Alcance Gaceta Digital - Costa Rica - Alca27!08!02 - 2013 - Ley Trata de Personas

Ao CXXXV
Firmado digitalmente por JORGE LUIS VARGAS ESPINOZA (FIRMA) Nombre de reconocimiento (DN): serialNumber=CPF-02-0255-0227, ALCANCE DIGITAL N 27 sn=VARGAS ESPINOZA, givenName=JORGE LUIS, c=CR, o=PERSONA FISICA, ou=CIUDADANO, cn=JORGE LUIS VARGAS ESPINOZA (FIRMA) 2013.02.07 16:55:16 -06'00' San Jos, Costa Rica, viernes 8 de Fecha: febrero del 2013 N 28
PODER LEGISLATIVO
LEYES
PODER EJECUTIVO
DECRETOS
REGLAMENTOS RGIMEN MUNICIPAL
2013 Imprenta Nacional La Uruca, San Jos, C. R.
PODER LEGISLATIVO
LEYES
9095
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE COSTA RICA DECRETA: LEY CONTRA LA TRATA DE PERSONAS Y CREACIN DE LA COALICIN NACIONAL CONTRA EL TRFICO ILCITO DE MIGRANTES Y LA TRATA DE PERSONAS (CONATT) CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTCULO 1.- Fines Los fines de la presente ley son: a) Promover polticas pblicas para el combate integral de la trata de personas. b) Propiciar la normativa necesaria para fortalecer la sancin de la trata de personas y sus actividades conexas. c) Definir un marco especfico y complementario de proteccin y asistencia a las vctimas de trata de personas y sus dependientes. e) Impulsar y facilitar la cooperacin nacional e internacional en el tema de la trata de personas. ARTCULO 2.- Principios generales Para la aplicacin de esta ley, se tendrn en cuenta los siguientes principios: a) Principio de igualdad y no discriminacin: independientemente del proceso judicial o administrativo que se lleve a cabo para la investigacin del delito de trata de personas, las disposiciones contenidas en esta ley debern aplicarse de manera tal que se garantice el respeto de los derechos humanos de las personas vctimas de este delito, sin discriminacin alguna por motivos de etnia, condicin de discapacidad, sexo, gnero, edad, idioma, religin, orientacin sexual, opiniones polticas o de cualquier otra ndole, origen, nacionalidad, posicin econmica o cualquier otra condicin social o migratoria. b) Principio de proteccin: se considera primordial la proteccin de la vida, la integridad fsica y sexual, la libertad y la seguridad de las personas vctimas del delito de la trata de personas, los testigos del delito y las personas dependientes de la vctima, que se encuentren bajo amenaza, sin que sea requisito para otorgar la proteccin la colaboracin de la vctima con la investigacin o la presentacin de la denuncia. Cuando la vctima sea una persona menor de edad debe tomarse en cuenta el inters superior de esta, as como todos sus derechos fundamentales dispuestos en la normativa vigente. La presente ley contempla un enfoque integral y diferenciado segn las necesidades de cada vctima y sus dependientes, as como las competencias de cada institucin involucrada. c) Principio de proporcionalidad y necesidad: las medidas de asistencia y proteccin deben aplicarse de acuerdo con el caso en particular, y las necesidades especiales de las personas vctimas y de los dependientes de esta previa valoracin tcnica.
PLENARIO
-2-
LEY N. 9095
d) Principio de confidencialidad: toda la informacin y actividad administrativa o jurisdiccional relacionada con el mbito de proteccin de las vctimas del delito de la trata de personas, sus dependientes y testigos del delito sern de carcter confidencial, por lo que su utilizacin deber estar reservada exclusivamente para los fines de la investigacin o del proceso respectivo. Esta obligacin se extiende a todas las instancias judiciales y administrativas, tanto pblicas como privadas, as como a todos los medios de comunicacin colectiva y redes sociales. e) Principio de no revictimizacin: en los procesos que regula esta ley debe evitarse toda accin u omisin que lesione el estado fsico, mental o psquico de la vctima, incluyendo la exposicin ante los medios de comunicacin colectiva y las redes sociales. f) Principio de participacin y de informacin: la informacin se emitir de forma clara, precisa y en idioma comprensible. Las opiniones y las necesidades especficas de las vctimas deben ser consideradas cuando se tomen decisiones que las afecten. En el caso de las personas menores de edad, el derecho de expresin debe ser garantizado en todas las etapas del proceso, atendiendo siempre a su inters superior. g) Inters superior de la persona menor de edad: en estricto apego a lo que establece la Convencin sobre los Derechos del Nio de las Naciones Unidas y el Cdigo de la Niez y la Adolescencia, en toda accin pblica o privada que involucre a una persona menor de edad debe prevalecer su inters superior, el cual le garantiza respeto a sus derechos con la atencin y proteccin adecuadas. La determinacin del inters superior est dada a partir de la condicin de sujeto activo de los derechos y las responsabilidades que tiene la persona menor de edad, su edad, el grado de madurez, la capacidad de discernimiento y las dems condiciones personales, las condiciones socioeconmicas donde se desenvuelve y la correspondencia entre el inters individual y el social. Le corresponde al Patronato Nacional de la Infancia asumir la atencin, proteccin y asistencia de la persona menor de edad, de acuerdo con su mandato constitucional. h) Principio de dignidad humana: la persona vctima tiene derecho a un trato justo e igualitario con el debido respeto a su dignidad humana, especialmente en lo relativo a su autonoma personal e integridad fsica, sexual, emocional, moral y psicolgica. ARTCULO 3.- mbito de aplicacin Esta ley se aplica al combate integral de todas las formas de trata de personas y actividades conexas, sea nacional o transnacional, est o no relacionada con el crimen organizado, y al abordaje integral de las personas vctimas de este delito y sus dependientes previa valoracin tcnica. En el caso de personas menores de edad se deben atender las disposiciones establecidas en el Cdigo de la Niez y la Adolescencia y la legislacin conexa nacional e internacional. ARTCULO 4.- Fuentes de interpretacin Constituyen fuentes de interpretacin de esta ley todos los instrumentos internacionales y nacionales de derechos humanos vigentes en el pas o cualquiera que se ratifique en esta materia, los cuales, en la medida en que otorguen mayores derechos y garantas a las personas, privan sobre la Constitucin Poltica. En particular, sern fuentes de interpretacin de esta ley: a) La Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (Convencin de Palermo 2000). Ley N. 8302, de 12 de setiembre de 2002, publicada en La Gaceta N. 123, de 27 de junio de 2003.
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO
-3-
LEY N. 9095
b) El Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas especialmente Mujeres y Nios que Complementa la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional. Ley N. 8315, de 26 de setiembre de 2002, publicada en La Gaceta N. 212, de 4 de noviembre de 2002. c) El Pacto Internacional sobre los Derechos Civiles y Polticos y su Protocolo Facultativo. Ley N. 4229, de 11 de diciembre de 1968, publicada el 17 de diciembre de 1968. d) La Convencin Internacional contra la Esclavitud y la Convencin Suplementaria contra la Esclavitud, la Trata de Esclavos y las Instituciones y Prcticas Anlogas a la Esclavitud. e) El Pacto Internacional de los Derechos Econmicos, Sociales y Culturales. Ley N. 4229, de 11 de diciembre de 1968, publicada el 17 de diciembre de 1968. f) La Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin Racial. Ley N. 3844, de 16 de diciembre de 1966, publicada en La Gaceta, de 7 de enero de 1967. g) La Convencin y el Protocolo Facultativo de la Convencin para la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer. Ley N. 8089, de 6 de marzo de 2001, publicada en La Gaceta del 1 de agosto de 2001. h) La Convencin de los Derechos del Nio y el Protocolo Facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio Relativo a la Venta de Nios, la Prostitucin Infantil y la Utilizacin de Nios en la Pornografa. Ley N. 8172, de 7 de diciembre de 2001, publicada el 11 de febrero de 2002. i) El Protocolo a la Convencin sobre el Estatuto de los Refugiados. Ley N. 6079, de 29 de agosto de 1977, publicada el 5 de octubre de 1977. j) El Protocolo Facultativo de la Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanas o Degradantes. Ley N. 8459, de 12 de octubre de 2005, publicada el 25 de noviembre de 2005. k) El Estatuto de la Corte Penal Internacional. Ley N. 8083, de 7 de febrero de 2001, publicada el 20 de marzo de 2001. l) La Carta de la Organizacin de los Estados Americanos. m) La Convencin Americana sobre Derechos Humanos o Pacto de San Jos. Ley N. 4534, de 23 de febrero de 1970, publicada el 14 de marzo de 1970. n) La Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer Belem do Par. Ley N. 7499, de 2 de mayo de 1994, publicada el 28 de junio de 1995. ) La Convencin Interamericana para la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra las Personas con Discapacidad. Ley N. 7948, de 22 de noviembre de 1999, publicada el 8 de diciembre de 1999. o) La Convencin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Ley N. 8661, de 19 de agosto de 2008, publicada el 29 de setiembre de 2008. p) La Convencin Interamericana contra el Trfico Internacional de Menores. Ley N. 8071, de 14 de febrero de 2001, publicada el 21 de mayo de 2001.
PLENARIO
-4-
LEY N. 9095
q) La Convencin Interamericana sobre Restitucin de Menores. Ley N. 8032, de 19 de octubre de 2000, publicada el 10 de noviembre de 2000. ARTCULO 5.- Concepto de trata de personas Por trata de personas se entender el promover, facilitar o favorecer la entrada o salida del pas o el desplazamiento, dentro del territorio nacional, de personas de cualquier sexo para realizar uno o varios actos de prostitucin o someterlas a explotacin o servidumbre, ya sea sexual o laboral, esclavitud o prcticas anlogas a la esclavitud, trabajos o servicios forzados, matrimonio servil, mendicidad forzada, extraccin ilcita de rganos o adopcin irregular. ARTCULO 6.- Concepto de actividades conexas Para efectos de esta ley son actividades conexas de la trata de personas: el embarazo forzado, la actividad de transporte, el arrendamiento, la posesin o la administracin de casas de habitacin y locales con fines de trata de personas, la demanda por parte del cliente explotador de los servicios realizados por la vctima, as como otras actividades que se deriven directamente de la trata de personas. CAPTULO II DEFINICIONES ARTCULO 7.Definiciones Para los efectos de la presente ley se definen los trminos siguientes: a) Adopcin irregular: la que se produce sin mediar los presupuestos establecidos en la Ley N. 5476, Cdigo de Familia, de 21 de diciembre de 1973, y sus reformas. b) Arrendante: quien por una contraprestacin permite el uso y aprovechamiento de un bien de su propiedad o que tiene a cargo. c) Arrendatario: quien paga por el uso y aprovechamiento de un bien o propiedad de otra persona o personas. d) Combate integral: acciones orientadas a intervenir, prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, as como las medidas tomadas para atender y proteger a sus vctimas y dependientes. e) Dependientes: personas que dependen directamente de la vctima de trata de personas y se encuentran bajo riesgo inminente relacionado con este delito, sin importar si son mayores o menores de edad. Esta dependencia se determinar previa valoracin tcnica del Equipo de Respuesta Inmediata. f) Desarraigo: toda accin orientada a separar a una persona del lugar o medio donde ha vivido, donde ha tenido su crculo familiar y/o los vnculos afectivos y culturales. g) Desplazamiento interno: traslado permanente o temporal de una o ms personas de su lugar habitual de residencia y/o de la actividad econmica hacia otro diferente dentro de los lmites del territorio nacional, sin que medie una relacin especfica de distancia. h) Engao: crear hechos total o parcialmente falsos para hacer creer a una persona algo que no es cierto. i) Embarazo forzado: toda accin orientada a promover, facilitar o realizar el embarazo de una mujer, mayor o menor de edad, con la finalidad de obtener un beneficio econmico o de otro tipo con la venta del producto del embarazo, as como de cualquiera de sus rganos, tejidos, fluidos y dems componentes anatmicos.
PLENARIO
-5-
LEY N. 9095
j) Esclavitud: situacin y condicin social en la que se encuentra una persona que carece de libertad y derechos por estar sometida de manera absoluta a la voluntad y el dominio de otra. k) Explotacin: obtencin de un beneficio econmico o de otro tipo para el explotador o para terceros, mediante la participacin o el sometimiento de una o ms personas por fuerza o engao a cualquier tipo de acto o estado que lesione o anule sus derechos humanos fundamentales tutelados en los instrumentos nacionales e internacionales sobre la materia. l) Extraccin ilcita de rganos: sustraccin de uno o ms rganos humanos sin aplicar los procedimientos mdicos y jurdicos legalmente establecidos. m) Matrimonio forzado o servil: toda prctica en virtud de la cual una persona, sin que le asista el derecho a oponerse, es prometida o dada en matrimonio a cambio de una contrapartida en dinero o en especie entregada a sus padres, madres, a su tutor, a su familia o a cualquier otra persona o grupo de personas. El matrimonio forzado o servil tambin se produce cuando una persona contrae matrimonio y es sometida a explotacin. n) Medidas de atencin primaria: acciones inmediatas que se dirigen a brindar atencin y proteccin a una persona vctima del delito de trata y se refieren especficamente a la asistencia que se le debe brindar en necesidades bsicas, alojamiento seguro, atencin integral de salud, asesora legal y medidas de proteccin fsica. ) Medidas de atencin secundaria: acciones a corto, mediano y largo plazo dirigidas a facilitar el proceso de atencin, proteccin de la persona vctima del delito de trata y sus dependientes previa valoracin tcnica, lo que incluye, cuando corresponda, la repatriacin voluntaria a su pas de origen o residencia, o su reasentamiento en un tercer pas. En caso de que la persona vctima decida quedarse en nuestro pas, estas medidas incluyen asistencia econmica, acceso al trabajo y la educacin formal y vocacional, definicin del estatus migratorio y dotacin de la documentacin, asistencia mdica y psicolgica prolongada, cuando se requiera; lo anterior, en procura de la adecuada reintegracin social. Estas medidas sern determinadas por el personal especializado de los organismos a cargo de la acreditacin y atencin de vctimas del delito, que se definirn tanto en la presente ley como en su reglamento. o) Mendicidad forzada: persona que es obligada por otra a pedir dinero para beneficio del tratante o de terceros. El consentimiento para llevar a cabo la mendicidad no es vlido en caso de personas menores de edad, adultas mayores o con discapacidad, o bajo cualquier otra situacin de vulnerabilidad. p) Poseedor: quien sin ostentar la condicin de propietario de un bien lo tiene a su cargo o en posesin. q) Plataforma de servicios: programas y servicios que ofrece el Estado mediante las instituciones que lo conforman. r) Prcticas anlogas a la esclavitud: incluye la servidumbre por deudas, la servidumbre laboral (de la gleba), los matrimonios forzados o serviles y la entrega de personas menores de edad, para su explotacin sexual o laboral. s) Prevencin: es la aplicacin de todas aquellas acciones de preparacin, delimitacin, planificacin y ejecucin encaminadas a anticipar, disminuir e impedir el fenmeno de la trata de personas, en sus diferentes modalidades.
PLENARIO
-6-
LEY N. 9095
t) Prostitucin forzada: situacin en la cual la persona vctima es manipulada u obligada a ejecutar actos que involucran su cuerpo, para satisfacer deseos sexuales de otras personas, con o sin remuneracin por ello. u) Reintegracin: proceso ordenado, planificado y consensuado con la persona vctima de trata, que tiene como objetivo facilitar su recuperacin integral y retorno a la vida en sociedad con pleno disfrute de sus derechos humanos. v) Restitucin de derechos: comprende el disfrute de los derechos humanos de la persona vctima sobreviviente de la trata, en especial la vida en familia, el regreso al lugar de residencia, cuando sea seguro, y la reintegracin al trabajo, incluida la posibilidad de formacin continua, el apoyo psicolgico y la devolucin de los bienes que le fueran sustrados como resultado de la accin de las tratantes o los tratantes. w) Servidumbre: estado de dependencia o sometimiento de la voluntad en el que la persona victimaria induce, explota u obliga a la persona vctima de este delito a realizar actos, trabajos o a prestar servicios con el uso del engao, amenazas y otras formas de violencia. x) Situacin de vulnerabilidad: cualquier circunstancia en la cual el individuo no tiene otra alternativa que someterse a la situacin. y) Trabajo o servicio forzado: es el exigido a una persona bajo la amenaza de un dao o el deber de pago de una deuda espuria o por engao. z) Transportista: es una persona fsica o jurdica que promueve, facilita o ejecuta el traslado de bienes y personas por la va terrestre, area, fluvial o martima, y que para efectos de esta ley ese traslado se utiliza para la comisin del ilcito de trata de personas o sus actividades conexas. aa) Vctima de la trata de personas: persona que haya sufrido daos, inclusive lesiones fsicas o mentales, sufrimiento emocional, prdida financiera o menoscabo sustancial de los derechos fundamentales, a consecuencia del delito de trata de personas y actividades conexas, sea nacional o extranjera. CAPTULO III COALICIN NACIONAL CONTRA EL TRFICO ILCITO DE MIGRANTES Y LA TRATA DE PERSONAS ARTCULO 8.- Creacin Se crea la Coalicin Nacional contra el Trfico Ilcito de Migrantes y la Trata de Personas, que en adelante se denominar la Coalicin o por sus siglas Conatt, cuya integracin y funciones se regirn por lo dispuesto en la presente ley y su reglamento. ARTCULO 9.- Objetivo La Coalicin ser la responsable de promover la formulacin, la ejecucin, el seguimiento y la evaluacin de polticas pblicas nacionales, regionales y locales, para la prevencin del trfico ilcito y la trata de personas, la atencin y proteccin de las vctimas, y la persecucin y sancin de los responsables, lo que incluye la revisin de la normativa nacional y su adecuacin a los compromisos internacionales contrados por el Estado costarricense, y la capacitacin y especializacin del recurso humano institucional. Asimismo, le compete la valoracin de los proyectos que sern sujetos de recibir presupuesto del Fondo Nacional contra la Trata de Personas y el Trfico Ilcito de Migrantes (Fonatt), creado por la presente ley.
PLENARIO
-7-
LEY N. 9095
ARTCULO 10.- Integracin de la Coalicin La Coalicin estar integrada por el jerarca o la jerarca o su representante, de las siguientes instituciones: a) La Caja Costarricense de Seguro Social. Ejes de atencin y prevencin. b) El Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial. Ejes de atencin y prevencin. c) La Direccin General de Migracin y Extranjera. Ejes de atencin, prevencin, procuracin de justicia y de informacin, anlisis e investigacin. d) La Direccin General de Trnsito. Eje de prevencin. e) Direccin de Inteligencia y Seguridad Nacional. Eje de informacin, anlisis e investigacin. f) La Fiscala General de la Repblica. Ejes de procuracin de justicia y de informacin, anlisis e investigacin. g) El Instituto sobre Alcoholismo y Farmacodependencia. Ejes de atencin y prevencin. h) El Instituto Costarricense de Turismo. Eje de prevencin. i) El Instituto Mixto de Ayuda Social. Ejes de atencin y prevencin. j) El Instituto Nacional de Aprendizaje. Ejes de atencin y prevencin. k) El Instituto Nacional de las Mujeres. Ejes de atencin, prevencin y procuracin de justicia. l) El Ministerio de Educacin Pblica. Eje de prevencin. m) El Ministerio de Gobernacin, Polica y Seguridad Pblica. Ejes de atencin, prevencin e informacin, anlisis e investigacin. n) El Ministerio de Justicia y Paz. Eje de prevencin. ) El Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. Ejes de atencin y de informacin, anlisis e investigacin. o) El Ministerio de Salud. Ejes de atencin y prevencin. p) El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Ejes de atencin y prevencin. q) La Oficina de Atencin y Proteccin a la Vctima del Delito. Eje de atencin. r) El Organismo de Investigacin Judicial. Ejes de procuracin de justicia y de informacin, anlisis e investigacin. s) El Patronato Nacional de la Infancia. Ejes de atencin y prevencin. t) La Secretara Tcnica de la Comisin Nacional contra la Explotacin Sexual Comercial. Ejes de prevencin y procuracin de justicia. Las funciones de cada institucin dentro de la Coalicin sern definidas en el reglamento de la presente ley. ARTCULO 11.- Observadores Pueden asistir como observadores a las sesiones de la Coalicin representantes de cualquier institucin pblica, de la Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM), del Alto Comisionado para las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), as como otros representantes de organismos internacionales y de organizaciones sociales relacionados con la materia, que sean invitados por la Conatt. ARTCULO 12.- Funciones de las comisiones tcnicas permanentes Las comisiones tcnicas permanentes ejercern las siguientes funciones, de la forma que se establezca en el reglamento de esta ley:
PLENARIO
-8-
LEY N. 9095
