Systmes pour engins mobiles.

www.ifm.com/chf/mobile

Engins de chantier

Dans votre lment.

Agriculture et exploitation forestire Transport et logistique

Vhicules municipaux
Le nom ifm electronic est synonyme dune large gamme de diffrents capteurs et systmes pour lautomatisation. Depuis plus de 40 ans, cette socit familiale, spcialise dans la recherche, le dveloppement et la fabrication, a pour objectif damliorer la disponibilit et la productivit de vos installations, et doptimiser vos ressources. Possdant le savoir-faire de lindustrie et des applications, ifm electronic un des premiers fabricants en automatisation conoit avec succs des solutions systmes aussi innovantes quconomiques. Une gamme actuelle de plus de 7 800 produits garantit la flexibilit ncessaire pour satisfaire aux exigences des clients : du capteur individuel avec ses accessoires appropris jusqu la solution systme complte.

Scannez justement le code QR et regardez la vido sur ifm ecomatic. www.ifm.com/chf/ecovideo

Systmes pour engins mobiles.

Avec plus de 40 ans dexprience en capteurs et systmes de contrlecommande, nous connaissons les exigences spcifiques pour engins mobiles : chaleur, froid, humidit, poussires et vibrations un maximum de fiabilit mme dans des conditions extrmes. De plus, des solutions pratiques pour lutilisation, la communication et la maintenance distance. Le rsultat : une haute disponibilit des machines. Les premiers intgrateurs mondiaux dengins mobiles sappuient sur les solutions difm electronic dans plus de 70 pays lchelle mondiale. ifm electronic close to you!

Avec notre savoir-faire de lindustrie et notre service global.

filiale agence commerciale

Avec plus de 5 000 personnes dans plus de 70 pays, le groupe ifm accompagne plus de 100 000 clients dans le monde, dans tous les secteurs industriels. La proximit avec nos clients est une priorit absolue. Chez ifm, les visites de service en cas de questions ou sur demande, et lassistance lors de linstallation ou de la mise en service font partie de notre standard. Votre satisfaction est notre mission. ifm electronic un partenaire fiable pour la mise en uvre de vos projets.

Engins de chantier

ecomatmobile pour lutilisation dans des engins de chantier.

Capteurs et systmes de contrle-commande dans la boue et lhumidit.

Nous ne nous faisons pas de souci quand ils sont sous la pluie. Leau, la condensation permanente ou la salet ne pose aucun problme nos systmes pour engins mobiles. La conception mcanique spciale des botiers et un concept dtanchit fiable empchent la pntration dhumidit. Des connecteurs et des cbles adapts prolongent lindice de protection IP 69K au-del de la connexion du botier. Pour vos engins de chantier, profitez des longues annes de savoirfaire difm electronic en applications !

Dans la boue et lhumidit.

Agriculture et exploitation forestire

En cas de chocs et vibrations.

Capteurs et systmes de contrle-commande en cas de chocs et vibrations.

Lorsque les conditions sont trs svres, le matriel est expos aux vibrations permanentes ou chocs violents. De ce fait, nos capteurs sont entirement surmouls pour lutilisation dans des engins mobiles. Un systme anti-desserrage spcial protge les connecteurs contre un desserrage non intentionnel. De plus, la construction mcanique des systmes de contrle-commande et des modules est spcialement conue pour les chocs et vibrations permanents. Que ce soit dans le champ ou la fort : aucun challenge nest trop difficile pour nos systmes.

ecomatmobile pour lutilisation dans des machines agricoles et forestires.

Vhicules municipaux

Capteurs et systmes de contrle-commande dans la neige et la glace.

Cela ne nous fait ni chaud ni froid : un temps extrme avec un froid glacial ou une chaleur torride ne pose pas de problme nos systmes pour engins mobiles. Grce leur large plage de temprature, ils sutilisent dans toutes les zones climatiques. Lors de tests cycliques aux chocs thermiques, tous les capteurs et systmes de contrle-commande doivent prouver leur rsistance avant leur sortie de la production. Des matires de botier rsistantes garantissent, par exemple, que des dpts de sel occasionns en hiver par les saleuses nendommagent pas le produit.

ecomatmobile pour lutilisation dans des vhicules municipaux.

En cas de neige et de glace.

Transport et logistique

En cas de foudre et de tonnerre.

Capteurs et systmes de contrle-commande en cas de foudre et de tonnerre.

Mme en cas de prsence de haute tension dans lair, nos capteurs et systmes de contrle-commande ne se laissent pas impressionner. Llectronique complexe est protge contre des perturbations lectromagntiques comme en tmoignent de nombreux tests CEM. Mme des impulsions parasites conduites par cble sont filtres de manire sre et naffectent pas les systmes de contrle-commande. Cela garantit que lchange de donnes via les interfaces CAN fonctionne de manire fiable mme dans les conditions les plus dfavorables, telles que dans les applications extrieures de transport et logistique.

10

ecomatmobile en transport et logistique.

Photo : Kai Tholen / pixelio.de

11

Codeur de type RM Codeur multi-tours robuste pour des conditions dutilisation svres pour la dtection de positions dans des fonctions automatises.

