-ikrftldi.. Sumr: -^^geStin-nA-KA i

trva:

magyart

Gestinan-nAK bz-A. -a elem nem ms, mint a"csonk

A szvgn lthat

genltlvusznak" tartott elem,Az akkdba s a nmetbe nltlvuszl szerkezettel fordtjuk, a magyarba pedlf

cf
a.

szerint: a gnitlvusszal s a birtokos szemlyraggal, a zrt, mert a kt szerkezet azonos az elemekkel egytt! V..a Mondattan Idevg fejezett Is... /l/ helyesent -^geStin-an-nA-KA

A Bunr-magyar Igerendssar.
Megemltettk, hogy a tmorfmk nagy rsze ragoKssal arszT kpezhet.Ugyanezt mondhatjuk az Igekpzs3el sszefggsben la.A magyarban kevs a ragtalan igettfmorfma; nevezzk kt primr tveknek, a kpzkkal ell tottakat, msodlagos tveknek. Az I g e k p z e l e m e k .

a/.Frimr sumr iget egyezik a magyarban primr igetvei ag 96,17 = graben,iungraben,behacken vG

VJ

ag 97,16 = werfen
v Ag

, oda-vAG

bar 74,llo = /sich/frchten PL gab 167,55 = erhalten, empfangen KAP u3 211,31b - ziehen

hz
uS 211,29 Z. Stb.. b/.Primr sumr iget egyezik a magyarban msodlagos igetvel sag 115,12ob = helfen SEGt sr 152,67/115 = laufen SZALad sur lel,5 - 579,184 = schwachen SORvad, SORvaszt sa 166,4 = pflgen,bebauen = verfolgen, treiben

sznt. Stb..

c/.V..ANOR 28.137.:

Als weiterer Bildungstyp sind Komposita zu nennen. In denen zu einem normalen zweigliedrigen oder Machene getreten ist"... Magyarul: a sumrban tbb, cselekvst kifejez ige, mint igakpz szerepel. A sumr; ag 79,4/6 = epSu,banO = tun,maohen. Igea lak, mint"igekpz,sumr ige- s nvsztvekbl j igetveket kpez. Pl.: gifi-al-du-AG-a = ft dnt babbar-AG-a = fehrt,fehrr tesz mu-AG = megnevez g i 9 - ^ 5 - A G - a = megl ni-AG = ltzkdik.Stb..V..Jestin,VS.lol. gy* gu-bar-AG-a = gubar-AG-a magyar,nyvj. BTimr magyar gubor-og kupor-og zal-AG csill-og. Stb., afo Verbua ein ergnzendea Verbum aus dr Grupp dr Varba des Tuna

A sumr - ag - igealak a felsorolt bizonytkok lapjn, a magyarban Igekpzv lett a nyelvfejlds lyamn. Erre az elemre megy vissza az -ag,
IgtKpznk, ciurativ s

illeszkeds fraquenta-

sel: -og,-eg^-g,3tb,

tiv cselekvs j i-ealakokat kpezve, v..fent... Ezen az alapon elindulva: sumr gubar-AG-a kupor-og kac-ag kJr-og

kety-eg kzel-eg
ball-ag. Stb., A sumrban nll sz mg, a magyarban elraoE^dott a jelfintse, csak a funkcijbl kvetkeztethetnk az snyalvl igealak jelentstanra. viasz;

d/.V.tt,AHOR 28.37. A s u m n du 23o,6 igalak szintn a cselekrst klelmaradhatatlan sjei igeesoportba tartosik, mint a megtrgyalt: ag,iga. A sumrban aa- Oaasetett Igealakok gy: jclsrja, eratva as igetben kifejezett cselekvst, en-nu-C rkdik /rzst osinl.../

g&-D 3 ellentmond / x sz t t e s z ,s z a p o r t . . / u-D s mond / hangot c s i n l . . . /

Su-tag-DU megken /kzzel rint: tesz.../.Stb. Erra a sumrnyelri ''igekpzre" megy vissza a magyar nyelv -d Igekpzja. moa-D kr-D tol-D hor-D ol-L kl-r kez-D kz-D. Stb. Vizsgljuk meg az utols magyar Igealakot: icz-])... A tmorfmat kUa-i sumr: igekpz: >D giS 296,81 = Kampf *glS-DU = Kampf - machen magyar k z - D . .. Ugyanez az elem hangvltozssl: d > t, a magyarban,a cselekvst Jelent funkcijban azonos igealakokat kpez: kil-T r-T kszn-T. A magyar nyelv jukban kzs Stb.. igekpzJe, teht si alak -d s -t tgy, aumr: -DU = m o n d A a n g o t csinl.../ magyart

Rekonsztrulva az sl alakott

elembl erednek, funkcijuk ugyanaz,az el

trs, amint ltjuk, hangtani eredetgyi sumr magyar en-nu-DU = rkdik/rzst tesz.../ mon-D fl-T. Stb..

s/,1 sumr: 1. nTSEtOTekMl

-ed

Igekps elem megmaradt a magyarbar

s a ktfTetkeE IgekpEk si alakjai -ed. IllsEkedssel: -ad, a magyarban igefrequentatlT s duratlr cselekrstf igeala-

Ta

kokat kpig egyesre a sumr nyelr^ "lal Magyart l s : lal-ED" tpus igealakjairal. l-ED eng-ED er-ED ij-ED terj-ED nar-D r-AD tm-AD ap-AD ep-ED Tig-AD kk-ED. Stb.. Heg kell emlteni, hogy ebbe as igecsoportba tarts
igk tranzitiT T a g y intranzitv alakak...

Lttuk, hogy es az elem-gy a sumrbaa, mint a magyar nyelTbent oomina aotionis a agentis sajtossg fneveke-t kpe*/ T..ott.../i l-ET l-ES. Stb.,Teht valdi poliazemantikj elem gy a magyarban, mint a euiurban. . 2Az orrhangi A aumr magyar -end, illeszkedssel; -and, a magyar

ban frequentatlT igealakokat kpez. "lal-ed" igealak mintjrai lel-end h o 2-and tol- and men-end. Stb., Az egyezs annyira szembetl, hogy csak csodidkor tnk a magyar szaktudomny mulasztsn, vagyis m,rthet, hogy mirt tilos a magyarsgnak tvenni sumr rksgti

A pollBzemantlka szablya alapjn el kell fogadnunk, hogy ugyancaak erre az elemre megy vissza az igekpzsnk int, illeszkedssel -ant, mozzanatos igekpzje. A sumr magyar "lal-ed" tpus igealak fll-ent / nt-orrhang..,/ blll-ent. Stb,, 3,A sumr; -ed nalgija;a 2 Igekpznek kvetkez magyarnyelvi aigekpz. Intranzi

-it, sszettelbeni -t

gy a sumr, mint a magyar eleo funkcijt tv alapigbl tranzitv igealakot kpez. A sumr nyelv; magyar "lal-ed" igetipua alapjn forde-it fordt mere-it mert kert tant segt. Stb..

Vgkvetkeztets.Az igekpzs a magyarban si rk sg: sumr magyar sumr magyar sumr magyar ag = tesz, cselekszik /nll elem/ ag,-og,-eg,-g, stb. igekpz du = tesz cselekszik / nll elem/ -d s -t, Igekpz -ed /eredeti Igekpz,v..fnvkpz/ -ed,-ad /v.. -et,-at fnvkpz/ -end,-and -ent,-ant,-int -t. Mindenblzonnyal tbb kpznk eredett is bemutathat nnk, deht egyelre nem ez a clunk; nhny jellemz egyezs alapjn bizonytom a sumr-magyar nyelvi azonoss got s a szerkezeti folytonossgot, a ksbbi kutats k telessge minden rszletre megadni a vlaszt... Az eddig megtrgyalt ttelek alapjn mris hatjuk, hogy a s u m m a k mondott snyelv valban a nyelv archaikus alakja... kimond magyar

Az Igenvi mellknv.

y..ANOR 28.4l/2.l36-ik oldal.

1.A sTimrban mr bemutatott nomlnallzl -a elem egy aben az Igenvi mellknv kpzje, ami termszetes,mert, mlnt lttuk, nvsz - fnv s mellknv - formn is. A sumrbant eme-nl-hul-da-gA = rosszat mond nyelv a-huS-gi-A = vad vizeket visszatart " sig-gi-A = kilt geSt u g ^ * - A - r a = a hall stanra. Stb,. a/.A magyarban megmaradt, br nem eleven formnst szagl-A kutya vlzsl-A csusz-A szl-E /llleazkedssel/.Stb.. b/.A magyarban bvlt a . Hangtan s alaktan: -a -ay -ajj : > > -5 = -, illesBk. t - Az egyezst eme-ni-hul-da-gA rosszat mond- nyelv... a-huS-gi-A vad vizeket viessatart-(3... slg-gi-A kllt--... ge S tug^^^-A-ra a hall- szmra... Stb.. A sumrban s m o d e m vltozatban, a magyar nyelvben a nomen agentis kpzje, de jelli az eszkzt is. azo A sumr-magyar nyelvszerkezeti folytonnossg s nossg ennek az elemnek funkoljban Is szemmellthatI 2.A sumrban ugyanez az t -v-hangot. y..ANOR 2S.54. Snmr: ba-ra-gA szr-vA da-bA / dab-A/ felllt-vA -a elem a partieipium passivum formnsa is.A magyarban felvette ez as elem a hzaiktl' * " nomenkpzelemmel.

d-A pt-vB / illeszkedssel/ lu-dagal-du-gA bsgesen ellt-yA gip-ta gar-pA-m tbl eltrolt-TA. Stb.. N y elT jrsban, a magyarban megfigyelhetjk a T-h-

zktlt keletkezstx mondo-TA

nyito-vA. Stb.. Teht eleven f o m n s ttezerves rksgben... 7.y.8.AJT0R 28.54.Az ismert sumr -ed elem for-

m n s a az intranzitiv s passziT igk ige-nvi mellkne-

Tnek.V.."Die durch -ed rweiterte Normalform des

in-

transitiTen und pas s i T e n Verbums, die in praesentisch

futurlaschem Slnne angewandt wlrd, ist in den Inschrif-

ten Gudeas nur vereinzelt mit Belsplelen fr dle

A magyarban egyezik ez az elem a -ed elemre megy vissza magyar -t elem. Pl.t sximr eme--D/ = -d-ed/ magyart nyelvelt-TT / = "lt-T / Sn-g-g-Dam magyap keze pte-TT b lto-TT -t kpzTel^

3.P. a-

sg. bezeugt"...V..Poebel,op.clt.625ff.AN0R28.42/2/.
mely passzlT alak Igenvi mellkneveket kpes, azaz az

vlsszafordul-T np. Stb..V..ANOR 28. 54/l/. A magyar sszefggseket,v..Bartha,op,clt.97.ol d . . 4.A stunr sszetett -ed-a elem szintn az intran

zitv s passzv mellknvi igenv formnsa. V..ANOR 28.43b.

gj

ltom, hogy ez az elem ezzel a megfelel magyar egyezik: -ette, -atta.

formnssal

Elavult kpz s szrvnyosan csak nhny nyelvjisunkban fordnl el.

A sumrban: -d-Dam / = --d-EDA-m/ = aki kijn nim-gim gr-DA-nl = -ja...ami Tillaknt eikkzik; ra-rnA-Sim = ami sugrzik imdlak Tged keresztfn fUgTTEd... Y..Bartlia,opoit.l01-ik oldal. 5.A rnagyamyelvi -end,-and a Bummyelvi a magyarbant lta napot fekETTE s hideg lelETTS

igenvi mellknv-kp

-ed-a

elemre megy vissza. -ed-a formns -a eleme az ia

V..AHDR 28.51. s Poebel,op.cit.625,683,686/9,696 Megjegyzend, hogy az mert sumr Az -y -a nominalizl formn.

-ed-a elem a magyarban orrhangv lesz s bvl

nvsBkpzvel. ed-a ^ edajj ed^ ed ^ end -end -and A sumr sszefUggsekt -ta ba-ra--D-B/ -ED-e/ = a hzbl kijn l -lugal-na-d-D-am/-ED-am/ = aki az ura hzt pteni akarta sim-D-am/sl-mu-dam/ = ad, adand, aki adand texh-ID-am hozzad.,. gurr-D-am - visszaad...

Hang- s alaktan:

Big-ID-atn = f e l t l t e n d , , .
7..Poebel,op.cit,689. : *Zu beachten Ist allerdlnfja, dass es in dr "5.f.sg.nicht immer mgllch ist, zu ntachelden, ob wirklich die aktive fir wlrd..,en, Bildung: lal-EB-am = oder die raaslve Bildung lal-ED-A-m =

er wird ge...t werden, vorhanden liegt*.V . .fnt; 3 s . A magyarban: a kvet-EirD igkben fogsgot 4a hallt a rdetj mond-ATDO.,, jv-END...

Megjegyeend, hogy a - lal-ED-A-*" tipus a magyarban Ttiaek az I^BBsefaggsnek felel ^egt lal-D-A-w" ad-AMDvA lesT,
t<

m a g y a r t a n elavult sszefggBek,

esetleg

SBrv-

n y o s a n nyelv jrs bin h a s z n l j k mg.

Az

i g e n v i

f n v.

y..Poebel,op.clt.$695. Bevezetnek vegy k a kvetke-^Cf sumr caszefiig;?sti 5-la/-a/ Su-barr-lD-A tur-a til-AD~A zae-da... = /szabadon tltetve:/ a foglyot ;uegszabadtani,a g^rgytanl a te ktelessged... Szszerint ktflekppen fordthatjuk: -la/-a/ 8u-barr-ID-A tur-a tll-AD-A zae-da... 1 . fogoly-szabad-T-/-s, beteg-g;>'5gy-T--3 tied... 2.fogolyt 3zabad-r-A-ni, beteget gygy-T-A-ni tied... Palkenstein szerint - v..ANOR 28.42. - a kt igenvi fnvkpz van: a/.az ismert nominalizl Az
gyarban

beteget

sumrban

-a

elem -ed-a elem.

ma

b/.az ugyancsak ismert sszetett -a

b

elem.gy ltom, hogy ee az elem iinjgvan a

, elrebocsjtva, h o g y a m ode r n m a g y a r ny e l v 1-

genvl fnvkpzje a tudomny megllaptsa szerint azis> mert -ni formn... Lssuk, teht a sumr sszefggseket: l--d-A-ra = a hz ptje szmra*.. -sa-du-A-bi = az N-MEGTLTS hza nag-A s ivsnl...Stb*. A magyarban mg kimutathat az Iget s a m o d e m genvi fnvkpz kztt: szll-A-nl, hall-A-ni, inond-A-nl, ell-E-ni/llleszk./ irt-A-ni, rejt-E-ni, fejt-E-ni, stb.. Megjegyzend, hogy ez az elem mindenesetben abszorsok 1-

blja az esetleges szvgi voklist, amellyel egytt

esetben eltUalkt SEll-A-ol szll-*-ni = sBll-nl, Stb.. A k fial alec, teht: "hall-A... "mond-A.. "szll-A. ,stb., 70lt*.. V..az Igenvi mellknv: szagl-A kutya vlzsl-A esusz-A, utb.. Most pedig felmerl a krds: milyn sumr elemre ve zethet viasza a mai magyar nyelv -ttl igenvi fnv-kpz6je?Egyben felmerl az a krds is, hogy valban kpzr3 van-e sz, avagy valamllytn ms eredet elemrl, amely-nek funkcija az idk folyamn elmosdott?.. A vlasz Igen egyszer: ha az si igenvi fnv alak ja a fent bemutPtott sszettel:"szll-A",s t b , ,akkor a -ni elem nem ms, mint az Ismert sumr-magyar lokativ-terminativuszi -ni eletet

Mert ha azt mondom, hogy: Orosz Janos-NI vittk... akkor: sznt-a-ni ment.., sszettel erre, vagyis ugyan arra a krdsre vlaszol: hov vittk? a; hov ment? A aznt-A-ai,kifejezs ll, teht a: sz- stbi -a,Igenvi f-

e az -nt /orrhang/ igekpzbl; bvl az

nvknzvel s vgl a -ni, lokatlv-termlnativu3zraggal,amely rag, az idk folyamn felvette,tvette az igenvi f nv formnsnak szerept.,. Eogy kvetkeztetsnk mennyire igaz, bizonythatjuk o]7 an hasonl sszefggsoel, amelyet le go, stb.? kifejezs? gy: - angol nyelvbl -

vesznk, mert mit jelent a?, angolnyeivit to brlng, to sav to bring = hoz-ni, mint a ? rnet: zu bringen...Az angol Igenvi fnv ia lokatlv-te-na^ natlvuszi szerkezet^ nem vnldi InfInltivusz*..

^gyht a flttelezett al IgenTlfnT:"sznt-A" az ^x'edetl InfinltlTuss, a -ni, elemmel kpzett pedig nem!!! A -al, elemmel kpzett alak, ragozott fnrt sznt-a-ITI ment/vittk... Orosz Jnos-NI ment/vittk... A mai magyar-nyelTl InfinitiTUszrag az elrult,a auelem

rbl rklt -a, elem/illeszkedsselt -e/, a -ni, pedig minden esetben a lokatlT-terminativuszrag. Az -ed-a elem.Y..Poebel.op,eitS696. Sumrt -a-ni d-/E/D-A mu-/n-/a-n-dug hzt megp-T-E-nl nkem elrendelte Hasonltsuk ssze az igealecott d-/?/D-A p-T-E-ni t : -/E/D-A -IT-E-...

Az egyezs nem rletlen, sempedlg rokonsgi a sumr s a magyar nyelr kztt, hanem nyelri s szerkezeti folytonossgi Befejezsl vegyk a - rejt - igealakot s zkt rejteni re-lt-e-ni sumr; re-IT-E-ni "-ED-A

riszony azonossg elemez-

Ebben az esetben is, a valsgban csak egy van sz, az

elemrl

-a, formnsrl, az igenvi fnv kpzjrl,

rt az -ed elem nem ms, mint az Igekpz, Vgl,v..Poebel,op.cit,29o-lk oldal: sumr uru-d-AB-A, kl-tuS garr-AB-A agyar I, vros-p-T--s laks alap-T--s II. vrost p-T-E-ni lakst alap-T-A-ni... A siimr nyelv, vagyis az a nyelr, amelyet a tudomny nevez, valban a magyar nyelv egy sibb alakja, teht Joggal llthatjuk, hogy fennll a trtnelmi folytonossg a nagyar nyelv s sibb alakja, a sumr nyelv kztt, A magyar nyelv minden szerkezeti elemt a sumrblrOkOlta,., Mirt tilos a magyarsgnak tvenni ezt az rksget?

A z

I g e k t

f l k/praeflzumok/.

Az orlaltjinak mondott nyelvek kzl a magyar nyelv az egyetlen praeflxl nyelv.Ezt a szerkezeti sajtossgot a magyar nyelv, si alakjbl, a sumer nyelvbl vette t. De nemcsak ezt szerkezeti sajtossgot rklte a ma gyar nyelT, hanem az igektk egy rszt la. Vizsgljak meg a kvetkez Igektk egyezst. l/.A sumr alpraeflxua.

V.,Jestin,VS.95-lk oldal.s Poebel,op,clt.S572-584. dl a nn-gl-la AL-bal-bal un pults on 11 n*y a d*ean, 11 a creos... A magyarban szszerintt a vz nlkli ednyt KL-tr... Bzok szerint: Tovbbi det sumr magyar dl-bl AL-tll pere EL-dlt... pere EL-dl... plma EL-rothadva EL-rothadt plma.. AL-hul-h/l/ EL-tkozott EL-tkozva...Stb.. Azonos elemrl van sz mindkt nyelvben, ezek sze erint nyelvi azonossgrl beszlhetnk, mert ennek az genetikai folytonossgrl s azonossgrl beszlhetnki 2/.A sumr ba- s bl- elragok. a/.A Bomr ba- elrag ll a -b- pronominlls elembl ^glSl-mar AL-babV-a AL-bal-bal... EL-tr...

lemnek az egyezs*a magyarnyelvi analgival^ hogy csakis

t i az

-a-

lokativuBsi bergbl.

Jelentstanai valamiben s valamibe... V..ANOR s az

28/29.S59/61Ai6.

b/.A sumr bl- eltag ll a -b- prononlalis elembl -e- / e -i-/ lokativ-terminativuasragbl.

^ annyira Jellems

Jclantstaiia: -nl;-hs;Ide;r;fi;mell... V..ANOR 28/29.459,62,117. Praefix ba- und bi-. o/.A euar te- olragnak Tlsssahat funkcija is yan. 7.0.JeBtK,VS.82. s Poebel,op.cit.$598. d/.A aumr ba- elragnak: passziT funkcija is van. T.tf.iVOR 29.Slli.l86-ik oldal,6-ik bekezds. A sumr ba- s bi- elragoknak' a magyar felel aeg.Mr megriEsgltuk a kt sumr elrag beelrag posieielesumr

Tltosat is, a nrszragozs magyarnyelvi -ba/-be/ r ral Tltozsukat. KUucgsalyozand, bogy a kt fnakeijtt aem tr el... 'Ad a/.t "yalamibe b e . ..valamiben b e n t ... Suar BA-a-tu = betrt... gl* BA-hur 3 rrajzolt... aa-IZI BA-ni-si = megtlt tmjnnel... BA-i-gin = elment oda... BA-di-na = befektet oda... izi-BA-sum 3 tzet rak... Ad b/.I -nl;-hozide;r;fl;mell;atb." Sumr Bl-si-si bedugta oda... Bl-d = odapt... Su-ni-Su Bl-n-is-a = kezbe a d . .. magyar BS-gyuJt BE-ll BS-bort BS-dug BS-fiset BS-pisskol BB-ssaol BE-telik sumr BA-til = B-telik...Stb. As sssefggs annyira JellemE, hogy nem kell felhTmi r aE OlTas figyelmti a magyar nyelT si gat ^ t t t eEEel as elanmel is...

eleaat aem szabad egymstl szigoran elklnteni, mert a

kln rk-

Ad o / . : V..Poebel,op,cit,598, A surar nyelv ba- elemnek visszahat funkci jt 3 rklte a magyar nyelv; a suirr elem ^: haragu-v-, sr-v-, stb.. pozicivltozssal a magyarban a visszahat igealak ragjv lett,

Ad d/,;A surar ba- elfirag passziv funkcija. V..ANOR 28. 188-ik oldal, /2/ lbjegyzet. Sumr la-BA-ra = nem rltek... BA-d/-a/ = ptettek... BA-ug = meghalt... ma gyr BE-d gl 1 1... BE-indult... BE-gyulladt,..Stb,.

3 .A sumr

ba-ni-

sszetett elrag.

V,.ANOR 28,|61.a Langdon,op.cit, 33 / 4 -ik oldalak, E* az elem ll a Bangtani ba-nibaelragbl a a -nibelragbl; a magyarnyelvi megfelelje: bele-. bni' * ball = bele-; n > 1 .

