Вы находитесь на странице: 1из 559

ЧПУ CENTURION 7

Руководство по эксплуатации
Версия 3.5

Ноябрь 2005 г.

1400 Mill Lane


Waconia, MN 55387

952- 442-1410
952-442-1401 Служба технической поддержки
952-442-1418 Отдел запчастей
http://www.milltronics.net/
 Milltronics Manufacturing, 2000.
Все права защищены
ПРЕДИСЛОВИЕ
В настоящем руководстве описаны принципы работы устройств ЧПУ Centurion 5, 6 и 7. С
точки зрения оператора, не имеется видимых различий. Функциональные возможности
одинаковы у всех этих ЧПУ. Оборудование Centurion 7 предлагает увеличенную
производительность, больший объем памяти и ускоренную обработку данных. При
ссылках на Centurion 7 в данном руководстве также подразумеваются Centurion 5 и 6.
Centurion 7 в базовой конфигурации имеет пять управляемых осей: X, Y, Z, A и B. В
данном руководстве допускается, что инструмент движется относительно заготовки.

Часть данного руководства, посвященная программированию, делится на 2 раздела:


текстовое программирование и диалоговое программирование. Раздел о диалоговом
программировании разработан таким образом, чтобы, в первую очередь, объяснить
различные меню, экранные сообщения и общую последовательность выполнения
операций. Подробные объяснения каждой функции описаны в разделе о кодах M и G,
справочную информацию следует смотреть в этом разделе.

ii
СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ ...........................................................................................................................ii
СОДЕРЖАНИЕ ............................................................................................................................iii
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОСЕЙ ................................................................................................................1
ВВЕДЕНИЕ ...................................................................................................................................2
ВВЕДЕНИЕ ...................................................................................................................................3
ВВЕДЕНИЕ ...................................................................................................................................4
РАЗДЕЛ 1 – КОНФИГУРАЦИЯ ПРОГРАММЫ ........................................................................5
Блок ............................................................................................................................................5
Программа .................................................................................................................................6
РАЗДЕЛ 1 – КОНФИГУРАЦИЯ ПРОГРАММЫ ........................................................................6
Главная программа, подпрограмма и стандартные подпрограммы .....................................6
РАЗДЕЛ 1 – КОНФИГУРАЦИЯ ПРОГРАММЫ........................................................................7
Диапазоны формата команд......................................................................................................7
Форматы команд для осей: коды M и G...................................................................................8
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ .............................................................................9
Передние панели Centurion 7 .................................................................................................10
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ...........................................................................10
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ.........................................................................147
F1 (Home) Главный экран – Исходное положение................................................................13
F10 (Here) Исходное положение – Текущее положение.......................................................14
F2 (JOG) Главный экран – Толчковое перемещение.............................................................15
F3 (HDW) Главный экран – Маховик ....................................................................................16
F4 (Run) Главный экран – Выполнение.................................................................................20
F9 (Halt/Resum) Главный экран – Выполнение – Останов/Возобновление ......................23
F2 (Old) Main-Run-Old (Главный экран – Выполнение – Существующая программа) ....23
F3 (Block) Main-Run-Block (Главный экран – Выполнение – Блок)...................................23
F4 (OStop) Main-Run-OStop (Главный экран – Выполнение – Дополнительный останов)
....................................................................................................................................................24
F5 (BSkip) Main-Run-BSkip (Главный экран – Выполнение – Пропуск блока) ................24
F6 (Displ) Main-Run-Displ (Главный экран – Выполнение – Отображение) .....................24
F1 (Dist) Main-Run-Displ-Dist (Главный экран – Выполнение – Отображение –
Расстояние)...............................................................................................................................25
F2 (Error) Main-Run-Displ-Error (Главный экран – Выполнение – Отображение –
Ошибка) ...................................................................................................................................25
F3 (Graph) Main-Run-Displ-Graph (Главный экран – Выполнение – Отображение -
Графическое отображение).....................................................................................................26
F1 (Rot) Main-Run-Displ-Graph-Rot (Главный экран – Выполнение – Отображение -
Графическое отображение – Поворот) ..................................................................................28
F2 (Pan) Main-Run-Displ-Graph-Pan (Главный экран – Выполнение – Отображение -
Графическое отображение – Панорамирование) .................................................................29
F3 (Wind) Main-Run-Displ-Graph-Wind (Главный экран – Выполнение – Отображение -
Графическое отображение – Создание окна)........................................................................30
F4 (Auto) Main-Run-Displ-Graph-Auto (Главный экран – Выполнение – Отображение -
Графическое отображение – Автоматическое масштабирование) .....................................31
F5 (Zoom-) Main-Run-Displ-Graph-Zoom- (Главный экран – Выполнение – Отображение -
Графическое отображение – Уменьшение масштаба)..........................................................31

iii
СОДЕРЖАНИЕ

F6 (Zoom+) Main-Run-Displ-Graph-Zoom+ (Главный экран – Выполнение – Отображение


- Графическое отображение – Увеличение масштаба)..........................................................31
F7 (Limit) Main-Run-Displ-Graph-Limit (Главный экран – Выполнение – Отображение -
Графическое отображение – Границы)..................................................................................31
F8 (Zone) Main-Run-Displ-Graph-Zone (Главный экран – Выполнение– Отображение -
Графическое отображение – Зона безопасности).................................................................31
F9 (Coord) Main-Run-Displ-Graph-Coord (Главный экран – Выполнение – Отображение -
Графическое отображение – Координата) ............................................................................32
F10 (Fresh) Main-Run-Displ-Graph-Fresh (Главный экран – Выполнение – Отображение -
Графическое отображение – Обновление) ............................................................................32
Help (Clear) (Помощь (Очистить)) Main-Run-Displ-Graph-Clear (Главный экран –
Выполнение – Отображение - Графическое отображение – Очистить).............................32
F4 (Diag) Main-Run-Displ-Diag (Главный экран – Выполнение – Отображение –
Диагностика) ...........................................................................................................................32
F7 (OBS) Main-Run-Displ-Obs (Главный экран – Выполнение – Отображение –
Внутриплатный переключатель)............................................................................................33
F9 (Shell) Main-Run-Displ-Shell (Главный экран – Выполнение – Отображение – Выход в
командный процессор)............................................................................................................34
F7 (Menu) Main-Run-Menu (Главный экран – Выполнение – Меню) .................................34
F8 (Dry) Main-Run-Dry (Главный экран – Выполнение – Холостой ход)...........................35
F10 (HDW) Main-Run-HDW (Главный экран – Выполнение – Маховик)..........................35
Help (TlSet) Main-Run-TlSet (Главный экран – Выполнение – Настройка инструмента). 36
F5 (MDI) Main-MDI (Главный экран – Ручной ввод данных).............................................37
F1 (Gcode) Main-MDI-Gcode (Главный экран – Ручной ввод данных – G-коды) .............38
F2 (Mcode) Main-MDI-Mcode (Главный экран – Ручной ввод данных – М-коды)............40
F6 (Displ) Main-Displ (Главный экран – Отображение)........................................................40
F7 (Parms) Main-Parms (Главный экран – Параметры) ........................................................41
F1 (Setup) Main-Parms-Setup (Главный экран – Параметры – Настройка) ........................42
F2 (Prec) Main-Parms-Setup-Prec (Главный экран – Параметры – Настройка – Точность)
....................................................................................................................................................44
F3 (Power) Main-Parms-Setup-Power (Главный экран – Параметры – Настройка –
Питание) ...................................................................................................................................45
Tool Changer Information (Информация об устройстве смены инструмента)....................50
F4 (Axis) Main-Parms-Setup-Axis (Главный экран – Параметры – Настройка – Ось).......52
F5 (Misc) Main-Parms-Setup-Misc (Главный экран – Параметры – Настройка – Прочее).60
Basic Machine Info (Основная информация о станке) ..........................................................61
Software Options (Опции программного обеспечения).........................................................67
CAD Parameters (Параметры CAD)........................................................................................71
Post M codes Table (Таблица последующих М-кодов)..........................................................71
European Code Parameter and Operation Descriptions (Описания параметров и
функционирования европейских кодов)................................................................................72
F4 (FdOvr) Main-Parms-Setup-OVRs-FdOvr (Главный экран – Параметры – Настройка –
Коррекции – Коррекция скорости подачи)............................................................................74
Exit = Выход.............................................................................................................................76

iv
СОДЕРЖАНИЕ

F5 (HwOvr) Main-Parms-Setup-OVRs- HwOvr (Главный экран – Параметры – Настройка -


Коррекции – Коррекция маховика)........................................................................................76
Exit = Выход............................................................................................................................77
F6 (SpOvr) Main-Parms-Setup-OVRs-SpOvr (Главный экран – Параметры – Настройка -
Коррекции – Коррекция шпинделя).......................................................................................77
Exit = Выход.............................................................................................................................78
F7 (BSC) Main-Parms-Setup-BSC (Главный экран – Параметры – Настройка – Коррекция
на шарико-винтовую пару)......................................................................................................78
F9 (DOS) Main-Parms-Setup-DOS (Главный экран – Параметры – Настройка – Подсказка
DOS)..........................................................................................................................................79
F2 (Coord) Main-Parms-Coord (Главный экран – Параметры – Координаты).....................80
F3 (TOOL) Main-Parms-Tool (Главный экран – Параметры – Инструмент).......................82
F4 (D Off) Main-Parms-D Off (Главный экран – Параметры – Коррекция на диаметр)....83
F5 (H Off) Main-Parms-H Off (Главный экран – Параметры – Коррекция на длину)........84
F6 (Save) Main-Parms-Save (Главный экран – Параметры – Сохранение)..........................84
F7 (Load) Main-Parms-Load (Главный экран – Параметры – Загрузка)..............................85
F8 (Prog) Main-Parms-Prog (Главный экран – Параметры – Программа) ..........................85
F9 (CTRL) Main-Parms-CTRL (Главный экран – Параметры – CTRL)...............................89
Serial Port Data (Данные последовательного порта).............................................................94
Digitizing Parameters (Параметры оцифровки)......................................................................95
F10 (User) Main-Parms-User (Главный экран – Параметры – Пользователь) ....................98
F8 (Prog) Main-Prog (Главный экран – Программа) .............................................................99
F1 (Text) Main-Prog-Text (Главный экран – Программа – Текстовый режим)..................100
F1 (Edit) Main-Prog-Text-Edit (Главный экран – Программа – Текстовый режим –
Редактирование).....................................................................................................................101
Термины редактирования текста..........................................................................................101
Ввод и редактирование текста..............................................................................................101
Определения клавиш.............................................................................................................103
F1 (Block) Main-Prog-Text-Edit-Block (Главный экран – Программа – Текстовый режим –
Редактирование – Блок).........................................................................................................103
F2 (Cursr) Main-Prog-Text-Edit-Cursr (Главный экран – Программа – Текстовый режим –
Редактирование – Курсор).....................................................................................................104
F3 (Words) Main-Prog-Text-Edit-Words (Главный экран – Программа – Текстовый режим
– Редактирование – Слова) ...................................................................................................104
F4 (Misc) Main-Prog-Text-Edit-Misc (Главный экран – Программа – Текстовый режим –
Редактирование – Прочее) ....................................................................................................105
F5 (Ins) Main-Prog-Text-Edit-Ins (Главный экран – Программа – Текстовый режим –
Редактирование – Вставить).................................................................................................107
F6 (Del) Main-Prog-Text-Edit-Del (Главный экран – Программа – Текстовый режим –
Редактирование – Удалить) ..................................................................................................107
HELP (Verf) Main-Prog-Text-Edit-Verf (Главный экран – Программа – Текстовый режим –
Редактирование – Проверка) ................................................................................................108
F2 (New) Main-Prog-Text-New (Главный экран – Программа – Текстовый режим – Новая)
..................................................................................................................................................108

v
СОДЕРЖАНИЕ

F3 (Old) Main-Prog-Text-Old (Главный экран – Программа – Текстовый режим – Старая)


..................................................................................................................................................109
F4 (Any) Main-Prog-Text-Any (Главный экран – Программа – Текстовый режим – Любая)
..................................................................................................................................................109
F7 (Menu) Main-Prog-Text-Menu (Главный экран – Программа – Текстовый режим –
Меню)......................................................................................................................................109
F2 (Conv) Main-Prog-Conv (Главный экран – Программа – Диалоговый режим)............111
F1 (Edit) Main-Prog-Conv-Edit (Главный экран – Программа – Диалоговый режим –
Редактирование).....................................................................................................................111
Определения клавиш редактирования ................................................................................113
Определения клавиш сохранения/ввода..............................................................................116
F2 (New) Main-Prog-Conv-New (Главный экран – Программа – Диалоговый режим –
Новая)......................................................................................................................................117
F3 (Old) Main-Prog-Conv-Old (Главный экран – Программа – Диалоговый режим –
Старая) ....................................................................................................................................117
F4 (Any) Main-Prog-Conv-Any (Главный экран – Программа – Диалоговый режим –
Любая).....................................................................................................................................117
Main-Prog-Conv (Главный экран – Программа – Диалоговый режим).............................117
F7 (Menu) Main-Prog-Conv-Menu (Главный экран – Программа – Диалоговый режим –
Меню)......................................................................................................................................119
F9 (Verf) Main-Verf (Главный экран – Проверка) ...............................................................120
F3 (Block) Main-Verf-Block (Главный экран – Проверка – Блок) .....................................124
F4 (OStop) Main-Verf-OStop (Главный экран – Проверка – Дополнительный останов). 124
F5 (BSkip) Main-Verf-BSkip (Главный экран – Проверка – Пропуск блока)....................124
F6 (Displ) Main-Verf-Displ (Главный экран – Проверка – Отображение) ........................124
F1 (Next) Main-Verf-Displ-Dist (Главный экран – Проверка – Отображение – Расстояние)
..................................................................................................................................................125
F2 (Error) Main-Verf-Displ-Error (Главный экран – Проверка – Отображение – Ошибка)
..................................................................................................................................................125
F3 (Graph) Main-Verf-Displ-Graph (Главный экран – Проверка – Отображение –
Графическое отображение) ..................................................................................................126
F4 (Diag) Main-Verf-Disp-Diag (Главный экран – Проверка – Отображение –
Диагностика) .........................................................................................................................127
F8 (Dry) Main-Verf-Dry (Главный экран – Проверка – Холостой ход) .............................127
F9 (Halt) Main-Verf-Halt (Главный экран – Проверка – Останов)
F9 (Resum) Main-Verf-Resum (Главный экран – Проверка – Возобновление) ................127
F10 (Util) Main-Util (Главный экран – Утилиты) ...............................................................128
F1 (Probe) Main-Util-Probe (Главный экран – Утилиты – Датчик)....................................128
F2 (XyDig) Main-Util-XyDig (Главный экран – Утилиты – Оцифровка XY)...................130
F3 (Files) Main-Util-Files (Главный экран – Утилиты – Файлы) .......................................131
F1 (Load) Main-Util-Files-Load (Главный экран – Утилиты – Файлы – Загрузка) ..........131
F2 (Save) Main-Util-Files-Save (Главный экран – Утилиты – Файлы – Сохранение)......133
F3 (Rename) Main-Util-Files-Rename (Главный экран – Утилиты – Файлы –
Переименование) ..................................................................................................................133
F4 (Copy) Main-Util-Files-Copy (Главный экран – Утилиты – Файлы – Копирование). .133

vi
СОДЕРЖАНИЕ

F5 ( Ram) Main-Util-Files- Ram (Главный экран – Утилиты – Файлы – ОЗУ) ...............133


F9 (Erase) Main-Util-Files-Erase (Главный экран – Утилиты – Файлы – Стирание)........133
F4 (RS232) Main-Util-RS232 (Главный экран – Утилиты – RS232) .................................133
F1 (COM1 или COM 2)..........................................................................................................134
F5 (Send) Main-Util-RS232-Send (Главный экран – Утилиты – RS232 – Отправить)......134
F6 (Recev) Main-Util-RS232-Recev (Главный экран – Утилиты – RS232 – Получить). . .135
F7 ( Ram) Main-Util-RS232- Ram (Главный экран – Утилиты – RS232 – ОЗУ) ............135
F5 (Tlchg) Main-Util-Tlchg (Главный экран – Утилиты – Устройства смены инструмента)
..................................................................................................................................................135
F6 (DNC) Main-Util-DNC (Главный экран – Утилиты – ПЦУ) .........................................137
F3 (Fast) Main-Util-DNC-Fast (Главный экран – Утилиты – ПЦУ – Ускоренный режим)
..................................................................................................................................................137
F1 (RS232)...............................................................................................................................138
F2 (File) (Файл).......................................................................................................................138
F3 (Disk) (Диск)......................................................................................................................138
F4 (Any) (Любой)...................................................................................................................138
F5 (Old) (Существующий).....................................................................................................138
F6 (Ram ) (ОЗУ) ....................................................................................................................138
F1 (First) (Первый).................................................................................................................139
F2 (Block) (Блок)....................................................................................................................139
F3 (Tool) (Инструмент)..........................................................................................................139
F4 (Cont) (Продолжение) ......................................................................................................139
F9 (Skip) (Пропустить)..........................................................................................................139
F10 (Mirr) (Зеркальное отображение)..................................................................................139
F3 (Fast) (Ускоренный режим) .............................................................................................139
F4 (Run) Main-Util-DNC-Run (Главный экран – Утилиты – ПЦУ – Выполнение)..........141
F9 (Verf) Main-Util-DNC-Verf (Главный экран – Утилиты – ПЦУ – Проверка)...............141
F8 (Info) Main-Util-Info (Главный экран – Утилиты – Информация)................................142
F1 (Std) Main-Util-Info-Std (Главный экран – Утилиты – Информация – Стандартная) 142
F2 (Sys) Main-Util-Info-Sys (Главный экран – Утилиты – Информация – Системная) . .143
F3 (Fp) Main-Util-Info-Fp (Главный экран – Утилиты – Информация –Передняя панель)
..................................................................................................................................................144
F4 (Path) Main-Util-Info-Path (Главный экран – Утилиты – Информация – Маршрут) ..145
F5 (Time) Main-Util-Info-Time (Главный экран – Утилиты – Информация – Время) .....146
F6 (Ram) Main-Util-Info-Ram (Главный экран – Утилиты – Информация – ОЗУ)..........147
F7 (Diag) Main-Util-Info-Diag (Главный экран – Утилиты – Информация – Диагностика)
..................................................................................................................................................148
F9 (Blank) Main-Util-Blank (Главный экран – Утилиты – Пустой экран).........................149
F10 (Command) Main-Util-Command (Главный экран – Утилиты – Команда) ................149
Help (AugRv) Main-Util-AugRV (Главный экран – Утилиты – Обратный ход шнека) ...149
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ ...............................................150
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ...............................................151
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ...............................................278
Установка программы............................................................................................................152

vii
СОДЕРЖАНИЕ

F1 (Pos) Main-Prog-Conv-Pos (Главный экран – Программа – Диалоговый режим –


Положение) ............................................................................................................................153
F2 (Mill) Main-Prog-Conv-Mill (Главный экран – Программа – Диалоговый режим –
Фрезерование)........................................................................................................................154
F1 (Start) Mill-Start (Фрезерование – Пуск) ........................................................................155
F2 (Geom) Mill-Geom (Фрезерование – Геометрия) ..........................................................157
F1 (Line) Mill-Geom-Line (Фрезерование – Геометрия – Линия) .....................................158
F2 (Arc) Mill-Geom-Arc (Фрезерование – Геометрия – Дуга)............................................162
F3 (Tangs) Mill-Geom-Tangs (Фрезерование – Геометрия – Касательные) ......................166
F4 (CGen) Mill-Geom-CGen (Фрезерование – Геометрия – Генератор окружностей).....168
F7 (Islnd) Mill-Geom-Islnd (Фрезерование – Геометрия – Островок) ...............................169
F8 (E-Isl) Mill-Geom-E-Isl (Фрезерование – Геометрия – Завершение обработки
островка).................................................................................................................................170
F3 (Misc) Mill-Misc (Фрезерование – Дополнительные параметры)................................176
F4 (End) Mill-End (Фрезерование – Завершение) ...............................................................176
F5 (Pockt) Mill-Pockt (Фрезерование – Глубокие выемки) ................................................188
F1 (Setup) Mill-Pockt-Setup (Фрезерование – Глубокие выемки – Установка) ................188
F2 (Circ) Mill-Pockt-Circ (Фрезерование – Глубокие выемки – Круглые) .......................189
F1 (Clear) Mill-Pockt-Circ-Clear (Фрезерование – Глубокие выемки – Круглые – Очистка)
..................................................................................................................................................190
F2 (Fin) Mill-Pockt-Circ-Fin (Фрезерование – Глубокие выемки – Круглые – Чистовая
обработка) ..............................................................................................................................191
F3 (Rect) Mill-Pockt-Rect (Фрезерование – Глубокие выемки – Прямоугольные) ..........191
F1 (Clear) Mill-Pockt-Rect-Clear (Фрезерование – Глубокие выемки – Прямоугольные –
Очистка) .................................................................................................................................192
F2 (Fin) Mill-Pockt-Rect-Fin (Фрезерование – Глубокие выемки – Прямоугольные –
Чистовая обработка) .............................................................................................................193
F3 (Face) Mill-Pockt-Rect-Face (Фрезерование – Глубокие выемки – Прямоугольные –
Обработка торцов) ................................................................................................................193
F4 (Manul) Mill-Pockt-Manul (Фрезерование – Глубокие выемки – Очистка вручную). 194
F5 (Polyg) Mill-Pockt-Polyg (Фрезерование – Глубокие выемки – Многоугольные) ......195
F6 (Frame) Mill-Frame (Фрезерование – Рамка) .................................................................196
F1 (Setup) Mill-Frame-Setup (Фрезерование – Рамка – Установка) ..................................196
F2 (Circ) Mill-Frame-Circ (Фрезерование – Рамка – Круглая) ...........................................198
F3 (Rect) Mill-Frame-Rect (Фрезерование – Рамка – Прямоугольная) .............................199
F5(Poly) Mill-Frame-Poly (Фрезерование – Рамка – Многоугольная) ..............................199
F7 (3dPkt) Mill-3dPkt (Фрезерование – Развертка в 3-х измерениях)...............................200
F1 (Start) Mill-3dPkt-Start (Фрезерование – Развертка в 3-х измерениях – Начало) .......200
F4 (End) Mill-3dPkt-End (Фрезерование – Развертка в 3-х измерениях – Завершение) . 202
F5 (3dArc) Mill-3dPkt-3dArc (Фрезерование – Развертка в 3-х измерениях – 3-мерная
дуга) ........................................................................................................................................205
F8 (CAD) Mill-CAD (Фрезерование – CAD) ......................................................................209
F9 (Thred) Mill-Thred (Фрезерование – Резьба) .................................................................212
F3 (Drill) Drill (Сверление) ...................................................................................................213
Сверление ..........................................................................................................................214

viii
СОДЕРЖАНИЕ

Сверление/Пауза.................................................................................................................215
Сверление/сверление с периодическим выводом сверла ..............................................215
Стружколомное сверление ...............................................................................................216
Расточка..............................................................................................................................217
Расточка/Пауза....................................................................................................................218
Расточка 2...........................................................................................................................218
Ускоренная расточка..........................................................................................................219
Чистовая расточка..............................................................................................................219
Обратная расточка .............................................................................................................220
Расточка вручную...............................................................................................................221
Цекование ..........................................................................................................................222
Сверление отверстий под резьбу (Drill-Start-Tap)...........................................................223
Сверление отверстий под мягкое нарезание резьбы справа .........................................223
Сверление отверстий под мягкое нарезание резьбы слева............................................224
Сверление отверстий под жесткое нарезание резьбы справа........................................225
Сверление отверстий под жесткое нарезание резьбы слева..........................................225
Сверление отверстий под жесткое нарезание резьбы справа с периодическим выводом
сверла..................................................................................................................................226
Сверление отверстий под жесткое нарезание резьбы слева с периодическим выводом
сверла..................................................................................................................................227
F2 (Pos) Drill-Pos (Сверление –Позиционирование), F3 (Misc) Drill-Misc (Сверление –
Дополнительные параметры), F4 (Call) Drill-Call (Сверление – Вызов) .........................227
F5 (End) (Завершение) ..........................................................................................................231
F6 (CAD) Drill-CAD (Сверление – CAD) ............................................................................231
F4 (Bolt) (Болты) ...................................................................................................................240
F5 (TChng) Смена инструмента ...........................................................................................258
F6 (Misc) (Дополнительные функции) ................................................................................261
F7 (Call) (Вызов) ...................................................................................................................262
F8 (Spec) (Спецификации) ....................................................................................................263
F1 (Parms) Spec-Parms (Спецификации – Параметры) ......................................................264
F2 (Tools) Spec-Tools (Спецификации – Инструмент) .......................................................264
F4 (Scale) Spec-Scale (Спецификации – Масштаб) ............................................................267
F5 (Rot) Spec-Rot (Спецификации – Поворот)....................................................................268
F6 (Mirr) Spec-Mirr (Спецификации – Зеркальное отображение) ....................................270
F7 (Flz) Spec-Flz (Спецификации – Плавающий нуль).......................................................271
F8 (Text) Spec-Text (Спецификации – Текст) ......................................................................272
F9 (Subs) (Подпрограммы) ...................................................................................................273
F1 (Gosub) Subs-Gosub (Подпрограммы – Переход в подпрограмму) .............................274
F2 (Start) Subs-Start (Подпрограммы – Запуск) ..................................................................275
F3 (End) Subs-End (Подпрограммы – Завершение) ............................................................275
Пример программы с использованием подпрограмм ........................................................276
Конец программы ..................................................................................................................280
РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ).............................................281
G-коды ....................................................................................................................................281
РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ)............................................348

ix
СОДЕРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ)............................................289


Функции интерполяции ........................................................................................................284
Позиционирование (G00) с ускоренным перемещением (модальный) ...........................284
Позиционирование (G01) Движения подачи (модальный) ...............................................285
Определение поляры .............................................................................................................286
Круговая интерполяция (G02, G03)......................................................................................287
Скругление углов (,R)............................................................................................................301
Скос угла (,C)..........................................................................................................................302
Обратная линия .....................................................................................................................303
Винтовое резание (G02, G03)...............................................................................................305
Команда паузы (G04).............................................................................................................307
Точный останов (G09)...........................................................................................................307
Установка данных вкл./откл. (G10, G11).............................................................................307
Очистка плавающего нуля (G12)..........................................................................................308
Плоскость XY (модальный) (G17)........................................................................................308
Плоскость XZ (модальный) (G18)........................................................................................308
Плоскость YZ (модальный) (G19)........................................................................................308
Дюймовый размерный режим (модальный) (G20).............................................................308
Метрический размерный режим (модальный) (G21).........................................................308
Включение/отключение безопасной зоны (G22, G23)........................................................309
Автоматические стандартные программы ..........................................................................309
Очистка круглых глубоких выемок (G24)...........................................................................310
Внутренняя чистовая обработка круглых глубоких выемок (G25)...................................311
Наружная чистовая обработка круглых глубоких выемок (G26)......................................313
Возврат в нулевую точку (G28, G29, G30)...........................................................................315
Z к зазору (G31)......................................................................................................................317
Z к смене инструмента (G32)................................................................................................317
Цикл обработки торцов (G33)...............................................................................................317
Очистка прямоугольных глубоких выемок (G34)...............................................................318
Внутренняя чистовая обработка прямоугольных глубоких выемок (G35).......................319
Наружная чистовая обработка прямоугольных глубоких выемок (G36)..........................322
Нарезание резьбы (G39)........................................................................................................323
Цикл выполнения многоугольников (G666)........................................................................324
Коррекция на режущий инструмент (G40, G41, G42)........................................................327
Внутренняя "V"-образная коррекция на режущий инструмент........................................331
Тестирование детали-образца...............................................................................................331
Как сделать коррекцию на полость......................................................................................336
Блокировка движения (G65).................................................................................................338
Автоматическая коррекция на режущий инструмент (G45, G46, G47)............................343
Примеры программ................................................................................................................345
Коррекция на длину инструмента (G43, G44, G49)............................................................347
Отмена масштабирования (G50) Установка масштабирования (G51)..............................348
Системы координат ...............................................................................................................350
Система координат станка (G53)..........................................................................................350
Рабочие системы координат (G54 - G59)(G5#0…G5#9).....................................................351

x
СОДЕРЖАНИЕ

Местная система координат (G52).......................................................................................351


Однонаправленное или однократное ускоренное позиционирование (G60)...................354
Режим точного останова (модальный) (G61)......................................................................354
Режим нарезания резьбы метчиком (модальный) (G63)....................................................354
Режим резания (модальный) (G64).......................................................................................354
Вызов программы (G65 P).....................................................................................................355
Поворот системы координат (G68) Отмена поворота (G69)..............................................356
Поворот в 3-х измерениях (G0, G1, G2, G3, G68 И G69)...................................................358
Масштабируемая и затем поворачиваемая деталь..............................................................359
Поворачиваемая и затем масштабируемая деталь .............................................................360
Отмена зеркального отображения (G70).............................................................................361
Установка зеркального отображения (G71).........................................................................361
Групповые циклы ..................................................................................................................362
Программа выполнения отверстий под болты (G72)..........................................................369
Цикл высокоскоростного сверления с периодическим выводом сверла (G73)................372
Цикл мягкого нарезания резьбы слева (G74)......................................................................373
Цекование (G75).....................................................................................................................374
Цикл чистовой расточки (G76).............................................................................................375
Специализированный цикл сверления (G77)......................................................................376
Цикл расточки вручную (G78)..............................................................................................377
Отмена группового цикла (G80)...........................................................................................377
Цикл сверления (G81)............................................................................................................378
Цикл сверления/паузы (G82).................................................................................................378
Цикл сверления с периодическим выводом сверла (G83)..................................................379
Цикл мягкого нарезания резьбы справа (G84)....................................................................380
Цикл расточки (G85)..............................................................................................................381
Цикл ускоренной расточки (G86).........................................................................................382
Цикл обратной расточки (G87).............................................................................................383
Цикл жесткого нарезания резьбы (G88)..............................................................................385
Цикл расточки/паузы (G89)...................................................................................................387
Абсолютный/Инкрементный режим....................................................................................390
Абсолютный режим (модальный) (G90)..............................................................................390
Инкрементный режим (модальный) (G91)..........................................................................391
Плавающий нуль (G92)..........................................................................................................392
Режим подачи с выдержкой времени (G93).........................................................................394
Подача в минуту (G94)..........................................................................................................394
Подача на оборот (G95).........................................................................................................395
Возврат на исходный уровень или уровень R (G98/G99)...................................................395
Вкл./откл. цилиндрического отображения (G107)..............................................................396
G271 (Очистка глубоких выемок) .......................................................................................398
Сохранение/Восстановление параметров (G990/G991).....................................................401
Считывание байтовых параметров (G995)..........................................................................402
Запись байтовых параметров (G996)...................................................................................402
Вызов ошибки (G997)............................................................................................................403
Звуковой сигнал (G998) ........................................................................................................403

xi
СОДЕРЖАНИЕ

Специализированные G-коды ..............................................................................................403


РАЗДЕЛ 5 – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (М-КОДЫ) ................................................405
РАЗДЕЛ 5 – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (М-КОДЫ)................................................408
РАЗДЕЛ 5 – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (М-КОДЫ)................................................407
Останов программы (M00)....................................................................................................408
Опциональный останов (M01)..............................................................................................408
Пропуск блока ( / ).................................................................................................................408
Завершение программы (M02, M30, M99)...........................................................................409
Шпиндель вкл./выкл. (M03, M04, M05) ..............................................................................409
Смена инструмента (M06) ....................................................................................................409
Подача СОЖ вкл./выкл. (M07, M08, M09)..........................................................................409
Зажим для поворотного стола (M10) ...................................................................................410
Разжатие на поворотном столе (M11)..................................................................................410
Коды устройства смены инструмента (M19-M28)..............................................................410
Блокировка приводов (M31).................................................................................................410
Канал (M32)............................................................................................................................410
Различные М-коды (M65/75, M67/77, M68/78, M69/79, M50/60)......................................411
Включение/отключение графики (M90, M91).....................................................................411
Включение/отключение развертки в 3-х измерениях (M93, M94)....................................411
Конические стенки (M95)......................................................................................................413
Скругленные стенки (M96)...................................................................................................416
Очистка глубоких выемок (M97)..........................................................................................421
Вызов подпрограммы (M98).................................................................................................422
Завершение подпрограммы (M99)........................................................................................422
Подготовка подпрограммы ...................................................................................................423
Выполнение подпрограммы..................................................................................................424
Специализированные М-коды .............................................................................................425
РАЗДЕЛ 6 – ПАРАМЕТРИЧЕСКОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ ...........................................427
Параметрическая ссылка.......................................................................................................427
Параметрические команды присваивания ..........................................................................427
РАЗДЕЛ 6 – ПАРАМЕТРИЧЕСКОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ...........................................430
PB (байтовый параметр) .......................................................................................................428
Арифметические операторы ................................................................................................428
Операторы отношения ..........................................................................................................429
РАЗДЕЛ 6 – ПАРАМЕТРИЧЕСКОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ...........................................429
Операторы функций ..............................................................................................................429
Математические выражения ................................................................................................430
Условные операторы .............................................................................................................430
IF-THEN..................................................................................................................................430
WHILE-WEND.......................................................................................................................431
Операторы передачи .............................................................................................................432
Оператор GOTO ....................................................................................................................432
Оператор CALL .....................................................................................................................432
GOSUB и RETURN................................................................................................................433
Вычислительные функции ...................................................................................................434

xii
СОДЕРЖАНИЕ

Текстовая команда .................................................................................................................438


Дополнительные команды ....................................................................................................439
IPIN..........................................................................................................................................445
OPIN........................................................................................................................................445
Команды проверки деталей и оцифровки ...........................................................................445
Обратная линия......................................................................................................................445
MOD (Операция по модулю)................................................................................................446
ORIGIN (Начальный адрес)..................................................................................................447
HOME (Исходное положение)..............................................................................................448
РАЗДЕЛ 7 – ПРИМЕРЫ ПРОГРАММ .....................................................................................451
РАЗДЕЛ 7 – ПРИМЕРЫ ПРОГРАММ.....................................................................................454
РАЗДЕЛ 7 – ПРИМЕРЫ ПРОГРАММ.....................................................................................455
ПРИЛОЖЕНИЕ .........................................................................................................................508
Сообщения об ошибках.........................................................................................................508
ПРИЛОЖЕНИЕ .........................................................................................................................510
ПРИЛОЖЕНИЕ .........................................................................................................................511
Байтовые параметры .............................................................................................................527
Реальные параметры..............................................................................................................534
ПРИЛОЖЕНИЕ .........................................................................................................................536
ПРИЛОЖЕНИЕ .........................................................................................................................537

xiii
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОСЕЙ

Все направления ориентированы относительно инструмента. На рисунке ниже показаны


направления X, Y и Z.

1
ВВЕДЕНИЕ
Группа команд, направляемых в ЧПУ для работы на станке, называется программой. С
помощью определенной команды инструмент перемещается по прямой линии или по дуге,
и выполняются такие функции станка, как включение/отключение подачи СОЖ, смена
инструмента либо включение/выключение шпинделя.

Функция перемещения инструмента по прямым линиям и дугам называется интерполяция.

Линейная интерполяция Круговая интерполяция

При выполнении движения инструмента в заданное положение ЧПУ перемещает


инструмент в это положение с помощью режима линейной или круговой интерполяции.
Положение дается, как значение координаты в прямоугольной Декартовой системе
координат.

Координаты

2
ВВЕДЕНИЕ

Имеются системы координат следующих типов.

1. Система станка

2. Рабочая система координат

3. Локальная система координат

3
ВВЕДЕНИЕ

Команда для перехода инструмента в требуемое положение выполняется с помощью


значения координаты, базирующейся в одной из вышеописанных систем координат.
Значение координаты состоит из одного компонента каждой оси, X, Y и Z. Значения
координат могут вводиться как в абсолютном, так и в инкрементном режиме. В
абсолютном режиме инструмент перемещается в точку на запрограммированном
расстоянии от нулевой точки системы координат. В инкрементном режиме инструмент
перемещается в точку на запрограммированном расстоянии от текущего положения
инструмента.

АБСОЛЮТНЫЙ РЕЖИМ

ИНКРЕМЕНТНЫЙ РЕЖИМ

4
РАЗДЕЛ 1 – КОНФИГУРАЦИЯ ПРОГРАММЫ
По определению, программа – это набор команд, направляемых в ЧПУ для работы станка.
Путем выбора команд инструмент перемещается по прямой линии или дуге, либо
включается и выключается двигатель шпинделя. В программе необходимо указывать
команды в последовательности действительных перемещений инструмента.

Блок
Блок
Блок
Блок
Программа Tool movement sequence
.
.
.

Блок

Набор команд на каждом этапе последовательности называется блоком. Программа


состоит из группы блоков для серии перемещений станка. Дополнительное число для
определения каждого перемещения называется номером блока, а число, служащее для
названия каждой программы, называется номером программы.

Блок и программа имеют следующие конфигурации.

Блок

Каждый блок начинается с дополнительного номера и заканчивается <CR> (возврат


каретки).

5
РАЗДЕЛ 1 – КОНФИГУРАЦИЯ ПРОГРАММЫ

Программа

НОМЕР ПРОГРАММЫ
БЛОК
БЛОК
БЛОК

КОНЕЦ ПРОГРАММЫ

Как правило, номер программы указывается в начале программы, а код окончания


программы (M99, M02, M30) – в конце программы. Они не являются обязательными;
однако, может быть выгодным опускать код окончания в программах, используемых как
подпрограммы. Код окончания программы предполагается вводить в конце главной
программы.

Главная программа, подпрограмма и стандартные подпрограммы

Если требуется провести обработку по одной и той же траектории в нескольких местах на


детали, необходимо создать программу траектории. Она называется подпрограмма. Если
в главной программе появляется “M98" или “Call” (вызов подпрограммы), команды
подпрограммы выполняются перед выполнением следующего блока главной программы.

6
РАЗДЕЛ 1 – КОНФИГУРАЦИЯ ПРОГРАММЫ

Подпрограммы можно использовать для создания библиотек часто используемых


траекторий обработки деталей, они могут храниться в любом месте памяти.

Диапазоны формата команд


Базовый адрес и диапазоны значений команд приводятся в таблице ниже. Следует иметь в
виду, что эти цифры означают максимальный числовой предел для управления. Эти
пределы всегда будут больше либо равны физическим пределам станка. Пределы станка
устанавливаются с помощью параметров в разделе настроек станка в устройстве
управления.

Диапазоны формата команд

БУКВА
ФУНКЦИИ ВВОД В ДЮЙМАХ ВВОД В
КОМАНДЫ МЕТРИЧЕСКОЙ
СИСТЕМЕ

№ подпрограммы и № O 1 - 9999 1 - 9999


программы

№ последовательности N 1 - 99999 1 - 99999


Подготовительная G 0 - 999 0 - 999
функция

Размер * слова XYZUVWQ 0 ± 999.9999 0 ± 9999.9999


ABCIJKRP

Пауза P 0.01 - 9999.99 0.01 - 9999.99

Скорости подачи * F 0.1 - 999.9 0.1 - 9999

Частота вращения S 1 - 99999 1 - 99999


шпинделя *

Инструмент T 0 - 99 0 - 99

Вспомогательная функция M 0 - 999 0 - 255

Повтор или цикл L 0 - 999 0 - 999

*Эти функции обладают избирательными десятичными разрядами. Может быть любое


количество целых и десятичных мест, пока общее количество цифр помещается в поле.

7
РАЗДЕЛ 1 – КОНФИГУРАЦИЯ ПРОГРАММЫ

Форматы команд для осей: коды M и G


Команды для осей можно программировать в формате калькулятора. Не требуется нулей
до или после запятой. Целые числа можно программировать без десятичной запятой.
Десятичная запятая может использоваться со значениями, выраженными в мм, дюймах
или секундах. Месторасположение десятичной запятой следующее.

Z15.0 Z15 миллиметров или Z15 дюймов (то же, что и Z15)
F10.0 10 мм/мин или 10 дюймов/мин (то же, что и F10)
G04 P1 Пауза на одну секунду (то же, что и G4 P1)

Следующие адреса могут использоваться с десятичной запятой: X, Y, Z, U, V, W, A, B, C,


I, J, K, R, F, P, Q, AA, AB, XC, YC, ZC, E, H, L, N, O, S и T.

Мин/макс значения осей для стандартных систем

Наименьшее приращение Максимальное значение


Метрическая система 0,001 мм 99999,999 мм
Английская система 0,0001 дюймов 99999,9999 дюймов
Градусы 0,001 градусов 99999,999 градусов

Положения осей хранятся в плавающей точке; поэтому цифровые команды более 8 будут
приниматься.

8
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
На передней панели Centurion имеются две 16-клавишных клавиатуры и 12
функциональных клавиш. Клавиатуры используются для ввода буквенно-цифровых
данных, запрашиваемых ЧПУ. Верхняя клавиатура используется, в первую очередь, для
ввода текстовых символов. Для ввода символов с другим регистром необходимо просто
нажать и отпустить клавишу Shift, а затем символ. После того, как символ был введен,
устройство управления автоматически возвращается к набору символов без регистра.
Клавиша Shift работает в такой же манере на нижней или числовой клавиатуре. Пробелы
между командами при вводе данных не обязательны, но необходимо нажимать на Enter
для завершения линии данных либо перехода к следующей функции. Работа 12
функциональных клавиш изменяется при отображении на дисплее разных меню. В
следующих разделах каждая функциональная клавиша описывается подробно.

Нижняя часть панели относится к циклам работы станка в ручном режиме. В крайней
левой части панели имеется электронный маховик, который, при нахождении в ручном
режиме, обеспечивает перемещение по выбранной оси. Рядом с маховиком находятся
рукоятки регулировки подачи для осей станка в ручном режиме. При повороте рукояти
ручной коррекции скорости подачи изменяется текущая скорость подачи станка на
указанный процент. Нажатие на кнопку Feedhold (останов подачи) приведет к
прекращению движения по осям. Чтобы возобновить движение по осям, необходимо снова
нажать на Feedhold, а затем на кнопку Cycle Start (начало цикла). На кнопку Cycle Start
следует нажимать, когда необходимо выполнить команду станка. Cycle Start замигает,
если надо будет нажать на нее.

Следующая часть панели относится к шпинделю и устройствам регулирования подачи


СОЖ. С помощью переключателя коррекции частоты вращения шпинделя изменяется
текущая частота вращения шпинделя на выбранный процент. Если станок не оснащен
опцией шпинделя с регулируемой частотой вращения, переключатель коррекции частоты
вращения не будет оказывать влияния на шпиндель. С помощью кнопок для шпинделя
CCW (против часовой стрелки), CW (по часовой стрелке) и Stop (останов) блокируются
текущие команды устройства управления, и оператор может производить коррекцию в
полностью ручном режиме. На рабочее состояние шпинделя будет указывать
подсвечивающаяся кнопка. Кнопки подачи СОЖ (Mist (масляный туман) и Flood (подача
СОЖ поливом)) работают так же, как и кнопки CW и CCW. Когда они горят, функция
активна; однако, подача СОЖ не включится, пока не будет запущен шпиндель. Кнопка
Tool Reset (перезагрузка инструмента) активна только при выполнении команды M6.
Данная кнопка является защитной блокировкой. Она предотвращает запуск шпинделя при
смене инструмента вручную. Она загорается во время смены инструмента, и на нее
необходимо нажать после завершения смены инструмента, перед тем, как возобновить
работу программы. При нажатии кнопки Emergency Stop (аварийный останов)
немедленно прекращаются все действия станка. Когда кнопка Emergency Stop нажата,
кнопка Reset (сброс) будет мигать, указывая на то, что на нее необходимо нажать, прежде
чем осуществлять какие-либо перемещения на станке. Устройство управления всегда
находится в состоянии аварийного останова после подключения питания. Ниже приведена
схема передней панели ЧПУ Centurion.

9
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Передние панели Centurion 7

CNC 7200/8200

10
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Схема главного экрана

1 RunTime (период выполнения)


Во время проверки программы период выполнения показывает расчетное время
производства деталей. При работе в программе он показывает, сколько времени
прошло с момента запуска программы. Все данные о периодах выполнения программ
хранятся в параметре “Job Time” (“время изготовления одной детали”) (F7 Parms – F9
Ctrl).
2 History Line (история)
History Line показывает, где вы находитесь в программе и откуда вы туда попали. Если
вы изменяете таблицу инструмента, история будет показывать Main-Parms-Tool-Edit.
3 Active Program (активная программа)
Active Program показывает программу, в которой вы работаете или которую
проверяете. Если вы редактируете программу, она будет показывать, что активировано
редактирование программы. Если вы отправляете файл по RS-232, она покажет, что
программа была отправлена.
4 Current Position (текущее положение)
Current Position – это положение относительно нуля рабочей коррекции
5 Next Position (следующее положение)
Если вы работаете в программе или проверяете ее, следующим положением (Next
Position) будет положение, в которое переходит станок.
6 Distance (расстояние)
Distance - это расстояние, которое станку осталось пройти до завершения
выполняемого действия.
7 The Function Keys (функциональные клавиши)
Подсвеченные функциональные клавиши активны или доступны.
8 Status Window (окно состояния)
Окно состояния показывает подробную информацию о состоянии системы
управления. Подробное описание приведено ниже.