a) Proponer, dirigir, impulsar, coordinar y supervisar la implementacin, el seguimiento, la actualizacin y la ejecucin de la poltica nacional contra la trata de personas y sus actividades conexas, mismo que contemplar las siguientes reas de accin: 1.- Promover la prevencin. 2.- Facilitar la atencin integral de las vctimas. 3.- Velar por la proteccin de las vctimas. 4.- Coadyuvar a la adecuada represin. 5.- Impulsar polticas pblicas de persecucin criminal. 6.- Propiciar el fortalecimiento de la informacin, la investigacin y el anlisis en los casos de trata de personas. 7.- Mejorar y fortalecer la coordinacin interinstitucional de las entidades responsables del combate integral contra la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes. b) Recomendar la suscripcin y ratificacin de acuerdos, convenios o tratados y otras gestiones que se requieran para fortalecer la cooperacin internacional contra la trata de personas. c) Revisar el cumplimiento de los acuerdos y convenios internacionales que Costa Rica haya suscrito en materia de derechos humanos, as como los relacionados con la trata de personas y actividades conexas. d) Participar en las reuniones de los organismos internacionales correspondientes en materia de trata de personas e intervenir en la aplicacin de los acuerdos derivados de ellas; en especial, los relacionados con la trata de personas y los temas afines a la Coalicin. e) Brindar asistencia tcnica a organismos pblicos y privados que desarrollen programas, proyectos o cualquier otro tipo de actividades de prevencin, atencin y proteccin a las vctimas de la trata de personas y migrantes afectados a consecuencia del delito de trfico ilcito de migrantes, previa coordinacin con las instituciones rectoras involucradas al efecto. f) Impulsar la profesionalizacin, sensibilizacin y capacitacin de los funcionarios pblicos y privados de los organismos relacionados con el Plan Nacional contra la Trata de Personas y Trfico Ilcito de Migrantes. g) Promover la creacin de redes interinstitucionales a nivel local y regional, para que ejecuten acciones e impulsen polticas para la prevencin, proteccin, atencin, represin y sancin, en materia de trata de personas y el trfico ilcito de migrantes. h) Velar por la incorporacin de acciones de prevencin, atencin, proteccin, informacin, capacitacin y otras relacionadas con la trata de personas en los planes anuales operativos de las instituciones. i) Promover el desarrollo de servicios y programas oportunos, tanto pblicos como privados, orientados a brindar asistencia directa a las personas vctimas de trata y afectados por el trfico ilcito de migrantes, de conformidad con lo dispuesto en los protocolos respectivos que complementan la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional. j) Desarrollar y ejecutar campaas de sensibilizacin, educacin y orientacin a la ciudadana, especialmente hacia las poblaciones ms vulnerables, para prevenir el desarrollo de este tipo de criminalidad y la victimizacin de las personas afectadas.
PLENARIO
-9-
LEY N. 9095
k) Formular y dar seguimiento al Plan Nacional Estratgico contra la Trata de Personas y el Trfico Ilcito de Migrantes de la Conatt. l) Revisar y referir a la Conatt los respectivos informes financieros y contables, con fundamento en la reglamentacin de la presente ley. m) Revisar y recomendar a la Conatt la aprobacin o denegacin de los proyectos de las diversas instituciones pblicas, entidades, organizaciones no gubernamentales y organismos internacionales. n) Informar a la Junta Administrativa de la Direccin General de Migracin y Extranjera los proyectos aprobados, segn lo establecido en la presente ley. ) Otras que esta ley y su reglamento dispongan. ARTCULO 13.- Organizacin La estructura de la Coalicin estar compuesta de la siguiente manera: a) La Coalicin en pleno: estar integrada por los jerarcas de las instituciones que la conforman o sus representantes formalmente designados. Sus acuerdos se tomarn por mayora simple. b) La Secretara Tcnica de la Conatt: es la instancia de coordinacin y representacin a nivel nacional y regional de la Conatt adscrita a la Direccin General de Migracin y Extranjera. c) Las comisiones tcnicas, permanentes o especiales que se establezcan en el reglamento de esta ley. d) Equipo de Respuesta Inmediata: es un cuerpo especializado para la atencin primaria de las personas afectadas por la trata de personas. ARTCULO 14.- Secretara Tcnica Estar a cargo de la Direccin General de Migracin y Extranjera, siendo su mximo representante el director o la directora general, quien a su vez preside la Conatt. La Direccin General de Migracin y Extranjera, con el apoyo de las dems instituciones que integran la Conatt estipuladas en esta ley, aportarn a nivel tcnico y operativo lo necesario para el funcionamiento adecuado de la Secretara Tcnica, de acuerdo con sus competencias respectivas. ARTCULO 15.- Objetivo La Secretara Tcnica velar por la adecuada coordinacin tcnica, poltica y administrativa de la Conatt y las comisiones tcnicas que se establezcan en el reglamento de esta ley. CAPTULO IV POLTICA NACIONAL CONTRA LA TRATA DE PERSONAS ARTCULO 16.- Poltica nacional de prevencin y combate integral de la trata de personas El Gobierno de Costa Rica, mediante la Coalicin Nacional contra el Trfico Ilcito de Migrantes y la Trata de Personas, establecer las medidas necesarias para la articulacin de una poltica nacional de prevencin y combate integral de la trata de personas y sus actividades conexas, as como la atencin y proteccin de sus vctimas como parte de la poltica criminal preventiva y sancionatoria del Estado.
PLENARIO
- 10 -
LEY N. 9095
El Estado adoptar esta poltica mediante decreto ejecutivo. Las acciones estratgicas de dicha poltica que competan a las autoridades de otras ramas u entes autnomos, instituciones estatales, no estatales, organizaciones de la sociedad civil y organismos internacionales y que por su naturaleza no puedan ser dictadas por decreto ejecutivo, sern adoptadas por el nivel jerrquico superior de la respectiva entidad por medio del acto administrativo correspondiente y sern incorporadas en los planes operativos de las diferentes instituciones del Gobierno de Costa Rica. Los objetivos de la poltica nacional contra la trata de personas sern los siguientes: a) Promover, garantizar y coordinar polticas pblicas para la prevencin de la trata de personas. b) Propiciar la normativa necesaria para fortalecer la investigacin y sancin del delito de trata de personas. c) Definir un marco especfico y complementario de proteccin y asistencia a las vctimas de trata de personas y sus dependientes. d) Impulsar y facilitar la cooperacin nacional e internacional en el tema de trata de personas. e) Otros objetivos que se consideren necesarios. ARTCULO 17.- Coalicin La Coalicin Nacional contra el Trfico Ilcito de Migrantes y la Trata de Personas elaborar, implementar por medio de sus instituciones y dar seguimiento a las diferentes acciones estratgicas contenidas en la poltica nacional, en coordinacin con las instituciones estatales, no estatales, organizaciones de la sociedad civil y los organismos internacionales, de acuerdo con sus competencias y el apoyo que brinden a la lucha contra la trata de personas. ARTCULO 18.- Acciones estratgicas Las acciones estratgicas contenidas en la Poltica Nacional se formularn de acuerdo con los siguientes ejes: a) Eje de atencin y proteccin a vctimas. b) Eje de prevencin. c) Eje de procuracin de justicia. d) Eje de informacin, anlisis e investigacin. e) Eje de coordinacin institucional. Cada uno de estos ejes tomar en cuenta las acciones de cooperacin nacional e internacional, as como de evaluacin y seguimiento respectivo. CAPTULO V EQUIPO DE RESPUESTA INMEDIATA ARTCULO 19.- Creacin Se crea el Equipo de Respuesta Inmediata, que en adelante se denominar ERI, bajo la coordinacin de la Secretara Tcnica. Su integracin y funciones se regirn por lo dispuesto en la presente ley y su reglamento. El ERI es un cuerpo especializado interinstitucional para la activacin de medidas de atencin primaria de las personas vctimas de la trata y sus dependientes. ARTCULO 20.- Integracin del ERI El ERI estar integrado por una persona representante de las siguientes entidades, mediante designacin formal y dos suplentes:
PLENARIO
- 11 -
LEY N. 9095
a) La Caja Costarricense de Seguro Social. b) El Instituto Nacional de las Mujeres. c) El Ministerio de Seguridad Pblica: Direccin General de Fuerza Pblica. d) El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. e) El Ministerio Pblico: Oficina de Atencin y Proteccin de la Vctima del Delito y la Fiscala Especializada en el Delito de Trata de Personas. f) El Organismo de Investigacin Judicial. g) El Patronato Nacional de la Infancia. h) La Polica Profesional de Migracin. i) La Secretara Tcnica de la Coalicin Nacional contra el Trfico Ilcito de Migrantes y la Trata de Personas. Tambin sern invitados a participar cuando sea requerido por el ERI, en calidad de asesores tcnicos y cooperantes, representantes de las diferentes organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, y de organismos tanto nacionales como internacionales. ARTCULO 21.- Convocatoria El ERI debe convocar, por la naturaleza del caso en particular, a las instituciones necesarias para brindar atencin integral en el caso de las personas sobrevivientes vctimas de trata. ARTCULO 22.- Representantes del ERI El jerarca o la jerarca de cada una de las instancias pblicas indicadas en el artculo 20 designar una persona representante propietaria y dos suplentes con conocimientos tcnicos especializados en materia de trata de personas, que mantendr sus funciones por un perodo de dos aos prorrogables, de manera que se garantice la continuidad de las acciones del ERI. ARTCULO 23.- mbito de accin El ERI tendr potestad para desarrollar su trabajo en todo el territorio nacional. De ser necesario, el ERI coordinar la constitucin de equipos regionales de respuesta inmediata de acuerdo con el crecimiento de la demanda de atencin. ARTCULO 24.- Funciones Las funciones del ERI sern las siguientes: a) Recibir y dar respuesta a todas las posibles situaciones de trata de personas que le sean referidas en el marco de sus atribuciones. b) Ejecutar las acciones de intervencin inmediata requeridas para garantizar la atencin, proteccin y seguridad de las personas que se sospeche sean vctimas de trata, as como de aquellas debidamente acreditadas como tales, en coordinacin con las autoridades competentes u otras instancias. c) Identificar, mediante un proceso de valoracin tcnica especializada, las situaciones de trata de personas puestas en su conocimiento y procurar el acceso de las vctimas a las medidas de atencin primaria. d) Acreditar, mediante resolucin tcnica razonada, la condicin de vctima de trata de personas, a efectos de que pueda tener acceso a la plataforma de servicios integrales para las vctimas sobrevivientes de este delito. La acreditacin deber dictarse en un plazo no mayor a los siete das hbiles desde su conocimiento, mediante mayora simple de los integrantes del ERI.
PLENARIO
- 12 -
LEY N. 9095
e) Coordinar el acceso inmediato y sin restricciones al proceso de identificacin y documentacin de las presuntas vctimas. f) Coordinar medidas de proteccin migratoria para las vctimas no nacionales. g) Cualquiera otra que sea necesaria para garantizar la proteccin y seguridad de las personas vctimas sobrevivientes. ARTCULO 25.- Requerimientos Para el eficaz cumplimiento de sus responsabilidades y para garantizar una respuesta inmediata, los integrantes del ERI estarn sujetos al rgimen de disponibilidad que les permita capacidad de respuesta las veinticuatro horas del da, as como facilidades de comunicacin, transporte y seguridad policial. ARTCULO 26.- Clusula de confidencialidad Toda informacin relacionada con los expedientes administrativos de las personas vctimas de trata, por su naturaleza tendr carcter confidencial y ser de manejo exclusivo de las personas integrantes del ERI que estn a cargo del caso, y as ser declarado. La Secretara Tcnica mantendr un total control sobre el acceso a este tipo de informacin. El mismo deber de confidencialidad aplica para otras personas que tengan acceso a esta informacin. CAPTULO VI PROTECCIN Y PRIVACIDAD DE LA INFORMACIN ARTCULO 27.- Manejo de informacin El manejo de la informacin, as como su confidencialidad, es responsabilidad de cada una de las instituciones y organizaciones integrantes de la Coalicin, as como de los diferentes cuerpos especializados que abordan el tema, incluidos en la presente ley. ARTCULO 28.- Confidencialidad Toda la informacin relacionada con un caso de trata de personas es confidencial, tanto la obtenida en el proceso de investigacin como la suministrada por la vctima y los testigos en sede judicial o administrativa o ante funcionarios de entidades privadas, y de uso exclusivo para fines judiciales en el proceso penal por las partes directamente interesadas y acreditadas. ARTCULO 29.- Protocolo de actuaciones Todas las instituciones pblicas y privadas a cargo de la identificacin, asistencia a vctimas y persecucin del delito de trata de personas en el pas, de comn acuerdo, implementarn y aplicarn un protocolo de actuaciones que se detallar en el reglamento de la presente ley, sobre la recepcin, el almacenamiento, el suministro y el intercambio de informacin relacionada con casos de trata de personas. ARTCULO 30.- Denuncia La denuncia, as como la respectiva entrevista de la persona vctima y/o los testigos durante las actuaciones judiciales o administrativas, se llevar a cabo con el debido respeto a su vida privada y fuera de la presencia del pblico y los medios de comunicacin. El nombre, la direccin y otra informacin de identificacin, incluyendo imgenes, de una persona vctima de trata de personas, sus familiares o allegados, no sern divulgados ni publicados en los medios de comunicacin ni en las redes sociales.
PLENARIO
- 13 -
LEY N. 9095
ARTCULO 31.- Plataforma de Informacin Policial Para los efectos de la recoleccin, el procesamiento y el anlisis de informacin estadstica y acadmica sobre las caractersticas, las dimensiones y los efectos de la trata interna y externa en Costa Rica, as como para la formulacin de las polticas, los planes estratgicos, el informe anual, el mapeo de realidad nacional y regional, y los programas que permitan medir el cumplimiento de los objetivos trazados en la poltica nacional de la Conatt, se contar y coordinar con la Plataforma de Informacin Policial establecida en el artculo 11 de la Ley N. 8754, por medio de la Secretara Tcnica de la Coalicin, para la obtencin de la informacin requerida. ARTCULO 32.- Informacin estadstica y acadmica La informacin estadstica y acadmica suministrada a la Secretara Tcnica se podr dar a conocer al pblico, en resmenes numricos, informes y estadsticas que no incluyan datos personales de las vctimas o de carcter judicial, que no interfieran en las investigaciones de la Polica o del Ministerio Pblico, con el Programa de Atencin y Proteccin a las Vctimas y que no permitan deducir informacin alguna de carcter individual que pueda utilizarse con fines discriminatorios o amenazar la vida, libertad e integridad personal y la intimidad de las vctimas. CAPTULO VII PREVENCIN ARTCULO 33.- Responsabilidad Corresponde a las instituciones del Estado integrantes de la Coalicin, de acuerdo con sus competencias, destinar el personal y los recursos necesarios para la aplicacin de medidas concretas que desalienten la demanda de la trata de personas, faciliten su deteccin, alerten a la poblacin en general y, en especial, a las personas funcionarias de entidades pblicas y privadas sobre la existencia y los efectos de esta actividad criminal. Estas acciones tendrn como fundamento sensibilizar a la sociedad civil, a las personas funcionarias pblicas y privadas sobre la temtica y se realizarn en estricta coordinacin con la Secretara Tcnica de la Coalicin en tres reas especficas: divulgacin, deteccin y capacitacin. ARTCULO 34.- Asesoramiento Corresponde a la Secretara Tcnica de la Coalicin asesorar a las autoridades municipales para que incluyan, en sus planes de desarrollo, programas de prevencin de la trata de personas y de atencin a las vctimas del delito en el marco de los derechos humanos, procurando una integracin dentro de la comunidad. Lo anterior, sin detrimento de las iniciativas que promueva y realice dicha Secretara Tcnica en instituciones pblicas y privadas y la comunidad en general, con el apoyo y la coordinacin con las instituciones correspondientes. ARTCULO 35.- Campaa de educacin y orientacin Todo medio de comunicacin masiva ceder gratuitamente, a la Coalicin Nacional contra el Trfico Ilcito de Migrantes y Trata de Personas, espacios semanales hasta del cero coma veinticinco por ciento (0,25%) del espacio total que emitan o editen, para destinarlos a campaas de educacin y orientacin dirigidas a combatir los delitos de trata de personas o el trfico ilcito de migrantes.
PLENARIO
- 14 -
LEY N. 9095
Dichos espacios no sern acumulativos, cedibles ni transferibles a terceros y podrn ser sustituidos por campaas que desarrollen los propios medios, previa autorizacin de la Coalicin; para ello, deber coordinarse con la Secretara Tcnica de esta Coalicin. Para efectos del clculo anual del impuesto sobre la renta, el costo de los espacios cedidos para los fines de este artculo se considerar una donacin al Estado. Los espacios cedidos debern ubicarse en las pginas, los horarios o los programas de mayor audiencia, de acuerdo con el segmento de poblacin al que vayan dirigidos. CAPTULO VIII ATENCIN Y PROTECCIN A LAS VCTIMAS ARTCULO 36.- Denuncias penales El Estado costarricense procurar en todo momento que las vctimas interpongan las denuncias penales respectivas ante sospecha del delito de la trata; sin embargo, la debida atencin y proteccin integral a las vctimas de la trata de personas, nacionales o extranjeras, no depender de la interposicin de dicha denuncia. ARTCULO 37.- Derechos Adems de lo establecido en la Ley N. 8720, Ley de Proteccin a Vctimas, Testigos y dems Sujetos Intervinientes en el Proceso Penal, las vctimas de la trata de personas tienen derecho a: a) Proteccin de su integridad fsica y emocional. b) Recibir alojamiento apropiado, accesible y seguro, as como cobertura de sus necesidades bsicas de alimentacin, vestido e higiene. c) Como parte del proceso de recuperacin, tener acceso a servicios gratuitos de atencin integral en salud, incluyendo terapias y tratamientos especializados, en caso necesario. d) Recibir informacin clara y comprensible sobre sus derechos, su situacin legal y migratoria, en un idioma, medio o lenguaje que comprendan y de acuerdo con su edad, grado de madurez o condicin de discapacidad, as como acceso a servicios de asistencia y representacin legal gratuita. e) Contar con asistencia legal y psicolgica. f) Contar con el tiempo necesario para reflexionar, con la asistencia legal y psicolgica correspondiente, sobre su posible intervencin en el proceso penal en el que figura como vctima, si an no ha tomado esa decisin. Este perodo no ser menor a tres meses. g) Prestar entrevista o declaracin en condiciones especiales de proteccin y cuidado segn su edad, grado de madurez o condicin de discapacidad e idioma. h) La proteccin de su identidad y privacidad. i) Proteccin migratoria incluyendo el derecho de permanecer en el pas, de conformidad con la legislacin migratoria vigente, y a recibir la documentacin que acredite tal circunstancia, de conformidad con la Ley N. 8764, Ley General de Migracin y Extranjera. j) La exoneracin de cualquier tasa, impuesto o carga impositiva, referida a la emisin de documentos por parte de la Direccin General de Migracin y Extranjera, que acredite su condicin migratoria como vctima de trata de personas. k) Que la repatriacin o el retorno a su lugar de residencia sea voluntaria, segura y sin demora. Cuando se trate de personas menores de edad, adems de lo anterior, su repatriacin o retorno debe ser acompaada de conformidad con los protocolos establecidos.
PLENARIO
- 15 -
LEY N. 9095
l) Que se les facilite informacin y acceso a entidades idneas para lograr el reasentamiento, cuando se requiera su traslado a un tercer pas. En el caso de nios, nias y adolescentes vctimas de delito, adems de los derechos precedentemente enunciados, se garantizar que los procedimientos reconozcan sus condiciones de sujetos plenos de derechos acorde a su autonoma progresiva. Se procurar la reintegracin a su ncleo familiar o comunidad, si as lo determina el inters superior. Cuando se trata de personas vctimas con discapacidad se atendern sus necesidades derivadas de la condicin de discapacidad que presentan. Los derechos citados en este artculo son integrales, irrenunciables e indivisibles. ARTCULO 38.- Medidas de atencin primaria a las vctimas Las medidas de asistencia a las vctimas debern incluir: a) Disponer de un alojamiento adecuado, accesible y seguro. En ningn caso se alojar a las personas vctimas del delito de trata en crceles, establecimientos penitenciarios, policiales o administrativos destinados al alojamiento de personas detenidas, procesadas o condenadas. b) Atencin de la salud y la asistencia mdica necesarias, incluidas, cuando proceda y con la debida confidencialidad, las pruebas para el VIH, embarazo, desintoxicacin y otras enfermedades. c) Asesoramiento y asistencia psicolgica, de manera confidencial y con pleno respeto de la intimidad de la persona interesada, en un idioma, medio y lenguaje que comprenda. d) Informacin clara y comprensible acerca de la asistencia jurdica para representar sus intereses en cualquier investigacin penal o de otro tipo, incluida la obtencin de la compensacin del dao sufrido por los medios que establece la ley, cuando proceda, y para regular su situacin migratoria. e) Servicios de traduccin e interpretacin de acuerdo con su nacionalidad y costumbres, y condicin de discapacidad. En la medida de lo posible y cuando corresponda, tambin se le proporcionar asistencia a las personas dependientes de la vctima. Todos los servicios de asistencia se facilitarn de comn acuerdo con las personas vctimas y teniendo en cuenta las condiciones especficas y garantas de derechos de las personas menores de edad o con algn tipo de discapacidad. ARTCULO 39.- Obligacin de informar sobre posibles casos de vctima de trata Cualquier funcionario de entidades pblicas o privadas que determine, en razn de su funcin, que existen motivos razonables para presumir que una persona es vctima del delito de trata, coordinar de manera inmediata con los miembros del Equipo de Respuesta Inmediata, el Ministerio Pblico o por medio del servicio 911, de acuerdo con lo establecido en el reglamento de la presente ley y los protocolos de actuacin aprobados. ARTCULO 40.- Identificacin de la persona vctima Las autoridades judiciales y administrativas correspondientes realizarn todas las diligencias necesarias para determinar la identidad de la vctima extranjera y sus dependientes, cuando no cuenten con los documentos que los acrediten. De igual forma, se proceder con la coordinacin entre el Registro Civil y otras instituciones en la identificacin de vctimas nacionales. La ausencia de documentos de identificacin no impedir que la vctima y sus dependientes tengan acceso a todos los recursos de atencin o proteccin a los que se refiere esta ley. De igual forma,