Pl.: mi BA-NI-du = sie hegte zi-ga BA-NI-gar = er veranstaltete drt das AufgeSu-tag BA-Nl-dug = il lembellit BA-NI-gar = je les y fit installer a magyarbant BELE-frad... BELE-hal... BELE-jn a munkba... BELE-szeret a szomszdk lnyba... BELE-szl a foly gyekbe... BELE-szokik a munkjba,..Stb

4 .A flumr

mu-

elrag.

T..Jestin, AGS. 88 -ik oldal: "...au point de vue direotionnel, mumarque le mouvemeat du baa,de l iafrieur,ver le haut, le suprieur..."

V,.Poebel,op.cit.549-557,.AlOR 28/29.58/114. Kgyar megfelelje atmegelrag, nyelvjrsban ebelrag sszettel: me-g-

i i az alakban is: me- ;a

4gebbi alakja: megh-.., omr:^

meg-

MU-ni-tum = odahozott... MU-nri = odakormnyozta MU-ni-gal = rrakta nam-du MU-ni-tar = J sorsot llaptott meg neki M-ni-a = mellette lt MU-da-sud-e = vele egytt szrnak MU-na-gin * hozzment,,,

agyar:

MR-hal = MEg-hal /nylvj./ MEg-ltogatta a bartjt MEg-beszlte vele a tervet MEg-kri, hogy vigye magval MEg-ltta...

Befejezsl figyeljk meg mindangy elragot azzal as igetvel, ufflr: umr: umr: OBrt AL-til... EL-telik... BA-^til... BA-NI-til... BELE-telik... MU-til... MEg-telik... = BE-telik...

ugyan

A sumr nyelv a magyar nyelv egy rgebbi, sibb fejdfli fsisa; mindaz, amit eddig ezzel sszefggsben d.londtunk, bizonytja ezt a megltsunkat, A magyar nyelv rklte, teht ezeket az elemeket is. A sumr hajt-szcaka: he-. V..Poebel,op.cit, 642 - 6 5 0 . ;ANOR 28/ 2 9 .^75/l3o, unrt he-/i/-me-/e/n lehetsz... he-/i-/b-dim-e = csinlhat... he-dib = elfoghatjk... he-gal = lehe t , . . ha-mu-ra-s > sokig tarthat... he-keS-da = megktzhetik..

llgy ltom, hogy ez az elem - a he- vagy a ha- - min denesetben a t < 5 rtend, a magyarban kt irnyban dtt; a/,Kint nll sz, kpzvel elltva, amely kpz mr ismert jvidejS sumr: -ed elemre megy vissza: he ed he-/e/d ^ hed/vagy; had/ = had -> hadd. gy: hadd lssa... hadd legyek... hadd pusztuljon az egsz vilg... hadd rjk le ezt a mest...Stb. b/.A nyelvfejlds folyamn a magyarban utragg lakult ez az elem: -ht,-hat. meHEt amerre akar,.. fekJEt ott, ahol helyei; tall... hozHAt amennyit elbir... tantiAt minden tantrgyat.. csinlHAt magnak egy pr cipt... elfogHAtJk a vadszok... Stb.. Figyeljk meg mgegyszer a sumr sszefggst: he-dib magyar; elfog-HA-t-Jk,.. A sumr: he-cinb} a tudomny gy fordtja nmetre: el kell fogni... Teht; elfog-HA-t-jk a sumr: magyar; h-kedda = meg kell ket ktzni megktzHtik ket..,. fejlds folya aa fejl

A magyar nyelv rklte ezt az elemt minden funkci jban,Nem vltoztat a tnyen, hogy tezerves utn szerkezeti eltolds llott be: termszetes mat. .. A sumr - m nyomatkost szcska,

V.,Jestin,VSG.193-195-ik oldal.jANOR 29.loo. A tudomny mg ma sem dnttte el, hogy ige-e ez elem, vagy csak emphatikus szcska? A valdi megoldshoz Jestin vlemnye ll a legkze lebb: v..AGS.loo-ik oldal: as

crit 8m

et parfols am^/AN/ qui peut 6 tre quel

tidjolnt non seulement a un verbe mais a n*import autre m o t . C est un lment emohatique et pausal qui port aussi parfols l*quivalent d'une ide de A sumr m

ap

compa-

raison/telle chos - c*est VRAIMENT ceci ou cela/".., emphatikus szcska, teht mindenben em szcskval. gyezik a magyarnyelvl

Ls3Uk elbb a magyar sszefggseket: szp!...szp ml... m, olvastuk a mest; olvastuk m, a mestl m, csak n; csak n, m!., a gyerekekkel m, baj voltl... akkora m, mint ez a hegyi... l m, anym, de apm is, 4ml.. Sumr: g-l-am = lel m!... s-du-m = szles ml... gin-am = elment m, vagy: m, elment! ur-sag-am = hs m!...Stb.. KegJegyzs.A sumrban utrag, a magyarban nD.l sz. Feltve a krdst, hogy van-e sumr-magyar nyelvi sg, osak egyflekppen vlaszolhatunk: van m! azonos Stb.,

a u m r

gal

i g e .

T.O.SeimelySumerisches Lexikon, 8 0 ,3/14/31 = baS = sein,dasein,bestehen,vorhanden sein. Erre a sumr igealakra megy vissza a magyar nyelv:vals vei- igealakja. Hang- e alaktant gal>- ^ 1 > ual val = vals: Fldult val-k a vol-tam,.. E b a fontos ltige si rksg a magyar nyelvben, de ugyangy urlaltji nyelvekben is, vol-

YgezEk el az sszehasonltst, hogy ezzel is bizo nythassuk a sumr-magyar genetikai nyelvi azonossgot.

Osztjk uolfinn uol-/nylvj,/ vflzrjn Totjk vogul cseremisz mordvin trk trk baskir mongol Stb.. A sumr gal igealak nyelvjrsbeli/eme-sal/ vlto nyel v : * zata: mai; a hangtrtneti fejlds zzel bizonytott-nak vehet, mert az m-hangbl kifejldhetett az altji vek szeleji b-hangja, ha nem akarjuk elfogadni a tnt a szeleji g-hang, pl, a trkben is. Mirt finnugor eredet ez az elemnk, ha megvan altji nyelvekben is? A magyar s az urlaltjinak mondott nyelvek segdi gje, teht sumer eredet. Tagadhatatlanul bizonytja a az bul- /pvl-/ bol- /jiol-/ bol- /|bol-/ olvelvilol-,l-,alululea: olole-/kznyelvi alak/

vltozstjhangtanilag azt is ltjuk, hogy sok esetben el

felsorolt nyelvek azonossgt s rokonsgt, bizonytja e nyelvek egysgt is, valamint egy kzs aDapnyelvbl val leszrmazst. Az alapnyelv pedig a"sumrnak nevezett s nyelv. gy: a sumr nyelv a magyar s az urfClaltji nyelvek jogos rksge, m, mirt tilos a magyarsgnak s az rlaltji npeknek tvenni ezt az rksget? u-

 A ^-uInpr-I!^agya^ ip'erapozs rendszere.

A 7 *m 1 V r a f T o k.
r .r.fm'lyrafc j a l .

a/, A t * rt'va.= 5r aroms l . ' ; .

; -m

pl,: -uk,-iik,-.1uk,-,iUk

r.;z,i'.g.: -d
^.sz.sg.:

r\.: --tok,-;--tok -i-tek ,-tf.'k,-tok -1,: -k,-.if\k,-ik,-k,-k

-a,-e,-i

b/.Az alanyi ra/^ozs szemlyragjal, 1.sz.sg,: ! :

2 ,sz.sg,; -

r a -1 -ik,-n

pl.: -unk,-nk,-nk
d1

.; -tek,-tok,-tk

^.sz.sg.:

pl,: -nk,-nak.

Lttuk, hogy a mao:yar nyelv birtokos szemlyragjai a a szemlynvmaokkal c,R:ytt az snyelvi - sumr analg elemekre mennek visr.za; a trgyasrarcoza elemei egyezneka birtokos szemlyre fkokkal s a szemlynvmsokkal,amelyek bl eredve rap-okk vitak/v,,az idevg ^ezeteket/. El trs csak az alany irntozs lminl lthat. Vizsgljuk mep elsnek a -k szemlyrag valszn szemlynv-k sze sumr megfeleljt,A .^utnr EME-KU nyelvjrs re megy vissza a mar'

msa: g,gae - n,Az alirt: ga = n.Erre a sumr alapt nvelv alanyi ragozsnak > magyar -k, mlyrag ja. Han,?tan: Fa- R* ^ * k h A msodik . zom'^lybon:
1 . za/zu,ze,zi/ 2 . za/zu,ze,zi/ >-

c ' 1*

ma/^yar: -sz Tiapyar: -1... z s hanprvltozs minden eszer

Megjegyzs,Az els er.Htbc'n a setben a z ^ 1

kln megindokolf; nlkl elfogadhat; hogy a msodik han^v-ltoza milyen fonetikai s

kezeti okokra rnegy vissza, egyelre vlaszolatlan marad, A tny szemmellthat s a m:sodik szemly t^rgyi-1belragja is altmasztja megltsunkat, csak nem ltjuk vilgosan a bemutatott hangvltozs fonetikai okait,,, A harmadik szemlyben hromszoros az eltrs:!,a saemlyrag eltnse sumr megfelelssel is bizonythat, te-

ht Igen si Jeleaag; 2.as

>lk

elem aunr eredjre nen -n-

talltam elfogadhat aaalgit gy, hogy egyelre nyitva ma> rd a krds: 3. a magyar -n aaemlyrag a aumrnyelvi alanyiragra megy visssa/belrag/, a 3.ac.sg*-ban. A f e l e g l t m d ,

V.8.?oebe,op.olt.|674-681. "Das hervorstechendste Charakteriatikum dr Befehleform besteht darin, dass sie mit dr Verbalvurzol beglnnt und l verbale* Bildungaelementa/Praefixe^usw./, die in de Behauptungsform vor dr Wurzel stehen, dieser uachgeaetzt werden... A mai^yarban azt jelenti, hogy a sumr igeragozsi Iflrag, az snl utragg vlik s ezzel pozlcivltozasal a szltm jelv leazl.. Az ismert aumr igetlpus szerinti -lal ^ aumr,eredeti: Su-zn luhh-f = kezed mossadI a magyarbant umt;-i /nylvj ,/.A magyarban ez as eleia sza blyosan -j-v leszt dob-j ver-j led-j alhasonulva: hoz-z fua-s tanlt-s. Stb.. Meg kell emlteni, hogy a auarban hangvltozssal kOvetkas alakot kapjukt zig-a kelj fel ginn-a = menj B-a- vezesB, kormuyoBi badd-u fuBB. Stb a lal-'= fizess... efelelem a aumrbn, a felszltmd keletkez

A magyarban is vannec eltrsek! gyer-e jv-e-tek. Stb,. Megemltettk, hogy a sumrban tbb kpz s elrag a felszltmdban az iget mg kerl, mint utrag. dobd el, dob be, dobd meg, stb.. A sumr rksg, teht ebben a* esetben is nyilrn a l . ..Vgl ki kell hangslyozni, hogy a sumr ltmd rendagero az igeragozsunk rendszernek y lett, az^igeragozsi elemmel egy t t 1 A felszltmd szerkezete gy alakul az sszes sze mlyekben s minden szmban} az ismert igeragozsi tipus alapja: magyarban: -lal ^ lal- = fizess lel-J-e-m lel-3-e-d lel-j-e-k lel-J--1,.Stb., felszalapj-

0-

gyanezt a tulajdonsgot megfigyelhetjk a magyarban ia:

A magyarban megtrtnhetik, hogy az iget s a sze mlyrag kztt kiesik a felszltmd Jele a tbbi elem mel egytt. A msdik szemlyben: lel-J-e-d lel-*-*-d dob-dl

A trgyasragozs felszltmdja. V.,A felszltmd, fejezetet. Tudjuk, hogy a sumr nyelv igeragozsi eleme az: elrag/KonJugationspraefii/, utragg vlva mr a sumr ban, a sumr-magyar felszltmd alkot elemv vlt. Erre az elemre megy vissza a magyar nyelv ragoKsaak felssltmdJa is. Az ismert sumr igetipus szerinti -lal >> lal- = fizess m agyar: vr-J-am vr-J-ad vr-J-a vr-J-uk rr-J-tok vr-J-k, trgyaa-

A -j- elea nem ms a magyar nyelr trgyasragoBasak aeerkezetben, nlnt annak jele(Fontos az a a sumr nyelvi -lgeragozsi elemTel... A trgyasragozs praesena-futunima. A aumr nyelt igera/^ozsi eleme, az - elrag, igazi tempasz-kpz elem, a sumr igeragozs mindegyik idejnek alkot eleme.Kirel a sumrban minden sz tuiajdonkppen-: nvsz, gy ltszik, hogy az igeragozsi elem les* az - igealak idalakk.gyht igen fontos hatsra szere k ezt megltsunk, hogy ez az elen mr a sumrlian utragg rlilc, azonos l-

pet Jtszik a sumr igeragozs szerkezetben, s a sbbi fejlds folyamn, a magyer nyelvben ia, amint

ppen a felszltmd szerkezetben lttuk.A trgyasrago zs szerkezetinek is fontos alkot eleme, ugyangy a preteritam is, A jelenid szerkezetben Is utragg lesz a banj sumr "-lal > lal-" dob-O-m dob-O-d dob-J-a dob-J-\ik dob-J-tok dob-J-k... Az els s a msodik szemlyben ''egsz hangg a sumr elem, valszntleg abszorblya az esetleges lett szmagyar>-

vgi voklist s egybb elemeket, a tbbi szemlyben meg tartotta eredetibb hangszerelst. sszehasonltva a fent bemutatott felszltmd e r kfizetvel ltjuk, hogy ugyanaz az alak ll elttnkja klnbbsg csak az els szemlyben lshat, br ez a lnbbsg csak ltszlagos s minden bizonnyal nempedig szerkezeti. V..ezBl sszefggsben a mondattanban elmondott t teleket i 8 ... kfonetikai

A magyar nyelv trgyasragozsnak Jelenideje, a praesens-futurum - si rksg, a magyar nyelv egy rgebbi f zisra, a sumrnak mondott nyelv megfelel szerkezetreve zethet visssa. A sumrban bvl a praesens-futurum alakja az ismert

-ed elmmeli -gar-rE-D-en

-gar>rE-D-en -gar-rB-D A magyarban la megvan az -endj-and elemben, s gy, az ismert stunr igeragozsi rendszer mintjra: "-lal-ED > lal-ED- dob-AND-o-m dob-AND-o-d dob-AND-j-a dob-ANB-j-uk dob-AND-j-tok dob-AN-j-k. Ebten az esetben ia vilgosan lthat az orrhangvl tozata a sumr -ed elemnek: -end,-and, amely segtsg vel a jvidej ccelekvs mginknbb kihangslyozott lett; lthat tovbb az utragg vlt sumr igeragozsi elem ma gyar megfelelje, amely a aimrban mg mint elrag pelA magyarban, amint tudjuk, el-avult szerkezet s kznyelvi hasznlatt is feleleventeni, az idegen ra keletkezett "dobni fogok" helyett, mert, lm, a nyelT sibb alakja a sumr nyelv analg szerkezete,.. Mindenesetre kzelebb ll a bemutatott sumr-magyarjVidejf szerkezet a magyar nyelv "lelki" sajtossghoz s tulajdonaghozj mint a nmet befolysra - a finnugor nyel vszet ltal annyira felmagasztalt - keletkezett "dobni-fog o k mintj szerkezetek... E sorok rjnak semmi kifogsa az ellen, ha a magyar nyelv megmarad a sumr nyelv "primitvsge" fokn... Mg aJckor is, ha a sumer nyelv az "idioma" szintjn ll,.. szerecsak hats magyar

nhny nyelvjrsban hasznljuk mg, br ajnlatos lenne a

A trgyasragozs praeterltuma.

A magyar uyelT praetritrnnak jele van, mghozz,!gn sajtos hang3zerels:?el: --,--/-a-,-e-.., A gumr nyelv praeterituainak s 2 erkez?tc nem varil a jelenid szerkezettl.E sorok .-rja gy vli,hogy mi' a sumrban megvolt az - igeragozsi elragnak az a iajdor^sga, nogy nylssal ejtettk l, nem aint a lenidben, amikor a fejlds folyamin ez az elem a tuje ma

gyarban utrfragg lett - a nyls kvetkezmnyeknt - kontrahldott a krnyez voklisokkcL, mint pl. a harmadik szemlyben, a szemlyraggal, V,,ezzel sszefggsben a mondattanban megemltett ttlketJ Az ismert sumr igeragozsi tpus szerkezete jn,: "-lal lal - dob--m dob--d dob- dob--nk dob--tok dob-k. Az - sumr ^eragozsi elem utragg vlsa sumr szerkezeti sajtossg, amint lttuk, a felszltmdbanj a fejlds folyamn kiterjedt a helyzetvltoza a jelenidre s a praeteritumra is, a magyarban, alap

A sumr tranzitv igeragozs alapja a iragyar

trgyasragozsnak. Az alanyragozs felszlftmdja.

nyelv

A sumrban s a magyarban is meg kell klnbbztp i . ni az intranzitv s a passziv sajtossgot,

A sumr - igeragozsi elem ebben az esetben is tos szerepet jtszik; az ismert Igeragozsi tipus rint X sze

"-lal

lal-" r-J-ak vr-J r-j-n r-j-unk, stb..

paasziv:

fz-z-am fz-z-l fz-z-k fz-z-unk, stb..

Hangtan, elhasonulssal: zj >> zz.

Lthat, teht a sumr - igeragozsi elem megfele lje a magyarban, amely utragknt aa sszes idk jbaa,Ugyangy megtalljuk az alanyi ragozs jben s praeterittmban is. Az alanyi ragozs praesens-futuriima. Az ismert sumr igeragozsi tipus szerint:
" - l a l l a l - 1" aktiv; tant-o-k tant-a-sz tant, stb. rasszv: fz-o-m fn2-0-1 fz-ik, stb.. de: ob-sz

jele

knt szerepel ugyangy, mint a sumrban elragos funkeijelenide

Megjegyzs; a harmadik szemly egyesszm ragtalan,uryangy, mint a sumrban. Az alanyiragois praesens-futuruma szintn bvl az -e . '-leminel, az isTert sumr igeragozsi tipus szerint: ; > :r. "-lal-ed ^
aktv:

lal-ed-" lel-EMD-e-k lel-END-e-sz lel-END, stb..

Dassriv:

lakoz-AND-o-m lakoz-WD-o -1 lakoz-AND-ik, stb..

A szerkezet sszelltaai "-lal-ed ^ lal-ed-" lel-EITD-e-lc a tmorfma <--------a JTid Jele <-----az igeragozsi elem <-

ozemljT&g f---------Az alanyi ragozs praeterltiuna. A Jele ugyanaz, mint a trgyasragozsban: ebben a z esetben hogy

--,--/-a-,-e- s szintn utragg vlt s u m m y e l vi igeragozsi elemre megy vissza; lemt a praeteritumban Is kihangslyozan 14, hrgy a sirnrban az 1- igeragozs < ? " hanguylf'iissl ejtettk, ezzel megklnbbztessk a Jelenid alakjtl; vlva a magyarban megtartotta ezt a hangtani utragg sajtoss a

gt, amelynek alapjn felszvta az esetleges sBvgi,ineg egybb funkcij voklisokat, miiit pl. a szemlyragot harmadik szemly egyesszmban, gy, sumrt "-lal lal-"

lel--k
lel--1 lel-e lel--nk lel--tek lel--nek

az sszetett tbbesrag <A bemutatott sumr-magyar Igeragozsi rendszer bi zonytja a magyar nyelv si eredett, bizonytja azt i4, hogy a sumernak mondott nyelr a mai magyar nyelvnek egy

rgebbi fejldsi fzisa. A nvszragozs rendszervel egytt szemmellthat bizonytka a sumr-magyar nyelvi folytonossgnak s genetikai azonossgnak. V.,a Mondattanban elmondott tteleket is. A bizonyts sikerl.,. V..ANOR 2.49.155 ik oldal, 16-ik sor: sumr mu-na-slkil-e = megtiszttja neki. Praesens-futurum idalak a harmadik szemlyben;gy, mutassuk be a lappang igeragozsi elemet: mu-i-na-eikil-e elrag > igeragozsi elem terminativus z-belrag a

"mu-i-na-s ikil-e

magyar: tisztt-s-a meg neki mu-i-na-s ikil-e '

/f els zl tmd/

magyar: meg-tisztt-j-a neki

/praesens-futurum/

m e g - tlsztt- neki

/prueteri'im/.

me, a m a ^ a r nyelv igeidinek fejldsi menete sumr nyelv elemeibl kiindulva!.,, V..a Mondattanban elmondott tteleket is.

A tagadott 6ha.1t6m6<i. V.,Poebel,op.cit,|57o-672a,s AUOR 28,78, A sxunrban a natagad elrag funkci ja, az hajtmd jellse.gy ltom, hogy ez az elem a sumr ez hajtad szerkezetnek sl alakja* A eumrbani !TA-/i-/b-dm-e = /ne/ csinln NA-/i-/b-d-ene =/ne/ csinlnk KA-/i-/mmi-kttl-# = /ne/romboln szt NA-/l-/noBe /ae/ lennl, stb,. A b ismert sumr igeragozsi mdszer szeriats "tta-i-lal lal-na-i *'lal-ni" dob-N-m dob-NA-d dob-N, stb.. alanyi i dob-IT-k dob-F - 1 dob-NA, stb,. Utragg rlva, hangzsszeTonssal a kt kln a nem sszerotit alakot is kimutathatjiikx lelhet-nei-nk = lehet-n-nk.., A magyarban elmosdott a tagads rtelme, ma csak az hajt funkcija maradt meg ennek as si mnknek; az eredeti alakot ma gy fordtannk: dob-n-a = dob-ne-n... alakban pedig yilgoA megtrgyalt: lelhet-nei-nk mr ele elembl egyalak forsns lett; rgi nyelTemlkeinkben mg a magyarban,trgyis

1-

geragozai elraggal egytt, utragg ylva, a magyarban

3an ltjuk mg a nem kontrahldott utrng/ i ylt snyt 1 - sumr - 1 - igeragozsi elragot, gy: "na-i-lal >> lal-na- 1 " lelhet-ne-i-nk... Ezzel bezrult a kr: a sumr igeragozsi elem valban utragg ylt a magyarban s legtbb esetben mg kiniutathat mint az igeragozs formnsa...