11
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Схема окна состояния

1 Значок «\» меняется с «/» на «\» каждый раз, когда окно состояния обновляется.
2 Comp: Коррекция на радиус инструмента (Left (левый), Right (правый) или Cancelled
(отмененный))
3 Tool: Первые две цифры указывают на номер активного инструмента. Две вторые
цифры в скобках указывают на номер ожидаемого инструмента. Если вы выполняете
T14 без M6, номер ожидаемого инструмента будет 14.
4 Длина инструмента.
5 Радиус инструмента.
6 Plane and work offset (плоскость и рабочая коррекция): Плоскость может быть XY
(G17), ZX (G18) или YZ (G19). Рабочая коррекция показывает текущую рабочую
коррекцию G54 (0)…G59 (9).
7 Зазор или Плоскость R.
8 Интерполяция, Linear (Feed) (линейная (подача)), Linear (Rapid) (линейная (ускоренное
перемещение)), Circular (CW) (круговая (по часовой стрелке)) или Circular (CCW)
(круговая (против часовой стрелки))
9 Feedrate: Запрограммированная скорость подачи и ее единицы измерения (подача в
минуту в английской системе) ipm (дюйм/мин), (подача в минуту в метрической
системе) mmpm (мм/мин), (подача на оборот в английской системе) ipr (дюйм/об),
(подача на оборот в метрической системе) mmpr (мм/об) или (обратная подача) /мин
или /сек (Если станок находится в ускоренном режиме, единицами измерения всегда
будут дюйм/мин или мм/мин.)
10 Feedrate override (ручная коррекция скорости подачи): Позиция переключателя
коррекции скорости подачи и получившаяся скорость подачи. Если станок

12
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

запрограммирован двигаться быстрее своей максимальной величины, будет показано


ограничение скорости подачи и значок “*” рядом с %.
11 Units (единицы измерения): (абсолютные) Abs или (инкрементные) Inc и English
(английская система измерений) или Metric (метрическая система измерений)
12 Cycle (цикл): Если цикл групповой или активирована программа с автоматическим
запуском, в данной строке это будет отображено.
13 Dwell (пауза): Если выполняется пауза, ее время будет отсчитываться в обратном
порядке, к нулю.
14 Spindle (шпиндель): Запрограммированное количество оборотов в минуту.
15 Коррекция частоты и направление вращения шпинделя: Положение переключателя
коррекции вращения шпинделя и получившаяся частота вращения (если нет датчика
шпинделя) либо действительная частота вращения (если есть датчик шпинделя). В
данной строке также отображается, отключен ли шпиндель или вращается по часовой
стрелке (CW) или против часовой стрелки (CCW).
16 Датчик нагрузки шпинделя показывает нагрузку на шпиндель. Он становится длиннее
и меняет цвет с синего на зеленый, на желтый и на красный по мере увеличения
нагрузки.
17 Coolant (СОЖ), Off (отключено), Mist (масляный туман), Flood (полив) или
Mist/Flood (масляный туман/полив)
18 Показания счетчика деталей увеличиваются каждый раз, когда программа
завершается нормально. Они не будут увеличиваться, если программа прервана,
или в программе имеется ошибка. Они не увеличиваются на холостом ходу, при
проверке или ручном вводе данных. Они не увеличиваются при режимах RUN,
DNC-Run и DNC-Fast. Номер параметра, используемый для счетчика - P699 (можно
использовать его для гравировки или чего-нибудь другого). Можно увеличить
значение счетчика на любое число. Параметр для увеличения - P698. Для того,
чтобы установить это, нет места, следует выполнить и ввести вручную P698=#.
Можно обнулить, увеличить или уменьшить значение счетчика с помощью
следующего:
Shift-F1 (обнуление/сброс)
Shift-F2 (уменьшение) (не уменьшится ниже нуля)
Shift-F3 (увеличение)
Следует нажать и удерживать клавишу Shift при нажатии на клавишу F.

В остальной части данного раздела приводится разъяснение каждой функции, которые


можно выполнять с помощью передней панели.

F1 (Home) Главный экран – Исходное положение


После отключения питания устройство управления всегда должно быть установлено в
исходное положение после установки станка на нуль. Каждая ось будет искать концевой
выключатель установки в начальное положение и маркерный импульс на датчике. После
завершения данной процедуры будет определено нулевое положение станка, которое будет
повторно вызываться до следующего отключения питания. Для начала процесса установки
в исходное положение, нажимать на клавишу ESC, пока не будет достигнут главный экран,
а затем нажать на F1 (Исходное положение). На экране появится сообщение о
необходимости нажатия на кнопку Cycle Start (Начало цикла) и начнет мигать. При

13
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

нажатии на кнопку Cycle Start запускается процесс установки в исходное положение, по


его завершении происходит возврат к главному экрану. Параметры установки в исходное
положение можно отрегулировать в параметрах оси.

F10 (Here) Исходное положение – Текущее положение


F10 (Текущее положение) активируется, только если в параметрах настройки был введен
верный пароль.

Станок можно установить на нуль, не перемещая оси. Нажать на клавишу F10 (Текущее
положение), когда она подсвечивается, затем нажать на Cycle Start (Начало цикла).
Положение станка будет восприниматься, как нулевая позиция. Данное действие полезно в
том, что оно позволяет осуществлять толчковое перемещение, управление с помощью
маховика и ручной ввод данных, не установив сначала станок в нулевое положение
физически. Не рекомендуется запускать программы, пока станок не будет установлен в
нулевое положение в нормальном режиме, поскольку запрограммированные пределы не
будут действительны после F10 (Текущее положение).

Примечание: Если на станке имеется стеклянная линейка, используемая для отвода


пиноли, F1 (Пиноль) будет обнулять положение пиноли. См. более подробную
информацию о шкале пиноли на стр. 63, раздел 2.

14
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F2 (JOG) Главный экран – Толчковое перемещение


Перед толчковым перемещением станок необходимо установить на нуль.

F2 (Толчковое перемещение) используется для перемещений станка в ручном режиме для


определения нулевых точек и выравнивания деталей. При нажатии на клавишу F2
(Толчковое перемещение) появляется следующий экран.
Примечание: F5 и F6 можно изменять для сохранения положений в G92, коррекции
плавающего нуля.

RunTime = Период выполнения Main-Jog = Главный экран - Толчковое перемещение Active = Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
ipm = дюймов/мин Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача:
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Slow = медленно; Fast = быстро; Dist = расстояние; Tool = инструмент; Exit = выход

С помощью функциональных кнопок внизу экрана выбирается желаемый режим


толчкового перемещения. С помощью клавиши F1 (медленно) выбирается медленный
толчковый режим. Коррекция скорости подачи активирована, с ее помощью ускоряется
либо замедляется скорость толчкового перемещения. С помощью клавиши F2 (быстро)

15
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

выбирается ускоренный толчковый режим. Производитель станка определяет медленную и


быструю скорости подачи и может изменять значения каждой из них в осевых параметрах.
При нажатии клавиши F3 (↔) выбирается режим непрерывной толчковой подачи.
Толчковое перемещение по умолчанию продолжается, если нажата F3 (↔). В
непрерывном режиме выбранная ось продолжает двигаться, пока пользователь не отпустит
клавишу для оси либо пока она не достигнет запрограммированных пределов. При
инкрементной подаче ось перемещается на величину выбранных приращений и
останавливается каждый раз, когда пользователь нажимает и отпускает клавишу оси.
После того, как оператор нажимает на клавишу F4 (Расстояние), устройство управления
выдает подсказку о необходимости введения желаемого приращения. На схеме клавиатуры
показано направление, в котором движется ось, когда нажата соответствующая клавиша на
числовой клавиатуре. Для выхода из режима инкрементной подачи необходимо отжать F3
(↔). В зависимости от величины вспомогательного параметра “использование FLZ вместо
G54", клавиши F5 и F6 выполняют G54 либо G92 для X или Y в текущем положении
станка. Это может рассматриваться, как вызов данной позиции "##.####". Клавиша F7
используется для установки длин инструмента; оператору выдаются подсказки
относительно положения оси Z. Если пользователь хочет выйти из толчкового режима, это
производится путем нажатия на клавишу ESC (Выход), происходит возврат устройства
управления к главному экрану.

F3 (HDW) Главный экран – Маховик


Перед тем, как управлять станком с помощью маховика, необходимо установить станок на
нуль.

Режим маховика используется для осуществления перемещений станка с помощью


электронного маховика. Его основное назначение: установка коррекции на длину
инструмента, установка рабочих коррекций и выравнивание деталей. При нажатии на
клавишу F3 (Маховик) появляется следующий экран.

16
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

RunTime = Период выполнения Main-HDW = Главный экран - Маховик Active = Активно


Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача:
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Tool = инструмент; Exit = выход

Примечание: F8 может быть изменен для сохранения позиций в коррекции G92.

Клавиши F внизу экрана используются для выбора того, какая ось будет перемещаться при
повороте маховика. С помощью переключателя коррекции скорости подач определяется
расстояние, на которое будет перемещаться каждая ось за один щелчок маховика. С
помощью подсвеченной клавиши оси определяется, какая ось будет перемещаться.

F6 (Z-инструмент) используется для установки коррекции длины инструмента оси Z в


таблице инструмента либо таблице H-параметров. В режиме маховика инструмент можно
поместить в шпиндель и переместить в нулевую точку Z. Затем можно нажимать на
клавишу F6, что указывает на намерение ввести текущее положение Z как Н-параметр
коррекции длины инструмента. ЧПУ выдаст подсказку относительно положения Z. После
нажатия клавиши Enter (Ввод), текущее положение Z будет использоваться для длины
инструмента.

В зависимости от величины вспомогательного параметра "использование FLZ вместо


G54", клавиша F8 выполняет G54 либо G92 для X или Y или Z в текущем положении
станка. Оператору выдаются подсказки относительно положения оси. Это может
рассматриваться, как «вызов данной позиции '##.####'».

Примечание: Показанное расстояние означает, насколько станок переместится за один


щелчок маховика.

17
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Процедура установки коррекции на длину инструмента


Примечание: есть альтернативный метод
настройки длин инструментов на с.36.
Коррекция на длину инструмента используется для
компенсации разницы между нулевой точкой оси Z
и поверхностью детали (нулевая точка детали).
Установка плавающего нуля на оси Z не
рекомендуется.

Для установки коррекции на длину инструмента


загрузить инструмент №1 в шпиндель, выполнив
ручной ввод → T1M6. Использовать маховик или
толчковую подачу для касания инструментом
детали в известном месте. Выбрать F6 (Z-
инструмент). Устройство управления выдаст
подсказку о необходимости ввода устанавливаемой
позиции Z. Коррекция на длину инструмента для
инструмента №1 установлена. Теперь, когда
инструмент №1 (H1) запрограммирован в позиции,
он будет позиционироваться относительно нулевой
точки детали. Повторить данную процедуру для
каждого инструмента.

Коррекцию на длину инструмента можно установить, введя значение в таблицу коррекций


инструмента. Значение можно измерить, коснувшись детали инструментом и посмотрев
текущее положение оси Z. Если между инструментом и деталью используется прокладка,
ее размер должен быть прибавлен к значению коррекции. Для ввода значения выбрать F7
(Параметры) - F3 (Инструмент). Затем ввести значение в виде отрицательного числа.

Клавиша F8 на экране маховика используется для установки плавающего нуля или


рабочей координаты на выбранной оси в текущем положении станка. F8 (G54-X), F8 (G54-
Y), F8 (G54-Z) означают то же самое, что и установка рабочей координаты G54 в текущем
положении станка.

Клавиша F9 используется для выбора рабочей системы координат. С помощью клавиши F9


меняется рабочая координата на клавише F8. Имеются шесть различных вариантов, G54-
59.

18
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Процедура для установки рабочей коррекции

Рабочая коррекция смещает нулевые положения осей X и Y в желаемое положение


(кромка детали). Таким образом, деталь может программироваться от своей нулевой точки.
Для определения и установки рабочей коррекции см. пример.

С помощью кромкоискателя диаметром ½" на оси Х переместиться посредством маховика


или толчковой подачи к кромке детали и нажать на F8 (G54-X). Определить
положительную либо отрицательную величину кромкоискателя от желаемой нулевой
точки. Ввести -0,25 для позиции X. Текущая позиция будет считываться, как X -0,25.
Повторить данную процедуру для оси Y.

Для проверки нулевого значения рабочей коррекции выбрать F5 (ручной ввод данных),
напечатать G0 (ускоренное перемещение) X0 Y0 (положение X и Y на 0). Нажать Enter
(Ввод), а затем Cycle Start (Начало цикла). Станок будет позиционировать текущую
рабочую коррекцию.

Внимание: Перемещения на станке будут выполняться в ускоренном режиме.


Инструмент должен находиться выше всех деталей, тисков и т.д.

Более подробную информацию о плавающем нуле см. на с. 392, раздел 4.

19
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F4 (Run) Главный экран – Выполнение


(Перед запуском программы станок должен быть установлен в нулевое положение)
Клавиша F4 (Выполнение) используется для выполнения активной программы. При
нажатии на клавишу F4 (Выполнение) появляется следующий экран.

RunTime = Период выполнения Main-Run = Главный экран – Выполнение Active = активно


Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача:
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Start = старт; Old = существующая программа; Block = блок; Ostop = дополнительный останов; Bskip =
пропуск блока; Displ = отображение; Menu = меню; Dry = холостой ход; HDW = маховик; Esc = выход;
TlSet = настройка инструмента

После появления вышеуказанного экрана необходимо нажать на F1 (Старт), появится


следующий экран. (Примечание: если станок оснащен устройством автоматической
смены инструмента, оператор получит запрос о проверке номера инструмента,
находящегося в шпинделе).

20
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

RunTime = Период выполнения Main-Run-Start = Главный экран – Выполнение-Старт Active = Активно


Current = текущее Next = следующее Нажать на Cycle Start (начало цикла), чтобы запустить
программу с начала.
Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача:
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
First = первое; Block = блок; Tool = инструмент; Abort = прервать

F1 (Первое) выбирается автоматически при появлении данного экрана. Поэтому, если


предполагается запустить активную программу с начала, следует нажать только на Cycle
Start (Начало цикла). При нажатии на F2 (Блок) устройство управления запросит ввести
номер желаемого блока или последовательности, а затем нажать на Enter (Ввод). Если
нажата кнопка Cycle Start (Начало цикла), активная программа запустится с выбранного
номера блока. При нажатии на F3 (Инструмент) устройство управления запросит номер
инструмента. После ввода номера инструмента и нажатия на Enter, нажать на Cycle Start,
и активная программа запустится с желаемого номера инструмента, появится следующий
экран.

Примечание: Если запрашиваемый номер блока или инструмента не обнаружен в


активной программе, появится следующее окно.

21
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Блок N657 не обнаружен. Нажать на


Cycle Start (Начало цикла), чтобы
запустить программу с начала.

При нажатии на Cycle Start (Начало цикла) программа запускается с самого начала.

RunTime = Период выполнения Main-Run = Главный экран – Выполнение Active = Активно


Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Коррекция: левый рез /
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (ускоренное перемещение)
Подача:
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Block = блок; Ostop = дополнительный останов; Bskip = пропуск блока; Displ = дисплей; Halt = останов;
HDW = маховик; Esc = выход

22
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Данный экран является основным экраном Запуска с двумя новыми дополнениями:


отображением номера блока и F9 (Останов). Здесь демонстрируется текущий блок,
выполняемый программой. Клавиша F9 (Останов) аналогична Feedhold (Останов подачи)
в том, что при ее нажатии станок останавливается. Однако, в отличие от Feedhold, с
помощью F9 (Останов) можно выйти из режима Run (Выполнение) и начать новую
программу.

F9 (Halt/Resum) Главный экран – Выполнение – Останов/Возобновление


Если программа была остановлена, активируется функция возобновления. Теперь на
экране Run (Выполнение) будет отображаться клавиша F9 (Resum) (Возобновление).
Программа может быть возобновлена, если не выполнялась какая-либо из следующих
функций: F9 (Verf) (Проверка), F5 (MDI) (Ручной ввод данных), F1 (Home) (Исходное
положение) либо Emergency Stop (Аварийный останов). F9 (Resum) также отменяется,
если какой-либо параметр был изменен. Если не выполняется других функций, на осях
может выполняться толчковая подача или управление с помощью маховика, независимо от
работы, шпиндель может быть включен и выключен, и F9 (Resum) будет оставаться
активной. Пока функция возобновления активирована, клавиша F9 на экране Run
(Выполнение) будет показывать Resume (Возобновление). Если выбирается функция
возобновления, активная программа будет запущена с момента останова. Во-первых, ось Z
будет отведена в позицию смены инструмента на все время выполнения возобновления
цикла. Во-вторых, оси X и Y в ускоренном режиме переместятся в точку останова. После
того, как оси X и Y будут установлены в позицию, снова будет запрошен Cycle Start
(Начало цикла). При нажатии на Cycle Start ось Z будет в ускоренном режиме перемещена
в плоскость R; затем она будет подана на свою предыдущую глубину. Выполнение
программы продолжится, как ни в чем не бывало. Нажатием клавиши Feedhold (Останов
подачи) просто прекращается перемещение по осям, пока она снова не будет нажата, а
затем также нажата кнопка Cycle Start (Начало цикла).

F2 (Old) Main-Run-Old (Главный экран – Выполнение – Существующая программа)


F2 (Old) (Существующая программа) позволяет осуществлять ввод – из окна сообщений –
в существующую текстовую программу. После ввода номера устройство управления
проверяет текстовые программы на предмет того, имеется ли среди них программа с таким
номером. Если имеется, эта программа активируется. Если нет, появляется сообщение о
том, что программа не обнаружена. После нажатия на клавишу ESC (Выход) можно ввести
другой номер.

С помощью клавиш F3, F4, F5 и F8 на экране Run (Выполнение) устанавливается режим


работы для программы. Когда эти клавиши подсвечиваются, функции активны в любой
текущей программе или в любой программе, подлежащей выполнению.

F3 (Block) Main-Run-Block (Главный экран – Выполнение – Блок)


Когда активирован выключатель F3 (Block) (Блок), программа останавливается в конце
каждого блока. Каждый раз при нажатии на Cycle Start (Начало цикла) выполняется еще
один блок.

23
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F4 (OStop) Main-Run-OStop (Главный экран – Выполнение – Дополнительный


останов)
Когда активирована кнопка дополнительного останова, F4 (OStop), программа будет
останавливаться при каждой команде M01. При нажатии на Cycle Start (Начало цикла)
будет продолжаться выполнение программы.

F5 (BSkip) Main-Run-BSkip (Главный экран – Выполнение – Пропуск блока)


Когда активирована кнопка пропуска блока, F5 (BSkip), программа будет пропускать все
блоки, начинающиеся со знака / (косая черта).

Например: / M5

Когда активирована кнопка пропуска блока, M5 (команда отключения шпинделя) не будет


выполняться.

F6 (Displ) Main-Run-Displ (Главный экран – Выполнение – Отображение)


Доступ к клавише F6 (Displ) (Отображение) имеется на многих экранах. На экране ниже
показан доступ к F6 (Displ) с экрана RUN (Выполнение). Все функции отображения и
экраны идентичны, независимо от точки входа в программу. Различаются только точки
возврата на основании изначальной точки входа. При нажатии клавиши F6 (Displ)
(Отображение) появляется следующий экран.

RunTime = Период выполнения Main-Run-Displ = Главный экран – Выполнение-Отображение


Active = Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Коррекция: левый рез \
Инструмент:
Длина:
Диаметр:

24
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (ускоренное перемещение)
Подача:
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Dist = расстояние; Error = ошибка; Graph = графическое отображение; Diag = диагностика;
Obs = внутриплатный переключатель; Shell = выход в командный процессор; Esc = выход

Примечание: F7 и F9 появляются только в защищенных режимах.

F1 (Dist) Main-Run-Displ-Dist (Главный экран – Выполнение – Отображение –


Расстояние)
Когда активирована клавиша F1 (Dist) (Расстояние), на экране отображается текущее
положение, следующее положение и расстояние, которое требуется пройти.

F2 (Error) Main-Run-Displ-Error (Главный экран – Выполнение – Отображение –


Ошибка)
Ошибка рассогласования относится к запаздыванию следящей системы.

При нажатии на клавишу F2 (Error) (Ошибка) на экране отображаются текущая позиция,


следующая позиция и Ошибка рассогласования. Отображение ошибки рассогласования
предназначено для помощи в настройке станка или поиска и устранения неисправности на
оси. При нажатии на F2 (Error) (Ошибка) появляется следующий экран.

25
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

RunTime = Период выполнения Main-Run-Displ = Главный экран – Выполнение-Отображение Active =


Активно
Current = текущее Next = следующее Following Error = ошибка рассогласования
Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача:
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Dist = расстояние; Error = ошибка; Graph = графическое отображение; Diag = диагностика; Esc = выход

F3 (Graph) Main-Run-Displ-Graph (Главный экран – Выполнение – Отображение -


Графическое отображение)
Если нажата клавиша F3 (Graph) (Графическое отображение), устройство управления
переключается с показа текста на графическое отображение активной программы
обработки детали. Появляется следующий экран.

RunTime = Период выполнения Main-Run-Displ-Graph = Главный экран-Выполнение-Отображение-


Графическое отображение Active = Активно
Коррекция: отменена
Инструмент:

26
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Диаметр:
Длина:
Подача:
Вращение:
СОЖ: отключено
№ детали:
Rot = поворот; Pan = панорамирование; Wind = создание окна; Auto = автоматическое масштабирование;
Zoom- = уменьшение масштаба; Zoom+ = увеличение масштаба; Limit = границы; Zone = безопасная зона;
Coord = координата; Fresh = обновление; Exit = выход; Clear = очистить

Графики в данном ЧПУ являются полностью трехмерными и отображаются в графической


области до тех пор, пока устройство управления остается в графическом режиме. При
запросе других отображений в графической зоне будет появляться окно с запрашиваемыми
данными. По окончании работы с этими функциями окно исчезнет, а графическое
отображение будет восстановлено. Шкалы внизу и в левой стороне экрана используются
для контроля размера детали. При изменении масштаба экрана деления на линейках
изменятся соответствующим образом. Деления на линейках выражены в единицах
измерения станка; в дюймовой системе наибольшие деления равняются примерно одному
дюйму. В метрической системе наибольшие деления составляют 10 мм. Параметр Runtime
(Период выполнения) наверху экрана, по существу, является таймером, который
запускается, когда выполняется команда Run Program (Выполнение программы), и
останавливается в конце программы или когда программа прерывается. Данные об общем
времени изготовления одной детали хранятся в программном параметре № 369 “Job Time”
(Время изготовления одной детали).

В следующем разделе объясняются принципы манипуляций с деталью, отображаемой в


графической области. Ко всем следующим функциям можно получить доступ через экран
Displ-Graph (Отображение – Графическое отображение).

Примечание: Графики удаляются с экрана при запуске или начале проверки программы.

27
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F1 (Rot) Main-Run-Displ-Graph-Rot (Главный экран – Выполнение – Отображение -


Графическое отображение – Поворот)
При выборе функции поворота F1 (Rot) появляется следующий экран.

RunTime = Период выполнения Main-Run-Displ-Graph-Rot = Главный экран-Выполнение-Отображение-


Графическое отображение-Поворот Active = Активно
Коррекция: отменена
Инструмент:
Диаметр:
Длина:
Подача:
Вращение:
СОЖ: отключено
№ детали:
Done = выполнено

(F1 -XY, F2 -XZ, F3 -Y2, F4 -ISO)

С помощью клавиш F1, F2, F3 и F4 производятся четыре стандартных поворота детали:


XY сверху, XZ спереди, YZ сбоку и изометрические представления. Индекс ориентации в
нижнем левом углу экрана показывает текущую ориентацию детали. Нажатием на
клавиши с F1 по F4 индекс ориентации перемещается в свое новое положение. Клавиши с
F5 по F10 используются для поворота любой из выбранных осей с приращениями по 5°.
Опять же, если клавиша нажата, индекс ориентации поворачивается, указывая ориентацию
отображения детали. С помощью F5 и F6 поворачивается ось X ±, с помощью F7 и F8 –
ось Y ±, и с помощью F9 и F10 – ось Z ±.

Примечание: Экран масштабируется автоматически при отображении новой


ориентации.

28
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F2 (Pan) Main-Run-Displ-Graph-Pan (Главный экран – Выполнение – Отображение -


Графическое отображение – Панорамирование)
Клавиша F2 (Pan) (Панорамирование) используется для выбора функции
панорамирования, с помощью которой оператор может панорамировать деталь.
Появляется следующий экран.

RunTime = Период выполнения Main-Run-Displ-Graph-Pan = Главный экран-Выполнение-Отображение-


Графическое отображение-Панорамирование Active = Активно
Коррекция: отменена
Инструмент:
Диаметр:
Длина:
Подача:
Вращение:
СОЖ: отключено
№ детали:
Block = Блок; Enter = ввод; Done = выполнено

Перекрестие, появляющееся на экране, можно перемещать с помощью числовых клавиш


либо клавиш со стрелками F7 - F10. Для выполнения панорамирования передвинуть
курсор в точку на экране, т.е. в желаемый центр экрана, и нажать на F5 (Enter) (Ввод) либо
Enter (Ввод) на клавиатуре. Экран сместится в новое положение, панорамирование может
быть возобновлено. С помощью клавиши ESC (Выход) функция панорамирования
отменяется и происходит возврат к экрану Graph (Графическое отображение). Перекрестия
также можно использовать для проверки координат детали, отображаемой на экране.

29
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F3 (Wind) Main-Run-Displ-Graph-Wind (Главный экран – Выполнение – Отображение


- Графическое отображение – Создание окна)
С помощью клавиши F3 (Wind) (Создание окна) выбирается функция создания окна,
которая дает возможность оператору создавать окно на определенной области детали. При
выборе F3 (Wind) (Создание окна) появляется следующий экран.

RunTime = Период выполнения Main-Run-Displ-Graph-Wind = Главный экран-Выполнение-Отображение-


Графическое отображение-Создание окна Active = Активно
Коррекция: отменена Total Dist = общее расстояние
Инструмент: XDist = расстояние до оси Х
Диаметр: YDist = расстояние до оси Y
Длина:
Подача:
Вращение:
СОЖ: отключено
№ детали:
Enter = ввод; Done = выполнено

Перекрестие, появляющееся на экране, можно перемещать с помощью числовых клавиш


либо клавиш со стрелками F7 - F10 (так же, как при панорамировании). Для увеличения с
помощью окна передвинуть курсор в первый угол области окна и нажать на F5 (Enter)
(Ввод) или на кнопку Enter (Ввод). Затем передвигать курсор до тех пор, пока требуемая
область детали не попадет в прямоугольный блок, показанный на экране. Затем нажать на
Enter. Область, заключенная в блок, теперь будет отображаться на всем экране. После
нажатия на Enter окно закрывается, и происходит возврат к графическому режиму.
Перекрестия можно использовать для проверки координат и расстояния между элементами
на детали.

Координаты X Y в левой нижней части экрана указывают на положение курсора


относительно нулевой точки детали. Координаты X Y в правой нижней части экрана

30
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

указывают на размер окна. Эти номера можно использовать для получения краткой
справки о размере и параметрах детали.

F4 (Auto) Main-Run-Displ-Graph-Auto (Главный экран – Выполнение – Отображение -


Графическое отображение – Автоматическое масштабирование)
С помощью клавиши F4 (Auto) выбирается функция автоматического масштабирования. С
помощью этой функции выполняется автоматическое масштабирование и центрирование
всех деталей на экране.

F5 (Zoom-) Main-Run-Displ-Graph-Zoom- (Главный экран – Выполнение –


Отображение - Графическое отображение – Уменьшение масштаба)
С помощью клавиши F5 (Zoom) выбирается функция уменьшения масштаба, с помощью
которой наполовину уменьшается размер детали, отображающейся в данный момент на
экране. В основном, данная функция используется для просмотра большей части детали.

F6 (Zoom+) Main-Run-Displ-Graph-Zoom+ (Главный экран – Выполнение –


Отображение - Графическое отображение – Увеличение масштаба)
С помощью клавиши F6 (Zoom) выбирается функция увеличения масштаба, удваивающая
размер детали, отображаемой на экране. В основном, эта функция используется для
увеличения определенной области детали, что дает оператору возможность видеть больше
подробностей.

F7 (Limit) Main-Run-Displ-Graph-Limit (Главный экран – Выполнение – Отображение


- Графическое отображение – Границы)
Клавишей F7 (Limit) (Границы) чертится блок на экране, соответствующий пределам осей
станка. Это позволяет отображать деталь относительно перехода станка за установленные
пределы. Если деталь выходит за пределы этого блока, ее нельзя обрабатывать на станке,
не внеся каких-либо исправлений мер для изменения рабочих коррекций. Крайние
границы осей устанавливаются со страниц параметров. При программировании детали за
пределами данного блока появится сообщение об ошибке “axis software limit overtravel”
(Переход за заданные границы оси).

Примечание: Для отображения действительного положения в пределах необходимо


установить нулевую точку детали и длину инструмента.

F8 (Zone) Main-Run-Displ-Graph-Zone (Главный экран – Выполнение– Отображение -


Графическое отображение – Зона безопасности)
Клавишей F8 (Zone) чертится блок на экране, соответствующий зоне безопасности оси.
Это зона, в которую не может войти инструмент. Если инструмент программируется в
данном блоке при включенной функции зоны безопасности (G23), появится сообщение об
ошибке "attempted to move into safe zone" (Попытка перейти в зону безопасности). G22
отключает функцию зоны безопасности.

31
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F9 (Coord) Main-Run-Displ-Graph-Coord (Главный экран – Выполнение –


Отображение - Графическое отображение – Координата)
С помощью клавиши F9 (Coord) чертится координата оси через X0, Y0, Z0. Это дает
визуальный ориентир месторасположения нулевой точки на детали.

F10 (Fresh) Main-Run-Displ-Graph-Fresh (Главный экран – Выполнение –


Отображение - Графическое отображение – Обновление)
При нажатии на клавишу F9 (Fresh) происходит обновление текущего изображения детали
на экране.

Help (Clear) (Помощь (Очистить)) Main-Run-Displ-Graph-Clear (Главный экран –


Выполнение – Отображение - Графическое отображение – Очистить)
С помощью клавиши F10 (Clear) очищается текущий буфер изображения. После
выполнения команды очистить экран ничего не будет отображать до проверки или
повторного запуска программы.

F4 (Diag) Main-Run-Displ-Diag (Главный экран – Выполнение – Отображение –


Диагностика)
Клавиша F4 (Diag) используется, главным образом, для настройки станка либо поиска и
устранения неисправностей функций станка. Диагностические экраны загружают все
внешние биты ввода/вывода, подсоединенные к ЧПУ. Состояние каждого бита
отображается на экране, и, по мере того, как они изменяются на станке, экран обновляется.
С помощью функциональных клавиш с F1 по F6 демонстрируются различные оси,
задействованные в ЧПУ. При выборе X, Y, Z и т.д. загружаются соответствующие каналы
ввода/вывода осей. Отображение "0" на экране означает, что канал ввода/вывода не
активен. "1" указывает на активность.

На следующем экране представлена информация, выдаваемая при выборе различных осей.

32
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

RunTime = Период выполнения Main-Run-Displ-Diag = Главный экран-Выполнение-Отображение-


Диагностика Active = Активно
Ввод оси Х Вывод оси Х Коррекция: отменена
01 Аварийный останов 01 Программный аварийный Инструмент:
02 Соединительная тяга останов Длина:
отключена 02 Подача СОЖ в виде масляного Диаметр:
03 Соединительная тяга включена тумана Плоскость:
04 Разгон 03 Подача СОЖ поливом Зазор:
05 Смена инструмента 04 Вращение шпинделя по Интерполяция: линейная (подача)
06 Неисправность системы смазки часовой стрелке Подача:
07 Ожидание канала 05 Вращение шпинделя против Единицы измерения: абсолютные /
08 Нулевая скорость часовой стрелки английская система
09 Неисправность привода 06 Шпиндель в порядке Цикл: отменен
10 Задний ход шпинделя 07 Включение соединительной Пауза: (sec = секунда)
11 Оцифровка тяги Шпиндель: (rpm = об/мин)
12 Выключатель исходного 08 Смена инструмента СОЖ: отключено
положения 09 Разрешение сброса № детали:
Маркерный импульс 10 Вывод Х 10
Маркер шпинделя 11 Фиксация шпинделя
12 Поворотный зажим
Счетчик оборотов шпинделя
Esc = выход

Примечание: Диагностические экраны будут отличаться у станков с различными


опциями. Текст, возникающий на экране, - из файлов INP.XXX и OUT.XXX, где XXX – это
расширение для отображения желаемого языка на экране. Файлы INP.XXX и OUT.XXX
для базового станка без опций находятся в каталоге ПЗУ (ROM). Файлы,
соответствующие опциям, которые могут быть на станке, будут находиться в
каталоге ОЗУ (RAM). Устройство управления сначала проверит каталог ОЗУ (RAM).
Если файлы не будут обнаружены в нем, устройство управления будет использовать
файлы по умолчанию в каталоге ПЗУ (ROM).

Каждая ось имеет вводы и выводы, при нажатии на кнопки F1…F6 демонстрируются
вводы и выводы для соответствующей оси.

Примечание: У станков с устройствами смены инструмента и т.д. будут другие


диагностические экраны.

F7 (OBS) Main-Run-Displ-Obs (Главный экран – Выполнение – Отображение –


Внутриплатный переключатель)
Клавиша F7 (Внутриплатный переключатель) будет отображаться только на уровне
доступа 2 и выше. F7 (Внутриплатный переключатель) будет подсвечиваться, она
доступна, только если текущее отображение - F1 (Следующее) или F2 (Расстояние). Она
отображает информацию о платах управления перемещениями. F7 (Внутриплатный
переключатель) появляется только в защищенных режимах.

33
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F9 (Shell) Main-Run-Displ-Shell (Главный экран – Выполнение – Отображение –


Выход в командный процессор)
Клавиша F9 (Выход в командный процессор) доступна, если устройство управления
находится на уровне доступа 2 и выше. Оно выйдет в систему DOS. Для возвращения к
ЧПУ напечатать exit (выход). F9 (Выход в командный процессор) появляется только в
защищенных режимах.

F7 (Menu) Main-Run-Menu (Главный экран – Выполнение – Меню)


С помощью клавиши F7 (Меню), выбранной с экранов Run (Выполнение) или Verify
(Проверка), выводится окно, содержащее перечень всех имеющихся программ, которые
можно выполнять. Экран, показанный ниже, появляется при запросе программного меню.

RunTime = Период выполнения Main-Run-Menu = Главный экран – Выполнение – Меню Active = Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Conversational file Centurion = Коррекция: отменена
Диалоговый файл Centurion Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Verf = проверка; Enter = авод; Togle = переключение; PgUp = на страницу вверх; PgDn = на страницу вниз;
Abort = прерывание; Drive = диск

34
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Для активации одной из программ, перечисленных в окне, использовать стрелку и


клавиши перелистывания страниц для перемещения курсора на желаемую программу и
нажать на F5 (Ввод) либо на кнопку Enter (Ввод) на клавиатуре. Функцию меню можно
вызвать с других экранов, но она функционирует везде одинаково. При вызове с экранов
Run (Выполнение) или Verify (Проверка) выбранная программа становится активной. При
вызове с экрана редактирования выбранная программа становится редактируемой. С
помощью F1 (Проверка) графически проверяется деталь, на которую установлен курсор.
При нажатии клавиши F6 (Переключение) отображается размер файла, время и дата
последнего изменения и семь символов для названия файла. Названия подкаталогов
определяются, как <DIR>. “..” определяют родительский каталог по отношению к
текущему. При нажатии на клавишу HELP (Диск) появляется список доступных дисков.

Примечание: Название файла заключено в скобки. Если на первом блоке нет скобок,
название файла является первым блоком. При нажатии на клавишу “D” появляется меню
для перехода в “Full Dos Filenames”(«Полные названия файлов в системе Dos») и из него.
Нажатием на клавишу “N” вызывается функция сортировки файлов по названию и
описанию.

F8 (Dry) Main-Run-Dry (Главный экран – Выполнение – Холостой ход)


При активации F8 (Холостой ход) все запрограммированные скорости подач будут
работать в режиме подачи на холостом ходу.

Примечание: Команды шпинделя в режиме холостого хода могут игнорироваться при


задании параметра.

Переключение в режим Dry Run (Холостой ход) и обратно может производиться во время
выполнения программы. Станок должен быть сначала установлен в режим останова F9
(Halt), переключен на холостой ход или обратно F8 (Dry), а затем работа станка должна
быть возобновлена F9 (Resum). Клавиша F8 (Dry) (Холостой ход) не будет отображаться во
время выполнения программы.

F10 (HDW) Main-Run-HDW (Главный экран – Выполнение – Маховик)


Когда активирована клавиша F10 (HDW) (Маховик), перемещения по осям в программе
будут относиться к повороту электронного маховика. Скорость подачи (подача/об или
подача/мин) будет оказывать влияние на расстояние, покрываемое за один щелчок
маховика. Четыре различных параметра, которые оказывают влияние на расстояние,
покрываемое за один щелчок маховика, перечислены ниже.

1. Периферийное устройство обработки данных датчика маховика


Число толчков/оборот электронного маховика. Эта величина должна равняться 400
для наших действующих систем.

2. Запуск мин/об
Общее число минут времени нормального выполнения программы должно
соответствовать одному обороту маховика. Увеличение подачи (в дюймах/мин) в

35
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

связи с этим фактором приведет к подаче в дюймах/оборот маховика. Эта величина


должна равняться примерно 0,0010 для наших действующих систем.

3. Запуск, макс. дюймов/мин


Это ограничивает скорость подачи, но при этом происходит запуск вручную для
получения обоснованной реакции на запрограммированных низких скоростях
подачи. Регулирование других параметров маховика может вызвать ошибки
рассогласования по положению на скоростях выше 100 дюймов/мин. Эта величина
должна равняться примерно 100 для нашей действующей системы.

4. Коэффициент при запуске


Коэффициент для каждого щелчка маховика должен составлять примерно 100 для
нашей действующей системы.

Коэффициент при запуске /Число минут/оборот при запуске пропорционально


максимальной допустимой скорости подачи при ручном запуске.

При работе в ручном режиме и на холостом ходу расстояние, покрываемое за один щелчок
маховика, относится к параметру Dry Run Feed (Подача на холостом ходу).

При переключении из ручного режима в автоматический появляется сообщение для


оператора нажать «Начало цикла».

Если оператор работает в ручном режиме, и начинается цикл нарезания резьбы метчиком,
появится сообщение "Tapping cycle will not be in handwheel mode. Press any key to continue"
(Цикл нарезания резьбы метчиком не работает в ручном режиме. Для продолжения работы
нажать на любую клавишу.). Станок выполнит нарезание резьбы метчиком и вернется в
ручной режим.

Help (TlSet) Main-Run-TlSet (Главный экран – Выполнение – Настройка


инструмента)
Если не выполняется никаких программ, справочная клавиша (TlSet) (Настройка
инструмента) выполняет функции клавиши настройки инструмента. Справочная клавиша
Help (TlSet) аналогична F1 (Start) (Старт). При ее нажатии запрашивается Cycle Start
(Начало цикла).

1. У оператора запрашивается высота установочного калибра.


2. У оператора запрашивается номер инструмента для установки коррекции.
Станок выполняет смену инструмента на инструмент с данным номером.
3. Оператор вручную подводит режущую кромку инструмента к калибру или
торцу детали. Затем он нажимает на Enter (Ввод).
4. У оператора запрашивается радиус инструмента.
5. Переход к номеру 2.

36
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Во время процедуры настройки таблица инструмента загружается с соответствующими


значениями. После загрузки коррекций на инструмент оператор может нажать на ESC
(Останов) для выхода из программы настройки инструмента.

Примечание: Данную программу можно изменить для специального применения


(автоматические устройства для настройки инструмента, различные устройства
смены инструмента и т.д.).

F5 (MDI) Main-MDI (Главный экран – Ручной ввод данных)


С помощью клавиши F5 (MDI) (Ручной ввод данных) в главном меню выбирается функция
ручного ввода данных. С помощью нее любая функция станка может выполняться, как
одна функция или один блок сразу. Если выбран ручной ввод данных, появляется
следующий экран.

RunTime = Период выполнения Main-MDI = Главный экран – Ручной ввод данных Active = Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
MDI = Ручной ввод данных
GCode = G-коды; MCode = М-коды; Displ = отображение; Done = готово

37
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

При вводе функций они отображаются в строке MDI внизу экрана. После ввода данных
необходимо нажать на Enter (Ввод), чтобы завершить блок. На данной точке Начало цикла
будет выполнять строка MDI. В режиме ручного ввода данных с помощью кнопки ESC
(Выход) можно отменить любую команду MDI. С помощью F6 вызывается нормальное
графическое изображение, которое было описано выше. Если в режиме ручного ввода
данных включается графика, на дисплее по мере выполнения будут графически
отображаться все действия.

F1 (Gcode) Main-MDI-Gcode (Главный экран – Ручной ввод данных – G-коды)


С помощью клавиши F1 (Gcode) вызывается список разрешенных G-кодов с кратким
описанием каждого. При нажатии на F1 (Gcode) появляется следующий перечень G-кодов.

00 Linear Rapid 01 Linear Feed


(линейное ускоренное перемещение) (линейная подача)
02 CW Arc 03 CCW Arc
(дуга по часовой стрелке) (дуга против часовой стрелки)
04 Dwell 09 One-Shot Exact Stop
(пауза) (одиночный точный останов)
10 Set Data Mode 11 Clear Data Mode
(режим установки данных) (режим очистки данных)
12 Clear Floating Zero 17 XY Plane
(очистка плавающего нуля) (плоскость XY)
18 XZ or ZX Plane 19 YZ Plane
(плоскость XZ или ZX) (плоскость YZ)
20 English 21 Metric
(английская система) (метрическая система)
22 Safe zone check off 23 Safe zone check on
(отключение проверки безопасной зоны) (включение проверки безопасной зоны)
24 Circ Pocket Clear 25 Circ Finish Inside
(очистка круглых глубоких выемок) (внут. чист. обраб. круг. глуб. выемок)
26 Circ Finish Outside 28 Reference Return
(наруж. чист. обработка круг. глубоких выемок) (возврат в нулевую точку)
29 Return From Ref 30 2nd-4th Ref Return
(возврат от нулевой точки) (2-4-й возврат в нулевую точку)
31 Z to Clearance 32 Z to Tool Change
(Z к зазору) (Z к смене инструмента)
33 Facing Cycle 34 Rect Pocket Clear
(цикл обработки торцов) (очистка прямоуг. глубоких выемок)
35 Rect Finish Inside 36 Rect Finish Outside
(внут. чист. обработка прямоуг. глуб. выемок) (наруж. чист. обраб. прям. глуб. выемок)
39 Threading Cycle 40 CutterComp Off
(цикл нарезания резьбы) (откл. коррекции на реж. инструмент)
41 Left CutterComp On 42 Right CutterComp On
(вкл. коррекция на режущий инструмент слева) (вкл. коррекция на реж. инструм. справа)
43 + H Offset Dir 44 - H Offset Dir
(+ направление коррекции Н) (- направление коррекции Н)

38
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

45 Left Auto Comp On 46 Right Auto Comp On


(вкл. автом. коррекции на реж. инструм. слева) (вкл. авт. коррекц. на реж. инстр. справа)
47 Auto Comp Off 49 Cancel Tool Offsets
(отключение автоматической коррекции) (отмена коррекций на инструмент)
50 Scaling Off 51 Scaling On
(отключение масштабирования) (установка масштабирования)
52 Local Coordinate 53 Machine Coordinates
(местная координата) (координаты станка)
54 Worksystem 1 55 Worksystem 2
(рабочая система 1) (рабочая система 2)
56 Worksystem 3 57 Worksystem 4
(рабочая система 3) (рабочая система 4)
58 Worksystem 5 59 Worksystem 6
(рабочая система 5) (рабочая система 6)
60 One-Shot Rapid Move 61 Exact Stop Mode
(однократный ускоренный ход) (режим точного останова)
63 Tapping Mode On 64 Tapping Mode Off
(вкл. режима нарезания резьбы метчиком) (откл. режима нарез. резьбы метчиком)
65 Move Lockout Block 68 Rotation On
(блокировка движения) (установка поворота)
69 Rotation Off 70 Mirror Image Off
(отмена поворота) (отмена зеркального отображения)
71 Mirror Image On 72 Bolt hole
(установка зеркального отображения) (отверстие под болт)
73 Woodpecker Drill 74 Left Tap
(сверление с периодическим выводом сверла) (нарезание резьбы слева)
76 Fine Bore 78 Manual Bore
(чистовая расточка) (расточка вручную)
80 Canned Cycle Cancel 81 Drill
(отмена группового цикла) (сверление)
82 Drill/Dwell 83 Peck/Drill
(сверление/пауза) (периодический вывод сверла/сверление)
84 Tap 85 Bore
(нарезание резьбы) (расточка)
86 Fast Bore 87 Back Bore
(ускоренная расточка) (обратная расточка)
88 Hard Tap (option) 89 Bore/Dwell
(жесткое нарезание резьбы метчиком (опция)) (расточка/пауза)
90 Absolute 91 Incremental
(абсолютные размеры) (инкрементные размеры)
92 Set Floating Zero 93 Inverse Time Feed
(установка плавающего нуля) (подача с выдержкой времени)
94 Inches per Minute 95 Inches per Revolution
(дюймов в минуту) (дюймов на оборот)
98 Ret to Initial Level 99 Return to R-plane
(возврат к начальному уровню) (возврат в плоскость R)

39
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Примечание: Текстовый файл, отображающий разрешенные G-коды на экране, -


Gcodes.XXX, где XXX является расширением для соответствующего языка. Устройство
управление сначала ищет Gcodes.XXX в каталоге RAM (ОЗУ). Если файл не обнаружен,
его поиск производится в каталоге ROM (ПЗУ).

F2 (Mcode) Main-MDI-Mcode (Главный экран – Ручной ввод данных – М-коды)


С помощью клавиши F2 (Mcode) выводится список разрешенных M-кодов с коротким
описанием каждого.

00 Program Stop 01 Optional Stop


(останов программы) (опциональный останов)
02 End of Program 03 Spindle On CW
(завершение программы) (вкл. вращение шпинделя по час. стрелке)
04 Spindle On CCW 05 Spindle Off
(вкл. вращение шпинделя против час. стрелки) (вращение шпинделя отключено)
06 Tool Change 07 Mist On
(смена инструмента) (вкл. подачи СОЖ в форме масл. тумана)
08 Flood On 09 Coolant Off
(вкл. подачи СОЖ поливом) (откл. подачи СОЖ)
30 Spindle Off, End of Program 90 Graph Off
(отключение шпинделя, завершение программы) (графика отключена)
91 Graph On 93 3D Sweep Off
(графика включена) (выкл. 3D развертки)
94 3D Sweep On 95 Tapered Wall
(вкл. 3D развертки) (конусная стенка)
96 Rounded Wall 97 Pocket Clear
(скругленная стенка) (очистка глубоких выемок)
98 Call Jump 99 End of Program
(вызов программы) (завершение программы)

Примечание: Текстовый файл, отображающий разрешенные М-коды на экране, -


Mcodes.XXX, где XXX является расширением для соответствующего языка. Устройство
управление сначала ищет Mcodes.XXX в каталоге RAM (ОЗУ). Если файл не обнаружен,
его поиск производится в каталоге ROM (ПЗУ). В зависимости от опций станка
разрешенные М-коды могут меняться. Файл Mcodes.XXX в каталоге ROM (ПЗУ)
относится к базовому станку без опций.