PLENARIO
- 16 -
LEY N. 9095
no debe supeditarse el otorgamiento de la categora migratoria especial de trata de personas, estipulada en el artculo 94, inciso 10) de la Ley N. 8764, a la falta de documentos de identificacin. El ERI ser el responsable de las coordinaciones necesarias para facilitar esa documentacin. ARTCULO 41.- Derecho a la privacidad y reserva de identidad En ningn caso se dictarn normas o disposiciones administrativas que dispongan la inscripcin de las personas vctimas de la trata de personas en un registro especial, o que les obligue a poseer un documento especial que las identifique expresamente como vctimas de trata de personas o a cumplir algn requisito con fines de vigilancia o notificacin. Asimismo, y segn lo establecido en la presente ley, se hace extensivo el principio de confidencialidad a todos los medios de comunicacin, para el adecuado manejo de los casos y la proteccin de las vctimas y los dems actores involucrados. ARTCULO 42.- Medidas de atencin especial para personas menores de edad Adems de otras garantas previstas en esta ley, se aplicarn las siguientes medidas con las personas menores de edad vctimas: a) Recibir especial atencin y cuidado, en especial cuando se trate de lactantes. b) Cuando la edad de la persona vctima es incierta y existan razones para creer que se trata de una persona menor de edad, ser considerada como tal, a la espera de la verificacin de su edad, segn los mecanismos establecidos. c) La asistencia ser proporcionada por profesionales capacitados para tal efecto y de conformidad con sus necesidades especiales, fundamentalmente en lo que respecta a alojamiento, educacin y cuidados. d) Si la vctima es una persona menor de edad no acompaada, el Patronato Nacional de la Infancia gestionar, ante las autoridades que correspondan, todas las diligencias necesarias para establecer su nacionalidad e identidad y la localizacin de su familia, acorde con el inters superior de la persona menor de edad y en seguimiento de los protocolos existentes. e) En caso de que la persona menor de edad no tenga representante legal o que quien pueda ostentar esa posicin represente un nivel de riesgo al inters superior de la persona menor de edad, el Patronato Nacional de la Infancia, segn establece la ley, asumir su representacin legal. f) Los nios, las nias y los adolescentes vctimas deben ser informados sobre las medidas de asistencia, proteccin e incidencias del proceso en su idioma natal y en formato accesible, de manera que sean comprensibles para ellos. g) En el caso de personas menores de edad vctimas o testigos, las entrevistas, los exmenes y otras formas de investigacin se llevarn a cabo por profesionales especialmente capacitados, en un ambiente adecuado y en un idioma o medio comprensible para la persona menor de edad y en presencia de sus padres o tutor legal, si las circunstancias lo permiten; en caso contrario, de un representante del Patronato Nacional de la Infancia. h) En el caso de las personas menores de edad vctimas y testigos, los procedimientos judiciales se llevarn a cabo siempre en audiencia privada fuera de la presencia de los medios de comunicacin y pblico en general. Las personas menores de edad vctimas y testigos debern rendir siempre testimonio ante el tribunal, sin la presencia de las personas imputadas; para ello, el Tribunal tomar las medidas pertinentes, a fin de garantizar los derechos correspondientes.
PLENARIO
- 17 -
LEY N. 9095
ARTCULO 43.- Medidas especiales para personas en condicin de discapacidad y adultas mayores Adems de otras garantas previstas en esta ley, se aplicarn las siguientes medidas con las personas en condicin de discapacidad: a) Respeto a su integridad fsica, sexual y mental en igualdad de condiciones con las dems. b) Recibir especial atencin y cuidado, en razn del tipo de discapacidad. c) Respeto de su identidad, dignidad, autonoma individual, libertad de tomar decisiones propias e independientes. d) Respeto de sus facultades y capacidades. e) Acceso, en igualdad de condiciones con las dems, al entorno fsico, el transporte, la informacin y las comunicaciones, y a los servicios e instalaciones previstos en esta ley. f) Proteccin prioritaria en situaciones de riesgo. g) Facilidad de la movilidad personal de la forma y en el momento que lo deseen. h) Recibir servicio de apoyo personalizado. i) Acceso a la justicia mediante ajustes de procedimientos adecuados a su condicin de discapacidad o edad para facilitar el desempeo de las funciones efectivas de esas personas como participantes directos e indirectos, incluida la declaracin como testigos, en todos los procedimientos judiciales. ARTCULO 44.- Instituciones responsables de asistencia a vctimas de trata Cuando las vctimas de trata sean personas menores de edad, el Patronato Nacional de la Infancia (PANI) ser la entidad encargada de suministrar la atencin, la proteccin de derechos y la asistencia requerida. Si se trata de vctimas mujeres mayores de edad, esta responsabilidad de asistencia le corresponde al Instituto Nacional de las Mujeres (Inamu). Si son personas adultas mayores, se deber coordinar con el Consejo Nacional de la Persona Adulta Mayor (Conapam). Si las vctimas son personas con discapacidad mayores de dieciocho aos y menores de sesenta y cinco aos, el Consejo Nacional de Rehabilitacin y Educacin Especial, por medio de su funcin rectora, coordinar con las dems instituciones del Estado las competencias que les correspondan, para suministrarles la atencin y asistencia que requieran de su programa de proteccin. ARTCULO 45.- Participacin de la persona vctima en el proceso Las autoridades competentes en sede judicial o administrativa debern proporcionarle, a la persona vctima del delito de trata de personas, la oportunidad de presentar sus opiniones, necesidades, intereses e inquietudes para su consideracin en las diferentes fases del proceso penal o los procedimientos administrativos relacionados con el delito, ya sea directamente o por medio de su representante. ARTCULO 46.- Proteccin de vctimas y testigos del delito de trata de personas y actividades conexas En caso de que la vctima haya decidido formular la denuncia y colaborar con las autoridades, se proceder conforme a lo establecido en la Ley N. 8720, Proteccin a Vctimas, Testigos y Dems Sujetos Intervinientes en el Proceso Penal.
PLENARIO
- 18 -
LEY N. 9095
ARTCULO 47.- Proteccin de vctimas de la trata de personas y actividades conexas Las vctimas de la trata de personas que decidan no presentar la denuncia o colaborar con las autoridades podrn recibir proteccin policial ante situaciones de amenaza, previa valoracin del riesgo. La proteccin estar a cargo del Ministerio de Gobernacin, Polica y Seguridad Pblica, conforme al programa de proteccin que establece el reglamento de la presente ley. ARTCULO 48.- Repatriacin y retorno Las autoridades competentes debern facilitar la repatriacin voluntaria de las vctimas de trata de personas y personas dependientes de la vctima nacionales en el exterior, sin demora indebida o injustificada y con el debido respeto de sus derechos y dignidad, previa determinacin de su condicin de nacional. De igual forma se proceder con las personas extranjeras que retornen a su pas de origen o de residencia permanente, incluida la preparacin de los documentos de viaje necesarios. La repatriacin y el retorno en todos los casos sern voluntarios y se realizarn con el consentimiento informado de la vctima, previa valoracin del riesgo y con la debida asistencia. En todos los casos se solicitar la cooperacin de las representaciones diplomticas correspondientes. En caso de retorno de una vctima de trata de personas a Costa Rica no se registrar en sus documentos de identificacin y no se almacenar en otros registros migratorios el motivo de su ingreso, en tal condicin, y se le proporcionar todas las medidas de proteccin y asistencia que establece la presente ley. Las personas menores de edad vctimas o testigos no podrn ser retornados a su pas de origen, si en razn de una valoracin del riesgo se determina que esto contrara su inters superior, en tanto pone en peligro su seguridad e integridad personales. ARTCULO 49.- Reasentamiento El proceso de reasentamiento proceder cuando la vctima o sus dependientes no puedan retornar a su pas de nacimiento o residencia y no puedan permanecer en Costa Rica por amenaza o peligro razonable que afecte su vida, integridad y libertad personales. ARTCULO 50.- Reintegracin Las instituciones del Estado, conforme a sus competencias, establecern programas orientados a facilitar y apoyar la reintegracin familiar, comunitaria, social, educativa, laboral y econmica de las vctimas de trata de personas y sus dependientes. La Comisin de Atencin de Vctimas de la Conatt determinar las medidas de reintegracin y el apoyo tcnico y econmico, cuando corresponda. Tanto en los procesos de repatriacin voluntaria, reasentamiento y reintegracin se respetarn los derechos humanos de la vctima y sus dependientes, se tomar en cuenta el criterio de la vctima y se mantendr la confidencialidad de su condicin de vctima de trata de personas. Estos procedimientos sern detallados en el reglamento de la presente ley. ARTCULO 51.- Asistencia a vctimas costarricenses en el extranjero Cada representante diplomtico o consular de Costa Rica en el extranjero deber brindar la asistencia necesaria propia de sus competencias a las ciudadanas y los ciudadanos costarricenses que, hallndose fuera del pas, resultaran vctimas de los delitos descritos en la presente ley y facilitar su retorno al pas, si as lo pidieran; lo anterior, en estricto apego a la legislacin nacional
PLENARIO
- 19 -
LEY N. 9095
e internacional relacionada con esta materia y sin perjuicio de lo que establece la Ley N. 8764, Ley General de Migracin y Extranjera, en relacin con las funciones de las representaciones consulares como agentes migratorios en el exterior. CAPTULO IX FINANCIAMIENTO ARTCULO 52.- Creacin Se crea el Fondo Nacional contra la Trata de Personas y el Trfico Ilcito de Migrantes (Fonatt). Dicho Fondo ser financiado con el cobro de un dlar moneda de los EUA (US$ 1,00) en el impuesto de salida del pas establecido en la Ley N. 8316, Ley Reguladora de los Derechos de Salida del Territorio Nacional, de 26 de setiembre de 2002. ARTCULO 53.- Destinacin del Fondo La constitucin y los dineros del Fondo sern nica y exclusivamente destinados al financiamiento de gastos administrativos y operativos para la prevencin, investigacin, persecucin y deteccin del delito de trata de personas; atencin integral, proteccin y reintegracin social de las vctimas de trata de personas acreditadas, nacionales y extranjeras, as como el combate integral del delito de trfico ilcito de migrantes. Para los gastos administrativos no podr destinarse ms de un veinte por ciento (20%) de los recursos recaudados. ARTCULO 54.- Autorizacin Se autoriza a la Junta Administrativa de la Direccin General de Migracin y Extranjera para que suscriba y gestione los fideicomisos operativos que le sean necesarios constituir, para el cumplimiento de los fines de la presente ley. ARTCULO 55.- Suscripcin de los contratos de fideicomiso Los contratos de fideicomiso debern suscribirse con bancos pblicos del Sistema Bancario Nacional, de conformidad con la normativa vigente, seleccionados de acuerdo con la mejor oferta entre las recibidas, a partir de la invitacin que se realice. ARTCULO 56.- Obligaciones del fideicomiso El fiduciario deber cumplir las obligaciones que le imponen las disposiciones legales vigentes, as como las que se derivan del contrato de fideicomiso que se suscriba. Los recursos que se administren en los fideicomisos debern invertirse en las mejores condiciones de bajo riesgo y alta liquidez. Los fideicomisos y su administracin sern objeto de control por parte de la Contralora General de la Repblica. Los fideicomisos se financiarn con los recursos establecidos en el artculo 52 de la presente ley. ARTCULO 57.- Declaracin de inters pblico Se declaran de inters pblico las operaciones realizadas mediante el fideicomiso establecido en la presente ley; por lo tanto, tendrn exencin tributaria, arancelaria y de sobretasas para todas las adquisiciones de bienes y servicios. ARTCULO 58.- Plazo El ente recaudador deber depositar los dineros cobrados del impuesto establecido en el artculo 52 de la presente ley, dentro de los veinte das naturales del mes siguiente de su recaudacin, y trasladarlos al fideicomiso establecido.
PLENARIO
- 20 -
LEY N. 9095
ARTCULO 59.- Financiamiento Las instituciones pblicas, as como las entidades y las organizaciones no gubernamentales avaladas por la Conatt, podrn solicitar financiamiento para los proyectos que coadyuven con los objetivos de la presente ley. Para estos, efectos debern presentar los respectivos proyectos ante la Conatt, para que esta los apruebe o deniegue. Los requisitos, plazos, informes y dems aspectos relacionados con lo anterior sern establecidos en el reglamento de la presente ley. ARTCULO 60.- Plan nacional estratgico Corresponde a la Conatt la formulacin de un Plan nacional estratgico contra la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes, en el que se definan las metas, las prioridades y los proyectos para el cumplimiento de los objetivos de la presente ley. Los proyectos a ejecutarse con los fondos del Fonatt deben estar contenidos en dicho Plan y ser debidamente aprobados por la Conatt para que sean presentados ante la Junta Administrativa de la Direccin General de Migracin y Extranjera (DGME). ARTCULO 61.- Comisin Tcnica Permanente de Gestin de Proyectos Las instituciones pblicas, las entidades, las organizaciones no gubernamentales o los organismos internacionales que pretendan el financiamiento de algn proyecto, debern presentarlo a la Comisin Tcnica Permanente de Gestin de Proyectos un mes antes del inicio de cada ao fiscal, trmino dentro del cual debern ser conocidos y revisados por esta Comisin, la cual remitir una recomendacin tcnica a la Conatt para que esta los apruebe o deniegue. ARTCULO 62.- Presupuesto autorizado La Conatt, por medio de su Secretara Tcnica, emitir la directriz vinculante a la Junta Administrativa de la Direccin General de Migracin y Extranjera de los proyectos que fueron valorados y aprobados, a los cuales se les debe otorgar el presupuesto autorizado para su implementacin y ejecucin. ARTCULO 63.- Convenios Para casos de utilidad y necesidad se debern firmar los convenios requeridos con instituciones pblicas, entidades, organizaciones no gubernamentales y organismos internacionales, los que debern cumplir con la apertura de las cuentas corrientes requeridas en el Sistema Bancario Nacional. ARTCULO 64.- Informe anual Cada institucin pblica, entidad, organizacin no gubernamental y organismos internacionales debern presentar un informe anual relacionado con la ejecucin e implementacin de los proyectos a la Comisin de Gestin de Proyectos, mediante la Secretara Tcnica, un mes antes del cierre fiscal. ARTCULO 65.- Rendicin de cuentas La Comisin de Gestin de Proyectos y la entidad fiduciaria respectiva brindarn un informe anual de rendicin de cuentas a los miembros de la Conatt, acerca de los proyectos ejecutados con los recursos del Fonatt.
PLENARIO
- 21 -
LEY N. 9095
ARTCULO 66.- Auditora Anualmente, el Fonatt ser objeto de una auditora externa. Toda la informacin sobre la operacin y el funcionamiento de Fonatt deber encontrarse disponible para la auditora interna del Ministerio de Gobernacin y Polica. ARTCULO 67.- Donaciones deducibles De conformidad con la Ley N. 7092, Ley del Impuesto sobre la Renta, de 21 de abril de 1988, sern deducibles del clculo del impuesto sobre la renta, las donaciones de personas, fsicas o jurdicas, pblicas o privadas que realicen en beneficio de los planes y programas que autorice la Coalicin Nacional contra el Trfico Ilcito de Migrantes y la Trata de Personas. ARTCULO 68.- Recursos inembargables Los recursos referidos en el presente captulo sern inembargables, para todos los efectos legales. ARTCULO 69.- Prohibicin Se prohbe destinar bienes y recursos del Fonatt a otros fines que no sean los previstos en la presente ley. CAPTULO X DISPOSICIONES PROCESALES ARTCULO 70.- No punibilidad Las vctimas del delito de trata de personas no son punibles penal o administrativamente por la comisin de faltas o delitos, cuando estos se hayan cometido durante la ejecucin del delito de trata de personas y a consecuencia de esta, sin perjuicio de las acciones legales que el agraviado pueda ejercer contra el autor o los autores de los hechos. ARTCULO 71.- Deber de denunciar Las funcionarias y los funcionarios pblicos estarn obligados a denunciar, ante los rganos policiales especializados o ante el Ministerio Pblico, cualquier situacin que constituya sospecha razonable de actividad de trata de personas o trfico ilcito de migrantes. Poseen igual obligacin los miembros y representantes de las instituciones y organizaciones que conforman la Coalicin Nacional. ARTCULO 72.- Anticipo jurisdiccional de prueba El anticipo jurisdiccional de prueba se gestionar de forma inmediata y en todos los casos, cuando una persona sea identificada por el procedimiento correspondiente como vctima de trata de personas y est dispuesta a rendir entrevista o declaracin en el proceso penal. ARTCULO 73.- Accin civil resarcitoria Cuando el tribunal declare al imputado penalmente responsable del delito de trata de personas o sus actividades conexas, y se haya ejercido la accin civil resarcitoria por parte de la vctima y si as procediera, tambin lo condenar al pago de la reparacin del dao provocado a la persona vctima. La condenatoria civil debe incluir: a) Los costos del tratamiento mdico. b) Los costos de la atencin psicolgica y la rehabilitacin fsica y ocupacional. c) Los costos del transporte, incluido el de retorno voluntario a su lugar de origen o traslado a otro pas cuando corresponda, los gastos de alimentacin, de vivienda provisional y el cuidado de personas menores de edad o de personas con discapacidad, en que haya incurrido.
PLENARIO
- 22 -
LEY N. 9095
d) El resarcimiento de los perjuicios ocasionados. e) La indemnizacin por daos psicolgicos. El estatus migratorio de la persona vctima o su ausencia por retorno a su pas de origen, residencia o tercer pas, no impedir que el tribunal ordene el pago de una indemnizacin con arreglo al presente artculo. Las autoridades judiciales correspondientes, con el apoyo de las representaciones consulares y diplomticas, realizarn todas las gestiones necesarias para localizar a la vctima y ponerla en conocimiento de la resolucin judicial que le otorga el beneficio resarcitorio. El dao sufrido por la vctima ser valorado por un perito nombrado por el tribunal y debidamente capacitado para ese efecto. CAPTULO XI REFORMAS ARTCULO 74.- Reformas al Cdigo Penal Se reforman los artculos 192, 193 y 376 del Cdigo Penal. Los textos dirn: Artculo 192.Privacin de libertad agravada La pena de prisin ser de cuatro a diez aos cuando se prive a otro de su libertad personal, si media alguna de las siguientes circunstancias: 1) Cuando la vctima sea una persona menor de dieciocho aos de edad o se encuentre en una situacin de vulnerabilidad o discapacidad. 2) Por medio de coaccin, engao o violencia. 3) Contra el cnyuge, conviviente o pariente hasta el tercer grado de consanguinidad o afinidad, o un funcionario pblico. 4) Cuando dure ms de veinticuatro horas. 5) Cuando el autor se prevalezca de su relacin de autoridad o confianza con la vctima o su familia, medie o no relacin de parentesco. 6) Cuando el autor se aproveche del ejercicio de su profesin o de la funcin que desempea. 7) Con grave dao en la salud de la vctima. Coaccin Artculo 193.-
Ser sancionado con pena de prisin de tres a cinco aos, quien mediante amenaza grave o violencia fsica o moral compela a una persona a hacer, no hacer o tolerar algo a lo que no est obligado. Artculo 376.- Trfico de personas menores de edad Ser reprimido con pena de prisin de ocho a diecisis aos, quien promueva, facilite o favorezca la venta, para cualquier fin, de una persona menor de edad y perciba por ello cualquier tipo de pago, gratificacin, recompensa econmica o de otra naturaleza. Igual pena se impondr a quien pague, gratifique o recompense con el fin de comprar a la persona menor de edad.
PLENARIO