Ezzel egytt bizonytottuk azt ia, hogy gy a sximrban, mint a magyarban az igeragozs - tempusza - nem csak alaktani, hanem hangtani jelensg is. Lttuk, teht, hogy a sumr nyelv tranzitv igerago zsi rendazere a magyar nyelv trgyasragozsnak feldmeg^ az intranzitv pedig az alanyinak. Meg kell mg emlteni, hogy sumr-magyar viszonylat ban nem lehet les hatrt vonni a tranzitiv-intranzitivigealakok kztt, mert ez a sa;]tos8g mindakt varil, II. k 7 . e l t r s e k . nyelvben

Megvizsglva a sumr-magyar igeragozsi rendszer s szefggseit ltjuk, hogy a magyarban mltid is van va gyis: perfectum...Amelyre nincs megfelels a sumerban... A magyar, de a sumr nyelv egyezsi szablyainak lo gikja megkveteli a perfectum lehetsgt. m, lssuk, van-e szerkezeti lehetsge annak, felttelezhessk a magyar nyelv perfectumnak sumr dett,, A magyar nyelv perfectumnak jele: -ta-,-te-, s -t, - a szvgi voklis lekopsa - s vgl: -tt/nylssal/,., A sumrban nem ismernk ilyen id jelet,., A sxamrban nem, de az akkd nyelvben igen!., V..von Soden,ANOR 33, 8 0 .: "Das Akkadische ist die einzige semitische Sprache, die eln Tempua mit infigierten -ta- bildet"... .bezeichnet es vor allm soeben erst vollendete bzw.als solche gedachte und noch wirksame Handlungen.,.V..ANOR nndernde"... m, lssuk: imTida = megsokasodtak... issabTAnni = ht elkapott... ..Die Grundfunktion des -ta- Infixes... i s t g e ^ i s s eine richtungshogy ere

udTAn-^j. s elkszlt*

\ magyarban, trgyasr\gozs, eLanyiragozs

ad-TA-m ad-TA-d ad-TA ad-TA-m ad-X-1 ado-TT. e t b . .

Hasonltsak lfsze mo^lnt az akkddal: rlTAgmti = peresked-TE-k egymssal haroolTAk egyrassal.,. Az egyezs szemmell hat s fllel hallhat gy,hogy krdezni kell, hogyan kerli: ez az elem a magyar nyelvbe? Az akkdbl?in, az akkdcan, az egyetlen smi ben, mint belrag hasznlatos, a tbbi smi nyelvben retlen ez az elem, teht flttelezhet, hogy nem elem az akkd nyel rben*,.gy ltom, hogy az az vi -ta- perfectixmjel a sumr -ta ayelTisme eredeti

akkdnyel-

abla^lruszragra megy t-

-za, mert ennek az elemnek irnyfvltoz:at"funkci3a ran a aumr nyelT nrszragozsi rendszerben, A sumrban kimutathatjuk a -ta ablativu&.^rag -perfeotir- funkcijt*V*0*Pobel,op.it.$ 436 .t . ..Agad

le i

nan-lugal Su-ba-b-ti-a-TA = azutn, hO*v Akkd a kirlysgot tvette..

. -mu-na-n-sim-a-T''. = azutn, hogy sztrombolta^., ...ba-hul-a-TA = azutn, hogy sztrombolta... .. .agir-SunabuSu-ba-til-a-TA a azutn, hogy S.me^hal-c. A sumr -ta elemnek a fent bemutaici-tt sszeff-gaelibon idhatrozi

funkcija van, gyht a magyar nyelv -tt ri-TAgm pereskedtek egymsBal

perectumjele erre a sumr elemre megy vissza, gyi akkd magyar sumr BseefggBi a harcolTAk egymssal ba-hul-a-TA = azutn,hogy azirr- joita a kvexKez -taelem ,megkettzse az akkdban.

Kvtkezte,tsnk helyessgt bizonytja V..ANOR 33.^93. s a 13-as paradigmt.

Az akkdban a -tata- vagy -tat- elemnek funkcija ex^yezik a megfelel magyarnyelvi ^ helyes fordts: -tat-,-ttfaktitiv s

...neki adomnyozta

kauzatlT, valamint frequentativ igekpz funkcijval.

gy, az akkdbn:
upTATAidi = beveretTETett.. ukTATAssar = felszerelTETlk... upTAThuru = sazeszedetTETnek,., ukTATlni = hitelestTESsk/elhasonuls/.,. ukTATala = betartTATik...Stb.. A magyarban: szmllTATtak.., beveretTETett... sszehozatTATott.., dobatTATom... dobatTATok... kihirdetTETik... kihirdetTETi,,. hazahozatTATad... hazahozatTATik... Stb.. A bemutatott szerkezeti egyezs tagadhatatlan! A magyar nyelv majdnem teljes egszben rklte a sumr nyelv nyelvi hagyatkt, mg nz olyan elemeket Is, araelyek a sumrbl kerltek a smi alckd nyelvbe... Vgsz...

E sorok rja nem hiszi nmagrl, hogy tvedhetett len, de nem hiszi azt sem, hogy a finnugor nyelvszek

ne tvednnek.Nem hiszi azt, hogy a finnugor nyelvszek minden szakmabeli megllaptsa megti a tudomnyos mrtket; egyszval, e sorok rja igyekszik vgt'z meggyzdni

egyes krdsek sszefggsrl, ez okbl kzbevette - a m.3=-'sserkeszlsnl - elszr, Berecki Gbor,Cse nyelv" va

remisz nyelvknyvt. E sorok rja kveti, teht a finnu.'Torizmus normjt s az egy ktelez finnugor me/rtanulsa helyett megtanulja, vagyis megtanulta,

gyis tovbbra is tanulmnyozza az sszes finnugor nyel vieket!

-153Lapozzunk, teht az idzett nyelvknyvben. A 31-ik oldalon ezt olvassuki*'A birtokos jelzs szer kezetekben a komponensek sorrendje olyan, mint a mlyragot is: aSamSn prt 'lemezve: magyar: aa-m-dn prt-S aty-m-nak hz-a... hangs magyar ban, s a magyarhoz hasonlan kell kitenni a birtokos sze

A szerkezeti egyezs ktsgteleniUgyanezt lyozza Bereoki is fenti mondatban. me, a finnugor rokonsg, mondj\k mi,.

Nos, Berecki lehet j finnugor nyelvsz, mint tuds, t v o l n minden tudomnytl, mert mirt nem h^isoiiilt ja - a fenti szerkezeti sszefggst - ssze mondjuk, a nyelvi lehets^ekkelL.. Vegyk gy: uSa-m-u prt-S = atymnak hza trk: magyar: baba-n-in kapl-sl = apmnak kapuja ap~n-nak kapu- J a . .. trk

Mit ltunk, teht?Azt, amit Bereckinek is, m,ltnia, kell: hogy a trk nyelv is "finnugor" eredetlMert a bir tokos szerkezetben nemcsak a rendszer egyezik, hanem elemek is. A genitivuszrag: jseremiaz trk magyar: a birtokosrag: cseremisz trk magyar
I

az

-in -in,-Ih,stb.. -nak,-nek -S,Gtb. -si,-s, stb. -ja,-je,stb.. cseremiszvel, ereaeerede

A magyar genitivuszrag nem egyezik a

a trk igenis egyezik, ugyanugy a birtokos szem];, ragisl A neaegyezs alapjn a magyar nyelv finnugor tf, az egyezs alapjn a trk nyelv nem finnugor tl Ht, ezt a nyelvszeti - finnugoros - logikt rok rja nem rtil De nyissuk fel - a kznl lv - msik finnugor szak knyvet, Klmn Bla, Manysi Nyelvknyvt.Keressk ki a

so

nvszragozs fejezett. Mit ltunk? A vogulban nincs g ni tivusz! Egyszeren, nincs...Hogyan keletkezett a magyar nyelv genitivuszragja, ha a vogulbl hinyzik? Kzben nincs egyezs a cseremisz genitivuszraggal azrt, mert azzal a trk nyelv genitivuszragja egyeziki De ugyanez a gnitivuszrag megvan a mongol ia: -yin/ a -y- elem, hzaktlt/. gy: finn: Fontos; eige-yin mai = apnak birtok/a/ veli-n hattu = fivrnek kalap/ja/... sem a mongolban, sem a finnben nem veszi egy a az a nyelvben

fel a trgy a birtokragot, teht a finn nyelv kzelebb U a mongolhoz, mint a cseremiszhez, amellyel lltlag trl ered, a magyart meg sem emltve. A finnugor nyelvszet vlasza az lenne, hegyht, finnugor nyelvek, olyan rgen levltak az alapnyelvrlr, Deht,hogyan lehet az, hogy a levls utn tbb egyeas egyes finnugornak mondott nyelv s egyes finnugor alapnyelv tvrl, sokkal kzelebb ll a lyikkel lltlag egy trl ered... A cseremisz nyelvnek van egy olyan szerkezeti sze, persze, a levls utn eltnt ez a sajtossg a gyar nyelvbl!... m, a mongol-tungz nyelvekben igen eleven j ez a jellemz nyelvi sajtossg! Berecki gy nyilatkozik errl a krdsrl;"A misz ignek a magyartl eltren, de a finnugor csere nyelvek funkci saj ma nak mondott nyelv kztt?Pl,a cseremisz nyelv, levlva altji trk

nyelvekhez, levlt llapotban, mint a finn nyelvhez,ame

tossga, amely sajtossgnak nyoma sincs a magyarban!Per

tbbsghez hasonlan, minden mdban s idben tagad ra gozsa van, amely a tagad ige segtsgvel trtnik"... A 37-ik oldalon: a cseremiszben a finnben Ok tol = nem jn i anna = nem ad

a mongolban: manu ba|-5i Ese irebe = , a tantnk nem jn.Stb.,

A tungz nyelvekben, minin mdban s Idben, taga d ragozs van: *'ga-da a.si.n.bi = nem veszek kln a lamutban; zi gakil = ne vegyl, Stb,. A szerkezet is, az elem is ugyanaz, teht - mlkcr vltak le a mongol-tungz nyelvek a "finnugor"alapnyelvrl?Mirt finnugor eredet a magyai nyelv, ha ez az elem a magyarban nincs meg, vagyis a levls utn eltnt, azokban megvan ez az elem? m, megvan ez az elem a torok nyelvekben i s , . , ha nem Is minden idben s mdban<> gy; trk yoq s trk yok = nincs; semmis. sze A szelejn a y-hang = protzis,amegmaradt: ok,elem egyezik a cseremisz: ok = nem, elemmeli, a harmadik mlyben! Mi az, hogy finnugor? ^';e-gvan ez as elem, a tagad szcska, a sumr nyelv ben is, amelybl tment a smi akkdba: a-a, vagy: a,579,? = Tf Az akkdban: taqbi = akkd: & = nein,nicht ne m o n d d . S t b , n s mirt nem finnugor eredetitek a mongol-tungz nyelvek, ha

A bemutatott sumr-magyar szerkezeti sszefggsek, a hangtrtneti sszefggsek egyezse feljogostjae so rok rjt arra, r.ogy v grvny esen visszautastsa a ma gyar, vagyis a finnugor nyelvszet finnugoros szrmaztatsi elmlett, nem csak a magyar nyelv valdi szivnazsnak rdekben, hanem qz osztjk-vogul nyalvek szrmaalkf a zfsa rdekben ia, mert igenis,a finnugornak, de az tjinak mondott nyelvek is a sumer nyelvbl vettk detket.Az urlaltjinak mondott nyelvek si Gumr nyelv, mint a magyarnak... Mindezt ismerve, a kzvlemny el terjeszterj rny munkmat: a magyar nyelvet vissza kell helye^zni gos rksgbe, a sun;r rksgbe... jo fzisa

KAR>:a d i K RSZ: M o n d a t t a n Bevezet a sumr-magyar monaatszerkezet sszefggseinek tanulmnyozsba. Elsz, A kvetkezkben bemutatom a sumr-magyar mondatszerkezet sszefgg lehetsgeit.Mr eleve kijelentem, ebben az esetben sem kt nyelv szerkezeti egyezseit tatom be, hanem a mag far nyelv archaikus alakjnak dattani sszefggseit. hogy mu mon

y.eg kell emlteni, hogy a sumr-magyar genetikai egy

sg ellenzinek rksen visszatr megllaptsa, misze rint a sumr nyelv mg ma sincs teljes egszben, szkin csben s alaktanban kikutatva s gy bizonytalannak te kinthet az sszehasonlts a magyarnyelvi megfelelsekkela..Ezt a megllaptst mindenkppen visszautastom; elszr is azrt, mert azok, akik ezt a kijelentst teszik/ meg sem vizsglgltk a surar nyelv eddig ismert na meg kijelentseiket. Mindettl fggetlenl, mit ismer a finnugoros vszet a hipottikus finnugor alapnyelvbl?Hisz a gor nyelvszek is elismerik, hogy nincs egyetlen emlkeik sem a finnugor korbl. m, akkor mibl tettk ki azt az annyira si s eredeti finnugor cset s szerkezeti- elemeket? Amely szkincs s szerkezeti elemek az altji vekben is kimutathatk... Visszautastom azt a megllaptst is, hogy a sumrmagyar nyelvsszehasonltk csak P.A.Deimel munkit hasz nljk s csak Deimel megllaptsaira alaptjk szeti kvetkeztetseiket. Tudtommal, a vilg sszes szumerolgusai mg ma is: Deimelt tartjk a legalaposabbnak ezen a tren, br hibi is vannak a dolgozatainak, amit Deimel is elismert... nyelv nyel nyel finnu rsos kvetkez szkin nyelv szerkezeti sszefggseit, mertha ismernk, nem tettkvdlr

Tvedhetetlenek csak a finnugoros nyelvszek... Deimel lekicsinylse szndkosan folyik abbl az ok bl, hogy hitelt rontsk, mert 6 volt,a tbbek kztt a 2^ aki kimondta, hogy a sumer nyelv mg a szamojd nyelvvel nagy is rokonsgban van s semmi sszefggsben nem ll, aem a smi, s e i i pedig az indofermn nyel'^ekkel - ezrt a lertkels.. Egybbknt a magyar nyelvvel val sszehasonltssal igazolhatjuk, hogy a sumr szvegek megfejtbe vagy nem... A trgyilagossg rtlekben meg kell emlteni, hogyha sszahaeonltjvc a sumr nyelvet az j-uclogermn nyelvek ezen kel, minden bizonnyal tbb egyezst fedezhetnk fel zsek genetikai sszefggsekre vezethetk vissza: a siunr a magyar nytlv archaikus form;ja, gyugyanannak a nyelvnek kt fzisrl van az: archaikus s a modern szerkezeti llapotrl, teht azt az a helyes-e

a tren is. A sumr s magyar sztani s szerkezeti egye

szerkezeti llapotot mutatjuk be, amelybl a sumr nyelv a mai modern alakjig - a magyar nyelvig - eljutott. Az alaktani rszben igyekeztnk vlaszt adni arra krdsre, hogy mit rklt a magyar nyelv si elemeibl, annak a nyelvnek szerkezeti elemeibl, nyelvet a tudomny tvesen - sumrnak - nevez... A kvetkezkben megkisreljk -megvizsglni a mondat szerkezet sszefggseit gy,, ahogy azt a modern tudomny megkvnja. De namcsak a tudomny, hanem a logika kny szert normi is, mert, ime az az snyelv, amelybla ma gyar nyelv ered, de vele egytt az urlaltji nyelvek is, gyht jogos eljrs, ha a kvetkez fejtegetseknek a cmet adjuk: Sumr-magyar trtneti mondattan.,. A rgens-rektum problmja; az attributiv viszony. Fokos-Fuchs gy nyilatkozik Idzett dolgozata 48-ik ezt a

szerkezeti amely

oldaln:

"Das Adjektiv kann seinem Bezlehunffsworte entweder vorangehen oder ihm folgen".

Mit mond Berrr, idzett munkjnak 118-ik oldal'^n; "A minst jelz ktsgtelenl ismeretes volt mrafnnalapnyelvben..,A minst jelz a jelzett sz eltt ll; egyes finnugor nyelvekben.azonban a fordtott szrend elfordul",,.A finnugor alapnyelvet nem ismerjk, honnan tudja Berrr, hogy ebben a sohasem ltezett ttikus finnugor alapnyelvben a fent jelzett llapot volt hasznlatban? A sumrban mindakt szrend ismeretes, lssuk,teht az sszefggseket. A sumr szsszettel, az ismert: sz,ezekbl az elemekbl ll: lugal = kirly, lu gal = ember nagy, is teht hipo

minst

Szszerint, teht: Nagy-Ember, azaz: Bmber-Nagy. A szrend fordtottja a magyarnak, de megfelels m gis megvan, hisz nhny finnugor nyelvben ppen ez a su mr szrend az ltalnos! Ezzel a sumr sszettellel sszefggsben juk, hogy mennyire nem trgyilagos a nyelvszet. ltsuk ssze az tliterlt sszettelt az eredeti szveggel, ahol egszen ms kpet ltunk! lthat Hason sumr

7 .0 ,Deimel,5G.93-ik oldal,23-ik gyakorlat,Lugalzaggisi feliratban: = gal-lu = Nagy-Bnber, az

Az kjei a fordtott szrendet jelzi, nempedig tliterlt szrendet!

Ez a tny azt jelenti, hogy a sumerban mindakt sa5rend rvnyben volt,A magyar nyelv, teht rklte ezt a nyelvszerkez'^ti tulajdonsgot, archaikus alakjbl a su mr nyelvbl,nem pedig a nem ltez finnugor alapnyelvbl* me, az els rsos emlk, amelyre vieszamehetnk a magyar nyelv eredetnek kikutatsbanI me, az az alapnyelv, amelyet a magyar nyelvszet,a magyar nyelr eredete kikutatshoz mr egy vszzada oly kitartan keres...

A tudomny tliterlsa szerint, a fenti sszettel ben a szrend: a jelz a jelzett sz utn ll, de az ere deti szvegben pren az ellenkezjt l4tjuk. m, rae^an az ellenkez szrend a mafrvarban ia,spe dig a kvetkez sszettelben: sznak a l-f-v elembl, amely a sumer lf. Semmi kze ennek a degradlt alakjhoz,ll ez a sz a l l = ember,frfi, szra megy viaaf szbl, amelynek lf jelen

sza, teht archaizmus, s a

tse: fej, nmetl; Haupt.Ha most a ember-f = f-emberI

sszettelt nm*

gyrul olvassuk, akkor ezt az rtelmezst kapjuk: Teht a szkely lf = PEMBER, nmetl:HauctmannI Ez az sszefggs aztn rthet s most mr hogy mit jelent ez a sz... A sumrbaii, teht mindakt minst szrend latoe: bar-gin 74,37o = fl skel bar-gig = jfl, tkpn: fl-j de:gig-bar = ua. A magyar j-fl j-fl, sz, teht az sibb szrendet mu haszntudjuk,

tatja, vagyis megvan a magyarban mg az si minst sz rend is, mint al alakjban, a sumrnak mondott nyelvben. Alapjban a morlern magyar nyelvben a "rektum-rgens" viszony az ltalnos. jelensg, a sumrban pedig szrend,V..ANOR 2.85/2,Lbjegyzet: 3,5 k *^g-tum-du = a szent (Jatumdu ama *^ba-ba = Bba anya, stb. a magyarban: anya-mh, em-se, stb.. Mindakt nyelvben lehet a jelz: mellknv,mellkn vi igenT, hatrozsz, fnv, s nha ragozott ige... Lsaunk mg nhny sszefggst: ur-sag ^nin-gir-su : hs Ningirszu, ua. S-ab-zu : ssent-Abzu, mint a magyar: egy-hz... Ezek szerint a magyarnyelvi egy- sz,az - egyhz sszettelben, a sumr: = szent, szra megy vissza. Semmi kze az lltlagos trk "klcsnszhoz".., mindakt

Tovbb:

Imin Sattam = a ht rabl... egyea-

Megjegyzs,A szmnv a sumerban a jelzett sz eltt

s utna is llhat; minden esetben a jelzett sz

szmban marad, mint a magyarban,.,

A "rektum-rgens" viszony, teht igen elterjedt le hetett a sumr mondatszerkezetben, mert az akkd szerkezetre is hatssal volt: rabu tm *^Anunna = a nagy Anunna. V..ANOR 29.17-ik oldal,lbjegyiet: 5. A magyar nyelv, teht sibb alakja szerkezeti aajtoesgalt rklte, a surar nyelv min-sti viszonynak sajtossgt, nempedig a aohasem ltezett finnugor alapnyelv

ny elvt.
Az appozlci hasznlata is si rksg a magyar nyel vi s8zefUggaekben'.V..29. 9o. s Berrr,op.clt.124-ik o. Sumr: sag ur-sag - frfiak, ers frfiak... *^nin-tu ama-dingir-re-ne-ke = Nintu,az istenek zi-da g-bu-na = anyja... a jobbjn, a baljn... m-gan me-luh-ha kur-bi-ta = Magan,Heluhha,az 6 hegybl... magyar: im azt hoztk, a hrt... vek, ti mg jvend vek... r visszast a nap, dz tusa nypja... sumr; -mu -ninnu hzam, aininnu... ur-sag pirig-zi-ga gaba-Su-gar nu-tuku = a hs, a szkken oroszln,akinek ellenfele nincs.. magyar: egymsra nz a sok vitz,a vendg vlsz urak. Az Idzett pldkat, Berrr,op.cit,124/5/6-ik old., ellanrizhetjk. Az inkongruencia jelensge a sumrban pontosan gyezik a magyarnyelvi sszefggsekkel.A finn nyelv egyezteti a jelct a jelzett szval: epl.

suure-SSA talo-SSA = nagy hiban/: nagy-bn hg-ban/; vagy: suure-t talo-t = nagy hzak/ ; nagyo-k hga-k/. V.. Berrr,op.cit.118-ik old.,Berrr gy vli, hogy mindez degen hatsra trtnik... I^indenesetre, a flnr nyelv szerkezete annyira elt magyartl, hogy ezek utn m g kevsIb fogadjuk el a ltezett finnugor alapnyelvi szrraazet... Az alanyoa szerkezetek. V..ANCR 28/29.123,24,27,94. Lehet fnv, fnvi nvms s fnvi igenv, '=iurir: an z-gal-la mu-na-tuS = An, az elkelbb oldalon lt nki... *^en-lil im-ma-ni-s = ott mellette Enlil lt... kdm im-ma-dib = az '5tvr helyet foglal.., magyar: s a gymlcsnek oly keser volt az ze knny rad a szemembl. Stb.. Az alaktanbl tudjuk, hogy a sumrban az alany nyos helyzetben determinlhat, mghozz az -e l elemmel. gyi lugal -dugud-da-ni kur-e nu-la-e = a kirly, akinek snlyoa kezt a klfld nem tudja elvi selni.. . magyar: nzd meg az anyjt, vedd el a lnyt... V.,Pokos-Puchs,op.cit.75d-ik oldalon. A magyarban ebben az esetben a birtokos szemlyrag vette t a determinns szerept. Az l l t m n y . bizo determin a non i-

V..ANOR 29.80. s Berrr,op.cit.75-ik oldal. "Eingliedrig sin< dagegen Satze, in denen das Subjekt ein nicht gesetztes Personalpronomen, vor allm das nicht ausdrckbare unbestimmte "es ist"..