F6 (Displ) Main-Displ (Главный экран – Отображение)


См. описание к F6 (Displ) Main-Run-Displ (Главный экран – Выполнение – Отображение)
на стр. 24, раздел 2. В эту функцию можно зайти с нескольких экранов.

40
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F7 (Parms) Main-Parms (Главный экран – Параметры)


С помощью клавиши F7 (Parms) на главном экране выводится следующая страница с
параметрами.

RunTime = Период выполнения Main-Parms = Главный экран – Параметры Active = Активно


Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Setup = настройка; Coord = координаты; Tool = инструмент; D off = коррекция на диаметр; H off = коррекция
на длину; Save = сохранение; Load = загрузка; Prog = программа; User = пользователь; Done = готово

41
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F1 (Setup) Main-Parms-Setup (Главный экран – Параметры – Настройка)


С помощью клавиши F1 (Setup) выводятся параметры, которые обеспечивают
уникальность устройства управления для конкретного станка или применения. При
нажатии на F1 (Setup) появляется следующий экран.

RunTime = Период выполнения Main-Parms-Setup = Главный экран – Параметры – Настройка Active =


Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Level = уровень; Prec = точность; Power = питание; Axis = ось; Misc = прочее; OVRs = коррекции; BSC =
коррекция на шарико-винтовую пару; DOS = подсказка DOS; Done = готово

Примечание: Клавиши с F2 (Prec) по F9 (DOS) отображаются, только если устройство


управления находится в защищенном режиме, установленном с помощью кода
подтверждения подлинности.

ЧПУ потребует КОД ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ПОДЛИННОСТИ и номер УРОВНЯ ДОСТУПА


для разрешения отображения или изменения параметров настройки станка. Код

42
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

подтверждения подлинности и уровень доступа может предоставить производитель


станка.

RunTime = Период выполнения Main-Parms-Setup-Level = Главный экран – Параметры – Настройка-


Уровень Active = активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
VALIDATION CODE = код подтверждения Коррекция: отменена
подлинности Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская
система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Abort = отмена

Примечание: Параметры в разделах настроек обычно устанавливаются производителем


станка. Изменение этих параметров может оказать влияние на многие функции и
рабочие характеристики станка, оно может проводиться только квалифицированным
обслуживающим персоналом.

При условии ввода правильных кодов можно выбирать следующие страницы.

43
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F2 (Prec) Main-Parms-Setup-Prec (Главный экран – Параметры – Настройка –


Точность)
При нажатии на F2 (Prec) (машинная точность) появляется следующий экран.

RunTime = Период выполнения Main-Parms-Setup-Prec = Главный экран – Параметры – Настройка-Точность


Active = Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Десятичная точность Коррекция: отменена
Английская система Метрическая система Инструмент:
Ведущие Конечные Ведущие Конечные Длина:
Декартова Диаметр:
Угловая Плоскость:
Шпиндель Зазор:
Подача Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская
система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Edit = редактирование; Done = готово

Клавиши, отображаемые в режиме Edit (Редактирование):

На экране выше показаны некоторые типичные настройки для ведущих и конечных нулей
для различных систем координат. Количество ведущих и конечных нулей не ограничено,

44
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

но существуют некоторые практические пределы. Если числа становятся слишком


большими, они не будут помещаться в отведенное для них пространство на экране. Если
они меньше, чем элементы обратной связи, они не будут вызывать перемещение. Для
изменения параметра нажать на F1 (Edit) (Редактирование). Появится ряд клавиш со
стрелками; использовать их для перемещения курсора на желаемый параметр и ввести
новое число. После того, как все числа будут отредактированы, нажать на клавишу ESC
(Exit) (Выход) для подтверждения новых чисел и возврата к предыдущему экрану. Эти
параметры относятся ко всем числам, вводимым в устройство управления, за
исключением параметров осей, которые устанавливаются отдельно в F4 (Axis) (Ось).

F3 (Power) Main-Parms-Setup-Power (Главный экран – Параметры – Настройка –


Питание)
Параметры питания – это параметры, которые относятся непосредственно к конфигурации
станка и, как правило, устанавливаются производителем станка.

Примечание: При редактировании или вводе значений параметров (или любых других
числовых значений в устройство управления) можно использовать встроенный
калькулятор.

Например: Вместо 0.3750 можно вводить 3/8


Вместо 1.3750 можно вводить 1 + 3/8
Для изменения текущего значения можно использовать “.”, как
текущее значение.
Если текущее значение равняется 0.358, а необходимо прибавить
0.002, следует ввести .+0.002 (вместо ввода 0.360).

С помощью клавиши F3 выводятся параметры включения питания по умолчанию, как


показано на следующем экране.

45
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
RunTime = Период выполнения Main-Parms-Setup-Power = Главный экран – Параметры – Настройка-
Питание Active = Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Изменения в данном разделе оказывают влияние на Коррекция: отменена
включение электропитания Инструмент:
Тип передней панели …СТАНДАРТНАЯ Длина:
Панель UL…нет Диаметр:
Отверстие управления передней панели (Cent7) Плоскость:
Видеорежим Зазор:
Инициативные единицы…G20, английская система Интерполяция: линейная (подача)
Количество осей Подача: (ipm = дюймов/мин)
Клавиатура с последовательным подключением…нет Единицы измерения: абсолютные / английская
Скорость подачи при включенном питании система
Ось шпинделя Цикл: отменен
Ось первичного датчика маховика (Cent6 и выше) Пауза: (sec = секунда)
Ось 2-го датчика маховика (Cent6 и выше) Шпиндель: (rpm = об/мин)
Ось 3-го датчика маховика (Cent6 и выше) СОЖ: отключено
Новый удаленный маховик…нет № детали:
RW30 Новый удаленный маховик (Cent6)…нет
Датчик удаленного маховика
PgUp = на страницу вверх; PgDn = на страницу вниз; Esc = выход

Front Panel Type: Стандартная или с мембранными клавишами Mini-Series


(тип передней панели)
UL Panel: Нет или Да, если используется защитное реле аварийного останова
(панель UL)
FP Control Port (Cent 7): Отверстие передней панели 1552 для стандартных систем Cent 7
(Отверстие управления
передней панели (Cent7))
Video Mode: Стандартные настройки: 640 x 350 для ЭЛТ- и 800 x 600 для
(видеорежим) ЖК-мониторов

Initial Units are: G20, английская система измерения, или G21, метрическая
(инициативные единицы) система, для активации дюймовой или метрической системы.

Number of Axes: Может быть от 1 до 5.


(количество осей)
Serial Keyboard: Включает или отключает серийную клавиатуру с
(клавиатура с последовательным подключением
последовательным
подключением)

Клавиатура начнет передачу через интерфейс CLK/DATA, а не через интерфейс RS-232.


Это значит, что ПК сможет распознать, что клавиатура присутствует при перезагрузке и не
повисает с таким сообщением, как <PRESS F1 TO RESUME> (Нажать на F1 для
возобновления работы). Клавиатура всегда будет распознавать команды через интерфейс
RS-232 или CLK/DATA. Если подходящая команда, не содержащая ошибок, получена
через интерфейс RS-232, начнется передача через интерфейс RS-232, а не CLK/DATA.

46
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Похожим образом можно переключиться обратно на интерфейс CLK/DATA. Если


подходящая команда, не содержащая ошибок, получена через интерфейс CLK/DATA,
начнется передача через интерфейс CLK/DATA, а не RS-232.

Поскольку интерфейс RS-232 сблокирован не так, как интерфейс CLK/DATA, следующие


дополнительные требования размещены в протоколе RS-232.

1. Допускается отправление команд системой только в ответ на передачи,


установленные клавиатурой.

2. При выполнении передачи клавиатурой она ожидает завершения передачи, и затем


происходит задержка еще на две миллисекунды перед повторной проверкой буфера
клавиатуры. Эта задержка дает системе время для отправления команды повторной
передачи или другой команды, например включения освещения. Поскольку
передача одного символа занимает приблизительно одну миллисекунду при 9600
бод, это дает системе примерно 1 миллисекунду времени для обработки данных.

3. Для того, чтобы у системы была возможность отправлять команды, клавиатура


будет периодически посылать стробирующий сигнал. Стробирующим сигналом
является просто символ EAh. Этот символ будет передаваться, если клавиатура
иначе не задействована в течение примерно 30 миллисекунд. Потом система может
направить команду в ответ на стробирующий сигнал вместо необходимости
ожидания следующего нажатия на клавишу.

Требования к аппаратному и программному обеспечению

Для клавиатуры с последовательным подключением требуется плата контроллера


клавиатуры REV E со встроенной программой версии № 1.21 или выше. Встроенную
программу для плат REV E нельзя использовать с платами предыдущих версий и наоборот.

Версия программного обеспечения ЧПУ должна быть № *.86 или выше.

Для клавиатуры с последовательным подключением используется COM2. Поэтому, если


применяется клавиатура с последовательным подключением, вторичный параметр порта
последовательного ввода-вывода должен быть установлен на none (нет). Вторичный
параметр порта последовательного ввода-вывода может быть удален в дальнейшей версии.

На станках, настроенных для использования клавиатуры с последовательным


подключением, будет модифицированный кабель в коробке магазина. Ранее входящий
кабель был разделен надвое и подводился к видеокарте и плате контроллера. Теперь кабель
разделен натрое и имеет 9-штырьковый D-образный миниатюрный разъем для
подсоединения платы ввода-вывода. Разъем на плате ввода-вывода должен быть настроен
для COM2 (при поставке он обычно настроен как COM1).

47
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Включение клавиатуры с последовательным подключением


Программа ЧПУ будет использовать интерфейс клавиатуры с последовательным
подключением, если параметр включения клавиатуры установлен на Yes (Да), и если
программа выполняется без опций командной строки.

В ином случае программа ЧПУ будет использовать интерфейс клавиатуры с


последовательным подключением, если параметр клавиатуры установлен на Yes (Да), и
буква "s" появляется, как опция на командной строке.

Клавиатура с последовательным подключением активирована в следующих примерах,


если параметр клавиатуры также установлен на yes (да).

CNC
CNC s (только клавиатура с последовательным подключением)
CNC fs (лампы передней панели, клавиатура с последовательным подключением)
CNC as (циклы acroloop, клавиатура с последовательным подключением)
CNC afs (то же, что и отсутствие опций)

Клавиатура с последовательным подключением дезактивирована в следующих примерах:

CNC n (демонстрационный режим)


CNC f (лампы передней панели)
CNC a (циклы acroloop)
CNC af (циклы acroloop и лампы передней панели)
CNC b (Блок управления сетью, Cent 6)
CNC bf (Блок управления сетью и лампы передней панели)

Power-On Feedrate: Может быть любое число до максимальной скорости подачи.


(скорость подачи при
включенном питании)
Spindle Axis: От 1 до 5 1=X, 2=Y, 3=Z, 4=A . . . и т.д.
(ось шпинделя) Обычно установлено на 3 для оси Z.

Primary HDW Encoder Датчик для применения с первичным маховиком.


Axis (Cent 6 and up) 7 для стандартных систем Cent 6; 8 для стандартных систем
(ось первичного датчика Cent 7.
маховика (Cent6 и выше))
2nd Handwheel Используется для опциональных двойных систем маховиков
Encoder Axis: (4, если имеется опция)
(ось 2-го датчика
маховика)
3rd Handwheel Используется для опциональных двойных систем маховиков
Encoder Axis: (5, если имеется опция).
(ось 3-го датчика
маховика)
New remote handwheel: Yes (да), если имеется опция нового удаленного маховика.

48
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

(новый удаленный
маховик)
Remote HDW Encoder: Датчик для применения с удаленным маховиком.
(датчик удаленного
маховика)
100% Rapid in Run: No (нет) означает, что коррекция скорости подачи окажет
(100% ускорение влияние на ускоренное перемещение.
при работе) Yes (да) означает, что коррекция скорости подачи не окажет
влияния на ускоренное перемещение в режиме работы.
Ускоренные перемещения составляют 100%.

100% Rapid in Dry-Run: No (нет) означает, что коррекция скорости подачи окажет
(100% ускорение в влияние на ускоренное перемещение в холостом режиме.
холостом режиме) Yes (да) означает, что коррекция скорости подачи не окажет
влияния на ускоренное перемещение в холостом режиме.
Ускоренные перемещения составляют 100%

Spindle on in Dry-Run: No (нет) означает, что шпиндель не будет включаться в


(Включение шпинделя в холостом режиме.
холостом режиме) Yes (да) означает, что шпиндель будет включаться в
холостом режиме.
Tool Tables by: Радиус или диаметр
(Таблицы инструмента по)
Don't Load Canned No (нет) означает, что групповые циклы будут загружаться.
Cycles: Yes (да) означает, что групповые циклы не будут загружаться;
(Не загружать групповые циклы (сверление, выемки, рама и т.д.) занимают
групповые циклы) примерно 39K памяти.
Block Skip On: Если стоит Yes (да), пропуск блока активируется при
(включение пропуска включении питания.
блока)
Optional Stop On: Если стоит Yes (да), условный останов активируется при
(включение условного включении питания.
останова)
Safe Zone On: Если стоит Yes (да), зона безопасности активируется при
(активация зоны включении питания.
безопасности) С помощью G22 зона безопасности отключается.
С помощью G23 зона безопасности включается.

49
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Foreign Extensions: Относится к расширениям для файлов данных. Действующие


(иностранные расширения) в настоящее время расширения перечислены ниже.

CES CZECH (чешский)


CHN CHINESE (китайский)
NED DUTCH (голландский)
DAT ENGLISH (английский)
FRN FRENCH (французский)
GRM GERMAN (немецкий)
ITA ITALIAN (итальянский)
SPN SPANISH (испанский)
TRK TURKISH (турецкий)

Tool Changer Information (Информация об устройстве смены инструмента)

Machine Type: Ввести VMD 30....


(тип станка)
ATC Type is: Ручное/Avanti, Milltronics, или другое
(тип устройства
автоматической смены
инструмента)
ATC tool (pocket count): Количество гнезд в устройстве смены инструмента
(инструмент устройства
автоматической смены
(количество гнезд))
Spindle orient delay(MS): Запаздывание ориентационного штифта (использовать 0 для
(задержка ориентации роликовых штифтов или электронной ориентации)
шпинделя)
M6 (Tool Change) Macro: Путь и название программы, используемой для M6
(макрос М6 (смена
инструмента))
Put Pot down on Yes (да) означает, что гнездо будет опущено для ожидающего
swing arm tool changers: инструмента.
(опускание гнезда на No (нет) означает, что оно будет поднято.
устройствах смены
инструмента с
поворотной рукой)
Check drawbar switch: Yes (да) для более новых станков с переключателями тягового
(проверить выключатель стержня.
тягового стержня)
Milltronics ATC is: Плунжерный, мальтийский 2-этапный, мальтийский 1-
(устройство смены этапный или с поворотной рукой
инструмента Milltronics)
Milltronics CW Coast: На устройствах смены инструмента с мальтийским
(движение по инерции механизмом Partner 1 используются
по часовой стрелке)

50
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Milltronics CW Brake: параметры для установки срока индексирования и


(торможение торможения устройства смены инструмента в направлениях
по часовой стрелке) по часовой стрелке и против часовой стрелки.
Milltronics CCW Coast:
(движение по инерции Предполагаемые значения – 110 для движения по инерции и
против часовой стрелки) 60 для торможения.
Milltronics CCW Brake:
(торможение против
часовой стрелки)
Check Air Pressure: Если данный параметр установлен на yes (да) и давление
(проверка давления низкое (ввод Y #1), станок будет установлен в режим
воздуха) аварийного останова, и будет выведена ошибка 448 “Air
Pressure Error. Check air hose connection” (Ошибка давления
воздуха. Проверить шланг пневмопривода).

Drawbar Delay: Используется на устройствах смены инструмента Partner, как


(запаздывание запаздывание (в секундах) после включения тягового стержня
тягового стержня) и до того, как головка поднимается для удаления инструмента,
чтобы предотвратить натяжение держателя инструмента.

Custom M and G code Tables (Таблицы специализированных кодов М и G)

Custom G code O9010 Custom G code = специализированный G-код


Custom G code O9011
Custom G code O9012
Custom G code O9013
Custom G code O9014
Custom G code O9015
Custom G code O9016 Нельзя получить специализированный G-код для G0
Custom G code O9017
Custom G code O9018
Custom G code O9019

Custom M code O9020 Custom М code = специализированный М-код


Custom M code O9021
Custom M code O9022
Custom M code O9023
Custom M code O9024
Custom M code O9025
Custom M code O9026 Нельзя получить специализированный М-код для M0
Custom M code O9027
Custom M code O9028
Custom M code O9029

Parameter file version: Всегда должна быть 1

51
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

(версия файла параметров)


Use Small Soft keys: Должно быть установлено на no (нет) для 12" ЭЛТ-мониторов
(использование малых
многофункциональных
клавиш)

Примечания по параметрам

Примечание 1: Для изменения параметра нажать на F1 (Edit) (Редактирование) и


ввести новый номер.

Примечание 2: После изменения любого параметра мощности вернуться в главное


меню перед тем, как выключить и снова включить питание.

Примечание 3: После того, как любой из параметров мощности был изменен,


питание станка должно быть отключено, а затем снова включено.
Эти параметры будут читаться только после включения питания.

F4 (Axis) Main-Parms-Setup-Axis (Главный экран – Параметры – Настройка – Ось)


При нажатии на кнопку F4 (Axis) (Ось) появляется следующий экран.

RunTime = Период выполнения Main-Parms-Setup-Axis = Главный экран – Параметры – Настройка-Ось


Active = Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние

52
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Метка адреса оси Коррекция: отменена
Число импульсов на единицу Инструмент:
Умножитель датчика Длина:
Исходное положение Диаметр:
Исходное направление Плоскость:
Скорость в направлении исходного положения Зазор:
Скорость в направлении от исходного положения Интерполяция: линейная (подача)
Скорость в направлении маркерного импульса Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская
Метка адреса оси: система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Edit = редактирование; PgUp = на страницу вверх; PgDn = на страницу вниз; Esc = выход

Клавиши, отображаемые в режиме F1 (Edit) (Редактирование):

С помощью клавиш PgUp (на страницу вверх), PgDn (на страницу вниз) и стрелок можно
перемещаться по таблице в верхней части экрана. На нижней части экрана
демонстрируются изменения данных, связанные с положением курсора в верхней части
экрана. Для редактирования значений в данных таблицах курсор перемещается с помощью
клавиш со стрелками на желаемый параметр в верхней части экрана. При нажатии на
клавишу F1 (Edit) (редактирование) курсор перемещается в нижнюю часть экрана. Затем
следует переместить курсор с помощью клавиш со стрелками на желаемую ось или
параметр и ввести новые значения на клавиатуре. После ввода новых значений нажать на
клавишу ESC (Выход). Новое значение будет введено, а курсор возвратится в верхнюю
часть экрана; затем можно возобновить процесс выбора. Некоторые параметры могут
относиться к положению станка. Для редактирования или загрузки этих параметров
использовать клавишу F4 (Mach), посредством которой положения X, Y и Z загружаются в
параметры. Использовать F5 (M-XY) для осей X и Y либо клавишу F6 (M-Z) для оси Z.
Ниже приведен перечень всех выбираемых параметров, отображаемых в данном режиме и
описание их функций.

Axis Address Label Код ASCII, присвоенный каждой оси


(Метка адреса оси)
X 88.0000
Y 89.0000
Z 90.0000

Pulses Per Unit Число импульсов, выдаваемых обратной связью,


(Число импульсов на единицу) на единицу перемещения
X 10000.0000
Y 10000.0000
Z 10000.0000

53
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Encoder Multiplier Устанавливает встроенный умножитель на число


(Умножитель датчика) импульсов, исходящих от датчика.
X 02.0000 0 – 1 раз, 1 – 2 раза и 2 – 4 раза
Y 01.0000
Z 01.0000

Home Position Размер, установленный для нулевой позиции станка


(Исходное положение) или исходного положения
X 00.0000
Y 00.0000
Z 00.0000

Home Direction Определяет направление вращения двигателя при


(Исходное направление) команде установки в исходное положение
X 00.0000 по часовой стрелке = 00.0000
Y 00.0000 против часовой стрелки = 01.0000
Z 00.0000

Velocity Toward Home Устанавливает скорость подачи, на которой ось ищет


(Скорость в направлении конечный выключатель исходного положения
исходного положения)
X 60.0000
Y 60.0000
Z 60.0000

Velocity Away From Home Устанавливает скорость, на которой ось удаляется от


(Скорость в направлении конечного выключателя исходного положения
от исходного положения)
X 12.0000
Y 12.0000
Z 12.0000

Velocity Toward Marker Устанавливает скорость, на которой ось ищет


(Скорость в направлении маркерный импульс датчика
маркерного импульса)
X 02.0000
Y 02.0000
Z 02.0000

54
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Home Sequence Эти числа определяют порядок возврата осей в


(Цикл возврата в исходное исходное положение:
положение)
X 02.0000 Сначала №1, затем №2 и т.д. Оси с одинаковым
Y 02.0000 номером возвращаются в исходное положение вместе.
Z 01.0000 0 вызывает невозвращение оси в исходное положение.

Positive Limit Расстояние от нулевого положение станка, при котором


(Положительный предел) возникает положительный запрограммированный
X 00.0000 предел
Y 00.0000
Z 00.0000

Negative Limit Расстояние от нулевого положение станка, при котором


(Отрицательный предел) возникает отрицательный запрограммированный
X -31.0000 предел
Y -18.0000
Z - 6.5000

Maximum Feed Устанавливает максимальную скорость подачи G01


(Макс. скорость подачи) в дюймах/мин или мм/мин
X 200.0000
Y 200.0000
Z 200.0000

Dry Run Feed Устанавливает скорость подачи на холостом ходу


(Скорость подачи на холостом в дюймах/мин или мм/мин
ходу)
X 75.0000
Y 75.0000
Z 75.0000

Rapid Velocity Устанавливает максимальную скорость подачи G00


(Ускоренная подача) в дюймах/мин или мм/мин
X 800.0000
Y 800.0000
Z 800.0000

Acc/Dec Разгон/торможение – это число, определяющее


(Разгон/торможение) величину, при которой скорость оси увеличивается
X 20.0000 или уменьшается относительно движений подачи. Чем
Y 20.0000 меньше число, тем дольше время разгона/торможения.
Z 20.0000 Разгон и торможение в данном ЧПУ являются
линейными. Единицы выражены, как дюймы/сек².

55
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Rapid Acc/Dec Ускоренный разгон/торможение – это число,


(Разгон/торможение при определяющее величину, при которой скорость оси
ускоренном перемещении) увеличивается или уменьшается относительно
X 20.0000 ускоренного перемещения. Чем меньше число, тем
Y 20.0000 дольше время разгона/торможения. Разгон и
Z 20.0000 торможение в данном ЧПУ являются линейными.
Единицы выражены, как дюймы/сек².

Feed S-Curve Acc Единицы идентичны (линейному) разгону/


(Cent 7 and up) торможению. Они используются, когда s-кривые
(S-кривая разгона и торможения активированы при движениях подачи.
при подаче (Cent 7 и выше))

Rapid S-Curve Acc Единицы идентичны (линейному) разгону/


(Cent 7 and up) торможению. Они используются, когда s-кривые
(S-кривая разгона и торможения активированы при ускоренном перемещении.
при ускоренном перемещении
(Cent 7 и выше))

Slow Jog Velocity Скорость в дюймах/мин или мм/мин.


(Толчковая подача на
медленной скорости)
X 50.0000
Y 50.0000
Z 50.0000

Fast Jog Velocity Скорость в дюймах/мин или мм/мин.


(Толчковая подача на
высокой скорости)
X 200.0000
Y 200.0000
Z 200.0000

Jog Key Direction Определяет, относится ли толчковая подача к


(Направление кнопки движению стола или движению инструмента.
толчковой подачи) “1" меняет направление.
X 00.0000
Y 00.0000
Z 00.0000

In Position После любого ускоренного перемещения станок будет


(В положении) ждать, пока оси не будут находиться в заданном
X 00.0050 положении, перед тем, как начинать следующий блок
Y 00.0050
Z 00.0050

56
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

G00 Unidirectional Устанавливает расстояние в дюймах или мм, которое


(G00 Однонаправленное) ось будет проходить после заданного положения в
X 00.0000 одном направлении до того, как поменять направление,
Y 00.0000 так что станок всегда будет позиционироваться от
Z 00.0000 одного направления. Активно только в режиме G00.

P1 P2

Расстояние в одном направлении

G60 Unidirectional То же, что и G00, только активно в блоке G60


(G60 Однонаправленное)
X 00.0000
Y 00.0000
Z 00.0000

Backlash (Зазор) Устанавливает расстояние в дюймах или мм.


X 00.0000 Устройство управления будет проводить коррекцию
Y 00.0000 мертвого хода при реверсе оси. Активно во всех
Z 00.0000 режимах.

Excess Error Устанавливает расстояние в дюймах или мм.


(Ошибка рассогласования) Станок может отставать от ЧПУ. ЧПУ отключит
X 00.2500 систему из-за ошибки рассогласования.
Y 00.2500 00.0000 = никогда не вызовет ошибку рассогласования.
Z 00.2500

Rotary=0 Linear=1 Определяет, должна ли ось считаться круговой или


(Круговая=0, линейная=1) линейной. У круговой оси скорость подачи выражается
X 01.0000 в градусах/мин, а не в дюймах/мин. Для круговой оси
Y 01.0000 не требуется преобразования между дюймовой и
Z 01.0000 метрической системой.

Handwheel Normal=0 Invert=1 “1" меняет направление вращения маховика.


(Маховик, нормальное=0,
обратное=1)
X +00.0000
Y +00.0000
Z +00.0000

57
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

English Leading Устанавливает количество знаков слева от десятичной


(Старшие разряды, запятой для дюймовой системы, только для указанной
английская система) оси
X 02.0000
Y 02.0000
Z 02.0000

English Trailing Устанавливает количество знаков справа от десятичной


(Младшие разряды, запятой для дюймовой системы, только для указанной
английская система) оси
X 04.0000
Y 04.0000
Z 04.0000

Metric Leading То же, что и Старшие разряды в английской системе,


(Старшие разряды, за исключением того, что система метрическая
метрическая система)
X 03.0000
Y 03.0000
Z 03.0000

Metric Trailing То же, что и Младшие разряды в английской системе,


(Младшие разряды, за исключением того, что система метрическая
метрическая система)
X 03.0000
Y 03.0000
Z 03.0000

Home Switch=0 Marker=1 Определяет, будет ли ось искать конечный


(Выключатель исходного выключатель исходного положения, а затем маркерный
положения=0, маркерный импульс, либо искать ближайший маркерный импульс.
импульс=1)
X 00.0000
Y 00.0000
Z 00.0000

Max Handwheel Error Когда ошибка рассогласования достигает данной


(Макс. погрешность маховика) величины, импульсы от маховика игнорируются.
X 01.0000 Ошибка выражена в дюймах или мм.
Y 01.0000
Z 01.0000

58
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Tool Change Z перемещается в данное положение по команде G32


(Смена инструмента) (Z до смены инструмента) или M6 (смена
X + 00.0000 инструмента). Данная позиция указана в дюймах или
Y + 00.0000 мм и относится к нулевому положению. Позиция
Z + 00.0000 смены инструмента оси Y используется на продольно-
фрезерных станках. X и Y используются на
устройствах смены инструмента погрузочно-
разгрузочного типа

Tool Changer Spacing (arm style) Используется во избежание размещения крупных


(Интервалы устройства смены инструментов близко друг к другу в устройствах смены
инструмента) инструмента с поворотной рукой
(с поворотной рукой)

Gain Proportional (KP) KP в единицах ступеней ЦАП на число ошибок


(Пропорциональное усиление) рассогласования.
X + 08.0000
Y + 08.0000
Z + 08.0000

Gain Velocity (KV) KV в единицах ступеней ЦАП на единицу скорости.


(Прирост скорости) Эти единицы предполагают наличие 16-битового ЦАП
X + 250.0000 (1 бит знак, 15 битов амплитуда), хотя четыре нижних
Y + 250.0000 бита не несут особой значимости. Единицами скорости
Z + 250.0000 в данном случае являются единицы/импульс, при этом
один импульс равен 3/4096-ных секунды. Более
высокие значения уменьшают ошибку рассогласования.
Допустимые значения находятся в пределах от 50 до
327.

Handwheel Gain (KP) То же, что и пропорциональное усиление. Меньшие


(Усиление маховика) значения используются для смягчения движения
X 04.0000 маховика. Допустимые значения находятся в пределах
Y 04.0000 от 2 до 8.
Z 04.0000

59
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F5 (Misc) Main-Parms-Setup-Misc (Главный экран – Параметры – Настройка –


Прочее)
С помощью клавиши F5 (Misc) (Прочее) выводятся различные параметры настройки,
относящиеся к шпинделю и М-кодам. При нажатии на F5 (Misc) появляется следующий
экран.

RunTime = Период выполнения Main-Parms-Setup-Misc = Главный экран – Параметры – Настройка-Прочее


Active = Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Основная информация о станке Коррекция: отменена
Тип станка Инструмент:
Версия станка Длина:
Версия механической системы Диаметр:
Версия электрической системы Плоскость:
Серийный номер станка Зазор:
Усиление шпинделя от передней панели…нет Интерполяция: линейная (подача)
Проверка сигнала разгона (М3/М4)…нет Подача: (ipm = дюймов/мин)
Проверка нулевой скорости (М5)…нет Единицы измерения: абсолютные / английская
Число импульсов/об датчика шпинделя 1 система
Число импульсов/об датчика шпинделя 2 Цикл: отменен
Число импульсов/об датчика маховика Пауза: (sec = секунда)
Диапазон частоты вращения шпинделя 1 Шпиндель: (rpm = об/мин)
Диапазон частоты вращения шпинделя 2 СОЖ: отключено
Диапазон частоты вращения шпинделя 3 № детали:
Диапазон частоты вращения шпинделя 4
Edit = редактирование; PgUp = на страницу вверх; PgDn = на страницу вниз; Esc = выход

Прочие параметры редактируются таким же образом, как и параметры питания. Ниже


следует перечень и краткое описание прочих параметров.

60
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Basic Machine Info (Основная информация о станке)


Machine Type Ввести VMD30 и т.д.
(Тип станка)
Machine Version Данная модель
(Версия станка)
Mechanical Version Данная версия механической системы
(Версия механической системы)
Electrical version Данная версия электрической системы
(Версия электрической системы)
Machine serial number Серийный номер данного станка
(Серийный номер станка)
Force FP Spindle Yes (да) для более ранних моделей Centurion Vs,
(Усиление шпинделя от которые выводили аналоговый сигнал шпинделя от
передней панели) передней панели.

Check Up to Speed На (M3/M4) устройство управления будет ожидать


(Проверка сигнала разгона) сигнала разгона от контроллера шпинделя перед тем,
как продолжить работу на M3 (вращение шпинделя по
часовой стрелке) или M4 (вращение шпинделя против
часовой стрелки). От ускоренного перемещения до
подачи оно ожидает сигнала разгона всякий раз, когда
переключается с G0 на G1. Это действует хорошо при
использовании постоянной скорости резания.

Up to Speed Axis Указывает ось для сигнала разгона.


(Ось разгона)
Up to Speed Input Указывает вход для сигнала разгона.
(Вход сигнала разгона)
Check Zero Speed (M5) Устройство управления будет ожидать сигнала нулевой
(Проверка нулевой скорости) скорости от контроллера шпинделя перед тем, как
продолжить работу на M5 (шпиндель отключен)

Spindle Encoder PPU1 Число импульсов/об шпинделя, применяемое для


(Число импульсов/об опции жесткого нарезания резьбы метчиком и
датчика шпинделя 1) отображения частоты вращения на передаче 1

Spindle encoder PPU2 Число импульсов/об шпинделя, применяемое для


(Число импульсов/об опции жесткого нарезания резьбы метчиком и
датчика шпинделя 2) отображения частоты вращения на передаче 2

Handwheel Encoder PPU Число импульсов/об маховика должно составлять 400


(Число импульсов/об для данных систем
датчика маховика)

Spindle Range 1 Макс. частота вращения шпинделя для передачи 1


(Диапазон частоты

61
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

вращения шпинделя 1)

Spindle Range 2 Макс. частота вращения шпинделя для передачи 2


(Диапазон частоты .
вращения шпинделя 2) .
.
Spindle Range 8 Макс. частота вращения шпинделя для передачи 8
(Диапазон частоты
вращения шпинделя 8)

Spindle Range Диапазон частоты вращения, на которую установлен


(Диапазон частоты шпиндель: от 1 до 8. Предполагается диапазон на
вращения шпинделя) основании запрограммированной частоты вращения,
выдается соответствующее напряжение.

Maximum Spindle Speed Фиксирует общую частоту вращения шпинделя.


(Максимальная частота Применяется для ограничения числа оборотов в минуту
вращения шпинделя) на высокой передаче, при этом оставляя большой
диапазон скоростей на более низких передачах.

Spindle Ramp Time 1 (sec) Точка торможения при нарезании резьбы метчиком
(Время разгона шпинделя 1 регулируется на основании частоты вращения
(сек)) шпинделя, шага и времени разгона шпинделя, чтобы не
превысить запрограммированной глубины. Она
относится ко времени торможения шпинделя,
выраженном в секундах, до достижения 0 об/мин от
полной частоты вращения на передаче 1.

Spindle Ramp Time 2 (sec) Точка торможения при нарезании резьбы метчиком
(Время разгона шпинделя 2 регулируется на основании частоты вращения
(сек)) шпинделя, шага и времени разгона шпинделя, чтобы не
превысить запрограммированной глубины. Она
относится ко времени торможения шпинделя,
выраженном в секундах, до достижения 0 об/мин от
полной частоты вращения на передаче 2.

2 Gear Yaskawa M5 Yes (да) для новых приводов шпинделя M5 с 2-


Spindle Motor ступенчатыми двигателями шпинделя. Шпинделю не
(2-ступенчатый двигатель требуется останавливаться для переключения.
шпинделя Yaskawa M5)

Electronic Spindle Gear Yes (да) активирует переключение электронной


(Электронная передача зубчатой передачи шпинделя.
шпинделя)

Spindle Gear Box Yes (да) для RW30 с механической коробкой передач

62
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

(Коробка передач шпинделя) шпинделя.

Hard Tap Fudge Factor Используется для регулировки глубины в цикле


(Настроечный параметр жесткого нарезания резьбы метчиком. Более высокие
жесткого нарезания резьбы значения понизят объем превышения на дне каждого
метчиком) отверстия.

Feed Back on Mitutoyo Scale Yes (да) активирует обратную связь по положению на
(Обратная связь по шкале оси Z от опций шкалы Mitutoyo.
Mitutoyo)

Feed Back on Quill Scale Yes (да) активирует стеклянную линейку для опций
(Обратная связь по линейке пиноли оси Z.
пиноли)

Quill Epsilon Если величина равна нулю, не проводится анализа


(Эпсилон пиноли) ошибок по перемещению пиноли. Если величина не
равна нулю, перемещение пиноли контролируется во
время выполнения программы. Если пиноль движется,
устройство управления переходит в блочный режим и
отображается ошибка 666 "Quill motion detected, return
the quill to it's original position –12.3456" (Обнаружено
движение пиноли, вернуть пиноль в исходное
положение – 12.3456). Выполнение программы не
продолжится до тех пор, пока пиноль не будет
возвращена в свое исходное положение. Положение
пиноли в начале программы (и при смене инструмента)
сохраняется и используется для компенсации
положений Z во время выполнения программы.

Quill Scale Encoder Датчик для использования со стеклянной линейкой для


(Датчик линейки пиноли) опций пиноли оси Z.

Quill Scale PPU Число импульсов/дюйм для датчика линейки пиноли.


Back Gear Reverse Если вход зубчатого перебора обнаружен и указано Yes
(Число импульсов/дюйм (да), выходы для движения по часовой стрелке и
линейки пиноли, против часовой стрелки изменены на обратные.
изменение зубчатого перебора)

Keyboard Code 015 для систем с платой CAT900, 0 для других


(Код клавиатуры)

Yaskawa Drives Yes (да), если приводы Yaskawa (приводы Yaskawa


(Приводы Yaskawa) выдают сигнал о готовности привода вместо сигнала о
неисправности привода)

63
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Feedhold G1 and No Spindle Если установлено на Yes (да), и шпиндель отключен во


(Останов подачи G1 и время движения подачи, устройство управления
отсутствие шпинделя) прекратит подачу на станке и выдаст сообщение об
ошибке “Spindle Stopped → Feedhold” (Шпиндель
остановлен → Останов подачи). При запуске шпинделя
можно возобновить выполнение программы (Feed hold
off…Cycle start…(Отключение режима останова
подачи…Запуск цикла)…и т.д., чтобы удалить
сообщение).

Door Open Switch См. примечания по европейским кодам (стр. 72) в


(Выключатель открывания конце данного раздела.
двери)

European Code См. примечания по европейским кодам (стр. 72) в


(Европейский код) конце данного раздела.

Auger Aux (Cent 7 and up) Дополнительные кнопки (Aux) передней панели могут
Setup Aux (Cent 7 and up) использоваться для различных функций. Для
(Дополнительная кнопка для назначения для кнопки Aux1 функции шнека ввести
шнека (Cent 7 и выше)) "001", для назначения для кнопки Aux2 функции
(Дополнительная кнопка для настроек ввести "002" в параметр
настроек (Cent 7 и выше) )

Door Open Axis См. примечания по европейским кодам (стр. 72) в


Door Open Input конце данного раздела.
(Ось открывания двери)
(Вход открывания двери)

Door Open Override Axis См. примечания по европейским кодам (стр. 72) в
Door Open Override Input конце данного раздела.
(Ось отмены открывания двери)
(Вход отмены открывания двери)

Check Tool Door Open Если Yes (да), вход Z 10 проверяется до выдачи
(Проверка инструмента команды руке устройства смены инструмента. Если
при открытой двери) вход не обнаружен в течение 15 секунд, выдается
сообщение об ошибке тайм-аута.

Check Chiller Fault Если Yes (да) и происходит избыточный нагрев,


(Проверка неисправности выдается сообщение о неисправности устройства
устройства охлаждения) охлаждения.

Chiller Fault Axis Определяет ось для сигнала о неисправности


(Ось неисправности устройства охлаждения.
устройства охлаждения)

64
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Chiller Fault Input Определяет вход для сигнала о неисправности


(Вход неисправности устройства охлаждения.
устройства охлаждения)

Cool-Down Time (Min) Используется на системе очистки шпинделя потоком


(Cent 6 and up) воздуха.
(Время охлаждения (мин)
(Cent 6 и выше))

Lube Cycle Time Используется на системах воздушно-масляной смазки


(Cent 6 and up) шпинделя.
(Время цикла смазки
(Cent 6 и выше))

Recycle Pump Time (Secs) Используется на системах подачи СОЖ через


(Cent 6 and up) шпиндель.
(Время насоса рециркуляции
(сек) (Cent 6 и выше))

Max Feed w/Door Open См. примечания по европейским кодам (стр. 72) в
(Макс. скорость подачи конце данного раздела.
при открытой двери)

Soft Start Delay (Secs) Время задержки до разрешения перемещения по осям


(Задержка плавного пуска (сек)) после перезагрузки станка.

Digital Readout in E-Stop Если Yes (да), отображение положения оси будет
(Цифровая индикация в обновляться даже в режиме аварийного останова.
режиме аварийного останова)

Probe Axis and Probe Определяет ось и номер входа для использования при
Input командах для датчика 1 и датчика 2.
(Ось датчика и вход датчика)

65
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Cranking Minutes/Rev Сколько минут времени нормального выполнения


(Число мин/об при запуске) программы соответствует одному обороту маховика.
Увеличивая время подачи (в дюймах/мин), данный
фактор приведет к подаче в дюймах/оборот маховика.
Эта величина должна равняться примерно 0,0010 для
наших действующих систем.

Cranking Factor Коэффициент для каждого щелчка маховика составляет


(Коэффициент при запуске) примерно 100 для нашей действующей системы.
Коэффициент при запуске/число мин/об при запуске
пропорциональны максимально допустимой скорости
подачи при ручном запуске.

Cranking Max IPM Это ограничивает скорость подачи, но при этом


(Макс. число дюймов/об происходит запуск вручную для получения
при запуске) обоснованной реакции на запрограммированных
низких скоростях подачи. Регулирование других
параметров маховика может вызвать ошибки
рассогласования по положению на высоких скоростях.
Эта величина должна равняться примерно 100 для
нашей действующей системы.

Sharp Corners Если выбрано No (нет), все острые углы будут


(Острые углы) скруглены до максимума, указанного в параметре макс.
отклонения угла. Если выбрано Yes (да), углы будут
скругляться пропорционально скорости подачи. При
полной скорости подачи углы будут скругляться по
параметрам макс. отклонения угла. При более
медленных скоростях подачи отклонение уменьшается.

Max Corner Deviation Данное число устанавливает максимально допустимое


(Макс. отклонение угла) отклонение угла. Значение 0,001 означает, что станок
будет замедляться при приближении к углу более чем
на 0,001". (только Centurion 6)

66
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

ЗАПРОГРАММИРОВАННАЯ
ТРАЕКТОРИЯ

ОТКЛОНЕНИЕ УГЛА

ЖЕЛАЕМАЯ ТРАЕКТОРИЯ

Min Block Time (sec) Если время на выполнения действия меньше данного
(Мин время блока (сек)) значения, устройство управления замедлит скорость
подачи, чтобы предотвратить толчковые движения от
нехватки данных.

End-of-Cycle Axis and С помощью этих двух параметров определяется, какой


End-of-Cycle Outputs выход будет использоваться для светового сигнала
(Ось окончания цикла и окончания цикла.
выходы окончания цикла)

Световой сигнал окончания цикла не требуется программировать. Лампа будет загораться


каждый раз при отсутствии движения во время выполнения программы и в конце
программы. Это будет причиной останова блока, ожидания сброса смены инструмента и
т.д. Лампа гаснет при нажатии любой клавиши или возобновлении движения. Лампа
может гореть во время пауз, автоматической смены инструмента, ориентации и т.д., но она
будет гаснуть при возобновлении движения станка.

Acc Settling Time (Msec) Период времени сохранения постоянной скорости после
Dec Settling Time (Msec) разгона или торможения.
(Cent 6 and up)
(время установления разгона (мсек))
(время установления торможения (мсек))
(Cent 6 и выше)

Cylinder Parked Axis См. раздел 4, стр. 396, Цилиндрическое отображение (G107)
Cylinder Rotary Axis
(цилиндрическое отображение оси в исходном положении)
(цилиндрическое отображение поворотной оси)

Software Options (Опции программного обеспечения)


Security Code # 0 Секретный код для активации S-кривых

67
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

(S-Curves)
(секретный код #0
(S-кривые))

Use S-curves Yes (да) для активации S-кривых для разгона и торможения.
(Cent 7 and up)
(использовать S-кривые
(Cent 7 и выше))

Security Code #1 Секретный код для коррекции устаревшего сторожевого


(Pay Timer) таймера.
(секретный код #1
(сторожевой таймер))

Look Ahead Указывает число движений осей, которые устройство


(Cent 6 and up) управления может предварительно просмотреть, что
(опережающий просмотр) позволяет устройству управления подготовиться к острым
(Cent 6 и выше) углам или другим элементам, которые, в противном случае,
могут быть скруглены при увеличении скорости подачи.

Примечание: Функция опережающего просмотра активна только в режиме DNC-fast.


Подходящие значения находятся в пределах от 10 до 255.

Max graph file size Ограничивает количество графики на экране.


(максимальный размер 30,000 для стандартных систем
графического файла)

Minimum Parts Space Если расстояние между деталями меньше, чем величина
(мин. расстояние параметра в КВ, система будет переходить на страницу
между деталями) очистки каждый раз, когда нажимается клавиша в главном
меню.

G18 is Плоскость XZ (X – основная ось) либо плоскость ZX (Z –


(G18 –это) основная ось)

G93 is 1/мин или 1/сек для обратных скоростей подачи


(G93 –это)
Special Flags Обычно установлены на 0
(специальные флажки)

Посредством бита 1 (#1) ставится точка на графическом экране при планировании


траектории инструмента.

Посредством бита 2 (#2) отключается тригонометрическая помощь.

Посредством бита 3 (#4) отключается коррекция на режущий инструмент.

68
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Посредством бита 5 (#16) чертится дисковый резец в плоскости XY с таким же


диаметром, что и у активного инструмента.

Посредством бита 6 (#32) чертится 3-мерный инструмент на графическом экране.

Ignore Rapids in Если выбрано Yes (да), ускоренные перемещения будут


Autoscale игнорироваться при автоматическом масштабировании
(игнорировать графики.
ускоренные перемещения
при автоматическом
масштабировании)

Remove Length Если выбрано Yes (да), при графическом отображении все
from Graphics длины инструмента будут считаться равными 0.
(убрать длину из графики)

Screen Blank Time (min) Время в минутах до отключения экрана, если ни одна клавиша
(время до отключения не нажата.
экрана (мин))

Flat Screen Blank Yes (да) для ЭЛТ-экранов. Некоторым плоским экранам
(отключение плоского требуется слишком много времени для обновления, если
экрана) параметр установлен на Yes (да).

Use FLZ instead of G54 Используется для установки рабочей коррекции в режиме
(использовать FLZ толчковой подачи и в ручном режиме. Yes (да) означает
вместо G54) применение FLZ (коррекции G92). No (нет) означает
использование коррекций G54.

G5#-Z in Handwheel Yes (да) разрешает использование клавиши G5#-Z в режиме


(G5#-Z в режиме маховика.
маховика)

Tool Setting Если установлено на какой-либо инструмент, алгоритмы


(настройка инструмента) настройки инструмента режима толчковой подачи и режима
маховика выдадут оператору подсказку номера
устанавливаемого инструмента. Если он установлен на
текущий инструмент, устройство управления будет считать
номер активного инструмента номером устанавливаемого.

Tool Setting Use Если установлено на No (нет), положение, заданное


Work Offsets оператором, относится к исходному. Если установлено на Yes
(использование рабочих (да), заданное положение относится к рабочей коррекции (это
коррекций при настройке полезно при настройке инструмента вне стола и инструмента)
применении рабочей коррекции Z к верхней части

69
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

инструмента).

Extract Input Programs Если установлено на Yes (да), устройство управления будет
(извлечение извлекать программы на основе 0### в файле, загруженном с
программ ввода) накопителя на гибких магнитных дисках либо полученного в
RS-232. Программы-дубли перезаписываются, при этом не
выводится подсказок для оператора.