- 23 -
LEY N. 9095
La prisin ser de diez a veinte aos, cuando el autor sea un ascendiente o pariente hasta el tercer grado de consanguinidad o afinidad, el encargado de la guarda, custodia o cualquier persona que ejerza la representacin de la persona menor de edad. Igual pena se impondr al profesional o funcionario pblico que venda, promueva, facilite o legitime, por medio de cualquier acto, la venta de la persona menor. Al profesional y al funcionario pblico se le impondr tambin inhabilitacin de la duracin del mximo de la pena para el ejercicio de la profesin u oficio en que se produjo el hecho. ARTCULO 75.- Adicin del artculo 192 bis al Cdigo Penal Se adiciona el artculo 192 bis al ttulo V, seccin I del Cdigo Penal. El texto dir: Artculo 192 bis.Sustraccin de la persona menor de edad o con discapacidad Ser reprimido con prisin de diez a quince aos, quien sustraiga a una persona menor de edad o con discapacidad cognitiva o fsica, del poder de sus padres, guardadores, curadores, tutores o personas encargadas. La pena ser de veinte a veinticinco aos de prisin, si se le infligen a la vctima lesiones graves o gravsimas, y de treinta y cinco a cincuenta aos de prisin, si muere. Cuando sean los padres, los guardadores, los curadores, los tutores o las personas encargadas quienes sustraigan o retengan a una persona menor de edad, con discapacidad o sin capacidad para resistir, sern sancionados con pena de prisin de veinte a veinticinco aos. ARTCULO 76.- Adicin del artculo 362 bis al Cdigo Penal Se adiciona el artculo 362 bis al ttulo XVI, seccin I del Cdigo Penal. El texto dir: Artculo 362 bis.Venta o distribucin de documentos pblicos o privados Ser reprimido con pena de prisin de tres a seis aos, quien comercialice o distribuya un documento pblico o privado, falso o verdadero por cualquier medio ilcito y de modo que resulte perjuicio. La pena ser de cuatro a ocho aos de prisin, si quien comercializa o distribuye el documento es un funcionario pblico. ARTCULO 77.- Adicin del artculo 377 bis al Cdigo Penal Se adiciona el artculo 377 bis al ttulo XVII, seccin nica del Cdigo Penal. El texto dir: Artculo 377 bis.Trfico ilcito de rganos, tejidos y/o fluidos humanos Ser sancionado con pena de prisin de ocho a diecisis aos, quien posea, transporte, venda o compre de forma ilcita rganos, tejidos y/o fluidos humanos. ARTCULO 78.- Adicin del artculo 175 bis al Cdigo Penal Se adiciona el artculo 175 bis al ttulo III, seccin III del Cdigo Penal. El texto dir: Artculo 175 bis.Sancin a propietarios, arrendadores, administradores o poseedores de establecimientos Ser sancionado con pena de prisin de tres a cinco aos, el propietario, arrendador, poseedor o administrador de un establecimiento o lugar que lo destine o se beneficie de la trata de personas, el trfico ilcito de migrantes o sus actividades conexas. ARTCULO 79.- Adicin del artculo 162 bis al Cdigo Penal Se adiciona el artculo 162 bis al ttulo III, seccin I, del Cdigo Penal. El texto dir:
PLENARIO
- 24 -
LEY N. 9095
Artculo 162 bis.Turismo sexual Ser sancionado con pena de prisin de cuatro a ocho aos, quien promueva o realice programas, campaas o anuncios publicitarios, haciendo uso de cualquier medio para proyectar al pas a nivel nacional e internacional como un destino turstico accesible para la explotacin sexual comercial o la prostitucin de personas de cualquier sexo o edad. ARTCULO 80.- Adicin del artculo 189 bis al Cdigo Penal Se adiciona el artculo 189 bis al ttulo V, seccin I del Cdigo Penal. El texto dir: "Artculo 189 bis.Explotacin laboral Ser sancionado con pena de prisin de cuatro a ocho aos, quien induzca, mantenga o someta a una persona a la realizacin de trabajos o servicios en grave detrimento de sus derechos humanos fundamentales, medie o no consentimiento de la vctima. La pena ser de seis a doce aos de prisin, si la vctima es persona menor de dieciocho aos de edad o se encuentra en situacin de vulnerabilidad." ARTCULO 81.- Reforma del artculo 33 del Cdigo Procesal Penal Se reforma el artculo 33 del Cdigo Procesal Penal. El texto dir: Artculo 33.- Interrupcin de los plazos de prescripcin Iniciado el procedimiento, los plazos establecidos en el artculo trasanterior se reducirn a la mitad para computarlos, a efectos de suspender o interrumpir la prescripcin. Los plazos de prescripcin se interrumpirn con lo siguiente: a) La comparecencia a rendir declaracin indagatoria, en los delitos de accin pblica. b) La presentacin de la querella, en los delitos de accin privada. c) La resolucin que convoca a la audiencia preliminar. d) El sealamiento de la fecha para el debate. e) Cuando la realizacin del debate se suspenda por causas atribuibles a la defensa, con el propsito de obstaculizar el desarrollo normal de aquel, segn la declaracin que efectuar el tribunal en resolucin fundada. f) El dictado de la sentencia, aunque no se encuentre firme. La interrupcin de la prescripcin opera, aun en el caso de que las resoluciones referidas en los incisos anteriores sean declaradas ineficaces o nulas posteriormente. La autoridad judicial no podr utilizar como causales de interrupcin de la prescripcin otras distintas de las establecidas en los incisos anteriores. ARTCULO 82.- Reforma del artculo 107 de la Ley N. 8764 Se reforma el artculo 107 de la Ley N. 8764, Ley General de Migracin y Extranjera. El texto dir: Artculo 107.La Direccin General de Migracin y Extranjera podr otorgar permanencia temporal a vctimas de trata de personas, previa acreditacin y recomendacin del Equipo de Respuesta Inmediata, en cumplimiento de los tratados y los convenios internacionales. ARTCULO 83.- Reforma de varios artculos de la Ley N. 8764 Se reforman los artculos 246, 247 y 248 de la Ley N. 8764, Ley General de Migracin y Extranjera. El texto dir:
PLENARIO
- 25 -
LEY N. 9095
Artculo 246.Se crea la Junta Administrativa de la Direccin General de Migracin y Extranjera, en adelante denominada la Junta Administrativa. La Junta Administrativa tendr desconcentracin mnima del Ministerio de Gobernacin y Polica, y contar con personalidad jurdica, instrumental y presupuestaria, para administrar el presupuesto de la Direccin General, el Fondo de Depsitos de Garanta, el Fondo Especial de Migracin y el Fondo Social Migratorio, creados mediante esta ley, as como el Fondo Nacional contra la Trata de Personas y Trfico Ilcito de Migrantes (Fonatt). La Junta Administrativa podr adquirir bienes y servicios, y suscribir los contratos respectivos, todo para el cumplimiento de los fines de la Direccin General, de conformidad con la presente ley. Artculo 247.La Junta Administrativa estar integrada por los siguientes miembros: 1) El titular del Ministerio de Gobernacin y Polica o su representante. 2) Quien ocupe la Direccin General o su representante. 3) Quien desempee la jefatura de Planificacin Institucional de la Direccin General. 4) Quien funja como director administrativo-financiero de la Direccin General. 5) Quien funja como director regional. La Junta Administrativa deber convocar a la persona coordinadora de la Secretara Tcnica de la Coalicin Nacional contra el Trfico Ilcito de Migrantes y Trata de Personas y a un representante de la Comisin de Gestin de Proyectos, en el tanto se traten asuntos relativos a proyectos o fondos del Fondo Nacional contra la Trata de Personas y Trfico Ilcito de Migrantes (Fonatt). La Junta Administrativa podr convocar a las sesiones a la persona fsica o jurdica que, segn sea el asunto, se requiera para asesorar, con carcter de voz pero sin voto. Tanto las personas titulares como sus suplentes debern cumplir los siguientes requisitos: ser funcionario del rgano que representa, no tener conflicto de intereses en las actividades migratorias y ser de reconocida solvencia tica y moral. Quien ocupe la Direccin General de Migracin y Extranjera podr ser sustituido por quien tenga a su cargo la Subdireccin. Artculo 248.Sern funciones de la Junta Administrativa: 1) Formular los programas de inversin, de acuerdo con las necesidades y la previa fijacin de prioridades de la Direccin General. 2) Recibir donaciones de entes pblicos o privados, nacionales o extranjeros, y contratar. 3) Autorizar bienes y servicios; autorizar la suscripcin de los contratos respectivos para el cumplimiento de los fines de la Direccin General, de conformidad con la presente ley. Autorizar la apertura de fideicomisos. 4) Aprobar los planes y proyectos que le presenten las diferentes unidades administrativas de la Direccin General, a efectos de mejorar su funcionamiento. 5) Solicitar informes de la ejecucin presupuestaria a las diferentes unidades administrativas de la Direccin General, cuando lo considere conveniente. 6) Administrar el Fondo Social Migratorio, segn el artculo 242 de la presente ley.
PLENARIO
- 26 -
LEY N. 9095
7) Gestionar los recursos de los fideicomisos del Fondo Nacional contra la Trata de Personas y Trfico Ilcito de Migrantes (Fonatt). 8) Las dems funciones que determine el reglamento de la presente ley. ARTCULO 84.- Reforma del artculo 249 de la Ley N. 8764 Se reforma el artculo 249 de la Ley N. 8764, Ley General de Migracin y Extranjera. El texto dir: Artculo 249.Se impondr pena de prisin de cuatro a ocho aos, a quien conduzca o transporte a personas, para su ingreso al pas o su egreso de l, por lugares habilitados o no habilitados por las autoridades migratorias competentes, evadiendo los controles migratorios establecidos o utilizando datos o documentos legales, o bien, falsos o alterados, o que no porten documentacin alguna. La misma pena se impondr a quien, de cualquier forma, promueva, prometa o facilite la obtencin de tales documentos falsos o alterados, y a quien, con la finalidad de promover el trfico ilcito de migrantes, aloje, oculte o encubra a personas extranjeras que ingresen o permanezcan ilegalmente en el pas. La pena ser de seis a diez aos de prisin cuando: 1) La persona migrante sea menor de edad, adulto mayor y/o persona con discapacidad. 2) Se ponga en peligro la vida o salud del migrante, por las condiciones en que ejecuta el hecho, o se le cause grave sufrimiento fsico o mental. 3) El autor o partcipe sea funcionario pblico. 4) El hecho sea realizado por un grupo organizado de dos o ms personas. 5) Cuando la persona sufra grave dao en la salud. ARTCULO 85.- Adicin del artculo 249 bis a la Ley N. 8764 Se adiciona el artculo 249 bis a la Ley N. 8764, Ley General de Migracin y Extranjera. El texto dir: Artculo 249 bis.Se impondr pena de prisin de cuatro a ocho aos, a quien promueva, planee, coordine o ejecute el trfico ilcito de migrantes nacionales hacia un segundo, tercero o ms pases por lugares no habilitados o habilitados por la Direccin General de Migracin y Extranjera, aun cuando el inicio del traslado se realice por la vas legales establecidas por dicho ente, o bien, evadiendo los controles migratorios establecidos o utilizando datos o documentos falsos o alterados, o se encuentren indocumentados. La misma pena se impondr a quien, de cualquier forma, promueva, prometa o facilite la obtencin de documentos legales, o bien, falsos o alterados o encubra transacciones financieras legales o ilegales que afecten el patrimonio de la persona afectada o de sus garantes, con la finalidad de promover el trfico ilcito de migrantes nacionales, y a quien coordine, facilite o efecte acciones tendientes a alojar, ocultar o encubrir a personas nacionales que ingresen o permanezcan legal o ilegalmente en un segundo, tercero o ms pases, con la finalidad de consolidar el trfico ilcito de migrantes. La pena ser de seis a diez aos de prisin cuando: 1) La persona migrante sea menor de edad.
PLENARIO
- 27 -
LEY N. 9095
2) Se ponga en peligro la vida o salud del migrante, por las condiciones en que ejecuta el hecho, o se le cause grave sufrimiento fsico o mental. 3) El autor o partcipe sea funcionario pblico. 4) El hecho se realice por un grupo organizado de dos o ms personas. 5) A consecuencia del trfico ilcito de migrantes, la persona resulte ser vctima de trata. ARTCULO 86.- Reforma del artculo 2 de la Ley N. 8316 Se reforma el artculo 2 de la Ley N. 8316, Ley Reguladora de los Derechos de Salida del Territorio Nacional, de 26 de setiembre de 2002. El texto dir: Artculo 2.- Tarifa del tributo El monto del tributo establecido en el artculo anterior ser de veintisiete dlares estadounidenses (US$27,00), por cada pasajero que aborde una aeronave, y estar constituido por los siguientes conceptos: a) Un impuesto de doce dlares estadounidenses con quince centavos (US$12,15), a favor del Gobierno Central. b) Una tasa de doce dlares estadounidenses con ochenta y cinco centavos (US$12,85), por concepto de derechos aeroportuarios a favor del Consejo de Aviacin Civil. c) Una tasa de un dlar estadounidense (US$1,00), por concepto de ampliacin y modernizacin del Aeropuerto Internacional Lic. Daniel Oduber Quirs, el Aeropuerto Internacional de Limn, el Aeropuerto Internacional Tobas Bolaos y los dems aerdromos estatales existentes. d) Una tasa de un dlar estadounidense (US$1,00), con el propsito de cumplir las funciones y responsabilidades asumidas por el Estado costarricense en combate al crimen organizado, segn lo previsto en el Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, especialmente Mujeres y Nios, y el Protocolo contra el Trfico Ilcito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire, que complementan la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, y las actividades especficas de la Coalicin Nacional contra el Trfico Ilcito de Migrantes y Trata de Personas. Los recursos referidos en el inciso c) se administrarn de acuerdo con lo indicado en el prrafo segundo del artculo 66 de la Ley N. 8131, Ley de Administracin Financiera de la Repblica y Presupuestos Pblicos, de 18 de setiembre de 2001, y sus reformas, de forma tal que se depositarn para el efecto en una cuenta abierta por la Tesorera Nacional, en el Banco Central de Costa Rica. Estos recursos financiarn el presupuesto del Consejo Tcnico de Aviacin Civil y se destinarn exclusivamente a la ampliacin y modernizacin de los aeropuertos y aerdromos del pas. La Tesorera Nacional girar los recursos de conformidad con las necesidades financieras de dicho Consejo Tcnico, segn se establezca en su programacin presupuestaria anual. En virtud de que en el inciso b) de este artculo se modifican los ingresos del Consejo Tcnico de Aviacin Civil, con base en las proyecciones realizadas por el Poder Ejecutivo y con el propsito de no afectar el equilibrio financiero del contrato de gestin interesada en el Aeropuerto Internacional Juan Santamara, cada ao, en el primer trimestre, el Poder Ejecutivo realizar una liquidacin de los ingresos del Consejo Tcnico de Aviacin Civil
PLENARIO
- 28 -
LEY N. 9095
recibidos conforme a lo aqu establecido y los comparar con los montos que habra recibido segn la normativa que se deroga. Si el monto recibido por el Consejo Tcnico de Aviacin Civil es mayor, deber reintegrar al Estado dicha diferencia y, en ese caso, la suma por reintegrar no se considerar parte de los ingresos del aeropuerto. Los recursos referidos en el inciso d) se depositarn por la Tesorera Nacional, mediante el procedimiento correspondiente, al Fondo Nacional contra la Trata de Personas y el Trfico Ilcito de Migrantes (Fonatt). El tributo podr ser cancelado en colones, al tipo de cambio de venta establecido por el Banco Central de Costa Rica, vigente en el momento de cancelar el tributo. ARTCULO 87.- Adicin del inciso e) al artculo 158 del Cdigo de Familia Se adiciona el inciso e) al artculo 158 del Cdigo de Familia. El texto dir: Artculo 158.[] e) Cuando uno o ambos padres sustraigan, retengan, ocasionen lesiones, vendan, promuevan, legitimen o faciliten, por cualquier medio, que las personas menores de edad bajo su autoridad parental sean vctimas de trata o actividades conexas. CAPTULO XII DISPOSICIONES FINALES ARTCULO 88.- Orden pblico Esta ley es de orden pblico y deroga todas las dems disposiciones legales que se le opongan o que resulten incompatibles con su aplicacin. ARTCULO 89.- Reglamentacin El Poder Ejecutivo reglamentar la presente ley dentro de los noventa das posteriores a su publicacin. Rige a partir de su publicacin. ASAMBLEA LEGISLATIVA.- Aprobado a los ocho das del mes de octubre de dos mil doce. COMUNCASE AL PODER EJECUTIVO Vctor Emilio Granados Calvo PRESIDENTE
Carlos Avendao Calvo PRIMER PROSECRETARIO
Xinia Espinoza Espinoza SEGUNDA SECRETARIA
dr.Dado en la Presidencia de la Repblica, San Jos, a los veintisis das del mes de octubre del ao dos mil doce.
PLENARIO
- 29 -
LEY N. 9095
Ejectese y publquese.
LAURA CHINCHILLA MIRANDA
CARLOS RICARDO BENAVIDES JIMNEZ Ministro de la Presidencia
LUIS FERNANDO SALAZAR ALVARADO Ministro a.i. de Relaciones Exteriores y Culto
MARIO ZAMORA CORDERO Ministro de Gobernacin, Polica y Seguridad Pblica
FERNANDO FERRARO CASTRO Ministro de Justicia y Paz
SANDRA PISZK FEINZILBER Ministra de Trabajo y Seguridad Social 1 vez.O. C. N 18374.Solicitud N 41454.C-754820.(L9095-IN2013008344).
DGPN-H-010-2013
PODER EJECUTIVO
DECRETOS
N 37520-H LA PRESIDENTA DE LA REPBLICA Y EL MINISTRO DE HACIENDA Con fundamento en las atribuciones que les confieren los artculos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitucin Poltica; los artculos 25 inciso 1), 27 inciso 1) y 28 inciso 2) acpite b) de la Ley No. 6227, Ley General de la Administracin Pblica de 2 de mayo de 1978 y sus reformas; la Ley No. 8131, Ley de la Administracin Financiera de la Repblica y Presupuestos Pblicos de 18 de setiembre de 2001 y sus reformas; su Reglamento, el Decreto Ejecutivo No. 32988-H-MP-PLAN de 31 de enero de 2006 y sus reformas; la Ley No. 9103, Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la Repblica para el Ejercicio Econmico del 2013 de 4 de diciembre de 2012 y sus reformas. Considerando: 1. Que el inciso g) del artculo 5 de la Ley No. 8131, publicada en La Gaceta No. 198 de 16 de octubre de 2001 y sus reformas, establece que el presupuesto debe ser de conocimiento pblico por los medios electrnicos y fsicos disponibles. 2. Que el inciso b) del artculo 45 de la citada Ley No. 8131, autoriza al Poder Ejecutivo a realizar las modificaciones presupuestarias no contempladas en el inciso a) del mismo artculo, segn la reglamentacin que se dicte para tal efecto. 3. Que mediante el Decreto Ejecutivo No. 32988-H-MP-PLAN, publicado en La Gaceta No. 74 de 18 de abril de 2006 y sus reformas, se establece la normativa tcnica, referente a las modificaciones presupuestarias que el Gobierno de la Repblica y sus dependencias pueden efectuar a travs de Decreto Ejecutivo. 4. Que el artculo 61 del Decreto Ejecutivo No. 32988-H-MP-PLAN citado, autoriza para que mediante decreto ejecutivo elaborado por el Ministerio de Hacienda, se realicen traspasos de partidas presupuestarias entre los gastos autorizados en las leyes de presupuesto ordinario y extraordinario de la Repblica del ejercicio que se tratare, sin modificar el monto total de los recursos asignados al programa. 5. Que los distintos rganos del Gobierno de la Repblica incluidos en el presente decreto han solicitado su confeccin, cumpliendo en todos los extremos con lo dispuesto en la normativa tcnica y legal vigente.
6. Que se hace necesario realizar la presente modificacin, con la finalidad de financiar el costo de implementacin de la clase inicial del Manual Bsico de Clases Policiales del Ministerio de Seguridad Pblica; tambin se requiere fortalecer la subpartida para el pago de desalmacenaje de vehculos y equipo de videoconferencia donados al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto; asimismo se requiere fortalecer el recurso humano para una mejor atencin de los seores pensionados en el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. 7. Que a los efectos de evitar la innecesaria onerosidad que representa el gasto de la publicacin total de este Decreto de modificacin presupuestaria para las entidades involucradas, habida cuenta de que las tecnologas de informacin disponibles en la actualidad permiten su adecuada accesibilidad sin perjuicio de los principios de transparencia y publicidad; su detalle se publicar en la pgina electrnica del Ministerio de Hacienda, concretamente en el vnculo de la Direccin General de Presupuesto Nacional, y su versin original impresa, se custodiar en los archivos de dicha Direccin General. Por tanto; Decretan: Artculo 1Modifcase el artculo 2 de la Ley No. 9103, Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la Repblica para el Ejercicio Econmico del 2013, publicada en el Alcance Digital No. 204 a La Gaceta No. 242 de 14 de diciembre de 2012 y sus reformas, con el fin de realizar el traslado de partidas en los rganos del Gobierno de la Repblica aqu incluidos. Artculo 2La modificacin indicada en el artculo anterior es por un monto de cinco mil cuarenta y dos millones seiscientos treinta y siete mil quinientos setenta y dos colones sin cntimos (5.042.637.572,00) y su desglose en los niveles de programa/subprograma, partida y subpartida presupuestaria estar disponible en la pgina electrnica del Ministerio Hacienda en la siguiente direccin: www.hacienda.go.cr (Modificaciones Presupuestarias), y en forma impresa, en los archivos que se custodian en la Direccin General de Presupuesto Nacional. Las rebajas en este Decreto se muestran como sigue:
MODIFICACIN AL ARTCULO 2 DE LA LEY No. 9103 DETALLE DE REBAJAS POR TTULO PRESUPUESTARIO -En colonesTtulo Presupuestario TOTAL PODER EJECUTIVO MIN. DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO MIN. SEGURIDAD PUBLICA MIN. DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL Monto 5,042,637,572.00 5,042,637,572.00 7,000,000.00 5,011,351,495.00 24,286,077.00
Los aumentos en este Decreto se muestran como sigue:

MODIFICACIN AL ARTCULO 2 DE LA LEY No. 9103 DETALLE DE AUMENTOS POR TTULO PRESUPUESTARIO -En colonesTtulo Presupuestario TOTAL PODER EJECUTIVO MIN. DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO MIN. SEGURIDAD PUBLICA MIN. DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL Monto 5,042,637,572.00 5,042,637,572.00 7,000,000.00 5,011,351,495.00 24,286,077.00
Artculo 3Rige a partir de su publicacin. Dado en la Presidencia de la Repblica, a los cuatro das del mes de febrero del ao dos mil trece. LAURA CHINCHILLA MIRANDA.El Ministro de Hacienda, dgar Ayales.1 vez.O. C. N 18087.Solicitud N 19249.C-50760.(D37520-IN2013008266).
REGLAMENTOS
MUNICIPALIDADES
MUNICIPALIDAD DE SAN JOS Proyecto: REGLAMENTO DE FISCALIZACIN, REGULACIN Y COMERCIALIZACIN DE BEBIDAS CON CONTENIDO ALCOHLICO EN EL CANTN SAN JOS CAPITULO I Disposiciones generales Artculo 1.- Este reglamento tiene por objeto establecer pautas claras y precisas para la autorizacin, control y fiscalizacin de las actividades comerciales asociadas a la comercializacin, expendio y consumo de bebidas con contenido alcohlico en el cantn Central San Jos. Artculo 2.- El presente reglamento aplica para todas las personas fsicas, jurdicas, privadas, pblicas, nacionales o extranjeras que comercialicen o expendan bebidas con contenido alcohlico; as como para aquellos que las consuman en vas y sitios pblicos. Artculo 3.- Para los efectos de aplicacin de la presente normativa se adoptan las siguientes definiciones y terminologas: REA TIL: Espacio destinado para el desarrollo de la actividad comercial bajo el giro solicitado sin que a esta se le sume el rea destinada para espacios de parqueo. Este espacio incluye reas de cocina, pasillos, bodegas, servicios sanitarios, y dems reas; que de manera directa o indirecta contribuyan con una finalidad especfica o accesoria para el desarrollo de la actividad. BAR, CANTINA O TABERNA: Aquellos negocios cuya actividad comercial principal es el expendio de bebidas con contenido alcohlico para su consumo al detalle y dentro del establecimiento, siendo factible acompaarlas con alimentos servidos como actividad secundaria. En este no podr existir ningn tipo de actividad bailable. Estos establecimientos podrn facultativamente optar por patente o licencia de espectculos pblicos, debiendo cancelar el respectivo pago del impuesto por este importe. El espectculo solicitado no debe desnaturalizar el giro comercial ordinario del establecimiento. Estos comercios debern contar con un rea til superior a los 40 metros cuadrados. CANCELACIN: Es el acto administrativo por el cual la Municipalidad deja sin efecto una licencia o permiso, previo cumplimiento del debido proceso. CASA-HABITACIN: Inmueble, cuarto, departamento, aposento, edificio o lugar construido con un fin residencial, que est habitado por una o ms personas; y que no posea licencia o patente comercial; as como que tampoco posea patente o licencia aprobada para el almacenaje, distribucin, venta o consumo de bebidas alcohlicas. CASA IMPORTADORA, FABRICANTE, DISTRIBUDORA Y ALMACN: Establecimientos comerciales cuya actividad principal es la venta de bebidas con contenido alcohlico en bulto cerrado al por mayor, los cuales podrn ocasionalmente realizar ventas al detalle sin que sta actividad se constituya en el giro normal del negocio.
CLAUSURA: Acto administrativo por el cual la Municipalidad suspende la operacin de un establecimiento mediante la colocacin de sellos en lugares visibles desde la va pblica y en sus puntos de acceso. Se podr autorizar en ese mismo acto la permanencia de personal de seguridad para el cuido del establecimiento, sin que ello permita el libre acceso a terceros ni la continuidad del giro comercial; en caso de contar con varios accesos se dejar sin clausurar un nico punto, el cual no podr ser el principal. CONSUMIDOR: Persona mayor de edad y en pleno goce de sus facultades cognitivas y volitivas que adquiere bebidas alcohlicas para su consumo. CLUB NOCTURNO: Aquel negocio cuya actividad principal es el expendio de licores y la realizacin de espectculos pblicos para personas mayores de dieciocho aos, entendidos estos como toda funcin, representacin, transmisin o captacin pblica que congregue a personas para presenciarla o escucharla. La municipalidad deber verificar que estos comercios cuenten con la debida autorizacin segn lo dispuesto en la Ley nmero 7440. DECLARATORIA TURSTICA: Es el acto mediante el cual la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo declara a una empresa o actividad como turstica, luego de cumplir con los requisitos tcnicos, econmicos y legales que sealen los Reglamentos vigentes en la materia. ESTABLECIMIENTO O NEGOCIO EXPENDEDOR DE BEBIDAS CON CONTENIDO ALCOHLICO: Lugar autorizado para el almacenaje, distribucin, venta o consumo de bebidas alcohlicas; independientemente de la categorizacin que obtenga, siempre y cuando cuenten con la respectiva autorizacin del Ministerio de Salud, la Municipalidad y otras instituciones cuando corresponda; debiendo reunir los requisitos que para cada actividad o categorizacin se sealan en las leyes y reglamentos vigentes. GIRO: Orientacin o modalidad de funcionamiento bajo la cual un establecimiento comercial explota o ejerce la actividad autorizada por la Municipalidad en la licencia o patente para el almacenaje, distribucin, venta o consumo de bebidas alcohlicas, que se encuentra directamente asociada a los tipos de licencia contenidos en el artculo 4 de la Ley nmero 9047 y este reglamento. HOTEL Y PENSIN: Negocios cuya actividad comercial principal es el alojamiento de personas para pernoctar, diferencindose una de otra en la estructura, dimensiones y reglamentaciones que las rige; pueden incluir como servicio complementario el expendio bebidas con contenido alcohlico. LICENCIA DE FUNCIONAMIENTO DE LICORES: Es el acto administrativo emitido por la Municipalidad de naturaleza intransferible e inalienable, por la cual se autoriza a las personas fsicas o jurdicas la operacin y funcionamiento de los establecimientos dedicados al almacenaje, distribucin, venta o consumo de bebidas alcohlicas. LICORERA: Negocio cuya actividad comercial principal es el expendio de bebidas de contenido alcohlico en envases cerrado, para su consumo fuera del local de adquisicin. Su actividad ordinaria no puede ser la venta al por mayor.
MINISPER: Negocio cuya actividad comercial principal es la venta de una serie de mercancas, alimentos y productos para el consumo diario de las personas, dndose la venta de bebidas con contenido alcohlico en envase cerrado y para su consumo fuera del local de adquisicin. La comercializacin o consumo de bebidas con contenido alcohlico ser la actividad comercial secundaria. Ser posible ejercer la actividad a travs de una o ms ventanillas de servicio en aras de resguardar la seguridad del establecimiento. Este establecimiento deber contar con un rea til inferior a los 200 metros cuadrados y mayor a los 50 metros cuadrados; sin perjuicio a las disposiciones y limitaciones dispuestas por el Plan Director Urbano segn la zonificacin. MULTA: Sancin administrativa de tipo pecuniaria impuesta por la autoridad municipal a la violacin de un precepto legal de la Ley nmero 9047, cuando as corresponda. ORDEN PBLICO: Entendido ste como la paz social, la tranquilidad, la seguridad, la moral y las buenas costumbres que se derivan del respeto al ordenamiento jurdico. PATENTADO: Persona fsica o jurdica que explota una licencia o patente para el almacenaje, distribucin, venta o consumo de bebidas alcohlicas. PATENTE DE FUNCIONAMIENTO: Es el pago del impuesto propiamente dicho que recibe la Municipalidad en contraprestacin a la licencia de funcionamiento para la operacin de los establecimientos dedicados al almacenaje, distribucin, venta o consumo de bebidas alcohlicas; la cual se reflejar en un certificado o resolucin extendido por la Municipalidad. Toda patente implica indispensablemente, la existencia de una licencia municipal. PULPERA: Negocio cuya actividad comercial principal es la venta de una serie de mercancas, alimentos y productos para el consumo diario de las personas. En este establecimiento no se permitir la comercializacin, expendio o consumo de bebidas con contenido alcohlico, y deber contar con un rea til inferior a los 50 metros cuadrados; sin perjuicio a las disposiciones y limitaciones dispuestas por el Plan Director Urbano segn la zonificacin. REGLAMENTO MUNICIPAL: Es el instrumento jurdico conformado por las disposiciones que norman el rol, acciones y procedimientos a cargo de la Municipalidad, cuyo contenido incide en la autorizacin, control y fiscalizacin de las actividades comerciales asociadas a la comercializacin y consumo de bebidas con contenido alcohlico en el cantn San Jos. REINCIDENCIA: Reiteracin de una misma falta cometida en dos o ms ocasiones en un establecimiento. Se entender para estos efectos como falta cometida aquella que se tenga debidamente acreditada por la Municipalidad previo cumplimiento de la fase recursiva contenida en el Cdigo Municipal. En caso de que el patentado no haga uso de los recursos administrativos de ley, la fase recursiva se tendr por renunciada automticamente.
RESTAURANTE: Establecimiento gastronmico de expendio de alimentos y bebidas, de acuerdo a un men nacional o internacional. La comercializacin o consumo de bebidas con contenido alcohlico ser la actividad comercial secundaria. Debe contar con saln comedor, caja, muebles, salonero, rea de coccin y preparacin de alimentos de al menos 25 metros cuadrados, reas de bodegas para granos y enlatados, lquidos y licores, envases, vajillas, cubertera, cmaras de refrigeracin y congelacin separadas para mariscos, aves, carnes y legumbres, contando con el equipo y electrodomsticos necesarios para desarrollar la actividad. Facultativamente podr optar por una patente o licencia de espectculos pblicos, debiendo pagar a la Municipalidad el respectivo impuesto por este importe. El espectculo solicitado no debe desnaturalizar el giro comercial ordinario del establecimiento. SALARIO BASE: Aquel dispuesto en la definicin contenida en el artculo 2 de la Ley nmero 9047. SALN DE BAILE Y DISCOTECA: Negocios cuya actividad comercial principal y permanente es el expendio de licores y la realizacin de bailes pblicos; facultados para el uso de msica de cabina, presentacin de orquestas, conjuntos o grupos musicales. SITIO PBLICO: Lugar abierto o cerrado, de dominio pblico destinado al uso social, cultural o poltico caracterstico de la vida urbana y de expresin comunitaria; cuyo fin es satisfacer las necesidades urbanas-colectivas que trascienden los lmites de los intereses individuales. Supone dominio pblico; ante lo cual ser el Estado el llamado a garantizar su accesibilidad a todos los ciudadanos y a la vez fijar sus condiciones de su uso e instalacin de actividades. Entre ellos se encuentran las plazas, parques, ciertos edificios pblicos como bibliotecas, escuelas, hospitales, ayuntamientos y similares, cuyo suelo es de propiedad pblica; as como cualquier otro que se ajuste a los lineamientos aqu descritos. SUPERMERCADO: Negocio cuya actividad comercial principal es la venta de una serie de mercancas, alimentos y productos para el consumo diario de las personas donde el comprador se sirve asimismo y paga cuando sale, dndose la venta de bebidas con contenido alcohlico en envase cerrado y para su consumo fuera del local de adquisicin. La comercializacin o consumo de bebidas con contenido alcohlico ser la actividad comercial secundaria. Este establecimiento deber contar con un rea til igual o mayor a los 200 metros cuadrados y respetar las disposiciones contenidas en el Plan Director Urbano. VA PBLICA: Va pblica es todo terreno de dominio pblico y de uso comn; que por disposicin de la autoridad administrativa se destinare al libre trnsito y uso pblico de conformidad con las leyes y reglamentos de planificacin, tales como calzada, aceras, paseos peatonales, servidumbres, alamedas, y similares. CAPTULO II Atribuciones municipales Artculo 4.- Las disposiciones del presente Reglamento son de inters pblico y resultan de aplicacin general en todo el territorio de nuestra jurisdiccin a efecto de: a) Autorizar o denegar la emisin de licencias de expendio de bebidas con contenido alcohlico. b) Renovar, revocar o cancelar las licencias que se emitan. c) Autorizar los cambios de giro del establecimiento, con el correspondiente ajuste del horario y del monto de pago de los derechos trimestrales de la licencia.
d) Realizar la homologacin de categoras en las actividades asociadas a la comercializacin de bebidas de contenido alcohlico, ajustes y clculos correspondientes a efecto de proceder a la tasacin conforme a la Ley de Regulacin y Comercializacin de Bebidas con Contenido Alcohlico. e) Regular y fiscalizar el adecuado funcionamiento de los establecimientos destinados al almacenaje, distribucin, venta o consumo de bebidas alcohlicas para la efectiva tutela de las disposiciones urbansticas, proteccin de la salud y la seguridad pblica. f) Velar por el adecuado control de las licencias de expendio de bebidas con contenido alcohlicas, para lo cual la administracin podr fundamentar sus actuaciones mediante criterios de conveniencia, racionalidad, proporcionalidad, razonabilidad, inters superior del menor, riesgo social y desarrollo equilibrado del cantn; para lo cual podr hacer uso de las atribuciones, potestades y sanciones dispuestas en la ley nmero 9047 y este reglamento. g) Imponer las sanciones establecidas en la Ley nmero 9047 y este reglamento; incluyendo la posibilidad de instaurar un procedimiento administrativo ordinario a efecto de cancelar la licencia. h) Cualquier otra que se desprenda de la aplicacin directa o indirecta de la Ley nmero 9047 y este reglamento. CAPTULO III Seccin I.- Disposiciones generales de las licencias de funcionamiento Artculo 5.- La licencia tendr una vigencia de cinco aos renovables por perodos iguales en el tanto su titular tramite la correspondiente renovacin con un plazo de anticipacin no menor a treinta das naturales antes de su vencimiento. Al momento de la renovacin, el patentado deber cumplir con todos los requisitos legales establecidos, respetndose situaciones consolidadas en razn a la ubicacin geogrfica segn el giro aprobado en la licencia. Artculo 6.- La licencia de funcionamiento deber ser emitida por la dependencia encargada de otorgar las licencias y patentes de funcionamiento, dentro del plazo de treinta das naturales a partir de la presentacin de la solicitud. En caso que la solicitud requiera aclaraciones o correcciones, se prevendr al solicitante por una nica vez y por escrito, que complete los requisitos omitidos en la solicitud o el trmite, o que aclare o subsane la informacin. La prevencin indicada suspende el plazo de resolucin de la Administracin y otorgar al interesado un plazo de diez das hbiles para completar o aclarar, apercibindolo que el incumplimiento de la prevencin, generar el rechazo de la solicitud y archivo del expediente. Artculo 7.- En cuanto a las prohibiciones de ubicacin y horarios de funcionamiento de la licencia de expendio de bebidas con contenido alcohlico, aplicar respectivamente lo dispuesto en los artculos 9 y 11 de la Ley nmero 9047. Artculo 8.- Los menores de edad podrn ingresar a aquellos establecimientos catalogados en este reglamento bajo la clase A que vendieren complementariamente otros productos sin contenido alcohlico, con el nico fin de adquirir tales mercancas; realizada la compra, debern hacer abandono inmediato del local.
Artculo 9.- Los establecimientos autorizados para el giro de restaurante, permitirn la permanencia de menores de edad; quienes no podrn adquirir ni consumir dentro del establecimiento bebidas con contenido alcohlico. Si la actividad principal del lugar se observare que tiende sobre todo hacia la venta de bebidas con contenido alcohlico, las autoridades municipales podrn impedir que los menores de edad permanezcan en el establecimiento, aunque estuvieren en compaa de sus padres, tutores o personas mayores de edad. Artculo 10.- No se autorizar ni permitir la explotacin de una patente de licores en forma conjunta con patentes comerciales incompatibles o no asociadas de manera directa o indirecta por este reglamento a la comercializacin, expendio y consumo de bebidas con contenido alcohlico. Artculo 11.- Cuando un establecimiento comercial desee contar con ms de un giro, estos debern ser compatibles entre s y guardar completa independencia entre cada una de las reas que se destine para cada uno de los giros. No se permitir su instalacin de forma conjunta en un mismo espacio; cuando la municipalidad detecte la unin de estas reas para su explotacin comercial de forma conjunta, la Seccin de Inspeccin ordenar que se individualice, divida o separe completamente con pared o construccin similar las comunicaciones internas, fsicas o visuales que pudieren tener los clientes entre los giros. De no contar el establecimiento con autorizacin municipal para la explotacin de varios giros, proceder su clausura hasta tanto se ajuste a lo autorizado. En caso de aprobarse, el establecimiento deber cancelar a la municipalidad el monto correspondiente por cada uno de los giros autorizados. Artculo 12.- Cuando el establecimiento comercial explote varias actividades en los trminos expuestos en este reglamento, el horario se determinar conforme a la actividad principal del mismo, no pudiendo gozar de dos horarios distintos de apertura y cierre. La dependencia encargada de otorgar las licencias y patentes de funcionamiento deber indicar en la licencia de expendio de bebidas alcohlicas los giros autorizados y el horario impuesto. Artculo 13.- En caso de duda sobre la clasificacin o categorizacin, se determinar su clasificacin con fundamento en los registros de patentes de la municipalidad, donde consta la actividad o el giro comercial principal del correspondiente negocio. Si la duda persiste, se determinar mediante inspeccin de campo a efecto de verificar cual es el rea til mayor destinada a un giro especfico, y en razn a esta se impondr la clasificacin y horario que corresponda. Artculo 14.- Los establecimientos que expendieren licores, independientemente del giro autorizado debern cerrar a la hora que determine su respectiva licencia de expendio de bebidas con contenido alcohlico. Una vez que se proceda al cierre no se permitir en ningn caso la permanencia de clientes dentro del establecimiento, ni siquiera para aquellos establecimientos en los que la comercializacin, expendio y consumo de bebidas con contenido alcohlico no sea una actividad secundaria. Para cumplir con esta disposicin el patentado, propietario, administrador, encargado o dependiente deber dar aviso a sus clientes con suficiente antelacin cuando se acerque la hora de cierre, para que se preparen al abandono del establecimiento a la hora correspondiente.
Artculo 15.- El establecimiento autorizado como hotel podr mantener dentro de la misma unidad material y jurdica de sus instalaciones ms de un giro complementario a esa actividad, sea para Restaurante, Bar, Casino y similares, en el tanto estas otras se encuentren claramente individualizadas, no tengan acceso directo desde la va pblica y sean explotadas directamente por el mismo patentado comercial y de licores. Estos establecimientos, nicamente cancelarn el monto de la patente de licores correspondiente al giro de hotel. En caso de mediar otras personas fsicas o jurdicas que exploten actividades comerciales distintas a las del patentado de licores del hotel, ests debern obtener a su nombre la respectiva patente comercial y licencia de funcionamiento para expendio de bebidas con contenido alcohlico; as como pagar por separado el monto correspondiente por cada una de ellas conforme al giro autorizado. Artculo 16.- A efecto de girar cualquier tipo de acto administrativo al patentado, sea de notificacin o fiscalizacin; se entender como vlidamente girado ante el titular de la licencia, gerente, administrador, encargado, dependiente, representante u otro similar que al momento en que se apersone la Municipalidad sea el responsable de velar por el cuido o funcionamiento del establecimiento. De igual manera ste ser el responsable ante cualquier irregularidad de funcionamiento o sancin que derive de una actuacin personal dispuesta en la ley nmero 9047 o este reglamento previo cumplimiento del debido proceso. Artculo 17.- So pena de clausura, es obligacin de los establecimientos mantener en un lugar visible para las autoridades municipales y de polica, el certificado de la licencia de funcionamiento comercial y de licores extendida por la Municipalidad, as como el permiso sanitario de funcionamiento extendido por Ministerio de Salud; los cuales debern encontrarse vigentes. En caso de extravo de cualquiera de estos, se deber gestionarse inmediatamente su reposicin. Artculo 18.- Cuando en un establecimiento autorizado para la venta de licores se produzca escndalo o alteracin a la tranquilidad y el orden pblico, o cuando se violaren las disposiciones legales o reglamentarias que regulen su funcionamiento por razones transitorias o temporales, la Seccin de Inspeccin o las autoridades de polica se encontrarn facultadas para suspender por el trmino de 24 horas la venta de bebidas con contenido alcohlico y ordenar el cierre del negocio, an para el caso de comercios que cuenten con declaratoria turstica sin horario de cierre. La reincidencia de este hecho dar lugar a la apertura de un procedimiento administrativo ordinario a efecto de cancelar la licencia. Artculo 19.- En caso de detectarse que el establecimiento no cuenta con la respectiva licencia de expendio de bebidas con contenido alcohlico, la Seccin de Inspeccin proceder a notificarle al interesado que debe subsanar el incumplimiento dentro del plazo de 10 das hbiles. Artculo 20.- Cuando la Municipalidad detecte la falta de pago de los derechos trimestrales durante dos o ms trimestres, proceder la suspensin de la licencia conforme a lo dispuesto por el artculo 10 de la Ley nmero 9047. La suspensin de la licencia implica la clausura del establecimiento o impedimento de realizar las actividades de comercializacin, expendio y consumo de bebidas con contenido alcohlico.