Sumr:

^^iga-lcam = az ajt,., -sag-m = ez m, az lom.,, u-ten-m = esteledik m... ur-sag-m = hs m . ..

magyar:

megvirrad, beesteledik, villmlik, 8tb.

V..ANOR 29.S82.:"Das Praedikat kann durch ein Pronomen, bzw.eine nominale Kette, fr die natrlich die Bildungs- und Stellungsgesetze dr Kette gelten, eine dr Nominalformen des Verbuma oder eine nominalisierte finite Verbalform dargestelit werden.Ausserdem enthlt dr "praedikative Satzteil" in dr Regei am Schluss die enklitische Kurzform dr Kopula. V..lbjegyzet:/2/. "Die Setzung dr enklitischen Kurzform dr Kopula ist nicht unbedingt verpflichtend".., Sumr: kur-u-ni-5e kur giri-ni-Se = a klfldet a kezbe, a klfldet a lba al... '^Utu g ga-ra-ab-du inim-rau-Se geStu-zu = Utu, szlni ajfarok hozzd!Szavamra a fled.. Magyar; a vaknak mg az eltte val vilgossg ia stt sg, ez nem egybb gyermek, hanem Isten... Az i g e i l l t m n y .

V..ANOR 29.84. s Berrr,op.cit.78-83. Sumr: -lugal-b hi-li-a i-d= kirlya a hzat ben pt... ^en-lil-ra '^nin-mah mu-ni-s = Enlil mellett Ninmah lt -e lugal-b g ba-d = a hzhoz kirlya szlott u-bi-a -zu izi b-tag = e napon tfz rinti karod bsg

mu-zu-Se tr h-em-Si-d-d = miattad kszljn el a torlasz magyar: kirlya a hzat bsggel megpt... a tant mellett a tantn lt... e napon a tflz elemszti a vetst... kz kezet m o s . .. levelet rok...Sth.. A k z u s r a g o k h a s z n l a t a .

a/. A

n o m i n a t i v u s z .

Amint lttuk, az alany a nominativuszban ll. Szfa ja: fnv, mellknv, szmnv, stb..Az alany rendszerint, amint ismeretes, az lltmny eltt ll; amint lttuk, szk. a Jelz s az lltmny is a nominativuszban llanak,hanv

b/.A genitivuaz s a birtokviszony. Elbb nhny szrevtel a sumr nyelv birtokos tnek szerkezetrl,Az alaktanban megemltettk, hogy tudomny tvesen egy csonka genitivuszragot ttelez fel. Ez azt Jelenti, hogy az -ak szerkezeti birtokcsrag mssalhangzjt, ese a

bizonyos helyzetben elveszti a szvgi

Megllaptottiik, hogy ez a feltevs lehetetlen, de nem is szksges.Bemutattiik, hogy az ilyen szerkezeti sszette lekben, mint: En-lil-a /rva: en-lil-la/ nem -a genitivnszi ge szerkezetrl van sz, amelyben az elem a csonka

nitivuszrag lenne, amelyik elvesztette a s .vgi -a elem nan ms, mint a 3.sz.sg.birtokosragjai

mssal

hangzt, hanem olyan birtokos szerkezetrl van sz,ahol s sszehasonltottuk ezt a lehetsget a magyar megfe leljvel s bebizonytottvik, hogy mindakt nyelvben ugyanarrl a szerkezetrl van sz, amelyben mg a birtokos szemlyrag is egyezik.

Tudjuk, hogy mr a sumr sszettel: dumu-lugal = kirlyfi, birtokos szerkezeti sszettel, amelyben diunu = fi, a rgens, a lugal = kirly, pedig a a rekki

tum.A magyarban az azonos szerkezet ll elttnk; rly- fi, fordtott szrendben. Ezek szerint a sumr genitivuszi szerkezet: "-dumu-lugall-AK-A '

kt genitivuszragbl llana.Elszr a szablyoselembl, msodszor a "csonka" elembl: -AK-A. Ifos, itt is megismtlem, hogy tved a sumerolgia ennek a birtokos szerkezetnek a megtlsben* A sumr ppen olyan aglutial nyelv, mint a magyar, teht tin csen szksge a csonka genitivuszi szerkezetre, hanem

ebben b esetben is, mint minden tovbbi hasonl eset ben, az -ak elem az eredeti genitivuszrag, az -a e-

lem pedig a birtokos szemlyrag, 3. sz.egyesszm. Most vizsgljuk meg mgegyszer a fenti gst: sszefg vi "-dumu-lugal-AK-A , amelyben a DUMU-LUGAL

szony mr nmagban birtokos szerkezet: KIRLY-PI... gy: dumu-^ugal

magyar:

kirly-fi.

Most vegyk az egsz szerkezetet: "-dumu-lugal-AK-A"

magyar:

kirlyfi-nAK hzA,

A nmetnyelv fordtsa, Palkenstein szerint: das Haus des Shnes des Knigs = a kirly finak hza, ves, mert , aki flektl nyelvet beszl, csak genitivuszi szerkezettel fordthatja le, mig a t

ketts magyar

az eredeti fordtst adja, olyannyira, hogy mg a bir tokos szerkezet elemei is egyeznek!

^ v .

-nk

elem a KIRLYFI blrtolcrlsEonyt jelli az e-a elem pedig TiaBzaadja

I 'I i . n I l i L t/ir^'^yal szemben, az

r t I I1r tok-vlHzonyt a trgyrl a birtokosnak* i . . i ; i ; i u k , teht enneK az s az fggsnek az alapjn, ami H vmi.mI1 birtokos szerkezetnek felel meg, a tbbi i i i i i / m i 1. -^^nin-giz-zi-dA Ning'.zzid hza.., ?. -*^nin-giz-zi-dA-KA = ua,. I/ . a kt sszefggs jellemzi arra, hogy a magyar r v g l e g e s e n megllapthatjuk, hogy n i i i n f t r nzvegek olvassa* A ' / b I s szerkezet tisztn birtokos-vissony, a msodik K 't iI 11vuszi s birtokosviszony. Mindakt SEerkezet pontosan egyezik gy a sumr, mint ehelyes-e a lehet. . K hi /.onyt adatait.V..AN0R28.28.lOO/2-ik oldalak.

u magyar nyelT hasonl szerkezetnek bels logikjval*

Vgezzk el, teht az sszehasonltsti 1. -*^nin-giz-zi-dA "-^nin-giz-zi-d-A"

magyarI Ningizzid hz-A 2. -*^nin-gic-zi-dA-KA "-^ i n - g i z - z l - d - A K ^ '

magyar: Hingizzid-nAK hz-A Vegyk a kvetkez sszefggseket: 1.ra-gab-g-eden-nA-Ke 2.g-edennA-Ka Elemezve: 1* "ra-gab-g-eden-^AK-e

magyar;

Gueden-nEK fut/-ja/ sze-

Ebben az esetben elmaradt a sumrban a birtokos

mlyragy vagyis a csonka genitlvusznak nevezett elem,mert a szSvgl -e az ismert alany-hatroz,A fenti szerkezet nem hasznlatos a magyarban, de pl. a finnben megvan: veli-n hattu = a f i v m a k kalap/-Ja/. 2. "g-eden-AK-a" / \ /

finn:

' l * veli-n hattu-ssa = a fivrnek kalap/-J/ban,

A msodik esetben ugyanaz a helyzet, mint az els -a elem a lokativnszrag.

ben, csak ebben az esetben az Az -n

elem pedig a finn nyelv genitivuszragja.

V..ANOR 28.28.'{ .bekezds. Vegyk ezt a szerkezetet: -dingir-ra-na-ta,amelyben, lltlag szintn a csonka genitivuszragot lthatjuk.... Ebben az esetben s e m lehet a csonka genitivuszrl aziS) hisz mindakt esetben birtokos szemlyragot tallunk. Elemezve; "-dingir-A-ni-A-ta"

magyar:

isten-E hz--ban. "dingir-A-ni -A-ta"

rjuk le ezt smnr szerkezetet magyar sorrendben:

i
magyar;

isten-E hz--ban. su

Mit ltunk itt?Elszr: a birtokos szemlyragokat s semmifle csonka genitivuszt.Msodszor: az sszetett denben egyezik a magyarnyelri Ch genitivuszi mr birtkoB szemlyrag: -A-ni, amelyrl tudjuk, hogy min sszettallel, ami azt jelenti, hogy ebben az esetben a fenti su mr sszettelt -gy kell lefordtani; "-dlngir-A-nl-A-ta"

magyar:

isten--nek hz-A-ban.

LnhAt a nemzetkzi siimerolgla, amikor feltimny rmmrban egy csonka genitivuazrag van.Amit
-.h

iMi i nnm ms, mint a birtokoa szemlyrag, 39Z.. t'iriinyftik erre a lehetagra a magyarnyelvi intn-K .. Azutn azt Is ltjuk, hogy elem, sszettelbe a ppen az -a aazea oublrtokce:

m
Irrfll

-al

IY raggal, Fenitlvuazi funkoit tlt bel.. kahb..* a annak, hogy a aumrban nincs csonka ttiMs, . In nna la lehet, st nem is szksges, hisz |xiriiiA .Aimnifik uralaltajl nyelvben is. l.Annuk, teht milyen szerkezet*k-kl jellhetjk ifoBTs, hogy a magyar sszefggsek mindenben egyeznek nuarral, amibl vilgosan lthat, hogy a magyar iihnn esetben ia egy si rksg birtokban van. 1.A termszetes genitivusz. . ' l u B i ^ r En-lil = a szl ura/jelletlen birtokviszony/ a a I I I I inkrintoajt gy a sumrban, mint a magyarban kihangsnyelv genitiklfe* fnntl sszefggsek elemzsvel bebizonytottam

birtokvisBony a birtokos szemlyragokkal ia,iclnt

magyar .'kabtujj /jelletlen birtokviszony/ 2.A syntaktikus genitivusz. .'lumr "-dingir-A-ni-A-ta" /lsd:fent/

magyar:isten- hs-l-ban 3.A nyelvtani genitlTUSs. :;umr a/.nimgir kalam-mA-K = az orszg hse b/.dumu-^nin-giz-zi-dA-EA = Ningizzidnak fia magyar :kirly--nAK a fi-A 4 .A hatvnyozott genitivusi. :Jur dumn-ki-ga-^nin-girsn-KA-Kene = Nlngirszn szeretett gyermekei magyar:ez az rlsten-nEE haragj-nAK oatorA. 7..AHDR 28.28. s Berrr,op.clt.132-ik oldal.

Berrr, dolgozatnak 128-lk oldaln oly magabiztosan egyezteti a magyar birtokos Jelzk eredett a finnugor, a kinai, hber, smi, stb. nyelvekvel, hogy ajnlom legyen szves ezentl a sumrt is bevenni, mert a sumr nyelv igen nagy hatssal volt, pl. & smi nyelvekre... A magyarnak viszont, a sumr nyelv az archaikus lakja... Tovbbi azt is lltja Berrr, hogy sem a Jelzn,sem a Jelzett szn a"finnugor" korban nem volt viszonytJell elem.Azt is kihangslyozza, hogy ez a forma lehetett volt az ltalnos helyzet, n e m t u d j u az ltalnos a finnugor korban.Am, hogy a finnugor korban mi kINincs r semmit rott emlk, teht nem tudjuk bizonytani s csak a-

mond tallgatsokkal, meg mindenfl* nyelvszeti bakkugrsokkal igyeksznk az lltlagos finnugor alapnyelv l tezst bizonytani.. me, a sumrban, sem a Jelzft, sem a Jelzett szn,de sehol mgosak nyoma sincs a viszonyt Jel-l elemeknek: lu-gal = kirly / nagy-ember/ dumu-luge. = kirlyfi en-lil = Szlr magyar: A mongolban: setben sem! A sumr nyelv e sajtossgt rklte minden bizony nyal a vogul nyelv is, merthisz ez a lehetsg bizonyta hatlldzzk Berrr egyik fontos megllaptst:"A magyar nyelvben azonban mr legrgibb nyelvemlkeinktl fogva mlyragokkal.. Sumr: "-'^geStin-an-AK-A birtoksz mindig visszautal a birtokosszra a birtokos aekevas, Szlrfi, folytorkolat, stb.. qajan kbegUn = kirly-fi, teht sz sincs eebben az

valami kizrlagos finnugoros sajtossgrl,

-------m agyar: trk: Gestinan-nAK hz-A ev-in kapI-sI = hznak kapuja...

Teht ebbea az esetben is si rksgrl Tan sz; a iM*K.vr nyelv si aleikjban, a sumerban megtalljuk az 1bizonytkokat: a numr krsos szvegek a magyar nyelv nV.Ibb rott emlkei. i ' fenti sszefggs vgrvnyesen bizonyt ja,hogy a i i i i i n f !rban nincs aemmlfle csonka genitivuszrag, hanem legesleg-

> 1 1 1 1it annak tartanak minden esetbeu a birtokos

re^ a ? .3S,egyesszmban.

szemly

A birtokos rendszer szerkezeti felptse si rk

li a

magyar nyelvben, a sumrnak mondott snyelv birto magyar^

kos Trendszernek sajtossga fejldtt tovbb a

han. Teht lthat, szinte k z z e l f o ^ a t bizonytk, ami Ky^en megdntl a finnugoros nyelvssat szrmastatal iOmlett s a lgblkapott elkpzelseket! Mst pedig vizsgljxc meg az emltett zethet vlsasa az urlaltji nyelvek kzs TusBragja/ a magyar kivtelvel/. A aumr nyelv -a-ni, harmadik szemly birtokos-a,szemlyragjnak msodik eleme: -ni, mert az els: -ni -n elemnek genitibirtokos funkcijt, ami fontos, mert erre as elemre ve

nTms, ragozva: birtokos szemlyrag.Amint mr tudjuk,az egsz sszettel, genitivuszi sszettel s egyesika ma gyarnyelvi

elemmel.

Teht, ha a sumrban azt mondjuk, h o g y :lugal-a-nl kirlya, akkor tudnunk kell, hogy a valsgban ezt mond juk: kirly-v, s nem azt, hogy* kirly-a... Hogyan vlekedik, teht Poebel a birtokos szemly ragok eredetrl a sxunrbanTV..op.cit,2.fejezet,76-ikj "Die Urformen dr Possessivpronomina stellten zweifellos selbstandige pt j nnliche ?rwrter in Genitivfunktion dar"... Amint ltjuk, Poebel rzi a valdi sszefggseket, de nem vonja le bellk a kvetkezmnyt.^n, minket sem mifle meggondols ne gtoljoB abban, hogy kidertsk as

igazsgo-t. Tudjuk, hogy a siunr szerkezet, amelyben a -ni -a-ni sszettel, genitivuszl elem gyakorolja a genitivuszl

.funkcit.Azt is tudjuk, hogy egyezik ez az elem a magyarnyelvi v sszettellel, ami szintn genitivuBzi szerkezetPoehelnek az egsz sszettel; e g y elem s gy v genlli, hogy csak a birtokos szeml 3 rragot jelli; hogy tivuszl funkcit gyakorol, csak Palkenstein rzi... Sumn -A-NI s hza... szszerint: hz-O-, a magyarban a v-hang hzaktlt vagy a pronominlls elem... Hasonl szerkesetet a mongolban is tallunk: nm inu = knyve... BzBzer.: knyv r...A mongolban kt elembl ll ez az sszettel.Elszr, az 1- = 6; msodszor, a -nu blrtokosragbl.Visszakvetkeztetve, a sumrnyelvi -ni elem a birtokos szerkezetekben mlndenestben a birtokos jelli. Trjnk vissza a mr megemltett aumr mondatra: -dinglr-ra-na-ta = Istene,vagy istennek hzban "-dIngir-A-ni-A-ta"/elem e zve/. Amint mr megtrgyaltuk, a fenti szerkezet foglalja a -ni vetkezmnyeknt ktflekt>pen fordthatjuk: 1. "-dingir-AITI-A-ta" magbanelem genitivuszl funkcijt s ennek k viszonyt

isten-E hz--ban 2 l'-dingir-A-ni-A-ta"

iBten--nek hz-A-ban.
Palkenstein rzi ennek az elemnek genitivuszl ci jt.Y.. ANOR 28.14/e. funk

fpry vlekedik:

**Eine seltene Verfinderung des -a-ni

Possessivsuffixes liegt in Zyl B XVTI 21 vor; Zu pem nin-A-NI mu-da-di-m ir-d lugalA-WI mu-da-gub-rn M'/rtnzGr,: a szolgl m'* 'fc . ;k oldaln ll, ur-nak oldaln a szolga megyen,.. Falkenstein, teht ltja ennek az elemnek genitivuszi runkcijt.Ennek a viszonynak szmunkra val megllaptsa fontos, mert, amint mr emltettem, erre az i r i r p j vissza pl# a finn nyelv genitivuszrag ja. Az ja, -a-ni elemnek van a sumrban egy prhuzamos alak -a-e. Pl.: Ixigal-A-NI = kirlya /...v/ lugal-A-E magyarban mongolban v inu = ua,. e= ua, 3pedig; elemre

Ezzel aztn vilgosan bebizonytottuk, hogy a -ni hasznlJk: -NT, s nem: -A-NI = hza lugal-NI, s nem; lugal-A-NI = kirlya... Ebben az esetben a -ni

lemnek genitivuszi funkcija van. Mint ilyent,a sumrbanis

elem birtokos szemlyragknt

ozerepel, mint pl.a kalmkben: gerlK = hza... BefeJez8l,v..AlCR 28.14d.Sumr trva: -^nin-gir-su-lugalA-FA-ta x^nii^-gir-su-lugal-A-NI-A-ta

magyari NingiraEu/-nak/,kirly-A-nak hz-A-ban.

MegJegyzs,Amint tudjuk, egyedUl csak a magyar nyelv r-klte a sumr nyelv esetragot. A magyar nyelv birtokos szerkezete minden megnyilvnu lsban si, sumr rksg... Kirtkelve a fent bemutatott sszefggseket a lem funkcijt illetleg, megllapthatjuk, hogy -ni evalban -ak genitivuszragjt, mint valdi

kimutathat a /genitivuszl funkci.ia, gy, a surar; ir-d lupalA-NI z mu-da-gub-m birtokos szemlyragfa genitivusz funkci j t < ------gyakorl -ni elem, ebben s min den hasonl pozciban.A msodik esetben; "-'^nin-gir-su-lugal-A-NI-A-ta birtokos szemlyrag I.^ a genitivuszl elem < ---birtokos szemlyrag II.<------------s nem az lltlagos csonka genitivusz. V..magyar: ..,klrly-A-nak hz--ban,

c/.Az akkuzativusz a a trgyas szerkezetek. Megint felmerl a krds: van-e a sumrban determinlt trgy?Poebel nem ad vlaszt erre a krdsre,Palkenstein ki tr a vlaszads ell, br a gudeal nyelvjrs ismert -e akkuzativua szt ragtalannak tartja.Deimel gy vli, hogy a sumrban az elem - a rautatszcska - bizonyos helyzetben trgyat meghatrozhatja.Jestin, a francia sumerolgus,bizo nytja a trgyragot a sumerban. Dolgozatban, a Le vrbe sumrien/comr!lf;ment/,185. ol dalon ezeket mondja: "En-te-me-na., .-ra ud mu-na-sum-ma"... "A Entemena...lorsque la desse Nane la royaut de LagaS eut donn'*.,. A lbjegyzetben/2/ ezt f'fzi hozz; exemple clatant <iaccusatif en pour l*poque archa'aue",.. gy vlekedem, hor;?/ a sumi5rban hrom, de vusznak. valsznfleg ngy lehetsge van a ragozott vagyis determinlt akkuzatl-e "Remarquer cet qul sa,1oute

nane nam-lu,?al LagaS'-g'

'/2 /

Elszr: a mr Ismert

-e

elemmel sumerol^la

Msodszor: a harmadik szemly birtokos szemlyragjvai, Miiiriyet tvesea a csonka genitlvusznak tart a Harmadszor: a siimr nyelv "trgyas" azemlyragjval,az

IMinert
Az

-bl -e

elemmel. elem esetleges sszefggseit bemutattuk az a-a birtokos szemlyrag/ u r .

IIIktanban.Ebben az esetben, az

lltlagos csonka genitlvuszrag/ sszefggsit vizsgljuk amelyekben bizonythat ennek az elemnek a trgyat deLrrminl funkcija.Kutatsainkhos azokat az sszefggseket vttMBzk, cunelyeket Falkenstein, ANOR 28.26b pont alatt ad. gy: -*^nin-glr-su-ka u-di-d ba-gub = Nlnglrszun^c hzt megosodlsra odalltotta. A birtokra utal elemekt -*^nin-gir-sn-K - A .. .z Ninglrszunak h z a . . Az -a elem, az lltlagos csonka genltlvusz, a va lsgban birtokos szemlyrag, az az elem, amely ebben az eiietben a trgyat meghatrozza. A fenti mondatot, teht nem gy kell fordtani, raetben a -k elem jelli a birtokviszonyt, a hogy: Ninglrszunak hza, hanem: Ninglrszunak hzt...Mert ebben as -a elem pe "bizonyos" gy Nindig a trgyat determinlja.Ebben az esetben egy gy az .-a

hzrl van sz, Ningirszu hzrl, az hzrl... elem tveszi a determinns szerept, mond, a trgyeset ragjv vlik. Tovbb: l -'^nln-glr-su-KA / = -K-A/ In-d-a = aki ."irszu hzt megpt... Ebben az esetben is az h z -a elem/az lltlagos caonka genitlvuszrag, a valsgban pedig a birtokos szemlyrag/, a szt, mint trgyat meghatrozza, mert nem valamilyen ...aki Nlngenitlvusz hzrl van sz, hanem Ningirszu hzrl, teht: f^irszu hzt megpt. A kvetkez szerkezetben hinyzik az nitivusz/ lthatt l -an-nA in-d-a = aki az g hzt rae#rpft -ak rag, csak a birtokos szemlyrag / az lltlagos csonka

t^e-

trsban:

...-an-A. Az

-an

sszettel a jel -a elem/az

letlen birtokviszonyt kpviseli, a ragozott ki az gi hzat pt... A kvetkez szerkezet mg vilgosabb;

illltlagos csonka genitivusz/a trgyat determinlja: a-

sig-nam-tar-r^ ^-ub-ba ma-an-gl = a sors-tglt a tglavet formba helyezte... gy; sig-nam-tar-_^,. ,= sors-tglt... A kvetkez szerkezet sem maradhat el: ^nin-g 2 -zi- d A ..mu-na-da-tu-tu = Ningizzidt hozz betrni engedlyez... A kvetkez sszefggsben m r Palkenstein is az igazi egyezst mutatja bet sag-allmm-A Im-ma-da-sl-ge = bikafejet azzal egytt felllttat... Palkenstein bizonyltja egyben, hogy nk helyes. Az -a kvetkeztets gnit1a ezt

elem/az lltlagos csonka

Tuszrag, amely a valsgban nem m s ,mint a birtokosrag terminlst abban az esetben, ha a mondatszerkezet m e^vnja.Ebben az esetben az -a elem a

harmadik szemlyben/ tveheti, vagyis gyakorolhatja a dehatrozott

trgyat jelli,Meg kell emlteni, hogy az ige az ilyen setekben tranzitv, vagyis trgyas. Ezek utn vizsgljuk meg a -bi "trgyas" szemly

rag akkuzativuszl funkcijt,V..ANOR 29,|80cl,

Sximr;
a-ab-ba-igi-nima-ta a-ab-ba-sig-ga-S gr-B rau-na-kid = a fels tengertl az als tengerig kinyit neki az utat dusu-BI m-e nu-la = a kosarat az asszonyok nem vivk -gar-BI = egy perlst emiatt; i m i - M = az agyagot inlm-BI tu-tu-da = adjk t a jelentst arrl.., temen-BI = az alapot; uS-BI = ua., A bemutatott sszefggsek vilgosan bizonytjk is, hisz kt funkcija van mg ezen kivl.Elszr, a -BI elem trgyat meghatroz funkcijt, ami termszetes mint

 i<?nionatrativum: l-BI = az az ember; na-BA = ahhoz a szohorhoz; u-BA = abban az idben,Msodszor, mint
;i7,emlynTm8.