1.

Systmes pour engins mobiles.

Unit de dialogue PDM360 NG Afficheur graphique TFT 7,0" pour lutilisation, la visualisation et le paramtrage des fonctions dun vhicule.

2.

CabinetModule Module E/S CANopen dcentralis pour la dtection de signaux TOR et analogiques en cabine ou tableau de commande.

3.

8. 8. 1. 6. 2.

7.

4. 3.

ClassicController R360 Systme de contrlecommande 32 bits puissants pour les fonctions complexes dune pelle excavatrice.

4.

6.
SmartController R360 Systme de contrlecommande ecomatmobile puissant pour la commande de lentranement et la communication avec linterface moteur sur la pelle excavatrice. Dtecteur inductif de type IIM Dtecteur inductif M30 pour engins mobiles pour la surveillance de positions sur le stabilisateur.

5. 6.

Electronique pour lhydraulique. Dans les engins et systmes mobiles, la

6.

plupart des fonctions sont excutes par des systmes hydrauliques. Dsormais, la commande lectronique des vannes et des pompes est devenue un standard dans les machines modernes. Le systme ifm ecomatmobile fournit des sorties PWM courant rgul et des

Systme de camra de type O2M Camra rseau pour la surveillance de larrire dune pelle excavatrice. La visualisation se fait via lafficheur de la cabine.

7.

fonctions de rgulation optimises pour les sorties de puissance. Cela ralise une interface indpendante du fabricant entre lhydraulique et llectronique.

Capteur de temprature de type TA Transmetteur de temprature compact 6 mm pour la dtection de la temprature de lhuile dans le systme hydraulique.

8.

12

10. 2. 14. 13. 12.

9.

11.

5. 6.
Maintenance distance et diagnostic. Lacquisition de donnes de diagnostic dans les capteurs et les composants du rseau est la base dun concept puissant et comptitif pour la maintenance distance. Via une connexion radio, les donnes de service et de fonctionnement sont lues et, le cas chant, peuvent tre modifies. Ceci permet de corriger des dfauts et doptimiser les fonctions de la machine en sadaptant aux conditions dutilisation spcifiques. Un technicien de service sur site nest pas ncessaire. La passerelle CANremote assure le transfert des donnes entre les rseaux CAN et GSM / UMTS. Loption GPS permet de golocaliser la machine et de raliser des fonctions dpendantes de la position (par ex. suivi, agriculture de prcision).

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Capteur de pression de type PA Transmetteur de pression compact et robuste pour la dtection de la pression de fonctionnement dans le systme hydraulique.

Capteur de temprature de type TS Sonde visser Pt100 compacte et robuste pour la mesure de la temprature de lengrenage. La sonde de mesure est visse directement dans le botier de lengrenage.

CompactModule Module E/S CANopen dcentralis pour la lecture des signaux process et la commande des actionneurs dans une moissonneusebatteuse.

CANremote Echange de donnes sans fil par internet pour le diagnostic distance, la visualisation et les fonctions agricoles.

ClassicController R360
Systme de contrlecommande 32 bits puissant pour les fonctions complexes, la commande de lentranement et la communication avec linterface moteur dans la moissonneusebatteuse.

BasicDisplay Lafficheur couleur haute rsolution et le concept de visualisation remplacent les instruments de bord conventionnels dans la moissonneuse-batteuse.

13

Systmes pour engins mobiles.

5.

7. 1. 3. 4. 6.
Homologation e1 et trs haute rsistance CEM. Tous les capteurs et les composants de contrle-commande satisfont aux fortes exigences lectriques concernant lmission et limmunit aux parasites pour les composants pour engins mobiles.

2. 2.

De plus, les appareils ont une homologation de type e1 de loffice fdral allemand pour la circulation des vhicules automobiles. Ceci permet linstallation dans des vhicules sans que lautorisation dexploitation ne soit affecte. Au-del de la valeur limite CEM exige par lhomologation de type e1, tous les appareils possdent une rsistance CEM de 100 V/m et rsistent sans problme aux impulsions du systme lectrique du vhicule.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Dtecteur inductif de type IGM Dtecteur inductif M18 pour engins mobiles pour le contrle de position du verrou du conteneur dchets.

Dtecteur inductif de type IGM Dtecteur inductif M18 pour engins mobiles pour le contrle de positions des balais circulaires.

Unit de dialogue PDM360 NG Afficheur graphique TFT 7,0" pour lutilisation, la visualisation et le paramtrage des fonctions du vhicule.

Systme de contrlecommande BasicController Systme de contrle-commande facile, modulaire et cots optimiss pour les fonctions de travail et dentrainement de la balayeuse compacte.

Systme de camra de type O2M Camra rseau pour la surveillance de larrire du vhicule. La visualisation se fait sur lafficheur de la cabine.

Capteur de pression de type PA Transmetteur de pression compact et robuste pour la dtection du niveau dans le rservoir deau industrielle.

14

7. 8. 3. 10. 11. 9.

5.