Restrictive Edit Key Если параметр установлен на Yes (да), и клавиша


(ограничения клавиши редактирования активирована, то:
редактирования) Из главного меню можно выбрать F2 (Jog) (Толчковая подача),
F3 (HDW) (Маховик) или F4 (Run) (Выполнение). В режиме
Jog можно выбрать только F1 (Slow) (Медленно) или F2 (Fast)
(Быстро). В режиме HDW можно выбрать только ось X, Y, Z,
A или B. В режиме Run можно выбрать только F1 (Start)
(Старт) – F2 (Old) (Существующая программа) или F7 (Menu)
(Меню). F3 (Block) (Блок), F4 (OStop) (Дополнительный
останов) и F5 (BSkip) (Пропуск блока) только отображаются.
Их нельзя изменять.

P899 По поводу специальных опций свяжитесь с заводом.

Resolve DNC programs Если выбрано Yes (да), программы goto могут использовать в
(разрешение DNC (ПЦУ), Run (Выполнение) или DNC Verf (Проверка
программ ПЦУ) ПЦУ).

Full Dos File Names Если выбрано Yes (да), могут использоваться имена файлов
(полные имена файлов DOS размером до 11 символов [FILENAME.EXT]. При
DOS) нажатии клавиши “D” в любом меню выводится параметр Full
Dos File Names (Полные имена файлов DOS).

Disable 417 Errors Если выбрано Yes (да), параметры можно изменять во время
(блокировка ошибок 417) выполнения или проверки программы. Если выбрано No (нет),
при попытке изменения параметра во время выполнения
программы будет выводиться ошибка 417.

Load Tool Offsets Установлено на Yes (да) каждый раз, когда запускается
(загрузка коррекций программа или производится ручной ввод данных. Коррекции
на инструмент) на инструмент по умолчанию устанавливаются на значения из
таблицы инструмента для текущего инструмента. Если
выбирается No (нет), длина и радиус инструмента будут по
умолчанию установлены на нуль.

Multiple Block Display Если выбрано Yes (да), во время выполнения программы будет
(отображение отображаться выполняемый в данный момент блок плюс семь
нескольких блоков) следующих блоков.

70
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

CAD Parameters (Параметры CAD)

CAD Type is, DXF, CDL Тип файла CAD для импортирования в диалоговом
(тип CAD, DXF, CDL) программировании.

CAD Epsilon Допуск для геометрических пересечений импортированных


(эпсилон CAD) файлов CAD.

Post M codes Table (Таблица последующих М-кодов)

Post M code #0 Post M code = последующий М-код


Post M code #1
Post M code #2
Post M code #3
Post M code #4 Перечисленные здесь M-коды будут
Post M code #5 выполняться после всех остальных операций

Post M code #6 в рамках блока.


Post M code #7
Post M code #8
Post M code #9

Report File Имена файлов DOS, в которых записывается текст


(файл отчета) DPRINT при использовании POPEN P0

Command Name Любая строка в данном параметре будет появляться на


(название команды) клавише F10 (Util) (Утилиты). При нажатии на F10
будет выполняться файл DOS, связанный с именем
команды. См. более подробную информацию об этой
функции на стр. 149.

PULSEX pulse delay (MS) Время задержки импульса в мсек, используемой с


(время задержки импульса PULSE0 и PULSE1
PULSEX (мсек))

Spindle Power Raw Значение, считываемое с АЦП, от 0 до 255


(исходная мощность шпинделя)

Spindle Power Scale Умножитель для получения значения мощности


(шкала мощности шпинделя) шпинделя

Spindle Power Value (AMPS) Рассчитывается на основании исходной мощности и


(значение мощности шкалы шпинделя

71
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

шпинделя (ампер))

Spindle Power Limit (AMPS) Не применяется


(предел мощности шпинделя
(ампер))

European Code Parameter and Operation Descriptions (Описания параметров и


функционирования европейских кодов)

Door Open Switch Активирует выключатель открывания двери


(выключатель открывания
двери)

European Code Активирует кнопку открывания двери


(европейский код)

Door-Open axis Ось №, в которую попадает вход-выключатель двери


(ось открывания двери)

Door-Open-Input Вход №, в который попадает вход-выключатель двери


(вход открывания двери)

Door-Open-Override Axis Ось №, в которую попадает кнопка отмены


(ось отмены открывания двери
открывания двери)

Door-Open-Override Input Вход №, в который попадает кнопка отмены


(вход отмены открывания двери
открывания двери)

Max Feed with Door Open Максимальная скорость станка при открытой двери,
(максимальная скорость если нажата кнопка отмены открывания двери
подачи при открытой двери)

Soft Start Delay (secs) Время задержки до разрешения перемещения по осям


(задержка плавного пуска (сек)) после перезагрузки станка.

Программное обеспечение, относящееся к европейским кодам, касается выключателя


открывания защитной двери. Ниже идет описание работы программного обеспечения
относительно кнопки Set Up (Настройка) и параметров программного обеспечения.

Только если активирован выключатель открывания двери


Когда дверь открывается, отключается шпиндель, и останавливается подача станка. Когда
дверь открыта, шпиндель не запустится. Когда дверь открыта, нельзя произвести ручного
ввода данных, толчковой подачи, станок не будет работать в режиме выполнения
программы; однако, можно выполнять работу в ручном режиме с помощью маховика.

72
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Станок будет выполнять функции, связанные с вводом/выводом, кроме включения


шпинделя (т.е. манипуляции с поворотной рукой, соединительной тягой и т.д.). Если
станок выполняет нарезание резьбы метчиком, и дверь открыта, он закончит операцию,
произведет останов подачи и остановит шпиндель.

Если дверцы открываются во время работы станка:


1 Шпиндель отключится.
2 Прекратится перемещение по оси.
3 Загорится лампа останова подачи.
4 Шпиндель не запустится снова.

Для продолжения операции:


1 Закрыть дверцы (загорится Cycle Start (Начало цикла)).
2 Нажать на кнопку CW (по часовой стрелке) на передней панели (шпиндель
снова запустится).
3 Нажать на кнопку Cycle Start (Начало цикла) на передней панели (Cycle
Start прекратит мигать, и потухнет индикатор Feedhold (Останов подачи)).

Если станок не работает, и шпиндель не работает, открытие дверей не окажет никакого


воздействия на станок. Однако загорится индикатор Feedhold (Останов подачи).

Если активирован выключатель открывания двери и европейский код


Когда дверь открыта, что происходит при нажатии на кнопку door open (открытие двери),
шпиндель отключается, а также происходит останов подачи станка. Когда дверь открыта,
шпиндель не запустится. Когда дверь открыта, нельзя произвести ручного ввода данных,
толчковой подачи, станок не будет работать в режиме выполнения программы; он не будет
работать в режиме маховика. Если станок выполняет нарезание резьбы метчиком, и дверь
открыта, он закончит операцию, а затем произведет останов подачи и остановит
шпиндель.

Если дверь открыта, станок разрешит, чтобы устройство смены инструмента


индексировало только одну позицию во время использования утилиты смены инструмента
или настройки инструмента.

Если дверь открыта, и удерживается кнопка Setup (Настройка), станок с помощью


толчковой подачи перейдет в параметр Max Feed with Door Open (ipm) (макс. скорость
подачи при открытой двери (дюймов/мин)).

Если дверь открыта, и удерживается кнопка Setup (Настройка), станок с помощью


маховика дойдет до скорости 50% на переключателе коррекции скорости подачи, что
составляет 0,1 мм/щелчок маховика. (Сложно генерировать скорости, превышающие 1000
мм/мин в данном режиме). Изменение расстояния на щелчок маховика также требует
пароля, который можно получить только у производителя станка.

73
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Если дверцы открываются во время работы станка:


1 Шпиндель отключится.
2 Прекратится перемещение по оси.
3 Загорится лампа останова подачи.
4 Шпиндель не запустится снова.

Если нажата клавиша Setup (Настройка), станок будет перемещаться с фиксированной


скоростью подачи, пока кнопка удерживается.

Для продолжения операции:


1 Закрыть дверцы (загорится Cycle Start (Начало цикла)).
2 Нажать на кнопку CW (по часовой стрелке) на передней панели (шпиндель
снова запустится).
3 Нажать на кнопку Cycle Start (Начало цикла) на передней панели (Cycle
Start прекратит мигать, и потухнет индикатор Feedhold (Останов подачи)).

F4 (FdOvr) Main-Parms-Setup-OVRs-FdOvr (Главный экран – Параметры –


Настройка – Коррекции – Коррекция скорости подачи)
С помощи клавиши F4 (FdOvr) выводятся настройки параметров коррекции скорости
подачи. Эти параметры определяют, какое процентное соотношение будет использоваться
для каждого из 16 положений переключателя коррекции скорости подач. (Ввод 5-040
означает 40% при 5-м положении, 1 – это 0%, 2 - 10%, 3 - 20% . . . 16 - 0%.) Следующий
экран появляется при выборе F4 (FdOvr). Для редактирования данных параметров выбрать
F1 (Edit) (Редактирование) и переместить курсор к значению, которое требуется изменить.
Ввести желаемое изменение и нажать на Enter (ввод).

RunTime = Период выполнения Main-Parms-Setup-OVRs-FdOvr = Главный экран- Параметры-Настройка-


Коррекции-Коррекция скорости подачи Active = Активно

74
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Настройки коррекции скорости подачи Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:

Edit = редактирование; FdOvr = коррекция скорости подачи; HwOvr = коррекция маховика; SpOvr =
коррекция шпинделя; Back = назад

Клавиши, отображаемые в режиме Edit (Редактирование):

75
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Exit = Выход

F5 (HwOvr) Main-Parms-Setup-OVRs- HwOvr (Главный экран – Параметры –


Настройка - Коррекции – Коррекция маховика)
С помощью клавиши F5 (HwOvr) (Коррекция маховика) выводятся настройки
переключателя маховика для переключателя коррекции скорости подачи. Эти настройки
определяют, насколько ось переместится за один шаг маховика (001 = 1 импульс).
Редактирование производится в той же манере, что и для параметров коррекции скорости
подачи. На следующем экране отображаются настройки коррекции маховика.

RunTime = Период выполнения Main-Parms-Setup-OVRs-HwOvr = Главный экран- Параметры- Настройка-


Коррекции-Коррекция маховика Active = Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Настройки коррекции маховика Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:

Edit = редактирование; FdOvr = коррекция скорости подачи; HwOvr = коррекция маховика; SpOvr =
коррекция шпинделя; Back = назад

76
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Клавиши, отображаемые в режиме Edit (Редактирование):

Exit = Выход

F6 (SpOvr) Main-Parms-Setup-OVRs-SpOvr (Главный экран – Параметры –


Настройка - Коррекции – Коррекция шпинделя)
С помощью клавиши F6 (SpOvr) выводятся 16 настроек переключателя коррекции
шпинделя. Данные настройки являются процентным соотношением, на которое будет
произведена коррекция команды шпинделя в каждом положении переключателя.
Параметры коррекции шпинделя изменяются в такой же манере, что и параметры
коррекции скорости подачи. Экран коррекции шпинделя показан ниже.

RunTime = Период выполнения Main-Parms-Setup-OVRs-SpOvr = Главный экран – Параметры – Настройка-


Коррекции-Коррекция шпинделя Active = Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние

77
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Настройки коррекции шпинделя Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:

Edit = редактирование; FdOvr = коррекция скорости подачи; HwOvr = коррекция маховика; SpOvr =
коррекция шпинделя; Back = назад

Клавиши, отображаемые в режиме Edit (Редактирование):

Exit = Выход

F7 (BSC) Main-Parms-Setup-BSC (Главный экран – Параметры – Настройка –


Коррекция на шарико-винтовую пару)

RunTime = Период выполнения Main-Parms-Setup-BSC = Главный экран – Параметры – Настройка-


Коррекция на шарико-винтовую пару Active = Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние

78
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Информация о коррекции на шарико-винтовую Коррекция: отменена
пару Инструмент:
Длина:
Новый зазор – 0.5000 Диаметр:
Плоскость:
Х: откл. Зазор:
Y: откл. Интерполяция: линейная (подача)
Z: откл. Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:

New = новая; On = вкл.; Off = выкл.; Load = загрузка; Gap = зазор; Edit = редактирование; Done = готово

Помощь в создании таблицы коррекции на шарико-винтовую пару

Ввести X, Y, Z (A,B,C) для выбора оси.


С помощью F1 (New) (Новая) создается новая, незаполненная таблица шарико-
винтовой пары.
С помощью F2 (On) (Вкл.) включается коррекция на шарико-винтовую пару для
данной оси.
С помощью F3 (Off) (Выкл.) отключается коррекция на шарико-винтовую пару для
данной оси.
С помощью F4 (Load) (Загрузка) таблица шарико-винтовой пары загружается в ось.
С помощью F5 (Gap) (Зазор) изменяется интервал в файле шарико-винтовой пары,
созданном посредством F1 (New) (Новая).
С помощью F6 (Edit) (Редактирование) происходит переход к редактированию
таблицы шарико-винтовой пары.
С помощью F7 (4<>6) выбирается 4 или 6 десятичных разрядов в файле шарико-
винтовой пары, созданном посредством F1 (New) (Новая).
ESC (Done) (Готово).

F9 (DOS) Main-Parms-Setup-DOS (Главный экран – Параметры – Настройка –


Подсказка DOS)
При нажатии на F9 (DOS) происходит выход из программы ЧПУ и возвращается к
подсказке DOS.

79
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F2 (Coord) Main-Parms-Coord (Главный экран – Параметры – Координаты)


С помощью клавиши F2 (Coord) (Координаты) на экран параметров выводятся параметры,
связанные с различными системами координат устройства управления. Для
редактирования рабочих параметров координат следует использовать клавиши PgUp (на
страницу вверх), PgDn (на страницу вниз) и стрелки для перемещения курсора к
требуемому параметру, затем нажать на клавишу F1 (Edit) (Редактирование) и указать
стрелкой на желаемую ось. Ввести новые значения и нажать на Enter (Ввод), затем на ESC
(Exit) (Выход). На следующем экране показаны G92, G52 и параметры рабочей системы
G92/G52/54-59, описанные в разделе о G-кодах. На следующей странице данного экрана
содержатся параметры для следующего.

Positive Safe Zone Положение относительно исходной позиции станка,


(Положительная безопасная зона) которое, вместе с отрицательным положением
X 00.0000 безопасной зоны, описывает куб, в который
Y 00.0000 инструмент не может войти. Если инструмент
Z 00.0000 программируется в данном кубе, отобразится ошибка.

Negative Safe Zone G22 отключает безопасную зону


(Отрицательная безопасная зона) G23 включает безопасную зону
X 00.0000
Y 00.0000
Z 00.0000

G28 Reference Point 1 Описаны в разделе 4, стр. 315.


G30 Reference Point 2
G30 Reference Point 3 Reference Point = контрольная точка
G30 Reference Point 4

80
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
RunTime = Период выполнения Main-Parms-Coord = Главный экран – Параметры – Координаты Active =
Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Work = рабочие Коррекция: отменена
WorkCoords = рабочие координаты Инструмент:
Subset = подмножество Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:

Edit = редактирование; PgUp = на страницу вверх; PgDn = на страницу вниз; Esc = выход

Следует обратить внимание на то, что рабочие координаты с G54 по G59 имеют
подмножества. Для просмотра/редактирования, например, рабочей коррекции G573
передвинуть курсор на рабочую координату 4 (G57), затем переключать (F3) до тех пор,
пока на подмножестве не будет показания 3.

Клавиши, отображаемые в режиме Edit (Редактирование):

Mach = число Маха; Esc = выход

Функционирование рабочих систем координат G92 и G52 описано в разделе 4, стр. 392
(G92) и стр. 351 (G52). Эти параметры являются позициями относительно нулевой точки
станка и становятся новой нулевой точкой при их использовании. С помощью клавиши F4
(Mach) в режиме редактирования вводится текущее положение станка как нулевой точки
рабочей координаты для осей X, Y и Z. С помощью клавиши F5 (M-XY) вводятся
координаты только для осей X и Y. С помощью клавиши F6 (M-Z) вводится координата
только для оси Z.

81
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F3 (TOOL) Main-Parms-Tool (Главный экран – Параметры – Инструмент)


С помощью клавиши F3 (Tool) (Инструмент) выводится следующий экран.

RunTime = Период выполнения Main-Parms-Tool = Главный экран – Параметры – Инструмент Active =


Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Tool = инструмент Коррекция: отменена
Lengths = длины Инструмент:
Diameters = диаметры Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Exit = выход

Курсор по умолчанию направлен на номер активного инструмента.

Процесс редактирования на данном экране такой же, как и на всех остальных экранах
Parms (параметров). При выборе F3 выводятся таблица длины инструмента (H) и таблица
радиуса инструмента (D). Значение, введенное в строку длины, T04, вводится также и в
H04. Значение, введенное в строку радиуса, T04, также вводится в D04. Данный экран
ввода существует, в основном, для удобства, он полезен, если коррекции H и D связаны с
соответствующими Т-номерами.

82
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Примечание: В устройство управления могут быть внесены изменения относительно


использования радиусов инструмента вместо диаметров. При редактировании коррекции
на инструмент текущее значение отображается справа от редактируемого значения,
так что небольшие величины можно легко прибавить или вычесть из значений коррекции.

F4 (D Off) Main-Parms-D Off (Главный экран – Параметры – Коррекция на диаметр)


С помощью клавиши F4 (D Off) отображаются 99 коррекций D на радиус или диаметр,
имеющиеся в ЧПУ. Эти коррекции оцениваются и редактируются в такой же манере, что и
другие параметры. Ниже показан экран D-коррекций.

RunTime = Период выполнения Main-Parms-D Off = Главный экран – Параметры – Коррекция на диаметр
Active = Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Tool Diameters = диаметры инструмента Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Exit = выход

Курсор по умолчанию направлен на номер активного инструмента.

83
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F5 (H Off) Main-Parms-H Off (Главный экран – Параметры – Коррекция на длину)


С помощью клавиши F5 (H Off) отображаются 99 коррекций H на длину инструмента,
имеющиеся в устройстве управления. Эти коррекции оцениваются и редактируются в
такой же манере, что и другие параметры. Ниже показан экран H-коррекций.

RunTime = Период выполнения Main-Parms-H Off = Главный экран – Параметры – Коррекция на длину
Active = Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Tool Diameters = длины инструмента Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Exit = выход

Курсор по умолчанию направлен на номер активного инструмента.

F6 (Save) Main-Parms-Save (Главный экран – Параметры – Сохранение)


С помощью клавиши F6 (Save) сохраняются все файлы в каталоге RAM (ОЗУ) на гибком
диске. Вы будете проинформированы о том, что файлы-дубликаты на гибком диске будут
перезаписаны. Затем вас запросят подтвердить это, нажав на F1 (Ok).

84
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F7 (Load) Main-Parms-Load (Главный экран – Параметры – Загрузка)


Загрузка файлов с гибкого диска в каталог RAM (ОЗУ). Вы будете проинформированы о
том, что текущие параметры будут перезаписаны. Затем вас запросят подтвердить это,
нажав на F1 (Ok).

F8 (Prog) Main-Parms-Prog (Главный экран – Параметры – Программа)

RunTime = Период выполнения Main-Parms-Prog = Главный экран – Параметры – Программа


Active = Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Р200 Предыдущее положение Коррекция: отменена
Р208 Текущее положение Инструмент:
Р216 Предыдущий станок Длина:
Р224 Текущий станок Диаметр:
Р232 Рабочая коррекция Плоскость:
Р240 Коррекция на инструмент Зазор:
Р248 Радиус дуги Интерполяция: линейная (подача)
Р249 Значение i дуги Подача: (ipm = дюймов/мин)
Предыдущее положение Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Exit = выход

Данный набор параметров обеспечивает доступ программиста станка ко всем внутренним


параметрам, которые использует ЧПУ для выполнения программы. Обычно эти параметры
используются только в целях отображения в качестве помощи при отладке программы.
Однако можно считывать и изменять эти параметры в параметрической программе. Это
следует делать с большой осторожностью, поскольку данные параметры
используются непосредственно ЧПУ для выполнения следующего перемещения или

85
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

функции. Данные параметры отображаются и редактируются в той же манере, что и


параметры координат. Ниже дан перечень и описание данных параметров.

С P200 по P207 Содержит предыдущее заданное положение


относительно текущих рабочих коррекций
активированной оси
P200=X P201=Y P202=Z . . . и т.д.

С P208 по P215 Содержит текущее заданное положение относительно


текущих рабочих коррекций активированной оси
P208=X P209=Y P210=Z . . . и т.д.

С P216 по P223 Содержит предыдущее положение станка относительно


нулевой точки активированной оси станка
P216=X P217=Y P218=Z . . . и т.д.

С P224 по P231 Содержит текущее положение станка относительно


нулевой точки активированной оси станка
P224=X P225=Y P226=Z . . . и т.д.

С P232 по P239 Содержит коррекцию рабочей координаты станка


относительно нулевой точки активированной оси
станка
P232=X P233=Y P234=Z . . . и т.д.

С P240 по P247 Содержит параметр длины активного инструмента (H)


для активированной оси
P240=X P241=Y P242=Z . . . и т.д.

P248 Содержит текущий радиус дуги

P249 Содержит текущее значение I или J или K дуги

P250 Содержит текущее значение I или J или K дуги

P251 Текущая скорость подачи в дюймах/мин или мм/мин

P252 Текущая выдержка времени

P253 Текущая частота вращения шпинделя

С P254 по P258 Последние выполняемые значения X, Y, Z, A, B, C

P260 Содержит номер активного инструмента

P261 Содержит радиус D активного инструмента

86
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

P262 Содержит длину H активного инструмента

P263 Содержит номер активной коррекции D

P264 Номер активной коррекции H

P266 Содержит статус безопасной зоны и избыточного хода


(0=выкл., 1=вкл.)

P267 Содержит отношение импульсов с датчика обратной


связи к программным единицам (1 - дюйм, 0,03937 для
метрической системы)

P268 Ожидаемый номер инструмента

С P270 по P274 временное i, временное j, временное k

С P273 по P299 Используется, как временная память

С P300 по 303 Модальный 00-Модальный 03

P304 Статус, если устройство управления находится в


режиме обработки данных или нормального
программирования (0=выкл., 1=вкл.)

P305 Направление или признак коррекции H

P306 Статус режима 0=G0, 1=G1, 2=G2, 3=G3

P307 Не используется

P308 Номер активной плоскости 0=G17 (X4), 1=G18 (ZX),


2=G19 (YZ), 3=G18 (XZ)

P309 Статус компенсации на режущий инструмент 0=G40,


1=G41, 2=G42, 5=G45, 6=G46

P310 Текущий номер активного группового цикла:


0=Canceled (Отменен), 1=Drill (Сверление), 2=Drill/Dwl
(Сверление/Пауза), 3=Peck I (Сверление с
периодическим выводом сверла I), 4=Tap (Нарезание
резьбы метчиком), 5=Bore (Расточка), 6=Bore II
(Расточка II), 7=Peck II (Сверление с периодическим
выводом сверла II), 8=Hard Tap (Жесткое нарезание
резьбы метчиком), 9=Bore/Dwl (Расточка/Пауза),

87
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

10=Left Tap (Нарезание резьбы слева), 11=Cir Pck Clear


(Очистка круглых глубоких выемок), 12=Cir Fin Inside
(Чистовая внутренняя обработка круглых глубоких
выемок), 13=Cir Fin Outside (Чистовая наружная
обработка круглых глубоких выемок), 14=Rec Pck Clear
(Очистка прямоугольных глубоких выемок), 15=Rec Fin
Inside (Чистовая внутренняя обработка прямоугольных
глубоких выемок), 16=Rec Fin Outside (Чистовая
наружная обработка прямоугольных глубоких выемок),
17= Threading (Нарезание резьбы), 18=XZ sweep
(Развертка XZ), 19=YZ sweep (Развертка YZ)

P311 0 = Абсолютный, 1= Инкрементный режим

P312 Единицы подачи (0 – подача/мин, 1 – подача/об, 2 –


обратная подача)

P313 Единицы шпинделя (0 – об/мин, 1 – постоянная


скорость резания)

P314 Направление вращения шпинделя по часовой или


против часовой стрелки

P315 0 = дюймы, 1 = метрическая система

P316 Масштабирование (0 = выкл., 1 = вкл.)

P317 Вращение (0 = выкл., 1 = вкл.)

P318 Зеркальное изображение (0 = выкл., 1 = вкл.)

P319 Текущий номер рабочей координаты (G54=1, G55=2…


G59=6)

С P320 по P322 Выдает первичную, вторичную и третичную ось на


основании выбора плоскости
X=1 Y=2 Z=3 . . . и т.д.
Для G17 XY перв=1 втор=2 трет=3
Для G18 ZX перв=3 втор=1 трет=2
Для G19 YZ перв=2 втор=3 трет=1
Для G18 XZ перв=1 втор=3 трет=2

P323 0 = Возврат в плоскость R (G99), 1 = начальный


уровень (G98)

P324 Режим нарезания резьбы метчиком (0 = выкл., 1 = вкл.)

88
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

P369 Время обработки (сумма времени выполнения


программ)

P370 Действительный номер инструмента, используемый для


устройств смены инструмента

Block Rate Число блоков в секунду для последней из выполняемых


(частота блоков) программ

F9 (CTRL) Main-Parms-CTRL (Главный экран – Параметры – CTRL)


Данный набор параметров является расширением параметров F8 (Prog) (Программа).
Данная группа имеет дело, в первую очередь, с параметрами, используемыми для создания
автоматических стандартных программ и групповых циклов. Эти параметры могут
проверяться и изменяться в той же манере, что и все остальные параметры устройства
управления. Ниже идет перечень и описание данных параметров.

Load Text Cycles Yes (да) для загрузки циклов гравировки текста. Если
(загрузка текстовых
циклов) установлено на No (нет), и выполняется текстовая
команда, появится ошибка 578 “Undefined text cycle”
(Неопределенный текстовый цикл).

Offset Round Tapered См. Описание M95 и M96 (стр. 413 и 416, раздел 5)
Walls
(коррекция скругленных и
конических стенок)

Spindle Range На каком диапазоне передач находится шпиндель


(диапазон вращения
шпинделя)

Chip Remove On (Min) Если станок оснащен шнековой системой удаления


(удаление стружки стружки, здесь указывается время, в течение которого
вкл. (мин)) шнек будет работать после M38 или нажатия на
кнопку Auger (шнек) на передней панели.

Wash Down On (Sec) Во время работы шнека с помощью данных


Wash Down Off (Sec) параметров времени включаются и выключаются
(промывка вкл. (сек)) циклы промывки
(промывка выкл. (сек))

Sort Directories by Name Если выбрано yes (да), меню сортируются в


(сортировать каталоги алфавитном порядке по 1-й строке программы.

89
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

по имени) Примечание: данный параметр вызывается


нажатием на клавишу “N” из любого меню.

Drive Key on Menus Если выбрано yes (да), клавиша помощи дает
(клавиша диска в меню) оператору возможность выбрать диск для меню. Она
позволяет оператору выбрать новый каталог для
меню.

Auto Rotary Brake Если выбрано Yes (да), производится автоматический


(автоматический контроль ротационного тормоза на оси A и B. Этот
ротационный тормоз) тормоз отключается перед круговыми
перемещениями и снова включается по завершении
перемещения. Если выбрано No (нет), для
включения/отключения тормоза требуется M10/11 и
M12/13. Примечание: при изменении данного
параметра необходимо выключить питание и затем
снова включить.

Rotary Brake Delay (Secs) Это задержка, измеряемая в секундах, после M11
(задержка ротационного (растормаживание оси A) и M13 (растормаживание
тормоза (сек)) оси B). Это также время задержки после
автоматического растормаживания в режимах Home,
Jog и Handwheel. По умолчанию – 0,25 сек, максимум
– 2,55 секунд.

Ignore Tool too Large Errors Если выбрано Yes (да), устройство управления будет
(игнорировать ошибки, игнорировать ошибки 569 и вырезать угол, когда
инструмент компенсированные дуги слишком малы.
слишком большой)

Pre Check Software Limits Never (никогда), Run Only (только в режиме Run) или
(предварительная проверка Always (всегда). Never: устройство управления
запрограммированных никогда не проверяет запрограммированные пределы.
пределов) Ранние версии программного обеспечения работали
таким образом. Ошибка запрограммированных
пределов выдается, если ось перемещается за
пределами. Run Only: проверки не производятся в
контрольном режиме. Во время выполнения
программы будет проводиться проверка того, не
перемещается ли какая-либо из осей за пределами, до
начала перемещений. На графическом отображении
ход будет показан, но станок не будет его выполнять.
Это может предотвратить столкновения, когда при
быстрых перемещениях происходит выход за
пределы. В более ранних версиях ускоренное
перемещение производилось до пределов, и нельзя

90
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

было остановиться до конечного выключателя и/или


тяжелого останова. Always: устройство управления
будет контролировать, не выходит ли какая-либо ось
за пределы при выполнении программы или при
проверке. На графическом отображении будет
отображаться ход, но станок не будет его выполнять.
Может быть полезным проверить программу перед
тем, как ее выполнять.

Tool Load Flag Limit Exceeded (предел превышен) или Limit not
(флажок загрузки Exceeded (предел не превышен)
инструмента)

Tool Load Monitor На данный момент имеется шесть опций:


(датчик загрузки
инструмента)
Off Не будет проводиться контроль инструмента/
(откл.) шпинделя.
E-Stop Если предел превышен, станок перейдет в режим
(аварийный останов) аварийного останова, и будет показано
соответствующее сообщение.
Feed Hold Если предел превышен, станок выполнит останов
(останов подачи) подачи, и будет показано соответствующее
сообщение.
Block Mode On Если предел превышен, станок перейдет в режим
(вкл. режим блокировки (Block Mode), и будет показано
блокировки) соответствующее сообщение.
Set Flag-No Message Если предел превышен, станок установит флажок.
(установка флажка – Сообщения показано не будет. Флажок - PB418.
отсутствие сообщения) Программа может проверить этот параметр, чтобы
посмотреть, был ли превышен предел, и выполнить
переменную операцию, перейти к другому
инструменту и т.д. Оператор может также посмотреть
состояние (или изменение состояния) флажка в
параметрах CTRL. Параметр "Tool Load Flag"
(флажок загрузки инструмента) имеет два состояния:
Limit Exceeded (предел превышен) или Limit not
Exceeded (предел не превышен).
Message Only Если предел превышен, показывается только
(только сообщение) сообщение.

Появляется следующее сообщение:

91
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Нагрузка шпинделя для
инструмента 1
превысила предел 64,
нагрузка была 66

Выборка производится только в движениях подачи (G1, G2 и G3). Выборка не


производится при ускоренных перемещениях (G0). Выборка проводится только при
разгоне привода шпинделя, когда выполняется программа и шпиндель включен.
Необходимо стабилизировать нагрузку шпинделя после любого изменения числа его
оборотов в минуту. Для этого требуется, чтобы программа ожидала примерно 5 секунд
после разгона или любого изменения в коррекции на частоту вращения шпинделя. Время
жестко запрограммировано (отсутствие параметра). Время основывается на конфигурации
двухскоростного шпинделя на 8000 об/мин. Различные приводы, шпиндели и/или
параметры приводов могут влиять на это время задержки.

Пределы (Limits) и максимальная нагрузка (Max load) для каждого инструмента показаны
ниже в таблице инструмента. Если пределом для инструмента является нуль, не будет
проводиться контроль инструмента/шпинделя. Верхние значения (High) не обнуляются,
пока оператор не обнулит значения в таблице инструмента. Вначале оператор будет
выполнять программу, а затем наблюдать верхние значения для каждого инструмента. Для
инструмента, который он хотел бы проконтролировать, он загружает соответствующие
пределы на основании верхних значений, полученных в ходе выполнения программы.

RunTime = Период выполнения Main-Parms-Tool = Главный экран – Параметры – Инструмент


Active = Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние

92
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Tool = инструмент Коррекция: отменена
Lengths = длины Инструмент:
Diameters = диаметры Длина:
Limit = предел Диаметр:
High = верхнее значение Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Exit = выход

Контролируются только инструменты с 1 по 25, у них будут иметься эти параметры.


Столбик нагрузки шпинделя также будет иметь номер, связанный с ней.

Watch Spindle up to Speed Если установлено на YES (да), устройство


(отслеживание сигнала управления будет отслеживать сигнал разгона.
разгона шпинделя) Устройство управления не будет производить
отслеживание в течение указанного времени после
запуска шпинделя или после проведения ручной
коррекции частоты вращения шпинделя. Время
основывается на параметрах MISC - Spindle Ramp
Time 1 (Время разгона шпинделя 1) (если он на
передаче 1) или Spindle Ramp Time 2 (Время разгона
шпинделя 2) (если он на какой-либо другой передаче).
Если сигнала разгона не отмечается, устройство
управления остановит подачу станка, и появится
сообщение: “The spindle up to speed signal was lost
while the spindle was running. The spindle may have
stalled.” (Сигнал разгона шпинделя был утерян во
время работы шпинделя. Возможно, шпиндель
остановился.). Следует обратить внимание на то, что
разгон относится только к скорости двигателя, когда
привод работает в режиме вектора потока. Это
означает, что MC5 или G5, работающие с вектором
разомкнутой системы, не будут работать в
вышеописанной манере, поскольку разгон относится
к частоте вне привода, а не к действительной
скорости двигателя.

93
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Serial Port Data (Данные последовательного порта)


Примечание: Com-порт, скорость передачи данных в бодах, четность, информационные
биты и стоповые биты являются параметрами связи. См. более подробную информацию
на стр. 133, раздел 4 по F4 (RS232).

Primary Serial Port NONE, COM1 или COM2


(первичный
последовательный порт)

COM1 Baud Rate 110, 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 или 19200
(COM1, скорость передачи
данных в бодах)

COM1 Parity, Data N/7/1, N/7/2, N/8/1, N/8/2, E/7/1,


and Stop Bits E/7/2, E/8/1, E/8/2, O/7/1, O/7/2, O/8/1 или O/8/2
(COM1, четность,
информационные и
стоповые биты)

COM2 Baud Rate 110, 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 или 19200
(COM2, скорость передачи
данных в бодах)

COM2 Parity, Data N/7/1, N/7/2, N/8/1, N/8/2, E/7/1,


and Stop Bits E/7/2, E/8/1, E/8/2, O/7/1, O/7/2, O/8/1 или O/8/2
(COM2, четность,
информационные и
стоповые биты)

Secondary Serial Port NONE, COM1 или COM2


(вторичный
последовательный порт)

Tape Start Character Величина ASCII, используемая для отправки при


(символ пуска ленты) открытии com-порта

Tape Stop Character Величина ASCII, используемая для отправки при


(символ останова ленты) закрытии com-порта

RS232 Buffer Size 1 для пользователей, выполняющих длинные


(размер буфера RS232) соединения RS-232, до 255 для улучшения RS-232 в
ПЦУ

LF in change to CR Yes (да) означает изменение всех возвратов каретки,


(перевод строки в полученных на RS-232, к переводам строки
изменении к возврату

94
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

каретки)

End of Block Send Yes (да) означает отсылку возврата каретки/перевода


CR/LF строки в конце блоков, отправленных на RS-232
(отсылка возврата
каретки/перевода строки
в конце блоков)

RS232 EOF Character Величина ASCII символа, отправленного в конце


(метка конца файла, отправленного на RS-232
файла RS232)

Digitizing Parameters (Параметры оцифровки)

P100 Digitizing Пропорциональное усиление


(P100 Оцифровка)
P101 Digitizing Интегральное усиление
(P101 Оцифровка)
P102 Digitizing Дифференциальное усиление
(P102 Оцифровка)
P103 Digitizing Шаг субсканирования
(P103 Оцифровка)
P104 Digitizing Детальный угол
(P104 Оцифровка)
P105 Digitizing Зазор датчика
(P105 Оцифровка)
P106 Digitizing Радиус датчика
(P106 Оцифровка)
P107 Digitizing Подача 1 – выборка
(P107 Оцифровка)
P108 Digitizing Подача 2 – поиск
(P108 Оцифровка)
P109 Digitizing Подача 3 – отвод
(P109 Оцифровка)
P110 Digitizing Вибрация датчика
(P110 Оцифровка)
P111 Digitizing Активация поиска стенок
(P111 Оцифровка)
С P120 по P139 Используется для выемок в 3-х измерениях

P140 Размер плоскости R

P141 Окончательная глубина группового цикла

P142 Начальный уровень группового цикла

95
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

P143 Шаг группового цикла

P144 Первая глубина группового цикла

P145 Скорость подачи по третичной оси для группового


цикла

P146 Расстояние до прерывистого цикла отвода стружки

P147 Расстояние плоскости R для каждого цикла с


периодическим выводом сверла

P148 и P149 Время запаздывания для групповых циклов

P150 Радиус круглых выемок в автоматических программах,


прямоугольные выемки в автоматических программах,
радиус скругления угла

P151 Размер прямоугольных выемок X

P152 Размер прямоугольных выемок Y

P153 Чистовой припуск XY для автоматических программ

P154 Чистовой припуск Z для автоматических программ

P155 Ширина реза в автоматических программах очистки


выемок

P156 Радиус циклов отверстий под болт

P157 Начальный угол отверстия под болт

P158 Количество отверстий под болт при 360°

P159 Количество отверстий под болт, которые требуется


просверлить

С P160 по P171 Рабочая память

С P172 по P179 Координаты для центральной позиции для команды


зеркального отображения для активированной оси
P172=X P173=Y P174=Z . . . и т.д.

С P180 по P187 Координаты центра масштабирования для


активированной оси

96
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

P180=X P181=Y P182=Z . . . и т.д.

С P188 по P195 Коэффициент масштаба для каждой из активированных


осей
P188=X P189=Y P190=Z . . . и т.д.

P196 Положения I, J, K центра вращения первичной оси

P197 Положения I, J, K центра вращения вторичной оси

P198 Угол поворота

P199 Автоматические программы врезания/уклона оси Z


0 = врезание, 1 = уклон

P346 Используется циклами G76 (чистовая расточка) и


Bore Relief Angle G87 (обратная расточка) при ориентации и
(задний угол отверстия) удалении от отверстия

P347 То же, что и P346


Bore Relief Distance
(расстояние до заднего
угла отверстия)

97
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F10 (User) Main-Parms-User (Главный экран – Параметры – Пользователь)


Данный набор из 100 параметров зарезервирован для программиста обработки деталей
для применения при написании параметрических программ. Данные параметры не
определены, их можно редактировать, отображать либо загружать с этого экрана. Форматы
редактирования и отображения идентичны параметрам, описанным в данном разделе. См.
информацию о программировании параметров в разделе 5.

RunTime = Период выполнения Main-Parms-User = Главный экран – Параметры мПользователь


Active = Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская
система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Edit = редактирование; PgUp = на страницу вверх; PgDn = на страницу вниз; Esc = выход

98
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F8 (Prog) Main-Prog (Главный экран – Программа)


На устройстве управления Centurion имеется два режима создания/редактирования
программных файлов: текстовый и диалоговый.

При нажатии на клавишу F8 (Prog) (Программа) активируется функциональная


клавиатура, и можно выбрать желаемый тип программирования. Это также позволяет
переносить программы с дисковода гибких дисков и на него.

RunTime = Период выполнения Main-Prog =Главный экран - Программа Active = Активно


Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Text = текстовый режим; Conv = диалоговый режим; Files = файлы; Edit = редактирование; Esc = выход

Тестовые и диалоговые программы хранятся в устройстве управления в разных файловых


форматах и имеют разные префиксы для их различия. Текстовые программы имеют в
качестве префикса букву "O" и хранятся в каталоге обработки деталей в формате ASCII.
Диалоговые программы хранятся в каталоге обработки деталей в двух форматах: ASCII, с
префиксом "O"; и в диалоговом – с префиксом "P".

99
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Только программы с префиксом "O" могут выполняться или проверяться.

F1 (Text) Main-Prog-Text (Главный экран – Программа – Текстовый режим)


При переходе в текстовый режим программирования в верхней правой ячейке,
содержащей номер активной программы, будет отображаться последняя редактируемая
тестовая программа.

RunTime = Период выполнения Main-Prog-Text = Главный экран-Программа-Текстовый режим Editing =


Редактирование
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Edit = редактирование; New = новая; Old = предыдущая; Any = любая; Menu = меню; Esc = выход

100
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F1 (Edit) Main-Prog-Text-Edit (Главный экран – Программа – Текстовый режим –


Редактирование)
С помощью клавиши F1 (Edit) (Редактирование) выбирается программа, показанная в
правом верхнем углу, как активная текстовая редактируемая программа.

Термины редактирования текста

Программа Программа, позволяющая осуществлять ввод и изменение


редактирования: информации, затем сохраняющая ее в файле для извлечения и/или
дальнейшего изменения в будущем.

Текст: Относится к редактируемой последовательности символов и/или строк.


Манипуляции с отдельными символами производятся с помощью
широко распространенного Американского стандартного кода обмена
информацией (ASCII).

Курсор: Небольшой квадрат на экране, отмечающий, где в тексте были сделаны


изменения.

Ввод и редактирование текста


Текст вводится аналогично тому, как он вводился бы с помощью пишущей машинки, и
большинство клавиш на клавиатурах соответствуют стандартной раскладке (например,
нажатием на Enter завершается блок). Однако следует обратить внимание на много важных
различий.

Курсор всегда указывает на то, куда будет вводиться новый текст, можно перемещать
курсор несколькими способами. Можно копировать и перемещать тест с помощью
блоковых команд. Можно размещать определенную строку текста с помощью команды F8
(Find) (Найти) и дополнительно заменять ее другой строкой с помощью команды F7
(Chang) (Изменить). И, в большинстве случаев, можно даже отменить несколько
последних изменений с помощью команд восстановления строки F2 (Rest) или F1 (UnDo)
(Отменить). Эти команды и многие другие кратко описаны в следующих разделах.

101
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Первый экран, который вы увидите при входе в текстовый редактор – это экран
редактирования, на котором будет отображено первые 16 строк программы. Главные
функциональные клавиши редактирования расположены внизу экрана.

RunTime = Период выполнения Main-Prog-Text-Edit = Главный экран-Программа-Текстовый режим-


Редактирование Editing = Редактирование
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Block = блок; Cursr = курсор; Words = слова; Misc = прочее; Ins = вставить; Delete = удалить; Exit = выход;
Verf = проверка

Теперь текст можно вводить при текущем положении курсора.

102
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Определения клавиш

F1 (Block) Main-Prog-Text-Edit-Block (Главный экран – Программа – Текстовый


режим – Редактирование – Блок)
Блок – это любой произвольно определенный, непрерывный элемент текста. Блок может
состоять как из одного символа, так и из целой программы. Отметить блок, поместив
маркер начала блока на первом символе желаемого блока, а маркер конца блока – сразу за
последним символом. После того, как он отмечен, блок можно копировать, перемещать
либо удалять.

Хотя отмеченные блоки, как правило, выделяются, чтобы можно было увидеть
отмеченное, блок можно скрыть (или сделать видимым) с помощью команды скрытия
блока F5 (Hide).

F1 (Begin) Отмечает начало блока. Сам маркер невидим на экране, и блок


(Начало) становится видимым, только когда установлен маркер окончания
блока.

F2 (End) Отмечает конец блока. Как и маркер начала блока, маркер конца
(Конец) блока невидим, а сам блок не будет отображаться, пока не
установлены оба маркера.

F3 (Word) Отмечает одно слово, как блок, объединяя функции команд начала
(Слово) блока и конца блока. Если курсор установлен внутри слова, это слово
будет отмечено. Если он не внутри слова, будет отмечено слово
справа от курсора. Если справа от курсора нет слова, будет отмечено
слово слева от него.

F5 (Hide) Выключает и включает визуальную отметку блока.


(Скрыть)

F6 (Del) Удаляет отмеченный и отображаемый блок. Хотя с помощью


(Удалить) F1(UnDo) (Отменить) можно обычно восстановить части случайно
удаленного блока, нет команды для восстановления блока
полностью, так что данной командой следует пользоваться с
осторожностью.

F7 (Copy) Создает копию отмеченного и отображаемого блока в текущем


(Копировать) положении курсора. Изначальный блок остается неизменным, а
маркеры расставляются вокруг новой копии блока.

103
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F8 (Move) Перемещает отмеченный и отображаемый блок из его текущего


(Переместить) положения в положение курсора. Маркеры остаются вокруг блока в
его новом положении.

F2 (Cursr) Main-Prog-Text-Edit-Cursr (Главный экран – Программа – Текстовый


режим – Редактирование – Курсор)
В меню F2 (Cursr) (Курсор) содержатся расширенные команды движения курсора:

F1 (BBlok) Перемещает курсор в положение маркера начала блока.

F2 (EBlok) Перемещает курсор в положение маркера конца блока.

F3 (Tab) Перемещает курсор в начало следующего слова.

F5 (TOF) Перемещает курсор к первому символу программы.

F6 (EOF) Перемещает курсор в последнюю строку программы.

F7 (PgUp) Перемещает курсор вверх на 15 строк.

F8 (PgDn) Перемещает курсор вниз на 15 строк.

F9 (Left) Перемещает курсор в начало строки.

F10 (Right) Перемещает курсор в конец строки.

F3 (Words) Main-Prog-Text-Edit-Words (Главный экран – Программа – Текстовый


режим – Редактирование – Слова)
При нажатии на функциональную клавишу F3 (Words) (Слова) открываются
зарезервированные слова, которые можно использовать для программирования устройства
управления.

При нажатии на клавишу слово будет напечатано на экране. См. информацию о


параметрическом программировании в разделе 6.

Примечание: При нажатии на F6 (RETRN) будет напечатано RETURN (Возврат).

104
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F4 (Misc) Main-Prog-Text-Edit-Misc (Главный экран – Программа – Текстовый режим


– Редактирование – Прочее)
В данном разделе речь идет о некоторых командах, которые не входят в другие категории.

F1 (UnDo) Восстанавливает целые строки, удаленные с помощью команды


удаления строки или команды удаления блока. Она не
восстанавливает отдельные символы или слова.

F2 (Rest) Отменяет любые изменения, внесенные в строку текста, пока вы не


вышли из этой строки. Строка восстанавливается до предыдущего
содержания, независимо от внесенных изменений.

F3 (HDW) Разрешает использование маховика для перемещения в позицию.


Можно вставить позицию оси в программу, нажав на клавишу Enter.

F1 - F4 (X/Y/Z/A) Выбор позиции оси для вставки

F6 (LnDel) Удаляет строку, в которой стоит курсор, и перемещает любые строки


ниже ее на одну строку вверх. Курсор передвигается в колонку 1
следующей строки.