"trgyas"

Ennek az elemnek megfeleljt a tungz nyelvekben nuLathatjuk ki,A trgyragok; -ba /-be,-b,-w,-m,stb,/. Fggetlenl a sumr sszefggsektl, a vogul trgyrag, az -m,mindenben egyezik a tungz nyelvek megfelel bi lemvel, teht tves a finnugor nyelvszet raegllapt-

:;a, hogy ez az elem finnugor-indogermn srokonsgot rt nem "finnugor" eredeti a tungzok nyelve is?

zonyt...Ellenben, a tungz sszefggs tagadhatatlan;mi Ha az indogermn-finnugor srokonsgot annakidejn oly "ktsgtelenl" bizonytotta?... Nhny sszefggs; mandzs: moo be = ft/klnrva/ gold: V..ANOR 29,lo3. Sumr: ^^^eren-BI ig-gal-S mu-dim = a cdrust nagy ajtszrnyakk feldolgozta l-m-gura-BI KA mu-na-keSda = a hajst lektelez te neki azrt... A siunr nyelv ragtalan trgyt ugyan\igy"hatrozatlan"trgynak nevezhetjk, mint brmelyik rokon nyelvben. Nos a magyarban is kimutathat a ragtalan trgy. Berrr megemlti, hogy ",,, egyes finnugor nyelvek ben ma sincs trgyrag".,.Idzi a chanti: tam TT xrdl = ezt a tzet oltsd ki, egyezst. A tatrban is megvan a ragtalan trgy: br AT satip aldik = egy lovat vettnk. Teht nem finnugor nyelvi sajtossg a lyekben ppen olyan si rksg,mint a magyarban! Sumr rksg...Lssunk nhny magyarnyelvi ssze fggst :VZgyjt medenct pt.., egsz nap a TANCStartkkal vitatkozott SZLszed..,Stb., ragtalan trgy, hanem kimutathat tbb urlalt,1i nyelvben is,ame morm-BA = lovat, Stb,,

Sumr: kisib -mi-ku = ha a pecstet eltvoltod/ragtalan/ dusu-BI m-e nu-la = kosarat hordk az asszonyok sag-alinun-A im-ma-da-si-ge - a bika fe jet/v. .f nt/ A kt utols pldban ltjuk a trgy hatrozit,ahogy mr fent bemutattuk, Sumr: u mu-gar = lerak az alanot/ , 1elletlen/ gr mu-na-ni-gar = az utat trte oda neki... Ugyanez a sz determinlva: gr-BI ha-raa-g-g = elkszti nekem az utat! V..ANOR 29.104.97-ik oldal. A magyarban, amint mr idztki elmentem SZNA gyjteni,.# Befejezsl emltsk meg, hogy gy a sumrban,mint gyat. Sumr: ama-mu ma-NU ga-na-tm = anym,lmoM nked dom u temen-M ma-si-ge-na = azon a napon majd,amikor az alapoM lerakod... A msodik szemlyben: nam-mafe-ZU pa-e--b = ragyogtasd nagysgo^... V..Jestin,VS/complment/,36-ik oldal. elmon a magyarban a birtokos szemlyragok utn nem jelljk a tr

d/.D a t i v u s z i

s z e r k e z e t e k .

V..ANOR 28/29,29 s 104. A sumrban, amint tudjuk, a -naismert -ra elemmel jelljk a mr a dativuszi viszonyt, mint nvszrag; az igeragozsnl az belragct hasznljuk.Flttelezhet mg, hogy a -ni elem az -a-ni

birtokos szemlyrag sszet rklte u-

telben szintn dativuszi funkcit is gyakorol. A sumr -ra esetragot minden funkcijban a magyar nyelv,I^azi irnyragg vlt s nincs mg egy

rlaltji nyelv, amelyben annyira eleven elem lenne, mint a magyarban.

Neg kell emlteni, hogy ez az elem a magyarban as 1gektl funkoljban le Ismeretes, a mint Ilyen szintn a sumr datlTuszl elemre vezethet Tlsssar Legsibb Ismert alakja ennek az elemnek a RE ragy a REX sszettel, amelyet rgi nyelvemlkeinkben nll eaSknt hasznltak, Sumr* en *^nln-gir-su-RA igi mu-nl-du-m = 3z3zeriat; Ningirszu nr-RA emelte oda a azemt magyar: Pter azabadj-RA bocajtotta a lorat. Az ismert rgi magyar nyelvernikbl,lo55 vbli "feheruuaru REa meneh hodu utu REa"... V.,Berrr,op.olt.99A02-ik oldalak. Mint valdi rszeshatroz: a bikt a vros szrn-RA hagyom: igen fontos: magyar: azmom-RA = nekem sumr: sumr: Sumr: magyar; sumrt magyar: g-RA = nekem! szmod-RA = neked za-RA = neked! Stb,. lugal-ba-gar-RA = dem Knig des Bagara a bagara-1 kirly szrn-RA l--d-a-RA = a hz ptje szm-RA Pternek haszn-RA vlt a pihens a kzssg kr-RA rae^ apj-RA hasonlt sumr: dumu- ^en-lil-l-RA = Enlil fia szm-RA ur-sag-kal-ga-^en-lil-l-RA = Enlil hatalmas hse szm-RA. Berrri "...ha a cselekva szemly fel irnyul, ez l talban hatst is fejt ki erre a szemlyre"... A magyarban, ablativaszi funkcijbani osak ne gondolj semmi rosszat felebartod-RA lokatlvuszi funkcijbani as istennek igret-RE nem ktelkedik vala

sumrt

an-RA ^en-lil Im-ma-til-s = An mellett Enlil lt ott.

A magyarban, azublativuszi funkcijban: fej-RE tette a kalapjt

Kint idhatrozt t r-RA latiTuszi funkcijban:

nyltra T a n n a k a z egek a bemens-re. Emltettk, hogy ez az elem megvan a magyarban Igekt6i funkcijban isi R-adjRA-bz;R-r;R-kapR-nz, A mondatban: add R . ar-RA a lny-RA a kabtot, mert deg van, R-ll a nyelve a hazugsg-RA. A npdalban: cstrtkn virrad-RA R-akadtan egy pajcsik-RA felpattantam a ht-RA 8 bevgtattam Past-Bud-RA... A aumr rksg abban as esetben is szembetl,anynyira ssambatl, hogy csak csodlkozunk a nemzetkzi t ^ domay rosa*Bndalatn.. e/.A sumr dativusBi belrag: -nay..AFOR 28/29.58>6o,104. Osszattal a 3.sz.sg. -n- szemlyi belrag- s a datT-lokatiT belrag -a- -bi.Egyezik a mellyal egytt salakja a magyarnyelvi tiTOSEl esetragnak. Hint esetrag: tegnap vattam apm-NAk egy jsgot tagnap kldtem apm-NAk egy jsgot bartJ-IAk sok pnzeal tartozik Most laavk, a sumr OssBefttggseket: *^*gnsa In mn-FA-gub-a-ni a trnnst, amit NEki valaki fellltott naIgektvel^ da-R^Ak /-REk/ hi

8ub mu-NA-r a az imt NXkl elhos...

ama-mu ma-mu ga-FA-ttm anym-NAk lmom elmondom/esetrag/ mu-NA-mi-tu = elhozd ITEki oda... sizkxir-sizlrar mu-NA-li elmondja NEkl az imkat g-d~a In--d-a-ka nam-ti-il mu-NA-a Cude-KAk, a hz ptj-BEfc, letet adott/esetrag/, f/.A BTmr tenninatiTOBg magyar megfelelflje. T..AHOR 28/29.2o9/211-2o5/2o6-ik oldalak. Az alaktanban megtrgyaltok enoek az elemnek az BszseerUggeeit e eredett: - / -efie, -eS, -g, -aS/. Mutaeauk b mgeg^/^ezer a hangtani fejldst: 1. eSe > e5* Ss = -hez-hoz,-h 2

7 .6 a caeremisw ctgfelel elemet...

2, ee J>Se -> 3 J = magyar -j,-J; S >-J. Mintkt esetben, mindakt elem tiszta esetrag allati-raazi s tranazlativuazi funkcival, ami mindenben gyezik a sumr nyelv terminativuszi elemnek elem, tesve a bemutatit vltozaokoii. Most pedib figyeljk meg az elem funkcijt: -libir-ra-A r-zu-a ba-gin = a rgi hz~hOZ imdkozva mn..* efunkcij

val vagyia a rnagyamyelvi elemek archaikua alakja a aumr

A azvgi voklis eltnst,v . .AKOR 28.lo.4.d.,

A msodik hangvltozs sszefggsei: alam-na ka- ht im-ma-dib = a kszobor azjba tette -MI-ni-S gin-a-ni = ahogy a szobjba ment am-S igi il-la-dam = aki a vadbik'" <hOZ emeli a

8 zemt
-mar-uru-S mu-na-dim = /az aranyat/ tegezZ feldolgozta neki. Magyar: "isten-J imdkozott

"a kirly t a fogoly rizje-J tette" "a kirly szolg-J vlt" "menj hoz-J" "menj hoz-z"; zj zz, Stb...

g/,A sumr ablatiTinsztrxunentlis viazony, V..ANOR 29,lo9, Sumr: kur-knr-TA -a = aki a klorszgbl szrmazik u m - T A im-ta- = eltvolt ket a vrosbl dub-TA h-em-ta-gar = el kell tvoltani a tblrl ki-mafl-TA n-b mu-na-ab-p = Kimsbl maghoz hvatta me-lnh-ha-TA mu-na-peS-e = Meluhhtl kiszlesedik neki magyar: Pter, apJ-TL rklte a hzat hazJ-TL tvol lt a f-TL nem ltja az erdt annyira fl a kisrtet-TL TLnk kapta a knyvet. Idhatrozi viszony. Sumr: -n-da-dl5-TA mu-dn = egy munkamenetben csinlta u-ul-li-a-TA numun-i-a-TA = a rgi idk TA,a mag kikelte TA magyar: bartom hrom ht TA nem lttam tegnap TA elveszett havonTA kapja a fizetst kezdetTL fogva tudtam,Stb,, Lokativuszi viszony: sumr: mu-ni -dingir-ra-na-TA dug-ta h-em-ta-gar = istennek hzban elkeli tvoltani a tblrl

hur-sag-bar3iba-TA gu-d-a nom-t mu-na-si = Barsib-hegyagben.. magyar: az ajt mgTT kell llnia erd melleTT nem j lakni benT a hzban. Stb., Berrr szerint/v..op.cit,/finnugor eredeti ez az e lem-nk.A vogulban, pl,valsgos oaetrag; ipi-T = blcs ben, vagy erj t X = nekben; a sumrban: eset ehur-sag-bar-iba-TA = Barsiba hegysgben a trk-tatr nyelvekben szliben elterjedt rag, pl, a trkben: bas-TA = fejben... Mindenkppen vissza kell utastani Berrr, de az A trshatrozi viszony.V.,ANOR 29.108, Siunr: en-ki-DA -an-gur-ra-ka mu-d-nl-b-k3- = Snkivel rintkezik az Eangurban ni lugal-bi-DA S-kS-k3u-dam = kirlyukkal mindent megtrgyalnak g-d-a-a-DA en^nin-gir-su-ra mu-na-da-2u-ge-e3 = Gudeval Hingirszu rhoz mennek. Magyar: Pter csaldos-TU, vagy csaldos-TUL elutazott a gyermek ruhs-TU, vagy ruhs-TL a vzbe esett Pl, bartjval egyTT megltogatta ket a "fik s a lnyok egyTT mennek az iskolba..Stb., h/,A l o k a t l v u s z i v i s z o n y . -a /i^ -e/ gsz finnugor nyelvszet e tudomnytalan megllaptst!

V..ANOR 29.1105. Az elem: Jelentstanai s

"valamiben lenni"... "valamibe bemenni"...

Sumrban, a krdsre! hov? -ki-n-A ki-n-te--a-bA = a hlhzba, a hz legazrnyflbb helyre

-ld-aB-Beb-bA = Ekunzeb jbe.. -n-ga-ra-nA = kincses hzba.., gp-A B mg /!/ igi-Su-ga-lam-ma-kA = Sugalam eltt... giS-A mu-"gub-gub = a fkhoz lpett za-bA = -hoz; sag-bi-A = elttrStb.. Magyar: mondd, hovA /hovA/ vitted a knyvein? a gyerekek jjjenek hazA hatalmnak al rendelte magt hozd odA hozznk bartod is ajtaja el lltotta a kocsit estefel eljvk hozztok. Figyeljk meg a kvetkez sszefggseket! sumr -A lugal-bi im-ma-gin

r
magyar hs-bA kirly-a be-an-e,.. Ennek kvetkezmnyeknt: izi-A b-si-si tfz-bE dugta ^-ni-ga-bi-A

/
1.kincses hz--bAn 2.kincses hz--bA* /nyelvjrsban/ ki-n-bA gy-bAn ka-A szJ-bA sag-g fej-bE u-bA, tkpn "Su-bi-A 1, 2. kez-bEn kez-bE/nyelvj,/

uru-k-gA .flogeoajB : T V ,5
:.6?.C 2.a szent vygjs-bA*.,^ag.

Amint az alaktanljj,gyfzjfj^j^iiefj^igf eJ.on^4ak;| a ma gyarnyelvi -b9^be. elem s az -a e i T V r . prononiinlie lebben lokatiruszra^ SAzettelre megy vissza.A lokatiTuszragot.Am,

ksbbi fejlds folyamn az IneaneiTUBEi funkcija homly osxtlt s velvette az -n az esetben ia

rikafrl yan b z * ^ - ^ y -__L.j

i/A kzvetlen kzelsg lokativuszi Tiezonya. V. vAIOH Sumrt

Az -eitm -

Jelentstana: -nl,-on}mellett;kzelbeii/-be

-E imMui-da j'tiahoz odalltotta

hz-hO odalltotta ^

,. i -B ba-a'-^'u -v:, h-hO szloftt' im-ma-gin bE-hO mn

.Bscri

ki-s i k l l r ^ b-m = tiszta helyre Oltett* mintt feJi-hB^iemelte a kezt me-E fiu-ai im-oa-sA b az isteni ert rendbehozta isteni er-k keaW^./szszerint/. Pter idE tett* a knyvt a 16 arrafelE futott a kosarat telE szedte almval, Stb., A t a g a d s v i s z o n y a ,

V,,Poebel,op,Qt.635, 1.A sumr vueleny ipint elrag. kua-bi In HTI-ba-/n-/da-b-karr-e halait senki NE vegye el tle 2,A sumr tilt elragt na-r ,V,,ANOR 28,78. Su NA-ni-ba-re NE engedjk t ott szabadon igi NA-Si-bar-re NE tekintsen r/szszer, iNE emelJe fel a szemt/

l ITA-gub s , lE taposson. 3.V..Delmel, S g .38.: 79,8 magyar nam /tagadsz/ nem.

Ptert kt hnapja nem lttam nem kaptam meg a meggrt knyvet, Stb..

Az

I g e r a g o z s

r e n d s g e r * .

Az alaktanban bemutattok az Igeragoes fejldst a sunrtl a magyar nyelvig. Mindenesetre ki kell hangslyozni, hogy az indogernnnak mondott nyelvek igeragossnak rendszere nem mr tkad a s\imr, a magyar s az ixrlaltji nyelvek igera gozsi rendszernek megfejtsnl.Azt is figyelembe kell venni, hogy a sumr nyelv megfejti egytl-egyig valamilyeo flektl nyelvet beszltek s gy a flektl rendszere hatsra gondolkodtak s nkntelenl is dogermn" elemeket vittek bele megfejtskbs. Amint az alaktani sszefggsek megtrgyalsnllt< tk, a sumrnyelvi ragozsi el6rag/Konjugationsprafix/-x fontos szerepet jtszik az igeragozs rendszerben. A transltiv s az intranzitv igk praes ens-futurum-a. V..ANOR 28.49. Csak a harmadik szemly sszefggseit trgyaljuk;a tbbi szemly sumr sszefggseit kevesebb pldval tud juk altmasztani. 1. trva: igl na-Si-bar-re "igi u - I - S i - b a r - S "

nyelv "In-

magyart

szemt ne emel-^ fel hozz

Mieltt tovbb me^yek, megvlaszolom azt a jogos kr dst, amely az NB olvasban felmerlt a fenti sumr mondat ie^izsglsa utn. ^i maradt meg ebbl a kifejezsbl a mai maryar nyelv birtokban? A vlasz; megmaradt minden epyes eleme! A mai magyar nyelvben,- hangvltozssal - a mek. Vegyk mgegyszer; igi na-Si-bar-re... Szabadon fordtva; szemt ne emelje fel hozz, A kvetkezket tisztzzuk; na- tagadelrag laptsa szerint, teht trva: igl na-i-Si-bar-e Az els rsmd az krs sztagolsa, a msodik pedig a nyelvtani, a tudomny megllaptsa szerint. Joggal llthatjuk, hogy ez a kifejezs nelm, vizsgljuk meg az egszet: igl = szem gye-1, gye-l, stl>,,teht: gye-1 = szeme-1 na = ne, nem, nincs 1- a az igeragozsi elem;/atragg lesz,v..lent Si s terminativuszi belrag: -hez, -j,-j, stb., bar = fel /hangvltozasal: bar J>- fel/ -e t s , szemlynvms 3*sz,sg. Most helyettestsk az si elemeket az igealakban igi na-i-5i-bar-s szem ne azaz azaz j fel-j-e szem ne j-fl-j-e szemt ne emel-j-e fal hoz-jl vl a az j hangszerels elemekkel, merthisz tezerv hossz id: "nem" lehet a magyar nyelv sibb alakja, mert semmi magyaros sincs ba>md az igeragozsi elem,a a-voklisban lappang, a tudomny megl szerk^;ele zetben pedig po zicivltozasal.megmaradtak ezek az

Mi trtnt? Az igeragozsi elem, az i-, helyet trgyasragozs jele maradt meg.

toztatott s az -e szemlyraggal egy sztagg lesz,mint

^ost nedlg folytassuk sszehasonltsainkat. lu nam-mi-?ul-e "l na-l-bl-fful-Q" \ X.

trva:

magyar: 3. trva:

senki ne rombol-ja le uru mu-na-ku-ge uru mu-l-na-kg-e

\
magyar: 4, trva: mu-na-slkll-e "mu-l-na-slkll-e"

a varost meg-tlsztit-ja neki

magyar 5. trva:

meg-tlsztt-ja neki l nu-kr-re "l nu-i-kr-e"

magyar:

senki nem tvolt-ja el

Im-ml-da
"1-bl-da-e"

trva:

magyar: 7. trva:

be-llt-ja

Im-ma-b
"l-ba-be--*

magyar:

fel-sBlt-ja

8 trvat

h-knra
ha-l-lnira-a"

magjari

la-vghat-Ja

\i

9. trva:

h-pa-d "he-i-pa-de-e"

mafyar:

ki-mondhat-ja, Stb*. i- igeragozsi elem, mint ut

A helyetvltoztatott

rag felszvja magba az utna kvetkez szemlyragot.

gu ira-ma-gur-re "g i-ba-gur-e"

trva:

magyar: 2. trva;

be-gyjt-i mu-d-e 'mu-i-d-e "

magyar; trva:

meg-pt-i h-tile "he-i-til-e" de: "he-i-til-e"

map:yar; 4. trva;

megsemmisthet 1 mu-da-d "mu-i-da-de-e"

el-pu8ztthat-ja

magyar: 5. trva:

ki-nt-i veled i-bila-bi mu-d "mu-i-du-e"

meg-get-i Su mu-gld-d "3u mu-i-gld-de-e"

trva:

m a gyar:

meg-figyel-i

/V

7 trva:

l nu-zi-zl "l nu-l-zl-zl-e"

magyar: 8. trva:

senki nem tp-1 ki h-zu-za "he-l-zu-zu-e"

magyar:

fel-lsmerhet-1

Az alaktanban bemutattuk, hogy a praesens-futurum a*

Iccja a kvetkez r e n d s ^ r alapjn vezethet let

"I-lal-B > . lal-I-E" Az Igeragozsi elemAonjugatOBflpraefix/a ma-

gjBT nyelvben utragg vlUt s az iget utn

A p r a e s n s - f u t u m m rendszere, teht: I. lal-I-E xzx-J-B II. lal-I-E > zxx-JB xxx-JA

szuffiglJelli,

va, a szemlyraggal egytt a paresens-futuroB-ot

tugjmrt
illeszkedssel:

magyar: snl :

xxx-I lt ignk ragoz lt-O-m lt-O-d lt-J-A, d-e: lt-I

Alkalmazzuk megltsunk tnyt a

A vltozs valszntr menete: sumr; magyar: "I-lal-E > lal-I-E" lt-I-A te/-d/ lt-I-A ra n/-m/lt-0-- <T *lt-I-A n/-m/ te/-d/lt-0-- -C /-/lt-I-A -<

A szemlyrag mind a hrom szemlyben - a voklis egybeesett az utragozott igeragozsi elemmel,ksbb g zdtak a trgyas ragozs szemlyragjai a

szelejrl.

' niit 1 inauk az alanyiragozs j s zefp'Knp 111

lt-O-k lt-*-az
l a t - -* ; stb..

Kbbnn az esetben eltnt az igeragozsi elem, nak n " hii'i ;;r.tmfUybnn maradt meg.Kindebbl az kvetkez 1k,horv (ii/iKV'rhan, lrenls van trgyat .iell elem a trgyao-rnf/o vafryis egyedl csak a harmadik szemlyben hu L ( ' t ki, ahol egybeesett a s zemlyragffal. A ' / , alanyiragozsban, egyes igealakokban a Az igeragozsi elem eltnse a harmadik iutnr sszefggsekkel is rzkeltethet: 1. trva: b-tag "bl-I-tag" m;;oii i szemlybu .ii'.!m<*iyben ia kimutathat az igeragozsi elemiYesztEiz.. mutnt

maf^ar: 2. trva:

rint-^ = rint mu-gub "mu-I-gub"

magyar;

oda-lp-0 = odalp.