Artculo 21.- Los establecimientos dedicados al expendio de bebidas alcohlicas debern permanecer cerrados los jueves y viernes Santos, el da anterior y el siguiente al da de las elecciones convocadas por el Tribunal Supremo de Elecciones; y cuando la Municipalidad as lo valore y disponga mediante acuerdo del Concejo Municipal. Pese a lo indicado, los negocios que expendan bebidas alcohlicas sin que esa sea su actividad principal, podrn permanecer abiertos en las fechas antes indicadas, siempre y cuando cierren la seccin dedicada a la venta. Las autoridades de polica o la Seccin de Inspeccin obligarn a cumplir con lo dispuesto en este artculo. Artculo 22.- Para el cumplimiento de los fines de este reglamento la municipalidad podr solicitar la colaboracin de las autoridades que considere convenientes, las cuales estarn obligadas a brindarla. Seccin II.Clasificacin y homologacin de las licencias de funcionamiento Artculo 23.- La municipalidad podr otorgar segn la actividad, licencias permanentes o licencias temporales de conformidad con los siguientes criterios: a) Licencias permanentes: Sern aquellas licencias para la comercializacin, expendio o consumo de bebidas con contenido alcohlico emitidas por la dependencia encargada de otorgar las licencias y patentes de funcionamiento para el ejercicio de una actividad o giro especfico de forma continua y permanente por el trmino de 5 aos prorrogables mediante el trmite de renovacin conforme este reglamento. Su explotacin no implica de forma alguna, la puesta en peligro del orden pblico. b) Licencias temporales: Sern aquellas licencias para la comercializacin, expendio o consumo de bebidas con contenido alcohlico emitidas por la dependencia encargada de otorgar las licencias y patentes de funcionamiento para el ejercicio de una actividad o giro especfico por un plazo no mayor a 30 das naturales, siempre y cuando las actividades cuenten con la autorizacin previa del Concejo Municipal mediante acuerdo en firme. Artculo 24.- Para la estandarizacin y homologacin de las clases de licencias de expendio de bebidas con contenido alcohlico respecto a la descripcin de los giros o modalidades de explotacin, se establece y dispone la siguiente clasificacin que servir de parmetro para el clculo de los derechos trimestrales: Clase A: Licencia Clase A: Licoreras, casas importadoras, fabricantes, distribuidores y almacenes. Clase B: Licencia Clase B1: Cantinas, bares y tabernas sin actividad de baile. Licencia Clase B2: Salones de baile, discotecas, clubes nocturnos y cabars con actividad de baile. Clase C: Licencia Clase C1: Cafetera Licencia Clase C2: Restaurante, Casino, Pensin y Hotel sin declaratoria turstica del ICT.
Clase D: Licencia Clase D1: Minisper Licencia Clase D2: Supermercado Clase E: Actividades y Empresas declaradas de inters turstico por el ICT: Licencia Clase E1.a: Empresas de hospedaje con menos de quince habitaciones. Licencia Clase E1.b: Empresas de hospedaje con quince o ms habitaciones Licencia Clase E2: A las marinas y atracaderos declarados de inters turstico por el ICT. Licencia Clase E3: A las empresas gastronmicas declaradas de inters turstico por el ICT. Licencia Clase E4: A los centros de diversin nocturna declarados de inters turstico por el ICT. Licencia Clase E5: A las actividades temticas declaradas de inters turstico por el ICT y que cuenten con la aprobacin del Concejo Municipal. Licencia Clase E6: A los restaurantes y bares declarados de inters turstico por el ICT. Los restaurantes comprendidos bajo esta categora nicamente podrn autorizarse en Zona Mixta Residencia y Comercio, Zona Comercial 1, 2 y 3, y en Zona Mixta Industria y Comercio. Los bares comprendidos bajo esta categora nicamente podrn autorizarse en Zona Comercial 1, 2 y 3, y en Zona Mixta Industria y Comercio. Esta categora para su ubicacin deber siempre respetar el Plan Director Urbano que este municipio tenga vigente. La declaratoria de inters turstico que otorgue el ICT para la obtencin de una licencia para expendio de bebidas con contenido alcohlico clase E no operar de oficio. Ser facultad de la Municipalidad el aceptar o denegar esta categora para la concesin de los beneficios que conlleva su aceptacin, ya sea en cuanto a la exoneracin de la limitacin de horario, inaplicabilidad de las distancias contenidas en el artculo 9 de la Ley nmero 9047, o cualquier otro beneficio asociado directa o indirectamente, que sea concedido a travs de la licencia de funcionamiento municipal. La aprobacin o denegatoria del trmite estar a cargo de la dependencia encargada de otorgar las licencias y patentes de funcionamiento; la denegatoria deber hacerse mediante resolucin motivada, que responda a criterios de conveniencia, racionalidad, proporcionalidad, razonabilidad, inters superior del menor, riesgo social y desarrollo equilibrado del cantn. La Municipalidad podr homologar de oficio cualquier otro giro no contemplado en este artculo, con fundamento en la descripcin general contenida en el artculo 4 de la Ley nmero 9047. Artculo 25.- La dependencia encargada de otorgar las licencias y patentes de funcionamiento deber al menos una vez al ao corroborar ante el Instituto Costarricense de Turismo que las licencias clase E mantienen vigente la declaratoria de inters turstico. En caso de que este beneficio haya sido revocado por el Instituto Costarricense de Turismo, la municipalidad deber valorar la apertura de un procedimiento administrativo tendiente a la cancelacin de la licencia. Seccin III. De la autorizacin de las licencias de funcionamiento Artculo 26.- Quien desee obtener una licencia permanente deber presentar: a. Formulario de trmite establecido por la Municipalidad, debidamente firmado por todos los involucrados y autenticado por abogado. Si las firmas se realizan en presencia del funcionario de la Plataforma de Servicios, no es necesaria la autenticacin por parte del abogado. El formulario de trmite deber contener como mnimo la siguiente informacin:
b. En caso de sociedades aportar personera jurdica vigente y certificacin de la composicin del capital social (original o copia certificada, con tres meses de expedida como mximo). c. Patente municipal vigente para la actividad solicitada. d. Comprobante de estar al da en el pago de impuestos de Cerveza a favor de la Junta de Educacin de San Jos (artculo 39 del Cdigo de Educacin). e. En caso que se solicite una licencia clase E, copia certificada de la declaratoria turstica vigente. f. Cuando la actividad solicitada sea la correspondiente al giro de restaurante, el interesado deber acreditar el cumplimiento del equipo, condiciones y requerimientos establecidos en el artculo 8 inciso d) de la Ley nmero 9047, as como contar con las condiciones sealadas en la definicin dada por este reglamento para ese giro en el artculo 3. Para el cumplimiento de este artculo, la Municipalidad podr disponer el uso de un formulario en el que consigne la informacin pertinente que satisfaga los requerimientos indicados, el cual puede ser fsico o digital. Es obligacin del solicitante, informar a la municipalidad cualquier modificacin de las condiciones acreditadas mediante el formulario y la documentacin antes indicada, y que se verifique antes del otorgamiento de la licencia. Artculo 27.- Quien desee obtener una licencia temporal deber ajustarse a lo sealado en el artculo 7 de la Ley 9047 y presentar: a. Descripcin de la actividad a realizar y su clasificacin segn el artculo 4 de la Ley nmero 9047 y el artculo 24 de este reglamento, con indicacin de la direccin exacta, fechas y horarios; debidamente firmada por todos los involucrados (autenticado por abogado). Si las firmas se realizan en presencia del Funcionario de la Plataforma de Servicios, no es necesaria la autenticacin por parte del abogado. b. En caso de sociedades, aportar personera jurdica vigente y certificacin de la composicin del capital social (original o copia certificada, con tres meses de expedida como mximo). c. Croquis que muestre la ubicacin de todos los puestos relacionados a la actividad temporal, en el que expresamente se seale el o los lugares en los que se tiene previsto el expendio de bebidas con contenido alcohlico. d. Permiso Sanitario de Funcionamiento emitido de manera expresa, clara y precisa para el evento o actividad por realizarse. e. Autorizacin del dueo de la propiedad en la que se desarrollar la actividad. En caso de desarrollarse en espacio pblico, el Concejo Municipal deber autorizar mediante acuerdo la ubicacin y realizacin del evento, debiendo cancelar el canon correspondiente por la ocupacin del espacio pblico. f. Acuerdo del Concejo Municipal que autorice la instalacin de la o las licencias temporales para la comercializacin de bebidas con contenido alcohlico en los trminos del artculo 7 de la Ley nmero 9047. g. Comprobante de pago del impuesto de Cerveza a favor de la Junta de Educacin de San Jos (artculo 39 del Cdigo de Educacin).
h. Estar al da con el pago de los tributos municipales, incluidos arreglos de pago; as como con la cuota obrero patronal de la Caja Costarricense del Seguro Social, y con el pago de sus obligaciones ante Asignaciones Familiares cuando corresponda. El solicitante estar exento de aportar cualquier tipo de constancia que demuestre lo detallado en este inciso, siempre y cuando la Municipalidad pueda acceder a dicha informacin. i. Indicar medio para recibir notificaciones o lugar dentro de la jurisdiccin del cantn. Para el cumplimiento de este artculo, la Municipalidad podr disponer el uso de un formulario en el que consigne la informacin pertinente que satisfaga los requerimientos indicados, el cual puede ser fsico o digital. Es obligacin del solicitante, informar a la municipalidad cualquier modificacin de las condiciones acreditadas mediante el formulario y la documentacin antes indicada. Artculo 28.- Las licencias podrn denegarse en los siguientes casos: a. Cuando la ubicacin del establecimiento sea incompatible con el expendio de bebidas alcohlicas, conforme al artculo 9 de la Ley nmero 9047. b. Cuando el solicitante se encuentre atrasado en el pago de sus obligaciones con la Municipalidad, de cualquier ndole que estas sean. c. Cuando el giro solicitado para la licencia de expendio de bebidas con contenido alcohlico sea incompatible con la actividad comercial ya autorizada para el establecimiento. d. Cuando la solicitud est incompleta o defectuosa y no sea corregida dentro del plazo conferido al efecto. e. Cuando lo solicitado sea una licencia temporal y se den los supuestos contenidos en el prrafo tercero del artculo 7 de la Ley nmero 9047. f. Cuando la cantidad total de licencias clase B otorgadas en el cantn Central de San Jos exceda la proporcin de una por cada trescientos habitantes del Distrito, se deber contabilizar para el clculo de esta proporcin las patentes existentes otorgadas bajo la Ley nmero 10. g. Cuando la cantidad total de licencias otorgadas bajo la Ley nmero 9047 para clase A, C y D excedan la proporcin de una por cada trescientos habitantes del Distrito. Para el clculo de la proporcin de stas categoras no se contabilizarn las patentes otorgadas bajo la Ley nmero 10. h. Cuando proceda la aplicacin de criterios de conveniencia, oportunidad, racionalidad, proporcionalidad, razonabilidad, inters pblico, inters superior del menor, riesgo social y desarrollo equilibrado del cantn, que motiven tal denegatoria. Para la determinacin del total de habitantes del cantn, se acudir al ltimo estudio de poblacin realizado por el Instituto Nacional de Estadstica y Censo (INEC). Para la aplicacin de los incisos f) y g) de este artculo, la Municipalidad a travs de la dependencia encargada de otorgar las licencias y patentes de funcionamiento, determinar la cantidad de licencias de licores por autorizarse en cada distrito aplicando las siguientes frmulas: X1 = (H/300) (B1+B2) X2 = (H/300) (A+C+D)
X1: Licencias de funcionamiento de licores clase B por autorizarse en el distrito. Se contabilizarn nicamente unidades completas, sin posibilidad de aplicar redondeo. En caso de ser X1 un valor negativo, no podr autorizarse o incrementarse la cantidad de licencias en el distrito que corresponda. X2: Licencias de funcionamiento de licores clase A, C y D por autorizarse en el distrito. Se contabilizarn nicamente unidades completas, sin posibilidad de aplicar redondeo. En caso de ser X2 un valor negativo, no podr autorizarse o incrementarse la cantidad de licencias en el distrito que corresponda. H: Nmero de habitantes por distrito segn ltimo estudio de poblacin de INEC. A: Licencias clase A autorizadas bajo la ley 9047. B1: Licencias clase B autorizadas bajo la Ley de Licores N10. B2: Licencias clase B autorizadas bajo la ley 9047. C: Licencias clase C autorizadas bajo la ley 9047. D: Licencias clase D autorizadas bajo la ley 9047. Cuando se d la renuncia, revocacin o cancelacin de una licencia de funcionamiento de licores, y las licencias existentes excedan en ese momento el mximo tolerado; la dependencia encargada de otorgar las licencias y patentes de funcionamiento, no podr emitir nuevas licencias procurando nivelar las existentes al mximo que d como resultado las formulas sealadas. Artculo 29.- Una vez constatado el cumplimiento de los requisitos de conformidad con las normas anteriores, la dependencia encargada de otorgar las licencias y patentes de funcionamiento ordenar a la Seccin de Inspeccin la valoracin ocular interna y externa del establecimiento donde se pretende explotar la licencia de comercializacin de bebidas con contenido alcohlico; a efecto de verificar el cumplimiento de distancias segn lo establecido en el artculo 9 de la Ley nmero 9047, as como verificar el cumplimiento de las condiciones de funcionamiento dispuestas en este reglamento. De lo actuado se levantar un acta que deber incorporarse en el expediente administrativo correspondiente a la gestin del interesado. Artculo 30.- La medicin de las distancias a que se refiere el artculo 9 de la Ley nmero 9047 se har de puerta a puerta, entre el establecimiento que pretenda comercializar bebidas con contenido alcohlico y aqul punto de referencia que afecte la instalacin del comercio. Para los efectos de este numeral: a. Se entender por puerta, la entrada o sitio principal de ingreso al pblico. b. Se entender por centros educativos a todo centro de enseanza, sean pblicos o privados, de enseanza preescolar, primaria, secundaria, universitaria, tcnica y para-universitaria debidamente autorizados para su funcionamiento por la autoridad competente. c. Se entender por centro de atencin para adultos mayores, a todos aquellos que cuenten con servicio de alojamiento y asistencia social, sean pblicos o privados, que se encuentren debidamente autorizados para su funcionamiento por la autoridad competente. d. Se entender por hospitales, clnicas y Ebais; a todos aquellos centros que provean servicios de salud al pblico debidamente autorizados para su funcionamiento por la autoridad competente, ya sean del Ministerio de Salud, de la Caja Costarricense de Seguro Social, as como aquellos privados o mixtos que cuenten con internamiento u hospitalizacin y brinden servicios de medicina, ciruga general, especialidades mdicas o quirrgicas.
e. Se entender por instalaciones donde se realicen actividades religiosas que cuenten con el permiso correspondiente de funcionamiento, a todas aquellas que se encuentren formalmente instaladas y desarrollen su actividad en forma permanente. f. Se entender por centro comercial a toda construccin que bajo una misma estructura cuenta con un mnimo de 3 establecimientos comerciales bajo techo; ubicados en forma aglomerada, con el propsito de concentrar una mayor cantidad de clientes potenciales. Deber contar con espacios de parqueo para el uso compartido del pblico en general y brindarles una mltiple oferta de productos o servicios. Artculo 31.- Aquellas actividades temporales tales como: fiestas cvicas, patronales, culturales, ferias y similares que cuenten con el permiso respectivo de la municipalidad; no estarn sujetos a restriccin por distancia alguna. Los puestos slo podrn ubicarse en el rea demarcada por la municipalidad para la realizacin de los festejos. En ningn caso, durante la celebracin de las citadas actividades se permitir que se instalen ventas de bebidas con contenido alcohlico en casas de habitacin. Artculo 32.- Verificados todos los requisitos, la dependencia encargada de otorgar las licencias y patentes de funcionamiento proceder a emitir el certificado correspondiente en caso de resultar aprobada su gestin; el establecimiento no podr iniciar ninguna actividad asociada a la comercializacin, expendio y consumo de bebidas con contenido alcohlico, hasta tanto cuente con la respectiva licencia de funcionamiento aprobada y haya cancelado los derechos correspondientes. En caso de proceder la denegatoria de la licencia de funcionamiento, se deber emitir una resolucin debidamente motivada, que contenga indicacin expresa de los recursos que proceden contra dicho acto. Seccin IV. Del traslado y traspaso de las licencias de funcionamiento Artculo 33.- Las licencias otorgadas bajo la Ley de Licores nmero 10 podrn ser susceptibles de traspaso y traslado, sin que la licencia que se haya otorgado para funcionar en un distrito pueda utilizarse en otro; esta posibilidad se respeta como derechos adquiridos a travs los numerales 17 y 18 de la citada normativa; no obstante, debern ajustarse a todas las dems disposiciones de la Ley nmero 9047 y este reglamento. Para su traspaso el interesado deber aportar un contrato de cesin debidamente autenticado por un abogado o cualquier otro documento idneo que confiera seguridad y demuestre la transferencia de dominio. En caso de traslado, el interesado deber cumplir con los requisitos dispuestos para la obtencin de una licencia permanente en este reglamento. Artculo 34.- Las licencias de expendio de bebidas con contenido alcohlico concedidas bajo la Ley nmero 9047 no son susceptibles de traspaso ni traslado, debiendo para estos casos otorgarse una nueva licencia previo cumplimiento de los requisitos dispuestos para la obtencin de una licencia permanente en este reglamento.
Seccin V. De la Renovacin Artculo 35.- Compete a la dependencia encargada de otorgar las licencias y patentes de funcionamiento, todo lo relacionado al proceso de renovaciones de quinquenio, sean licencias otorgadas bajo la Ley nmero 10 o la Ley nmero 9047; para lo cual los solicitantes debern cumplir con los siguientes requisitos: a. Formulario de trmite establecido por la Municipalidad, debidamente firmado por todos los involucrados (autenticado por abogado). Si las firmas se realizan en presencia del Funcionario de la Plataforma de Servicios, no es necesaria la autenticacin por parte del abogado. b. En caso de sociedades, aportar personera jurdica vigente y certificacin de la composicin del capital social (original o copia certificada, con tres meses de expedida como mximo). c. Contrato de pliza de riesgos del trabajo del INS y recibo al da o exoneracin a nombre del patentado. d. Permiso Sanitario de Funcionamiento (PSF) del Ministerio de Salud. e. Comprobante de estar al da en el pago de impuestos de Cerveza a favor de la Junta de Educacin de San Jos (artculo 39 del Cdigo de Educacin. Estar al da con el pago de los tributos municipales incluidos arreglos de pago; as como con la cuota obrero patronal de la Caja Costarricense del Seguro Social, y con el pago de sus obligaciones ante Asignaciones Familiares cuando corresponda. El solicitante estar exento de aportar cualquier tipo de constancia que demuestre lo detallado en este inciso, siempre y cuando la Municipalidad pueda acceder a dicha informacin. g. En caso de tratarse de una licencia clase E, copia certificada de la declaratoria turstica vigente. h. Indicar medio para recibir notificaciones o lugar dentro de la jurisdiccin del cantn. Para el cumplimiento de este artculo, la Municipalidad podr disponer el uso de un formulario en el que consigne la informacin pertinente que satisfaga los requerimientos indicados, el cual puede ser fsico o digital. Es obligacin del solicitante, informar a la municipalidad cualquier modificacin de las condiciones acreditadas mediante el formulario y la documentacin antes indicada. Artculo 36.- La dependencia encargada de otorgar las licencias y patentes de funcionamiento, proceder a renovarlas cada quinquenio mediante la emisin del certificado correspondiente. Para ello se deber tomar en consideracin que en el periodo de funcionamiento anterior, el establecimiento no haya infringido las leyes y reglamentos vigentes, de ser as se deber valorar la apertura de un procedimiento administrativo tendiente a la cancelacin de la licencia.
Artculo 37.- En caso de tramitarse la renovacin de la licencia de funcionamiento junto al cambio de giro, la dependencia encargada de otorgar las licencias y patentes de funcionamiento deber verificar las distancias aplicadas al establecimiento al momento de aprobarse por primera vez la licencia; de resultar las distancias aplicadas iguales o inferiores respecto al nuevo giro solicitado, proceder la aprobacin del trmite. Cuando el nuevo giro solicitado exceda las distancias aplicadas al momento de aprobarse la licencia por primera vez, se deber proceder a la denegatoria en el tanto se den los supuestos del artculo 9 de la Ley nmero 9047. Seccin VI. De la Renuncia, Revocacin o Cancelacin Artculo 38.- La licencia concedida para el expendio de bebidas con contenido alcohlico bajo la Ley nmero 10 o la Ley nmero 9047, ser renunciada, revocada o cancelada administrativamente: a. b. Ser renunciada, cuando el patentado solicite a la Municipalidad, la renuncia de su licencia de funcionamiento de licores. Ser cancelada: b.1. Cuando resulte totalmente evidente el abandono de la actividad, aunque el interesado no lo comunique a la Municipalidad, siempre y cuando; la Seccin de Inspeccin as lo corrobore en el campo. Para la determinacin del estado de abandono la Seccin de Inspeccin deber realizar al menos tres inspecciones al lugar en semanas diferentes; una vez corroborada esta condicin, deber informarlo dentro del plazo de 5 das hbiles siguientes de la ltima visita a la dependencia encargada de otorgar las licencias y patentes, a efecto de proceder a la cancelacin de las patentes que hayan sido otorgadas en el lugar. La dependencia encargada de otorgar las licencias y patentes, deber publicar en el diario oficial La Gaceta, la intencin de cancelar la licencia, concediendo al interesado 10 das hbiles para apersonarse; transcurrido dicho trmino sin que se haya apersonado, se proceder su cancelacin, y solicitarn a la dependencia encargada de la gestin de cobro la recuperacin del pendiente de pago, en caso de existir. b.2. Por falta de pago de los derechos trimestrales durante dos o ms trimestres. De previo a la cancelacin de la licencia de funcionamiento de licores, la dependencia encargada de la gestin de cobro; deber prevenirle al patentado realizar el debido pago dentro del plazo de cinco das hbiles, so pena de proceder a la revocacin de la licencia para el expendio de bebidas con contenido alcohlico en los trminos dispuestos en el artculo 6 inciso c) de la Ley nmero 9047. b.3.Mediante la apertura de un procedimiento administrativo. Ser revocada: c.1. Cuando el establecimiento vare las condiciones de funcionamiento o incumpla con los requisitos valorados al momento del otorgamiento de la licencia.
c.