F7 (Chang) Данная операция работает так же, как и команда Find (Найти), за
исключением того, что можно заменить найденную строку любой
другой строкой, величиной до 67 символов. После ввода искомой
строки будет выдан запрос на ввод строки для замены. Последняя
введенная строка для замены, если имеется, будет отображена; ее
можно принять, редактировать либо ввести новую строку. В конечном
итоге, выдается подсказка об опциях. Первыми отображаются опции,
которые применялись последними. Можно ввести новые опции
(отменив старые), редактировать текущие опции или выбрать их,
нажав на клавишу Enter (Ввод). Доступные опции такие же, как и
для команды Find (Найти).

105
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F8 (Find) Позволяет осуществлять поиск строки величиной до 67 символов.


При вводе данной команды будет выдан запрос на искомую строку.
Отобразится последняя искомая строка, если есть. Можно выбрать
эту строку снова, нажав на Enter (Ввод) либо редактировать ее или
ввести новую искомую строку. После того, как искомая строка будет
введена, следует указать опции поиска. Отобразятся опции,
использовавшиеся в последний раз, если имеются. Можно ввести
новые опции (отменив старые), редактировать текущие опции или
выбрать их снова, нажав на Enter. Доступны следующие опции.

B Поиск в обратном направлении от текущего положения


курсора в сторону начала программы.

G Глобальный поиск. Вся программа сканируется на предмет


искомой строки, независимо от текущего положения курсора.
Поиск начинается в начале программы, если он производится
по направлению вперед или в конце, если по направлению
назад.

L Ограничивает поиск до блока, отмеченного в данный момент.

U Игнорирует регистр; считает все буквы алфавита, как


имеющие верхний регистр.

W Поиск только целых слов; пропускает подходящие сочетания


внутри других слов.

Если в тексте имеется объект, соответствующий искомой строке,


курсор устанавливается прямо за ним.

Примечание: Для операции замены доступна дополнительная опция.

N: Без опции "N", до изменения каждой строки, подсказка


"Replace Y/N/A/Q" (Заменить Y/N/A/Q) позволяет оператору

Y: Yes (да) – изменить ее

N: No (нет) – не менять ее

A: ЗАМЕНИТЬ ВСЕ без подсказки


(используется с глобальной опцией "G")

Q: QUIT - стоп (используется с глобальной опцией "G")

ESC: выполняет то же, что и quit (стоп)

106
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

С опцией "N" подсказка не выдается до изменения строки или


строк.

F9 (FNext) Повторяет последнюю операцию поиска. Если последней командой


поиска была операция Find (Найти), будет повторена эта же искомая
строка и опции; для операции Find-and-Replace (Найти и заменить)
строка замены будет также применена снова.

F5 (Ins) Main-Prog-Text-Edit-Ins (Главный экран – Программа – Текстовый режим –


Редактирование – Вставить)
Если нажата клавиша F5 (Ins), программа редактирования находится в режиме вставки, и
символы будут вставлены в то место, где стоит курсор. Если клавиша F5 (Ins) не нажата,
программа редактирования находится в режиме перезаписи, и символы будут
перезаписывать предыдущие в том месте, где стоит курсор.

F6 (Del) Main-Prog-Text-Edit-Del (Главный экран – Программа – Текстовый режим –


Редактирование – Удалить)
Удаляет символы под курсором и перемещает любые символы справа от курсора на одну
позицию влево. Эта команда не работает с разрывами строк.

Примечание: В любой момент в программе редактирования при нажатии на клавишу ←


(возврат) на числовой клавиатуре курсор сдвинется на одну позицию влево и
удалит символ, стоящий в этом месте. Любые символы справа от курсора
сдвигаются на один пробел влево.

F7 ( ↑ ) Передвигает курсор на одну строку вверх.

F8 ( ↓ ) Передвигает курсор на одну строку вниз.

F9 ( ← ) Передвигает курсор влево.

F10 ( → ) Передвигает курсор вправо.

ESC (Exit) При нажатии на клавишу ESC (Exit) выполняется выход из


(Выход) программы редактирования, активная редактируемая
программа проверяется на предмет изменений. Если они были
сделаны, появится сообщение о том, нужно ли принять и
сохранить изменения. При нажатии на "Y" изменения
принимаются, и программный файл меняется. При нажатии на
"N" изменения отменяются, и файл остается неизмененным.
При нажатии на ESC происходит возврат в режим
редактирования.

107
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

HELP (Verf) Main-Prog-Text-Edit-Verf (Главный экран – Программа – Текстовый


режим – Редактирование – Проверка)
При редактировании текстового файла можно проверить редактируемую программу.

Клавиша HELP (Verf) не активна, если в данный момент выполняется или проверяется
программа. При нажатии на клавишу HELP (Verf) программа будет проверяться в пробном
режиме, с нулевым радиусом инструмента, как если бы программа проверялась с
помощью опции F5 (Part) (Деталь). Движения подачи показаны желтым цветом.
Ускоренные перемещения не показаны. После проверки программы будет произведено
автоматическое масштабирование. Вы будете смотреть на экран F6 (Displ) (Отображение) -
F3 (Graph) (Графическое отображение). Затем можно выполнять поворот,
масштабирование, увеличение и т.д. При нажатии на ESC произойдет возврат в текстовый
редактор.

Примечания: Когда программа проверяется, будут игнорироваться M6, M0, M1,


операторы ввода и т.д. Программа копируется в файл в каталоге программ
обработки деталей, под именем “TEXTVER”. Когда файл скопирован, не
выполняется проверок для пространства вне программ обработки деталей.
Файл “TEXTVER” удаляется при возврате на экран редактирования. Это
делается для того, чтобы он автоматически не сохранял программу, над
которой вы работаете (все равно будет выводиться подсказка “Program
was Modified. Accept changes? (Y/N)” (Программа была изменена. Принять
изменения? (да/нет)).

Клавиша HELP(Verf) не будет выводиться, если вы находитесь на


следующем уровне книзу, например F1(Block) (Блок), F2 (Cursr) (Курсор), F3
(Words) (Слова) или F4 (Misc) (Прочее).

Если требуется много времени для проверки программы, можно нажать на


клавишу ESC во время ее проверки. Посредством ее проводится
автоматическое масштабирование того, что было проверено, и
происходит переход на экран F6 (Displ) (Отображение) - F3 (Graph)
(Графическое отображение). Программа продолжит проверку до конца
либо до повторного нажатия на ESC.

F2 (New) Main-Prog-Text-New (Главный экран – Программа – Текстовый режим –


Новая)
С помощью клавиши F2 (New) (Новая) можно ввести номер для новой текстовой
программы. После того, как номер введен, устройство управления будет проверять
текстовые программы на предмет того, существует ли уже программа с таким номером.
Если программа найдена, отобразится предупреждение, и оператор сможет разрешить
стирание текстовой программы до перехода в текстовый редактор.

108
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F3 (Old) Main-Prog-Text-Old (Главный экран – Программа – Текстовый режим –


Старая)
При нажатии на клавишу F3 (Old) (Старая) можно ввести номер уже существующей
программы. После того, как номер введен, устройство управления будет проверять
текстовые программы, имеющиеся в данный момент в каталоге программ обработки
деталей, чтобы проверить, существует ли программа с таким номером. Если программа
найдена, появится окно редактирования, отображающее 16 первых строк программы. Если
программа не найдена, появится соответствующее сообщение об ошибке, и после нажатия
на клавишу ESC можно будет ввести другой номер.

F4 (Any) Main-Prog-Text-Any (Главный экран – Программа – Текстовый режим –


Любая)
При нажатии на клавишу F4 (Any) (Любая) появится подсказка пользователю о введении
файла, который необходимо редактировать. Указать диск, маршрут, имя файла и
расширение.

F7 (Menu) Main-Prog-Text-Menu (Главный экран – Программа – Текстовый режим –


Меню)
При нажатии на клавишу F7 (Menu) (Меню) отображается перечень всех текстовых
программ, имеющихся на данный момент в каталоге программ обработки деталей. С
помощью клавиш F7 - F10 стрелки выбора файла размещаются на программе, которую
нужно редактировать, для выбора необходимо нажать на клавишу F5 (Enter) (Ввод). См.
более подробную информацию об изменении дисков и маршрутов к другим текстовым
программам в разделе 4.

RunTime = Период выполнения Main-Prog-Text-Menu = Главный экран-Программа-Текстовый режим-Меню


Editing = Редактирование
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние

109
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Verf = проверка; Enter = ввод; Togle = переключение; PhUp = на страницу вверх; PgDn = на страницу вниз;
Abort = прерывание; Drive = диск

Появится окно редактирования, показывающее первые 16 программ. Для выбора одной из


программ, перечисленных в окне, использовать стрелки и клавиши пролистывания, чтобы
переместить курсор на желаемую программу, и нажать на клавишу F5 (Enter) или Enter –
на клавиатуре. Функцию меню можно вызвать с других экранов, но она будет работать
аналогичным образом. Если меню вызвано с экрана Verify (Проверка), выбранная
программа становится активной редактируемой программой. С помощью клавиши F1
(Verf) (Проверка) графически проверяется деталь, на которую установлен курсор.
Показанная схема будет относиться к инструменту с диаметром 0. При нажатии на
клавишу F6 (Togle) (Переключение) будет показан размер файла, время и дата последнего
редактирования и семь символов имени файла. Подкаталоги указываются по <DIR> как
имена файлов. Знаки ".." указывают на родительский каталог для текущего. Если нажать
на клавишу HELP (Drive), появится перечень доступных дисков.

Примечание: Имя файла состоит из символов, заключенных в скобки. Если на


первом блоке нет скобок, имя является первым блоком.

Нажатием на клавишу “D” меню переключается на полные имена DOS и обратно.


Нажатием на клавишу “N” включается сортировка по имени или описанию файла.

Независимо от того, какой режим выбора (Edit (Редактирование), New (Новая), Old
(Старая), Any (Любая) или Menu (Меню)) используется, когда появляется окно
редактирования, количество редактируемых текстовых программ будет показано в
активном окне.

110
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F2 (Conv) Main-Prog-Conv (Главный экран – Программа – Диалоговый режим)


В данном разделе речь пойдет о выборе диалоговых программ. При входе в режим
диалогового программирования активное окно в правом верхнем углу изменится и будет
показывать последнюю редактируемую диалоговую программу.

RunTime = Период выполнения Main-Prog-Conv = Главный экран-Программа-Диалоговый режим Editing


= Редактирование
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Edit = редактирование; New = новая; Old = предыдущая; Any = любая; Menu = меню; Esc = выход

Имеется пять опций, из которых можно выбрать диалоговую программу для


редактирования.

F1 (Edit) Main-Prog-Conv-Edit (Главный экран – Программа – Диалоговый режим –


Редактирование)
Нажатием на клавишу F1 (Edit) (Редактирование) выбирается активная диалоговая
программа и осуществляется вход в систему диалогового программирования.

111
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

При программировании или редактировании в диалоговой системе встречаются три типа


функциональных клавиш. Это следующие клавиши:

- Конфигурация функциональных клавиш 1: Клавиши редактирования

RunTime = Период выполнения Main-Prog- Conv = Главный экран-Программа-Диалоговый режим Editing


= Редактирование
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Событие 0 из 17 Битов: 631 из 102236160 Коррекция: отменена
Установка программы Инструмент:
Длина:
Название программы [….] Диаметр:
Размеры [Абсолютные] Плоскость:
Единицы измерения [Метрические] Зазор:
Рабочая координата [---] Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Примечания по установке: Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Edit = редактирование; View = вид; Event = событие; Ins = вставить; Del = удалить; Prev = предыдущая; Next
= следующая; Exit = выход; Verf = проверка

Эти функциональные клавиши доступны, когда не был произведен вход в систему меню
редактирования. Можно разбить программу на шаги, редактировать события и вставлять
или удалять события.

112
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Определения клавиш редактирования


F1 (Edit): Нажатием на клавишу F1 (Edit) (Редактирование) курсор
(Редактирование) устанавливается в первое поле текущего события.
Появятся клавиши сохранения/ввода, и событие можно будет
редактировать.

F2 (View): Позволяет просматривать целые программы и позиционировать в


(Вид) любом из событий в программе. Отображается окно, аналогичное
следующему.

RunTime = Период выполнения Main-Prog- Conv = Главный экран-Программа-Диалоговый режим Editing


= Редактирование
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
0 Установка программы Коррекция: отменена
1 Смена инструмента Инструмент:
2 Прокол инструментом – Начало цикла Длина:
фрезерования Диаметр:
3 Геометрия фрезерования – Линия Плоскость:
4 Геометрия фрезерования – Линия Зазор:
5 Геометрия фрезерования – Дуга Интерполяция: линейная (подача)
6 Геометрия фрезерования – Линия Подача: (ipm = дюймов/мин)
7 Отвод инструмента Единицы измерения: абсолютные / английская система
8 Начало выполнения островка Цикл: отменен
9 Геометрия фрезерования – Линия Пауза: (sec = секунда)
10 Геометрия фрезерования – Линия Шпиндель: (rpm = об/мин)
11 Геометрия фрезерования – Линия СОЖ: отключено
12 Конец выполнения островка № детали:
13 Начало выполнения островка
14 Геометрия фрезерования – Дуга
15 Геометрия фрезерования – Дуга
Begin = начало; End = завершение; Del = удалить; Copy = копировать; Move = переместить; PgUp = на
страницу вверх; PgDn = на страницу вниз; Exit = выход;

113
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F7 ( ↑ ), F8 ( ↓ ), F9 (PgUp) и F10 (PgDn) могут использоваться для перемещения в


желаемое событие. Затем нажать на ESC или Enter, чтобы отобразить это событие.

F1 (Begin): Отмечает начало блока

F2 (End): Отмечает конец блока

F3: Удаляет блок событий

F4 Копирует блок событий в позицию курсора

F5 Перемещает блок событий в позицию курсора

Примечание: Нельзя перемещать, удалять или копировать экран установки программы


или конец программных событий.

F3 (Event) Позволяет вводить номер события для поиска. Если номер события не
обнаружен, появится экран конца программы.

F4 (T##) Разрешает ввод для поиска номера инструмента. Если номер инструмента не
найден, отображаемое событие не изменится.

F6 (Ins) INS используется для вставки событий в программу. Новое(-ые) событие(-я)


вставляется до события, которое отображается в данный момент. Вставка
продолжается до тех пор, пока не будет нажата функциональная клавиша
F10 (Exit) (Выход).

F7 (Del) Удаляет явление, отображаемое в данный момент.

F9 (Prev) Отображает предыдущее явление в программном файле.

F10 (Next) Отображает следующее явление в программном файле.

Help (Verf) При редактировании диалогового файла можно проверять редактируемую


программу. Когда клавиша помощи (Help) активирована, она будет
показывать Verf (Проверка).

Клавиша HELP (Verf) не активна, если в данный момент выполняется или проверяется
программа. При нажатии на клавишу HELP (Verf) программа будет проверяться в пробном
режиме, с нулевым радиусом инструмента, как если бы программа проверялась с
помощью опции F5 (Part) (Деталь). Движения подачи показаны желтым цветом.
Ускоренные перемещения не показаны. После проверки программы будет произведено
автоматическое масштабирование. Вы будете смотреть на экран F6 (Displ) (Отображение) -
F3 (Graph) (Графическое отображение). Затем можно проводить поворот,
масштабирование, увеличение и т.д. При нажатии на ESC произойдет возврат в
диалоговый редактор.

114
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Примечания по клавише HELP (Verf)(ПОМОЩЬ (Проверка))

Примечание 1: Когда программа проверяется, будут игнорироваться M6, M0, M1,


операторы ввода и т.д.

Примечание 2. Если требуется много времени для проверки программы, можно


нажать на клавишу ESC во время ее проверки. Посредством ее
проводится автоматическое масштабирование того, что было
проверено, и происходит переход на экран F6 (Displ) (Отображение)
- F3 (Graph) (Графическое отображение). Программа продолжит
проверку до конца либо повторного нажатия на ESC.

Примечание 3. Операторы While без wend и операторы wend без while не будут
вызывать сообщений об ошибках.

ESC (Exit) Выход из диалоговой системы и автоматическое создание исполняемой


текстовой программы с префиксом O.

- Конфигурация функциональных клавиш 2: Клавиши сохранения/ввода

RunTime = Период выполнения Main-Prog-Conv-Pos = Главный экран-Программа-Диалоговый режим-


Позиция Editing = Редактирование
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние

115
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Событие 1 из 17 Битов: 631 из 102236160 Коррекция: отменена
Позиция Инструмент:
Длина:
Скорость подачи [ускоренная] Диаметр:
Координаты [Декартовы] Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Store = сохранить; Togl = переключение; Exit = выход;

Эти функциональные клавиши доступны, когда ожидается ввод. В это время будет
отображаться экран, содержащий любое количество полей, и курсор будет стоять в одном
из полей.

Есть два типа полей, которые могут отображаться на экране ввода: поле данных и поле
переключения. Поля данных – это поля, в которые данные вводятся с помощью
клавиатуры. Красные поля требуют ввода. Поля переключения – это поля, имеющие
ограниченное количество возможных входящих величин, и величины в которых можно
изменить, только нажав на клавишу F3 (Togl) (Переключение).

Определения клавиш сохранения/ввода

F1 (Store) Принимает вводы и добавляет их в программный файл. Если все требуемые


данные не были введены, клавиша F1 (Store) не будет работать, и курсор
переместится в поле, требующее ввода. Каждый сохраненный экран
называется событием.

F3 (Togl) Нажатие на эту клавишу приведет к отображению следующей


переключаемой величины в поле. Она отсутствует в поле данных.

F5 (Del) Используется для удаления записи из поля данных. Она отсутствует в поле
переключения.

F7 ( ↑ ) Перемещает курсор в предыдущее поле.

F8 ( ↓ ) Перемещает курсор в следующее поле.

F9 ( ← ) Перемещает курсор влево. Не оказывает влияния на поле переключения.

F10 ( → ) Перемещает курсор вправо. Не оказывает влияния на поле переключения.

ESC (Exit) Отмена ввода и возврат к клавишам меню.

116
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F2 (New) Main-Prog-Conv-New (Главный экран – Программа – Диалоговый режим –


Новая)
С помощью клавиши F2 (New) (Новая) можно ввести номер для новой диалоговой
программы. После того, как номер введен, устройство управления будет проверять
диалоговые программы, уже имеющиеся в каталоге программ обработки деталей, на
предмет того, существует ли уже программа с таким номером. Если программа найдена,
отобразятся два предупреждения, и оператор сможет разрешить стирание диалоговой
программы и связанной с ней текстовой программы до входа в диалоговую систему.
Следует помнить о том, что диалоговые программы хранятся в обоих форматах.

F3 (Old) Main-Prog-Conv-Old (Главный экран – Программа – Диалоговый режим –


Старая)
При нажатии на клавишу F3 (Old) (Старая) можно ввести номер уже существующей
диалоговой программы. После того, как номер введен, устройство управления будет
проверять диалоговые программы, имеющиеся в данный момент в каталоге программ
обработки деталей, чтобы проверить, существует ли программа с таким номером. Если
программа найдена, появится окно редактирования, отображающее экран установки
программы. Если программа не найдена, появится соответствующее сообщение об
ошибке, и после нажатия на клавишу ESC можно будет ввести другой номер.

F4 (Any) Main-Prog-Conv-Any (Главный экран – Программа – Диалоговый режим –


Любая)
Клавишей F4 (Any) (Любая) разрешается ввод любого файла. Указать диск, маршрут, имя
файла и расширение. Если имя имеет правильный формат для диалоговой программы,
произойдет переход в режим диалогового программирования. Если нет, произойдет
переход в режим текстового программирования.

Main-Prog-Conv (Главный экран – Программа – Диалоговый режим)


Клавиши меню используются для перемещения по диалоговой системе и перехода к
желаемому экрану ввода. Последовательность клавиш меню приведена в структурной
схеме диалоговой системы в разделе 6.

- Конфигурация функциональных клавиш 3: Клавиши программирования


Клавиши, отображаемые на первом уровне меню:

117
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

При нажатии на функциональную клавишу выводится либо экран ввода [например, F1


(Pos)], аналогичный следующему

RunTime = Период выполнения Main-Prog-Conv-Pos = Главный экран-Программа-Диалоговый режим-


Позиция Editing = Редактирование
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Событие 1 из 17 Битов: 631 из 102236160 Коррекция: отменена
Позиция Инструмент:
Длина:
Скорость подачи [ускоренная] Диаметр:
Координаты [Декартовы] Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Store = сохранить; Togl = переключение; Exit = выход;

либо другое меню [например, F2 (Mill)], как данное:

Обратите внимание, что на всех уровнях, за исключением уровня 1, имеется клавиша ESC
(Back) (Назад). С помощью нее происходит возврат к клавишам меню предыдущего
уровня.

118
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

При нажатии на клавишу F10 (Exit) происходит выход из подсистемы меню и появляются
клавиши редактирования уровня 1.

Когда встречается экран ввода, появляются следующие кнопки сохранения/ввода.

Примечание: F3 (Togl) (Переключение) и F5 (Del) (Удалить) не могут находиться на


одном экране.

См. более подробную информацию об экранах диалогового ввода в РАЗДЕЛЕ 3 – ЭКРАНЫ


ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ.

F7 (Menu) Main-Prog-Conv-Menu (Главный экран – Программа – Диалоговый режим


– Меню)
Клавиша F7 (Menu) (Меню) отображает перечень всех диалоговых программ на данный
момент загруженных в каталог программ обработки деталей.

RunTime = Период выполнения Main-Prog-Conv-Menu = Главный экран-Программа-Диалоговый режим-


Меню Editing = Редактирование
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние

119
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Событие 1 из 17 Битов: 631 из 102236160 Коррекция: отменена
Позиция Инструмент:
Длина:
Скорость подачи [ускоренная] Диаметр:
Координаты [Декартовы] Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Verf = проверка; Enter = ввод; Togl = переключение; PgUp = на страницу вверх; PgDn = на страницу вниз;
Abort = прервать; Drive = диск

С помощью клавиш F7 - F10 стрелки выбора файла располагаются на программе, которую


необходимо редактировать, а клавиша F5 (Enter) (Ввод) нажимается, чтобы сделать выбор.
Появится окно редактирования, отображающее экран установки программы.

Независимо от того, какой режим выбора [F1 (Edit) (Редактирование, F2 (New) (Новая), F3
(Old) (Старая), F4 (Any) (Любая) или F7 (Menu) (Меню)] используется, когда появляется
окно редактирования, количество редактируемых диалоговых программ будет показано в
активном окне.

F6 (Togle) показывает время и дату для каждой программы.

F9 (Verf) Main-Verf (Главный экран – Проверка)


Функция F9 (Verf) (Проверка) используется для проверки программ обработки деталей. В
основном, проверка проводится в графическом режиме, но это не обязательно. Время
действительно при проверке и может использоваться для расчета времени обработки.
Проверяемая программа является активной. Чтобы получить информацию о координатах
для сравнения с отображением, установить устройство управления в блочный режим и
пройтись по этапам программы. Курсор в графическом режиме будет находиться около
детали, а отображение X Y Z будет считывать значения координат каждой точки.

120
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Проверка используется для контроля активной программы. При нажатии на клавишу F9


(Verf) (Проверка) появляется следующий экран.

RunTime = Период выполнения Main-Verf =Главный экран-Проверка Active = Активно


Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Start = начало; Old = Старая; Block = блок; OStop = дополнительный останов; BSkip = пропуск блока; Displ =
отображение; Menu = меню; Dry = холостой ход; Esc = выход

121
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

После появления вышеуказанного экрана нажать на F1 (Start), и появится следующий


экран.

RunTime = Период выполнения Main-Verf-Start =Главный экран-Проверка Active = Активно


Current = текущее Next = следующее Нажать на <Cycle Start> (Начало цикла), чтобы запустить
программу с самого начала
Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
First = первая; Block = блок; Tool = инструмент; Path = траектория; Part = деталь; Both = обе; Abort = прервать

122
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Клавиша F1 (First) (Первая) автоматически выбирается при входе в этот экран с экрана
Verf (Проверка). Поэтому, если требуется проверить активную программу с начала,
необходимо нажать только на кнопку Cycle Start (Начало цикла). Если нажата клавиша F2
(Block) (Блок), устройство управления запросит о вводе номера желаемого блока или
последовательности, и затем нажать на Enter. Если нажата кнопка Cycle Start (Начало
цикла), активная программа начнет проверяться с выбранного номера блока. Если нажата
клавиша F3 (Tool) (Инструмент), устройство управления запросит о номере инструмента.
После ввода номера инструмента и отжатия Enter нажимается кнопка Cycle Start (Начало
цикла). Активная программа начнет проверку с желаемого номера инструмента, и
появится следующий экран. С помощью клавиши F4 (Path) (Траектория) демонстрируется
траектория перемещения инструмента на графическом экране. С помощью клавиши F5
(Part) (Деталь) отображается траектория перемещения детали на графическом экране. С
помощью клавиши F6 (Both) (Обе) демонстрируется и траектория инструмента, и
траектория детали на графическом экране.

Примечание: Если вводимый номер блока или номер инструмента находится вне
программы, программа запустится с начала.

RunTime = Период выполнения Main-Verf =Главный экран-Проверка Active = Активно


Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние

123
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Коррекция: левый рез
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: круговая (против часовой стрелки)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
БЛОК 28 ….. № детали:
Block = блок; OStop = дополнительный останов; BSkip = пропуск блока; Displ = отображение; Dry =
холостой ход; Halt = останов; Esc = выход

Экран, показанный выше, является основным экраном проверки с 2 новыми


дополнениями: отображением номера блока и клавишей F9 (Halt) (Останов). Номер блока
показывает текущую выполняемую строку при проверке программы. Клавиша F9 (Halt)
похожа на Feedhold (Останов подачи) тем, что когда она нажата, станок останавливается.
Однако, в отличие от Feedhold, F9 (Halt) также позволяет запустить новую программу.

F3 (Block) Main-Verf-Block (Главный экран – Проверка – Блок)


Если активирована клавиша F3 (Block) (Блок), программа будет останавливаться в конце
каждого блока. Каждый раз при нажатии кнопки Cycle Start (Начало цикла) будет
проверяться еще один блок.

F4 (OStop) Main-Verf-OStop (Главный экран – Проверка – Дополнительный останов)


Если активирована клавиша дополнительного останова F4 (OStop), программа будет
останавливаться на каждой команде M01.

F5 (BSkip) Main-Verf-BSkip (Главный экран – Проверка – Пропуск блока)


Если активирована клавиша пропуска блока F5 (BSkip), программа будет пропускать все
блоки, начинающиеся со знака « / » (косая черта).

/F5 Если активирована клавиша пропуска блока, команда изменения


скорости подачи не будет выполняться.

F6 (Displ) Main-Verf-Displ (Главный экран – Проверка – Отображение)


К клавише F6 (Display) (Отображение) можно попасть с нескольких экранов. Экран ниже
показан, как если бы доступ к F6 (Displ) был осуществлен с экрана F9 (Verf) (Проверка).
Все функции отображения и экраны идентичны, независимо от точки доступа.
Различаются только точки возврата на основании изначальной точки доступа. При
нажатии на клавишу F6 (Disp) появляется следующий экран.

124
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

RunTime = Период выполнения Main-Verf-Displ =Главный экран-Проверка-Отображение Active = Активно


Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Коррекция: левый рез
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: круговая (против часовой стрелки)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
БЛОК 71 ….. № детали:
Dist = расстояние; Error = ошибка; Graph = графическое отображение; Diag = диагностика; Esc = выход

F1 (Next) Main-Verf-Displ-Dist (Главный экран – Проверка – Отображение –


Расстояние)
См. стр. 25, раздел 2.

F2 (Error) Main-Verf-Displ-Error (Главный экран – Проверка – Отображение –


Ошибка)
См. стр. 25, раздел 2.

125
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F3 (Graph) Main-Verf-Displ-Graph (Главный экран – Проверка – Отображение –


Графическое отображение)
Если нажата клавиша F3 (Graph) (Графическое отображение), устройство управления
переключается с показа текста на графическое отображение активной программы
обработки детали. Появляется следующий экран.

RunTime = Период выполнения Main-Verf-Displ-Graph = Главный экран-Проверка-Отображение-


Графическое отображение Active = Активно
Коррекция: отменена
Инструмент:
Диаметр:
Длина:
Подача:
Вращение:
СОЖ: отключено
№ детали:
Rot = поворот; Pan = панорамирование; Wind = создание окна; Auto = автоматическое масштабирование;
Zoom- = уменьшение масштаба; Zoom+ = увеличение масштаба; Limit = границы; Zone = безопасная зона;
Coord = координата; Fresh = обновление; Exit = выход; Clear = очистить

Графики в данном ЧПУ являются полностью трехмерными и отображаются в графической


области до тех пор, пока устройство управления остается в графическом режиме F3
(Graph). При запросе других отображений в графической зоне будет появляться окно с
запрашиваемыми данными. По окончании работы с этими функциями окно исчезнет, а
графическое отображение будет восстановлено. Шкала в верхней части экрана
используется для контроля размера детали. При изменении масштаба экрана деления на
линейках изменятся соответствующим образом. Деления на линейках выражены в
единицах измерения станка; но в английской системе измерений. Наибольшие деления
равняются примерно одному дюйму.

126
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Примечание: Графики удаляются с экрана при запуске или начале проверки программы.

Функции графики, используемые в режиме проверки, такие же, как и функции,


используемые в режиме выполнения. Полное объяснение этих функций см. на стр. 26,
раздела 2, по графике в режиме выполнения программы.

F4 (Diag) Main-Verf-Disp-Diag (Главный экран – Проверка – Отображение –


Диагностика)
См. стр. 32, раздел 2.

F8 (Dry) Main-Verf-Dry (Главный экран – Проверка – Холостой ход)


F8 (Dry) (Холостой ход), выполняемый в режиме проверки, будет прогонять программу как
можно быстрее. Для позиций коррекции скорости подачи 100% и выше – скорости
проверки постепенно снижаются для коррекций 0-90%.

F9 (Halt) Main-Verf-Halt (Главный экран – Проверка – Останов)


F9 (Resum) Main-Verf-Resum (Главный экран – Проверка – Возобновление)
Если программа была остановлена F9 (Halt) (Останов), активируется функция
возобновления. Теперь на экране проверки будет отображаться клавиша F9 (Resum)
(Возобновление). Программа может быть возобновлена, пока эта клавиша активна. Если
выбрана функция возобновления, активная программа будет возобновлена с точки
останова.

С помощью клавиш F3, F4, F5 и F8 на экране проверки устанавливается режим работы для
проверки программы. Когда эти клавиши подсвечиваются, функции активны в любой
текущей проверяемой программе или в программе, подлежащей проверке.

127
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Примечание: Из режима проверки можно переключиться в режим выполнения


программы. Это удобно для длинных программ ПЦУ, так как он
охватывает все подачи/скорости/коррекции на
инструмент/коррекции на режущий инструмент и т.д. Для
переключения в режим выполнения программы из режима проверки
необходимо быть в блочном режиме, ожидая начала цикла. Нажать
на F9 (Halt) (Останов). Клавиша F10 не будет показывать F10 (Run)
(Выполнение). Когда нажата клавиша F10 (Run), устройство
управления будет вести себя так, как если бы был проведен
останов/возобновление при выполнении программы.
Удостоверьтесь, что устройство управления было выведено из
блочного и/или холостого режима, если оно в нем находилось. Не
пытаться делать это в середине автоматической смены
инструмента или других похожих автоматических программ
ввода/вывода.

F10 (Util) Main-Util (Главный экран – Утилиты)


Клавиши и опции, отображаемые, когда нажата клавиша F10 (Util):

F1 (Probe) Main-Util-Probe (Главный экран – Утилиты – Датчик)


Примечание: Для станков с опцией оцифровки.

Если оцифровка входит в опции, и нажата клавиша F1 (Probe) (Датчик), будет


демонстрироваться следующий экран.

128
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

RunTime = Период выполнения Main-Util-Probe =Главный экран-Утилиты-Датчик Active = Активно


Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
ЭКРАН УСТАНОВКИ ОЦИФРОВКИ Коррекция: отменена
ФАЙЛ ВВОДА: НЕ ВЫБРАН Инструмент:
РЕЖИМ ВЫВОДА: НЕ ВЫБРАН Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Begin = начало; In = ввод; Out = вывод; Esc = выход

Примечание: F1(Probe) (Датчик) используется только для оцифровки XZ или YZ.

F1 (Begin) Если выбраны файл ввода и режим вывода, начнется оцифровка. Если нет,
появится сообщение об ошибке 808 “set up not selected” (установка не
выбрана).

F3 (In) Отображает меню, из которого выбирается файл, содержащий


направляющую информацию для оцифровки.

F4 (Out) Определяет режим вывода для оцифрованных данных. Опции следующие.

F1 - RS232 Первичный последовательный порт


F2 - File Номер файла ЧПУ
F3 - Disk Имя файла на гибком диске

129
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F2 (XyDig) Main-Util-XyDig (Главный экран – Утилиты – Оцифровка XY)


Примечание: Для станков с опцией оцифровки.

Если оцифровка установлена, и нажата клавиша F2 (XyDig) (Оцифровка XY), будет


демонстрироваться следующий экран.

RunTime = Период выполнения Main-Util-XyDig =Главный экран-Утилиты-Оцифровка XY Active =


Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
ЭКРАН УСТАНОВКИ ОЦИФРОВКИ Коррекция: отменена
ФАЙЛ ВВОДА: НЕ ВЫБРАН Инструмент:
РЕЖИМ ВЫВОДА: НЕ ВЫБРАН Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Begin = начало; In = ввод; Out = вывод; Close = закрыть; Esc = выход

F1 (Begin) Если выбраны файл ввода и режим вывода, начнется оцифровка. Если нет,
появится сообщение об ошибке 808 “set up not selected” (установка не
выбрана).

130
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F3 (In) Отображает меню, из которого выбирается файл, содержащий


направляющую информацию для оцифровки.

F4 (Out) Определяет режим вывода для оцифрованных данных. Опции следующие.

F1 - RS232 Первичный последовательный порт


F2 - File Номер файла ЧПУ
F3 - Disk Имя файла на гибком диске

F6 (Close) Переключается между закрытием и открытием.

Примечание: Больше информации об оцифровке имеется в руководстве по оцифровке.

F3 (Files) Main-Util-Files (Главный экран – Утилиты – Файлы)


В утилитах для работы с файлами содержатся базовая функция манипулирования
данными. К ним относятся:

Load = загрузка; Save = сохранение; Renam = переименование; Copy = копирование; Ram = ОЗУ; Erase =
стереть; Done = готово

F1 (Load) Main-Util-Files-Load (Главный экран – Утилиты – Файлы – Загрузка)


Функция F1 (Load) (Загрузка) используется для загрузки программ с гибкого диска в
память программы устройства управления. Когда выбрана эта функция, появляется
следующий экран.

RunTime = Период выполнения Main-Util-Files-Load =Главный экран-Утилиты-Файлы-Загрузка Active =


Активно

131
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Start = пуск; Set = установка; Reset = сброс; All = все; None = ничего; Togle = переключение; PgUp = на
страницу вверх; PgDn = на страницу вниз; Abort = прерывание; Verf = проверка

В окне редактирования будет отображаться перечень программ на гибком диске. Курсор


выбора ( > < ) располагается на первой программе.

F1 (Start) При нажатии на эту кнопку начинается передача выбранных программ с


(Пуск) гибкого диска в память программы. Если такой файл уже существует,
оператору будет выдана подсказка.

F2 (Set) Выбирает файл, на который установлен курсор, для загрузки с гибкого


(Установка) диска. Он будет выделен.

F3 (Reset) Отменяет выбор файла, на который установлен курсор. Отменяет выделение


(Сброс) выделенного файла.

F4 (All) Выбирает все программы на гибком диске, которые необходимо загрузить.


(Все) Выделяет все файлы.

F5 (None) Отменяет выбор всех выбранных программ. Отменяет выделение всех


(Ничего) выделенных файлов.

F6 (Togle) Показывает размер и дату файла.


(Переключение)

F7 ( ↑ ) Передвигает курсор выбора вверх.

F8 ( ↓ ) Передвигает курсор выбора вниз.

F9 (PgUp) Передвигает курсор выбора вверх на 16 строк.

F10 (PgDn) Передвигает курсор выбора вниз на 16 строк.

132
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Клавиша помощи используется для выбора нового диска либо для проверки программы
(на основании параметра устройства управления)

Help (Drive) Показывает перечень доступных дисков для нового меню.


Помощь (Диск)

Help (Verf) Графически проверяет деталь, на которую установлен курсор.


Помощь (Проверка)

Примечание: Если установлен параметр для извлечения файлов, один файл на гибком
диске, отделенный 0####, может быть загружен и разделен на несколько
файлов. При извлечении загружаемых файлов программа не проверяет
файлы, которые уже существуют.

F2 (Save) Main-Util-Files-Save (Главный экран – Утилиты – Файлы – Сохранение)


Функция F2 (Save) используется для сохранения программ из памяти программы
устройства управления на гибком диске.

Функция F2 (Save) работает так же, как и функция F1 (Load) (Загрузка), за исключением
того, что направление передачи меняется.

F3 (Rename) Main-Util-Files-Rename (Главный экран – Утилиты – Файлы –


Переименование)
С помощью функции F3 (Rename) меняется название программы. Если новое имя файла
уже существует, оператору будет показана соответствующая подсказка.

F4 (Copy) Main-Util-Files-Copy (Главный экран – Утилиты – Файлы – Копирование)


С помощью функции F4 (Copy) создается копия программы под другим именем. Если
новое имя файла уже существует, оператору будет показана соответствующая подсказка.

F5 ( Ram) Main-Util-Files- Ram (Главный экран – Утилиты – Файлы – ОЗУ)


Данная функция используется для загрузки программ с гибкого диска, Zip-накопителя или
из сети на диск ОЗУ, а затем с диска ОЗУ в ПЦУ.

Примечание: Диски ОЗУ большего объема доступны в качестве опции.

F9 (Erase) Main-Util-Files-Erase (Главный экран – Утилиты – Файлы – Стирание)


Функция F9 (Erase) используется для стирания программ из памяти программы устройства
управления. Доступные клавиши такие же, как и в опции F2 (Save) (Сохранение).

F4 (RS232) Main-Util-RS232 (Главный экран – Утилиты – RS232)


В утилитах F4 (RS232) содержатся основные функции связи. К ним относятся следующие:

133
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F1 (COM1 или COM 2)


F1 (COM1 или COM2) – это первичный порт.

F5 (Send) Main-Util-RS232-Send (Главный экран – Утилиты – RS232 – Отправить)


При нажатии на F5 (Send) (Отправить) появляются следующие клавиши.

После выбора F1 (Text) (текстовая) или F2 (Conv) (диалоговая) следует выбрать


программы, которые вы хотите отправить в компьютер, работающий в автономном
режиме, с меню. В связи с этими действиями появится следующее меню.

F1 (Begin) (Начало) начинает передачу активной программы, которая показана в правом


верхнем углу.

F7 (Menu) (Меню) позволяет выбрать программы для отправки из меню.

Примечания по отправке

Примечание 1: При отправке параметров F7(Menu) (Меню) не является опцией.

Примечание 2: Параметры RS-232 должны быть установлены на одинаковые


значения и в устройстве управления, и в компьютере. Всегда
проверять эти настройки параметров.

Примечание 3: Параметры RS-232 находятся в параметрах устройства управления


(Main-Parms-Ctrl) (Главный экран – Параметры – Ctrl).
Стандартные настройки параметров:

Первичный порт COM1


Скорость передачи в бодах с 1200 по 9600
Четность четные
Информационные биты 7
Стоповые биты 2

134
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F6 (Recev) Main-Util-RS232-Recev (Главный экран – Утилиты – RS232 – Получить)


Опция F6 (Recev) (Получить) используется для получения программ или параметров от
компьютера, работающего в автономном режиме, в память программы устройства
управления. При нажатии на клавишу F6 (Recev) появится новая панель клавиш (показана
ниже). Затем следует ввести новый номер программы в окно сообщений. После введения
действительного номера программы появится экран редактирования и будет показывать
программу, после того как она получена. Получение продолжается до тех пор, пока не
будет нажата клавиша ESC (Done) (Готово).

Примечание: Если номер получаемой программы уже существует, оператору будет


выдана соответствующая подсказка.

Если установлен параметр для извлечения файлов, несколько файлов можно отослать с
компьютера, работающего в автономном режиме; устройство управление извлечет их в
правильный файл ####, если они разделены 0####. При извлечении не проводится проверки
уже существующих файлов.

F7 ( Ram) Main-Util-RS232- Ram (Главный экран – Утилиты – RS232 – ОЗУ)


Данная функция используется для загрузки программ из RS-232 на диск ОЗУ, а затем с
диска ОЗУ в ПЦУ.

Примечание: Диски ОЗУ большего объема доступны в качестве опции.

F5 (Tlchg) Main-Util-Tlchg (Главный экран – Утилиты – Устройства смены


инструмента)
F5 (Tlchg) – это опция для станков с устройствами автоматической смены инструмента.

Если на станке имеется поворотное устройство смены инструмента, появится следующая


панель клавиш.

При нажатии на клавиши F1 (CW) (по часовой стрелке), F2 (CCW) (против часовой
стрелки) или F3 (Home) (Исходное положение) номер активного инструмента обнуляется,
указывая на то, что в шпинделе нет инструмента.

F1 (CW) перемещает магазин на одну позицию по часовой стрелке


F2 (CCW) перемещает магазин на одну позицию против часовой стрелки
F3 (Home) приводит магазин в исходное положение
F5 (Open) открывает дверцу устройства смены инструмента
F6 (Close) закрывает дверцу устройства смены инструмента

135
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Если на станке установлено устройство смены инструмента с поворотной рукой, будут


отображаться следующие клавиши.

F1 (Home) (Исходное положение), F2 (CW) (по часовой стрелке) и F3 (CCW) (против


часовой стрелки) выполняют те же функции, что и на поворотном устройстве смены
инструмента. Клавиша F7 (Slots) (Гнезда) используется для редактирования номеров
инструмента в гнездах устройства смены инструмента. Если нажата клавиша F7 (Slots),
появляется следующий экран.

RunTime = Период выполнения Main-Util-TlChg-Slots =Главный экран-Утилиты-Устройства смены


инструмента-Гнезда Active = Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Pocket = гнездо Коррекция: отменена
Tool = инструмента Инструмент:
Spindle = шпиндель Длина:
Current pocket = текущее гнездо Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Edit = редактирование; Dflt = по умолчанию; Esc = выход

F1 (Edit) (Редактирование) позволяет изменять номер инструмента в каждом гнезде. .

136
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

С помощью F3 (Dflt) (По умолчанию) загружаются номера инструмента по умолчанию


(инструмент 1 в гнездо 1, инструмент 2 в гнездо 2 и т.д.). С помощью F7 также обнуляется
номер инструмента в шпинделе.

F6 (DNC) Main-Util-DNC (Главный экран – Утилиты – ПЦУ)


Режим F6 (DNC) (ПЦУ) используется для выполнения больших программ. Эти программы
не загружаются в память устройства управления, поэтому у них нет команд перехода (GO-
TO), циклов WHILE-WEND, команд GO-SUB или команд вызова (CALL).

Примечание: Команды CALL допускаются при ускоренном режиме ПЦУ.

Команды GO-TO допускаются в ПЦУ в режиме выполнения и ПЦУ в режиме


проверки, при условии, что параметр “resolve DNC”(разрешить ПЦУ) установлен
на Yes (да).

Если нажата клавиша F6 (DNC) (ПЦУ), появляются следующие режимы ПЦУ.

F3 (Fast) Main-Util-DNC-Fast (Главный экран – Утилиты – ПЦУ – Ускоренный


режим)
После нажатия на клавишу F3 (Fast) (Ускоренный режим) появляется следующий экран.

RunTime = Период выполнения Main-Util-DNC-Fast =Главный экран-Утилиты-ПЦУ-Ускоренный режим


Active = Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние

137
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Выбрать режим ввода Коррекция: отменена
Инструмент:
Пропуск импульсов счета: 0 Длина:
Блоки: 0 Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
File = файл; Disk = диск; Any = любой; Old = существующий; Ram = ОЗУ; Skip = пропустить; Mirr =
зеркальное отображение; Abort = прерывание

F1 (RS232)
Нажатием на F1 (RS232) активируется ожидание данных от Com-порта, затем
запрашивается начало цикла для начала программы.

F2 (File) (Файл)
С помощью F2 (File) выбирается программа из меню программ в устройстве управления.

F3 (Disk) (Диск)
С помощью F3 (Disk) выбирается программа из меню программ на гибком диске либо из
локальной сети.

F4 (Any) (Любой)
Клавиша F4 (Any) позволяет вводить название любого диска, маршрута, файла и
расширения.

F5 (Old) (Существующий)
Клавиша F5 (Old) позволяет вводить номер файла, который требуется запустить.

F6 (Ram ) (ОЗУ)
F6 (Ram ) используется, если программа загружалась с диска ОЗУ (через RS-232 или
гибкий диск). С помощью F6 (Ram ) будет выбрана эта программа.

После выбора режима INPUT (Ввод), устройство управления запросит нажать на кнопку
начала цикла для запуска программы. Все вышеперечисленные режимы ввода – за
исключением RS-232 – позволяют запускать программу с других мест, помимо начала.
Имеются также следующие опции.

138
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F1 (First) (Первый)
F1 (First) запускает программу с начала.

F2 (Block) (Блок)
F2 (Block) запускает программу с порядкового номера.

F3 (Tool) (Инструмент)
F3 (Tool) запускает с номера инструмента.

F4 (Cont) (Продолжение)
Клавиша F4 (Cont) позволяет запустить программу с места, в котором ПЦУ прервало ее
ранее. Когда файл прерывается, позиция файла сохраняется. Не проводится проверки того,
переключил ли оператор номера файлов или изменил файл ПЦУ. С помощью клавиши F4
(Cont) выполнение продолжится из позиции файла, в которой был прерван любой файл.

F9 (Skip) (Пропустить)
F9 (Skip) запрашивает пропуск импульсов счета. Если пропуск импульсов счета не
нулевой, будет произведен запрос в запуск цикла о пропуске (или игнорировании) того
номера блоков, а затем второй запуск цикла будет выполняться со следующего блока.

F10 (Mirr) (Зеркальное отображение)


F10 (Mirr) разрешает зеркальное отображение X0 и Y0 в режиме DNC-FAST.