A tranzitiv s az intranzitv ige praeteritum-a. gy vlem, hogy - ahogyan mr az alaktanban megeni' igra'

ltettem - a magyar nyelv praeterituma a

praesensfuturui

alakjbl fejldtt ki gy, hogy az utragg vlt

gozsi elem kontrahldott az utna kvetkez sibb M 7 , f mlyragokkal mindegyik szemlyben - voklisok, mint nlb szemlyragok, eltntek a magyarban, felszvta ket nz A rendszer ugyanaz: l geragozsi elem, a voklisokbl ll trgyragokkal c ^ ^ y i i t i

"I-lal-E

>

lal-I-E

n/-in/ nz- te/-d/ nz- nz- lt--m lt--d lt- n/-m/ lAt-i > te/-d/ lt-il > 6 nek: --a trgyrag 4 a szemlyrag ^ Nzetem szerint a lappang trgyrag nem ms, mint ismert trgyasragozs jelen-jv idej alakjban is het, mint lappang elem, egybeesve a krnyez kal.Lssuk a sumr sszefggst: mu-d-e trva: "mu-i-d-e" az - e - mutatszcska, amely a praesensfutununban, a felttelezvoklisoklt- >

Hasonltsuk ssze a praesensfuturum alakjval: lt-I-A>lt-JA... "nz-I-B-E'* Rekonsztruljuk a valszn alakjt ennek a rendszer igeragozsi elem<---- 1

meg-pt- Vilgosan ltjuk az igeragozsi elem s a szemlyrag kontrakcijt; hogy mikor csatlakozott a lappang trgyrag amely az - e - mutat elemre menne vissza, a tbbi elemhez s, hogy mikor kvetkezett be a hangzsszevons,nem ni.A jv kutatsa hozza meg majd erre is a vlaszt, tud mint

megannyi krdr... r ' ost vegynk egy olyan sumer ip:ealakot, amely szvgi voklisban a sumerolgia a lappang szem'lyraot l'H.ia. Klsleg semmi klnbbsg a jelen-jvid s a nraeteritum - a kzelmlt - alakja kztt.

VgezzUk el az sszehasonltst: .jumi^r I. im-mi-da / praesens-futurum / "I-bl-da-E" /Hrva;

inaj/yar:
II.

be-llt-JA im-mi-da "I-bl-da-E"

trva:

a/'var: Az

be-llt- els sszefggsben az igeragozsi elemet s a szelenni

I I I ' ' JV rafcot lt.iuk - ebben az sszettelben benne kell a fclttelpzett trgyra utal elemnek le.

A msodik sszefggsben pedig a kt elem hangzasze vcn usal,a magyarban,tovbb fejldtt alakjt, amelyben u"vancsak a lappang trgyra utal elemet is felttelezhet, i i i k . inden bizonnyal kzel jrunk az igazsghoz, ha ennek aii i .in megllaptjuk, hogy klnbbsg a praesensfuturum s a [iraeteritum kztt inkbb hangtani, mint alaktani krds. (\ry vlem, hogy a sumerban az igeragozsi elemet hangny1 Issl ejtettk, ami a praeteritura tulajdonsga lenneaprae-

Liensfuturuminal szemben.Elfogadhat, hogy ez a hangnyls eredmnyezte a nrae tri trban a hangzsszevonst, - mrmint a magyarban,T'Ost l;>ssuk a rendszert; I. magyar: II. magyar: I-lal-E xxx-J-E = I-lal-E >" xxx-JE, xxx-JA

. * ]al-I-E = nraesensfutur *lal-I-E = praeteritum

xxx-T-e = . xxx-, xxx-

Vegynk egy olyan magyar igealakot, amely egyben transitiv s Intransltiv. A trgyasragozs: n/-m/ mert- > te/-d/ mert- ^ raert-K ^ mert-J->m mert--d mert-. Stb..

az alanyirarozs: n/-k/ mert-'

>

mor mert-K-1 merit-e. Jtb,.

te/-l/ mert-'K ^ nert-E Vizsgl iunk meptrva;

u rn Tnu-na-k-srE

n'^hny sun^^r sa?;ef P : ^'s t :

"uru rnu-f~na-Vi;/y-E"

magyar: a vrost meg-t.i sztt-JA neki

t ^ 'r ^ v a . srn ^ o?A s

,elen-,ivid6 A/

magyar: a vrost meg-tisztt- neki Tovbb: b-d bi-I-du-E

i

alanyiragozs praeteri tun

be-ot- mu-d "mu--du-E

meg-nt- -d "-du-E mu-d mu--du-E

vlt-

\ /
meg-vlt-

Kvetkeztetsnk helyessgt bi7onythat,iuk a trgyas ragozs tbbesnek 2.sz.-beni sszefggseivel. Vegyk az ismert sumr igetinust: "I-lal-E magyar: j^lal-I-E" lt-J--tok lappang.

A -J- a szuffigit igeragozsi elem, az -- elemben,m minden bizonnyal a trgyra utal elem ^ /x/tves; helyesen; trgyasragozs

Ugyanezt ltjtc a harmadik szemlyben Ist lt-J--k vagy: kr-J--k A praeterltum: / - < *lt-I-A-A-k / / C *kr-I-E-E-k/... kr--k = hangzsszevons az i6s-

Keragozsl elem nyl3nc hatsa alatt, Serrr,op.clt.24-lk oldaln, megemlti, hogy az ma^yar praeteritiimjel5 nl egy finnugor igenvkzre megy vissza... A magyar nyelv praeteritumjele a sumr tempuszkpzre, az igeragozsi elemre megy vissza, amely poziciszerkehang viszo k (Wltozssal utragg lett, mint a felszltmd zotben,Flttelezhet, hogy ez az elem a sumrban nylssal Jellte a praetritumot, a Jelenidhz nytva. ,, A sumr praesenafuturum Jellsre ajnlanm a ve tkez rsmdotI im-mi-da = hangszerelvet lehetett s, hogy ktsgtele

l a - a i - d i = belltja

A praeterltum Jellsre pedigt im-mi-da = hangszerelvet la-m i-d s bellt. Ez a Jellsmd azt Jelenti, hogy a praesensfuturumban az igeragozsi elem - a tempuszkpz - az hang, praeteritumban pedig az 1g* hangknt a praeteritumi viszonyt' Jelli, A sEvgl magnhangE - ebben az esetben: -i, a trgyragot, ba az ige tranzitv... A sumr l m o k nem Jellte e finom hangtani differenoikat, mert nem Jellhette, a magyar nyelvvel val A szvgi voklis sumr-magyar problmja egy szkln nzehasonlts pedig megkveteli ezt a megktllnbbzt'^tst, fojezetet rdemel, de gy vlem, hogy e tanmlmny keretn bell egyelre csak rintem a krdst, a Jv kutats kLflesage les* erre a krdsre is megadni a vgs vlaszt. magbafoglalja az esetleges szvgi voklist, a szemlyragot, irvid hosznylssal,teht

Az Igektfik - praeflxumok - szerkezete. A magyar nyelv az egyetlen elragoz nyelr az url ii tji nyelvterleten. A sumr-magyar genetikai azonossg ellenzi,a bek kztt, azza] ia rvelnek, hO?y "'hogyan tb hasonltha
II

tunk ss7;e agy olyan praefixl nyelvet, mint a sumr,olyan nem elragoz nyelvekkel, mint a finn, Togul, stb.* Kzben elhallgatjk, hogy a magyar nyelv igerendj nek egyik legjellemzbb sajtossga ppen az tnyelTeht tiloa sszehasonltani, elragozs pl.a vogul nyelvet a nyel

auinrral, mert a sumer nyelv elragoz, a vogul meg nem, de nem tiloa sszehasonltani az elragoa magyar vet a nem elragoz vogul nyelvvel... E sorok rja nem rti ezt a logikt... Berrr, idzett munkjban mg emltst sem tesz az igektk eaetlegea "finnugor" eredetrl! Ami termszetes tle, mert a magyar nyelv e sajtoa* gga nem erszakolhat bele semmifle finnugoros elkp zelsbe. . .H, teht a nem elragoz finn nyelvet nem ha sonlthatjuk ssze a sumrral, mert az elragoz,akkor m inkbb sszehasonlthat a magyar nyelvvel, hisz a sze sumr eredetre vezethet vissza! Ez alkalommal csak a magyarnyelvi megigekt egyezst trgyaljuk; amint az alaktanban bemutattuk,tj szlsban az egyszeri alakja is megvan,Pl.: me-hal. Nyelvemlkeinkben klnrjk, br nam ltalnos a mdszert magara, az MEgh holtt kiralra felsgre... A sumr sszefggsek! MU-sar = MEgr; MU-gar = MEglepede; MU-db = MEgver; MU-ni-bal = MEgvJ ott; Mu-m = NEgnveszt; MU-na-d = MEgarancsol neki: stb.. V..a klnbbsg; I-gar = iilepede WU-gar = MEglepede.., ez ma

gyar nyelvis elragoz annyira, hogy elragjainak nagy r

Vgac s T ^ B v e t k e z t e t s , Dr Yarga Zslgmond 8za'7ai/op.olt.376-lk oldal/t

* * A stimlr ayelTuek as urlaltji nyelrcsaldba yal beletartozst blsonytja ae alaktani egyezsek csaknem min in rssletra kiterjedd hatalnas sorozata,MegllapthatJuk, hn^y az egyessek mezejs, melyek a rokonsgot Igazoljk,ez I rsz a legdntbb,mert Itt lhet a kt flJrelT kozott a laykHvabb klcsnssekre, egyms klcsns befolysra gon
- lo ln l" ...

Meggyzdsem szerint, a sumr nyelT nem tartozik

az

i r n l tett nyelTcsaldba.A sumr nyelT az emltett nyelrek nlhb alakJa.Ebbl az sibb alakbl fejldtek ki as nrl-altAJlnak mondott nyelvek, levlva a a u m m a k mondott snyelT laniri^l, rklve a sskincB s ae alaktani - sserkesetl rendszert.A Isrls utn - as vezredek folyan - az f mJtett nyelvek tovbb fejldtek, de a nyelr szerkesete liiyegben ugyanaz maradt; a szerkezeti elemek elvesstettk a jnl *nt0 ket, de funkcijuk megmaradt a mai &apif as alt j inak mondott nyelvek szerkesetben. E sorok r ja meggysdStt orrl, hogy a magyar nyelv, A np nyelve, a siicirnak mondott nyelv egyeneagi rkse. A "magyar" nyelvrl vltak le gy az urli, nlnt az altAjl nyelvek. A mai magyar nyelv, teht a sumr nyelv m o d e m rAltozata - az urlaltji nyelvek ennek a sumr-magyar nyelvnek a hajtsai. E sorok rja erre a meggyzdsre azzal Jutott, megvizsglta s sszehasonltotta a s u m m a k mondott iiKkinest a magyar nyelv szkincsvel.Figyelembe vve hogy nyelv az s url

rWezredek folyamn bekvetkezett - termszetes - hangvlto/.il.iokat, a magyar nyelv kilencven szzalkban rklte a m>i M ( ^ r nyelv szkincs-k, mig az urlaltjinak mondott nyelvek 'rmk hatvan-hetven szsalkban vettk ki rszket a sumr rtkfigbl, br a csoporton bell, egyik vagy msik nyelvjw-

esebb ragy tSbb arnyban rszeslt a sumr v6ksgb61. A szerkezeti rsze a krdsnek a legfontosabb.. Foglaljuk, teht egybe a sumr s a magyar nyelT ge netikai azonossgnak bizonytkait: l/.A szkincs egyezs*; a hangtani sszefggsek; a magyar nyelT hangrendszernek a sumr hangrendszer az 6salapja; a magyar nyelr fonetikjnak kezdete a sumrbaii,a sumr nyelr fonetikjban tallhatt a sumr nyelrJrsok sajtossgnak nyomai megrannak a mai mBgyar nyelrben la; egyes sumr mssalhangzk eltnse a szelejn, Jellems sajtossga a sumr-magycr hangtrtneti sszefggseknek rgl, a magyar magnhangzrendszer kezdete is sumr ala pokra helyezhet. 2.A snar nrszragozs rendszere s elemei sforr sa a magyar nyelr megfelel rendszernek s elemeinek;egy BBral, a magyar nyelr rtfkBlte a sumr nyelr nrssragossl rendszert annak elemelrel egytt. snar nyelr igeragossl rendszer* alapja a magyar Byelr Igeragossl rendszernek. 4.A magyar nyelr szemlynrmsal snmr eredetitek; az nll alakokbl fejldtek ki a ragozott elemek. sidktl Mindezt Osszegezr* megllapthatjuk, hogy

fogra osak egy nyelrrl van sz: a magyar nyelrrl. A "sumr" elnevezs ma mr csak nyelvszeti dogma... Az l magyar nyelr visszakveteli vezredes Jogaltl si, nyelvi alakjt, szerkezeti azonossgt, szkinesnek archalzmust: a sumrnak mondott nyelv a magyarsg si tulajdona; a folytonossg, az azonossg,valamint a ^ netikal leszrmazs tnye alapjn! Mirt tilos a magyarsgnak tvenni sumr rksgt, a mirt tilos az urlaltji npeknek kivenni rszket,a aaaukra Is Jogos rksgbl? Tanulmnyomban a magyar s a nemzetkzi kzvlemny el terjesztem bizonytkaimati e nyelvi bizonytkok a

lapjn Tissza kell helyezni a magyar nyelvet sumr rks gbe, mert az a2 agyedUll tudomnyos eljrs... Flttelezve, hogy sikerlt elkerlnm minden kvetkeztetst - a NB.Olvas figyelmbe ajnlom dolgozatom. tves szerny

/Cske Sndor/

IfBCTEDIK RSZ: Siunr-magyar sszehasonlt szjegyzk.

A kvetkezkben bemutatott sz jegyzket P.A.Delmel, ihzDierisches Lexlkon-ja alapjn lltottam ssze. Yiindegyik sz mgtt ott ll az kjei szma s az a sza, amely alatt a bemutatott sz tallhat.A sorszn. Az ellenrzs rdekben ajnlatos a sumr sz akkd jelentst Is megvizsglni. vizsglat elvgzsheB^Delael,Akkadlsch-SumeKlsches Glossar-jt, amelyben az Ellenfirz a scilksges jelentstani adatokat szintn megtall ja. A szjegyzk sszefggseinek bemutatsnl elhagytam a hangtani magyarzatokat azrt, mert a dolgozat Bgybbknt igyekeztem olyan elejn gyis bsgesen trgyalom a hangtani vltozsok menett. sz-egyezseket adni, amerdekldd a mai magyart ssze al y ^ b e n e.ig fordul el hangvltozs, gy az magyar nyelvig.A siunr szt kis betvel rom,a naggyal, hogy ezzel is rzkeltessem a hangtani

laikus szmra is rthet egy-egy sumr sz 4tja

fggst.A sumr sz jelentstant akkdul s nmetl felel szban gyis benne van a sz magyar jelentse. A nagy betvel rt magyar szrsz mindenesetben sz si gykert jelenti, merthisz a aumr sz, r&e X. ajnlom

dom.A sz nmet jelentst nem fordtom magyarra, a meg a

kpzk,

ragok s egybb sszetevk nlkl kerl sszehasonlts-

ab, ab-ba 128,3 = abu = Vater ab 128,3b = Slbu = alt ab 128,3 = Greis,Grossvater ab 128,2 = antum = Penster,Luke v..ablal = ua, aff /ag-a/ g 7^4/6 = e^u = bauen ag 97,19 = raS = besitzen v.,ag 183,8/9 = 3esitz,Vermgen ag 97,17 = ra'^akii = u r r . ^ Taben,<?raben, behacken ag 96,17 = rara = werfen,abschiessen ausgesDupkt ag 97,39 = na-f = entsnrechend, drfen,passend sein;lieben ag 183,2o = Saiamu = unversehrt,heil 3ein;ungebrochen,Heil, Gesundheit ag 183,12 =

APA, APAag AVul AP ABlak

Ao 3 ;
a g a > a * a > a = cs vAGYonjv-protzis
t Ag

vJ AKna hAJt;h-protzis hAGYapAps/ AJ4nl Ajnls EGaz EGszsg AGYarkodik AKadlyoz AKr vACY,..vAff hANG /ng-orrhang/ Jt;az(5t EJt UGAR UGARos ATYA taATroz hlTsg An

lib b a tu

= Zom;wiitend sein

ag 97,13 = mahftru - entgegentreten, Blch wiedersetzen ag 183,7 = aSSu = um willen,wegen, betreffs,ber,weil ag 183,11 = l = wenn/auch/,oder ag 97,9 = zakftru = rederx,sagen, sprechen agar 579,3o7 = ugaru = Peld,Flur, Steppe,grne Plur ad, ad-da 145,2 e abu = Vater ad 145,5o > malftku > Uberlegen, Beschlusa fassen,beschllessen am 579,lo4f ki a ja,gewl8s,gein&BB, 3awotal,frwahr

- 200> bftra > Kalb,Rlnd 420,2/4 = arhQ Ochs,Riad {T.,amar > agar a-tta 1 3 ,3 2 /4 9 = anlni = Blei ar 38 1,1o6o = n a m m , namru = Heiteramar 437,2 KR

T..Ab

R Rm RUl ARAny Rl Rlet EGY, rgli ICY EGYetlen EGYenknt szak EGYesl EGYezik EGYenest ALzatos ALz /meg-/ CSi,rgii ECS EGYtt EGYealetes hASonl mdon Tkoz Tok ESd,ESdekel Ht Bes HaJt vGYdik

keit,^Shllchkelt,sich erheitert ar,ara 451,5

namftru

glnzen.

leuchten,strahlen ar,ara 4o1 , 152b aS 1,2

tSsu

mahlen;T. ur

= zermahlen, ua.

a Idten = eins,eiazlg,einzeln T .0 ii 480,15a,b

geS 1,2 a 480,5

aS 1,3

ai 1,2
ad 1,14

iStftim = B magfira =
tarftfa

ITorden sich einigen, bereinstlmmea riehten

ai

B 1,13 = 1,13

* = grade

deluD B ergebea. unterwtlrfig ahu

al 1,38 ai

Brder

mit^rii

gaaeinsam. Weise

gleiohind88lg,entsprofaender

ai 339,3
afl

ezSru

verfluchen

339,8/9 =

^dthu

verlangen.

%fUnschen,begehren. bedrfen

ai

/a

e/

339,7

bltu Haus

hZ' hAZa

a 1,16

mfttu = Eeimatland,Land

-2olaS 1,16 nadanu = geben zurckgeben heraugeben Ubergeben abgeben verkaufen verlelhen achenken

AD
/viasza-/ Ai-/ /t-/ /le-/ /el-/ Alcsn-/ ADakozik Ajndk ACSarkodik

aS 539,3 = ezru * verfluchen, verwnachen

ba /= ben/ 5,6 = a p M u = machen,tun. herstellen,bauen,zeugen ba 5,2/17 naSftru = dMmpfen, beeintrfichtigen T.O.bad 1 5 2 ,8 ,8 = niedermachen. zugrund erichten bad 69,loo = bftSu = zerrisen, zerfallen bad 69,54 = pit = offenbaren. bekennen bad 69,49 = atsu = Motte bad 6 9,2 o / 81 = gamru = vollenden, zu Ende ^ehen bad 69,3 - 152,2 = dmu = trb/matt sein,sich betrbt fhlen bad 69,29 = labSeru = alt sein,Altr bad 6 9 , 3 8 / 1 o o / 1 o 4 = nistt = weichen, /s ich/entfernen,frtziehen

BNYol

BNT PATTan/szt/ VALLoms VALLs VALL/be-/ MOLY MOJ /tjsz/ FEJez /be-/ BDul BDt BTYa BCSi BDorog BlTanf^ol

bad 69,45 = saklu = dumm,tricht bad 69,52 = nah = bedecken, erschliessen bad 69,loo = rtarsu = achelden bad 69flo = = beenden,Ende vad 69,lol = sadu = Jnper bad 69,38 = nisO,nashu = tildn, entfernen bad 69,38 = nisG = entfernen bad l'j2 ,7 = mfttu = tot,sterben bad 152,7 = mfttu,adSru = terben, zu Ende pehen,totkrank, sich betrbt fhlen bad I52,3/= 115,4 = el = oberer, hoch,KoT5f ,ST)ltze bad 152,17 = tkultu = Vertrauen, Zuversicht bad 69,loo = ukkuSu = beendet, zu Rnde bad 152,4 = dru = Kauer bad 152,lo = Sak = oberer,hoch bad 152, 2 = adftru = Bedr'npnis, Ketrbt;sich betrbt/bedrfingt fhlen bed 69,26 = kaspu = Geld,Silber

BUTa FET)(5 PEDl V/Llk PONT VADsz" PTol PTls VET /le-/ VETkzik PATkol /el-/ BETeg BGYadt FJ PEJ Bzik Bizalom FOGY /el-/ FAL FENT BOTrnkozik BOTrnkoztat BOTrnkozs PNZ PNDZ PZ

fl

bad 69,38 = nis = fern,weit, entfernen bad 69,loo = b5u,parftsu = abtrennen zerri3sen,zerfallen sein bal 9,6/27 = en = nndern,tauschen

KAJd MESSZe M/LLik MLLaszt VLtozlk VLtoztat VLtott

bal 9(4 = et%lcii = vergehea, orbelgehen bal 9*14 = pasra = lOsen

MLlk MULasst VLt

A i- /
/be-/ /meg-/

bal 9*13 s pad = Sehulter T.O.bar 74flo5 = ua. bal 9,3 * pilaldcu = Bell,Axt bar/ = maB / 74,4/32 = blu = Jung-41er,KI e InTl eh bar 74,149 tappu = Genosae bar 74,llo = pa|hu = scheuen, Purcht bekommen bar 74,7/9 tu = Selte bar 74,38 = /l,2/ bal = mangels, ohAv^nloht daaein,zunichte werden bar 74,38 A A a l ^ = anbeten Kreus bar 74,86 meSlann = Halbpacht bar 74,71 = kialttn = Band,Feasel *bar/=maS/ 74,2ol = mafiu = Zwllllng, paarwelae bar 74,lo/3ol e^itu = Auaaenaeite bar 74,37/62/83 = mftrSu = Bebauung, BodenbeatellungfAnpflanzung bar 74,lo/3ol = i ^ t u = Aussenselte bar-sl 74,243 = baraigu,parslgu = e .KleIdungaa tUek,Ko pfbInd e T.O.arabtbarc&n = ua. bar 74,68 = kimtu = Famllie, V erwand ta chaft bar 74,3ol = parftsu = unterauchen, entachelfen/gerichtllch bar 74,39 = ballurtu = Kreuzung,