c.2. Por cualquiera de las causales establecidas en el artculo 6 de la Ley nmero 9047. Excepto en el caso de muerte del titular de una licencia otorgada bajo la Ley nmero 10, en donde los interesados podrn instaurar un proceso sucesorio a efecto de que se adjudique su titularidad a una nica persona, sea fsica o jurdica. c.3. Mediante la apertura de un procedimiento administrativo. La prdida de la licencia para el expendio de bebidas con contenido alcohlico por cualquiera de las condiciones aqu detalladas, interrumpe la continuidad del funcionamiento del comercio, ante ello; cualquier actividad asociada a la comercializacin, expendio y consumo de bebidas con contenido alcohlico que se pretenda instalar en el mismo predio ser considerada como una nueva licencia; independientemente de la pre-existencia de una patente comercial, incluso; en lo referente a la aplicacin de distancias segn el artculo 9 de la Ley nmero 9047. CAPTULO IV Seccin I.- Del pago de derechos trimestrales Artculo 39.- Toda persona fsica o jurdica que haya obtenido una licencia para la comercializacin de bebidas con contenido alcohlico, deber cancelar trimestralmente y por adelantado en los meses de marzo, junio, setiembre y diciembre de cada ao las siguientes tarifas, segn la clase de licencia en la que se enmarque el giro autorizado: Clase A: Licencia clase A: dos salarios base. Clase B: Licencia clase B1: un salario base. Licencia clase B2: un salario base. Clase C: Licencia clase C1: medio salario base. Licencia clase C2: un salario base. Clase D: Licencia clase D1: uno y medio salario base. Licencia clase D2: tres salarios base. Clase E: Licencia clase E1a: un salario base. Licencia clase E1b: dos salarios base. Licencia clase E2: tres salarios base. Licencia clase E3: dos salarios base. Licencia clase E4: tres salarios base. Licencia clase E5: un salario base. Licencia clase E6: dos salarios base. Las licencias temporales, debern cancelar un tercio de lo indicado para cada clase segn sea el giro autorizado.
Artculo 40.- Los establecimientos comerciales que cuenten con ms de un giro, debern cancelar a la municipalidad el monto correspondiente por cada uno de los giros autorizados. Los hoteles que cuenten con varios giros autorizados y que sean explotadas directamente por el mismo patentado comercial y de licores nicamente cancelarn el monto correspondiente a la clasificacin de hotel en que se ubique conforme a lo dispuesto en el artculo 24 y 39 de este reglamento. En caso de mediar otras personas fsicas o jurdicas que exploten comercialmente los giros complementarios de dicho hotel; estas debern obtener una patente comercial propia, as como obtener otra licencia de funcionamiento para expendio de bebidas con contenido alcohlico y cancelar por separado el pago de los derechos trimestrales correspondientes a cada giro especfico. Artculo 41.- La renuncia de una licencia para expendio de bebidas con contenido alcohlico se aplicar en forma definitiva slo cuando su titular se encuentra al da en el pago de los derechos trimestrales puestos al cobro a la fecha de presentacin de su solicitud. De no ser as, la dependencia encargada de otorgar las licencias y patentes de funcionamiento aplicar la renuncia en el sistema de patentes a efecto de impedir el cargo de ms trimestres, y solicitar ante la dependencia correspondiente el cobro del pendiente. Una vez recuperado el monto adeudado, la dependencia encargada de gestionar el cobro lo informar a la dependencia encargada de otorgar las licencias y patentes de funcionamiento a efecto de que apliquen la renuncia definitiva y excluyan del sistema de patentes la licencia correspondiente. Artculo 42.- El pago extemporneo acarrear el cargo de la multa contenida en el artculo 10 de la Ley nmero 9047; as como el cargo de intereses moratorios calculados segn lo establece el artculo 57 y 58 del Cdigo de Normas y Procedimientos Tributarios. CAPTULO V Seccin I. De las sanciones Artculo 43.- La Municipalidad podr imponer las sanciones establecidas en el captulo IV de la Ley nmero 9047, para lo cual deben respetarse los principios del debido proceso, la verdad real, el impulso de oficio, la imparcialidad y la publicidad. Cuando la sancin dispuesta implique la revocacin o cancelacin de la licencia deber seguirse el procedimiento administrativo ordinarios dispuesto en la Ley General de la Administracin Pblica. Artculo 44.- Cuando se d cualquier condicin asociada a la venta y comercializacin de bebidas con contenido alcohlico sin contar de previo con la respectiva licencia de funcionamiento, o al consumo de bebidas en va pblica; las autoridades de polica mediante el levantamiento de un parte policial, podrn realizar su decomiso, el cual deber ser remitido ante el Juzgado Contravencional competente para que determine la procedencia de su destruccin. La Municipalidad deber tramitar simultneamente la imposicin de las sanciones administrativas que correspondan. Artculo 45.- Las sanciones contenidas en los artculos 19 y 21 de la Ley nmero 9047 debern ser tramitadas para su aplicacin ante el Juzgado Contravencional competente. La sancin contenida en el numeral 22 de la Ley nmero 9047 deber ser tramitada para su aplicacin ante el Juzgado Penal competente. Artculo 46.- Cuando converja la situacin jurdica dispuesta en el artculo 16 de la Ley nmero 9047, respecto a la contenida en el artculo 22 de ese mismo cuerpo normativo; privar la aplicacin y trmite de lo dispuesto en el artculo 22 de dicha Ley, y del artculo 45 de este reglamento.
Seccin II. De los recursos Artculo 47.- Las resoluciones administrativas tendrn los recursos establecidos en los artculos 162 y siguientes del Cdigo Municipal. CAPTULO VI Disposiciones transitorias TRANSITORIO I. Los titulares de patentes de licores adquiridas mediante la Ley nmero 10, Ley sobre Venta de Licores del 7 de octubre de 1936, mantendrn los derechos derivados del funcionamiento y operacin de dichas patentes, incluyendo el derecho de traspasarla y trasladarla, sin que la licencia que se haya otorgado para funcionar en un distrito pueda utilizarse en otro tal y como se estableca en los artculos 17 y 18 de la Ley nmero 10. TRANSITORIO II. Con el fin de que el patentado comercial sea el mismo patentado de licores, se dispone; que todos aquellos comercios que a la entrada en vigencia de la Ley nmero 9047 se encuentren explotando una patente de licores que no est inscrita en la municipalidad a nombre del patentado comercial y que fuere adquirida bajo la aplicacin de la Ley nmero 10, contarn con el plazo de treinta das hbiles para solicitar una nueva licencia de funcionamiento para expendio de bebidas alcohlicas, a efecto de realizar el cambio respectivo; este plazo se contar a partir del retiro formal de la licencia existente, sin perjuicio de obtener la nueva licencia y posteriormente retirar la patente de licores previamente autorizada. Durante el plazo de transicin concedido, se respetar la aplicacin de distancias que se valoraron al momento de otorgarse la licencia concedida bajo la Ley nmero 10. En caso de transcurrir un plazo mayor a treinta das entre el retiro de la licencia y la presentacin de la solicitud de la nueva licencia, se aplicarn todas las disposiciones contenidas en la Ley nmero 9047. TRANSITORIO III. La licencia para expendio de bebidas con contenido alcohlico autorizadas mediante la Ley de Licores nmero 10 que a la entrada en vigencia de la Ley nmero 9047 se encuentre o se le otorgue la condicin de LIBRE explotacin, deber cancelar trimestralmente medio salario base, siendo el menor monto dispuesto en el artculo 10 la Ley nmero 9047. El pago que se realice no impide la revocacin de la licencia cuando se d la falta de explotacin comercial por ms de 6 meses en los trminos del artculo 6 inciso b) de la Ley nmero 9047 y el artculo 38 de este reglamento. Rige a partir de su publicacin. De conformidad con lo dispuesto en el numeral 43 del Cdigo Municipal vigente, este Reglamento se somete a consulta pblica no vinculante, por espacio de diez das hbiles. Durante el plazo de la consulta, podrn los Interesados hacer sus observaciones por escrito, ante el Despacho del Alcalde Municipal, ubicado en el Edificio Jos Figueres Ferrer, situado en avenida 10. Calle 34 de la ciudad de San Jos, transcurrido el cual, el Concejo Municipal se pronunciar sobre el fondo de ste. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO-. 2, Artculo IV, de la Sesin Ordinaria 144, celebrada por el Concejo Municipal del cantn Central de San Jos, el 29 de enero de 2013. San Jos, 31 de enero de 2013.Departamento de Comunicacin.Teo Dinarte Guzmn, Jefa.1 vez.O. C. N 130036.Solicitud N 50-026.(IN2013007168).
RGIMEN MUNICIPAL
MUNICIPALIDAD DE MONTES DE OCA
IMPUESTOSOBREBIENESINMUEBLES
La Municipalidad de Montes de Oca de conformidad con las facultades que confiere a la Administracin Tributaria el prrafo tercero del artculo 17 de la Ley de Impuestos sobre Bienes Inmuebles (Ley 7509 del 7 de marzo de 1995 y sus reformas) y artculo 137 inciso d. del Cdigo de Normas y Procedimientos Tributarios (Ley 4755 del 29 de abril de 1971 sus reformas) por desconocerse el domicilio fiscal de los contribuyentes es necesario notificar por este medio la siguiente informacin correspondiente a los avalos realizados por nuestra Corporacin Municipal para efectos del impuesto de bienes inmuebles de las propiedades ubicadas en la jurisdiccin del cantn de Montes de Oca que no presentaron la declaracin de bienes inmuebles.
Valor del Finca
389257 394944 394943 20646 20646 20645 394937 394957 394994 394999 386799 386798 395007
D H D
f f f 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0
Cdula
3101046604 800570574 3101129113 201190791 101920897 102570894 401320412 202901357 3101614593 3101322034 3101093760 3101093760 3101110194
Nombre
Anyca Sociedad Annima Mernies Elizalde Jorge Rijesa de Costa Rica Sociedad Annima Bravo Desanti Jorge Stahl Navarro Flora Barboza Hernndez Carlos Ulloa Chaverri Erick Rodriguez Rojas Mara Felicia Inversiones Stejos Montemora S.A Romero y Navarro Sociedad Annima Piripinilla S.A Piripinilla S.A Comercializadora Diversificada C y J S.A
Terreno
37,083,757.50 24,317,854.00 23,486,265,00 3,241,088.76 3,241,088.76 5,983,548.48 25,989,600.00 27,012,150.00 28,418,832.00 27,151,541.50 24,924,720.00 24,337,540.00 30,011,800.00
Valor Construcciones
Valor total
37,083,757.50 24,317,854.00 23,486,265,00
Valor derecho
37,083,757.50 24,317,854.00 23,486,265,00 16,793,683.47 16,793,683.47 31,431,242.27 59,111,443.19 27,012,150.00 28,535,020.80 27,151,541.50 24,924,720.00 24,337,540.00 90,103,451.57
N Avalo
7068 7077 7076 7445 7445 7444 7155 7075 7243 7073 7071 7070 7163
13,552,594.71 13,552,594.71 25,447,693.79 33,121,843.19
16,793,683.47 16,793,683.47 31,431,242.27 59,111,443.19 27,012,150.00
116,188.80
28,535,020.80 27,151,541.50 24,924,720.00 24,337,540.00
60,091,651.57
90,103,451.57
395015 218457
104080037 301690698
Reynolds Vargas Jenny Sandra Silesky Guevara Fernndo
32,815,975.50 42,034,800.00 100,223,238.89
32,815,975.50
32,815,975.50
7066 7058
142,258,038.89 142,258,038.89
218449 218481 218493 218501 407371 407370 407367 407368 456122 431074 434355 386776 386789 386788 386787 386790 423530 423529 424185 443005 443005 534503 577992 577992 178985
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0 1 2 0
3101046604 3102312876 103290854 103770540 3101128651 3101128651 3101574992 3101614910 603020253 3101097332 103640530 3101641757 103620899 3101282926 3101282926 202940282 601050679 601050678 3101222176 106660379 106140669 3101190629 402000035 104070836 1158000228
Anyca Sociedad Annima Cinco del Cedral y Val Limitada Quesada Mateo Carlos Adolfo Brenes Marn Mara del Carmen Finitilla S.A Finitilla S.A Escaramujo Dorado S.A Etrusco de Roma S.A Yu Lai Alicia Mimaly S.A Brenes Calvo Gerardo Molinoverde Sociedad Annima Vargas Porras Alicia Eugenia Corporacin Gnova Sociedad Annima Corporacin Gnova Sociedad Annima Barboza Lpiz Jorge Eduardo Apuy Lee Jess Mara Apuy Lee Hctor Turkana S.A Montejo Morales Andrs Calvo Gutirrez Hilda Sistel Soluciones Telefnicas S.A Chacn Rodriguez Jos Antonio Chacn Chacn Gonzalo Jos Fun Chuan Chuang
35,562,000.00 41,721,400.00 38,331,060.00 40,300,740.00 22,172,335.00 49,295,325.00 41,225,000.00 41,225,000.00 35,547,136.00 32,306,332.50 27,279,050.00 24,514,000.00 23,389,807.00 22,169,980.50 20,122,900.00 25,537,400.00 34,981,274.00 34,993,701.00 35,003,204.00 16,929,552.00 16,929,552.00 67,881,820.50 25,480,067.00 25,480,067.00 17,721,914.00
12,294,490.16 38,879,069.42
47,856,490.16 80,600,469.42 38,331,060.00
47,856,490.16 80,600,469.42 38,331,060.00 52,236,585.35 22,172,335.00 49,295,325.00 41,225,000.00 41,225,000.00 35,547,136.00 65,063,078.46 27,279,050.00 24,514,000.00 23,389,807.00 22,169,980.50 22,122,900.00 63,548,274.36 34,981,274.00 34,993,701.00 35,003,204.00 52,121,629.53 52,121,629.53 50,580,586.50 34,684,665.93 34,684,665.93 17,721,914.00
7156 7057 7034 7056 7148 7054 7051 7052 7105 7104 7101 7089 7080 7081 7082 7344 7112 7111 7110 7206 7206 7287 7290 7290 7365
11,935,845.35
52,236,585.35 22,172,335.00 49,295,325.00 41,225,000.00 41,225,000.00 35,547,136.00
32,756,745.96
65,063,078.46 27,279,050.00 24,514,000.00 23,389,807.00 22,169,980.50 20,122,900.00
38,010,874.36
63,548,274.36 34,981,274.00 34,993,701.00 35,003,204.00
35,192,077.53 35,192,077.53 12,698,766.00 9,204,598.93 9,204,598.93
52,121,629.53 52,121,629,53 80,580,586.50 34,684,665.93 34,684,665.93 17,721,914.00
163062 183823
0 0 0 1 2 0 0 0 0 1 2 0 0 4 5 0 0 0 0 0 0 6 0 0
3101135588 103150406 102000695 104121134 104450514 300760006 3101585834 302001449 900580245 1750210853 1750210854 104250815 3101177313 301570006 301900187 3101255985 900460956 104870318 105500447 3101081603 3101196589 103870953 3101372944 109390392
Educativa Latinoamericana Sociedad Annima Donato Gutirrez Julieta MarnRojasOscar Chacn Vargas Julieta. Chacn Vargas William Gmez Arias Mara Isabel Grupo Dovarcam Sociedad Annima Muoz Rodrguez Judith Miranda Fonseca Hctor Eduardo Salley Lamar Anthony Salley Joanna Ruth Jara Picado Mara de los Angeles Grantesqui Sociedad Annima Quesada Solano Marta Cecilia Quesada Solano Mara de los Angeles Familia del Rey Sociedad Annima Chen Tacsan Vilma Marn Von Koller Helga Dora Morales Monge Ivonne Jardin de Orquideas Sociedad Annima Inversiones Madrigal Sols Sociedad Annima Araya Sandi Vera Virginia Hunab del Mundo Sociedad Annima Hernndez Granados Esteban Alberto
8,087,835.00 24.287.413,5 11.137.815,0 5,071,275.00 5,071,275.00 11,142,127.50 21,743,370.00 13,450,020.00 9,238,020.00 5,397,806.25 5,397,806.25 9,875,250.00 9,875,250.00 4,801,710.00 4,801,710.00 10,958,685.00 9,875,250.00 9,794,880.00 9,752,700.00 22,988,004.00 5,477,328.00 2,068,968.08 9,303,052.50 4,792,500.00 3.316.972,5 450.966.50 324,384.59 324,384.59 1,774,410.75 33,192,552.47 16,116,308.21 28,358,132.88 21,323,089.09 21,323,089.09 14,677,561.42 10,948,437.50 3,521,446.64 3,521,446.64 12,925,068.25 15,447,364.76 10,627,425.83 8,963,181.50 32,178,342.92 11,419,262.40 2,594,360.18 59,776,950.75 22,513,968.75
8,087,835.00 27,604,386.03 11,588,781.50 5,395,659.59 5,395,659.59 12,916,538.25 54,935,922.47 29,566,328.21 37,596,152.88 26,720,895,34 26,720,895.34 24,552,811.42 20,823,687.50 8,323,156.64 8,323,156.64 23,883,753.25 25,322,614.76 20,422,305.83 18,715,881.50 55,166,346.92 16,896,590.40 4,663,328.26 69,080,003.25 27,306,468.75
8,087,835.00 27.604.386,0 11,588,781.50 5,395,659.59 5,395,659.59 12,916,538.25 54,935,922.47 29,566,328.21 37,596,152.88 26,720,895,34 26,720,895.34 24,522,811.42 20,823,687.50 8,323,156.64 8,323,156.64 23,883,753.25 25,322,614.76 20,422,305.83 18,715,881.50 55,166,346.92 16,896,590.40 4,663,328.26 69,080,003.25 27,306,468.75
7407 7406 7399 7398 7398 7395 7976 7391 7427 7420 7420 7351 7349 7412 7412 7364 7361 7357 7355 7013 7012 7031 6968 7015
119807 A 125723 125723 112555 76845 341465 341470 341473 341473 341439 341437 341431 341431 341441 341445 341451 341456 403771 400696 124845 572550 572551 B
110193 346161 120995 120995 120995 126385 89039 288658 288658 288658 131108 131108 129583 110312 132511 2109 55872 55902 304661 131254 131254 131254 114558 385100 385022
0 0 1 2 3 0
900530985 3101113081 8004803354 3101464125 9001046974 501060190 104160719 102330819 110340283 103280115 3101123854 103150278 3101423866 104151162 109640564 1080401750 3101090811 3102577743 1000004392 1411490252 304310151 112350709 3101172867 102970783 105800592
Serrano Angulo Vilma Elena Fu-Ying S.A Ling Chang Whei Yu Familia Wang Sociedad Annima Yu Gung-Ing Barahona Ortega Rosa Acua Sanabria Mara Gabriela Sequeira Solano Pedro Salazar Sequeira Jhonnathan David Sequeira Solano Vera Violeta Villa Aida de Santo Toms S.A Snchez Carmona Alvaro Francisco Rojita Sociedad Annima Vsquez Pearanda Rita Mara Solano Prras Auxiliadora Matamoros Quirs Ruth Fiduciaria Cuscatln Sociedad Annima Site Selection Costa Rica Limitada Avila Tacsan Mnica Estrada Vaglio Daniel Estrada Vaglio Sara Estrada Vaglio Georgina Cartas de San Jos Sociedad Annima Angelini Ziga Nila Salazar Umaa Claudio
11,169,049.50 16,675,032.00 7,634,556.47 7,634,556.47 7,634,556.47 7,858,327.50 5,886,396.00 3,262,810.50 3,262,810.50 6,525,621.00 4,886,649.00 4,886,649.00 14,610,172.50 13,442,265.00 4,067,320.50 10,853,460.00 1,720,829.34 1,533,470.27 2,501,923.12 5,505,335.51 5,503,684.24 5,503,684.24 30,076,800.00 16,899,547.00 15,917,440.00
32,718,937.50 19,666,196.55 16,245.04 16,245.04 16,245.04
43,887,987.00 36,341,228.55 7,650,801.51 7,650,801.51 7,650,801.51 7,858,327.50
43,887,987.00 36,341,228.55 7,650,801.51 7,650,801.51 7,650,801.51 7,858,327.50 21,840,342.62 3,262,810.50 3,262,810.50 6,525,621.00 5,946,178.85 5,946,178.85 14,610,172.50 13,517,704.00 34,061,449.01 10,853,460.00 16,602,497.69 14,794,231.48 3,465,478.83 6,413,563.15 6,411,639.47 6,411,639.47 36,341,762.69 32,620,327.34 42,315,018.33
7018 6954 7014 7014 7014 6853 6962 6870 6870 6870 6949 6949 6935 6936 6916 6889 7450 7478 7626 7632 7632 7632 7644 7330 7341
0 3
15,953,946.62
21,840,342.62 3,262,810.50 3,262,810.50 6,525,621.00
1 2 1 2 0 0 7 0
1,059,529.85 1,059,529.85
5,946,178.85 5,946,178.85 14,610,172.50
75,439.00 29,994,128.51
13,517,704.00 34,061,449.01 10,853,460.00
f f
0 0 2 1 2 3 0 0 0
14,881,668.34 13,260,761.21 963,555.72 908,227.64 907,955.22 907,955.22 6,264,962.69 15,720,780.34 26,397,578.33
16,602,497.69 14,794,231.48 3,465,478.83 6,413,563.15 6,411,639.47 6,411,639.47 36,341,762.69 32,620,327.34 42,315,018.33
385099 385155 385154 385154 385147 385146 385120 385119 385110 385107 216632 179939 179939 179939 84783 35299 149618 570637 201874 124404 22692 22693 495072 495072 411968 f f
0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0
104740974 103800642 103800642 700511097 301870539 900470585 3102389220 105890362 3101320304 3101049772 113830259 103350145 102940501 104060857 105460523 302950948 3101108691 106400925 3102263293 102590950 104460969 3101174682 204240816 800350318 3101476260
Valverde Ziga Juan Rafael Mullins Johnson Victor Vicente Mullins Johnson Victor Vicente Riley Sinclair Sandra Vernica Rojas Dondi Ana Isabel Castro Fernndez Alejandro Graal Quest Limitada Robles Fallas Elizabeth Grupo Tilcobin Fur Sociedad Annima La Creole Sociedad Annima Araya Montes Francinny Pamela Cabezas Marn Marlene Cabezas Marn Yamileth Macia Jaime Marn Alfredo Gerardo Muoz Chinchilla Juan Ignacio Hernndez Marn Guisel Maritza Bema S.A Benavides Romn Xinia Mara Jess y Carlos Limitada Fonseca Caldern Melba LoaizaMoraHildaLigia Gerny del Norte Sociedad Annima Murillo Tsijli Martha Irene Tsijli Angelaki Teodora Inmobiliaria Vidcar Sociedad Annima
16,986,774.00 17,111,520.00 8,544,030.00 8,544,030.00 19,450,125.00 19,513,518.00 16,827,960.00 16,746,088.00 17,802,400.00 17,802,400.00 23,307,345.00 9,122,303.19 9,122,303.19 9,122,303.19 21,164,864.00 24,139,031.00 81,319,007.00 38,159,440.00 28,553,994.00 12,567,008.00 8,032,684.10 8,032,684.10 11,805,202.50 11,805,202.50 18,214,378.00
13,321,364.62 21,973,561.43 5,651,765.26 5,651,765.26 17,264,717.53 13,908,713.73 10,250,997.12
30,308,138.62 39,085,081.43 14,195,795.26 14,195,795.26 36,714,842.53 33,422,231.73 27,078,957.12 16,746,088.00
30,308,138.62 39,085,081.43 14,195,795.26 14,195,795.26 36,714,842.53 33,422,231.73 27,078,957.12 16,746,088.00 40,760,095.95 30,942,588.88 36,857,734.13 9,122,303.19 9,122,303.19 9,122,303.19 22,166,369.02 25,799,297.55
7377 7380 7378 7378 7305 7376 7369 7313 7325 7367 7449 7432 7432 7432 7303 7301 7408 7778 7775 7766 7229 7230 7225 7225 7143
22,957,695.95 13,140,188.88 13,550,389.13
40,760,095.95 30,942,588.88 36,857,734.13 9,122,303.19 9,122,303.19 9,122,303.19
1,001,505.02 1,660,266.55 35,993,805.93
22,166,369.02 25,799,297.55
117,312,812.93 117,312,812.93 38,159,440.00 28,553,994.00 38,159,440.00 28,553,994.00 20,695,449.31 19,034,893.94 19,034,893.94 42,404,398.09 42,404,398.09 18,214,378.00
8,128,441.31 11,002,209.84 11,002,209.84 30,599,195.59 30,599,195.59
20,695,449.31 19,034,893.94 19,034,893.94 42,404,398.09 42,404,398.09 18,214,378.00
411969 495084 495083 495071 495078 495063 495062 411999 394243 411978 411974 411972 369716 369717
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3101476260 3101349588 3101256637 3101325808 3101623623 3101463208 3101282028 107080422 501800300 106700040 800610966 108780309 106040482 3101111595
Inmobiliaria Vidcar Sociedad Annima Gonamon Sociedad Annima Inversiones Cajiro Sociedad Annima Caracoli Real Sociedad Annima Inversiones Jimpi Sociedad Annima Inversiones Luiskame Sociedad Annima Corporaciones Inversiones Sonay Dos MIl S.A Bermdez Maroto Julio Csar Elizondo Caldern William Chinchilla Araya Alejandra Kauffmann Incer Erick Gonzlez Fonseca Ricardo Alonso Solano Montenegro Flor Eugenia Estudios Socioeconmicos Adm. Prof. Cienc. Soc.
18,176,301.00 16,496,824.50 16,513,672.50 15,623,205.00 16,140,878.00 15,943,200.00 15,868,840.00 15,249,000.00 16,210,057.50 17,550,000.00 21,023,730.00 15,990,000.00 19,167,500.00 19,889,592.00 28,515,246.01 30,029,046.24 26,262,398.03 18,077,951.24
18,176,301.00 16,496,824.50 16,513,672.50 15,623,205.00 16,140,878.00 15,943,200.00 15,868,840.00 33,326,951.24 16,210,057.50 46,065,246.01 51,052,776.24 42,252,398.03 19,167,500.00 19,889,592.00
18,176,301.00 16,496,824.50 16,513,672.50 15,623,205.00 16,140,878.00 15,943,200.00 15,868,840.00 33,326,951.24 16,210,057.50 46,065,246.01 51,052,776.24 42,252,398.03 19,167,500.00 19,889,592.00
7142 7140 7139 7135 7137 7132 7131 7147 7113 7128 7217 7158 7648 7649
Observaciones
. Paraelclculodelimpuestodebienesinmuebles,seaplicarelporcentajedecopropiedadalvalortotaldelinmueble. En caso de bienes inmuebles inscritos como fincas filiales en condmino, se considera el porcentaje de condominio para determinacin delvalor. Paralosefectosdeloqueestablecenlosartculos16y17delaLeysobreBienesInmuebles(Ley7509ysusreformas),losavalosquese comunicanporestemedioseconsiderannotificadosapartirdeltercerdadelapresentepublicacin.
Montes de Oca, San Pedro, San Jos.Departamento de Bienes Inmuebles y Valoraciones.Ing. Emilio Barrantes Suarez, Jefe.1 vez.(IN2013001854).
MUNICIPALIDAD DE SAN JOS MODIFICACIN DE ACUERDO CAMBIO DE FECHA DE SESIN EXTRAORDINARIA EL Concejo Municipal de San Jos, en el ejercicio de las facultades legales que le confiere el ordenamiento jurdico Municipal acuerda: Modificar parcialmente el acuerdo No. 1, artculo IV, de la Sesin Ordinaria 142, celebrada por el Concejo Municipal el 15 de enero del ao 2013, en el sentido que la Sesin Extraordinaria del lunes 11 de febrero del 2013, se realizar el da lunes 18 de febrero del 2013. En lo dems se mantienen invariables los dems trminos del acuerdo. Publquese. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO-. Acuerdo 8, Artculo IV, de la Sesin Ordinaria 144, celebrada por el Concejo Municipal del Cantn Central de San Jos, el 29 de enero de 2013. San Jos, 31 de enero de 2013.Departamento de Comunicacin.Teo Dinarte Guzmn, Jefa.1 vez.O. C. N 130036.Solicitud N 50-027.(IN2013007170).