F3 (Fast) (Ускоренный режим)


В режиме F3 (Fast) (Ускоренный режим) появляется следующий экран.

139
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
RunTime = Период выполнения Main-Util-DNC-Fast=Главный экран-Утилиты-ПЦУ-Ускоренный режим
Active = Активно
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Коррекция: отменена
Инструмент:
Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: круговая (против часовой стрелки)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
БЛОК 6 ….. № детали:
Abort = прерывание

Когда программа завершается или нажимается клавиша ESC (Abort) (Прерывание), на


экране будет отображаться общее время ПЦУ, общее расстояние, средняя скорость подачи,
среднее время блока и средние блоки/секунды.

Этот режим должен использоваться для больших программ, где требуется высокая частота
блоков, например, при выполнении коротких перемещений при высокой скорости подачи.
В данном режиме нельзя выполнять trig help (тригонометрическая помощь), cutter comp
(компенсация на режущий инструмент), rotating (поворот), scaling (масштабирование) или
другие нестандартные команды. Достоверные данные для ускоренного режима:

X, Y, Z, A, B, I, J, K, F и N

Достоверные G-коды:

G0, G1, G2, G3, G17, G18, G19, G70, G71, G90, G91

Достоверный формат для дуг:

(G17/G18/G19), (G2/G3), (I/J/K), (X,Y,Z)

Если выполняется код, не входящий в эти группы, время для данного блока будет
замедляться, и он будет выделен на отображении блока.

140
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F4 (Run) Main-Util-DNC-Run (Главный экран – Утилиты – ПЦУ – Выполнение)


С помощью F4 (Run) можно делать такой же выбор, что и с помощью F3 (Fast)
(Ускоренный режим) для режимов ввода. У F4 (Run) нет опции F10 (Зеркальное
отображение). После выбора режима ввода и пропуска каких-либо блоков, устройство
управления выбирает экран Выполнения (Main-Run), и программа ПЦУ может
выполняться аналогично любой другой программе.

F9 (Verf) Main-Util-DNC-Verf (Главный экран – Утилиты – ПЦУ – Проверка)


F9 (Verf) действует идентично режиму F4 (Run) (Выполнение). После выбора режима
ввода и пропуска каких-либо блоков, устройство управления выбирает экран Проверки
(Main-Verf), а программа ПЦУ может проверяться аналогично любой другой программе.

Примечание: Для режимов RS-232 ПЦУ F4 (Run) (Выполнение) и F9 (Verf) (Проверка)


поиск номера инструмента или номера блока может быть выполнен,
чтобы запустить программу из желаемого места. Программу нельзя
сбросить на “first” (первый) после поиска инструмента или номера блока.

Опция для part/path/both (деталь/траектория/оба) не доступны для ПЦУ в режиме


проверки.

141
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F7 (Chart) Main-Util-Chart (Главный экран – Утилиты – Схема)

С помощью клавиши F7 (Chart) отображаются схемы помощи, созданные конечным


пользователем в соответствии с конкретным применением. Если в каталоге RAM (ОЗУ)
есть файл под названием charts.dat, он будет отображаться. Формат данного файла
допускает систему индексирования для других файлов и данных, доступных оператору.

Ниже приводится образец листинга charts.dat.

Примечание: Отображаются только первые 16 строк chart.dat. Первые 12 символов


каждой строки не отображаются.

Скорости и подачи
(обновлено 10 мая 1994 г.)
Чтобы получить более подробную информацию или внести изменения в данные схемы,
см. Bill Jones.

Carstl.dat * Углеродистая сталь


AllSt.dat * Легированная сталь
·
и т.д.
·
·
Allum.dat * Алюминий
CstIron.dat * Чугун
Acme.dat * Задания для ACME Inc.

F8 (Info) Main-Util-Info (Главный экран – Утилиты – Информация)


F8 (Info) показывает информацию о программном обеспечении, аппаратном обеспечении и
т.д. Отображаются следующие функциональные клавиши.

F1 (Std) Main-Util-Info-Std (Главный экран – Утилиты – Информация – Стандартная)


F1 (Std) показывает стандартную информацию, как представительную, в следующем окне.

142
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Memory Avail (Доступная память) показывает доступную системную память в байтах.

Parts Storage (Память программ обработки деталей) показывает объем памяти программ
обработки деталей в байтах.

Front Panel (Передняя панель) показывает код версии передней панели.

Controller Card (Плата контроллера) показывает версию платы контроллера (v0206 значит
2.06) и подсчет числа ошибок (должен равняться нулю).

Информация по циклу Acroloop касательно осей X, Y и Z для систем Centurion 5


следующая:

версия, (v0214=2.14)
указан подсчет числа ошибок (должен равняться нулю)
четыре байта, выдающих опциональные загруженные программы acroloop (файлы
.HEX), форматированные, как:

aamm ssrr, где:


aa=ось (01=X, 02=Y, и т.д.)
mm=старшая версия (00=ручная, 01=P1ATC плунжер, 07=P7ATC,
08=P8ATC, 11=P1 geneva)
ss=подверсия; уникально идентифицирует файл .HEX.
rr=резервный (всегда нуль)

Информация блока управления сетью (NCB) касательно осей X, Y и Z для систем


Centurion 6/7 следующая.

Номер версии
Дата каждого файла NCB.HEX
Краткое описание файла

F2 (Sys) Main-Util-Info-Sys (Главный экран – Утилиты – Информация – Системная)


F2 (Sys) показывает системную информацию, как представительную, в следующем окне.

143
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

На данном экране показана внутренняя информация о системе. Строки 1 - 5 показывают


распределение памяти в DOS, оверлейные программы ЧПУ и динамически
распределяемые области. Строка 6 показывает версию MS-DOS, и ЦП 80286, 80386, 80486
или 80586. Строки 11 и 12 показывают компилятор и блоки, предварительно выделенные
для групповых циклов, текстовых циклов и кодов M и G, подключаемых пользователем.
Строка 13 – это шестнадцатеричный дамп области памяти BIOS при F000:0. Строка 14 -
это шестнадцатеричный дамп эмулятора диска ПЗУ при CA00:0. Строка 15 указывает на
тип Bios и тип эмулятора диска.

F3 (Fp) Main-Util-Info-Fp (Главный экран – Утилиты – Информация –Передняя


панель)
F3 (Fp) показывает информацию о передней панели, как продемонстрировано на рисунке
ниже.

В первой строке указана версия передней панели. В двух следующих строках


представлено несколько аббревиатур и номеров:

AK Подтверждения, полученные от датчика/контроллера клавиатуры


RT Повторные передачи, полученные от датчика/контроллера
клавиатуры
TO Таймауты для передач в датчик клавиатуры, обнаруженные
контроллером клавиатуры
SR Повторные отправки фрагментов – таймауты, обнаруженные ЧПУ
SS Отправки фрагментов – стандартные отправки в датчик клавиатуры

144
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

NK Неподтверждения, обнаруженные контроллером клавиатуры


DC Значение ЦАП шпинделя, отправленное в датчик клавиатуры
PE Ошибки четности, обнаруженные контроллером клавиатуры
TL Временные пределы, обнаруженные контроллером клавиатуры
CL Нажатия на Control, полученные контроллером клавиатуры
(используется для указания несоответствия данных/команды)

F4 (Path) Main-Util-Info-Path (Главный экран – Утилиты – Информация – Маршрут)


При нажатии на клавишу F4 (Path) появляется следующий экран, на котором отображен
файл маршрута. В стандартном порядке это каталоги для ПЗУ (ROM), ОЗУ (RAM),
программ обработки деталей, отображения и гибкого диска. Ниже каталога программ
обработки деталей показано доступное место для программ в битах. Для каталогов ПЗУ
(ROM), программ обработки деталей и отображения имя тома DOS для этого диска
показано справа.

ЧПУ Centurion VI 6.6206р


ПЗУ:
ОЗУ:
Программы обработки деталей:
Отображение:
Гибкий диск:
Дистанционные файлы:

Примечание: Файл маршрута перезагружается, когда отображается вышеуказанная


информация. Поэтому можно редактировать файл маршрута, а затем
перезагрузить его с помощью этой команды.

Если маршрут программы обработки деталей и/или дистанционных


файлов был изменен из меню, они будут сохранены обратно в оригинальных
маршрутах из PATH.DAT.

Версии выше #.#169 имеют маршрут гибкого диска и маршрут


дистанционных файлов. Маршрут гибкого диска используется специально
для сохранения и загрузки параметров.

145
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F5 (Time) Main-Util-Info-Time (Главный экран – Утилиты – Информация – Время)


F5 (Time) показывает время и расстояния, рассчитанные при проверке программы.
Информация о синхронизации при 100% на коррекцию скорости подачи для смены
инструмента, разгона шпинделя, остановов блоков и т.д. Время выражено в часах,
минутах, секундах. Расстояние – в дюймах или мм. Смена инструмента добавляет 10 сек к
времени подачи.

RunTime = Период выполнения Main-Util-Time =Главный экран-Утилиты-Время Active = Активно


Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
ЧПУ Centurion VI 6.6206р Коррекция: отменена
Информация о синхронизации при 100% Инструмент:
Длина:
Выполнение: Диаметр:
Подача: Плоскость:
Ускоренное перемещение: Зазор:
Расстояние: Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Std = стандартная; Sys = систематическая; Fp = передняя панель; Path = маршрут; Time = Время; Ram = ОЗУ;
Diag = диагностика; MISC = дополнительные параметры; Done = готово

На экране выше представлена информация о синхронизации для последней проверяемой


программы. Показанное время предполагает, что коррекция скорости подачи равняется
100%. RUN (Выполнение) дает общее время, FEED (Подача) – время фрезерования (G1,
G2, G3), а RAPID (Ускоренное перемещение) - время G0. Все время выражено в

146
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

часах:минутах:секундах. Расстояние подразумевает общее пройденное расстояние в


дюймах или миллиметрах.

F6 (Ram) Main-Util-Info-Ram (Главный экран – Утилиты – Информация – ОЗУ)


С помощью F6 (Ram) отображается следующий экран, на котором показано содержимое
каталога RAM (ОЗУ). F6 используется, главным образом, в целях диагностики.
Программы, запускающие различные опции на станке, обычно хранятся в данном
каталоге.

ЧПУ Centurion VI 6.6206р


Содержимое ОЗУ:

Для продолжения нажать на любую клавишу

147
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F7 (Diag) Main-Util-Info-Diag (Главный экран – Утилиты – Информация –


Диагностика)
С помощью F7 (Diag) отображается следующий экран, на котором показана диагностика
станка непосредственно перед аварийным остановом. F7 используется, главным образом, в
целях диагностики, для определения причины аварийного останова. Пользователь может
просмотреть состояние вводов и выводов каждой оси.

RunTime = Период выполнения Main-Util-Diag = Главный экран-Утилиты-Диагностика Active = активно


Ввод оси Х Вывод оси Х Коррекция: отменена
01 Аварийный останов 01 Программный аварийный Инструмент:
02 Соединительная тяга останов Длина:
отключена 02 Подача СОЖ в виде масляного Диаметр:
03 Соединительная тяга включена тумана Плоскость:
04 Разгон 03 Подача СОЖ поливом Зазор:
05 Смена инструмента 04 Вращение шпинделя по Интерполяция: линейная (подача)
06 Неисправность системы смазки часовой стрелке Подача:
07 Ожидание канала 05 Вращение шпинделя против Единицы измерения: абсолютные /
08 Нулевая скорость часовой стрелки английская система
09 Неисправность привода 06 Шпиндель в порядке Цикл: отменен
10 Задний ход шпинделя 07 Включение соединительной Пауза: (sec = секунда)
11 Оцифровка тяги Шпиндель: (rpm = об/мин)
12 Выключатель исходного 08 Смена инструмента СОЖ: отключено
положения 09 Разрешение сброса № детали:
10 Вывод Х 10
11 Фиксация шпинделя
12 Поворотный зажим

СОСТОЯНИЕ ВВОДА/ВЫВОДА НА МОМЕНТ ПОСЛЕДНЕГО АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА


Esc = выход

148
РАЗДЕЛ 2 – РАБОТА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

F9 (Blank) Main-Util-Blank (Главный экран – Утилиты – Пустой экран)


F9 (Blank) делает экран пустым. С помощью данной функции убираются записываемые в
ЭЛТ изображения. Экран будет оставаться пустым до тех пор, пока не будет нажата любая
клавиша.

Экран будет очищаться автоматически и оставаться пустым до тех пор, пока не будет
нажата любая клавиша. Остановы блоков, смена инструмента, запрос начала цикла и т.д.
активируют экран, оператору будет выдана подсказка, затем экран снова будет очищен.
Также есть таймер для очистки экрана, если клавиши не нажимаются в течение
установленного периода времени. См. информацию о параметре времени до отключения
экрана на стр. 69, раздел 2.

F10 (Command) Main-Util-Command (Главный экран – Утилиты – Команда)


Если параметр Misc (Дополнительный) Имени команды не пуст, первые 5 символов будут
отображаться клавишей F10. Когда клавиша F10 нажата, команда будет выполняться. Если
требуется несколько команд, может выполняться командный файл. См. более подробную
информацию об этом на стр. 71.

Help (AugRv) Main-Util-AugRV (Главный экран – Утилиты – Обратный ход шнека)


При нажатии и удерживании данной клавиши происходит обратный ход шнека. Это
используется для помощи в устранении заклинивания системы удаления стружки. Шнек
будет двигаться в обратном направлении, пока клавиша не будет отжата.

Шнек не будет двигаться (вперед или назад), если открыта дверца или станок находится в
режиме аварийного останова.

149
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

150
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ
БЛОК-СХЕМА ДИАЛОГОВОГО МЕНЮ ЧПУ CENTURION 7

POS Положение
MILL – START Начало цикла фрезерования
GOEM - LINE Линия
MISC Дополнительные функции ARC Дуга
END Завершение цикла фрезерования TANGS Касательные
CGEN Генерирование окружностей
ISLND Начало обработки островка
E-ISL Завершение обработки островка
POCK - SETUP Установка программы фрезерования выемок
CIRC - CLEAR Очистка круглых выемок
F IN Чистовая внутр. обработка круглых выемок
RECT- CLEAR Очистка прямоугольных выемок
F IN Чистовая внутр. обработка прямоуг. выемок
FACE Цикл обработки торцов
MANUL Цикл очистки выемок вручную
POLYG Цикл обработки многоугольных выемок
FRAME- SETUP Установка программы фрезерования рамки
CIRC Наружная чистовая обработка круглой рамки
RECT Наружная чистовая обработка прямоугольной рамки
POLYG Цикл обработки многоугольной рамки
3DPCT- START Начало цикла развертки в 3-х измерениях
LINE Линия в 3-х измерениях
ARC Дуга в 3-х измерениях
END Завершение цикла развертки в 3-х измерениях
3DARC Установка поворота в 3-х измерениях
CAD Импортирование файлов CAD
THRED Циклы нарезания резьбы
DRILL- START Активация выбранного цикла
POS Позиционирование при сверлении
MISC Дополнительные функции
SUB Вызов подпрограммы
END Дезактивация цикла
CAD Импортирование файлов CAD
BOLT Активация выбранной программы выполнения отверстий под болты
TCHNG Вызов/смена инструмента
MISC Дополнительные функции
CALL Вызов подпрограммы
SPEC- PARAMS Установка параметров
TOOLS Установка коррекции на инструмент
SCALE Установка масштабирования
ROT Установка поворота
MIRR Установка зеркального отображения
FLZ Установка плавающего нуля
TEXT Текстовый цикл
SUBS GOSUB Вызов подпрограммы
START Начало подпрограммы

151
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Каждая диалоговая программа имеет связанную с ней текстовую программу. Файл


диалоговой программы начинается с буквы P, за которой следует 4 цифры, например,
P1234. Текстовый файл начинается с буквы O, за которой следует 4 цифры, например,
O1234. Текстовая программа создается или изменяется из диалоговой программы.
Изменения в диалоговой программе создают новую текстовую программу из измененной
диалоговой. Оператор может просмотреть или изменить текстовую программу, но его
изменения не будут переданы в диалоговую программу. При повторной отправке
диалоговой программы перезаписывается измененная им текстовая программа.

В данном разделе содержатся схемы экранов диалогового ввода данных и объяснения к


каждому экрану.

Показаны не все возможные комбинации экранов ввода; поэтому, если требуется


дополнительная информация, касающаяся какого-либо из экранов или полей, следует
обратиться к соответствующему разделу руководства.

В красные поля необходимо вводить данные. После ввода данных эти поля станут
красными.

Экран установки программы, показанный ниже, всегда появляется в начале каждой


программы. Он запускает определенные важные функции, так что от программы,
выполняемой до этого, не остается никаких настроек.

Установка программы
Появляется следующий диалоговый экран для установки программ. Это первое событие
каждой диалоговой программы.

Событие 0 из 2 Байтов: 118 из 130088960


Установка программы

Имя программы [ ]

Размеры [Абсолютные]
Единицы измерения [Английская система]
Рабочая координата [---]

Замечания по установке:

152
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Основные клавиши установки в диалоговом программировании следующие.

F1 (Pos) Main-Prog-Conv-Pos (Главный экран – Программа – Диалоговый режим –


Положение)
Экран положения, как правило, используется для ускоренного позиционирования; однако,
движения подачи могут производиться путем переключения в поле скорости подачи и
ввода скорости подачи.

Ниже показан диалоговый экран для ускоренного позиционирования в Декартовой


системе координат.

Событие 1 из 1 Байтов: 48 из 85487616


Положение

Скорость подачи [ускоренная]


Координаты [Декартовы]

Ось X
Ось Y
Ось Z

Примечание: См. более подробную информацию о позиционировании на стр. 284, раздел 4.

153
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Ниже показан диалоговый экран для позиционирования в полярной системе координат.

Событие 1 из 2 Байтов: 84 из 800522240


Положение

Скорость подачи [12]


Координаты [полярные]

Плоскость [XY]
Тип [текущий]

Длина R[1.4142]
Задний угол AB[45 ]
Ось Z [-2 ]

Примечание: См. более подробную информацию о полярном задании линии на стр. 286,
раздел 4.

F2 (Mill) Main-Prog-Conv-Mill (Главный экран – Программа – Диалоговый режим –


Фрезерование)
При выборе F2 (Mill) появляется следующая панель функциональных клавиш.

154
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F1 (Start) Mill-Start (Фрезерование – Пуск)


Экран F1 (Start) используется для начала непрерывного цикла одно- или многорядного
фрезерования. Фрезерование начинается на первой глубине Z и продолжает снижаться на
шаг Z, пока не будет достигнута окончательная глубина Z.

Диалоговый экран для прокола инструментом и начала цикла фрезерования выглядит


следующим образом.

Событие 1 из 2 Байтов: 118 из 125894656


Прокол инструментом – Начало цикла фрезерования
Скорость подачи при проколе Z [10 ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор [.1]
Окончательная глубина Z [ ]
1-я глубина Z [ ]
Шаг Z [ ]
X точка прокола Х [ ]
Y точка прокола Y [ ]
Коррекция [отключена]

Опции [---]

За началом цикла фрезерования обычно следует геометрия, а в завершении – событие “end


mill cycle” (Конец цикла фрезерования).

155
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Коррекция на режущий инструмент активирована на экране ниже.

Событие 1 из 3 Байтов: 168 из 125894656


Прокол инструментом – Начало цикла фрезерования
Скорость подачи при проколе Z [10 ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор [.1]
Окончательная глубина Z [-1 ]
1-я глубина Z [-.25 ]
Шаг Z [.25]
X точка прокола Х [0 ]
Y точка прокола Y [0 ]
Коррекция [влево] [Декартовы]
Перед проколом Х [1 ] Y [0 ]

Опции [---]

Событие 1 из 3 Байтов: 215 из 125894656


Прокол инструментом – Начало цикла фрезерования
Скорость подачи при проколе Z [10 ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор [.1]
Окончательная глубина Z [-1 ]
1-я глубина Z [-.25 ]
Шаг Z [.25]
X точка прокола Х [0 ]
Y точка прокола Y [0 ]

156
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ
Коррекция [влево] [полярные]
Угол AB [0 ]

Опции [---]

Событие 1 из 3 Байтов: 215 из 125894656


Прокол инструментом – Начало цикла фрезерования
Скорость подачи при проколе Z [10 ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор [.1]
Окончательная глубина Z [-1 ]
1-я глубина Z [-.25 ]
Шаг Z [.25]
X точка прокола Х [0 ]
Y точка прокола Y [0 ]
Коррекция [автоматическая влево]

Опции [---]

F2 (Geom) Mill-Geom (Фрезерование – Геометрия)


При выборе F2 (Geom) появляется следующая панель функциональных клавиш.

157
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F1 (Line) Mill-Geom-Line (Фрезерование – Геометрия – Линия)


С помощью клавиши F1 (Line) отображается следующий диалоговый экран для линейной
интерполяции в Декартовой системе координат, которая используется для выполнения
линейной интерполяции в режиме подачи.

Событие 1 из 1 Байтов: 48 из 85487616


Геометрические параметры фрезерования – Линия

Скорость подачи F[20 ]


Координаты [Декартовы]

Ось X
Ось Y
Ось Z

Конец [---]
Удлинение в обратную сторону [отключено]

Примечание: См. более подробную информацию о позиционировании на стр 284, раздел 4.

158
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

В диалоговом программировании для любых полей ввода скорости подачи или частоты
вращения шпинделя будет активной клавиша F12. При нажатии на клавишу F12 оператору
предлагается помощь в расчете соответствующей частоты вращения шпинделя и скорости
подачи для соответствующих вводов. Единственное исключение – скорость подачи на
экране положения, поскольку предполагается, что данная скорость подачи является
ускоренным перемещением. После нажатия на клавишу F12 появляется следующий экран.

Расчет скорости и подачи

Диаметр режущего инструмента (дюймы)


Ширина реза (дюймы)
Скорость резания (футов/мин)
Количество резцов
Толщина стружки (дюймы)

Частота вращения шпинделя (rpm = об/мин)


Скорость подачи (ipm = дюймов/мин)

После ввода данных в первые пять полей будут выданы рекомендуемые скорость подачи и
частота вращения шпинделя.

Ниже показан диалоговый экран для позиционирования в полярной системе координат.

159
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 1 из 1 Байтов: 48 из 85487616


Геометрические параметры фрезерования – Линия

Скорость подачи F[20]


Координаты [полярные]
Плоскость [YZ]
Тип [абсолютный]
Абсолютный центр YC [1]
ZC [-1]
Длина R[2]
Задний угол AB[60 ]
Ось X [ ]

Конец [---]
Удлинение в обратную сторону [отключено]

Примечание: См. более подробную информацию о полярном задании линии на стр. 286,
раздел 4.

Когда выбрано Extend Back [ON] (Удлинение в обратную сторону [вкл.]), появляется
следующий экран.

Событие 7 из 10 Байтов: 358 из 423886848


Геометрические параметры фрезерования – Линия

Скорость подачи F[ ]
Координаты [Декартовы]

Ось X
Ось Y
Ось Z

Конец [---]
Удлинение в обратную сторону [короткое] Угол [110]

Примечание: См. более подробную информацию о задней линии на стр. 303, раздел 4.

Диалоговый экран для линии со скругленным углом показан ниже.

160
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 1 из 1 Байтов: 48 из 85487616


Геометрические параметры фрезерования – Линия

Скорость подачи F[20 ]


Координаты [Декартовы]

Ось X
Ось Y
Ось Z

Конец [скругленный угол]


Радиус [.15]
Удлинение в обратную сторону [отключено]

Примечание: См. более подробную информацию о скруглении углов на 301, раздел 4.

Диалоговый экран для линии с фаской показан ниже.

Событие 1 из 1 Байтов: 48 из 85487616


Геометрические параметры фрезерования – Линия

Скорость подачи F[20 ]


Координаты [Декартовы]

161
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Ось X
Ось Y
Ось Z

Конец [фаска]
Длина [.15]
Удлинение в обратную сторону [отключено]

Примечание: См. более подробную информацию об углах с фаской на стр. 302, раздел 4.

F2 (Arc) Mill-Geom-Arc (Фрезерование – Геометрия – Дуга)


Экран F2 (Arc) используется для выполнения круговой интерполяции в режиме подачи.

Образец дуги 1

Ниже показан диалоговый экран плоскости XY, центра приращений, круговой


интерполяции по часовой стрелке.

Событие 1 из 1 Байтов: 48 из 85487616


Геометрические параметры фрезерования – Дуга
Плоскость [XY]
Скорость подачи F[20 ]
Направление [по часовой стрелке]
Центр [центр приращений]

Центр дуги I [1]

Конечная точка [абсолютная]


Х
Y
Z
Конечная опция [---]

Примечание: См. более подробную информацию о круговой интерполяции на стр. 287,


раздел 4.

162
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Образец дуги 2

Ниже показан диалоговый экран плоскости ZX, абсолютного центра, круговой


интерполяции против часовой стрелки.

Событие 1 из 1 Байтов: 48 из 85487616


Геометрические параметры фрезерования – Дуга
Плоскость [ZX]
Скорость подачи F[10 ]
Направление [против часовой стрелки]
Центр [абсолютный центр]
Радиус дуги R [2]
Центр дуги ZC [0]

Конечная точка [абсолютная]


Х
Y
Z
Конечная опция [---]

Примечание: См. более подробную информацию о круговой интерполяции на стр. 287,


раздел 4.

163
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Образец дуги 3

Ниже показан диалоговый экран плоскости XY, полярного центра, винтовой


интерполяции против часовой стрелки, со скругленным углом.

Событие 1 из 1 Байтов: 48 из 85487616


Геометрические параметры фрезерования – Дуга
Плоскость [XY]
Скорость подачи F[15 ]
Направление [против часовой стрелки]
Центр [полярный]
Радиус дуги R [3]
Начальный угол АА [45]

Конечная точка [полярная]


Конечный угол АВ [135]

Конечная опция [скругленный угол]


Радиус [.25]

Примечание: См. более подробную информацию об описании дуги с помощью полярных


координат на стр. 286, раздел 4.

164
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Образец дуги 4

Ниже показан диалоговый экран плоскости XY, только радиуса, круговой интерполяции
против часовой стрелки.

Событие 1 из 1 Байтов: 48 из 85487616


Геометрические параметры фрезерования – Дуга
Плоскость [XY]
Скорость подачи F[ ]
Направление [против часовой стрелки]
Центр [только радиус]
Радиус дуги R[2 ]
Конечная точка [абсолютная]
Х
Y
Z
Конечная опция [---]

Примечание: См. более подробную информацию об описании дуги с помощью радиуса на


стр. 290, раздел 4.

165
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F3 (Tangs) Mill-Geom-Tangs (Фрезерование – Геометрия – Касательные)


Экран F3 (Tangs) используется для вычисления точек пересечения, необходимых для
касательной дуги или касательной линии между двумя дугами. Когда эта функция
используется, в программу вводятся первая дуга и касательная линия или дуга.
Информация о второй дуге будет использоваться только в целях расчета. Эта возможность
была разработана для того, чтобы можно было последовательно программировать серию
касательных линий или дуг. Поэтому команда касательной линии или дуги, как правило,
следует за командой дуги, описывающей вторую дугу.

Чтобы определить значение правых или левых вводов на этих экранах, прочертить линию,
соединяющую центры двух дуг в направлении движения инструмента. Затем определить,
находятся желаемые точки справа или слева от данной линии, и ввести эти значения.

Общая последовательность вышеуказанной формы следующая.

Событие 1 Линия L1
Событие 2 Функция касательной линии или дуги, описывающей дугу R1 и
линию L2 или дугу 3
Событие 3 Дуга R2

166
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Касательная линия
Ниже приведен диалоговый экран для касательной линии.

Событие 1 из 1 Байтов: 48 из 85487616


Соединение двух дуг касательной линией или дугой
в плоскости [XY]

Фрезеровать первую дугу в направлении [по часовой стрелке]


R1
XC1

Вторая дуга для вычисления:


R2
ХC2

Выйти из 1-й дуги [слева] и войти во вторую [слева]


Соединить [линией]

Примечание: См. более подробную информацию о касательной линии на стр. 434, раздел
6.

Касательная дуга
Ниже приведен диалоговый экран касательной дуги.

167
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 1 из 1 Байтов: 48 из 85487616


Соединение двух дуг касательной линией или дугой
в плоскости [XY]

Фрезеровать первую дугу в направлении [по часовой стрелке]


R1
XC1

Вторая дуга для вычисления:


R2
ХC2

Выйти из 1-й дуги [слева] и войти во вторую [слева]


Соединить [дугой] центр к [влево]
Радиус [5] Направление дуги [против часовой стрелки]

Примечание: См. более подробную информацию о касательной дуге на стр. 434, раздел 6.

F4 (CGen) Mill-Geom-CGen (Фрезерование – Геометрия – Генератор окружностей)


Для применения F4 (CGen), функции генератора окружностей, заполнить любые три точки
на дуге. Эти три точки будут использоваться для вычисления центра и радиуса указанной
дуги.

Ниже показан диалоговый экран для генератора окружностей.

Событие 1 из 1 Байтов: 48 из 85487616


Генератор окружностей по трем точкам
Плоскость [XY]
Направление [по часовой стрелке]

Х1…
Y2…
Z3…

Использовать X3, Y3, как конечные точки [да]

168
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Примечание: Экран генератора окружностей не перемещается к первой точке на дуге


до резки дуги. В большинстве случаев экрану генератора окружностей
предшествует перемещение линии в это положение. В зависимости от
направления дуги генерируемая дуга может не проходить через вторую
точку.

См. более подробную информацию об экране генератора окружности в


разделе 6.

F7 (Islnd) Mill-Geom-Islnd (Фрезерование – Геометрия – Островок)


Экран островка используется для определения отдельных геометрических параметров в
цикле фрезерования. Он может использоваться в стандартном цикле фрезерования или с
любой опцией (очистка выемок, конические стенки или скругленные стенки).

Событие 5 из 5 Байтов: 201 из 280788992


Начало обработки островка
Островок № [1 ]

Точка прокола Х [2 ]
Точка прокола Y [3 ]

Коррекция [автоматическая, влево]

На экране начала обработки островка нет информации о Z. Все размеры Z указаны в цикле
начала фрезерования. Островок вызывается с экрана завершения цикла фрезерования.

169
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F8 (E-Isl) Mill-Geom-E-Isl (Фрезерование – Геометрия – Завершение обработки


островка)
Экран завершения обработки островка используется для завершения настройки геометрии
на островке.

Событие 6 из 6 Байтов: 219 из 280788992


Завершение обработки островка

Точка на детали после отвода инструмента


[автоматически]

Ниже приведен пример программы, в которой используется цикл фрезерования с очисткой


выемок и островками.

Диалоговая программа C:\CNC\PARTS\P7878


Событие 0 из 16
Установка программы

Имя программы [ ]

Размеры [Абсолютные]
Единицы измерения [Английская система]
Рабочая координата [---]

Замечания по настройке:
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
---------------------------------------------------

170
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 1 из 16
Прокол инструментом – Начало цикла фрезерования
Скорость подачи при проколе Z [25 ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор [.1 ]
Окончательная глубина Z [-1 ]
1-я глубина Z [-.3 ]
Приращение Z [.3 ]
Точка прокола X X[0 ]
Точка прокола Y Y[0 ]
Коррекция [влево] [Полярная система координат]
Угол AB[90 ]

Опции [Очистка выемок 1]


Скорость подачи XY [50 ]
Ширина реза [.2 ] Окончательный припуск [.005 ]
---------------------------------------------------
Событие 2 из 16
Геометрические параметры фрезерования – Линия

Скорость подачи F[50 ]


Координаты [Декартовы]

Ось X X[3 ]
Ось Y Y[0 ]
Ось Z Z[ ]

Конец [---]

Удлинение в обратную сторону [Отключено ]


---------------------------------------------------
Событие 3 из 16
Геометрические параметры фрезерования – Линия

Скорость подачи F[ ]
Координаты [Декартовы]

Ось X X[3 ]
Ось Y Y[3 ]
Ось Z Z[ ]

Конец [---]

Удлинение в обратную сторону [Отключено ]


---------------------------------------------------

171
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 4 из 16
Геометрические параметры фрезерования – Дуга
Плоскость [XY]
Скорость подачи F[ ]
Направление [против часовой стрелки]
Центр [абсолютный центр]
Радиус дуги R[1.5 ]
Центр дуги XC[1.5 ]
YC[3 ]
Конечная точка [Абсолютная]
X[0 ]
Y[3 ]
Z[ ]

Конечная опция [---]


---------------------------------------------------
Событие 5 из 16
Геометрические параметры фрезерования – Линия

Скорость подачи F[ ]
Координаты [Декартовы]

Ось X X[0 ]
Ось Y Y[0 ]
Ось Z Z[ ]

Конец [---]

Удлинение в обратную сторону [Отключено ]


---------------------------------------------------
Событие 6 из 16
Отвод инструмента
Завершение цикла фрезерования

Направить на деталь после отвода инструмента


[Полярная система координат]
Угол AB[0 ]

Вызов островка #[1 ] Вызов островка #[2 ]


Вызов островка #[ ] Вызов островка #[ ]
Вызов островка #[ ] Вызов островка #[ ]
Вызов островка #[ ] Вызов островка #[ ]
---------------------------------------------------

172
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 7 из 16
Начало обработки островка
Номер островка #[1 ]

Точка прокола X X[1 ]


Точка прокола Y Y[1 ]

Коррекция [влево] [Полярная система координат]

Угол AB[0 ]
---------------------------------------------------
Событие 8 из 16
Геометрические параметры фрезерования – Линия

Скорость подачи F[50 ]


Координаты [Декартовы]

Ось X X[2 ]
Ось Y Y[2 ]
Ось Z Z[ ]

Конец [---]

Удлинение в обратную сторону [Отключено ]


---------------------------------------------------
Событие 9 из 16
Геометрические параметры фрезерования – Линия

Скорость подачи F[ ]
Координаты [Декартовы]

Ось X X[2 ]
Ось Y Y[1 ]
Ось Z Z[ ]

Конец [---]

Удлинение в обратную сторону [Отключено ]


---------------------------------------------------

173
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 10 из 16
Геометрические параметры фрезерования – Линия

Скорость подачи F[ ]
Координаты [Декартовы]

Ось X X[1 ]
Ось Y Y[1 ]
Ось Z Z[ ]

Конец [---]

Удлинение в обратную сторону [Отключено ]


---------------------------------------------------
Событие 11 из 16
Завершение обработки островка

Направить на деталь после отвода инструмента


[Полярная система координат]
Угол AB[45 ]
---------------------------------------------------
Событие 12 из 16
Начало обработки островка
Номер островка #[2 ]

Точка прокола X X[.75 ]


Точка прокола Y Y[2.75 ]

Коррекция [влево] [Полярная система координат]

Угол AB[-90 ]
---------------------------------------------------

174
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 13 из 16
Геометрические параметры фрезерования – Дуга
Плоскость [XY]
Скорость подачи F[50 ]
Направление [по часовой стрелке]
Центр [абсолютный центр]
Радиус дуги R[.5 ]
Центр дуги XC[1.25 ]
YC[2.75 ]
Конечная точка [Абсолютная]
X[1.75 ]
Y[2.75 ]
Z[ ]

Конечная опция [---]


---------------------------------------------------
Событие 14 из 16
Геометрические параметры фрезерования – Дуга
Плоскость [XY]
Скорость подачи F[ ]
Направление [по часовой стрелке]
Центр [абсолютный центр]
Радиус дуги R[.5 ]
Центр дуги XC[1.25 ]
YC[2.75 ]
Конечная точка [Абсолютная]
X[.75 ]
Y[2.75 ]
Z[ ]

Конечная опция [---]


---------------------------------------------------
Событие 15 из 16
Завершение обработки островка

Направить на деталь после отвода инструмента


[Полярная система координат]
Угол AB[90 ]
---------------------------------------------------

175
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 16 из 16
Конец программы

Шпиндель отключен [да]


Подача СОЖ отключена [да]
Z к смене инструмента [да]

Положение X (относительно исходного)[ ]


Положение Y (относительно исходного) [ ]
---------------------------------------------------

С помощью предыдущей программы генерируется следующее графическое изображение.

Примечание: См. более подробную информацию об очистке глубоких выемок на стр. 421,
раздел 5.

F3 (Misc) Mill-Misc (Фрезерование – Дополнительные параметры)


См. объяснения на стр. 261, раздел 3.

F4 (End) Mill-End (Фрезерование – Завершение)


Экран F4 (End) используется для завершения ранее начатого цикла фрезерования.
Завершение цикла фрезерования без начала цикла фрезерования или начало цикла
фрезерования без завершения цикла фрезерования приведет к синтаксической ошибке при
выполнении или проверке программы.

176
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Общие коды ошибок для циклов фрезерования

Цикл отвода
Начало цикла и НЕ инструмента, завершения = ОШИБКА # 602
фрезерования фрезерования Отсутствует оператор WEND

Это может быть вызвано началом цикла фрезерования без завершения цикла
фрезерования.

Цикл отвода инструмента, Начало цикла


и НЕ фрезерования = ОШИБКА # 601
завершения фрезерования
Отсутствует оператор WHILE

Это может быть вызвано завершением цикла фрезерования без начала цикла
фрезерования.

Ниже показан диалоговый экран для отвода инструмента при завершении цикла
фрезерования.

Событие 1 из 1 Байтов: 54 из 146374656


Отвод инструмента
Завершение цикла фрезерования

Направить на деталь после отвода инструмента


[Декартова система координат]
Х [0 ]
Y [1 ]

Вызов островка #[ ] Вызов островка #[ ]


Вызов островка #[ ] Вызов островка #[ ]
Вызов островка #[ ] Вызов островка #[ ]
Вызов островка #[ ] Вызов островка #[ ]

177
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Пример программы фрезерования

Событие 0 из 7
Установка программы

Имя программы [ ]

Размеры [Абсолютные]
Единицы измерения [Английская система]
Рабочая координата [---]

Замечания по настройке:
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
---------------------------------------------------
Событие 1 из 7
Прокол инструментом – Начало цикла фрезерования
Скорость подачи при проколе Z [20 ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор [.1 ]
Окончательная глубина Z [-1 ]
1-я глубина Z [-.2 ]
Приращение Z [.3 ]
Точка прокола X X[0 ]
Точка прокола Y Y[0 ]
Коррекция [автоматическая, вправо]

Опции [---]
---------------------------------------------------

178
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 2 из 7
Геометрические параметры фрезерования – Линия

Скорость подачи F[ ]
Координаты [Декартовы]

Ось X X[2 ]
Ось Y Y[ ]
Ось Z Z[ ]

Конец [---]

Удлинение в обратную сторону [Отключено ]


---------------------------------------------------
Событие 3 из 7
Геометрические параметры фрезерования – Дуга
Плоскость [XY]
Скорость подачи F[ ]
Направление [против часовой стрелки]
Центр [полярный]
Радиус дуги R[1 ]
Начальный угол AA[-90 ]

Конечная точка [полярная]


Конечный угол AB[90 ]

Z[ ]

Конечная опция [---]


---------------------------------------------------
Событие 4 из 7
Геометрические параметры фрезерования – Линия

Скорость подачи F[ ]
Координаты [Декартовы]

Ось X X[0 ]
Ось Y Y[ ]
Ось Z Z[ ]

Конец [---]

Удлинение в обратную сторону [Отключено ]


---------------------------------------------------

179
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 5 из 7
Геометрические параметры фрезерования – Дуга
Плоскость [XY]
Скорость подачи F[ ]
Направление [против часовой стрелки]
Центр [полярный]
Радиус дуги R[1 ]
Начальный угол AA[90 ]

Конечная точка [полярная]


Конечный угол AB[-90 ]

Z[ ]

Конечная опция [---]


---------------------------------------------------
Событие 6 из 7
Отвод инструмента
Завершение цикла фрезерования

Направить на деталь после отвода инструмента


[автоматически]

Вызов островка #[ ] Вызов островка #[ ]


Вызов островка #[ ] Вызов островка #[ ]
Вызов островка #[ ] Вызов островка #[ ]
Вызов островка #[ ] Вызов островка #[ ]
---------------------------------------------------
Событие 7 из 7
Конец программы

Шпиндель отключен [да]


Подача СОЖ отключена [да]
Z к смене инструмента [да]

Положение X (относительно исходного) [ ]


Положение Y (относительно исходного) [ ]
---------------------------------------------------

180
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Следующее графическое изображение является изометрическим представлением


программы фрезерования.

181
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Ниже приведен диалоговый экран для опции очистки глубоких выемок с помощью цикла
начала фрезерования с проколом инструмента.

Событие 1 из 7 Байтов: 406 из 124878848


Прокол инструментом – Начало цикла фрезерования
Скорость подачи при проколе Z [20 ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор [.1 ]
Окончательная глубина Z [-1 ]
1-я глубина Z [0 ]
Приращение Z [.1 ]
Точка прокола X X[0 ]
Точка прокола Y Y[0 ]
Коррекция [автоматическая, вправо]

Опции [Очистка выемок 1]


Скорость подачи XY [20]
Ширина реза [.1] Окончательный припуск [.01]

Следующее графическое изображение представляет собой вид сверху примера программы


фрезерования с использованием опции очистки выемок 1 в цикле начала фрезерования с
проколом инструмента.

Примечание: см. более подробную информацию об очистке глубоких выемок 1 на стр. 421,
раздел 4.

182
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Ниже показан диалоговый экран для опции очистки выемок с применением цикла начала
фрезерования с проколом инструмента.

Событие 1 из 7 Байтов: 252 из 124878848


Прокол инструментом – Начало цикла фрезерования
Скорость подачи при проколе Z [20 ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор [.1 ]
Окончательная глубина Z [-1 ]
1-я глубина Z [0 ]
Приращение Z [.1 ]
Точка прокола X X[0 ]
Точка прокола Y Y[0 ]
Коррекция [автоматическая, вправо]

Опции [Очистка выемок 2]


Количество проходов [5] Ширина реза [.125]
Ввести отрицательную ширину реза для чистового прохода

Следующее графическое изображение представляет собой вид сверху примера программы


фрезерования с использованием опции очистки выемок 2 в цикле начала фрезерования с
проколом инструмента.

Примечание: см. более подробную информацию об очистке выемок 2 на стр. 421, раздел 5
2.

183
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Примечание: Данная опция может также использоваться для очистки из рамочных


циклов фрезерования. Для использования опции чистового прохода изначальные данные
радиуса инструмента для чернового прохода могут превышать реальный радиус
инструмента; в таком случае для достижения правильного радиуса инструмента
использовать два прохода с отрицательной шириной прохода. Данная опция
предназначена для очистки от реальной детали, но не очистки всей выемки.

Ниже показан диалоговый экран для цикла начала фрезерования с проколом инструмента
и с опцией конических стенок.

Событие 1 из 7 Байтов: 337 из 124911616


Прокол инструментом – Начало цикла фрезерования
Скорость подачи при проколе Z [20 ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор [.1 ]
Окончательная глубина Z [-1 ]
1-я глубина Z [0 ]
Приращение Z [.25 ]
Точка прокола X X[0 ]
Точка прокола Y Y[0 ]
Коррекция [автоматическая, вправо]

Опции [Конические стенки (сферическая фреза)]


Угол стенки [20]

184
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

На следующем графическом изображении дан образец программы фрезерования с


применением опции конических стенок в цикле начала фрезерования с проколом
инструмента.

0° - это вертикальная стенка; 90° - невозможно. Коническая стенка также имеет опцию для
концевой фрезы. Чтобы можно было использовать опцию конических стенок должна быть
активирована коррекция на режущий инструмент. Первая глубина Z должна быть
вершиной стенки. Первый проход корректируется на весь радиус инструмента.

Примечание: См. более подробную информацию о конических стенках на стр. 413, раздел
5.

Ниже показан диалоговый экран для цикла начала фрезерования с проколом инструмента с
опцией скругленных стенок.

185
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 1 из 4 Байтов: 498 из 124911616


Прокол инструментом – Начало цикла фрезерования
Скорость подачи при проколе Z [20 ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор [.1 ]
Окончательная глубина Z [-2 ]
1-я глубина Z [0 ]
Приращение Z [.1 ]
Точка прокола X X[0 ]
Точка прокола Y Y[0 ]
Коррекция [автоматическая, вправо]

Опции [Скругленные стенки (сферическая фреза)]


Радиус стенки [2] Начальный угол [0]

Пример программы с использованием скругленных стенок в


цикле завершения фрезерования

Событие 0 из 4
Установка программы

Имя программы [ ]

Размеры [Абсолютные]
Единицы измерения [Английская система]
Рабочая координата [---]

Замечания по настройке:
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
---------------------------------------------------

186
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 1 из 4
Прокол инструментом – Начало цикла фрезерования
Скорость подачи при проколе Z [20 ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор [.1 ]
Окончательная глубина Z [-2 ]
1-я глубина Z [0 ]
Приращение Z [.1 ]
Точка прокола X X[0 ]
Точка прокола Y Y[0 ]
Коррекция [автоматическая, вправо]

Опции [Скругленные стенки (сферическая фреза)]

Радиус стенки [2 ] Начальный угол [0 ]


---------------------------------------------------
Событие 2 из 4
Геометрические параметры фрезерования – Дуга
Плоскость [XY]
Скорость подачи F[ ]
Направление [против часовой стрелки]
Центр [полярный]
Радиус дуги R[1 ]
Начальный угол AA[0 ]

Конечная точка [полярная]


Конечный угол AB[0 ]

Z[ ]

Конечная опция [---]


---------------------------------------------------
Событие 3 из 4
Отвод инструмента
Завершение цикла фрезерования

Направить на деталь после отвода инструмента


[автоматически]

Вызов островка #[ ] Вызов островка #[ ]


Вызов островка #[ ] Вызов островка #[ ]
Вызов островка #[ ] Вызов островка #[ ]
Вызов островка #[ ] Вызов островка #[ ]
---------------------------------------------------

187
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 4 из 4
Конец программы

Шпиндель отключен [да]


Подача СОЖ отключена [да]
Z к смене инструмента [да]

Положение X (относительно исходного) [ ]


Положение Y (относительно исходного) [ ]
---------------------------------------------------

На следующем графическом изображении дан образец программы фрезерования с


применением опции скругленных стенок в цикле начала фрезерования с проколом
инструмента.

0° - это вертикальная стенка; 90° - невозможно. Скругленная стенка также имеет опцию
для концевой фрезы. Чтобы можно было использовать опцию скругленных стенок должна
быть активирована коррекция на режущий инструмент. Первая глубина Z должна быть
вершиной стенки. Первый проход корректируется на весь радиус инструмента.