VLL BALta BARI BilRny BARt BORxad BORzalom BORda BORda/haj-/ BAL-aora BAL-azerencse BAL-aiker BLrnyoz BLyny /!/ BR, BRel BILinoa PR PRoaan PARt PARaazti munka PARaazt PRkny BARhent/ruha/ PARket/ua./ PRta PEReputty PERel PR

bar/sma/ 74,24 = pibtu = Ertrag Bes i t z ,Elgenttun,Pacht z ias bar 7 4 ,6 5 = kabftbu = brennen T.Feuer bar 74,71 = kisittu = Bnd bar 74,111 = paiaku = abgrenzen bar 74,116 = paruSSu = Stb,Stock bar 7 4 ,1 5 = par&hujpihu = Sprosa, Aufgehe n,3priessen,Frucht, e .Gartenpflenze,Sprssllng *bar-da /=maSda/ 74,282 =usurattl = Bild e r ,Symbole,Embleoi, Zelchnung bar 74,89 = nataiu,nitlu = Blick, blicken bar-lgi 74,54o = elit inim = Wimper, oberer Teli des Augea bar 74,46 = takapu = gefleckt, gestreift aein bar 7 4 ,2 3 = arku = hinterer, rckwartiger bar 74,3o2 = kapru = Dorf bar 7 4 ,7 = ^ u = Seite bar 74,llo = paiahu = sich frchten bar 7 4 ,15 = uhhuru = zurckhalten, zurckblelben bar 7 4 ,2 9 = itu = Seite,bel bar 74,lo5 = pud = Schulter be/= bi = bis/ 214,7/14/16/31 = kab = sprechen,reden,sagen bu,bur 371,25 - 515,6 = napahu = blasen,wehen,anblasen

BIRtok BIRtokol PERzsel PIRt PRz PALnk pAlca PAInt PALnta PALntfl PLDA PLDA-Deszd PILLant PILLanta PILLA /szem-/ PILLang PR FALU, PALvak FL FL,FLelem KARad MARasztal MELLett VLL BEszl BEszd BEsz/rgi/ P FJ

bur/u/ 41 1 32 = blu ,bru = Kalb, Tierjunges bur/u/ 411,57 = hurri = Hhle bur/u/ 4 1 1 ,122 / 3 /4 = Silam = Haut, Balg bur/u/ 411,64 = kippatu = Wltung bur/u/ 411,97 = palk = klug buru 411,56 = harftru,hirru = Purche, Purche ziehen,ausgraben, auaheben br 11,27 hamfttu = brennen, erhitzen bulug 5 7 ,3 7 rab,rubft hoch,edel, hoch angesehen,m&chtlg, vornehm,Vornehmer br 11,13 = fialfitu = zerschneiden, durcha chneid en ,s palten bur/u/ 411,1c uznu = Ohr/loch/ bur/u/ 411,26 = irgitu = Erde,Land bur/u/ 411,lo3 = patfthu = bohren, einbohren bi /= bil/l72,24/97c = baSaiu = izi 172,13 = kochen,erhitzen

BORJ BARlang BR BOLtozat Blcs BARXzda

PORRal PORR POIr PALAGr/rgi/ PORgcs PL PLd,PLdl PURdal PR, PURU P Pz, Pl

gab 167,86 = Se 367,14 = Se'um = Gerste,Getreide,Seaam-Grtze, Treber;v,,167,521

GABna GABona

*^^S-nlr gab-na^^^e-M
gab 167,55 = mahftru = erhalten, empfangen gab 167,56 a gabrO = Duplikat, AbschriftfKopie KP KAP

rr.ba 167,4 = irtum = Brust ^62,Q = kapSsu = wickeln, Bchlin^en

KE6KL C30Mbolyt GOMbolyag GARmada JRom KERet (Rdol GARd GYRt GARbonea YERtya KTICorog GURt GRget GOR GRbl GRbe KORS GEREnda jAr/sI- az i 6/ A i - vmit/ /le- varai/

rar '97,56 = karnu = aufhufen

rar 597,3 = ihzu = Einfassung, Beschlag e r 597,4 = etru = fassen,umfas3en, Einfaasung ">97,7 = esru = UFischlieaaen, ri riRsuTTiachli essen ?ar 597,8 = et)6Su = machen,zeugen, heratellen gir 597,130 = uplSu = Zauberei T i a r 597,30 = nru = Licht Tuz 565,38 = napalauhu = sioh n i e d e r k a u e m nir 111,8 = sakpu = uniwenden, atrzen snr 542,2 = kard = Getreidemagazin i p r u r 362,28 = kanftSu = biegen, sich beugen gur 111,4 = kannu = Kanne,BehSlter ruru 32o,13 = naS = erheben, tragen gar 597,13 = gamaru = erledigen, zu Ende ffehen,fertig sein

f V 3 565,3o = karfibu = huldigen

pib-i 446,4 = mariS = Leiden erkrankt ' 1 1 7 : "71,19 = markasu = Zentrum 16'7,17 = namSru = gl='nzen, leuohten

Ksznt
GEBEdezlk

Kzp
K.Przik

f.az 192,19a = hap = schadhaft,

zeratpt gar 597,31 = naSft = erheben, auf z iehen,ho chbrIngea gu^ 565,29 = kasftsu = wetzen, scharfen #?uru3 328,3 = Idlu = mSchtlg^stark, gewalttStlg

OAZ GERjesst GSRjedelen EOSZOrUl OASiZda

frag 31B,188d = kilfttu = Braod

glbil 548,4 = kiltu = Fauerbraad glr lo,12 = eflmtu = Knoehen gir lo,6 a blrku = Blltz gir 69"*,6 = inbu = Frucht,Same, Vollrelfe gir lo,12 = eslmtu = Knoehen u-guru,gurun-a-fiag 311,5 * kurbanu = Erd-,Lehin-Kluinpen, Klumpen v.. girin 483,38/62 = kirlnn = gir = Ton glb 67,3 = egiru = wickeln, verwiekein gig/=gib/ 85,36 = kapftau = eglru = wickeln ffln/a/ 144,56f = It = kleln, schwach,elen4 giS /= izi = baSain / 296,9 iSatu = Feuer,kochen,erhitzen giS 296,14 = nlru = Joch giS 296,81 = tu]|f\iintu = Kampf

GGAemenea/ OGny /ua./ OBERfal/tffzfal/ OIRbincs ember OERj-fa OSResd OERine GIRIHcs GRNey GRBs GURDTTgag/rgi/ GB GOBB z GBlyt GNGYl GINdr GYElfge Q^ZBl OSZl/nylTj./ KBSleg/igban/

Kszkdik
KUZd KISleni/nylvj./ KSZdik

gi5-gl 296,83 = ekSpu = sich nahen

Kzeledik Kzelsg
KZl

gi2 296,21 - tftrtu = Geheiss,

Anordnung,Auftrag giS 296,21 = trtu = Sendung giS 296,155a = raagfiru = gehorchen, willig aein giS 296,16 ktu = Hand Handhabe BRGE Vermittlung fertlg werden gi3 /= aSta/ 296,43 = ikkilum = Wehklage T..glS 296,116a = adaru gal 80,22 = iakftna bestinimen, festaetzen gal 8 0 ,1 3 / 3 1 = naS = hochbringen, hebe n ,festaetzen,erheben, aufziehen gur 111,9 = tra /aich/wenden, drehen,xuDweaden,viederkehren giS 296,116a adftru c sich betrbt/ bedrHngt fhlen .O.adlra,adirtu Trauer gar 597,34 = paStn heilen, ruhig werden/aelB, v..gamfiru gu lo6,62 = p ^ ^ r a a scunmeln

Kzls
KLd KLdets KSZ

Kszsges KZ
KEZel KEZes Kzvetts KSZ, KSZl KESereg KESert 1. KELL 2. KELtez KEL /fel-,ki-/ KEL / a tszta/ KELet, napKELte KERl-fordva KERll/meg-,el- ,ki-/

GYSZ
GYSZel

GYARlt

(irOjt

OYl
Gylekezik gig

446,5

= muru

Krankheit

GYK/torok-/

glg lo6,32f = kanAmiyparaini = sich ZUBanunenrIngein sleh wl&den T..ll 67,7g = ua. glr 444,22 > ifepu a Puss glr 132,19 samAdu spannea, anspaanen

KlGY

giljtur/gigur/ 85,212 o pisannu Tnk18t e ,K f e ,Truhe,Tonne, Eapsel gal 8o,3 = haft = selD,da8elB, habn,bestehen

KLgy OYALog KERe 8zt/fes zle t/ KIRlszt/nylvj./ T..finnrkirea s mongol: kere- = ua, KOPORS

gar 597,43 = Sftmu = kauaUjKauT, Eaufgesohfifte gan/=gam/ 143,3 = ftlldw trfichtig, gebfirend

VALVOLVAL VRasol vARaanap KAlToa

dab 124,42 = zurruhu bedraagen, bedr^ngt sein dib 536,49 = ;ab&tu = > festhaltea dub 532,28 = bakftmu > rupfen, raufen,au6reissen dub 138,53 em6du = zusasDnenkommen dib 55o,6 = nig = spielen, frhlich sein dub /a du/ 167,16 = nad = werfen, auswerfen dib/=dab/ 537,4/9 = alftku = gehen, kommen

TPeldig Tpreng CSIPeszkedik TPA i - , szt-/ TOBoroz TOBzdik DOB, DOBl DABBag DIB-DABBag

dil)/=dab/ 537,45 = riksu = Bnd Seil,Geschirr,Gespann dib 537,18 = hat = niederwerfen dib 537,25 = kiasu = Raaerei dib 537,4/9 = alfiku = gehen,kommen dib 537,4 / o 3/39 = = ergreifen dub 352,12 = balaggu = Pauke dub/=dab/ 138,31 = tuppu = Schreibtafel dug 396,9 = habftSu = anschwellen, sich aufblhen dug 554,13a = kunntl = pflegen, Borgfaltig behandeln dig 231,1 = ^ = Eatep Pettigkeit dig 231,lo = unnudtu = schwach, geschwHcht dig 231,16 = bar = sehen,schauen du#r 3o9,lo = krpt = Gef^sSpKrug, Topf dig 231,52,53 = narbu = Pett,

GYEPl TEPer/le-/ TOMBol JVJvetel CSP/el-/ DOB, LOBol TJBla DAGad DAGaszt DAGadt DAjkl DAJka TGY TEJ TIKKad/el-/ TEKint TOK TEKn DGeny DUGa DO!TGa TEGez TGely

dng 396,26 = roh = zeugen,erzeugen, ausgiessen

TOJik, TOJa TYK, TYUG THUC/rgi/ TIK

dug 396 ,7/ 1o = dunlniy^&bu = gut, a chn,re in ,gliiekl ich, gan z , vortrefflichjvollkoniraen dug 230,6/8 = epeu = machen,tun dug 396 ,7/ 1o = d u m ^ = gut dug 15,26 a e r M u = entscheiden wollen dug/=du/ 230,14 = hap = verderben, zerstren,zerbrechen dug 15,242 = 9ag&nu = heulen, bpllen/der Sturm/ dug/=dag/396,7 = d u m ^ = schn, Schnheit dar 114,9 = 3utturu = vermehren dar 113,9 = kal = aufTialten, crenthalten,zurUckhalten dar 114,9/14 = lalfttu = zerstckeln, zerschneiden dar 114,22 = tarru = bnt dar 114,5d = burrumu = festgedreht, gewobener Stoff dir/=dar/ 123,7 = aS&9u = leiden, leidvoll ^^^ma-dirig-ga = 122,34 = PMhrschiff dirig 1 2 3 ,4 /3 9 = e l i j S a ^ = ber, mehr als,darberhinaus dim 15o,8/lo = Sirru = kiin dan/=tan/ 241,288 = z\ikk = l a u t e m , r e i n erklaren dim 15o,2o = maktu = Gelnder, Einfassung dim 94,9 = pah = versperren, schliessen

TKletea TKletest TEVs, TEV JOG /rgi/ J TKl/el-/ TNKre tesz TNKre megy DONG/a vihar/ ZG /a vihar/ TAKaros

GYARapt TARt/vissza-/ TARtztat DARab, DARabol DARa, DARl TARka DARc GYARl DEREGlye DEREKas TMaal TANt TANul TMla TMlc

dlm 94,13 = dinunu

Satae,Pfahl

GYM-fa TMs TLoz TOLd TLts TOLL TOLLaa DOLgozik DOLog DOLgozat Tt Ttong GYim GYmolt GYmoltalan D, Dfkd TUd TUdakoa TUds TUda Tudomny DOb, DObl DOmb,IX)b, DOmu DIta Ditzik

din 94,9 = pahftjpil = dichten, verschllessen dl 459,35 = ell = ber,mehr als, darberhlnaus dttl 459,0/45 = umlft = Aufechttung, PlluttgjSockel ul/=tul/ 459,7 = katftmu = decken, zudeeken,bedecken,verdeckt dl 399,216 = dullu = Muhe,Elend, Kult,Dienst,Arbeit,Auftrag, Herstellong da 335,99c = rapSn = weit^breit, ausgedehnt sein da 335,16 = nad/Sa amdli/ = hat&nn s lialten,unterhalten, 3 chtzen,auf-Klehen,be s ch t z en du 441,19 = nakdpa = stossen du 23o,19 = md = wlssend,bewusst, ver8t^ndig,kundig,bekannt vertraut,Weiaer, Gelehrter T.,: zu 6,7/13 = ua,

du/=dub/ 167,16 = nad = werfen du 459,15 = tillu = Hgel di 457,3 = dnu = Gericht,Prozess, S trafge ri eh t ,Re ehta s pruch, rechten,e,Gericht abhalten

egir.,.ta 2o9r2o = arku,rki = nach, hinten,danaeh.nachher, sodann,nachdem,dadurch

-RT RTEm RTEd, stb.

edlB 166,6 = edlnnu = e.GefMss, Tonne ellag 483*35 li/pulc^ = ITetz eme 237,2 \immu = Mutter esi 322,17 = d a m ^ = sss eren/e erlm/ 172,51a = tbu = Peind eS 579,30 = m Wasser eSe /ceS/ 536,266e ana = zu,fUr, gem^SB^gegeB T.. e9 472,27 e f i 472,25 = 9im9n > Abend ei 472,2b ialaltl drei

EDmr hL A - p r o t z i s / hXLOU /rgi/ EME /rgi/ DEs ZEs /rgi/ ELLMsg TZ /r-protzis/ RT i T a T C | |

ESt, Esteledik S-lAb/3-lb/

u 411,9o = aal = Stra8se,Weg u 411,17A9/2o/29f/9l/26 = bln * Herr u 411,5 ub&Bu a Flnger,Zehe, Spitse T.. ur 2o3,2 = ua. u 455,25 Sittu = Sohlaf u 1 6 3 a,1 = nftru = tten,morden U = ud 78a, 2A 2 = epSSu,ban tun, machen,herstellen,bllden zeugen,s chaffen ud/= u/ 78a,26 = rakibu = fahren ud 3 8 1 , 3 3 3 kiam,ki = so,swie, in dieser Weise,wie,glelcbwie, sobald als ud 381,lol/331a = Zeit,Wetter

ca /rgi/ r raag UJ /rgi/ UJJ ilom l /meg-/ OT

TTTazik, Tas hOGY bOGYan IDfl IDA-Jrs

Dfl /ny l T j . /

Mg 13o,8 = aggu = zornig,Zorn Mg/n/ 412,7 = muhhu = Schdel,

HiPnschale uz/a/ 171,3 = Slru = Pleisch 398,6 = Mhu,hhtl = Auawurf, Speichel,attS8paien ul 441,14 = kaiaiii = ganz,frtig, fertig 3ein/machen,Tollhden

UGrat UlTGorkodik AGY AOY-vel OOA /rgi/

hs
Krendezik Krendezlk OKdlk ELg Lg /nylvj./ Lvez lvezet hOR UZSONna L /testrsz/ ALap ALapt LdK ALALatt AL ALs

nl/n/ 4 4 1 ,4 / 5 = elgu,ttls,ullu
lust,Jubel,Freude,ppig

na/w/ 19 5 ,2 = Sabtu = Wohnsitz

usan 1 0 7 ,3 / 4 /8 = Slmeta = Abend ur/u/ 2 o 3 ,3,/5/lo/l5 = utlu = SohoBS tcr/n/ 2o3,7 - 5o,5 = iSdu = Grund, Pundament,grnd en ur 5 7 5 ,1 5 = g&du = nachjagen,jagen

vx 2o3,7 = ISdu = unteres Ende

nr 4ol,lo = er = sermahlen, Mhle UT 594,2 = * emten

Rl ARat RI s Rk
tros

uru 2 55 ,3 = lezu = gewaltig,grosa uru 2 9 5 ,lo = dftru = dauernd,ewig uru 38,2 = alu = Stadt ur/u/ 255,23 = paatu = auslschen nrftS, u-ra-a3 535,4 = bar = sehen, prtifen,e,Viflioii habn = piriStn = Geheimwissen = ast = Arzt,Vieharzt = a~zu 579,88a T . . u m S 4ol,99 = tertuM

OL t/el-,ki-/ ORVOS,0R7AS URS /rgi/

m S 211,31b s Sadftdn = ziehen,

hz oszlop
SZt SZtk? vAStag Ldz Z hOSZsz hUCe /rgi/ OLdal Zekedik /kecske,ja

einziehen mi 211,9 B imdv > aufstellen, auf8tUtzeB,StUtze ui 211,32 a ^ a hochkoinmen,

hoohwerdeB,lioehbringeB, treiben, aufBehB uS 211,2o mal = roll sein fUlleB,PUlleB ni 211,29 rad = verfolgen, treiben,folges
ni 211,31aT> iiddn > L&ngselte,

lng,lng sein
ni 211,14 - itft Sita vi 211,33/43/48 = ero = begatten

zag 332,40 pfttu = Seite,Rand zag 332,18 iidu = Wurzel T.. sag 384,6 = ua. dug 396,26 ua. zag 332,43 = giru Ebene zag 332,31 zft]p* = jagen,wehen, dahlnjagen,dahinstUrmen zub 6o*,2 o gamlu = Krummechwei^t zaA 589,124a = halft^ = fliehen, entkommen,entlaufen zig/= zi/ 84.28 B tib = sich erheben, siti aufmachen,sich aufrichten, weichen zil/= ealag/ 126,5 - 393,5 = ban = namru = leuchten,gianzen fnkin

SZEGly GYKr GYK

SKsg SKfld SZGuld SZABlya ZHol SZKik SZKKen CSILLog CSILLag

zil 126,8 = dam&ku = freundllch, gut, f romai zr 437,49d = hamfiSu = zermalmen, zerschlagen

SZSLd SZELdt ZSURmol ZSTJHna

4 8 3 ,1 5 /1 6 = 511,12ff = buanu
belrlechend,Ge3tank,Mrst,
Schlamm hab 311,3 = fnu = bse,3chllmm hada 3o9,51 = har Kufe frul 456,12/14 = lumnu,mursu = b3e, B3eB,Unhe11,nglck,Verderben har 4ol,9 = esferu = einritzen ^ r / = ur/ 4ol,19 = giSft = rUlpsen, erbrechen har 4ol,34 = kabittu = Bauch, Inneres,Eingeweide haS 12,67/8 = habfiin = spalten, zerschneiden haS 12,78 > kadftdu = sich neigen, sieh beugen,schwanken

HABarcs ember HABariea HABark HIBk KBorodott

kAb

HALl HAL /meg-/ KRcol/be-/ HARkol KRtyog HARk HURka HASt HALk/'forgcs/ HAJlik HAJlat HAJlt HAJlong

hu 4o2,2/4 = ez%zu

ergrimmen, zornig

H Zalkod ik/ve s -seks z ,/ HZ/fel-/

ib 2o7,2o = uggatu = zornig sein Zorn igi 449,22 = Sibu = alt,Greis, Aeltester

Veldik AGG AG /rgi/

igi 44 9 13 - amra,bar sehen, sohauea,beobachten Igl 449,19 p&BU = Spltse Id 3Sl,leC > lbbu,ebbu reln, hll,helter,Helterkeit, FrShllchkelt,aleh erheltere 11 172,1 1 A 3 / 1 7/26 . lifttu Peuer, e7hltzen,flammen,glilhen ll 172,17 - hamttt - eilen izi 172,26 > sar&hn a erregt sein
t

GYEL IGy A b K IK /rgi/ Upe ISnap a nnep TlDa IZzik

szk
IZI-be izgul ESZELS ISmer ismeret Zen IZSgl ECBt ESZBt/rgi/ ICIke ELs ELfltt EL61 SL

iB-kim 452,6,/11A5

udd,bar

erkennen,erkannt werdea, kundtB,sehn,echauen,prUfen, Zelehen,Abbild,ATiso, Botschafi isi 172,139 ensn/?/ > sauer ^iai/i'bil/ 172,159d kallu wenig,gering werden/sln il/a il-a8/ 32o,22 = m a b ^ a Torn, Tor,Vordeseit

il 32 o ,23 pad = freigeben,lsen il 32 o ,3 = alft = aufziehen,tragen illu 579,200a = ellu = hell,rein, klar,helter,gl&nzen,leuchten, indi 148,52 = alftktu = (ang,Lauf in 148,4 = nau = wanken, s.chwanken, ina Wanken geraten ir 232,7 = ereSu = Wchlgerueh, Gerueh

OLd /fel-/ Ltzik ILI^g rlILOg INDt INBul Ilfog hINta Illat

Im 399,7 = tttu = Lehm,ToB,Erd

hMes /agyagos/

kab 88,lo = kabbarfitu = Dlcke,dlok umfangreieh kad 354,89 - kafapu,klsru = rUsten, Schar, T m p p e ,Hai fen

Kvr
KPCS KATona HAD HADi HADakosik

kad/= kid/ 63,12 kastru binden, zublnden,zusanmeofgn kad/>kld/ 63,12 = kasftru = binden, anbinden,fe8tbindea,verbinden, knotea

KAHTr KANTroz/fel-/ KT/meg-,oda-/ KTl KTs KATucs/ CBom/ KANAH-fldje /termkeny fld/ KShozat KARm HRm KETt-Tg/Tlasei KUTa-l KTelezi/magt/ KOTor KULcsol KOResma KR lRayadoB KRh*

ka-nag-a 15,9 = matu Land,Srde, Flachland kar 376^,7 = hablu Verderben kar lo5,6 ntu = Einschliessung, Umsebllessung kufl 12,48/9/55 = para3u,saplu = trennen,nt swe i e n ,paarwe i s e kud 12,23 a batku = unterauchen kud 1 2 ,5 6 = tamfl = schwren, schwren lasaen kud 12,33 - harsu = Purche ziehen graben,auaheben kul 72,8 a santkn = schliessen kxur 469,10 a kurummatu a Kost, Vericstigung,Verpflegung kur 60,34 " kippatUD a Kr^is kur 366,15 a mtu,mtB aterben, tot,abge Btorben,totkrank

knar 766,11 = kftru = Geiander tup 4 8 3 ,3 6 /9 0 = lugud = krur = kurZfklela lumlgl 366,93 = Sarru = Knig kumin 12,62 = ma t = ger inger werden, zu kiin sein kiag 461,20 = r&nu = liebgewinneu, zugtan 8eiB,begnadigen, sleh erbarmen kiag 461,20 s narftnn a Lieben,lieben