Alcance Gaceta Digital - Costa Rica - Alca27!08!02 - 2013 - Ley Trata de Personas

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Alcance Gaceta Digital - Costa Rica - Alca27!08!02 - 2013 - Ley Trata de Personas

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ao CXXXV

REGLAMENTOS RGIMEN MUNICIPAL

2013 Imprenta Nacional La Uruca, San Jos, C. R.

Carlos Avendao Calvo PRIMER PROSECRETARIO

Xinia Espinoza Espinoza SEGUNDA SECRETARIA

LAURA CHINCHILLA MIRANDA

CARLOS RICARDO BENAVIDES JIMNEZ Ministro de la Presidencia

LUIS FERNANDO SALAZAR ALVARADO Ministro a.i. de Relaciones Exteriores y Culto

MARIO ZAMORA CORDERO Ministro de Gobernacin, Polica y Seguridad Pblica

FERNANDO FERRARO CASTRO Ministro de Justicia y Paz

Los aumentos en este Decreto se muestran como sigue:

13,552,594.71 13,552,594.71 25,447,693.79 33,121,843.19

16,793,683.47 16,793,683.47 31,431,242.27 59,111,443.19 27,012,150.00

28,535,020.80 27,151,541.50 24,924,720.00 24,337,540.00

Reynolds Vargas Jenny Sandra Silesky Guevara Fernndo

32,815,975.50 42,034,800.00 100,223,238.89

47,856,490.16 80,600,469.42 38,331,060.00

52,236,585.35 22,172,335.00 49,295,325.00 41,225,000.00 41,225,000.00 35,547,136.00

65,063,078.46 27,279,050.00 24,514,000.00 23,389,807.00 22,169,980.50 20,122,900.00

63,548,274.36 34,981,274.00 34,993,701.00 35,003,204.00

35,192,077.53 35,192,077.53 12,698,766.00 9,204,598.93 9,204,598.93

52,121,629.53 52,121,629,53 80,580,586.50 34,684,665.93 34,684,665.93 17,721,914.00

32,718,937.50 19,666,196.55 16,245.04 16,245.04 16,245.04

43,887,987.00 36,341,228.55 7,650,801.51 7,650,801.51 7,650,801.51 7,858,327.50

21,840,342.62 3,262,810.50 3,262,810.50 6,525,621.00

5,946,178.85 5,946,178.85 14,610,172.50

13,517,704.00 34,061,449.01 10,853,460.00

14,881,668.34 13,260,761.21 963,555.72 908,227.64 907,955.22 907,955.22 6,264,962.69 15,720,780.34 26,397,578.33

16,602,497.69 14,794,231.48 3,465,478.83 6,413,563.15 6,411,639.47 6,411,639.47 36,341,762.69 32,620,327.34 42,315,018.33

13,321,364.62 21,973,561.43 5,651,765.26 5,651,765.26 17,264,717.53 13,908,713.73 10,250,997.12

30,308,138.62 39,085,081.43 14,195,795.26 14,195,795.26 36,714,842.53 33,422,231.73 27,078,957.12 16,746,088.00

22,957,695.95 13,140,188.88 13,550,389.13

40,760,095.95 30,942,588.88 36,857,734.13 9,122,303.19 9,122,303.19 9,122,303.19

1,001,505.02 1,660,266.55 35,993,805.93

8,128,441.31 11,002,209.84 11,002,209.84 30,599,195.59 30,599,195.59

20,695,449.31 19,034,893.94 19,034,893.94 42,404,398.09 42,404,398.09 18,214,378.00

Вам также может понравиться