7.
Systmes de contrle-commande

7.

de scurit. Les fonctions intgres matrielles et logicielles ainsi que la programmation selon CEI 61131 forment la base pour lemploi des composants ecomatmobile dans des applications jusqu PL d (EN ISO 13849-1) ou SILcl 2 (CEI 62061). Lextension CANsafety permet lchange de donnes de scurit critique entre les participants du bus, par ex. deux systmes de contrle-commande de scurit. Lchange de donnes seffectue sur le mme cble bus paralllement la communication normale.

7.

8.

9.

10.

11.

Dtecteur inductif de type IIM Dtecteur M30 pour engins mobiles pour le contrle de positions des verrous Twistlock dans le spreader du reachstacker.

CompactModule Module E/S CANopen dcentralis pour la lecture des signaux de positions du spreader. La simplification du cblage augmente la disponibilit du reach-stacker.

SafetyController R360 Systme de contrle-commande de scurit 32 bits puissant pour les fonctions complexes, la commande de lentranement et la communication avec linterface moteur du reach-stacker.

Capteur de temprature de type TS Sonde boulonner Pt100 compacte et robuste pour la mesure de la temprature de lengrenage. La sonde de mesure est directement visse sur le botier de lengrenage.

Capteur de pression de type PA Transmetteur de pression compact et robuste pour la dtection de la pression de fonctionnement dans le systme hydraulique.

15

Fiabilit grce une qualit exceptionnelle.

Tous les appareils ifm doivent prouver leur fiabilit lors de tests approfondis. Les tests habituels des produits sont renforcs et complts par des tests combins tels que des tests de chocs de temprature et de vibration ainsi que des tests dtanchit, par ex. laide dun jet deau haute pression. Ces mthodes de test garantissent, entre autres, lindice de protection IP 69K que possdent tous les capteurs et connecteurs pour engins mobiles. Avant la livraison des produits ifm aux clients, ils sont tous soumis un contrle final 100 %. Lensemble de ces mesures permet ifm de garantir la qualit et la fiabilit promises aux clients.

Capteurs et systmes de contrle-commande de la plus haute qualit et fiabilit.

Solutions de qualit et fiabilit maximales cest ce que les clients attendent difm electronic. En plus de la gestion de la qualit selon ISO 9001, tous les systmes ifm ont t dvelopps en conformit avec les normes et standards en vigueur ncessaires une utilisation dans des engins mobiles. ifm propose galement des solutions de commande pour applications de scurit selon les normes EN ISO 13849-1 et CEI 62061.

16

Test IP 69K Un jet deau haute pression 100 bar et 80 C est dirig vers lobjet courte distance et avec des angles normaliss. Seuls les appareils rests tanches pendant une priode dfinie sont certifis avec lindice de protection IP 69K. Agitateur Des tests de vibrations et de chocs simulent les conditions dutilisation svres. Cela ne pose aucun problme aux composants ifm pour engins mobiles.

Laboratoire climatique Simulation de diffrentes zones climatiques. Entre autres, le comportement denclenchement des composants ecomatmobile est test des tempratures extrmes.

Essai CEM Dcharge lectrique, haute tension et champs lectromagntiques : les produits ecomatmobile vacuent les impulsions parasites via leur botier, protgeant ainsi llectronique interne.

17

Test et prouv pour une utilisation quotidienne.

ecomatmobile dans un camion de pompier : lunit de dialogue PDM indique ltat du systme de la pompe eau dextinction.

Robuste dans un concasseur de pierres : unit de dialogue PDM comme afficheur et pupitre de commande.

Levage de manire sre : les dtecteurs inductifs ifm surveillent le verrouillage du conteneur avec le spreader.

18

ifm dans un stabilisateur de sol : les modules E/S sutilisent pour le raccordement dcentralis de capteurs et dactionneurs. La communication avec le systme de contrle-commande seffectue via CANopen.

Dune part le systme de contrlecommande pour engins mobiles ecomatmobile value les signaux des capteurs et les rglages et dautre part, commande les diffrents systmes dentranement.

Dans la rue et sur les rails : un capteur de pression pour engins mobiles contrle le systme de freinage air comprim dun vhicule rail-route.

Vhicule dexploitation forestire avec chargeur : la commande du vhicule et de lapplication seffectue via le systme de contrle-commande ecomatmobile.

19

Visitez notre site web : www.ifm.com/chf

Aperu de la gamme de produits difm :

Plus de 70 sites lchelle mondiale visitez notre site www.ifm.com

Suisse ifm electronic ag Altgraben 27 4624 Hrkingen Tlphone 0800 88 80 33 Fax 0800 88 80 39 E-Mail : info.ch@ifm.com

Dtecteurs de position

Dtecteurs pour le contrle de mouvements Traitement dimages industriel

Capteurs process

Communication industrielle

Systmes didentification

Systmes pour la surveillance dtats de machines Systmes pour engins mobiles

Technologie de connexion

Accessoires

Nous nous rservons le droit de modifier les donnes techniques sans pravis. Imprim en Allemagne sur du papier blanchi sans chlore. 01/13

Technologie de scurit