KORI t KURta KIRJ KRMnyl KEGY KEGYel KBGYalmez KEOYes KJ, KGY

la 481,8 am&ra

sehen,finden, auBsersehOB

Jt
LBl LElet LEs LEselkedlk LSsekszilc l

la/aigi/ 481,8 a amftTa,natftlu schauen,beschaueB,sehen, beobachten lal 481,32/36 > sarftdu,samftdu angeschlrrt seiB,anschirreB, anspannen 111 313,15 - saru = Atem

Llegzik LLegzet

ma 3 4 2 ,2 * altku = gehen mada 342^98b > mfttu = Land, Bfeimatlend

MEgy, MEhet MAGYAr HAGYAri MEOYErl MAGYAr-orszg

mih = mafl 57,5 - 74,lo klar,hell,reB

ellB

HAGYarz/tlsztz/ MAGYarn/t 1aztn/

nah 5 7 ,3 / 4 = gapSu,dannu = fest,stark tieftig,hart,bestSndlg, beschwerlich mah 5 7 ,1 0 /1 1 = rat)0,rub = grosa, boch,ang 2 sehen,niachtig,edel, v o m e h m , Vcrnehiner,erhaben raal ?42,86.f = karSbu = Segen,aegnen mar 3o7,5 = aSba = sitzen,setzen, Bleiben;v.,bar 74,13 = ua. mar 3o7.18 = Sakanu = festsetzen, bestimmen nia 7 4 ,84/2 o 1/282 = maS = beide, Zwilling,BILD, par--wei8e v..bar 74,8 = anderer

MAKacs MAErancos

MAGas MAGasztal MAGasztos

MALaszt

MARad MARaszt MARasztal/el-/

m As

MSolat
MASik

MSodik maS 74,80 = misru = Grenzgebiet, Grenze

v.. maSda = ua. maS /= bar/ 74,62 = kldu = Land,Peld maS /= bar/ 74,64 = kabittu =Leber maS 7 4 ,3 52 = sub&tu = Gewebe,Kleid, v., me 532,50 = ua. raaS 7 4 ,"^2 = butum = JUngtier v., maS 76,4/18/21 = xia. mes /= maS/ 138,16 - 314,13 = mftm = Person eines Standes/Gewerbes, m a cbtig, v o m e h m mesi 532,84d = urruStun = trb, schmutzig me^giir 61,149 = /ur/ruSum = Mrst,Sumpf mer 347,5 = uzzu = Z o m , z m i g

MESGYE MESgyn MEZ MJ MEZ MALac MEStr

MASZAtos
MASZAt

MOCSR MOCSARas MReg MTvRges MAGzat/lbll/

mug 554,15a = uru = vulva /l/

axan

> viamtra,^dft,Dig,rl8ft
= aich erlielter,frhlleh sein, spielen,jauohzea

NULat HULntoBik MtTLatsg MIRta Hnrt*

min 124,3o - 57o, = Sia.Sin * Bwei, iweltr^b?id,zweites, Viederholuag md 81,6 uru vulra / ! / na 61,21 a s S m = Same

riffY / ua.nytlrj,^/ MAg MSsl MEse Mnka HUka /rgi/ W M ^ e ljM T e le t Milyen HEl:lk MI, Micsoda

me 5 3 2 ,4 0 Icabft = aprecliea,redn,
sagenyeraShlen iDU / ne,oa / 97,4 = epu,ban a t aa ,machen ,liers t e 11 sn ,bild en , sengen^scltaffeB', erf ind en, plnn me /- m / 532,3 61,2 ^ inu -

t i t a s fr eintwelCnsr ma 3^2,11 > rln was,das was,woloh

a/d/ 70,5 - %lft,rabin oberer, ho 9bi,gr o e s ,e r habn aaa 79,8o > li Bleht nag 3 5 1 - 8attl e trinlcen,saufen nim 433,9 i a M , t l H hoetakomaen, erheben,hoeh8in,hOchster nin 556,2 > a ^ t n Sahwestsr nir 325,3o > rakkabn Sattel ne.^ 798 15o SAHL uga ni-te 399,lB5d > pardn sohreeklioh, beHngstigend,entsetBlieh

WA/gy/ lAgysg lAgyt VEM BTAKal ITEHea Fl VYEAeg IfB,]TE III B ,F E TB a flelem BJe a meg botrnkozs kifeje-

sab 366,7 = dadmn = Ortachaft, die Bewohner dr Ortschaften, die Nenschen

NP ITPsg

aag-ll-la 115,19?ab = pQhn,dlnftnu, PerBOByVeaeiifOestalt 115 ,?o e p f t t t t t = Vordersedta, (FeslehtyAtttlltz T.O.ka 1 5 ,2 /3 = appu,p =

SZEMIi SZIMIT
szj

SZ

Antii t n,Mund,Eiagae T,.,^ 115,2 = ua, sag 115,12Cb = rftu,raisu = Hilfe, ffej..fer,helfeit .sig 454,7
sag 1 1 5 , 7 s uinmBU,uiniiianfltu s Kunst, SEGt SEGtsff S ZAKma SZAKember SZ^szertf SZOKa SZOKlk SZGuld CSATa CSATzlk SZLes ZARgst/9l-,ki-/ SZALag SZL/crna-/ R iRa SZALad SZALadgl ZSRos ZSlR ZSIRadk ppig T.. iar 2 31,2 5

Mel8tr,Werkleuta,Arbei tar, Saebkeaatsis,saehkundlg sag 115,154a = klmi = fest,besteEhen, plohtlg,norml.bestandig sein eag 115,92b = M S u = ellen, daToneilenr, strmen/gei^en/ sad 242,4 kabin = Kampf,Schlacht T . . kad 354,89 sl 554,3 = rapftSu = welt,breit, ausgedehnt sein sr 152,17/62 = kuSSudu = vertrerben, Terscheuchen sr /= Sr / 152,23/24/l2o = riksu = raksu = binden,Bnd,Schnur,
Fadeu sr / iar,Sir/ 152,41 - Satftru = schreiben aar 1 5 2 , 6 7 A l 5 = lasmu = laufen, schnell laufen *aar /. gir/ 152,89 = tabr = fett,

sr/- 8ar,ilr/ 152,38 arku = grUB^Grnes sar/ iar/ 15^,62 tar&du = sehleken^wegsehlcken sr 152,8o >rabsu = sioh lagern. sleh Blederlegen sair/a Sr/ 152,77 = sua = Schllf, Rhricht sul// 12,120 . plkittu = Amt, Fostsn,Aufslcht,Unterhalt, Aikft r a g ,Ans t ellung,Beh rd e , Tervaltung sur 101,9 - 579,184 * enefiu eoliw&chsa sig 992,2 ublmlu > Tertroeknet, drr

ZLd ZLdel SZlIt/al-/ SZLL/MEG-/ SZLLs SZR /nd-/ szolgl szolglat szolgabrd SZOLga SZTTLUga /rgl/ SORvad SORvaszt SZIKr SZIKKcd SZIKoa; CSIKasz CIRGr

sig 592,10ff a slhru = klela,wiiizig

SZIKrnyl CSBECly CSKik CSKKen

9lg 592,U A 9

^atBu q eng^dBB

szfTic SZJafl SZK SZKel SZl7es SZlVessg SIYt/a szl/ S7lt

sig 351,6 a aSAba - sltsati sig 454,7 damftka = freundlich. gBMdlgfbanBherzig^gu-t sela sig 295,17f = ziku dahlastUrmea, wehea

sig 29526f m a ^ s u = weben

szvet
SZ SZffos

sll/a/ 12,117 s fialfltti * /zer/schneIdn, SZEL spalten SZELet SZILAkol

szilnk
all 457,17 = Salfinra,ep%^ Hell, Slcherhelt,nn7ersehrt,gUnstlg, fehlerlo8,masslT/stark sein slla 62,5 " hapft,hlpeS8u = zeratrt, Berbroohen,schadhaft slla 12,114 = plklttu = Anatellung, Foaten,Aufslcht all a hl 152/4,8 = reStu = Jubel, Jauchzen,Frhllehkel't, Jubeln sir 371,lo s aanft^ a rorgehen, drngen sur/= sir/ 4o5,4 = hirru = Grabung, Graben,Grab 3ur/= sir/ :Z,33 = Supilu = andern,tau3chen sir 373,33 = iak = steigen, hochkominen,3ich erheben, hoch werden sir 152,3 = zamtru = wehklagen, singen SIR /= bad/ 373,33 = sak = steigen, hoehwerden,sich erheben sa 116,4 = erSSu pflgen,bebauen SZnt SZnta SZILrd

szilrdsg
SZILrdt SILny SELEjt CSELd CSELdsg ZLLlk ZLL SRget SRga CSRtet SR SR-s CSERl CSERe-bere CSERe SERdUl SERked SARJad SR SIRa SZIBt

PA 295,12 = bu = HolZfBaum = ktg fa pa 295,13 " &ra = Sprosa,Nachkomme y.. peS 3 4 6 ,3 2 = tia, pa 2 9 5 ,1 1 = appu = Gipfel pad 45o,5 = amftru = sehen,finden pad 45o,2 = udd = erkannt werden, erkennen pad 450,3 amipu = beschauen, sehei ,schauea pad 45o,7 le'ft Sa am&tl a stark. ,aeiB Ton dr Blngeweid* pad 45o>9 = aamftru = Tagesanbruoh* scheinn,aufleuchten,Morg 0 a pad 4 6 9 ,3 /4 = ka3tpu,klspu = ^erbrckela,Zerbrckelung pad( 45o,9 = n*mftru,numm ffelterkeit, Prhllchkelt,3lh e r h e l t e m pad 469,3 = kasftpu = Brooken pad 45o,5f = patt = Korb pa-ar/=pap/ 381,53/6o -amftru,pi8ft hell,llohi,welss,reln peS 354,88 = kam = verbrennen, brennen pu 511,28 a p = Mund,Haul,Rede, Gerede,Klnnbacken.SchneId a . Schrfa,vulra

PA /l-,tzi-/ Pl PItt P<5, PE /rgi/ PEDez/fel-/ PONTol PONTolgat PIGTal FIGYelmea POTroh POTrohos PITTYmallik PITTYmallat POZdorJa POZdorJ-T zz PAJkoa PETTY PTT* PUTTony FEHR FABR /rgi/ PEStAemence/ POfa pofzik FOg/fra* / T..cseremiset pU PTJca /yulva/

ra 328,19 = gabfttii ergreifen,festhai

kapern,

RAgad/oda-/ RAgad/meg-/

ra 328,11 = lapfitu = ausreissen, ergreifen ra 328,23 = rasatu = zerstren, zerschlagen ra 328,30h = namaru = strahlend, leuchtend ra 328,25 * rapftSu = zerschlagen

Rnt Rz ROnt RAgyog Rped, REpeszt

re 2o6a,ll = radtt,rd = fUhren, leiten,lnkn,Leitung, Regierung,geeignet sein

REnd REndelet REndszably REndszer Rendes

re 2o6,35 = parSdu = frchten, zlttern

T . . br 11,23

REng REmeg REbedezik Rg RUgs RIsszant Rici REjt REjtzik Rpt REpl ROPPant REGl REGe LEGel RAK /falat/ RAK /tzet/

gin 2o6,35 ru 441,19 = nakftpu = stossen ri 86,32 = nasfthu = ausreissen

ri 86,31 = n i s , r 6 W , r a ^ = sich verbergen ri 86,46 = ram = werfen,schiessen ri 86,41/74 = parSu = fliegen rab 151,6 = rab = vergrssert,gross rig 295,5 = gib = sprechen,reden, erzahlen rig 295,c,lo = r e = abweiden,weiden rig 295c,7 = nad =grnden,setzen, anlegen

Sab 2951c,9 > bakftmu ausrupfea, rapfen T..dub 352,28 = ua. Sab t s iag 384,2 amfttn = Vort ..dug 15,11/32 3ab 2951r,12 = sarftnu abschnelden, beachneiden

GYAPJ

SZ
SZAYak SZAB SZAB SZV

Sab = sag 384,8 = libbu = Herz Sag ^84,118/9 = unnlnu,enenu = Seu^zerjSeuf zen Sag 384,5 = eriktu = Oberschenkel 6ag-gar 384,241a/ll7ff = haShu ^ unnlnu = sevfzen,flehen Sag 3 56,5/6/7 = dama^,damku = fut, Gute3,vortrefflich,gesTind sein, gedeihen,wirksam,wohl Sag 356,5 = damku = gnadig, bannherzig Sad 396,15 = kiSSatu = Machtflle, Welt,Macht,machti g Sl 231,41 = nlni = Schweinefett, Speck Sl 231,47 = namaru = leuchten, 3chR inn Sr 152,13 = kalO = abBchliessen, einsperren 3ar 152,29 = "bantt = erzeu^en, bauen, schaffen,plnn Sa-ra 353,29 = ablu = vertrocknet, drr,trocken werden Sr 11,27 = h a m ^ = flammen, Tjrennen

shaj shajt
Sdar SVRog SVRgs J jsg JAVul JAVasol SAJnl SAJnlat HATalom, HATalmas SZALonna SALYog ZR ZP./be-.el-,/ SZERez SZERkeszt SZRAZ SZRAd SZRt ZSARtook

iar 396,19 = mdu = zahlreich sein, viel,Vlelheit,Menge

SEReg

T., ier = kisru

Sr 3 2 9 ,2 = uggatn = zornig sein, Zorn Se /: Se-bad-da/ 367,58d = verzehren, essen,spelsen E b zik Ebd Etet ZSfiRtldlli

Y..Se-ba 367,31 3i,zi,gl = Tnal,Seb,Sib

5u 545,13 5eg 551,4 = Surlpu = Eis Seg vagy 5eta 57P,lo4cd = zananu = zunnu = regnen,Regen Ser 1 5 2 ,2 2 = simdu = Vertrag,Satzung ier 152,22 = kO = ? a d e n , G a m , Schnur,Strlck SeS 3 3 1 ,7f = marru = saer Su 411,95 = pah = einsperren, abechlleBsen,achllessen itt 545,43d = p u r r u r m = zerbrechen, zerstren Stib 68,2 Sub 68,11
=

JG JEGea SK-VS SZERzds SZERzdik CRna CRna-azl sska CSDk/be-,le-/ Zz zza CSAVar STJPPan CSAPda CSABukol CSAPong CSAVarog CSAPAi-,el-, le-,megoda- / SEPcr SEPr SZAPPan

abSku
=

drehen,wencien
=

makSta

fallen,strzen umherBchwe1fe n , umherlaufen

Smb 68,22 = rap&du

6nb 68,13 = nad = werfen, auswerfen,niederwerfen Sub 68,24 = Sabatu = reinfegen, relnigen,f.breiben,acheuem

Suba 68,4 = afiibu = wohneii,8ltzen f i t t r 32 9 ,5 = izzu = gewaltig,gross, 3chreckliolt,furchtbar Swr lol,7 = zan&nu = regnen Sur lol,23 = natftku = tropfen Sur/tt/ 494,5 = kab = Stall Sd 3 1 4 ,5 alftktn = Gang,Lauf

SZOBA SZRny SZRnytsg CSURog CSURog CSR STa

tab 124,123/4 esfipB = hinzufgen, verdoppeltt,inultipliziereB tab 124,18 = sanftku = festhalten, binden v., dab I,II tab 124,28 samfttu = abreissen, v.. dub II tag 126,26 > sapftSv a sioh weiten, weit

TBB TBBsg TAPad TAPaszt TP/le-,ki-/ TPe TG TGas TGul TOt

tag 126,21 e lap&tu = drehen, wenden tag 126,22 a mahflsu = w e b e n , f S U e n , ers chlagen,abs chlagen,s chlagen tag 63,2 - 126,3 = erbu = lassen, verlasBn,entlasseB tag 126,24 = nadft auswerfen, s e t zeA,anle gn,aus ges puckt, Spucke tag 126,36 = 86lu = sich erkundigen, ausfrsehen

TEKer TEKereg TEEergtf TAEes TAGI ( 5 TAGlz TAVozik TVolt rAVolodik TAJtk TAKarko sko d ik TJkozdik

tag 126,34 = raksu = festfgen, zursten,zubinden tar 1 2 ,8 8 = hlp,har>,hupp = Riss, /zer/brechen,zerbrechen aein, abgebrochen tar 12,89 = harabu = vervrstet/zerstrt sein tar 1 2 ,lol = pakadu = aufbewahren,

TKol TAJkol TR,TRik TRedk TRs TRmelk TARol /le-/ TRol

bewahren tar 1 2 ,lo 3 = parau = fernhalten, abhal ten,heminen tar 12 ,86 = ussussu ^ = auaforschen, ' te 3 7 6 ,3 1 = paiahu = verehren,dienen tuh 167,2 = eli,ataru,madu = ber, mehr als,darberhinaus tm 2o7,9 = tab = auferstehen, anrcken,einfalln,erheben

TARisznya
TARtztat TARtzkodik TR /fel-/ Tisztel, Tiszt TEHer TMad /szl-/ TMad /fel-/ TMad /neki-/ TRZS TRzsks TR TRs TRpe TERemt TERmel TERerat TELep TELepedik TELepl

tr 58,lo/5 = alSdu = gebaren, erzeugen tr 58,lo = maras,marsu = Leiden, leiden,Widerstand leisten, beschwerlich tr 144,11b - siiiru = winzig,kiin, kiin sein tr 5 8 ,l/lc / 5 = ban = erzeugen, s chaffen,zeugen,bauen til 69,13 = aSabu = wohnen,sitzen, Wohnung,Eleiben

tll 69>2o = gamarupgaura,glmra Tollst&ndlg,ganz ygesamt^all ,t o 1 1 , zu Ende gehea^beendibgen, Voll3t&ndigkelt,Gesamtheit tir 3 2 5 ,1 3 = tarftsu,terftsu^tftm a ausbrelten,ausstrecken,rlchteD, sleh erstreekea^Tomehmeii, ziiriehten^sioh wendeK,errlehtea, geraderlehteB,zurtiekkehrea, wlederzufalle*

TELe TELt TELjes TELlk TERt TRjed TRJszt TERep TERpeszkedik TERI TERvez TR TRl-fordul TRl/meg-/ TR /rissza-/.

0000000000 00000000 000000 00

o

SZAKIRODALOM.

Artto Poebel, GrrundzUge dr sumeriachen Grammatik,Rostook.l923. Adam Falkenstein, Grammatik dr Sprache Gudeas v,Lagaa,ROMA,BD.I,II.194-6/5o. W.TOB Soden, Grundriss dr Akkadischen Grammatik.Roma,1952, Akkadisches Handwrterbuch.Bd,I.Wiesbaden,1965. S.Langdon, La ayiitaxe du verbe sumrien.Paris,19o7, R.Jestin, Abrg de grammaire sumrienn*.Pris.1951* Le vrbe aumrien,Paris.1946, Le verbe sumrien/complment/.Paris.1954. P.A.Deimelp ^umerisches Lexikon.I.II.III.IV.V.ROMA.1938/3o/32/33/47. Akkadisch-Sumerisches Glossar.ROMA,1934. umerisch-akkadisches Glossar,Roma,1934, umerische Grammatik.Roma,1939, Kroly Sndor, A bcsi kdpx nyevtana,Budapest,1965, Szinnyei Jzsef, Magyar nyeIvs s zehasonlta,Budapest,192 o . Brczi Gza, Fonetika,Budapest, 1960 , Magyar hangtrtnet,Budapest.1958, I,A aztvek/Magyar trtneti szalaktan/.Budapest,1958, DD.Bartha Katalin, A magyar szkpzs trtnete,Budapest,1958, Berrr Joln, Magyar trtneti mondattan.Budapest.1957,

Gombocz Zoltn, HangtrtnetBudapest.195 0 . Mszly Gedeon, magyar szTegek...Budapest.1936. Imre Scuna, A mai magyar nyelvjrsok rendszere.Budapest.1971. A felarl nyelvjrs.Budapest.1962. Mrton Gyxila, A borsavlgyi nyelvjrs,Budapest,1962. Szab Zoltn, A kalotaszegi nyelvjrs.Budapest,1965. Klmn Bla, Nyelvjrsaink,Budapest,1971. Manysi nyelvknyv,Budapest.1955. Bereczki Gbor, Cseremisz nyelvknyv.Budapest.1971. Csry Blint, Szamoshti 3 ztr.Budapest.1936. Pra Ferenc, Rokonrtelm szk kziknyve...Budapest.19o7. Kriza Jnos, Erdlyi tjsztr.Budapest,1926. Yrj Wichraann, Wrterbuch des ungarischen csng-Dialektes.Helsinki.1936, Dr.Bobula Ida, A 3umr-magyar rokonsg krdse.Buenos Aires.1961. A.von Gabain, Alttrkische Grammatik.Leipzig.1949. N.Poppe, Vergleichende Grammatik dr altaischen Sprachen.Bd.I . Wieabadea. 1964 . rjrammar of written mongolian.Wiesbaden.1964. A.Raun - A.Saareste, Introduction to estonian linguistic3,Wiesbaden,1965,

Dr J.Benzlng, Die tur\gusi9chen Sprachen.Wiesbaden.1955. lamutiache Grammatik,Wiesbaden.1955. D,R, Fokos-^Faehs, Die Rolle dr Syntaxe,..Wiesbaden,1962, H.Ymbry, Alt-osmanische Studien,Leid en.19ol, GJ.Ramstedt, EinfUhrung in die altaische Sprachwissenachaft,I.II. Helsinki,1952. Kalmtickisches Wrterbuch.Helsinki.1935, H.J.Kissling, Osmanisch-trkische Grannnatik.Wie8^aden,196o, R.S.GazizoT, Tatarski jazyk.Kazn.196o, A.M.Serbak, Sravnitelnaja fonetika tjurskih jazykoT,Leningrad,197o, Drevnetjurskij sloTarj,Leningrad,1969, Dr Varga Zsigmond, tezerv tvolbl,Debrecen,1942, Erieh Bauer, Handwrterbuch dr Mandschusprache,Wiesbaden,1952, Toivonen - Itkonen - Joki, Suomen kielen etymologinen sanakirJa,Helsinki,1955/69* Dcsy Gyula, EinfUhrung in die finnisch-ugrische Sprachwissenachaft, Wiesbaden,1965, Badiny J,Ferenc, Kldetl Ister-gamig,Buenos Aires,1971. Rykle Borger, Akkadische Zelchenliste.Neukirchen-Vluyn.1971. Lszl Gyula, strtnetnk legkorbbi szakaszai.Budapest.1971. Dr Padnyl Viktor, Sumir-raagyar nyelv llekazonossga,Ausztrlia,1961.