Примечание: См. более подробную информацию о скругленных стенках на стр. 416,


раздел 5.

F5 (Pockt) Mill-Pockt (Фрезерование – Глубокие выемки)


При выборе F5 (Pockt), функции фрезерования глубоких выемок, появляется следующая
панель клавиш.

F1 (Setup) Mill-Pockt-Setup (Фрезерование – Глубокие выемки – Установка)


Экран F1 (Setup) используется для установки параметров, необходимых для программ
фрезерования круглых, прямоугольных и многоугольных выемок. Установка параметров

188
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

должна быть сделана до выполнения каких-либо программ фрезерования выемок.


Программа очистки выемок вручную не требует экрана установки.

Циклы начала и завершения фрезерования не должны использоваться с программами


фрезерования глубоких выемок.

Примечание: Все автоматические стандартные программы фрезерования должны


активироваться с инструментом в центре программы.

Ниже показан диалоговый экран для установки программы фрезерования глубоких


выемок.

Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 85434368


Установка программы фрезерования глубоких выемок

Центр выемки Х [1 ]
Центр выемки Y [2 ]

Скорость подачи XY [20 ]


Скорость подачи при проколе Z [10 ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор [.1]
Окончательная глубина Z [-1 ]
1-я глубина Z [-.2 ]
Приращение Z [.25 ]

Примечание: См. более подробную информацию о стандартных программах


фрезерования глубоких выемок на стр. 310, 318 в разделе 4, и на стр. 421 в разделе 5.

F2 (Circ) Mill-Pockt-Circ (Фрезерование – Глубокие выемки – Круглые)


При выборе F2 (Circ) появляется следующая панель функциональных клавиш.

189
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F1 (Clear) Mill-Pockt-Circ-Clear (Фрезерование – Глубокие выемки – Круглые –


Очистка)
Ниже показан диалоговый экран для очистки круглых выемок по часовой стрелке.

Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 85434368


Очистка круглых глубоких выемок

Радиус выемки [4 ]
Чистовой припуск XY [.01 ]
Чистовой припуск Z [.01 ]
Ширина реза [.25]

Z вниз [врезание]
Направления реза [по часовой стрелке (диал.)]
Коррекция [вкл. ]

Примечание: См. более подробную информацию об очистке круглых выемок на стр. 310,
раздел 4.

190
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F2 (Fin) Mill-Pockt-Circ-Fin (Фрезерование – Глубокие выемки – Круглые – Чистовая


обработка)
Ниже показан диалоговый экран для внутренней чистовой обработки круглых выемок по
часовой стрелке.

Событие 6 из 18 Байтов: 895 из 1023932928


Внутренняя чистовая обработка круглых глубоких выемок

Радиус выемки [1.3 ]

Z вниз [Линейно] Угол [3.5]


Направления реза [против часовой стрелки (встречное фрезерование)]
Коррекция [вкл. ]

Примечание: См. более подробную информацию о внутренней чистовой обработке


круглых выемок на стр. 311, раздел 4.

F3 (Rect) Mill-Pockt-Rect (Фрезерование – Глубокие выемки – Прямоугольные)


При выборе F3 (Rect) (Фрезерование прямоугольных выемок) появляется следующая
панель функциональных клавиш.

191
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F1 (Clear) Mill-Pockt-Rect-Clear (Фрезерование – Глубокие выемки – Прямоугольные


– Очистка)
Ниже показан диалоговый экран для очистки прямоугольных выемок по часовой стрелке.

Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 85434368


Очистка прямоугольных глубоких выемок

Размер выемки Х [2 ]
Размер выемки Y [4 ]
Чистовой припуск XY [.01 ]
Чистовой припуск Z [.01 ]
Ширина реза [.25]
Радиус угла [.5]

Z вниз [врезание]
Коррекция [вкл. ]
Направления реза [по часовой стрелке (диал.)]

Примечание: См. более подробную информацию об очистке прямоугольных выемок на


стр. 318, раздел 4.

192
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F2 (Fin) Mill-Pockt-Rect-Fin (Фрезерование – Глубокие выемки – Прямоугольные –


Чистовая обработка)
Ниже показан диалоговый экран для внутренней чистовой обработки прямоугольных
выемок по часовой стрелке.

Событие 2 из 4 Байтов: 138 из 237010944


Внутренняя чистовая обработка прямоугольных глубоких выемок

Размер выемки Х [2 ]
Размер выемки Y [3 ]
Радиус закругления вершины [.3]

Z вниз [врезание]
Коррекция [вкл. ]
Направления реза [по часовой стрелке (диал.)]

Примечание: См. более подробную информацию о внутренней чистовой обработке


прямоугольных выемок на стр. 319, раздел 4.

F3 (Face) Mill-Pockt-Rect-Face (Фрезерование – Глубокие выемки – Прямоугольные –


Обработка торцов)
Ниже показан диалоговый экран для цикла обработки торцов.

193
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 85434368


Цикл обработки торцов

Размер выемки Х [3 ]
Размер выемки Y [6 ]
Ширина реза [.2]

Коррекция [вкл. ]

F4 (Manul) Mill-Pockt-Manul (Фрезерование – Глубокие выемки – Очистка вручную)


Функция очистки выемок вручную используется для того, чтобы у оператора была
возможность передвигать инструмент на графическом экране и создавать траекторию
инструмента с помощью клавиш управления курсором (перемещение инструмента) и
клавиши ввода (для выбора точек).

Для добавления ручных точек в диалоговом режиме выбрать F2 (Mill) - F5( Pockt) - F4
(Manul). Экран очистки выемок в ручном режиме выглядит следующим образом:

Событие 1 из 16 Байтов: 366 из 215711744


Очистка глубоких выемок в ручном режиме

Скорость подачи при проколе Z [ ]


Точка возврата [Зазор]
Зазор [ ]
Окончательная глубина Z [ ]
1-я глубина Z [ ]
Приращение Z [ ]

Номер используемого инструмента [ ]

После нажатия на клавишу F1 (Store) (Сохранение) увеличить область, которую требуется очистить,
затем нажать на Help (Manul) (Ручной режим). Использовать клавиши управления курсором для
перемещения инструмента, использовать клавишу Enter (Ввод) для выбора положений.

194
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Поля на экране похожи на начало цикла фрезерования. Номер инструмента используется


для графического отображения инструмента (от диаметра инструмента в таблице
инструмента). После заполнения полей на экране и нажатия на F1 (Store) (Сохранение)
программируемая деталь будет проверяться (деталь и траектория инструмента). Оператор
может заключать в рамку, увеличивать или панорамировать, нажать на Help (Man) (Ручной
режим) и перемещать инструмент с помощью клавиш управления курсором, а клавишей
ввода выбирать положения инструмента.

Когда оператор выходит из графического режима, устройство управления сохраняет точки,


как цикл фрезерования, используя 1-ю точку, как начальную в цикле начала фрезерования.
Остальные точки хранятся как линии. Событие завершения цикла фрезерования
сохраняется после последней линии.

Примечание: Для использования данной возможности рекомендуется, чтобы оператор


программировал область, требующую ручных данных, и вставил функцию Очистки
выемок вручную перед геометрическими параметрами, подлежащими очистке.

F5 (Polyg) Mill-Pockt-Polyg (Фрезерование – Глубокие выемки – Многоугольные)


Ниже показан диалоговый экран для цикла фрезерования многоугольных глубоких
выемок.

195
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 2 из 3 Байтов: 131 из 1023932928


Внутренний цикл фрезерования многоугольных глубоких выемок

Количество сторон [6 ]
[Радиус к плоскости] [1 ]
Угол к первой вершине [0 ]
Радиус закругления вершины [.2 ]

Z вниз [Линейно] Угол [2.5]


Направления реза [по часовой стрелке (диал.)]
Коррекция [вкл. ]

Примечание: См. более подробную информацию о цикле фрезерования многоугольных


выемок на стр. 324, раздел 4.

F6 (Frame) Mill-Frame (Фрезерование – Рамка)


При выборе F6 (Frame) (Рамка) появляется следующая панель функциональных клавиш.

F1 (Setup) Mill-Frame-Setup (Фрезерование – Рамка – Установка)


Экран F1 (Setup) (Установка) используется для установки параметров, необходимых для
автоматических программ фрезерования круглой и прямоугольной рамки. Установка
программы должна производиться до выполнения каких-либо программ фрезерования
рамки.

Циклы начала и завершения фрезерования не должны использоваться с программами


фрезерования рамки.

Примечание: Все автоматические стандартные программы фрезерования должны


активироваться с инструментом в центре программы.
Во всех автоматических стандартных программах фрезерования рамки
можно использовать G65 X___Y___ для определения центра.

196
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Ниже показан диалоговый экран для установки фрезерования рамки.

Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 85434368


Установка программы фрезерования рамки

Центр рамки Х [1 ]
Центр рамки Y [3 ]

Скорость подачи XY [20 ]


Скорость подачи при проколе Z [10 ]
Точка возврата [Начальная]
Зазор [.1]
Окончательная глубина Z [-1 ]
1-я глубина Z [-.2 ]
Приращение Z [.25 ]

197
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F2 (Circ) Mill-Frame-Circ (Фрезерование – Рамка – Круглая)


Ниже показан диалоговый экран для наружного фрезерования круглой рамки против
часовой стрелки.

Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 85434368


Наружная чистовая обработка круглых рамок

Радиус рамки [4 ]

Z вниз [врезание]
Коррекция [откл. ]
Направления реза [против часовой стрелки (диал.)]

Примечание: См. более подробную информацию о наружной чистовой обработке круглых


рамок на стр. 313, раздел 4.

198
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F3 (Rect) Mill-Frame-Rect (Фрезерование – Рамка – Прямоугольная)


Ниже показан диалоговый экран для наружной чистовой обработки прямоугольной рамки:

Событие 2 из 2 Байтов: 206 из 1023932928


Внутренний цикл фрезерования многоугольных глубоких выемок

Размер рамки Х [2 ]
Размер рамки Y [4 ]
Угловой радиус [.05 ]

Z вниз [Линейно] Угол [3.5]


Коррекция [вкл. ]
Направления реза [по часовой стрелке (встречное фрезерование)]

Примечание: См. более подробную информацию о наружной чистовой обработке


прямоугольных рамок на стр. 322, раздел 4.

F5(Poly) Mill-Frame-Poly (Фрезерование – Рамка – Многоугольная)


Диалоговый экран для наружной обработки многоугольных рамок выглядит следующим
образом:

199
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 3 из 4 Байтов: 149 из 139264000


Цикл внутренней обработки многоугольных рамок

Количество сторон [6 ]

[Радиус к плоскости] [1 ]
Угол к первой вершине [0 ]
Радиус закругления вершины [.2 ]

Z вниз [врезание]
Направления реза [по часовой стрелке (диал.)]
Коррекция [вкл. ]

Примечание: См. более подробную информацию о цикле фрезерования многоугольных


рамок на стр. 324, раздел 4.

F7 (3dPkt) Mill-3dPkt (Фрезерование – Развертка в 3-х измерениях)


При выборе F7 (3dPkt) появляется следующая панель функциональных клавиш.

F1 (Start) Mill-3dPkt-Start (Фрезерование – Развертка в 3-х измерениях – Начало)


С помощью клавиши F1 (Start) (Начало) вызывается следующий диалоговый экран для
начала цикла развертки в 3-х измерениях.

200
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 85422080


Начало цикла развертки в 3-х измерениях
Зазор [.1 ]
Скорость подачи при проколе Z [5 ]
Скорость подачи дуги [10 ]
Начальная точка Х [0 ]
Y
Z
Радиус начала развертки R[1 ]
Начальный угол развертки АА[-.001 ]
Конечный угол развертки АВ[180 ]
Ширина прохода [.05 ]
Плоскость развертки [YZ]
Коррекция на режущий инструмент [вкл. ]

Примечания по циклу развертки в 3-х измерениях

Примечание 1: Если начальный угол развертки = конечному углу развертки,


дуги образовано не будет.

Примечание 2: Отрицательные начальные углы указывают на


охватывающую деталь, положительные
начальные углы – на охватываемую деталь.

После заполнения начального экрана 3D следующий шаг – это программирование


желаемого контура с помощью только линий и дуг. Их следует вводить через экраны
Mill-3DPkt-Line или Mill-3DPkt-Arc. После того, как введен профиль XY детали, с
помощью вышеупомянутого цикла будет производиться развертка дуг в указанной
плоскости вдоль запрограммированных линий или XY, пока цикл развертки не будет
завершен посредством события, дезактивирующего цикл развертки в 3-х измерениях.
Суммарным результатом этого цикла является вращение запрограммированного контура
XY в плоскости XZ или YZ. В случае с бутылочной изложницей только бутылочный
профиль должен программироваться в плоскости XY, а затем поворачиваться в плоскости
YZ или XZ.

201
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F4 (End) Mill-3dPkt-End (Фрезерование – Развертка в 3-х измерениях – Завершение)


Для завершения цикла развертки выемок в 3-х измерениях следует выбрать клавишу F4
(End), иначе будет выдано сообщение об ошибке. Ниже показан диалоговый экран для
дезактивации цикла развертки в 3-х измерениях.

Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 854343368


Дезактивация цикла развертки в 3-х измерениях.

Образец программы с применением


Цикла развертки в 3-х измерениях

Установка программы

Имя программы [ ]

Размеры [Абсолютные]
Единицы измерения [Английская система]
Рабочая координата [---]

Замечания по настройке:
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
---------------------------------------------------

202
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 1 из 6

Начало цикла развертки в 3-х измерениях


Зазор [.1 ]
Скорость подачи при проколе Z [15 ]
Скорость подачи дуги [20 ]
Начальная точка X [2 ]
Y [1 ]
Z [0 ]
Начальный радиус развертки R [1 ]
Начальный угол развертки AA [-.0001 ]
Конечный угол развертки AB [180 ]
Ширина прохода [.05 ]
Плоскость развертки [XZ]
Коррекция на режущий инструмент [вкл.]
---------------------------------------------------
Событие 2 из 6

3-мерная геометрия – Линия


Скорость подачи [ ]
Координаты [Декартовы]
Ось X X [3 ]
Ось Y Y [3 ]
Ось Z Z [ ]
---------------------------------------------------
Событие 3 из 6

3-мерная геометрия – Линия


Скорость подачи [ ]
Координаты [Декартовы]
Ось X X [ ]
Ось Y Y [4 ]
Ось Z Z [ ]
---------------------------------------------------

203
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 4 из 6

3-мерная геометрия – Дуга


Плоскость [XY]
Скорость подачи F [ ]
Направление [по часовой стрелке]
Центр [абсолютный центр]
Радиус дуги R [1 ]
Центр дуги XC [3 ]
YC [5 ]
Конечная точка [абсолютная]
X [2 ]
Y [5 ]
Z [ ]
---------------------------------------------------
Событие 5 из 6

Дезактивация цикла развертки в 3-х измерениях


---------------------------------------------------
Событие 6 из 6
Конец программы
Шпиндель отключен [нет]
Подача СОЖ отключена [нет]
Z к смене инструмента [нет]
Положение X (относительно исходного) [ ]
Положение Y (относительно исходного) [ ]
---------------------------------------------------

На следующем графическом отображении показан пример программы фрезерования с


применением цикла развертки в 3-х измерениях.

204
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F5 (3dArc) Mill-3dPkt-3dArc (Фрезерование – Развертка в 3-х измерениях – 3-мерная


дуга)
При нажатии на клавишу F5 (3dArc) появляется следующий диалоговый экран для вызова
подпрограммы функции 3-мерной дуги.

Событие 1 из 2 Байтов: 89 из 109510656


Вызов подпрограммы 3-мерной дуги
Поворот траектории в данной подпрограмме, включая дуги вне данной плоскости.
Не поддерживает коррекцию на режущий инструмент или тригонометрическую помощь.
Все дуги должны иметь абсолютные центры.
Плоскость [XY к Z]
Зазор [ ]
Начальная точка Х [1 ]
Y
Z
Начальный угол [0 ]
Угол приращения [-5 ]

Вызываемая подпрограмма [826 ]


Количество циклов [36 ]

Ниже дан пример программы с применением 3-мерной дуги:

205
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Диалоговая программа C:\CNC\PARTS\P0825


Событие 0 из 2
Установка программы

Имя программы [ ]

Размеры [Абсолютные]
Единицы измерения [Английская система]
Рабочая координата [---]

Замечания по настройке:
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
---------------------------------------------------
Событие 1 из 2
Вызов подпрограммы 3-мерной дуги
Поворот траектории в данной подпрограмме, включая дуги вне
данной плоскости.
Не поддерживает коррекцию на режущий инструмент или
тригонометрическую помощь.
Все дуги должны иметь абсолютные центры.
Плоскость [Xy - Z]
Зазор [ ]
Начальная точка X[1 ]
Y[1 ]
Z[0 ]
Начальный угол [0 ]
Угол приращения [-5 ]

Вызываемая подпрограмма [826 ]


Количество циклов [36 ]
---------------------------------------------------

206
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 2 из 2
Конец программы

Шпиндель отключен [да]


Подача СОЖ отключена [да]
Z к смене инструмента [нет]

Положение X (относительно исходного) [ ]


Положение Y (относительно исходного) [ ]
---------------------------------------------------

Диалоговая программа C:\CNC\PARTS\P0826


Событие 0 из 5
Установка программы

Имя программы [ ]

Размеры [Абсолютные]
Единицы измерения [Английская система]
Рабочая координата [---]

Замечания по настройке:
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
---------------------------------------------------
Событие 1 из 5
Геометрические параметры фрезерования – Линия

Скорость подачи F[ ]
Координаты [Декартовы]

Ось X X[2 ]
Ось Y Y[1 ]
Ось Z Z[ ]

Конец [---]

Удлинение в обратную сторону [Отключено ]


---------------------------------------------------

207
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 2 из 5
Геометрические параметры фрезерования – Линия

Скорость подачи F[ ]
Координаты [Декартовы]

Ось X X[3 ]
Ось Y Y[3 ]
Ось Z Z[ ]

Конец [---]

Удлинение в обратную сторону [Отключено ]


---------------------------------------------------
Событие 3 из 5
Геометрические параметры фрезерования – Линия

Скорость подачи F[ ]
Координаты [Декартовы]

Ось X X[ ]
Ось Y Y[4 ]
Ось Z Z[ ]

Конец [---]

Удлинение в обратную сторону [Отключено ]


---------------------------------------------------
Событие 4 из 5
Геометрические параметры фрезерования – Дуга
Плоскость [XY]
Скорость подачи F[ ]
Направление [по часовой стрелке]
Центр [абсолютный центр]
Радиус дуги R [1 ]
Центр дуги XC [3 ]
YC [5 ]
Конечная точка [абсолютная]
X[2 ]
Y[5 ]
Z[ ]

Конечная опция [---]


---------------------------------------------------

208
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 5 из 5
Конец программы

Шпиндель отключен [да]


Подача СОЖ отключена [да]
Z к смене инструмента [нет]

Положение X (относительно исходного) [ ]


Положение Y (относительно исходного) [ ]
---------------------------------------------------
На следующем графическом отображении показан пример программы с применением 3-
мерной дуги:

F8 (CAD) Mill-CAD (Фрезерование – CAD)


Импортирование файлов CAD в устройствах ЧПУ фрезерных станков Milltronics.
Устройство управления имеет возможность импортировать файлы CAD (.dxf или .cdl)
непосредственно в диалоговую программу. С помощью данной возможности создаются
события линий и дуг, определяющие геометрические параметры детали.

Создание чертежа CAD для импортирования.


Импортируются только линии и дуги. Текст, сплайны, полилинии, размерные данные,
границы чертежей не импортируются. При создании файлов фрезерования CAD
геометрические параметры файла CAD должны образовывать непрерывную траекторию
от начала до конца, без разрывов между объектами. Имеется параметр, контролирующий
поисковое расстояние, которое устройство управления будет использовать, чтобы найти
следующий объект. Он находится в параметрах F7 (Parms) - F1 (Setup) - F1 (Level) - F5
(Misc) и обозначен, как CAD EPSILON. Следует отредактировать данный параметр до
величины, которая будет работать с файлами CAD (рекомендуется от 0.0003 до 0.0005).

Ниже показан экран ввода для CAD.

209
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

RunTime = Период выполнения Main-Prog-Conv-Mill-DXF = Главный экран-Программа-Диалоговый режим-


Фрезерование-DXF Editing = Редактирование
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Маршрут файла CAD Коррекция: отменена
Имя файла CAD Инструмент:
Расширение файла CAD Длина:
Диаметр:
Файл CAD будет отображаться после нажатия Плоскость:
на F1. Нажать на F1 (Path) (Траектория), чтобы Зазор:
выбрать начальную точку и направление реза. Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Input = ввод; Menn = меню; Strip = удаление; Esc = выход;

Согласно введенному выше маршруту файла CAD файл DXF будет импортироваться из
“C:\CK19\DXF”. Можно указать любой действительный маршрут для размещения файлов
чертежей CAD. С помощью клавиши F2 (Menu) (Меню) можно выбрать деталь из списка
всех файлов, хранящихся в устройстве управления или на любом их дисков. Когда
светится клавиша F3 (Strip) (Удаление), устройство управления будет удалять информацию
Z из файла CAD. Это полезно для 2-осевой геометрии. Для импортирования размеров оси
Z переключиться из клавиши F3 (Strip) (Удаление), чтобы она не была активирована.

Единственные действующие опции для поля расширений файла CAD – это .DXF и .CDL.
В данном поле по умолчанию стоит DXF. Если требуется, можно настроить параметр
MISC (Дополнительный) таким образом, чтобы по умолчанию стояло CDL.

210
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

После того, как имя файла было введено и выбрано F1 (Input) (Ввод), будут отображаться
все геометрические параметры файла CAD (линии и дуги) и любые дополнительные
события в программе. Клавиша F1 (Path) (Траектория) используется для выбора
траектории и направления.

RunTime = Период выполнения Main-Prog-Conv-Mill-Verf-Graph = Главный экран-Программа-Диалоговый


режим-Фрезерование-Проверка-Графическое отображение Active = Активно
Коррекция: отменена
Инструмент:
Диаметр:
Длина:
Подача:
Вращение:
СОЖ: отключено
№ детали:
Path = траектория; Pan = панорамирование; Wind = создание окна; Auto = автоматическое масштабирование;
Zoom- = уменьшение масштаба; Zoom+ = увеличение масштаба; Limit = границы; Zone = безопасная зона;
Coord = координата; Fresh = обновление; Exit = выход

После выбора клавиши F1(Path) (Траектория) устройство управления выдаст оператору


подсказку для выбора начальной точки для траектории. Начальная точка выбирается путем
перемещения перекрестия в желаемое место с помощью клавишей со стрелками F7 - F10
(также можно использовать кнопки толчкового перемещения) и клавиши F5 (Enter) (Ввод)
(либо можно использовать клавишу ввода на клавиатуре). После того, как начальная точка
выбрана, устройство управления выдаст оператору подсказку для выбора точки в
желаемом направлении резания. Эта точка выбирается по той же методике. Устройство
управления использует эти две точки для создания траектории.

211
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F9 (Thred) Mill-Thred (Фрезерование – Резьба)


С помощью клавиши F9 (Thred) выводится экран ввода для резьбофрезерования. Ниже
показаны два примера.

Событие 9 из 9 Байтов: 317 из 422576128


Цикл резьбофрезерования
Центр Х [ ] Центр Y [0 ]
Начальная глубина [0 ]
Окончательная глубина Z [-1 ]
Резьб на единицу [10 ]
Зазор [.1 ]
Скорость подачи [50 ]
Часть резьбы [внутренняя]
Направление резьбы [направо]
Коррекция [вкл. ]
Проходы [однопроходный]

Тип резьбы [цилиндрическая]


Диаметр [2 ]

212
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 9 из 9 Байтов: 317 из 422576128


Цикл резьбофрезерования
Центр Х [ ] Центр Y [0 ]
Начальная глубина [0 ]
Окончательная глубина Z [-1 ]
Резьб на единицу [10 ]
Зазор [.1 ]
Скорость подачи [50 ]
Часть резьбы [наружная]
Направление резьбы [направо]
Коррекция [вкл. ]
Проходы [многопроходный]
Уменьшение диаметра [.5 ]
Окончательный диаметр [1.5 ]
Тип резьбы [коническая]
Начальный диаметр [2 ]
Угол конуса [3.52 ]

Примечание: См. информацию о правильной комбинации коррекции на режущий


инструмент, направления реза на стр. 327, раздел 4.

F3 (Drill) Drill (Сверление)


При выборе F3 (Drill) появляется следующее меню.

Все циклы сверления должны начинаться до выполнения и завершаться после последнего


отверстия. Это делается с помощью клавиш F1 (Start) (Запуск) и F5 (End) (Конец).

213
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Диалоговые экраны

На экране начала цикла сверления F3 (Drill) имеется поле переключения для выбора типа
сверления, подлежащего выполнению. За циклом начала сверления обычно следуют
позиции для отверстий, и он завершается событием завершения цикла сверления.
Опциональные циклы сверления показаны ниже.

Сверление
Ниже показан диалоговый экран для сверления.

Событие 2 из 3 Байтов: 96 из 406159360


Активировать цикл сверления
[Цикл сверления]

Скорость подачи при проколе F[5 ]


Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[2000]
Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-2 ]

Примечание: См. более подробную информацию о цикле сверления на стр. 378, раздел 4.

214
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Сверление/Пауза
Ниже показан диалоговый экран для сверления/паузы.

Событие 2 из 3 Байтов: 99 из 402259968


Активировать цикл сверления
[Цикл сверления с паузой]

Скорость подачи при проколе F[5 ]


Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[2000]
Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-2 ]
Пауза P[.5 ]

Примечание: См. более подробную информацию о цикле сверления/паузы на стр. 378,


раздел 4.

Сверление/сверление с периодическим выводом сверла


Ниже показан диалоговый экран для цикла сверления с периодическим выводом сверла.

215
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 2 из 3 Байтов: 143 из 402227200


Активировать цикл сверления
[Цикл сверления с периодическим выводом сверла]

Скорость подачи при проколе F[5 ]


Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[2000]
Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-2 ]
Первая глубина V[-.25]
Приращение Q[.25 ]
Зазор при периодическом выводе сверла D[0.2 ]

Примечание: См. более подробную информацию о цикле сверления с периодическим


выводом сверла на стр. 379, раздел 4.

Стружколомное сверление
Ниже показан диалоговый экран для стружколомного цикла сверления.

Событие 1 из 3 Байтов: 134 из 108724224


Активировать цикл сверления
[Стружколомный цикл сверления]

Скорость подачи при проколе F[5 ]


Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[2000]
Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-2 ]
Первая глубина V[-.25]
Приращение Q[.25 ]
Зазор при периодическом выводе сверла D[0.2 ]
Шаг периодического вывода сверла U[.2 ]

Примечание: См. более подробную информацию о стружколомном цикле сверления на


стр. 372, раздел 4.

216
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Расточка
Ниже показан диалоговый экран для цикла расточки.

Событие 2 из 3 Байтов: 191 из 398032896


Активировать цикл сверления
[Цикл расточки]

Скорость подачи при проколе F[5 ]


Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[2000]
Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-2 ]

Примечание: См. более подробную информацию о цикле расточки на стр. 381, раздел 4.

217
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Расточка/Пауза
Ниже показан диалоговый экран для расточки/паузы.

Событие 2 из 3 Байтов: 219 из 402227200


Активировать цикл сверления
[Цикл расточки с паузой]

Скорость подачи при проколе F[5 ]


Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[2000]
Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-2 ]
Пауза P[.5 ]

Примечание: См. более подробную информацию о цикле расточки с паузой на стр. 387,
раздел 4.

Расточка 2
Ниже показаны диалоговые экраны для расточки 2.

218
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Ускоренная расточка

Событие 2 из 3 Байтов: 281 из 396361728


Активировать цикл сверления
[Цикл расточки 2]
[Ускоренная расточка]

Скорость подачи при проколе F[5 ]


Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[2000]
Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-2 ]

Примечание: См. более подробную информацию о цикле ускоренной расточки на стр. 382,
раздел 4.

Чистовая расточка

219
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 2 из 3 Байтов: 281 из 396361728


Активировать цикл сверления
[Цикл расточки 2]
[Чистовая расточка]

Скорость подачи при проколе F[5 ]


Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[2000]
Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-2 ]
Пауза Р [.3 ]

Примечание: См. более подробную информацию о цикле чистовой расточки на стр. 374,
раздел 4.

Обратная расточка

Событие 2 из 3 Байтов: 315 из 396361728


Активировать цикл сверления
[Цикл расточки 2]
[Обратная расточка]
Скорость подачи при проколе F[5 ]
Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[2000]

Начальная глубина R[.1 ]


Окончательная глубина [-2 ]

Примечание: См. более подробную информацию о цикле обратной расточки на стр. 383,
раздел 4.

220
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Расточка вручную

Событие 2 из 3 Байтов: 343 из 396361728


Активировать цикл сверления
[Цикл расточки 2]
[Расточка вручную]
Скорость подачи при проколе F[5 ]
Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[2000]
Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-2 ]
Пауза Р [.6 ]

Примечание: См. более подробную информацию о цикле расточки вручную на стр. 377,
раздел 4.

221
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Цекование

Событие 1 из 3 Байтов: 184 из 108724224


Активировать цикл сверления
[Цикл расточки 2]
[Цекование]
Скорость подачи при проколе F[5 ]
Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[2000]
Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-2 ]
Первая глубина V[-.25]
Приращение Q[.25 ]
Скорость подачи XY [7 ]
Коррекция на режущий инструмент [вкл.]
Радиус цековки [1 ]

Примечание: См. более подробную информацию о цикле цековки на стр. 381, раздел 4.

222
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Сверление отверстий под резьбу (Drill-Start-Tap)


Ниже показаны диалоговые экраны для цикла сверления отверстия под резьбу.

Сверление отверстий под мягкое нарезание резьбы справа

Событие 2 из 3 Байтов: 488 из 396034048


Активировать цикл сверления
[Цикл сверления отверстий под резьбу]
[Мягкое нарезание резьбы справа]
Скорость подачи при проколе F[20 ]
Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[200 ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-2 ]

Пауза перед поворотом В[.2 ]


Пауза после поворота Р[0 ]

Примечание: См. более подробную информацию о цикле сверления отверстий под мягкое
нарезание резьбы справа на стр. 380, раздел 4.

223
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Сверление отверстий под мягкое нарезание резьбы слева

Событие 2 из 3 Байтов: 488 из 396034048


Активировать цикл сверления
[Цикл сверления отверстий под резьбу]
[Мягкое нарезание резьбы слева]
Скорость подачи при проколе F[14.2857 ]
Шпиндель вкл., против часовой стрелки, об/мин S[200 ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-2.5 ]

Пауза перед поворотом В[0 ]


Пауза после поворота Р[0 ]

Примечание: См. более подробную информацию о цикле сверления отверстий под мягкое
нарезание резьбы слева на стр. 373, раздел 4.

224
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Сверление отверстий под жесткое нарезание резьбы справа

Событие 1 из 4 Байтов: 206 из 243236864


Активировать цикл сверления
[Цикл сверления отверстий под резьбу]
[Жесткое нарезание резьбы справа (опция)]
Резьб на единицу F[14 ]
Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[200 ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ]
Глубина [-2.5 ]

Пауза после поворота Р[0 ]

Примечание: См. более подробную информацию о цикле сверления отверстий под


жесткое нарезание резьбы справа на стр. 385, раздел 4.

Сверление отверстий под жесткое нарезание резьбы слева

225
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 1 из 4 Байтов: 206 из 243138560


Активировать цикл сверления
[Цикл сверления отверстий под резьбу]
[Жесткое нарезание резьбы слева (опция)]
Резьб на единицу F[14 ]
Шпиндель вкл., против часовой стрелки, об/мин S[200 ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ]
Глубина [-2.5 ]

Пауза после поворота Р[0 ]

Примечание: См. более подробную информацию о цикле сверления отверстий под


жесткое нарезание резьбы слева на стр. 385, раздел 4.

Сверление отверстий под жесткое нарезание резьбы справа с периодическим выводом


сверла

Событие 1 из 4 Байтов: 241 из 243138560


Активировать цикл сверления
[Цикл сверления отверстий под резьбу]
[Жесткое нарезание резьбы справа (опция) с периодическим выводом сверла]
Резьб на единицу F[14 ]
Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[200 ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ]
Глубина [-2.5 ]
Первая глубина V[-.5]
Приращение Q[.5 ]
Пауза после поворота Р[0 ]

Примечание: См. более подробную информацию о цикле сверления отверстий под резьбу
слева на стр. 385, раздел 4.

226
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Сверление отверстий под жесткое нарезание резьбы слева с периодическим выводом


сверла

Событие 1 из 3 Байтов: 130 из 105644032


Активировать цикл сверления
[Цикл сверления отверстий под резьбу]
[Жесткое нарезание резьбы слева (опция) с периодическим выводом сверла]
Резьб на единицу F[14 ]
Шпиндель вкл., против часовой стрелки, об/мин S[200 ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ]
Глубина [-2.5 ]
Первая глубина V[-.5]
Приращение Q[.5 ]
Пауза после поворота Р[0 ]

Примечание: См. более подробную информацию о цикле сверления отверстий под резьбу
слева на стр. 385, раздел 4.

F2 (Pos) Drill-Pos (Сверление –Позиционирование), F3 (Misc) Drill-Misc (Сверление –


Дополнительные параметры), F4 (Call) Drill-Call (Сверление – Вызов)
С помощью клавиши F2 (Pos) выводятся экраны позиционирования. Они используются
для ввода положений сверла.

227
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 2 из 2 Байтов: 78 из 198508544


Позиционирование при сверлении

Скорость подачи [Ускоренная]


Координаты [Декартовы]

Ось Х Х[1 ]
Ось Y Y[2 ]
Ось Z Z[ ]

Сетка отверстий [---]


Отверстия с интервалами [---]

Экран, показанный выше, - это экран одного положения отверстий при сверлении. Одно
отверстие будет просверливаться или нарезаться при (1,2). Если в поле Z на данном экране
вводится размер, будет сверлиться новая глубина при (1,2) и последующие отверстия. Если
единственный введенный размер появляется в поле Z, ось Z переместиться в данное
положение; отверстия просверлено не будет, и глубина Z не изменится. Это может быть
полезно для очистки зажимных приспособлений или крепежей.

228
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 3 из 5 Байтов: 187 из 395608064


Позиционирование при сверлении

Скорость подачи [Ускоренная]


Координаты [Декартовы]

Ось Х Х[1 ]
Ось Y Y[2 ]
Ось Z Z[ ]

Сетка отверстий [да]


Количество столбцов [6 ] Количество строк [5 ]
Интервал между столбиками [1 ] Интервал между рядами [.75 ]

На рисунке выше показан экран позиционирования при сверлении с применением опции


сетки отверстий. Будет просверлена сетка отверстий 6 x 5 с промежутком в 1" по оси X и в
0,75" по оси Y. Первое отверстие при (1,2). Ниже приводится рисунок сетки отверстий,
созданной с помощью этого явления.

229
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Ниже показан экран позиционирования при сверлении с помощью опции отверстий с


интервалами. Будет сверлиться или нарезаться шесть отверстий, в том числе отверстие при
(1,2). Если в поле интервала X стоит 0, линия отверстий будет просверлена по вертикали.
Если интервал Y равен 0, отверстия будут просверлены по горизонтальной линии.

Событие 3 из 5 Байтов: 151 из 3956440832


Позиционирование при сверлении

Скорость подачи [Ускоренная]


Координаты [Декартовы]

Ось Х Х[1 ]
Ось Y Y[2 ]
Ось Z Z[ ]

Отверстия с интервалами [да] Количество отверстий [6 ]


Интервал между столбиками [1 ] Интервал между строками [.75 ]

С помощью вышеуказанного экрана будет создана следующая сетка отверстий.

230
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

При нажатии на F3 (Misc) (Дополнительные параметры) выводится экран с


дополнительными функциями, который дает возможность программировать эти функции
во время циклов сверления. Экран F4 (Call) (Вызов) дает возможность вызывать
подпрограммы во время цикла сверления. В этих подпрограммах обычно содержатся
положения при различных операциях сверления.

Примечание: См. более подробную информацию о дополнительных функциях на стр. 261,


раздел 3.

См. более подробную информацию о вызове на стр. 262, раздел 3.

F5 (End) (Завершение)
Ниже показан диалоговый экран для дезактивации группового цикла.

Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 85434368


Дезактивация цикла сверления

В данный экран не требуется ничего вводить, но он должен быть сохранен в программе


для прекращения активного цикла сверления. Если данный экран не сохранен, каждое
действие будет вызывать выполнение цикла сверления по оси Z.

F6 (CAD) Drill-CAD (Сверление – CAD)


Импортирование файлов CAD в устройствах ЧПУ фрезерных станков Milltronics.
Устройство управления имеет возможность импортировать файлы CAD (.dxf или .cdl)
непосредственно в диалоговую программу. С помощью данной возможности
импортируются окружности, определяющие положения при сверлении.

Создание чертежа CAD для импортирования.


Из файла CAD для сверления импортируются только окружности.

231
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Ниже показан экран ввода для файла Drill CAD.

RunTime = Период выполнения Main-Prog-Conv-Drill-DXF = Главный экран-Программа-Диалоговый режим-


Сверление-DXF Editing = Редактирование
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Коррекция: отменена
Инструмент:
Маршрут файла CAD Длина:
Имя файла CAD Диаметр:
Расширение файла CAD Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Пауза: (sec = секунда)
Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Input = ввод; Menn = меню; Strip = удаление; Esc = выход;

Согласно введенному выше маршруту файла CAD файл DXF будет импортироваться из
“C:\CK19\DXF”. Можно указать любой действительный маршрут для размещения файлов
чертежей CAD. С помощью клавиши F2 (Menu) (Меню) можно выбрать деталь из списка
всех файлов, хранящихся в устройстве управления или на любом из дисков. Когда
светится клавиша F3 (Strip) (Удаление), устройство управления будет удалять информацию
Z из файла CAD. Для импортирования глубин по оси Z переключиться из клавиши F3
(Strip) (Удаление), чтобы она не была активирована.

232
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Единственные действующие опции для поля расширений файла CAD – это .DXF и .CDL.
В данном поле по умолчанию стоит DXF. Если требуется, можно настроить параметр
MISC (Дополнительный) таким образом, чтобы по умолчанию стояло CDL.

Drill CAD сортирует отверстия по размеру. Это дает возможность оператору выбрать,
какие отверстия требуется просверлить. После выбора F1 (Input) (Ввод) появляется
перечень отверстий:

RunTime = Период выполнения Main-Prog-Conv-Drill-DXF = Главный экран-Программа-Диалоговый режим-


Сверление-DXF Editing = Редактирование
Current = текущее Next = следующее Distance = расстояние
Коррекция: отменена
Diam. = диаметр Инструмент:
Holes = отверстия Длина:
Диаметр:
Плоскость:
Зазор:
Интерполяция: линейная (подача)
Подача: (ipm = дюймов/мин)
Единицы измерения: абсолютные / английская система
Цикл: отменен
Выбрать отверстия, которые требуется Пауза: (sec = секунда)
просверлить. Шпиндель: (rpm = об/мин)
СОЖ: отключено
№ детали:
Start = пуск; Set = установка; Reset = сброс; All = все; None = ничего; Togle = переключение; PgUp = на
страницу вверх; PgDn = на страницу вниз; Abort = прекращение; Drive = диск

233
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Использовать функциональные клавиши для выбора желаемых отверстий. После нажатия


на F1 (Start) (Пуск) выбранные отверстия включаются в цикл сверления. Оператор может
изменить скорость подачи для глубины сверления или различные циклы сверления.

Пример программы сверления

Событие 0 из 17
Установка программы

Название программы [Пример программы сверления]

Размеры Абсолютные]
Единицы измерения [Английская система]
Рабочая координата[---]

Замечания по установке:
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
---------------------------------------------------
Событие 1 из 17
Смена инструмента

Инструмент [Смена]
Положение при смене инструмента X[ ]
Y[ ]

Номер инструмента T[1 ]


Описание инструмента [СВЕРЛО ]
Номер следующего инструмента [ ]

234
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Частота вращения шпинделя S[2000]


Направление вращения шпинделя [по часовой стрелке]
СОЖ [поливом]
---------------------------------------------------
Событие 2 из 17
Активация цикла сверления
[Цикл сверления]

Скорость подачи при проколе F[20 ]


Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[ ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-2 ]
---------------------------------------------------
Событие 3 из 17
Позиционирование при сверлении

Скорость подачи [Ускоренная]


Координаты [Декартовы]

Ось X X[1 ]
Ось Y Y[1 ] (от Z до –2")

Ось Z Z[ ]

Сетка отверстий [---]


Отверстия с интервалами [---]
---------------------------------------------------
Событие 4 из 17
Позиционирование при сверлении

Скорость подачи [Ускоренная]


Координаты [Декартовы]

Ось X X[2 ]
Ось Y Y[ ] (от Z до –2")
Ось Z Z[ ]

Сетка отверстий [---]


Отверстия с интервалами [---]
---------------------------------------------------

235
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 5 из 17
Позиционирование при сверлении

Скорость подачи [Ускоренная]


Координаты [Декартовы]

Ось X X[ ]
Ось Y Y[ ]
Ось Z Z[3 ] (от Z до 3", чтобы перейти зажим)

Сетка отверстий [---]


Отверстия с интервалами [---]
---------------------------------------------------
Событие 6 из 17
Позиционирование при сверлении

Скорость подачи [Ускоренная]


Координаты [Декартовы]

Ось X X[4 ]
Ось Y Y[ ] (от Z до –1")
Ось Z Z[-1 ]

Сетка отверстий [---]


Отверстия с интервалами [---]
---------------------------------------------------

Событие 7 из 17
Позиционирование при сверлении

Скорость подачи [Ускоренная]


Координаты [Декартовы]

Ось X X[5 ]
Ось Y Y[ ] (от Z до –1")
Ось Z Z[ ]

Сетка отверстий [---]


Отверстия с интервалами [---]
---------------------------------------------------
Событие 8 из 17
Дезактивация цикла сверления
---------------------------------------------------

236
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 9 из 17
Смена инструмента

Инструмент [Смена]
Положение при смене инструмента X[ ]
Y[ ]

Номер инструмента T[2 ]


Описание инструмента [РАСТОЧНОЙ ]
Номер следующего инструмента [ ]
Частота вращения шпинделя S[2000]
Направление вращения шпинделя [по часовой стрелке]
СОЖ [поливом]
---------------------------------------------------
Событие 10 из 17
Активация цикла сверления
[Цикл расточки]

Скорость подачи при проколе F[20 ]


Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[ ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-2 ]
---------------------------------------------------
Событие 11 из 17
Позиционирование при сверлении

Скорость подачи [Ускоренная]


Координаты [Декартовы]

Ось X X[1 ]
Ось Y Y[1 ] (от Z до –2")
Ось Z Z[ ]

Сетка отверстий [---]


Отверстия с интервалами [---]
---------------------------------------------------

Событие 12 из 17
Позиционирование при сверлении

Скорость подачи [Ускоренная]


Координаты [Декартовы]

Ось X X[2 ]
Ось Y Y[ ] (от Z до –2")

237
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Ось Z Z[ ]

Сетка отверстий [---]


Отверстия с интервалами [---]
---------------------------------------------------
Событие 13 из 17
Позиционирование при сверлении

Скорость подачи [Ускоренная]


Координаты [Декартовы]

Ось X X[ ]
Ось Y Y[ ]
Ось Z Z[3 ] (от Z до 3", чтобы перейти зажим)

Сетка отверстий [---]


Отверстия с интервалами [---]
---------------------------------------------------
Событие 14 из 17
Позиционирование при сверлении

Скорость подачи [Ускоренная]


Координаты [Декартовы]

Ось X X[4 ]
Ось Y Y[ ] (от Z до –1")
Ось Z Z[-1 ]

Сетка отверстий [---]


Отверстия с интервалами [---]
---------------------------------------------------
Событие 15 из 17
Позиционирование при сверлении

Скорость подачи [Ускоренная]


Координаты [Декартовы]

Ось X X[5 ]
Ось Y Y[ ] (от Z до –1")
Ось Z Z[ ]

Сетка отверстий [---]


Отверстия с интервалами [---]
---------------------------------------------------

238
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 16 из 17
Дезактивация цикла сверления
---------------------------------------------------
Событие 17 из 17
Конец программы

Шпиндель отключен [да]


Подача СОЖ отключена [да]
Z к смене инструмента [нет]

Положение X (относительно исходного) [ ]


Положение Y (относительно исходного) [ ]

Примечание: См. более подробную информацию о групповых циклах на стр. 362, раздел 4.

239
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F4 (Bolt) (Болты)
Ниже показаны диалоговые экраны для сверления отверстий под болты, которые
отображаются при выборе соответствующих циклов. В первой части экрана содержится
информация, используемая для установки соответствующего цикла сверления, в то время
как во второй части – информация, используемая для установки цикла сверления
отверстий под болты.

240
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ
Событие 2 из 3 Байтов: 115 из 385056768 Событие 2 из 3 Байтов: 115 из 385056768
Цикл выполнения отверстий под болты Цикл выполнения отверстий под болты
[Цикл сверления отверстий под болты] [Цикл сверления отверстий под болты с паузой]
Скорость подачи при проколе F[10 ] Скорость подачи при проколе F[10 ]
Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[1000] Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[1000]
Точка возврата [Зазор] Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ] Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-2 ] Окончательная глубина [-2 ]
Пауза P[1 ]

Центр отверстия под болт [-1 ] [1 ] Центр отверстия под болт [-1 ] [1 ]
Радиус отверстия под болт [2 ] (-R, если против Радиус отверстия под болт [2 ] (-R, если против
часовой стрелки) часовой стрелки)
Угол 1-го отверстия [0 ] Угол 1-го отверстия [0 ]
Кол-во выполняемых отверстий [6 ] Кол-во выполняемых отверстий [6 ]
Кол-во отверстий в 360 град. [6 ] Кол-во отверстий в 360 град. [6 ]

241
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

242
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ
Событие 2 из 3 Байтов: 229 из 385056768 Событие 2 из 3 Байтов: 229 из 385056768
Цикл выполнения отверстий под болты Цикл выполнения отверстий под болты
[Цикл сверления отверстий под болты/ сверление с [Цикл сверления отверстий под болты с
периодическим выводом сверла] периодическим выводом сверла]
Скорость подачи при проколе F[10 ] Скорость подачи при проколе F[10 ]
Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[1000] Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[1000]
Точка возврата [Зазор] Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ] Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-2 ] Окончательная глубина [-2 ]
Первая глубина V[-.25 ] Первая глубина V[-.25 ]
Приращение Q[.25 ] Приращение Q[.25 ]
Зазор при периодическом выводе сверла D[.1 ] Зазор при периодическом выводе сверла D[.1 ]
Приращение с периодическим выводом сверла U [.2]
Центр отверстия под болт [-1 ] [1 ]
Центр отверстия под болт [-1 ] [1 ] Радиус отверстия под болт [2 ] (-R, если против
Радиус отверстия под болт [2 ] (-R, если против часовой стрелки)
часовой стрелки) Угол 1-го отверстия [0 ]
Угол 1-го отверстия [0 ] Кол-во выполняемых отверстий [6 ]
Кол-во выполняемых отверстий [6 ] Кол-во отверстий в 360 град. [6 ]
Кол-во отверстий в 360 град. [6 ]

243
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

244
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ
Событие 2 из 3 Байтов: 344 из 385056768 Событие 2 из 3 Байтов: 344 из 385056768
Цикл выполнения отверстий под болты Цикл выполнения отверстий под болты
[Цикл расточки отверстий под болты с паузой] [Цикл расточки отверстий под болты]
Скорость подачи при проколе F[10 ] Скорость подачи при проколе F[10 ]
Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[1000] Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[1000]
Точка возврата [Зазор] Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ] Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-2 ] Окончательная глубина [-2 ]
Пауза P[.5 ]

Центр отверстия под болт [-1 ] [1 ] Центр отверстия под болт [-1 ] [1 ]
Радиус отверстия под болт [2 ] (-R, если против Радиус отверстия под болт [2 ] (-R, если против
часовой стрелки) часовой стрелки)
Угол 1-го отверстия [0 ] Угол 1-го отверстия [0 ]
Кол-во выполняемых отверстий [6 ] Кол-во выполняемых отверстий [6 ]
Кол-во отверстий в 360 град. [6 ] Кол-во отверстий в 360 град. [6 ]

245
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

246
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ
Событие 2 из 3 Байтов: 396 из 385056768 Событие 2 из 3 Байтов: 446 из 380862464
Цикл выполнения отверстий под болты Цикл выполнения отверстий под болты
[Цикл расточки отверстий под болты 2] [Ускоренная [Цикл расточки отверстий под болты 2] [Чистовая
расточка] расточка]
Скорость подачи при проколе F[10 ] Скорость подачи при проколе F[10 ]
Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[1000] Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[1000]
Точка возврата [Зазор] Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ] Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-2 ] Окончательная глубина [-2 ]
Пауза P[.7 ]

Центр отверстия под болт [-1 ] [1 ] Центр отверстия под болт [-1 ] [1 ]
Радиус отверстия под болт [2 ] (-R, если против Радиус отверстия под болт [2 ] (-R, если против
часовой стрелки) часовой стрелки)
Угол 1-го отверстия [0 ] Угол 1-го отверстия [0 ]
Кол-во выполняемых отверстий [6 ] Кол-во выполняемых отверстий [6 ]
Кол-во отверстий в 360 град. [6 ] Кол-во отверстий в 360 град. [6 ]

247
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

248
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ
Событие 2 из 3 Байтов: 500 из 380862464 Событие 2 из 3 Байтов: 548 из 380862464
Цикл выполнения отверстий под болты Цикл выполнения отверстий под болты
[Цикл расточки отверстий под болты 2] [Обратная [Цикл расточки отверстий под болты 2] [Расточка
расточка] вручную]
Скорость подачи при проколе F[10 ] Скорость подачи при проколе F[10 ]
Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[1000] Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[1000]
Начальная глубина R[.1 ] Точка возврата [Зазор]
Окончательная глубина [-2 ] Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-2 ]
Пауза P[1 ]

Центр отверстия под болт [-1 ] [1 ] Центр отверстия под болт [-1 ] [1 ]
Радиус отверстия под болт [2 ] (-R, если против Радиус отверстия под болт [2 ] (-R, если против
часовой стрелки) часовой стрелки)
Угол 1-го отверстия [0 ] Угол 1-го отверстия [0 ]
Кол-во выполняемых отверстий [6 ] Кол-во выполняемых отверстий [6 ]
Кол-во отверстий в 360 град. [6 ] Кол-во отверстий в 360 град. [6 ]

249
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

250
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ
Событие 1 из 2 Байтов: 197 из 105644032
Цикл выполнения отверстий под болты
[Цикл расточки отверстий под болты 2]
[Цекование]
Скорость подачи при проколе F[10 ]
Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[1000]
Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-1 ]
Первая глубина V[-.25]
Приращение Q[-.3 ]
Скорость подачи XY [7 ] Коррекция [вкл.]
Радиус цековки [1 ]

Центр отверстия под болт [-1 ] [1 ]


Радиус отверстия под болт [2 ] (-R, если против часовой стрелки)
Угол 1-го отверстия [0 ]
Кол-во выполняемых отверстий [6 ]
Кол-во отверстий в 360 град. [6 ]

251
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

252
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ
Событие 2 из 3 Байтов: 821 из 380862464 Событие 2 из 3 Байтов: 601 из 380862464
Цикл выполнения отверстий под болты Цикл выполнения отверстий под болты
[Цикл нарезания резьбы на отверстиях под болты] [Цикл нарезания резьбы на отверстиях под болты]
[Мягкое нарезание резьбы слева] [Мягкое нарезание резьбы справа]
Скорость подачи при проколе F[10 ] Скорость подачи при проколе F[10 ]
Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[1000] Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[1000]
Точка возврата [Зазор] Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ] Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-2 ] Окончательная глубина [-2 ]

Пауза до поворота В[.2 ] Пауза до поворота В[.2 ]


Пауза после поворота P[0 ] Пауза после поворота P[0 ]

Центр отверстия под болт [-1 ] [1 ] Центр отверстия под болт [-1 ] [1 ]
Радиус отверстия под болт [2 ] (-R, если против Радиус отверстия под болт [2 ] (-R, если против
часовой стрелки) часовой стрелки)
Угол 1-го отверстия [0 ] Угол 1-го отверстия [0 ]
Кол-во выполняемых отверстий [6 ] Кол-во выполняемых отверстий [6 ]
Кол-во отверстий в 360 град. [6 ] Кол-во отверстий в 360 град. [6 ]

253
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 2 из 3 Байтов: 877 из 380862464 Событие 2 из 3 Байтов: 713 из 380862464


Цикл выполнения отверстий под болты Цикл выполнения отверстий под болты
[Цикл нарезания резьбы на отверстиях под болты] [Цикл нарезания резьбы на отверстиях под болты]
[Жесткое нарезание резьбы слева (опция)] [Жесткое нарезание резьбы справа (опция)]
Резьб на единицу Р[10 ] Резьб на единицу Р[10 ]
Шпиндель вкл., против часовой стрелки, об/мин Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[400]
S[400] Точка возврата [Зазор]
Точка возврата [Зазор] Зазор R[.1 ]
Зазор R[.1 ] Глубина [-2 ]
Глубина [-2 ]
Пауза после поворота P[0 ]
Пауза после поворота P[0 ]
Центр отверстия под болт [-1 ] [1 ]
Центр отверстия под болт [-1 ] [1 ] Радиус отверстия под болт [2 ] (-R, если против
Радиус отверстия под болт [2 ] (-R, если против часовой стрелки)
часовой стрелки) Угол 1-го отверстия [0 ]
Угол 1-го отверстия [0 ] Кол-во выполняемых отверстий [6 ]
Кол-во выполняемых отверстий [6 ] Кол-во отверстий в 360 град. [6 ]
Кол-во отверстий в 360 град. [6 ]

254
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ
Событие 2 из 3 Байтов: 929 из 380862464 Событие 2 из 3 Байтов: 988 из 380862464
Цикл выполнения отверстий под болты Цикл выполнения отверстий под болты
[Жесткое нарезание резьбы справа (опция) с [Жесткое нарезание резьбы слева (опция) с
периодическим выводом сверла] периодическим выводом сверла]
Резьб на единицу F[10 ] Резьб на единицу F[10 ]
Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[400] Шпиндель вкл., против часовой стрелки, об/мин
Точка возврата [Зазор] S[400]
Зазор R[.1 ] Точка возврата [Зазор]
Глубина [-2 ] Зазор R[.1 ]
Первая глубина V[-1] Глубина [-2 ]
Приращение Q[1 ] Первая глубина V[-1]
Пауза после поворота Р[0 ] Приращение Q[1 ]
Пауза после поворота Р[0 ]

Центр отверстия под болт [-1 ] [1 ] Центр отверстия под болт [-1 ] [1 ]
Радиус отверстия под болт [2 ] (-R, если против Радиус отверстия под болт [2 ] (-R, если против
часовой стрелки) часовой стрелки)
Угол 1-го отверстия [0 ] Угол 1-го отверстия [0 ]
Кол-во выполняемых отверстий [6 ] Кол-во выполняемых отверстий [6 ]
Кол-во отверстий в 360 град. [6 ] Кол-во отверстий в 360 град. [6 ]

Пример программы выполнения отверстий под болты

Событие 0 из 3
Установка программы

Название программы [Пример программы выполнения


отверстий под болты]

Размеры Абсолютные]
Единицы измерения [Английская система]
Рабочая координата[---]

Замечания по установке:
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]

---------------------------------------------------
Событие 1 из 3
Смена инструмента

Инструмент [Смена]
Положение при смене инструмента X[ ]
Y[ ]

Номер инструмента T[1 ]

255
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Описание инструмента [СВЕРЛО ]


Номер следующего инструмента []
Частота вращения шпинделя S[2000]
Направление вращения шпинделя [по часовой стрелке]
СОЖ [поливом]

---------------------------------------------------
Событие 2 из 3
Цикл выполнения отверстий под болты
[Цикл сверления отверстий под болты]
Скорость подачи при проколе F[10 ]
Шпиндель вкл., по часовой стрелке, об/мин S[ ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор R[.1 ]
Окончательная глубина [-2 ]

Центр отверстия под болт [-4 ] [2 ]


Радиус отверстия под болт [-3 ] (-R, если
против часовой стрелки)
Угол 1-го отверстия [90 ]
Кол-во выполняемых отверстий [8 ]
Кол-во отверстий в 360 град. [14 ]

---------------------------------------------------
Событие 3 из 3
Конец программы

Шпиндель отключен [да]


Подача СОЖ отключена [да]
Z к смене инструмента [нет]

Положение X (относительно исходного) [ ]


Положение Y (относительно исходного) [ ]

256
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Примечания: См. более подробную информацию о программе выполнения отверстий под


болты на стр. 369, раздел 4.

И у циклов сверления, и у циклов выполнения отверстий под болты диалоговые экраны


ввода будут другими в версиях программного обеспечения ниже #.116. Они также другие
в переводах на иностранные языки и в английском переводе #.110. Поля ввода одинаковые
во всех версиях программного обеспечения, но внешний вид и этапы перехода к экрану
ввода немного отличаются. Для каждого цикла в старых версиях ряд клавиш появляется,
чтобы программист мог выбрать тип цикла, подлежащего выполнению, а не поле
переключения на желаемый цикл, какое имеется в более современных версиях. Если
диалоговая программа создается в более старой версии цикла сверления или выполнения
отверстий под болты, ее можно редактировать в новых версиях программного
обеспечения. Однако, если диалоговая программа создается в более современной версии
цикла сверления или выполнения отверстий под болты, ее нельзя редактировать с
помощью старых версий ПО. Фатальная ошибка 100, “disk read error” (ошибка чтения
диска), появится, если пытаться запустить цикл сверления или выполнения отверстий
под болты нового типа в диалоговой программе с помощью более старой версии
программного обеспечения. Если диалоговая программа с циклами сверления и выполнения
отверстий под болты нового типа редактируется в более старой версии программного
обеспечения, и фатальная ошибка 100 не выдается, устройство управления некорректно
внесет изменения в текстовую программу. Она уничтожит событие, в котором
содержится цикл сверления или выполнения отверстий под болты нового типа.
Устройство управления создает текстовую программу, соответствующую вводам,
данным в диалоговой программе, и эта текстовая программа будет выполняться ЧПУ.
Текстовая программа, которую создает устройство управления, идентична при обоих
типах, так что ее можно редактировать и выполнять и в новых, и в старых версиях
программного обеспечения, независимо от того, в каком она была создана.

257
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F5 (TChng) Смена инструмента


Если на станок требуется установить новый инструмент, следует использовать экран
смены инструмента. К двум экранам смены инструмента относится экран вызова
инструмента и экран смены инструмента. Экран вызова инструмента используется для
запуска нового комплекта коррекций на инструмент без его физической смены. Экран
смены инструмента устанавливает станок в режим смены инструмента и вызывает новый
инструмент. При выполнении смены или вызова инструмента коррекции H и D, которые
активируются, будут такими же, что и номер инструмента. В целях безопасности при
смене инструмента вручную станок всегда должен находиться в режиме смены
инструмента. Ниже показаны экраны инструмента.

Диалоговый экран для вызова инструмента выглядит следующим образом. Смены


инструмента не проводится. Вызываются коррекции на инструмент. Выполняются
команды шпинделя и подачи СОЖ.

Событие 1 из 3 Байтов: 209 из 1023932928


Смена инструмента

Инструмент [Вызов]

Номер инструмента Т[1 ]


Описание инструмента [1/4” СВЕРЛО ]

Частота вращения шпинделя S[600 ]


Направление вращения шпинделя [по часовой стрелке]

Подача СОЖ [Поливом]


Шнек [---]

Диалоговый экран для смены инструмента.

258
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 1 из 3 Байтов: 149 из 1023932928


Смена инструмента

Инструмент [Смена]
Положение смены инструмента X [-10 ]
Y [-10 ]
Номер инструмента Т[1 ]
Описание инструмента [1/4” СВЕРЛО ]
Номер следующего инструмента [ ]
Частота вращения шпинделя S[600 ]
Направление вращения шпинделя [по часовой стрелке]

Подача СОЖ [Поливом]

Если при вводе положения смены инструмента ось Z находится в позиции смены
инструмента или выше, перемещение XY производится до любого движения по оси Z.
Если Z ниже позиции смены инструмента, Z переместится в позицию смены инструмента,
а затем будут перемещаться X и Y. Если номер X и Y не введен, во время смены
инструмента будет двигаться только Z.

Поле номера следующего инструмента используется для устройств смены для


инструментов, устанавливаемых в любое гнездо. Держатель инструмента будет
производить индексирование следующего инструмента во время резки активным
инструментом.

Примечание: См. более подробную информацию о смене инструмента на стр. 409, раздел
5.

Если станок оснащен системой удаления стружки, будет доступна опция включения (или
отключения) шнека, а также время его работы.

259
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 1 из 3 Байтов: 188 из 1023932928


Смена инструмента

Инструмент [Вызов]
Положение смены инструмента X [-10 ]
Y [-10 ]
Номер инструмента Т[1 ]
Описание инструмента [1/4” СВЕРЛО ]
Номер следующего инструмента [ ]
Частота вращения шпинделя S[600 ]
Направление вращения шпинделя [по часовой стрелке]

Подача СОЖ [Поливом]


Шнек [вкл.]
Время шнека вкл. [10 ] минут

260
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F6 (Misc) (Дополнительные функции)


При создании программы может понадобиться добавить определенные дополнительные
функции, например, команды подачи СОЖ и останова. Это делается через экран F6 (Misc)
(Дополнительные функции).

Ниже показаны диалоговые экраны для дополнительных функций. Дополнительная строка


используется для ввода любого М-кода, не входящего в стандартный перечень.

Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 85422080


Дополнительные функции

Частота вращения шпинделя S[ ]


Команда вращения шпинделя [---]
Команда подачи СОЖ [откл.]
Коррекция [откл.]
Команда останова [программа]
Команда возврата [от XYZ к 0]
Режим резания [---]
Режим программирования [Абсолютный]
Рабочая координата [---]
Скорость подачи F[ ]
Дополнительная строка: [ ]

261
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 85422080


Дополнительные функции

Частота вращения шпинделя S[2000]


Команда вращения шпинделя [по часовой стрелке]
Команда подачи СОЖ [Поливом]
Коррекция [влево]
Команда останова [---]
Команда возврата [---]
Режим резания [непрерывный]
Режим программирования [---]
Рабочая координата [---]
Скорость подачи F[ ]
Дополнительная строка: [ ]

F7 (Call) (Вызов)
Экран вызова программы используется для передачи выполнения программы другой
программе для определенного количества циклов.

Ниже показан диалоговый экран для вызова программы.

Событие 2 из 4 Байтов: 291 из 105644032


Вызов программы

Номер программы [900 ]


Опции [Циклы]
Количество циклов [2]

Если в поле количества циклов не заполнено, подпрограмма вызывается один раз.

Примечание: См. более подробную информацию о вызове подпрограммы на стр. 422,


раздел 5.

262
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Вызовы подпрограммы могут использоваться для создания нескольких идентичных


деталей в ряду или сетке. Экран, показанный ниже, может использоваться для вызова
подпрограммы для нарезания пазов.

Событие 2 из 3 Байтов: 108 из 105578496


Вызов программы

Номер программы [900 ]


Опции [Сетка]
1-я позиция Х[2] Y[3 ]
Количество колонок [5 ] Количество рядов [4 ]
Интервалы Х [3 ] Интервалы Y [3 ]

F8 (Spec) (Спецификации)
Данные экраны предназначены для установки или настройки различных параметров в
ЧПУ Centurion. Параметры управляют различными функциями, такими как коррекции на
инструмент, коэффициенты масштаба, углы поворота, зеркальное отображение,
плавающие нули и параметры, перечисленные в Приложении A. Представлены следующие
клавиши.

263
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F1 (Parms) Spec-Parms (Спецификации – Параметры)


Ниже показан диалоговый экран для регулировки параметров.

Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 85422080


Установка параметров

Тип установки [регулировка]


Номер параметра Р[97 ]
Значение параметра [.25 ]

При загрузке параметр устанавливается на указанную величину.


При регулировке параметра указанное значение добавляется к текущей настройке.

F2 (Tools) Spec-Tools (Спецификации – Инструмент)


Ниже показан диалоговый экран для настройки коррекции на инструмент.

Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 85422080


Установка коррекции на инструмент

(Примечание: Это повлияет только на инструмент, активный в данный момент)


Тип установки [загрузка]
Коррекция на инструмент D[.25 ]
H [.75 ]

Примечание: См. более подробную информацию о коррекции на длину инструмента на


стр. 347, раздел 4.

264
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Ниже показан диалоговый экран для регулировки коррекции на инструмент.

265
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ
Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 85422080
Установка коррекции на инструмент

(Примечание: Это повлияет только на инструмент, активный в данный момент)


Тип установки [регулировка]
Коррекция на инструмент D[.1 ]
H [.15 ]

266
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F4 (Scale) Spec-Scale (Спецификации – Масштаб)


Ниже показан диалоговый экран для включения коэффициента масштаба.

Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 85422080


Установка коэффициента масштаба

Масштабирование [Вкл.]
Коэффициенты масштабирования [регулировка]
Коррекция на инструмент D[.1 ]
H [.15 ]

Ниже показан диалоговый экран для отключения коэффициента масштаба.

Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 85422080


Установка коэффициента масштаба

Масштабирование [Выкл.]

Примечание: См. более подробную информацию об установке и отмене


масштабирования на стр. 348, раздел 4.

267
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F5 (Rot) Spec-Rot (Спецификации – Поворот)


Ниже показан диалоговый экран для включения функции поворота.

Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 85422080


Установка угла поворота

Поворот [Вкл.]
Угол поворота АА [45 ]
Начало поворота X [0 ]
Y [0 ]
Z [0 ]

Примечание: См. более подробную информацию о вращении системы координат на стр.


356, раздел 4.

Ниже показан диалоговый экран для установки угла поворота в 3-х измерениях.

268
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 85422080


Установка угла поворота

Поворот [3D]

Плоскость [XYZ]
Угол АВ [45 ]
Синусный масштаб [20 ]
Примечание: Не будут работать функции коррекции на режущий инструмент,
тригонометрической помощи, снятия фаски (,С) и скругления углов (,R).

Поворот в трех измерениях используется для поворота деталей вне плоскости.

269
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F6 (Mirr) Spec-Mirr (Спецификации – Зеркальное отображение)


Ниже показан диалоговый экран для включения функции зеркального отображения.

Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 85422080


Установка зеркального отображения

Зеркальное отображение [Вкл.]


Ось зеркального отображения X [0 ]
Y [0 ]
Z [0 ]

Ниже показан диалоговый экран для отключения функции зеркального отображения.

Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 85422080


Установка зеркального отображения

Зеркальное отображение [Откл.]

Примечание: См. более подробную информацию об установке и отмене зеркального


отображения на стр. 361, раздел 4.

270
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F7 (Flz) Spec-Flz (Спецификации – Плавающий нуль)


Ниже показан диалоговый экран для установки плавающего нуля.

Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 85422080


Установка плавающего нуля

Ось X [0 ]
Y [0 ]
Z [0 ]

Примечание: См. более подробную информацию о плавающих нулях на стр. 392, раздел 4.

271
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F8 (Text) Spec-Text (Спецификации – Текст)


Ниже показан диалоговый экран для текста.

272
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ
Событие 1 из 2 Байтов: 105 из 229900288
Текст
[Сплошной]
Положение текста Х [1 ] Y[2 ]

Зазор R[.1 ]
Глубина Z Z [-.03 ]

Скорость подачи при проколе Z F[20 ]


Скорость подачи XY F[20 ]
Размер текста Х X [.25 ]
Размер текста Y Y [.5 ]
Строка текста [PART 36-В-16 ]

Диалоговый экран для текста на дуге:

Событие 1 из 2 Байтов: 113 из 225705984


Текст
[На дуге] Направление [против часовой стрелки]
Центр текста Х [1 ] Y[2 ]
Радиус текста [1 ]
Начальный угол [200 ]
Зазор R[.1 ]
Глубина Z Z [-.03 ]

Скорость подачи при проколе Z F[20 ]


Скорость подачи XY F[20 ]
Размер текста Х X [.3 ]
Размер текста Y Y [.3 ]
Строка текста [MILLTRONICS ]

F9 (Subs) (Подпрограммы)
Данные экраны используются для определения и вызова подпрограмм.
Отображаются следующие клавиши:

273
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

F1 (Gosub) Subs-Gosub (Подпрограммы – Переход в подпрограмму)


Функция Gosub используется для вызова подпрограммы. На экране ниже подпрограмма 1
вызывается 15 раз. Если количество циклов не заполнено, подпрограмма будет вызываться
1 раз.

Событие 1 из 2 Байтов: 62 из 220725248


Переход к подпрограмме

Номер подпрограммы [1 ]
Опции [циклы]
Количество циклов [15 ]

Другая опция на экране перехода в подпрограмму используется для вызова подпрограммы


и ее повторения в прямоугольном порядке.

274
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 1 из 7 Байтов: 371 из 220659712


Переход к подпрограмме

Номер подпрограммы [1 ]
Опции [Сетка]
1-я позиция Х[0] Y[0 ]
Количество рядов [4 ] Количество колонок [3 ]
Интервалы Х [3 ] Интервалы Y [2.5 ]

Примечание: Другая опция – это вызов подпрограммы с помощью интервала XY между


каждой. Функции сетки и интервалов похожи на эти функции в циклах сверления на стр.
224, раздел 3.

F2 (Start) Subs-Start (Подпрограммы – Запуск)


Экран запуска подпрограммы определяет начало подпрограммы.

Событие 2 из 7 Байтов: 371 из 220659712


Запуск подпрограммы

Номер подпрограммы [1 ]

F3 (End) Subs-End (Подпрограммы – Завершение)


Экран завершения подпрограммы определяет конец подпрограммы.

275
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 6 из 7 Байтов: 371 из 220659712


Завершение подпрограммы

Пример программы с использованием подпрограмм


Диалоговая программа C:\CNC\PARTS\P0523
Событие 0 из 12
Установка программы

Название программы [ ]

Размеры Абсолютные]
Единицы измерения [Английская система]
Рабочая координата[---]

Замечания по установке:
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
---------------------------------------------------
Событие 1 из 12
Смена инструмента

Инструмент [Смена]
Положение при смене инструмента X[ ]
Y[ ]

Номер инструмента T[1 ]


Описание инструмента [ ]
Номер следующего инструмента []
Частота вращения шпинделя S[600]
Направление вращения шпинделя [по часовой стрелке]
СОЖ [поливом]
---------------------------------------------------

276
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 2 из 12
Переход в подпрограмму

Номер подпрограммы [1 ]

Опции [Сетка]

1-я позиция X[0 ] Y[0 ]

Кол-во рядов[4 ] Кол-во колонок[3 ]

Интервал X [3 ] Интервал Y [2.5 ]


---------------------------------------------------
Событие 3 из 12
Смена инструмента

Инструмент [Смена]
Положение при смене инструмента X[ ]
Y[ ]

Номер инструмента T[2 ]


Описание инструмента [ ]
Номер следующего инструмента []
Частота вращения шпинделя S[1200]
Направление вращения шпинделя [по часовой стрелке]
СОЖ [туман]
---------------------------------------------------
Событие 4 из 12
Переход в подпрограмму

Номер подпрограммы [2 ]

Опции [Сетка]

1-я позиция X[0 ] Y[0 ]

Кол-во рядов[4 ] Кол-во колонок[3 ]

Интервал X [3 ] Интервал Y [2.5 ]


---------------------------------------------------
Событие 5 из 12
Запуск подпрограммы

Номер подпрограммы [1 ]
---------------------------------------------------

277
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 6 из 12
Установка программы фрезерования глубоких выемок

Центр выемки X [0 ]
Центр выемки Y [0 ]

Скорость подачи XY [10 ]


Скорость подачи при проколе Z [5 ]
Точка возврата [Зазор]
Зазор [.1 ]
Окончательная глубина Z [-.4 ]
Первая глубина Z [-.1 ]
Приращение Z [.1 ]
---------------------------------------------------
Событие 7 из 12
Внутренняя чистовая обработка круглых выемок

Радиус выемки [1 ]

Z вниз [врезание]
Направление реза [против часовой стрелки
(встречное фрезерование)]
Коррекция [вкл.]
---------------------------------------------------
Событие 8 из 12
Завершение подпрограммы
---------------------------------------------------
Событие 9 из 12
Запуск подпрограммы

Номер подпрограммы [2 ]
---------------------------------------------------

278
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Событие 10 из 12
Текст
[На дуге] Направление [по часовой стрелке]
Центр текста X[0 ] Y[0 ]
Радиус текста [1 ]
Начальный угол [180 ]
Зазор R[.1 ]
Глубина Z Z[-.03 ]

Скорость подачи при проколе Z F[20 ]


Скорость подачи XY F[30 ]
Размер текста X X[.3 ]
Размер текста Y Y[.4 ]

Строка текста [MILLTRONICS ]


---------------------------------------------------
Событие 11 из 12
Завершение подпрограммы
---------------------------------------------------
Событие 12 из 12
Конец программы

Шпиндель отключен [нет]


Подача СОЖ отключена [нет]
Z к смене инструмента [нет]

Положение X (относительно исходного) [ ]


Положение Y (относительно исходного) [ ]
---------------------------------------------------

С помощью вышеприведенной программы выполняется следующее:

279
РАЗДЕЛ 3 – ЭКРАНЫ ДИАЛОГОВОГО ВВОДА ДАННЫХ

Конец программы
Ниже показан диалоговый экран для завершения программы.

Событие 1 из 1 Байтов: 47 из 85422080


Конец программы

Шпиндель отключен [да]


Подача СОЖ отключена [да]
Z к смене инструмента [да]

Положение X (относительно исходного) [ ]


Положение Y (относительно исходного) [ ]

280
РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ)
Эти коды используются, если оператор программирует Centurion в текстовом режиме или в
режиме ручного ввода данных. Они также генерируются из диалоговых программ.
Следует отметить, что большинство программистов, особенно новичков, используют
режим диалогового программирования. Если вы планируете использовать текстовый
режим программирования, необходимо уделить особое внимание данному разделу,
поскольку в нем разъясняются эти коды. Если вы планируете использовать диалоговый
режим программирования, можно бегло ознакомиться с данным разделом и
сконцентрироваться на разделе о диалоговом программировании.

Код подготовительной функции представляет собой двузначное число, перед которым


стоит буква G. Подготовительные функции используются для определения режима работы
программы и подразделяются на два типа: одноразовые и модальные. Одноразовые G-
коды действуют только во время выполнения блока, в котором они находятся. С помощью
модальных G-кодов устанавливаются операционные режимы, которые действуют до тех
пор, пока их не заменят другими режимами в той же категории. Если G-код меньше 10,
нуль вводить не обязательно (G2 или G02).

В таблице ниже перечислены G-коды, принимаемые ЧПУ Centurion. Подробное


объяснение каждого кода дается ниже в настоящем руководстве.

G-коды
Активен при
Модаль Одноразов
1 включении
ный ый
питания
00 Ускоренное позиционирование X
01 Линейная интерполяция X X
Круговая/винтовая интерполяция по
02 X
часовой стрелке
Круговая/винтовая интерполяция против
03 X
часовой стрелки
04 Пауза X
09 Точный останов X
10 Установка данных вкл. X
11 Установка данных откл. X X
12 Очистка плавающего нуля X
17 Плоскость XY X X
18 Плоскость XZ или ZX X
19 Плоскость YZ X
*
20 Ввод в дюймах X X

*
G20, G21, G22 и G23 выбираются по параметрам при включении питания.

281
РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ)

Активен при
Модаль Одноразов
1 включении
ный ый
питания
*21 Ввод в метрических единицах X
*22 Отключение проверки безопасной зоны X
*23 Включение проверки безопасной зоны X X
24 Очистка круглых глубоких выемок X
Внутренняя чистовая обработка круглых
25 X
глубоких выемок
Наружная чистовая обработка круглых
26 X
глубоких выемок
28-30 Возврат в нулевую точку X
31 Z к зазору X
32 Z к смене инструмента X
33 Цикл обработки торцов X
34 Очистка прямоугольных глубоких выемок X
Внутренняя чистовая обработка
35 X
прямоугольных глубоких выемок
Наружная чистовая обработка
36 X
прямоугольных глубоких выемок
39 Цикл резьбофрезерования X
Отмена коррекции на режущий
40 X X
инструмент
41 Коррекция на режущий инструмент слева X
Коррекция на режущий инструмент
42 X
справа
43 Коррекция H добавлена X
44 Коррекция H вычтена X
Автоматическая коррекция на режущий
45 X
инструмент слева
Автоматическая коррекция на режущий
46 X
инструмент справа
Автоматическая коррекция на режущий
47
инструмент откл.
49 Отмена коррекции H X X
50 Отмена масштабирования X X
51 Установка масштабирования X
52 Установка местной системы координат X
53 Система координат станка X
Рабочая система координат 1
54 X X
(G540...G549)

282
РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ)

Активен при
Модаль Одноразов
1 включении
ный ый
питания
Рабочая система координат 2-6
55-59 X
(G5#0...G5#9)
60 Однонаправленное позиционирование X
61 Режим точного останова X
63 Режим нарезания резьбы метчиком X
64 Резание X X
65 Блокировка движения / Вызов программы X
68 Установка поворота X
69 Отмена поворота X X
70 Отмена зеркального отображения X X
71 Установка зеркального отображения X
Программа выполнения отверстий под
72 X
болты
Сверление с периодическим выводом
73 X
сверла
74 Нарезание резьбы слева X
75 Цекование X
76 Чистовая расточка X
77 Специализированный цикл сверления X
78 Расточка вручную X
79 Специализированный цикл сверления X
80 Отмена группового цикла X X
81 Сверление X
82 Сверление/пауза X
83 Периодический вывод сверла/сверление X
84 Нарезание резьбы справа X
85 Расточка X
86 Ускоренная расточка X
87 Обратная расточка X
88 Жесткое нарезание резьбы X
89 Расточка/пауза X
90 Абсолютные размеры X X
91 Инкрементные размеры X
Смена рабочей координаты (Установка
92 X
плавающего нуля)

283
РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ)

Активен при
Модаль Одноразов
1 включении
ный ый
питания
93 Подача с выдержкой времени X
94 Подача в минуту X X
95 Подача на оборот X
Возврат группового цикла на исходный
98 X
уровень
Возврат группового цикла на уровень
99 X
точки R
271 Очистка глубоких выемок X
666 Цикл выполнения многоугольников X
990 Сохранение параметров X
991 Считывание параметров X
995 Считывание байтовых параметров X
996 Установка байтовых параметров X
997 Вызов ошибки X
998 Звуковой сигнал X

Примечание: Нераспознанные G-коды вызывают ошибку 549.

Функции интерполяции
Существует четыре режима интерполяции:

G0 Ускоренное перемещение, линейное


G1 Подача, линейная
G2 Дуги, по часовой стрелке
G3 Дуги, против часовой стрелки

Позиционирование (G00) с ускоренным перемещением (модальный)


Например: G0 X3 Y2

G00 указывает на позиционирование в режиме ускоренного перемещения. Не требуется


программировать скорость быстрого перемещения, поскольку скорости заранее заданы
параметрами. Можно провести коррекцию скоростей быстрого перемещения посредством
переключателя ручной коррекции скорости подачи на пульте оператора станка.

G00 перемещает инструмент с увеличенной скоростью в положение на рабочей системе


координат как для инкрементных, так и для абсолютных команд.

Формат: G00 ~-;

284
РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ)

Где ~- является: комбинацией опционального адреса осей (X, Y, Z, A, B, C),


такой как X-Y-Z-A-...

Запрограммированная скорость подачи остается в журнале скоростей подач и может


активироваться путем отмены команды G00 с помощью команды G01. Движения всех осей
в режиме G00 будет интерполироваться, при этом все оси будут достигать конечной точки
одновременно.
КОНЕЧНАЯ ТОЧКА

ТРАЕКТОРИЯ
ИНСТРУМЕНТА

ОСЬ Y

НАЧАЛЬНАЯ ТОЧКА
ОСЬ Х

Примечание: Скорость быстрого перемещения в команде G00 устанавливается


отдельно для каждой оси производителем станка. Таким образом,
скорость быстрого перемещения не может быть указана в адресе F. В
режиме позиционирования, активируемом с помощью G00, инструмент
ускоряется до заранее заданного уровня в начале блока и замедляется в
конце блока. Выполнение продолжается в следующем блоке после
подтверждения заданного положения. Заданное положение означает, что
позиция оси находится в указанных пределах. (Эти пределы определяются
производителем станка.)

В режиме G00 ускорение и замедление происходят автоматически,


линейно, что обеспечивает плавный запуск и останов управляемой оси.
Интенсивность ускорения/замедления может быть изменена
производителем станка.

Позиционирование (G01) Движения подачи (модальный)


Например: G1 X5 Y2 (Устройство управления в начале каждой программы находится по
умолчанию в режиме G1.)

Данной командой активируется режим линейной интерполяции. Скорость подачи


установлена на рабочую посредством адреса F и является модальной. Ниже дан пример.

(G91) G01 X20 Y10 F20

285
РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ)

Скорость подачи, указанная адресом F, является векторной скоростью по траектории; это


не скорость каждой оси.

Команды для скорости подачи линейной интерполяции (G01) и круговой интерполяции


(G02, G03) отправляются с помощью чисел после адреса F (FXXX.X).

Адрес F может появиться где угодно в блоке, он указывает скорость движения в дюймах
или миллиметрах в минуту.

Управление скоростью тангенциальной подачи:

Управление рабочей подачей происходит таким образом, что скорость по касательной


траектории всегда является управляемой скоростью подачи.
Коррекция скорости подачи:
ОСЬ Y
(КОНЕЧНАЯ ТОЧКА)

ОСЬ Х

(НАЧАЛЬНАЯ ТОЧКА)

Подачу в минуту можно корректировать с помощью кнопки коррекции скорости подачи на


пульте оператора станка от 0 до 140% (на каждые 10%). Коррекцию подачи нельзя
применить к функциям, для которых коррекция запрещена (например, цикл нарезания
резьбы метчиком).

Определение поляры
Поляра определяется полярным радиусом/длиной (R), углом (AB) и полярным центром
(AA или I, J, K или XC, YC, ZC).

Определения поляры действительны в любой плоскости. Положение «на 3 часа» всегда 0°.
Положительные углы приводят к повороту против часовой стрелки (от 0°) относительно
полярного радиуса, при этом отрицательные углы приводят к повороту по часовой стрелке
(от 0°) относительно полярного радиуса. Поляры можно использовать при определении
длины во время тригонометрической помощи. Если полярный радиус/длина (R) или угол
(AB) не указан, будут использоваться предыдущие значения. Если полярный центр не
указан, он берется как текущее положение станка. Ниже дано несколько примеров.

286
РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ)
ОТСУТСТВИЕ ПОЛЯРНОГО ЦЕНТРА
УГОЛ ОТ ПОЛЯРНОГО ЦЕНТРА

ПОЛЯРНЫЙ ЦЕНТР ТЕКУЩЕГО


ПОЛОЖЕНИЯ СТАНКА

АБСОЛЮТНЫЙ ПОЛЯРНЫЙ ЦЕНТР ИНКРЕМЕНТНЫЙ ПОЛЯРНЫЙ ЦЕНТР

Круговая интерполяция (G02, G03)


Ниже представлен общий формат команд для перемещения по дуге окружности.

G17 G02 X Y I Jили XC YC R или R или AA R F


G18 или X Z I K или XC ZC R или R или AA R F
G19 G03 Y Z J K или YC ZC R или R или AA R F
или
AB R

*(1) *(2) *(3 или 6) *(4 или 5) *(7)

*Эти числа даны в качестве ссылок в следующей схеме.

Плоскость
Выбрать Направление Радиус и/или центр Конечная точка Скорость подачи
G17 G2 R XC YC (или ZC) XY (или Z) F
G18 G3 R AA AB
G19 I J (или K) XY (или Z) WC
R или -R

287
РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ)

Круговая интерполяция

ВВОДИМЫЕ КОМАНДА ЗНАЧЕНИЕ


ДАННЫЕ

1 Выбор плоскости G17 Указать дугу на плоскости XY

G18 Указать дугу на плоскости ZX

G19 Указать дугу на плоскости YZ

2 Направление вращения G02 По часовой стрелке

G03 Против часовой стрелки

3 Положение Режим Один, два или три X, Положение конечной точки в


конечной G90 YиZ рабочей системе координат
точки
Режим Один, два или три X, Расстояние от начальной до
G91 YиZ конечной точки
Отмеченное расстояние от
4 Расстояние от начальной Два I, J и K
начальной точки до центра
точки до центра
R=√ (I2+J2)
Радиус дуги R Радиус дуги (если центр не
указан, он рассчитывается от
начальной и конечной точки)
(-R является более длинной
дугой)

Два XC, YC, ZC Отмеченные абсолютные


координаты центра дуги

288
РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ)

Определение поляры

ВВОДИМЫЕ КОМАНДА ЗНАЧЕНИЕ


ДАННЫЕ

5 Радиус дуги R Радиус дуги

Начальный угол AA Угол от центра до начала


6 Конечный угол AB Угол от центра до конечной
точки в направлении по
часовой стрелке

7 Скорость подачи F Скорость вдоль дуги


8 К линии W, C Угол

Направления по часовой стрелке и против часовой стрелки

Вид выше представлен от положительного направления оси Z, Y или X к отрицательному


направлению на плоскости XY, XZ, YZ или ZX в правосторонней Декартовой системе
координат.

289
РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ)

Метод I
Описание дуги с помощью инкрементного центра

Конечная точка дуги указывается адресом X, Y или Z и выражена, как абсолютная или
инкрементная величина, в зависимости от G90 или G91. В инкрементном режиме
координата конечной точки относится к начальной точке дуги. Центр дуги определяется I,
J и K для осей X, Y и Z. Числовое значение, следующее за I, J или K, является расстоянием
от начальной точки до центра дуги у осей X, Y или Z. I, J и K всегда инкрементные
величины, не зависящие от G90 и G91.

Знак I, J и K зависит от отношения центра к начальной точке, как показано ниже.

Метод II
Описание дуги с помощью радиуса

При описании дуги с помощью значения радиуса есть несколько действующих форматов.
Ниже приведены форматы различных команд.

G17 G02 X____ Y____ R____


G18 или X____ Z____ R____
G19 G03 Y____ Z____ R____

Конечные точки дуги

Радиус всегда указан, как истинное значение. Конечные точки инкрементные или
абсолютные, в зависимости от G90 и G91. Если радиус используется без центральной
точки, можно сгенерировать два типа дуг. Одна менее 180°, а другая – более 180°, как
показано на следующем рисунке. Когда дуга превышает 180°, радиус должен быть указан,
как отрицательное значение.

290
РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ)

Примеры:

Для дуги 1 (менее 180°)


G2 X6 Y2 R5 F30

Для дуги 2 (более 180°)


G2 X6 Y2 R-5 F30

КОНЕЧНАЯ
ТОЧКА

НАЧАЛЬНАЯ
ТОЧКА

Примечание: Если дуга не может перекрыть начальные и конечные точки, будет выдана
ошибка 505 “radius too small to span given points” (радиус слишком мал для
того, чтобы перекрыть данные точки).

Метод III
Описание дуги посредством абсолютного центра и тригонометрической помощи

G17 G02 X___ Y___ XC___ YC___ R___


G18 или X___ Z___ XC___ ZC___ R___
G19 G03 Y___ Z___ YC___ ZC___ R___

Конечная точка Центральная точка Радиус

Тригонометрическая помощь дает программисту возможность определить как начальную,


так и конечную точки дуги. Устройство управления рассчитает истинные начальные и
конечные точки на основании действий, предшествующих и следующих за дугой. Там, где
есть два возможных правильных ответа, устройство управления выберет точку,
ближайшую к расчетной. Если наклон линии, входящей или отходящей от дуги, таков, что
пересечения не происходит, линия будет сделана касательной к дуге.

291
РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ)

Ниже даны примеры тригонометрической помощи.

Программа 1
РАСЧЕТНАЯ
НАЧАЛЬНАЯ
ТОЧКА РАСЧЕТНАЯ
КОНЕЧНАЯ ТОЧКА

ЗАПРОГРАММИРОВАННАЯ ТРАЕКТОРИЯ

Запрограммированная траектория

G1 X0 Y0
X4 Y4 (расчетная начальная точка)
G2 R2 XC7 YC2 X10 Y4 (расчетная конечная точка)
G1 X15 Y0

Траектория, сгенерированная программой 1

292
РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ)

Программа 2

Запрограммированная траектория

G1 X0 Y0
X2 Y1 (расчетная начальная точка)
G2 R1.5 XC4 YC2 X5 Y6 (расчетная конечная точка)
G1 X5 Y0

Траектория, сгенерированная программой 2

293
РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ)

Программа 3

Запрограммированная траектория

G1 X0 Y0
X7 Y6 (расчетная начальная точка)
G2 R1.5 XC4 YC2 X5 Y.2 (расчетная конечная точка)
G1 X5 Y0

Траектория, сгенерированная программой 3

В целом, при работе с линиями и дугами, если линия программируется, не доходя до дуги,
она будет протянута до дуги. Если линия программируется за дугой, она будет сокращена
до дуги, а если линия не пересекает дугу, она будет сделана касательной.

294
РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ)

Программа 4

Запрограммированная траектория

G1 X0 Y0
X2.5 Y2 (расчетная начальная точка)
G2 R1 XC5 YC4 X5 Y5 (расчетная конечная точка)
R2 XC7.5 YC5 X9 Y8 (расчетная конечная точка)
G1 X9 Y0

Траектория, сгенерированная программой 4

295
РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ)

Программа 5

Запрограммированная траектория

G1 X0 Y0
X2.5 Y2 (расчетная точка)
G2 R1 XC5 YC4 X5 Y3 (расчетная конечная точка)
G3 R2 XC7.5 YC5 X9 Y5 (расчетная конечная точка)
G1 Y0

Траектория, сгенерированная программой 5

В целом, при определении пересечений дуг с дугами легче всего найти одну из точек
четверти окружности (0°, 90°, 180° или 270°).

296
РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ)

Что важно помнить при определении точек

• Определение может использоваться с траекториями линии к окружности,


окружности к окружности и окружности к линии.

• Центр и радиус дуг нельзя определить.

• Для линии к окружности и окружности к линии расчетные начальные и конечные


точки должны лежать на линии; т.е. наклоны линий, входящих или отходящих от
дуги, должны быть верными.

• Если линия пересекает дугу в двух точках, расчетная точка должна быть ближе к
желаемой точке пересечения.

• Если вышеуказанные условия соблюдены, не существует пределов того, насколько


расчетная точка удалена от правильной.

• При определении пересечения одной дуги с другой легче всего найти на дуге одну
из точек четверти окружности (0°, 90°, 180° или 270°).

Ниже кратко рассматривается коррекция на режущий инструмент и тригонометрическая


помощь, когда тригонометрическая помощь используется для проведения касательной
линии к дуге.

Образец программы:

G41 D1
G65 X1 Y8
X0
Z-1
X0 Y0
X2 Y6 (Данная линия сделана касательной.)
G2 R3 XC7 YC3 X12 Y6
G1 X15 Y0
Y8
X0
G65 X0 Y0
Z0

297
РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ)

Блок X2 Y6 выведен касательной к дуге. При коррекции на режущий инструмент уже


были учтены две предыдущие линии и рассчитана скорректированная точка на основании
исходной линии, а не касательной. При использовании скорректированной траектории для
данной программы не будет вырезаться правильная деталь. Чтобы избежать этой
проблемы, необходимо проверить программу с отключенной коррекцией на режущий
инструмент (или радиусом инструмента, равным 0). Отметить действительную точку
касания (X4.8276, Y5.0690). Заменить этой точкой расчетную точку (X2 Y6).

Это не проблема для другой касательной линии в программе.

Метод IV
Описание линии с помощью определения поляры

Определения поляры не изменяются с абсолютных на инкрементные. Центр дуги всегда


считается полюсом, и все углы относятся к нему. Основное определение поляры
следующее.

G17 G2
G18 или AA_____ AB_____ R_____
G19 G3 начальный угол конечный угол радиус

КОНЕЧНЫЙ УГОЛ

РАДИУС

НАЧАЛЬНЫЙ УГОЛ

ЦЕНТР РАДИУСА

298
РАЗДЕЛ 4 – ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (G-КОДЫ)

Формат поляры для дуг может быть смешан с Декартовыми форматами. Ниже даны
официальные форматы.

G17 G2 X_____ Y_____ AA_____ R_____


конечная точка начальный угол
G17 G2 AB_____ XC_____ YC_____ R_____
конечная точка центральная точка
G17 G2 I_____ J_____ AB_____
центральная точка

Вышеуказанные форматы записаны для плоскости XY, но действуют в любой плоскости


или направлении. Тригонометрическая помощь действует то